1 00:00:01,335 --> 00:00:03,695 Sandaran yang berlebihan, mereka pusat data timur di China... 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,590 Tentera gelap meliputi kita tentang itu. 3 00:00:05,673 --> 00:00:06,674 Kita boleh pergi sekarang. 4 00:00:06,757 --> 00:00:07,818 Jika kita bergerak fonnard dan mereka tidak 5 00:00:07,842 --> 00:00:09,722 China masih pegang semua maklumat yang berlebihan. 6 00:00:09,760 --> 00:00:11,012 Ia akan menjadi sia-sia. 7 00:00:11,095 --> 00:00:12,722 Jika kita boleh bercakap untuk whiterose terus... 8 00:00:12,805 --> 00:00:14,807 Tak mungkin dia jumpa anda bersemuka. 9 00:00:14,891 --> 00:00:16,684 Awak bodoh sebenarnya mendapat keinginan anda. 10 00:00:16,767 --> 00:00:18,829 Saya tidak tahu mengapa, tetapi mesyuarat sebenarnya akan berlangsung. 11 00:00:18,853 --> 00:00:21,832 Saya akan memberitahu anda untuk berhati-hati tetapi saya tahu itulah perkara terakhir yang anda akan lakukan. 12 00:00:21,856 --> 00:00:26,068 Gideon: Saya telah meminta pentadbir sistem menyemaknya pelayan lagi. Sudah tentu tiada apa-apa. 13 00:00:26,152 --> 00:00:28,338 Saya tidak tahu apa yang ada malah berasa curiga. 14 00:00:28,362 --> 00:00:30,114 Mengapa anda mempunyai ID kerja saya? 15 00:00:30,198 --> 00:00:32,491 Saya meletakkan cd berniat jahat dalam komputer kerja saya. 16 00:00:32,575 --> 00:00:34,118 Saya perlukan awak buat sesuatu untuk saya. 17 00:00:34,202 --> 00:00:38,539 Teknologi utama kami yang baharu pegawai, Scott Knowles. 18 00:00:38,623 --> 00:00:41,209 Tyrell: Temui saya malam ini di atas bumbung. 19 00:00:41,292 --> 00:00:43,961 Kamera telah keluar sejak mac. Tiada siapa yang akan tahu. 20 00:00:48,591 --> 00:00:50,009 Sharon: Berhenti! 21 00:01:20,164 --> 00:01:22,250 Darlene: Bagaimana jika ini semua hilang? 22 00:01:23,084 --> 00:01:25,878 bandar itu. wang itu. 23 00:01:27,296 --> 00:01:28,673 Semuanya. 24 00:01:29,131 --> 00:01:31,676 Jurubank: Apa? Seperti a kiamat zombi atau sesuatu? 25 00:01:32,635 --> 00:01:34,428 Lebih seperti revolusi. 26 00:01:35,763 --> 00:01:38,766 Kali terakhir kami menyambung, kami bersetuju untuk menyemak politik di pintu. 27 00:01:38,849 --> 00:01:42,520 Tiada tengah lagi. Ia hanya kaya dan miskin. 28 00:01:43,437 --> 00:01:45,856 Okay. Sialan ini adalah cara terlalu berat untuk saya seawal ini. 29 00:01:45,940 --> 00:01:48,025 Saya kena pergi kerja. Betul. 30 00:01:48,109 --> 00:01:51,612 Menyelesaikan masalah dunia satu hamparan pada satu masa. 31 00:01:52,613 --> 00:01:54,615 Hei, ia sama ada sesuai dengan saya atau kerajaan. 32 00:01:54,699 --> 00:01:56,419 Dan kita semua tahu betapa baiknya mereka mengendalikan sesuatu. 33 00:01:56,450 --> 00:01:59,328 Kenapa dunia tidak boleh hanya menjaga diri sendiri? 34 00:01:59,412 --> 00:02:01,872 Kerana dunia penuh dengan orang bodoh. 35 00:02:01,956 --> 00:02:03,708 Dan saya dibayar banyak untuk menjadi bijak. 36 00:02:05,209 --> 00:02:06,377 Jurubank: Hey... 37 00:02:07,878 --> 00:02:09,880 Ada bukan sahaja yang kaya dan yang miskin. 38 00:02:10,756 --> 00:02:14,719 Ada awak di tengah di suatu tempat, yang terselamat sempurna. 39 00:03:47,103 --> 00:03:49,980 Saya dalam kelas balet sekarang. 40 00:03:51,816 --> 00:03:54,360 Tidak, Ollie, saya tidak boleh bercakap dengannya anda tentang ini sekarang. 41 00:03:57,863 --> 00:03:59,949 Saya tidak peduli, Ollie. 42 00:04:01,492 --> 00:04:04,954 Saya tidak peduli siapa awak terserempak atau apa yang dia katakan. 43 00:04:16,173 --> 00:04:17,174 Maaf. 44 00:04:18,008 --> 00:04:19,968 Beritahu saya anda tidak mendapat kembali bersama dengannya. 45 00:04:20,261 --> 00:04:24,473 Yesus, tidak. Tidak. Hanya barang kerja yang tertinggal. 46 00:04:26,183 --> 00:04:27,226 Adakah anda telah bercakap dengan Elliot? 47 00:04:27,601 --> 00:04:28,811 Semalam. 48 00:04:29,687 --> 00:04:33,274 Nampaknya dia menarik diri bersama, tetapi anda tahu bagaimana dia. 49 00:04:33,941 --> 00:04:37,403 Rasa macam sentiasa risau tentang dia, awak tahu? Ya. 50 00:04:37,736 --> 00:04:41,240 Dia mempunyai bulan yang buruk. Atau 20 tahun, 51 00:04:41,323 --> 00:04:43,951 pilihlah. Kemudian, mengapa kita yang 52 00:04:44,034 --> 00:04:46,996 yang selalu menjadi sangat tertekan? 53 00:04:47,079 --> 00:04:50,124 Cuba bangun di bilik tidur zaman kanak-kanak anda, 54 00:04:50,207 --> 00:04:52,835 kemudian menaiki transit Jersey selama dua jam 55 00:04:52,918 --> 00:04:55,421 untuk membuat 7:00 kelas balet di bandar. 56 00:04:56,922 --> 00:05:00,134 Nah, lapisan perak, awak dapat jumpa moi. 57 00:05:00,217 --> 00:05:02,470 Baiklah, semua orang. Kedudukan pertama. 58 00:05:26,911 --> 00:05:30,498 Elliot: Saya cederakan krista. Saya tidak berasa baik tentang itu. 59 00:05:30,998 --> 00:05:32,750 Saya harap awak tak marah saya. 60 00:05:33,083 --> 00:05:36,212 Tetapi anda perlu mengakui dia sama seperti orang lain. 61 00:05:36,795 --> 00:05:40,758 Terlalu takut untuk mengintip mereka dinding, kerana takut akan apa yang mungkin mereka lihat. 62 00:05:51,560 --> 00:05:54,438 bukan saya. Itulah yang saya lakukan. 63 00:05:55,940 --> 00:05:57,149 saya tengok. 64 00:06:15,960 --> 00:06:17,711 Adakah anda mendapatkan semua orang kembali? 65 00:07:09,013 --> 00:07:12,725 Suruh dia ikut yang sepatutnya arahan atau urutan tidak akan dimulakan. 66 00:07:24,612 --> 00:07:27,364 Menggunakan pintu belakang, kami ditanam dengan raspberry pi kami. 67 00:07:27,448 --> 00:07:29,676 Yesus Kristus, manusia. berapa lama adakah anda telah duduk di atas semua ini? 68 00:07:29,700 --> 00:07:33,037 Saya memasang tampalan empat minggu lalu dan saya telah memantaunya setiap hari. 69 00:07:33,162 --> 00:07:34,330 Tiada rehat bagi orang jahat. 70 00:07:34,413 --> 00:07:37,916 Saya mahu memastikan semuanya dikemas kini di lokasi gunung keluli 71 00:07:38,042 --> 00:07:40,169 sebelum mesyuarat dengan whiterose. Ya. 72 00:07:40,252 --> 00:07:42,004 Orang-orang airdream ini sangat bodoh. 73 00:07:42,212 --> 00:07:45,549 Siapa yang mempunyai semua termostat mereka telefon rumah ke rangkaian yang sama? 74 00:07:45,633 --> 00:07:49,219 Saya akan menyegerakkan semua lima lokasi jadi mereka memanaskan pada kadar yang sama. 75 00:07:49,386 --> 00:07:52,032 Tidak salah, tetapi saya akan mengendalikannya. Anda harus menjaga penggera, 76 00:07:52,056 --> 00:07:54,558 jadi tiada isyarat kenaikan suhu dalam mana-mana peti besi. 77 00:07:54,642 --> 00:07:57,227 Mobley: Tidak, ubah laluan trafik airdream. 78 00:07:57,311 --> 00:08:00,230 Pastikan untuk memadam mana-mana dan semua tanda aktiviti kami. 79 00:08:04,068 --> 00:08:05,653 Di manakah anda? Saya perlukan kata. 80 00:08:05,736 --> 00:08:08,614 Saya kena pergi kerja. Tidak pasti itu bijak. 81 00:08:10,074 --> 00:08:11,992 Apa kejadahnya itu? Mereka mengekori saya. 82 00:08:12,076 --> 00:08:14,286 Dan mereka mungkin mengikuti awak juga. 83 00:08:14,370 --> 00:08:17,122 Mereka berada di kereta bawah tanah. okey, Cisco memberi amaran kepada saya tentang mereka. 84 00:08:17,206 --> 00:08:19,541 Lelaki ini adalah berbahaya, Elliot. 85 00:08:19,625 --> 00:08:22,169 Whiterose bertemu mungkin tidak turun mengikut cara yang kita mahu. 86 00:08:24,088 --> 00:08:28,592 Ya, saya pun tidak tahu cara menggunakan pistol. 87 00:08:29,927 --> 00:08:32,304 Lagipun, saya pun tak pasti yang mereka ingin berjumpa. 88 00:08:32,429 --> 00:08:35,307 Anda pastinya mereka ingin berjumpa dengannya. 89 00:08:35,391 --> 00:08:37,559 Dan apabila anda melakukannya, anda perlu berhati-hati. 90 00:08:38,686 --> 00:08:39,937 Saya serius, Elliot. 91 00:08:42,106 --> 00:08:44,834 Elliot: Awak buat apa? Darlene: Saya menelefon diri saya dari telefon anda, 92 00:08:44,858 --> 00:08:46,318 cara yang kita ada nombor masing-masing. 93 00:08:46,402 --> 00:08:47,736 Tunggu, Darlene. Kami tidak berbuat demikian. 94 00:08:47,820 --> 00:08:51,990 Itu untuk melindungi masyarakat. Okay, tapi kita perlu melindungi satu sama lain sekarang. 95 00:09:24,523 --> 00:09:27,151 Hilang nombor Darlene. Ia adalah peraturan atas sebab tertentu. 96 00:09:27,735 --> 00:09:29,570 jangan risau, Saya tidak akan menggunakannya. 97 00:09:31,113 --> 00:09:32,740 Dia betul tentang satu perkara. 98 00:09:32,823 --> 00:09:34,241 awak yang satu mereka mahu bercakap dengan. 99 00:09:35,659 --> 00:09:37,494 Kami tidak mampu sebarang gangguan. 100 00:10:07,024 --> 00:10:09,943 Wanita: Dia sangat jelas, kenapa tidak awak bunuh saya sahaja sekarang? 101 00:10:10,944 --> 00:10:14,615 Oh! Yesus, Blake! Adakah awak berjingkat kaki? 102 00:10:14,865 --> 00:10:16,283 sial, lihat apa yang telah anda lakukan. 103 00:10:16,366 --> 00:10:17,409 Perhatikan ke mana anda pergi! 104 00:10:17,910 --> 00:10:18,994 Blake: Tapi awak... 105 00:10:19,036 --> 00:10:21,663 selamat pagi. bukan sekarang, Elizabeth. Tahan semua panggilan. 106 00:10:21,747 --> 00:10:23,332 Batalkan sebarang mesyuarat. Saya sibuk hari ini. 107 00:10:23,415 --> 00:10:24,708 Tetapi, Encik Wellick. 108 00:10:24,792 --> 00:10:26,543 Gideon Goddard berada di sini untuk melihat anda. 109 00:10:26,877 --> 00:10:29,379 saya minta maaf. Dia sangat gigih. Dia tidak akan pergi. 110 00:10:30,964 --> 00:10:32,257 Okay. 111 00:10:33,008 --> 00:10:34,510 Okay. Tidak, tidak mengapa. 112 00:10:34,718 --> 00:10:37,221 terima kasih. Eh, awak nak saya, eh... 113 00:10:42,810 --> 00:10:44,978 Oh, ya. Saya suka kopi. 114 00:11:03,080 --> 00:11:04,540 Salah seorang pekerja saya 115 00:11:04,623 --> 00:11:06,124 mengaku langgar rantaian jagaan 116 00:11:06,208 --> 00:11:07,251 dengan fail Colby .dat. 117 00:11:08,126 --> 00:11:09,753 Malangnya, pengakuan ini 118 00:11:09,837 --> 00:11:11,922 akan menyebabkan bukti tidak boleh diterima, 119 00:11:12,089 --> 00:11:15,467 dan Colby secara percuma. Sekarang sebelum ini anda berkata apa-apa, saya ingin memberi jaminan kepada anda 120 00:11:15,759 --> 00:11:18,846 bahawa allsafe telah menggandakannya usaha mencari penggodam, 121 00:11:18,929 --> 00:11:21,139 sama ada ia mengesahkan semula penglibatan Colby, 122 00:11:21,223 --> 00:11:23,141 atau mencari pelaku sebenar. 123 00:11:23,392 --> 00:11:25,394 Kami telah celah udara rangkaian peribadi anda, 124 00:11:25,602 --> 00:11:29,565 melaksanakan honeypot, mengkonfigurasi semula semua tembok api, 125 00:11:29,940 --> 00:11:32,043 dan secara sistematik... tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 126 00:11:32,067 --> 00:11:33,944 Tempayan madu? Untuk apa? 127 00:11:34,486 --> 00:11:38,740 Eh, pelayan tertentu yang terlibat dalam serangan fsociety yang lalu. 128 00:11:38,949 --> 00:11:40,284 Cs30. 129 00:11:40,450 --> 00:11:41,702 Saya tahu kami telah menyemaknya, 130 00:11:41,785 --> 00:11:42,905 tetapi jika ada peluang 131 00:11:42,953 --> 00:11:44,496 penggodam adalah masih dalam rangkaian, 132 00:11:44,580 --> 00:11:45,706 honeypot akan memastikan 133 00:11:45,789 --> 00:11:47,624 bahawa mereka tidak boleh menyebabkan sebarang kerosakan. 134 00:11:47,708 --> 00:11:51,378 Mereka akan log masuk ke pelayan umpan yang telah kami tetapkan berfikir bahawa mereka berada di rangkaian utama anda. 135 00:11:51,461 --> 00:11:53,714 Dan saya secara peribadi mengawasi semua lalu lintas. 136 00:11:53,797 --> 00:11:55,883 Jadi anda mempunyai perhatian penuh kami. 137 00:11:58,343 --> 00:12:02,764 Baiklah, saya hargai ketelusan anda. 138 00:12:03,473 --> 00:12:05,225 Nah, jadi, anda faham? 139 00:12:05,434 --> 00:12:06,935 Sudah tentu. bagus. 140 00:12:07,019 --> 00:12:09,605 Malah, saya ingin melihat atas penemuan anda, 141 00:12:09,980 --> 00:12:11,481 terutamanya pelayan ini. 142 00:12:13,775 --> 00:12:15,319 Jadi, sila hantar saya penyelidikan. 143 00:12:15,444 --> 00:12:16,737 Sudah tentu. Sudah tentu. Ya. 144 00:12:16,820 --> 00:12:18,572 Baiklah, terima kasih sekali lagi kerana melihat saya. 145 00:13:09,456 --> 00:13:10,457 Encik Wellick? 146 00:13:13,543 --> 00:13:14,753 Encik Wellick? 147 00:13:15,045 --> 00:13:17,506 Saya bertanya secara khusus tidak boleh diganggu. 148 00:13:17,589 --> 00:13:18,924 Saya tahu, tetapi, em... 149 00:13:19,007 --> 00:13:20,342 Apa itu? 150 00:13:21,051 --> 00:13:22,552 polis. 151 00:13:22,928 --> 00:13:24,513 memang teruk. 152 00:13:25,305 --> 00:13:28,684 Bagaimana dengan polis? Mereka menemui mayat di atas bumbung. 153 00:13:29,726 --> 00:13:31,144 Badan? WHO? 154 00:13:31,436 --> 00:13:34,398 Mereka tidak berkata, tetapi detektif datang lewat. Mereka mahu bercakap dengan anda. 155 00:13:35,399 --> 00:13:36,608 dengan saya? 156 00:13:36,692 --> 00:13:39,361 Mereka menyoal semua orang yang berada di majlis resepsi malam tadi. 157 00:13:47,911 --> 00:13:51,623 Jelas sekali ini adalah tragis, tetapi malangnya kerja diteruskan. 158 00:13:51,748 --> 00:13:53,917 Tetapi tidakkah anda berfikir anda patut... beritahu mereka, 159 00:13:54,084 --> 00:13:55,961 mereka boleh menetapkan temu janji. 160 00:13:56,461 --> 00:13:58,463 Saya akan gembira untuk bercakap bersama mereka ketika itu. 161 00:14:02,884 --> 00:14:03,885 Oh, dan Elizabeth, 162 00:14:03,969 --> 00:14:06,346 Saya perlukan awak untuk menyambung saya dengan ladang pelayan Dulles. 163 00:14:06,430 --> 00:14:07,806 Saya akan mengambilnya pada telefon bimbit saya. 164 00:14:11,268 --> 00:14:14,163 Dan perkongsian fail? Sebab data pelanggan tidak boleh diakses sehingga kami kembali dalam talian. 165 00:14:14,187 --> 00:14:15,689 Melompat pada itu sekarang. 166 00:14:15,856 --> 00:14:17,607 Semak log masuk tembok api Asa. 167 00:14:17,691 --> 00:14:18,859 Saya mahu laporan penuh. 168 00:14:19,359 --> 00:14:20,861 Ollie, jualan. 169 00:14:20,944 --> 00:14:22,024 Semua janji temu di allsafe 170 00:14:22,070 --> 00:14:23,447 dibatalkan sehingga diberitahu kelak. 171 00:14:23,530 --> 00:14:25,449 Perkataan ini tidak boleh keluar. 172 00:14:25,782 --> 00:14:27,451 Baiklah, mari kita mulakan. 173 00:14:41,214 --> 00:14:43,300 Elliot: Hack ini adalah jauh dari kemusnahan. 174 00:14:43,508 --> 00:14:45,010 Mereka sudah memiliki kita. 175 00:14:45,302 --> 00:14:47,471 Mereka tidak akan mengejar apa-apa yang berharga. 176 00:14:47,804 --> 00:14:49,598 Ini lebih kepada gangguan. 177 00:14:49,931 --> 00:14:52,392 Tetapi apa yang mereka cuba untuk mengalih perhatian kita? 178 00:14:59,816 --> 00:15:00,817 Hei, abang. 179 00:15:05,822 --> 00:15:07,407 Sentiasa menjadi kotak perbualan. 180 00:15:07,991 --> 00:15:08,991 awak berpeluh. 181 00:15:09,034 --> 00:15:10,202 Oh, ya? 182 00:15:10,285 --> 00:15:11,995 Ya, ya, mungkin sedikit. 183 00:15:12,079 --> 00:15:13,371 Berlari-lari. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,500 Um, lihat, saya memerlukan awak untuk mengendalikan sesuatu untuk saya. 185 00:15:16,583 --> 00:15:17,685 Apa yang mereka buat awak buat di sini? 186 00:15:17,709 --> 00:15:19,628 Saya cuba membalikkan jurutera perisian hasad. 187 00:15:19,711 --> 00:15:21,880 Okay, um, saya akan perlu anda berhenti berbuat demikian 188 00:15:21,963 --> 00:15:24,257 dan ambil ini pemacu rosak ke 189 00:15:24,341 --> 00:15:26,551 pemulihan cakera blank pada 36 dan kelima. 190 00:15:27,344 --> 00:15:29,346 kenapa saya? Dapatkan salah satu daripadanya. 191 00:15:29,429 --> 00:15:33,725 Semua orang kebanjiran, Elliot. 192 00:15:35,894 --> 00:15:40,232 Kawan, ini bukan, seperti, perdebatan. 193 00:15:41,149 --> 00:15:43,944 Saya sentiasa mahukan sesuatu untuk menjadi sejuk antara kita, tetapi... 194 00:15:45,612 --> 00:15:46,613 Saya mengatasi anda. 195 00:15:50,534 --> 00:15:51,785 Berikut ialah pemacu. 196 00:15:52,202 --> 00:15:54,037 Janji temu anda pada pukul 2:00. 197 00:15:54,121 --> 00:15:56,623 Anda tidak boleh lewat. 198 00:15:57,624 --> 00:16:01,128 Sebenarnya, emm, bagaimana pula awak pergi sekarang? 199 00:16:02,254 --> 00:16:03,630 Baru pukul 12:00. 200 00:16:03,713 --> 00:16:05,674 Elliot, abang. 201 00:16:05,757 --> 00:16:09,261 Cuma, buat saya mantap ni, okay? 202 00:16:23,108 --> 00:16:24,651 Elliot: Dia bukan sahaja tertekan. 203 00:16:24,734 --> 00:16:26,111 Dia takut. 204 00:16:27,195 --> 00:16:29,030 Mari kita lihat apa yang dia sembunyikan. 205 00:16:37,747 --> 00:16:40,083 Apa yang Angela lakukan ada kaitan dengan ini? 206 00:17:36,932 --> 00:17:38,099 Nah... 207 00:18:15,470 --> 00:18:17,055 Kenapa awak tak beritahu saya? 208 00:18:17,555 --> 00:18:18,974 Dan katakan apa? 209 00:18:19,599 --> 00:18:23,079 "Hei, Elliot, ada sekumpulan gambar bogel saya bahawa ada orang bodoh mahu bocor dalam talian?" 210 00:18:23,103 --> 00:18:25,397 Saya boleh membantu. Awak tiada di sini. 211 00:18:26,815 --> 00:18:28,108 Ya. 212 00:18:28,858 --> 00:18:31,027 Saya mengalami bulan yang sukar. 213 00:18:32,862 --> 00:18:33,863 saya minta maaf. 214 00:18:35,282 --> 00:18:36,574 Beritahu saya apa yang berlaku. 215 00:18:38,493 --> 00:18:39,995 Kami sedang ditekan. 216 00:18:40,787 --> 00:18:41,997 oleh siapa? 217 00:18:42,497 --> 00:18:43,707 Beberapa lelaki. 218 00:18:44,249 --> 00:18:47,544 Dia memberikan cd kepada Ollie yang menjangkiti komputer ribanya, 219 00:18:47,627 --> 00:18:50,839 curi gambar dia, dia e-mel, dan cache penyemak imbas. 220 00:18:52,382 --> 00:18:55,552 Dia berkata untuk memasang cakera di allsafe atau dia akan membocorkan segala-galanya dalam talian. 221 00:18:57,554 --> 00:19:00,598 Ia adalah suatu ketika dahulu. Saya fikir dia lupa tentang kita. 222 00:19:00,765 --> 00:19:03,226 Elliot: Saya betul, godam itu adalah gangguan. 223 00:19:03,310 --> 00:19:05,562 Ini tentang saya. Inilah pertemuannya. 224 00:19:07,981 --> 00:19:09,733 Awak sepatutnya datang kepada saya. 225 00:19:10,317 --> 00:19:12,861 Saya memberitahu anda, anda tidak berada di sana. 226 00:19:13,236 --> 00:19:14,946 Awak tak pernah ada lagi. 227 00:19:17,240 --> 00:19:18,992 Sesuatu sedang berlaku dengan awak, Elliot. 228 00:19:19,075 --> 00:19:21,202 Anda tidak pernah sama beberapa bulan yang lalu, 229 00:19:21,286 --> 00:19:23,079 dan ini berlaku sebelum Shayla. 230 00:19:23,371 --> 00:19:25,206 Awak silap. awak bohong. 231 00:19:26,207 --> 00:19:27,876 Awak tak bercakap dengan saya lagi. 232 00:19:28,710 --> 00:19:30,378 Beritahu saya apa yang perlu dilakukan di sini, 233 00:19:30,587 --> 00:19:33,798 kerana satu-satunya penyelesaian Saya boleh fikir adalah untuk menyerah. 234 00:19:42,265 --> 00:19:44,267 Tuhan, katakan sesuatu. 235 00:19:48,897 --> 00:19:50,315 awak betul. 236 00:19:51,566 --> 00:19:53,026 Kami tidak bercakap lagi. 237 00:20:03,203 --> 00:20:04,579 Ia sangat pelik. 238 00:20:06,581 --> 00:20:08,083 Saya sangat merindui kita. 239 00:20:10,627 --> 00:20:12,212 Kenapa pelik? 240 00:20:16,925 --> 00:20:18,968 Kerana saya tidak pernah terfikir Saya terpaksa. 241 00:20:22,430 --> 00:20:23,640 Elliot: Penggodam. 242 00:20:24,474 --> 00:20:27,977 Kami sememangnya tidak mempercayai sesiapa pun, termasuk antara satu sama lain. 243 00:20:28,978 --> 00:20:30,522 Saya tidak akan pernah dapat memberitahunya. 244 00:20:30,939 --> 00:20:32,816 Akan sentiasa ada perpecahan ini, 245 00:20:32,982 --> 00:20:35,527 dinding saya itu dia tidak boleh melihat ke atas. 246 00:20:38,279 --> 00:20:39,989 Dan dia tahu itu. 247 00:20:48,039 --> 00:20:49,541 Isu amanah. 248 00:20:49,666 --> 00:20:52,085 Tentera gelap telah mengambil langkah yang luar biasa 249 00:20:52,168 --> 00:20:55,130 untuk memastikan mesyuarat ini betul-betul seperti yang mereka inginkan. 250 00:20:55,463 --> 00:20:58,383 Itulah sebabnya yang hina whiterose adalah legenda? 251 00:20:59,092 --> 00:21:02,137 Sebab dia lebih paranoid daripada kita yang lain? 252 00:21:11,396 --> 00:21:14,023 Saya Elliot alderson. 253 00:21:37,547 --> 00:21:39,174 Elliot: Sangkar Faraday. 254 00:21:40,216 --> 00:21:43,887 Bilik yang direka khusus untuk mengelakkan gangguan elektromagnet. 255 00:21:44,387 --> 00:21:46,431 Tiada radio. Tiada isyarat. 256 00:21:46,764 --> 00:21:49,142 Tiada Wi-Fi. Tiada apa-apa untuk digodam. 257 00:21:53,897 --> 00:21:55,732 Saya rasa saya di sini untuk berjumpa dengan awak. 258 00:22:01,905 --> 00:22:04,199 Adakah saya patut mengikut awak? 259 00:22:09,579 --> 00:22:10,899 Adakah anda hanya akan berdiri di sana? 260 00:22:10,955 --> 00:22:12,957 Atau adakah anda mahu berikan saya pemacu itu? 261 00:22:15,043 --> 00:22:16,252 Mmm, mmm, mmm. 262 00:22:17,921 --> 00:22:19,255 Mesyuarat ini telah bermula. 263 00:22:19,422 --> 00:22:22,342 Saya menguruskan masa saya dengan sangat berhati-hati, Encik Alderson. 264 00:22:22,425 --> 00:22:25,637 Setiap bip menandakan satu minit masa saya yang telah berlalu. 265 00:22:25,762 --> 00:22:28,223 Saya telah memperuntukkan anda tidak lebih daripada tiga minit. 266 00:22:33,394 --> 00:22:34,729 Adakah anda benar-benar akan melakukan itu? 267 00:22:34,812 --> 00:22:37,065 Saya cadangkan anda memilih yang lebih baik topik perbualan. 268 00:22:37,482 --> 00:22:40,318 Saya ada 17 item lagi dalam agenda saya hari ini. 269 00:22:40,443 --> 00:22:42,862 Godam kumpulan jahat. Kita sepatutnya laluinya kali ini. 270 00:22:42,946 --> 00:22:45,323 Anda berubah menjadi kekecewaan yang teruk. 271 00:22:45,406 --> 00:22:47,700 Kami telah bersedia. Kami telah bersedia untuk pergi. 272 00:22:47,909 --> 00:22:49,786 Kediaman sangat tidak cekap. 273 00:22:49,911 --> 00:22:51,704 Hei, anda menarik diri kali terakhir. 274 00:22:51,788 --> 00:22:55,917 Membuang masa lagi memberitahu saya benda yang aku dah tahu, tsk, tsk, tsk. 275 00:22:56,501 --> 00:22:59,629 Tetapi kami telah bersedia. Itulah yang ketiga masa anda telah menyatakannya. 276 00:23:00,004 --> 00:23:01,214 Elliot: Dia mengejek saya. 277 00:23:02,799 --> 00:23:04,968 Anda belum maju perbualan ini. 278 00:23:05,301 --> 00:23:07,679 Adakah anda berniat untuk? Sejak bulan lepas, 279 00:23:07,971 --> 00:23:11,015 evil corp telah bergerak pita ke... lima kemudahan sandaran, 280 00:23:11,099 --> 00:23:13,268 dan anda mempunyai rancangan untuk turunkan mereka semua? 281 00:23:13,643 --> 00:23:16,980 ya. Akhirnya, anda telah menyampaikan sesuatu. 282 00:23:17,063 --> 00:23:18,856 Jadi adakah anda bersedia untuk melakukan ini atau tidak? 283 00:23:18,940 --> 00:23:21,526 Anda adalah satu yang belum bersedia. 284 00:23:21,776 --> 00:23:24,070 Andalah yang gagal selama ini. 285 00:23:24,153 --> 00:23:25,780 Apa yang anda kurang ialah fokus. 286 00:23:26,239 --> 00:23:28,658 Anda tersasar dari hack untuk menyasarkan Terry Colby. 287 00:23:28,741 --> 00:23:30,577 Ini membuka kelemahan. 288 00:23:30,660 --> 00:23:35,164 syak wasangka. Secara khusus oleh Gideon Goddard. 289 00:23:37,166 --> 00:23:38,835 Itulah sebabnya anda menggodam allsafe. 290 00:23:39,002 --> 00:23:40,962 Untuk memantau aktivitinya. 291 00:23:41,045 --> 00:23:42,255 Dan ketika itulah kami mendapati 292 00:23:42,338 --> 00:23:44,507 bahawa dia berpaling pelayan anda yang dijangkiti 293 00:23:44,591 --> 00:23:46,217 ke dalam honeypot. 294 00:23:48,845 --> 00:23:51,055 Oh, 60 saat dan mesyuarat ini akan berakhir. 295 00:23:51,180 --> 00:23:54,601 Tunggu. Konsep "menunggu" membingungkan saya. 296 00:23:54,684 --> 00:23:58,187 Selalu ada tarikh akhir, sentiasa ada jam berdetik. 297 00:23:58,271 --> 00:24:00,607 Itulah sebabnya anda mesti menguruskan masa anda. 298 00:24:00,773 --> 00:24:02,317 Saya akan cari jalan untuk keluarkan honeypot. 299 00:24:02,400 --> 00:24:03,860 Sehingga 16 saat yang lalu, 300 00:24:03,943 --> 00:24:05,695 awak tidak sedar terdapat honeypot. 301 00:24:05,820 --> 00:24:08,448 Tunggu. Ini tidak membangkitkan keyakinan. 302 00:24:08,531 --> 00:24:10,700 Ada perkataan itu lagi. Kami akan uruskan. 303 00:24:11,117 --> 00:24:13,557 Anda tahu, anda boleh memberitahu kami tentang honeypot minggu lalu. 304 00:24:14,078 --> 00:24:18,750 Setiap penggodam mempunyai penetapannya. Anda menggodam orang, saya menggodam masa. 305 00:24:18,833 --> 00:24:22,837 Jadi anda harus tahu bahawa apabila Saya menetapkan garis masa, ada sebabnya. 306 00:24:23,504 --> 00:24:26,341 Anda mempunyai 50 jam dan 23 minit. 307 00:24:26,424 --> 00:24:30,386 Pada ketika itu apabila semua pihak sudah bersedia kami akan memulakan penggodaman. 308 00:24:31,387 --> 00:24:33,056 Kami akan melakukannya. 309 00:24:35,350 --> 00:24:38,394 Mungkin lain kali... faham sesuatu, Encik Alderson. 310 00:24:38,728 --> 00:24:42,148 Selepas saya pergi, awak akan pergi tidak pernah melihat saya lagi. 311 00:24:42,231 --> 00:24:45,568 Terdapat sangat orang dalam saya kehidupan yang saya mempunyai masa yang cukup untuk melihat 312 00:24:45,652 --> 00:24:48,237 lebih daripada sekali dan anda bukan salah seorang daripada mereka. 313 00:24:53,034 --> 00:24:54,327 Percayalah. 314 00:24:55,745 --> 00:24:57,205 Itu tidak akan menjadi masalah. 315 00:25:00,375 --> 00:25:01,834 Kenapa awak buat semua ni? 316 00:25:02,168 --> 00:25:03,378 hack itu? 317 00:25:05,338 --> 00:25:06,506 Mengapa anda bekerja dengan kami? 318 00:25:18,184 --> 00:25:20,395 Elliot: 50 jam dan 20 minit lagi. 319 00:25:20,478 --> 00:25:21,854 Saya perlu memikirkan perkara ini. 320 00:25:21,938 --> 00:25:23,898 Gideon telah mengintip pada saya sepanjang masa. 321 00:25:24,107 --> 00:25:26,109 Pesanan servis honeypot. sial. 322 00:25:26,275 --> 00:25:28,653 Saya perlu lakukan itu sekarang. Token keselamatan. 323 00:25:29,028 --> 00:25:31,072 telefon Gideon. Saya perlukan telefonnya. 324 00:25:31,781 --> 00:25:33,783 50 jam 19 minit lagi. 325 00:25:33,866 --> 00:25:36,577 sial. Dia menjangkiti saya dengan paranoia masanya. 326 00:25:36,661 --> 00:25:38,996 Kita semua hidup dalam paranoia masing-masing. 327 00:25:39,080 --> 00:25:41,040 Anda pasti tidak boleh membantahnya. 328 00:25:41,290 --> 00:25:43,793 Itulah sebabnya semua orang cuba mengelak antara satu sama lain? 329 00:25:43,960 --> 00:25:45,294 Saya perlu bertenang. 330 00:25:45,378 --> 00:25:47,463 Saya harap saya boleh jadi pemerhati seperti anda. 331 00:25:47,547 --> 00:25:49,382 Kemudian saya boleh berfikir dengan lebih tenang. 332 00:25:59,684 --> 00:26:01,602 Ini selesa. 333 00:26:02,145 --> 00:26:03,730 Kurang tertekan. 334 00:26:03,813 --> 00:26:06,691 Malah, saya rasa seperti Saya dapat melihat segala-galanya, 335 00:26:06,774 --> 00:26:08,776 tahu segala-galanya dengan cara ini. 336 00:26:09,652 --> 00:26:11,320 Hmm... 337 00:26:11,404 --> 00:26:12,947 Adakah anda lebih tahu daripada saya? 338 00:26:13,364 --> 00:26:14,991 Itu tidak adil. 339 00:26:15,074 --> 00:26:17,869 Kawan khayalan saya lebih mengetahui daripada saya. 340 00:26:18,286 --> 00:26:20,079 Jadi apa yang anda akan lakukan sekarang? 341 00:26:20,705 --> 00:26:23,666 Kami memerlukan gangguan untuk mendapatkan telefon Gideon. 342 00:26:30,715 --> 00:26:32,258 Dadene? 343 00:26:32,383 --> 00:26:33,885 Saya perlukan awak buat sesuatu untuk saya. 344 00:26:33,968 --> 00:26:35,136 Dia boleh membantu. 345 00:26:35,219 --> 00:26:36,471 Bos saya selamat, Gideon. 346 00:26:36,554 --> 00:26:39,724 Kadang-kadang susah untuk mendengar penjelasan. 347 00:26:39,807 --> 00:26:41,934 Walaupun ia dari diri saya sendiri. 348 00:26:42,018 --> 00:26:44,604 Terutama apabila ia dari diri saya sendiri. 349 00:26:44,687 --> 00:26:48,858 Ia akan menjadi lebih mudah untuk hanya memberi perhatian apabila saya perlu. 350 00:26:49,025 --> 00:26:50,359 Ya. Untuk hanya... 351 00:26:53,863 --> 00:26:55,490 Tiba di kesimpulan. 352 00:26:58,868 --> 00:27:00,495 Adakah itu yang anda lakukan? 353 00:27:30,566 --> 00:27:34,904 Seratus fail mms besar ke telefon Gideon, mengalirkannya. 354 00:27:53,089 --> 00:27:55,508 Ketamakan korporat adalah keinginan yang mencurah-curah 355 00:27:55,591 --> 00:27:57,718 yang mencapai genap bahagian bawah rantai makanan. 356 00:27:57,802 --> 00:27:59,262 Dan untuk apa? kekayaan? 357 00:27:59,428 --> 00:28:00,888 apa kejadahnya? Kuasa? 358 00:28:01,055 --> 00:28:03,349 Ia adalah dongeng yang menyedihkan dan anda, 359 00:28:03,432 --> 00:28:05,768 allsafe, adalah seorang pembela dari ketamakan yang menyedihkan ini... 360 00:28:05,852 --> 00:28:06,995 sial. Fsociety mengenali kita. 361 00:28:07,019 --> 00:28:10,523 Tetapi impian manis anda telah berakhir, dan mimpi ngeri anda akan bermula. 362 00:28:12,191 --> 00:28:14,694 Kami diberi amaran bahawa mereka yang bersekongkol... 363 00:28:14,777 --> 00:28:17,154 Apa yang berlaku sekarang? Mereka yang menolong orang yang zalim, 364 00:28:17,488 --> 00:28:19,657 mereka yang menerima kezaliman, 365 00:28:19,782 --> 00:28:21,909 tidak mempunyai tempat dalam susunan baharu. 366 00:28:21,993 --> 00:28:23,995 Elliot: Gangguan adalah sekejap. 367 00:28:24,662 --> 00:28:25,997 Mudah-mudahan semua yang saya perlukan. 368 00:28:26,080 --> 00:28:30,084 Maskot: Mereka akan tahu kita keadilan dan kami tidak akan menunjukkan belas kasihan. 369 00:28:30,751 --> 00:28:32,044 Gideon Goddard, 370 00:28:32,128 --> 00:28:35,548 anda seorang budak lelaki kepada tuan-tuan korporat anda. 371 00:28:35,631 --> 00:28:36,799 Seseorang mematikan ini. 372 00:28:36,966 --> 00:28:40,136 Membela mereka yang berdarah orang yang tidak bersalah. 373 00:28:40,219 --> 00:28:42,930 Melayan mereka. Hamba kepada tuan. 374 00:28:43,014 --> 00:28:44,390 Lloyd: Ia mengabaikan alat kawalan jauh. 375 00:28:44,724 --> 00:28:45,892 Mereka menggodam TV pintar kami. 376 00:28:45,975 --> 00:28:47,435 Maskot: Tahniah, Encik Goddard. 377 00:28:47,518 --> 00:28:49,520 Ia menyiarkan ke laman web kami. Dan YouTube. 378 00:28:49,604 --> 00:28:51,439 Anda akan selesai tidak lama lagi. 379 00:28:52,356 --> 00:28:54,609 Elliot: Dalam 90 saat kod ini akan berubah. 380 00:28:54,692 --> 00:28:57,653 Jika saya tidak log masuk dengannya pada komputer saya sebelum itu, 381 00:28:58,112 --> 00:28:59,822 Saya akan kehilangan segalanya mengikut masa. 382 00:28:59,947 --> 00:29:01,741 Kami dedahkan peranan anda kepada dunia. 383 00:29:01,824 --> 00:29:03,326 Tidak, biarkan ia selesai. 384 00:29:03,826 --> 00:29:06,203 Dan dunia sangat marah. 385 00:29:14,337 --> 00:29:16,172 Elliot: Enam puluh saat. Whiterose betul. 386 00:29:16,422 --> 00:29:18,507 Kami berlari dari satu tarikh akhir ke seterusnya. 387 00:29:21,010 --> 00:29:22,386 Mana Elliot? 388 00:29:34,398 --> 00:29:35,983 Gideon: Apa yang awak buat? 389 00:29:36,359 --> 00:29:38,903 Saya sedang berusaha sandaran tempatan. 390 00:29:38,986 --> 00:29:40,488 Mengapa tidak anda di sana bersama kami? 391 00:29:42,031 --> 00:29:44,241 Saya bimbang tentang... Ia hanya tidak menambah. 392 00:29:44,575 --> 00:29:45,677 Semua peristiwa ini terus berlaku 393 00:29:45,701 --> 00:29:47,745 sekitar penampilan anda, kehilangan awak. 394 00:29:47,828 --> 00:29:49,121 Gideon... lupakan. 395 00:29:49,372 --> 00:29:50,706 Saya tidak mahu mendengarnya. 396 00:29:51,165 --> 00:29:52,291 Setiap ahli dalam syarikat ini 397 00:29:52,375 --> 00:29:55,145 berdiri di sana menonton single perkara terburuk yang berlaku kepada semua selamat, 398 00:29:55,169 --> 00:29:57,046 dan di manakah anda? Di bilik anda? 399 00:29:58,214 --> 00:29:59,674 buat apa? 400 00:30:03,302 --> 00:30:05,072 Gideon, saya tidak suka mengganggu awak, tapi... tidak, bukan sekarang, Ollie. 401 00:30:05,096 --> 00:30:06,555 Evil corp ada dalam telefon. 402 00:30:09,016 --> 00:30:11,227 Saya akan kembali. Kami belum selesai di sini. 403 00:30:17,817 --> 00:30:20,611 Elliot: Saya tahu, anda fikir Saya tidak meletakkan kod dalam masa, 404 00:30:20,987 --> 00:30:23,990 tetapi saya terpaksa menyembunyikannya dengan cepat sebelum Gideon melihatnya. 405 00:30:24,073 --> 00:30:25,074 Maaf. 406 00:30:35,292 --> 00:30:38,004 Adakah saya telah memberitahu anda apa yang saya lihat apabila saya menggodam Gideon? 407 00:30:38,546 --> 00:30:40,548 Apabila saya mengintip rahsianya? 408 00:30:41,465 --> 00:30:43,968 Saya melihat seorang lelaki yang baik dan jujur. 409 00:30:45,094 --> 00:30:46,345 Gideon silap. 410 00:30:46,762 --> 00:30:48,264 Saya sudah selesai di sini. 411 00:30:48,723 --> 00:30:51,183 Saya tidak baik untuk dia atau tempat ini. 412 00:30:51,267 --> 00:30:53,477 Dia hanya melindungi umatnya. 413 00:30:54,228 --> 00:30:56,063 Tetapi saya? 414 00:30:56,147 --> 00:30:58,441 Saya sedang melakukan ini untuk melindungi semua orang. 415 00:31:02,695 --> 00:31:04,822 Tyrell: Nampaknya awak pernah sangat sibuk kebelakangan ini. 416 00:31:08,534 --> 00:31:10,578 saya kena tahu apa yang anda rancangkan. 417 00:31:10,661 --> 00:31:12,538 Kami sepatutnya menjadi sekutu. 418 00:31:15,124 --> 00:31:16,667 Kami mungkin hanya mahu perkara yang sama. 419 00:31:16,751 --> 00:31:18,419 Dan saya perlu terlibat. 420 00:31:18,919 --> 00:31:21,714 Saya cukup yakin awak sudah mati salah tentang itu, kawan saya. 421 00:31:22,465 --> 00:31:25,134 Saya rasa tidak ada apa-apa kita mungkin boleh bersetuju. 422 00:31:27,178 --> 00:31:28,655 Saya tidak tahu permainan apa awak bermain, 423 00:31:28,679 --> 00:31:30,848 tetapi saya mencadangkan anda memotong omong kosong. 424 00:31:31,307 --> 00:31:33,227 Jika tiada apa-apa lagi, Saya rasa kita sudah selesai di sini. 425 00:31:34,477 --> 00:31:37,688 Tidakkah awak lupa bahawa saya tahu rahsia kecil kotor anda? 426 00:31:38,314 --> 00:31:41,984 Ada orang yang rapat dengan anda itu tidak akan gembira jika mereka tahu apa yang saya tahu. 427 00:31:48,616 --> 00:31:51,285 Kami berdua terlalu bijak untuk membenarkan kepicikan untuk menentukan tindakan kita. 428 00:31:51,368 --> 00:31:52,661 Kami lebih baik daripada itu. 429 00:31:53,579 --> 00:31:55,372 Timbang kebaikan dan keburukan. 430 00:31:55,664 --> 00:31:57,124 Lakukan apa yang perlu anda lakukan, 431 00:31:57,208 --> 00:31:59,001 tetapi sebaik sahaja jadual telah tamat dengan, 432 00:31:59,085 --> 00:32:02,421 anda akan tahu bahawa memberitahu sesiapa tentang itu tidak mendatangkan kebaikan kepada kita. 433 00:32:03,464 --> 00:32:04,715 Malah, anda akan menyedarinya 434 00:32:04,799 --> 00:32:07,510 satu-satunya perkara yang perlu dilakukan dalam anda kedudukan apabila ia datang kepada saya, 435 00:32:08,511 --> 00:32:09,512 bukan apa-apa. 436 00:34:12,968 --> 00:34:14,070 Lelaki: Selamat petang, Encik Wellick. 437 00:34:14,094 --> 00:34:17,223 Saya detektif quattlander, ini detektif Jones. 438 00:34:17,348 --> 00:34:18,891 Seperti yang saya tahu awak sedar, 439 00:34:18,974 --> 00:34:21,685 kami berharap untuk bercakap dengan anda di pejabat anda hari ini, 440 00:34:21,769 --> 00:34:23,812 tetapi pembantu awak kata awak dah keluar. 441 00:34:24,021 --> 00:34:25,231 pasal apa ni? 442 00:34:25,314 --> 00:34:27,233 Kami sedang menyiasat pembunuhan yang berlaku 443 00:34:27,316 --> 00:34:29,777 di tempat suami anda ofemponment, puan. 444 00:34:30,236 --> 00:34:31,320 Boleh kami masuk? 445 00:34:31,445 --> 00:34:32,571 Pembunuhan? 446 00:34:34,156 --> 00:34:36,659 Puan, bolehkah anda bercakap dalam bahasa Inggeris, tolong? 447 00:34:36,742 --> 00:34:38,053 Tyrell: Saya fikir ini tidak sesuai, 448 00:34:38,077 --> 00:34:39,137 anda datang ke rumah saya begini, 449 00:34:39,161 --> 00:34:40,162 menyusahkan isteri saya. 450 00:34:40,287 --> 00:34:41,932 Saya akan berada di pejabat saya esok. Quattlander: Encik Wellick, 451 00:34:41,956 --> 00:34:44,750 seperti yang anda boleh bayangkan, ini sangat sensitif terhadap masa. 452 00:34:44,833 --> 00:34:46,669 Kami hanya perlu bertanya kepada anda beberapa soalan. 453 00:34:47,002 --> 00:34:48,629 Sebenarnya, kamu berdua, 454 00:34:48,712 --> 00:34:51,882 memandangkan kamu berdua hadir di majlis resepsi malam tadi. 455 00:34:52,466 --> 00:34:53,467 Ya, saya boleh memberi jaminan kepada anda, 456 00:34:53,550 --> 00:34:55,094 kami tiada maklumat apapun. 457 00:34:55,177 --> 00:34:56,657 Quattlander: Ia hanya akan mengambil masa seketika. 458 00:34:57,638 --> 00:35:00,683 Dan kamu berdua tahu arwah, Sharon Knowles. 459 00:35:02,017 --> 00:35:03,435 Jones: Awak kenal dia, ya? 460 00:35:03,560 --> 00:35:04,895 Sharon Knowles? 461 00:35:08,107 --> 00:35:09,733 Dahsyat betul. 462 00:35:09,817 --> 00:35:13,404 Um, ya, ya, kami kenal dia. 463 00:35:14,238 --> 00:35:15,239 Sila masuk. 464 00:35:25,582 --> 00:35:28,419 Duduklah. Boleh saya dapatkan awak apa-apa? Kopi, teh? 465 00:35:28,585 --> 00:35:30,254 Kopi akan menjadi hebat. 466 00:35:30,337 --> 00:35:32,715 Jones: Teh, herba kalau boleh tolong. 467 00:35:37,845 --> 00:35:39,388 Encik Wellick. 468 00:35:39,888 --> 00:35:43,017 Pukul berapa kali terakhir anda melihat Sharon Knowles malam tadi? 469 00:35:46,478 --> 00:35:47,938 Jones: Encik Wellick? 470 00:35:49,189 --> 00:35:50,607 awak okay tak? 471 00:35:52,109 --> 00:35:53,944 Joanna: Ahhh! 472 00:35:54,028 --> 00:35:55,404 Joanna? 473 00:36:00,117 --> 00:36:02,637 Eh, saya rasa bayi itu akan datang. Kita kena bawa dia ke hospital. 474 00:36:14,798 --> 00:36:16,091 Okay? 475 00:36:24,391 --> 00:36:26,435 Bagaimana keadaannya dengan godam kawalan iklim? 476 00:36:29,021 --> 00:36:30,105 Dikendalikan. 477 00:36:30,814 --> 00:36:33,317 Saya benar-benar bijak dan pandai dalam sesuatu perkara. 478 00:36:33,400 --> 00:36:34,943 Tidak seperti anda meroyan. 479 00:36:46,455 --> 00:36:48,457 Kita patut meraikannya. 480 00:36:57,132 --> 00:36:59,051 Dalam 43 jam, 481 00:36:59,968 --> 00:37:01,220 exacfly, 482 00:37:01,887 --> 00:37:04,598 pelayan kami akan tidak lagi menjadi honeypot, 483 00:37:06,141 --> 00:37:08,102 dan rootkit yang anda tulis, 484 00:37:08,977 --> 00:37:10,854 akan menumbangkan evil corp. 485 00:37:12,398 --> 00:37:14,358 Kami berjaya, Darlene. 486 00:37:15,192 --> 00:37:16,777 Ia akan berlaku. 487 00:37:19,530 --> 00:37:21,198 Kami benar-benar melakukan ini? 488 00:37:29,581 --> 00:37:31,166 Whoo! 489 00:37:31,750 --> 00:37:34,044 Oh, Tuhanku. 490 00:37:36,839 --> 00:37:38,632 Bergembiralah. 491 00:37:38,924 --> 00:37:40,426 Awak buat ini. 492 00:37:41,176 --> 00:37:42,511 Awak dah buat. 493 00:37:43,011 --> 00:37:46,181 Sama seperti itu, Elliot, anda akan mengubah dunia. 494 00:37:48,517 --> 00:37:49,768 Kami melakukan ini. 495 00:37:49,935 --> 00:37:52,896 Saya suka mengambil kredit pada yang ini. 496 00:37:54,106 --> 00:37:55,566 Tetapi saya tidak boleh. 497 00:37:56,733 --> 00:37:58,694 Tidak, betul-betul, ini awak. 498 00:38:01,613 --> 00:38:03,991 Awak serius 499 00:38:04,074 --> 00:38:06,702 orang terbaik yang saya kenal, anda tahu itu? 500 00:38:12,374 --> 00:38:14,126 saya sayang awak sangat-sangat. 501 00:38:19,631 --> 00:38:22,176 Oh, Tuhanku, Elliot! Apa kejadahnya? 502 00:38:24,094 --> 00:38:27,222 saya minta maaf. Apa yang neraka salah dengan awak? 503 00:38:28,432 --> 00:38:31,268 saya minta maaf. saya minta maaf. saya fikir... 504 00:38:31,393 --> 00:38:32,811 saya cuma... 505 00:38:32,936 --> 00:38:34,730 saya minta maaf. 506 00:38:36,231 --> 00:38:38,108 Oh, Tuhanku, Elliot. 507 00:38:38,442 --> 00:38:40,152 Awak lupa lagi ke? 508 00:38:42,029 --> 00:38:43,822 Awak lupa siapa saya? 509 00:38:47,117 --> 00:38:48,202 apa maksud awak? 510 00:38:49,786 --> 00:38:50,913 Lupakan apa? 511 00:38:53,415 --> 00:38:55,959 Elliot, saya perlu awak beritahu saya siapa yang anda fikir saya. 512 00:38:58,420 --> 00:38:59,796 apa yang awak cakap ni? 513 00:38:59,922 --> 00:39:01,590 Beritahu saya sekarang juga. 514 00:39:07,346 --> 00:39:08,805 apa yang awak cakap ni? 515 00:39:09,932 --> 00:39:11,099 Elliot... 516 00:39:14,770 --> 00:39:17,439 Maksud saya sudah tentu saya lakukan... tak lupa. 517 00:39:19,441 --> 00:39:20,984 Awak Darlene. 518 00:39:27,032 --> 00:39:28,742 Awak Darlene. 519 00:39:30,786 --> 00:39:32,037 Elliot. 520 00:39:33,455 --> 00:39:34,998 Awak Darlene. 521 00:39:41,964 --> 00:39:43,090 Elliot: Saya tahu, 522 00:39:43,173 --> 00:39:44,883 Saya tahu apa yang dia akan katakan. 523 00:39:44,967 --> 00:39:46,635 Saya... adik awak. 524 00:39:51,932 --> 00:39:53,308 Awak adik saya. 525 00:40:16,665 --> 00:40:18,643 Elliot: Darlene dan saya akan bersembunyi di pawagam sepanjang hari. 526 00:40:18,667 --> 00:40:20,168 Darlene akan menyanyi, frere Jacques. 527 00:40:20,252 --> 00:40:21,962 Dia menunggang skuternya depan rumah kita. 528 00:40:22,045 --> 00:40:23,481 saya gila. saya gila. saya gila. saya gila. 529 00:40:23,505 --> 00:40:25,105 Dia cuba melarikan diri dalam darjah tiga. 530 00:40:25,132 --> 00:40:26,401 Kenapa saya tidak ingat itu? 531 00:40:26,425 --> 00:40:28,510 Kami tidur sekatil apabila ibu kita jahat kepada kita. 532 00:40:28,594 --> 00:40:30,262 Kenapa saya lupa? Saya ingat suara dia. 533 00:40:30,345 --> 00:40:31,388 Bagaimana saya boleh lupa? 534 00:40:31,471 --> 00:40:32,514 saya gila. saya gila. 535 00:40:32,598 --> 00:40:33,878 saya gila. saya gila. saya gila. 536 00:40:36,101 --> 00:40:37,269 Adakah anda panik? 537 00:40:37,352 --> 00:40:38,604 Beritahu saya perkara sebenar. 538 00:40:39,146 --> 00:40:40,506 Adakah anda terlibat dalam perkara ini sepanjang masa? 539 00:40:41,064 --> 00:40:42,149 Adakah anda? 540 00:40:45,319 --> 00:40:46,653 Fikir, sial, fikir. 541 00:40:46,737 --> 00:40:48,280 Macam mana saya boleh lupa dia seperti itu? 542 00:40:48,363 --> 00:40:50,324 Orang yang utuh, hubungan. 543 00:40:50,407 --> 00:40:52,492 Adakah ini amnesia? apa lainkah saya tidak ingat? 544 00:40:52,576 --> 00:40:54,786 saya gila. saya patut telah tinggal di ubat-ubatan. 545 00:40:55,037 --> 00:40:56,538 saya gila. Saya hilang akal. 546 00:40:56,622 --> 00:40:58,540 Saya tahu ia. Lsepatutnya tidak pernah mencipta awak, 547 00:40:58,624 --> 00:41:00,292 Saya sepatutnya mendengar krista. 548 00:41:05,297 --> 00:41:06,757 Saya mengelak diri saya. 549 00:41:07,382 --> 00:41:08,425 kenapa? 550 00:41:08,925 --> 00:41:10,052 saya takut. 551 00:41:10,385 --> 00:41:11,428 Okay. 552 00:41:11,803 --> 00:41:12,846 Takut apa? 553 00:41:13,055 --> 00:41:16,600 Mencari terlalu banyak, terlalu sedikit, tiada langsung? 554 00:41:16,933 --> 00:41:18,226 Adakah saya wujud? 555 00:41:19,645 --> 00:41:20,646 jumpa saya. 556 00:41:20,729 --> 00:41:21,980 Elliot alderson. 557 00:41:22,105 --> 00:41:23,398 saya di sini. 558 00:41:27,527 --> 00:41:28,820 Sekarang saya sudah tiada. 559 00:41:44,127 --> 00:41:45,170 Kita kena godam... 560 00:42:11,446 --> 00:42:12,698 tiada apa. 561 00:42:13,782 --> 00:42:15,158 Tiada identiti. 562 00:42:15,409 --> 00:42:16,785 Saya hantu. 563 00:42:31,550 --> 00:42:33,343 Adakah saya memadamkan diri saya? 564 00:44:28,041 --> 00:44:29,417 Saya rasa kita patut bercakap.