1
00:00:01,294 --> 00:00:04,589
Jadi? Apa yang kita dapat?

2
00:00:04,714 --> 00:00:07,133
Pembawa berita: Terry Colby
terlibat dalam penyamaran

3
00:00:07,216 --> 00:00:09,844
perbandaran Washington
skandal sisa toksik...

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,221
Apa yang kita perlukan
untuk membuktikan kes kami?

5
00:00:12,305 --> 00:00:15,141
Seseorang yang berada di sana
apabila keputusan itu dibuat

6
00:00:15,224 --> 00:00:17,476
untuk memalsukan intel sisa kimia.

7
00:00:17,643 --> 00:00:19,854
Jauhilah aku
rumah, pergi dari rumah saya!

8
00:00:20,104 --> 00:00:22,356
Krista: Elliot, apa
berterusan dengan awak?

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,026
Saya tidak boleh membantu anda jika anda
kekalkan saya dalam kegelapan.

10
00:00:25,109 --> 00:00:26,152
Kami ada masalah.

11
00:00:26,402 --> 00:00:27,945
Tentera gelap sedang menyelamatkan diri.

12
00:00:28,029 --> 00:00:29,030
Elliot: Ia belum berakhir.

13
00:00:29,113 --> 00:00:31,365
Kami akan cari jalan.
Cuma bukan malam ini.

14
00:00:31,449 --> 00:00:34,327
Bagaimana anda tidak meniup anda
brain out kahwin dengan dia?

15
00:00:34,410 --> 00:00:35,870
Awak nak tengok saya kencing juga?

16
00:00:35,953 --> 00:00:37,288
Tyrell: Scott,
salah faham.

17
00:00:37,371 --> 00:00:39,165
Senang tarik saya
kesiankan awak.

18
00:00:39,665 --> 00:00:40,875
Elliot.

19
00:00:40,958 --> 00:00:42,001
Elliot: Di mana dia?

20
00:00:42,084 --> 00:00:43,878
Beritahu anda anda akan
dapatkan dia kembali, bro.

21
00:01:51,862 --> 00:01:53,114
Shayla: Sial.

22
00:02:05,209 --> 00:02:06,252
Shayla: Sial!

23
00:02:09,130 --> 00:02:11,465
Buka!

24
00:02:12,341 --> 00:02:14,051
Saya berdarah semua
atas lorong.

25
00:02:16,095 --> 00:02:18,848
Ia hidup atau mati
keadaan di luar sini.

26
00:02:19,515 --> 00:02:21,493
Lihat, saya tahu awak ada di sana.
Saya baru nampak awak masuk.

27
00:02:21,517 --> 00:02:23,561
Bukalah.

28
00:02:25,021 --> 00:02:26,147
saya io...

29
00:02:28,607 --> 00:02:30,776
Nah, adakah anda hanya
akan berdiri di sana?

30
00:02:30,860 --> 00:02:32,445
Dapatkan saya segelas air, dummy.

31
00:02:33,404 --> 00:02:35,573
Bolehkah saya menggunakan ini? Terima kasih.

32
00:02:38,284 --> 00:02:39,744
Anak saudara saya memberikannya kepada saya.

33
00:02:40,119 --> 00:02:41,787
Saya belum menamakan dia lagi.

34
00:02:41,871 --> 00:02:45,124
Tuhan. Adakah anda tahu tekanan
seorang kanak-kanak berusia enam tahun yang gembira?

35
00:02:45,207 --> 00:02:47,251
Maksud saya, saya membunuh perkara itu
dan seluruh dunianya

36
00:02:47,668 --> 00:02:48,919
cohaps.

37
00:02:49,295 --> 00:02:51,422
Saya suka apa yang awak buat
dengan tempat itu.

38
00:02:51,881 --> 00:02:55,301
Hmm. Ya, persediaan yang bagus.

39
00:02:55,426 --> 00:02:56,927
Saya masih suka saya
lebih baik, walaupun.

40
00:03:09,940 --> 00:03:12,651
Ya, beritahu saya jika anda
mahu kait atas rak.

41
00:03:13,486 --> 00:03:15,112
Sebenarnya, sekarang saya mempunyai awak,

42
00:03:16,113 --> 00:03:18,157
bolehkah anda membantu saya memindahkan almari pakaian,

43
00:03:18,866 --> 00:03:19,992
Encik Otot?

44
00:03:20,951 --> 00:03:22,495
Okay, jom. Jomlah.

45
00:03:34,298 --> 00:03:36,926
Man 'n' Van adalah
menjadi terlalu sah.

46
00:03:37,551 --> 00:03:39,053
Dulu macam pemain drum sahaja

47
00:03:39,136 --> 00:03:40,596
dengan pengembaraan Honda ibu mereka.

48
00:03:40,679 --> 00:03:42,890
Sekarang ia sebenarnya
syarikat dalam permaisuri.

49
00:03:42,973 --> 00:03:44,016
Maksud saya, lelaki itu

50
00:03:44,100 --> 00:03:46,268
betul-betul lelaki dalam van.

51
00:03:46,352 --> 00:03:47,686
Saya akan membeli morfin daripada awak...

52
00:03:48,479 --> 00:03:50,856
Jika anda boleh juga
dapatkan saya Suboxone.

53
00:03:50,940 --> 00:03:52,918
Lelaki: Gambar daripada
awak, saya hampir percaya itu...

54
00:03:52,942 --> 00:03:54,860
Baiklah, emm, cukup banyak

55
00:03:54,944 --> 00:03:56,695
mustahil untuk mendapatkan Suboxone.

56
00:03:56,862 --> 00:03:58,489
Pembekal saya tidak mempunyainya.

57
00:04:03,828 --> 00:04:06,580
Saya pernah melihat lagu ini secara langsung.
Ia begitu rad.

58
00:04:06,664 --> 00:04:09,333
Bukankah anda hanya suka mendengar
lagu kegemaran anda secara peribadi,

59
00:04:09,417 --> 00:04:11,961
seperti separuh pekak
daripada penceramah,

60
00:04:12,044 --> 00:04:13,796
semua orang menjadi gila di sekeliling anda?

61
00:04:16,590 --> 00:04:18,509
Langsung. Saya menghormati itu.

62
00:04:20,719 --> 00:04:22,179
Saya hanya benci konsert.

63
00:04:24,181 --> 00:04:25,516
Ramai orang.

64
00:04:25,850 --> 00:04:29,145
Dan saya berlari ke arah awak
hati untuk dekat...

65
00:04:30,563 --> 00:04:32,189
Awak tak suka orang kan?

66
00:04:33,190 --> 00:04:34,984
Bukan kebanyakan mereka, tidak.

67
00:04:37,027 --> 00:04:38,237
Okay.

68
00:04:38,612 --> 00:04:40,656
Nah, jadi, dengan rasional itu,

69
00:04:40,739 --> 00:04:42,491
jika anda benar-benar
seperti seorang,

70
00:04:42,575 --> 00:04:45,995
ia akan menjadi, seperti,
dianggap sebagai penyimpangan, atau

71
00:04:46,620 --> 00:04:48,205
kelainan atau...

72
00:04:48,747 --> 00:04:50,541
Istimewa, malah.

73
00:04:51,709 --> 00:04:52,751
saya rasa.

74
00:04:54,003 --> 00:04:55,963
Nah, saya bertujuan untuk istimewa,

75
00:04:56,046 --> 00:04:58,048
jadi cabaran diterima.

76
00:05:01,260 --> 00:05:05,306
Segala keberanianmu,
untuk melepaskan semuanya...

77
00:05:05,389 --> 00:05:09,018
Saya harap kita sudah
mengenali antara satu sama lain.

78
00:05:10,895 --> 00:05:13,105
Akan membuat ini
rasa kurang janggal.

79
00:05:15,065 --> 00:05:17,234
Awak betul-betul rasa
janggal sekarang?

80
00:05:19,778 --> 00:05:20,863
Ya.

81
00:05:23,491 --> 00:05:25,868
Jadi, saya harap kita
mengenali antara satu sama lain ketika itu.

82
00:05:27,745 --> 00:05:30,956
Mengingati, awak jatuh
ke dalam pelukan saya...

83
00:05:31,415 --> 00:05:34,335
Oh, yikes. Saya, um, saya lambat.

84
00:05:34,418 --> 00:05:35,586
Bertemu gadis-gadis untuk minum.

85
00:05:37,630 --> 00:05:39,340
Oh, emm, saya Shayla.

86
00:05:44,428 --> 00:05:45,638
Elliot.

87
00:05:45,804 --> 00:05:48,224
Awak selalu
jadi hilang dalam kegelapan...

88
00:05:49,892 --> 00:05:52,728
Anda tahu, saya tahu tentang a
lelaki yang menjual Suboxone.

89
00:05:53,437 --> 00:05:54,831
Dia sepatutnya
seorang psikopat sialan,

90
00:05:54,855 --> 00:05:56,095
tapi kalau awak nak saya boleh call dia.

91
00:05:56,482 --> 00:05:58,025
Anda mungkin bernilai psikopat.

92
00:05:58,108 --> 00:05:59,109
saya tak tahu. Mungkin.

93
00:06:00,653 --> 00:06:03,405
Oh, dan, simpan ikan itu,
awak binatang yang kotor.

94
00:06:04,615 --> 00:06:06,659
Tergelincir dengan senyap

95
00:06:06,742 --> 00:06:08,744
buka mata saya

96
00:06:08,827 --> 00:06:11,914
tetapi saya tidak pernah melihat apa-apa

97
00:06:12,289 --> 00:06:16,460
kalau saya fikir
daripada perkataan yang betul

98
00:06:17,545 --> 00:06:21,131
Saya boleh bertahan
ke hati awak...

99
00:06:25,719 --> 00:06:28,389
Elliot: Maaf/belum
bercakap dengan awak sebentar tadi.

100
00:06:28,472 --> 00:06:30,474
Maksud saya, baru sebulan,

101
00:06:30,558 --> 00:06:33,769
yang saya rasa dalam grand
skema perkara tidak begitu panjang.

102
00:06:35,104 --> 00:06:38,649
Bukankah hidup kita bagaikan sekelip mata
kalendar kosmik atau sesuatu?

103
00:06:41,694 --> 00:06:43,112
Jadi, itulah Shayla.

104
00:06:43,362 --> 00:06:45,823
Blip. Tak pun.

105
00:06:46,907 --> 00:06:48,784
Di sini satu blip, hilang seterusnya.

106
00:06:49,326 --> 00:06:51,745
Membuat saya membenci diri saya sendiri
Saya sudah terbiasa

107
00:06:51,829 --> 00:06:53,747
kepada idea
dia tidak berada di sini.

108
00:06:54,665 --> 00:06:58,002
Dalam setahun, saya mungkin akan berfikir
tentang dia sekali-sekala.

109
00:06:58,335 --> 00:07:00,170
Kemudian, dia akan menjadi anekdot.

110
00:07:00,379 --> 00:07:03,591
Satu perkara untuk dikatakan.
"Saya mengenali seorang gadis yang meninggal dunia."

111
00:07:04,341 --> 00:07:07,511
Dengan bonus tambahan,
"dia mati kerana saya."

112
00:07:09,346 --> 00:07:11,265
Mungkin saya patut membenci diri sendiri.

113
00:07:11,515 --> 00:07:13,434
Berikut adalah dua bentuk terakhir.

114
00:07:13,934 --> 00:07:15,311
Dia menyingkirkan saya

115
00:07:15,477 --> 00:07:17,605
sekiranya anda masih
cuba memikirkannya.

116
00:07:17,688 --> 00:07:19,315
Sekali saya... tandatangan di bahagian bawah.

117
00:07:24,361 --> 00:07:25,672
Kemudian saya akan menghantarnya
ke mahkamah.

118
00:07:25,696 --> 00:07:29,617
Dan dalam masa dua minggu, anda akan menerima
pelepasan rasmi daripada mandat.

119
00:07:30,534 --> 00:07:31,535
Bentuk kedua itu bermakna

120
00:07:31,619 --> 00:07:33,430
yang kami telah duduk
dalam bilik ini selama setahun.

121
00:07:33,454 --> 00:07:36,874
Lebih 52 jam krista
suara melantun di sekeliling bilik ini.

122
00:07:37,374 --> 00:07:39,627
Dia fikir dia adalah gema yang sia-sia.

123
00:07:39,710 --> 00:07:41,170
Mungkin dia.

124
00:07:41,253 --> 00:07:44,548
Saya tertanya-tanya berapa banyak masa yang saya ada
menghabiskan masa tidak mendengarnya di sini.

125
00:07:44,965 --> 00:07:47,652
Saya risaukan awak, Elliot. saya
sangat mahu anda terus datang ke sini.

126
00:07:47,676 --> 00:07:48,956
Banyak lagi kerja yang perlu kami lakukan.

127
00:07:49,053 --> 00:07:51,805
Dia mahu lebih daripada saya,
tetapi dia tidak percaya pada saya.

128
00:07:51,889 --> 00:07:54,767
Saya cuba kerana saya percaya
beberapa bahagian dalam diri anda

129
00:07:55,184 --> 00:07:56,852
mahu melakukan ini dengan betul.

130
00:07:57,394 --> 00:08:00,147
awak? Adakah anda di pihaknya?

131
00:08:23,629 --> 00:08:25,255
Anda harus membersihkan soket anda.

132
00:08:37,685 --> 00:08:40,396
Bunyi terlalu bagus
untuk menjadi benar, tetapi saya akan menggigit.

133
00:08:41,146 --> 00:08:42,606
Apa yang ditanya?

134
00:08:42,773 --> 00:08:45,901
Memandangkan pelanggan saya mempunyai maklumat
yang boleh membantu kes klien anda,

135
00:08:46,276 --> 00:08:49,488
kami mahu mesyuarat dihadkan
kepadanya, Colby, dan saya sendiri.

136
00:08:49,571 --> 00:08:51,156
Dan kami mahukannya
dijalankan di luar rekod.

137
00:08:51,448 --> 00:08:53,784
Antara, jom.

138
00:08:54,576 --> 00:08:56,120
Pelanggan saya tidak akan
terima kehadiran awak.

139
00:08:57,287 --> 00:08:58,789
Pelanggan kami membayar untuk kami.

140
00:08:58,914 --> 00:09:00,708
Kemudian anda terikat tugas
untuk mempersembahkannya

141
00:09:00,791 --> 00:09:03,544
dengan mana-mana tawaran yang sah
daripada bukti yang berfaedah.

142
00:09:03,627 --> 00:09:05,671
Sudah tentu.

143
00:09:06,046 --> 00:09:08,674
Berikan kami sesuatu dengan sebenar-benarnya
sah dan berfaedah.

144
00:09:10,467 --> 00:09:12,970
Anda tidak akan memberitahu kami
apa yang pelanggan anda ada.

145
00:09:13,137 --> 00:09:17,266
Seth, kami telah duduk
bahagian bertentangan meja rundingan

146
00:09:17,349 --> 00:09:18,475
selama dua dekad.

147
00:09:18,642 --> 00:09:20,362
Saya bukan seorang pelawak,
keluar dari kerja kayu,

148
00:09:20,394 --> 00:09:22,104
cuba menipu
Colby untuk berjuta-juta.

149
00:09:22,187 --> 00:09:24,273
Saya memberi dia satu-satunya
secercah harapan yang dia miliki.

150
00:09:27,192 --> 00:09:30,320
Kami akan menyampaikan tawaran anda.
Terima kasih atas masa anda.

151
00:09:48,046 --> 00:09:49,798
Lloyd cakap awak nak jumpa saya.

152
00:09:55,429 --> 00:09:58,682
Lihat, saya menghargai anda
komitmen terhadap pekerjaan ini.

153
00:09:58,766 --> 00:10:00,017
saya betul-betul buat.

154
00:10:02,394 --> 00:10:04,897
Tetapi saya tidak nampak bagaimana
anda telah membajak melalui

155
00:10:04,980 --> 00:10:06,482
beberapa minggu lepas ini. Jadi...

156
00:10:06,815 --> 00:10:09,359
Saya ingin menawarkan anda
cuti sekejap.

157
00:10:09,693 --> 00:10:12,237
Hanya sedikit masa untuk... Saya tidak
perlukan cuti. saya baik.

158
00:10:17,534 --> 00:10:19,953
Eh, lagi satu.

159
00:10:22,623 --> 00:10:23,832
Tengok_.

160
00:10:26,710 --> 00:10:29,463
Saya sangat menyesal dia
dibawa pergi, Elliot,

161
00:10:29,546 --> 00:10:33,801
tetapi jangan biarkan dia mati
menutup anda sepenuhnya.

162
00:10:35,052 --> 00:10:38,096
Cari seseorang yang anda boleh jadi
jujur anda dengan diri sendiri.

163
00:10:39,681 --> 00:10:40,808
Okay?

164
00:10:41,642 --> 00:10:44,102
Elliot: Lingat masa saya
semasa kecil, saya menceburi bidang reka bentuk web

165
00:10:44,186 --> 00:10:45,729
dengan merobek tapak yang saya suka.

166
00:10:46,480 --> 00:10:48,565
Apa yang anda perlu lakukan ialah
"lihat sumber" pada penyemak imbas anda

167
00:10:48,649 --> 00:10:50,526
dan itulah, kodnya.

168
00:10:51,193 --> 00:10:52,528
Anda boleh salin-tampalkannya,

169
00:10:52,736 --> 00:10:54,363
ubah suai sikit,

170
00:10:54,446 --> 00:10:58,450
letakkan nama anda di atasnya, dan
seperti itu, ia adalah tapak anda.

171
00:11:00,410 --> 00:11:01,703
Lihat sumber.

172
00:11:02,037 --> 00:11:03,455
Bagaimana jika kita mempunyai itu untuk orang?

173
00:11:05,290 --> 00:11:07,084
Adakah orang benar-benar mahu melihat?

174
00:11:19,137 --> 00:11:21,431
Cari seseorang untuk menjadi
jujur diri anda dengan?

175
00:11:22,850 --> 00:11:24,142
mengarut.

176
00:11:28,146 --> 00:11:30,691
Nasihat yang sangat bagus. Terima kasih.

177
00:11:34,736 --> 00:11:36,822
Encik Robot: Iquote,
"kontinjen AS

178
00:11:36,905 --> 00:11:39,366
"daripada kumpulan penggodam,
fsociety, kekal senyap

179
00:11:39,449 --> 00:11:42,828
"sejak pergolakan yang berlaku ke atas
konglomerat multinasional terbesar dunia.

180
00:11:42,911 --> 00:11:45,414
“Setiausaha tanah air
keselamatan jeh Johnson

181
00:11:45,497 --> 00:11:47,332
" mengeluarkan kenyataan
hari ini menyatakan bahawa

182
00:11:47,416 --> 00:11:51,503
"kumpulan ini kekurangan sumber
dan pengetahuan tentang sel AS

183
00:11:51,587 --> 00:11:53,547
"untuk berjaya
melancarkan serangan."

184
00:11:53,630 --> 00:11:54,965
petikan tamat.

185
00:11:56,466 --> 00:11:57,843
Ya, jadi?

186
00:11:59,052 --> 00:12:01,346
Awak kena dapatkan
tentera gelap kembali.

187
00:12:01,555 --> 00:12:04,308
Kawan, saya telah mencuba.

188
00:12:04,933 --> 00:12:07,561
berapa kali
awak nak saya godam dia?

189
00:12:07,644 --> 00:12:09,980
Adakah anda tahu betapa sukarnya
menggodam penggodam adalah?

190
00:12:10,063 --> 00:12:12,774
Cisco menukar 085
seperti sepanjang masa...

191
00:12:12,900 --> 00:12:14,443
Darlene, kita perlukan satu pertemuan.

192
00:12:14,526 --> 00:12:16,862
Ya, saya pernah
menggunakan pemegang Cisco

193
00:12:16,945 --> 00:12:19,156
untuk menghantar permintaan
untuk bulan lepas.

194
00:12:19,531 --> 00:12:21,325
Saya tidak mendapat apa-apa.

195
00:12:21,825 --> 00:12:24,369
Dia lebih lambat daripada saya,
tetapi tidak banyak.

196
00:12:24,453 --> 00:12:26,538
Jika kita boleh bercakap
untuk whiterose terus...

197
00:12:26,622 --> 00:12:29,583
Whiterose? Whiterose? Betul ke?

198
00:12:31,877 --> 00:12:35,422
Baiklah, jika...
Jika lelaki itu wujud,

199
00:12:35,505 --> 00:12:38,008
dan itu besar jika,

200
00:12:38,091 --> 00:12:40,135
tak mungkin dia jumpa
anda bersemuka.

201
00:12:41,094 --> 00:12:45,349
Untuk pengetahuan semua,
mawar putih lelaki ini.

202
00:12:46,475 --> 00:12:48,393
maafkan saya?

203
00:12:48,477 --> 00:12:50,395
Adakah anda whiterose?

204
00:12:53,440 --> 00:12:55,108
Sebuah cerita yang mungkin.

205
00:12:56,944 --> 00:12:59,112
Selain itu, sandaran pita

206
00:12:59,196 --> 00:13:01,949
sudah dihantar ke semua
kemudahan gunung keluli baharu,

207
00:13:02,032 --> 00:13:04,534
dan kita masih belum
menemui jalan untuk mengatasinya.

208
00:13:06,411 --> 00:13:08,372
Saya mempunyai rancangan bergerak.

209
00:13:09,873 --> 00:13:11,333
Dan tuhan ketawa.

210
00:13:32,646 --> 00:13:34,815
Elliot: Ini sahaja
Saya telah meninggalkan dia.

211
00:13:41,279 --> 00:13:42,739
Saya akan merinduinya.

212
00:13:52,541 --> 00:13:53,834
Saya perlu mengelap lagi.

213
00:14:17,941 --> 00:14:19,860
Stan: Jadi, jika anda tatal
ke halaman seterusnya,

214
00:14:19,943 --> 00:14:23,697
anda akan melihat ringkasan modal
belanjawan untuk pembelian dan operasi.

215
00:14:23,780 --> 00:14:26,992
Kami faham, laporan pendapatan sialan
akan kelihatan baik pada hari Isnin.

216
00:14:27,117 --> 00:14:29,036
Matlamat kami adalah untuk
memudahkan pembayaran bil

217
00:14:29,119 --> 00:14:30,579
dan meningkatkan keselamatan kewangan.

218
00:14:30,662 --> 00:14:32,330
Jadi, itu adalah tambahan 2%.

219
00:14:32,456 --> 00:14:34,851
Anda tahu, jika kita tidak mengubahnya
keuntungan sekitar, saya akan pergi.

220
00:14:34,875 --> 00:14:36,334
tak boleh.

221
00:14:36,418 --> 00:14:38,045
di mana? Jangan beritahu saya epal.

222
00:14:38,128 --> 00:14:39,129
Google.

223
00:14:39,588 --> 00:14:40,589
Jangan beli.

224
00:14:40,672 --> 00:14:42,591
Saya mendapat blowjob daripada
eksekutif pengambilan pekerja

225
00:14:42,674 --> 00:14:44,134
di googleplex
gelanggang bola tampar.

226
00:14:44,801 --> 00:14:45,802
Oh, dia panas,

227
00:14:45,927 --> 00:14:48,764
mempunyai Marissa Mayer
perkara yang berlaku juga.

228
00:14:51,224 --> 00:14:53,226
Dwight: Eksekutif panas bermula
sebagai pembantu panas

229
00:14:53,310 --> 00:14:54,550
yang kacau jalan mereka ke atas

230
00:14:54,644 --> 00:14:56,438
dua kali lebih cepat daripada kita yang lain.

231
00:14:56,521 --> 00:14:58,315
Anda tahu sesuatu yang kacau?

232
00:14:58,565 --> 00:15:01,485
Saya mendengar bahawa beberapa pembantu,
mereka akan menjadi gay ke

233
00:15:01,818 --> 00:15:02,903
naik tangga.

234
00:15:02,986 --> 00:15:04,071
Saya akan buat awak yang lebih baik.

235
00:15:04,154 --> 00:15:06,156
Ada segelintir Istimewa

236
00:15:06,239 --> 00:15:09,076
Dengan menyedihkan
eksekutif terdesak pergi joki ayam.

237
00:15:09,201 --> 00:15:11,828
Jeremy: Tidak. Oh, Tuhanku.
Dwight: Mmm-hmm.

238
00:15:11,912 --> 00:15:13,663
Hei, Dwight, saya ingin bertanya,

239
00:15:13,747 --> 00:15:14,790
apa khabar anak-anak anda?

240
00:15:14,873 --> 00:15:16,917
Jahanam kalau saya tahu. Dihantar
Mereka pergi ke, eh, Lawrence.

241
00:15:17,000 --> 00:15:18,293
Saya rasa Julia suka seni.

242
00:15:18,960 --> 00:15:20,712
Oh, baiklah, tidak boleh menang mereka semua.

243
00:15:21,088 --> 00:15:22,172
Lawrence?

244
00:15:22,714 --> 00:15:25,801
Anda tidak akan mampu
tuisyen mengenai pengangguran.

245
00:15:26,009 --> 00:15:27,552
Dwight: Maaf? Anda dipecat!

246
00:15:47,280 --> 00:15:48,365
Kamu berdua juga.

247
00:15:49,491 --> 00:15:52,327
Saya pastikan anda semua menerima
pakej pemberhentian minimum.

248
00:15:53,870 --> 00:15:56,915
Encik Wellick,
eh, saya tak faham.

249
00:15:57,582 --> 00:15:58,834
Apa yang kami buat?

250
00:16:06,049 --> 00:16:07,425
tiada apa.

251
00:16:10,387 --> 00:16:13,265
Dan saya telah mengambil... awak kata
anda akan mengemas kini saya.

252
00:16:13,723 --> 00:16:16,685
Saya perlu membincangkan kami
situasi dengan peguam negara.

253
00:16:17,561 --> 00:16:19,229
Terima kasih kerana masuk, Roy.

254
00:16:19,896 --> 00:16:20,897
Ya.

255
00:16:25,402 --> 00:16:27,112
Saya rasa awak patut duduk.

256
00:16:33,827 --> 00:16:35,829
Peguam Colby
dipanggil 30 minit yang lalu.

257
00:16:35,912 --> 00:16:37,956
Mereka mahukan janji
daripada jumlah imuniti

258
00:16:38,039 --> 00:16:40,542
sebelum mesyuarat, yang saya
diperoleh daripada lelaki yang baru anda kenali.

259
00:16:41,334 --> 00:16:44,212
Jadi, ya, Colby bersetuju.

260
00:16:45,172 --> 00:16:46,423
Dengan kaveat.

261
00:16:48,633 --> 00:16:51,678
Saya tidak boleh berada di dalam bilik.
Awak kena masuk sendiri.

262
00:16:56,766 --> 00:17:00,604
Lihat, anda membuat langkah yang sukar.

263
00:17:01,313 --> 00:17:03,356
Tapi awak buat apa
awak akan buat...

264
00:17:03,815 --> 00:17:06,193
Memasuki rumah
seorang yang sangat berkuasa

265
00:17:06,276 --> 00:17:08,737
dengan banyak yang dipertaruhkan dan
meminta sesuatu kepadanya,

266
00:17:08,820 --> 00:17:11,114
itu selalu
cadangan yang berbahaya.

267
00:17:12,616 --> 00:17:15,202
Jadi, buat kali terakhir...

268
00:17:16,286 --> 00:17:18,163
Adakah anda pasti mahu melakukan ini?

269
00:17:34,512 --> 00:17:36,139
Ah, sial, lelaki.

270
00:17:37,015 --> 00:17:38,659
Saya fikir anda adalah
salah seorang daripada mereka pelajar sekolah menengah

271
00:17:38,683 --> 00:17:40,310
mencuri chaise lounge ibu saya.

272
00:17:40,977 --> 00:17:42,771
Seperti menyayat hati
ia adalah untuk mendengar bahawa,

273
00:17:42,854 --> 00:17:44,174
anda akan mempunyai
untuk menangguhkan itu.

274
00:17:44,231 --> 00:17:45,917
Kami mendapatkan semua orang
kembali bersama. Ayuh.

275
00:17:45,941 --> 00:17:47,484
Aw, kawan. Bukan kali ini. saya keluar.

276
00:17:49,569 --> 00:17:51,196
Anda tidak boleh keluar. Kami perlukan awak.

277
00:17:51,571 --> 00:17:54,199
Lihat, kawan, saya mendapat set baru
orang bergantung pada saya, okay?

278
00:17:54,824 --> 00:17:57,118
Pelanggan keluar dari wazoo,
jadi, awak tahu...

279
00:17:57,202 --> 00:17:59,621
Maksud saya semoga berjaya. Dan
beritahu kanak-kanak saya berkata hai.

280
00:18:00,872 --> 00:18:02,352
Apa ini? apa
awak buat kat sini?

281
00:18:02,707 --> 00:18:05,752
Nah, saya tahu
bagaimana untuk memasukkan thc's

282
00:18:05,835 --> 00:18:08,088
maklumat genetik
kod ke dalam sel yis.

283
00:18:08,672 --> 00:18:10,048
Tiga kali ganda kelajuan pendapatan saya.

284
00:18:10,340 --> 00:18:13,093
Tumbuhan memerlukan minggu untuk berkembang.
Mikrob memerlukan hari.

285
00:18:13,843 --> 00:18:16,221
Jadi, apa, awak dapat
mandi dan badan berfungsi

286
00:18:16,304 --> 00:18:18,265
kemudahan pembotolan
di belakang rumah anda?

287
00:18:20,225 --> 00:18:21,351
Cubalah.

288
00:18:22,060 --> 00:18:24,521
Tahap thc ialah
sempadan dalam campuran itu,

289
00:18:24,604 --> 00:18:27,649
andthelavender
tidak kacau dengan yang tinggi.

290
00:18:27,732 --> 00:18:29,526
Anda hanya ratakan pada kulit anda.

291
00:18:29,734 --> 00:18:31,111
Jadi, awak menolak
satu revolusi

292
00:18:31,194 --> 00:18:32,946
memihak kepada profil aroma?

293
00:18:33,029 --> 00:18:34,155
Sungguh membazir potensi.

294
00:18:34,281 --> 00:18:36,700
Lihat, kawan, saya
tahu saya mempunyai otak yang baik.

295
00:18:37,200 --> 00:18:38,535
selain...

296
00:18:40,203 --> 00:18:42,789
Apakah projek kecil kami
pada akhirnya, begitu juga?

297
00:18:43,498 --> 00:18:45,333
Membazir kalau tanya saya.

298
00:18:47,043 --> 00:18:49,170
Ah, sekarang awak
sempadan membuat saya marah.

299
00:18:50,171 --> 00:18:51,423
Adakah itu fakta?

300
00:18:54,134 --> 00:18:55,802
Dan apa sebenarnya
adakah anda akan lakukan

301
00:18:55,885 --> 00:18:57,595
jika saya memutuskan untuk
melintasi sempadan itu?

302
00:18:59,556 --> 00:19:01,224
Lihat muka saya, romero.

303
00:19:02,100 --> 00:19:04,144
Awak dan saya sama-sama tahu saya gila.

304
00:19:04,561 --> 00:19:06,980
Bukan jenis comel pun.
saya bercakap...

305
00:19:07,063 --> 00:19:08,606
Gila, gila!

306
00:19:13,320 --> 00:19:14,487
Anda kehilangan sentuhan.

307
00:19:15,363 --> 00:19:17,633
Anda lupa perasaan
menumpahkan darah di medan perang

308
00:19:17,657 --> 00:19:18,867
tetapi memenangi pertarungan.

309
00:19:20,243 --> 00:19:21,911
Saya tidak mahu menyakiti awak, romero.

310
00:19:22,620 --> 00:19:23,747
Saya sayang awak, kawan.

311
00:19:24,581 --> 00:19:26,708
Saya hanya mahu awak datang
kembali ke arked dengan saya

312
00:19:26,791 --> 00:19:28,752
supaya kita boleh berubah
dunia bersama.

313
00:19:30,420 --> 00:19:33,048
Saya jelas terlalu gila
untuk anda katakan tidak.

314
00:19:34,424 --> 00:19:35,467
Bam!

315
00:19:40,805 --> 00:19:42,599
Pandangan pada anda
muka, tak ternilai.

316
00:19:44,726 --> 00:19:46,394
gila gila.

317
00:19:47,604 --> 00:19:50,365
Anda memberi saya kata-kata anda apabila kita
mulakan perkara ini yang anda akan selesaikannya.

318
00:19:50,440 --> 00:19:52,901
Saya memberi anda kata-kata saya apa
Saya akan lakukan jika anda tidak.

319
00:19:53,651 --> 00:19:55,278
Jumpa lagi di arked.

320
00:20:12,087 --> 00:20:13,838
Bagus, saya nampak
gadis itu memberimu teh.

321
00:20:19,010 --> 00:20:20,637
Baiklah, mari kita mulakan.

322
00:20:27,519 --> 00:20:28,853
Berapa banyak yang anda mahu?

323
00:20:32,816 --> 00:20:34,109
Tulis nombor anda.

324
00:20:36,236 --> 00:20:38,196
Awak boleh tanya saya
apa sahaja yang anda mahu,

325
00:20:38,822 --> 00:20:40,824
tetapi saya berjanji kepada anda,
pada penghujung hari,

326
00:20:41,074 --> 00:20:43,993
wang akan sentiasa lebih baik
daripada apa yang anda cari.

327
00:20:47,580 --> 00:20:48,832
Encik Colby...

328
00:20:49,791 --> 00:20:54,337
Adakah anda menghadiri eksekutif
mesyuarat lembaga pada tahun 1993?

329
00:20:58,383 --> 00:20:59,884
Adakah anda di dalam bilik

330
00:20:59,968 --> 00:21:02,429
apabila keputusan itu dibuat
untuk mengabaikan rawatan

331
00:21:02,512 --> 00:21:04,848
daripada sisa berbahaya
di perbandaran Washington?

332
00:21:12,188 --> 00:21:14,816
Saya ada maklumat
yang boleh membantu anda,

333
00:21:14,941 --> 00:21:16,693
jika anda menjawab soalan saya.

334
00:21:19,696 --> 00:21:21,364
Saya tidak tahu apa
awak bercakap tentang.

335
00:21:24,033 --> 00:21:26,995
Jika anda bersetuju untuk memberi keterangan
terhadap eksekutif

336
00:21:27,078 --> 00:21:28,121
yang menutup haram

337
00:21:28,204 --> 00:21:30,206
pembuangan sisa resin epoksi,

338
00:21:31,291 --> 00:21:32,292
Saya akan bersaksi itu

339
00:21:32,375 --> 00:21:33,460
Saya memutuskan rantaian jagaan

340
00:21:33,543 --> 00:21:34,586
dengan fail .dat

341
00:21:34,669 --> 00:21:35,879
pusat kes anda.

342
00:21:42,510 --> 00:21:45,221
Anda adalah perkara kecil yang panas
yang datang ke sini sebulan yang lalu.

343
00:21:45,597 --> 00:21:46,931
Gadis dari allsafe.

344
00:21:51,728 --> 00:21:54,439
saya ingat. Ya.

345
00:21:58,985 --> 00:22:00,361
okey...

346
00:22:01,070 --> 00:22:02,572
Saya akan menjawab soalan anda.

347
00:22:04,365 --> 00:22:06,493
Tetapi inilah yang
Saya perlukan daripada awak dahulu.

348
00:22:07,744 --> 00:22:09,579
Jadi, saya akan
tarik seluar saya.

349
00:22:10,705 --> 00:22:13,750
Dan kemudian, saya akan memerlukan awak
untuk mengambil mulut cemberut awak itu

350
00:22:13,833 --> 00:22:15,460
dan menelan bola saya.

351
00:22:15,960 --> 00:22:17,086
Sekarang...

352
00:22:17,754 --> 00:22:19,594
Mereka besar dan berbulu,
terutama yang kiri,

353
00:22:19,672 --> 00:22:21,132
jadi anda benar-benar perlu,

354
00:22:21,424 --> 00:22:24,344
Saya tidak tahu, squish 'em up
untuk mendapatkan mereka di dalam sana.

355
00:22:25,094 --> 00:22:27,805
Anda mungkin akan mempunyai
untuk melakukan satu pipi pada satu masa.

356
00:22:27,889 --> 00:22:32,268
Tetapi kemudian, apabila mereka sudah
semua hangat dan selesa di sana,

357
00:22:32,685 --> 00:22:35,438
Saya nak awak ulang
soalan awak kepada saya

358
00:22:35,939 --> 00:22:37,565
sejelas yang anda boleh.

359
00:22:39,192 --> 00:22:40,527
Kemudian, dan hanya kemudian,

360
00:22:40,610 --> 00:22:42,111
sanggupkah saya menjawab.

361
00:22:47,450 --> 00:22:48,618
apa kata awak

362
00:23:08,304 --> 00:23:10,181
Jika anda tidak menerima perjanjian ini,

363
00:23:12,225 --> 00:23:13,726
anda akan menjadi seperti saya.

364
00:23:16,271 --> 00:23:19,357
Pasti, mungkin anda akan
tinggal di rumah ini.

365
00:23:20,942 --> 00:23:22,652
Mungkin anda akan mempunyai wang.

366
00:23:23,570 --> 00:23:25,113
Tetapi walaupun anda
peguam mahal

367
00:23:25,196 --> 00:23:27,156
cari jalan untuk melepaskanmu,

368
00:23:27,782 --> 00:23:29,951
orang akan tetap berfikir
bahawa anda bersalah.

369
00:23:36,708 --> 00:23:38,876
Hilang rasa hormat semua orang...

370
00:23:44,507 --> 00:23:46,676
Penghormatan orang yang anda kenali

371
00:23:47,343 --> 00:23:48,928
dan orang yang tidak anda kenali,

372
00:23:53,600 --> 00:23:55,143
memang rasa tak sedap hati...

373
00:23:58,479 --> 00:23:59,689
Percayalah.

374
00:24:14,537 --> 00:24:16,789
Saya akan minta gadis itu melepaskan saya.

375
00:24:24,922 --> 00:24:26,090
Fhppen

376
00:24:26,716 --> 00:24:28,134
adakah dia cip mikro?

377
00:24:34,515 --> 00:24:36,184
Okay.

378
00:24:37,185 --> 00:24:38,311
sangat bagus.

379
00:24:39,520 --> 00:24:40,688
Pengemasan selesai.

380
00:24:40,897 --> 00:24:42,565
Sekarang, ke perniagaan sebenar.

381
00:24:44,067 --> 00:24:46,027
Adakah anjing anda pernah
pernah makan sampah?

382
00:24:48,071 --> 00:24:50,323
Maksud saya, bukan...
Bukannya saya ingat.

383
00:24:50,406 --> 00:24:51,908
Nah, bertuah untuk
akaun bank anda,

384
00:24:51,991 --> 00:24:54,452
kepingan itu kecil
cukup untuk lulus sendiri.

385
00:24:54,744 --> 00:24:56,621
Malangnya, walaupun,
ia cukup besar

386
00:24:56,704 --> 00:24:58,456
untuk menghantar dia muntah
seluruh apartmen anda.

387
00:24:58,790 --> 00:25:01,000
Jadi, saya akan mengurungnya
untuk beberapa hari

388
00:25:01,084 --> 00:25:02,335
dan pantau dia.

389
00:25:02,752 --> 00:25:04,672
Dia tidak akan tahu apa
yang anda lakukan adalah baik untuknya.

390
00:25:20,561 --> 00:25:21,646
Anda betul.

391
00:25:22,271 --> 00:25:23,481
Saya hanya cuba membuktikan...

392
00:25:23,564 --> 00:25:26,401
Antara: Peguam Colby cuma
dipanggil. Dia mahu bercakap.

393
00:25:27,068 --> 00:25:28,277
Balik sana.

394
00:25:40,331 --> 00:25:42,834
Ia adalah awal sedikit dalam
pagi menjadi kutu buku,

395
00:25:42,959 --> 00:25:44,127
tidakkah anda fikir?

396
00:25:45,920 --> 00:25:47,046
berapa lama

397
00:25:54,303 --> 00:25:56,347
Saya tahu jika saya bertanya kepada anda,
mereka akan... berapa lama?

398
00:25:58,808 --> 00:26:00,059
Beberapa minggu.

399
00:26:02,895 --> 00:26:05,773
Dan anda mempunyai peluang untuk bertanya
untuk whiterose, dengan najis saya.

400
00:26:06,566 --> 00:26:08,609
Ia seperti anda mahu
membunuh kami berdua.

401
00:26:09,444 --> 00:26:11,320
Apa yang berlaku? Dia menjawab?

402
00:26:13,990 --> 00:26:15,199
awak tahu...

403
00:26:16,409 --> 00:26:18,953
Anda tidak perlu membuat saya
nampak macam askar kaki yang sial.

404
00:26:19,454 --> 00:26:21,164
Tiada siapa yang akan pernah
walaupun tahu itu...

405
00:26:21,247 --> 00:26:22,999
Awak buang kotak saya
dan jumpa ip.

406
00:26:23,082 --> 00:26:25,835
Kemudian anda menyertai mereka
saluran dengan pemegang saya.

407
00:26:31,716 --> 00:26:33,009
Kami sudah selesai.

408
00:26:35,678 --> 00:26:37,263
Saya tak nak jumpa awak lagi.

409
00:26:43,853 --> 00:26:46,022
Tetapi anda bodoh
sebenarnya dah dapat hasrat awak.

410
00:26:47,106 --> 00:26:50,067
Saya tidak tahu mengapa, tetapi
mesyuarat itu sebenarnya akan berlangsung.

411
00:26:51,027 --> 00:26:52,445
Saya akan memberitahu anda untuk berhati-hati,

412
00:26:52,904 --> 00:26:54,989
tapi saya tahu itu yang terakhir
perkara yang anda akan menjadi.

413
00:27:11,005 --> 00:27:13,132
Peguam saya sedang mencari
atas kertas kerja.

414
00:27:16,010 --> 00:27:18,054
Adakah itu bermakna bahawa...
Betul apa yang saya katakan.

415
00:27:19,597 --> 00:27:22,850
Saya meminta anda kembali ke sini untuk memastikan
bahawa anda boleh mengeluarkan kesaksian anda.

416
00:27:22,934 --> 00:27:25,937
Untuk memastikan bahawa rantaian ini
cerita jagaan anda adalah lurus.

417
00:27:26,020 --> 00:27:27,688
Saya tidak mampu untuk sebarang perjalanan.

418
00:27:29,232 --> 00:27:30,775
Saya tidak akan pergi.

419
00:27:34,904 --> 00:27:36,197
Jadi apa...

420
00:27:37,073 --> 00:27:38,825
Apa faedahnya untuk anda?

421
00:27:38,908 --> 00:27:40,243
Saya tahu awak benci saya.

422
00:27:41,953 --> 00:27:44,080
Jadi, apa, anda akan hanya
lepaskan saya tanpa jelaga?

423
00:27:44,163 --> 00:27:45,283
Apa yang anda dapat daripada ini?

424
00:27:48,584 --> 00:27:50,837
Tadi saya ada tanya awak.

425
00:27:52,046 --> 00:27:53,422
Anda tidak pernah menjawabnya.

426
00:27:55,383 --> 00:27:59,095
Jika saya bersetuju untuk memberi keterangan
dalam kes anda, maka,

427
00:28:00,179 --> 00:28:03,015
ya, anda tahu,
Saya menghadiri beberapa mesyuarat.

428
00:28:03,391 --> 00:28:04,576
Beritahu saya tentang satu ketika mereka

429
00:28:04,600 --> 00:28:06,227
memutuskan untuk mengabaikan kebocoran itu.

430
00:28:08,437 --> 00:28:10,273
Saya... saya tidak pasti
apa yang awak tanya.

431
00:28:10,356 --> 00:28:14,193
Macam mana pertemuan itu
apabila anda memutuskan ini?

432
00:28:16,863 --> 00:28:17,864
saya faham.

433
00:28:19,448 --> 00:28:22,159
Anda ingin tahu, seperti,
macam mana?

434
00:28:22,326 --> 00:28:25,162
Seperti, um, adakah kita semua mempunyai cerut

435
00:28:25,246 --> 00:28:28,374
dan ketawa histeria sebagai
kami menandatangani dokumen jahat?

436
00:28:28,457 --> 00:28:29,500
Adakah itu yang anda gambarkan?

437
00:28:30,501 --> 00:28:33,629
Baiklah, saya minta maaf, hon, anda lihat,
dunia tidak berfungsi seperti itu.

438
00:28:34,463 --> 00:28:38,134
Beritahu saya. Beritahu saya bagaimana ia berfungsi.

439
00:28:41,971 --> 00:28:45,016
Eh, Yesus, um, baiklah.

440
00:28:45,099 --> 00:28:46,434
Baiklah. Jom tengok.

441
00:28:47,894 --> 00:28:49,145
Januari, '93...

442
00:28:50,521 --> 00:28:52,481
Nah, setiausaha saya
kemudian Elaine.

443
00:28:53,232 --> 00:28:55,735
Jadi, Elaine membawa kami
sepinggan koktel udang

444
00:28:55,818 --> 00:28:58,988
untuk membawa kami makan malam,
yang membuat kami marah.

445
00:28:59,822 --> 00:29:01,822
Kerana kami baru sahaja mempunyai
pinggan di majlis hari raya.

446
00:29:03,284 --> 00:29:04,452
Jim membuka bar.

447
00:29:04,535 --> 00:29:06,913
Sekarang Jim
satu kerja yang sebenar.

448
00:29:07,204 --> 00:29:09,290
Maksud saya separuh pansy, separuh mafia.

449
00:29:09,832 --> 00:29:11,417
Tanda pertama keputusan yang ketat,

450
00:29:11,500 --> 00:29:14,378
dia akan merokok berantai,
menyusuri sungai scotch.

451
00:29:19,175 --> 00:29:20,509
Anda tahu, hujan turun.

452
00:29:20,843 --> 00:29:22,094
Hujan turun. Saya ingat itu.

453
00:29:22,178 --> 00:29:23,304
Ya.

454
00:29:30,311 --> 00:29:31,354
awak mabuk,

455
00:29:32,939 --> 00:29:34,523
makan koktel udang,

456
00:29:35,942 --> 00:29:38,736
dan hujan ketika anda
memutuskan ibu saya akan mati?

457
00:29:47,703 --> 00:29:48,871
sebab tu.

458
00:29:50,957 --> 00:29:54,085
Jadi, orang seperti anda tidak akan
terus duduk dalam bilik bersama.

459
00:30:02,385 --> 00:30:05,554
Adakah ia pernah memberi
anda atau sesiapa sahaja berhenti seketika,

460
00:30:07,014 --> 00:30:08,849
apabila anda membuat keputusan itu?

461
00:30:12,311 --> 00:30:13,396
Ya.

462
00:30:15,564 --> 00:30:16,564
Ya.

463
00:30:16,607 --> 00:30:17,608
pasti.

464
00:30:20,695 --> 00:30:21,904
Tetapi, emm...

465
00:30:24,865 --> 00:30:26,909
Tetapi kemudian anda pulang ke rumah. Dan, eh...

466
00:30:27,493 --> 00:30:30,287
Dan anda makan malam,
awak tahu. Dan...

467
00:30:30,997 --> 00:30:32,873
Dan awak bangun
keesokan paginya.

468
00:30:41,632 --> 00:30:44,927
Phillip: Ini untuk seorang lelaki yang
mempunyai masa depan yang cerah di syarikat kami.

469
00:30:45,261 --> 00:30:46,595
Seorang lelaki yang anda semua kenali.

470
00:30:47,596 --> 00:30:50,975
Lelaki yang akan berubah
syarikat ini untuk kebaikan.

471
00:30:52,435 --> 00:30:56,188
Seorang lelaki yang cukup bijak untuk berkahwin
seorang wanita setiap bit sama dengannya.

472
00:30:57,982 --> 00:31:00,568
baru kami
ketua pegawai teknologi,

473
00:31:01,444 --> 00:31:02,820
Scott Knowles.

474
00:31:04,822 --> 00:31:05,823
terima kasih.

475
00:31:05,906 --> 00:31:07,324
terima kasih. Terima kasih, Phillip.

476
00:31:07,450 --> 00:31:09,076
Selamat datang. Di sini kita pergi. terima kasih.

477
00:31:09,160 --> 00:31:11,120
Seronok berada di sini.
Dan kami pergi. Kami pergi.

478
00:31:11,203 --> 00:31:12,764
Sharon: Terima kasih, Phillip.
Anda sangat dialu-alukan.

479
00:31:12,788 --> 00:31:14,474
Wanita: Tahniah.
Lelaki 1: Tahniah.

480
00:31:14,498 --> 00:31:15,833
Scott: Ya. Datang dan bertanya khabar.

481
00:31:17,168 --> 00:31:19,587
Lelaki 2: Tahniah, Scott.
Yusuf. apa khabar

482
00:31:39,607 --> 00:31:41,317
Wanita: Terima kasih.

483
00:31:47,948 --> 00:31:50,076
Tyrell. Gembira jumpa awak.

484
00:31:50,159 --> 00:31:51,243
adakah ia

485
00:31:51,619 --> 00:31:53,621
Saya dengar anda berkongsi kami
detik bersama suami.

486
00:31:55,206 --> 00:31:57,166
Oh, ayuh, itu
lebih sebulan yang lalu.

487
00:31:57,291 --> 00:31:59,126
Jangan beritahu saya anda masih sakit.

488
00:32:00,211 --> 00:32:02,254
Hmm, saya rasa sedikit kekalahan.

489
00:32:10,554 --> 00:32:14,016
Nah, saya menganggap diri saya sendiri, di
paling tidak, ditegur.

490
00:32:15,601 --> 00:32:16,852
Betapa mengecewakan.

491
00:32:17,269 --> 00:32:19,063
Satu bebola lengkung kecil
dan awak berputus asa.

492
00:32:19,438 --> 00:32:20,523
Pelayan: Cik?

493
00:32:20,898 --> 00:32:22,024
terima kasih.

494
00:32:23,317 --> 00:32:26,529
Saya sepatutnya tahu bahawa anda adalah
tidak lebih daripada pintu masuk yang berani.

495
00:32:27,696 --> 00:32:29,949
Adakah anda mengatakan anda tidak
inginkan pintu masuk yang berani?

496
00:32:30,032 --> 00:32:31,700
setiap masa? Berulang kali.

497
00:32:31,826 --> 00:32:33,244
Berkekalan.

498
00:32:34,370 --> 00:32:35,538
Temui saya malam ini.

499
00:32:36,539 --> 00:32:37,915
Saya sibuk sikit.

500
00:32:38,207 --> 00:32:39,625
Datang ke pejabat saya, sekarang.

501
00:32:39,708 --> 00:32:41,210
Adakah anda benar-benar bertanya kepada saya itu?

502
00:32:41,377 --> 00:32:43,671
Saya tidak ingat frasa
ia sebagai soalan, tidak.

503
00:32:44,547 --> 00:32:46,382
Baiklah, kalau begitu saya tidak akan muncul.

504
00:32:47,675 --> 00:32:48,759
Kemudian bumbung.

505
00:32:49,677 --> 00:32:51,137
Ambil tangga belakang.

506
00:32:52,179 --> 00:32:54,223
Kamera mempunyai
telah keluar sejak mac.

507
00:32:54,306 --> 00:32:55,558
Tiada siapa yang akan tahu.

508
00:33:02,565 --> 00:33:04,045
Nah, anda baru sahaja membuat
hari yang panjang lagi.

509
00:33:04,108 --> 00:33:05,985
Saya tahu bahawa semuanya selamat
perlu memecat saya.

510
00:33:06,068 --> 00:33:07,862
Tetapi memberi keterangan adalah
perkara yang betul untuk dilakukan.

511
00:33:07,945 --> 00:33:10,489
Saya telah bekerja pantat saya
pergi untuk menjaga anda.

512
00:33:10,573 --> 00:33:12,324
Dan setiap orang
dalam syarikat ini.

513
00:33:12,408 --> 00:33:14,410
Adakah anda tahu apa maksudnya?

514
00:33:14,493 --> 00:33:16,704
Anda telah
bos yang hebat, Gideon.

515
00:33:16,787 --> 00:33:19,331
Sekali pengakuan ni
pergi awam,

516
00:33:19,415 --> 00:33:21,333
tiada siapa yang akan mahu
berniaga dengan kami.

517
00:33:21,417 --> 00:33:22,918
Syarikat akan jatuh ke bawah.

518
00:33:23,085 --> 00:33:25,713
Saya tidak boleh membiarkan Colby mengambilnya
jatuh untuk sesuatu yang saya lakukan.

519
00:33:25,796 --> 00:33:27,983
Oh, ayuh. Awak dan saya sama-sama tahu
anda tidak memutuskan rantaian jagaan.

520
00:33:28,007 --> 00:33:29,758
Saya lakukan, dan saya berasa amat teruk...

521
00:33:29,842 --> 00:33:31,427
Angela! Tolonglah.

522
00:33:32,428 --> 00:33:33,679
Berhenti berbohong.

523
00:33:37,516 --> 00:33:38,517
awak buat ini,

524
00:33:40,186 --> 00:33:41,770
semua orang ini turun.

525
00:33:43,105 --> 00:33:44,356
Semua keluarga mereka

526
00:33:45,274 --> 00:33:47,985
yang bergantung pada apa ini
syarikat menyediakan untuk mereka.

527
00:34:11,300 --> 00:34:13,180
Sharon: Jadi, di sinilah
lubang arnab mengarah?

528
00:34:15,804 --> 00:34:18,432
Harus jujur, saya
separuh menjangka anda tidak akan muncul.

529
00:34:19,892 --> 00:34:22,436
Dan saya separuh menjangka
anda menjadi seorang yang bercerita.

530
00:34:23,812 --> 00:34:25,272
Jadi awak sakit.

531
00:34:25,356 --> 00:34:27,900
Oh, ayolah, awak menarik minat saya,

532
00:34:27,983 --> 00:34:29,485
Saya tertarik balik.

533
00:34:30,611 --> 00:34:32,571
Tidak bolehkah kita begitu sahaja
lebih mudah?

534
00:34:32,655 --> 00:34:35,616
Nah, itu tidak menyeronokkan,
tetapi jika anda berkeras...

535
00:34:36,992 --> 00:34:40,329
Saya hanya datang ke sini untuk melihat sama ada anda
benar-benar mudah tertipu seperti yang anda nampak.

536
00:34:41,622 --> 00:34:43,916
Suami saya di tingkat bawah
mendapatkan pekerjaan yang anda inginkan,

537
00:34:43,999 --> 00:34:45,960
dan awak di atas sini
cuba meniduri saya.

538
00:34:46,043 --> 00:34:47,419
Sekarang, sama ada itu awak

539
00:34:47,503 --> 00:34:49,838
berterus terang atau permainan,

540
00:34:50,381 --> 00:34:52,841
sama ada cara, ia dimainkan
agak teruk, jika anda bertanya kepada saya.

541
00:34:52,925 --> 00:34:55,678
Hmm. Sekali lagi, saya tidak bertanya apa-apa.

542
00:34:56,178 --> 00:34:57,930
Apa yang saya boleh beritahu anda ialah,
anda perlukan ini.

543
00:34:58,472 --> 00:35:00,140
Sebab awak tak puas hati.

544
00:35:00,391 --> 00:35:03,185
Scott bercadang untuk memecat awak

545
00:35:03,435 --> 00:35:06,981
dan anda berpaut pada
kepada sebarang peluang yang anda boleh dapatkan.

546
00:35:07,481 --> 00:35:08,774
Anda kelihatan terdesak.

547
00:35:40,139 --> 00:35:42,725
Wanita: Saya tahu ia menyakitkan

548
00:35:45,060 --> 00:35:46,395
awak tahu

549
00:35:48,856 --> 00:35:51,400
Saya akan menghilangkan dahaga itu

550
00:35:52,693 --> 00:35:56,363
Saya boleh layan awak
awak kata awak sunyi

551
00:35:57,698 --> 00:35:59,992
Saya cakap awak akan fikirkan hey.

552
00:36:00,075 --> 00:36:01,994
Hei, apa awak... lepaskan saya!

553
00:36:02,077 --> 00:36:03,162
Kerana awak satu-satunya

554
00:36:03,245 --> 00:36:04,246
berhenti!

555
00:36:05,748 --> 00:36:08,083
Seorang yang bergema

556
00:36:25,267 --> 00:36:27,561
Terbang seperti burung helang yang menjerit

557
00:36:27,728 --> 00:36:30,064
satu-satunya cara untuk melakukan satu sama lain

558
00:36:34,318 --> 00:36:35,944
cabut gigi kacip

559
00:36:36,070 --> 00:36:39,823
beri saya dua minggu
anda tidak akan mengenalinya

560
00:36:44,578 --> 00:36:47,790
mulut terbuka awak tinggi

561
00:36:51,585 --> 00:36:53,837
lebih tinggi daripada bajingan

562
00:36:53,962 --> 00:36:55,881
mengimpikan awak setinggi-tingginya...

563
00:38:03,574 --> 00:38:05,617
Darlene: Kami menyambung
dengan whiterose.

564
00:38:05,701 --> 00:38:07,202
Rancangan dimulakan semula.

565
00:38:10,038 --> 00:38:11,415
Saya boleh mengarut awak.

566
00:38:12,458 --> 00:38:14,668
Beritahu anda bahawa anda adalah satu-satunya orang

567
00:38:14,751 --> 00:38:17,880
yang boleh mengisi kekosongan yang tepat
kita ada di fsociety.

568
00:38:19,089 --> 00:38:20,966
Sebenarnya, saya perlukan
kumpulan ini kembali bersama.

569
00:38:26,722 --> 00:38:29,391
Pernahkah anda memikirkan yang mana
sebahagian daripada skim kami memotivasikan anda?

570
00:38:30,726 --> 00:38:31,935
Apabila tentera gelap menyelamatkannya,

571
00:38:32,227 --> 00:38:35,814
anda tidak kisah jika menekan butang
akan membawa revolusi ekonomi.

572
00:38:35,898 --> 00:38:37,399
Anda mahu anarki seketika.

573
00:38:38,942 --> 00:38:39,943
Yang lain?

574
00:38:40,652 --> 00:38:42,654
Mobley suka bermain-main.

575
00:38:42,738 --> 00:38:44,573
Romero mahukan bau kemasyhuran.

576
00:38:45,407 --> 00:38:46,992
Sebab-sebab itu membuatkan saya tertekan.

577
00:38:51,747 --> 00:38:53,040
Apakah bahagian yang anda mahukan?

578
00:38:54,249 --> 00:38:55,459
Awak tak kisah.

579
00:39:03,258 --> 00:39:05,010
Ibu bapa saya dilahirkan di Iran.

580
00:39:05,844 --> 00:39:07,638
Mereka datang ke sini
seperti orang lain,

581
00:39:07,763 --> 00:39:08,931
untuk kebebasan,

582
00:39:09,431 --> 00:39:11,058
tetapi ayah saya bekerja 60 jam minggu

583
00:39:11,141 --> 00:39:12,851
untuk menentukan kelemahan cukai

584
00:39:12,935 --> 00:39:14,770
untuk peniaga seni jutawan.

585
00:39:15,103 --> 00:39:17,773
Ibu saya, dia berlari
pinjaman kepada lima digit

586
00:39:17,856 --> 00:39:19,608
untuk mendapatkan ijazah dalam talian.

587
00:39:20,234 --> 00:39:22,778
Mereka tidak akan diam
betapa hebatnya amerika.

588
00:39:24,530 --> 00:39:26,281
Tetapi mereka akan mati dalam hutang,

589
00:39:26,698 --> 00:39:28,617
melakukan perkara yang mereka
tak pernah nak buat.

590
00:39:36,458 --> 00:39:39,002
Ada berapa bilion
manusia di dunia ini?

591
00:39:42,422 --> 00:39:45,133
Entah bagaimana awak dan saya
mendarat bersama,

592
00:39:45,968 --> 00:39:48,303
melakukan sesuatu yang mustahil
jika kita bersendirian.

593
00:39:49,137 --> 00:39:51,056
Apatah lagi, di
titik yang tepat dalam sejarah,

594
00:39:51,139 --> 00:39:52,349
dengan sumber yang betul.

595
00:39:53,433 --> 00:39:55,143
Kami mempunyai apa yang telah kami usahakan,

596
00:39:55,227 --> 00:39:56,770
di sana untuk diambil.

597
00:39:57,854 --> 00:40:00,190
Kami hanya memerlukan satu sama lain
untuk melihat ini melalui.

598
00:40:15,372 --> 00:40:17,012
Anda datang lebih dekat,
Saya memanggil polis.

599
00:40:23,171 --> 00:40:24,923
Hai, pengendali?

600
00:40:25,173 --> 00:40:27,134
Saya ingin melaporkan kecemasan.

601
00:40:27,342 --> 00:40:29,720
Saya meletakkan niat jahat
cd dalam komputer kerja saya,

602
00:40:29,803 --> 00:40:32,180
dan kini lelaki ini di
gim menyapa saya.

603
00:40:33,557 --> 00:40:34,558
Saya akan pulang.

604
00:40:34,641 --> 00:40:35,976
Saya perlukan awak buat
sesuatu untuk saya.

605
00:40:36,059 --> 00:40:38,520
Panggil gadis yang mahu
untuk terlibat, okay?

606
00:40:38,645 --> 00:40:39,980
Nama dia Angela moss.

607
00:40:40,063 --> 00:40:41,833
Biar saya beri awak telefon dia
nombor... dengar, pussy.

608
00:40:41,857 --> 00:40:43,191
Jika anda tidak melakukan apa yang saya katakan,

609
00:40:43,275 --> 00:40:45,861
kemudian ribut tahi gergasi
nanti hujan turun

610
00:40:45,944 --> 00:40:47,738
akan meninggalkan jejak
daripada awan di langit

611
00:40:47,863 --> 00:40:49,323
mengeja nama anda.

612
00:40:58,123 --> 00:40:59,166
Elliot.

613
00:41:00,500 --> 00:41:02,210
Saya tidak mengharapkan awak.

614
00:41:03,420 --> 00:41:05,172
Saya di sini untuk temu janji saya.

615
00:41:07,716 --> 00:41:10,385
Nah, anda boleh menyelinap masuk
sebelum pesakit pertama saya.

616
00:41:30,572 --> 00:41:32,908
Awak cakap saya patut
beritahu kamu perkara sebenar.

617
00:41:33,784 --> 00:41:34,868
ya.

618
00:41:36,745 --> 00:41:39,998
Semua yang saya katakan
masih akan dilindungi?

619
00:41:40,332 --> 00:41:41,875
Dan sulit?

620
00:41:47,798 --> 00:41:49,257
Saya telah berbohong kepada awak.

621
00:41:52,219 --> 00:41:53,720
Saya tidak mengambil pil saya.

622
00:41:54,763 --> 00:41:56,139
Tetapi anda tidak juga.

623
00:41:58,141 --> 00:41:59,893
Kekerapan isi semula anda untuk ativan

624
00:41:59,976 --> 00:42:02,979
tidak sepadan dengan preskripsi anda
dibahagikan dengan dos.

625
00:42:07,776 --> 00:42:08,819
pagi ini,

626
00:42:11,279 --> 00:42:13,865
awak beli yang tinggi
hazelnut latte,

627
00:42:14,157 --> 00:42:16,243
membayarnya pada
kad kor jahat anda.

628
00:42:17,160 --> 00:42:19,246
Dan melalui teks anda
membenarkan pemanjaan itu

629
00:42:19,329 --> 00:42:21,998
kepada adik kerana jahat
corp memberi anda ganjaran berganda.

630
00:42:22,416 --> 00:42:25,544
Tetapi titik-titik itu sahaja
terkumpul pada perbelanjaan perjalanan.

631
00:42:25,919 --> 00:42:27,671
Anda tidak pandai dengan wang.

632
00:42:28,630 --> 00:42:29,715
Di atas kertas,

633
00:42:30,382 --> 00:42:33,051
Khamis anda 2:00,
Marilyn o'brien,

634
00:42:33,135 --> 00:42:34,553
adalah doppelganger anda.

635
00:42:35,679 --> 00:42:36,763
saya rasa...

636
00:42:37,556 --> 00:42:40,350
Anda menggalakkan dia
untuk meninggalkan suaminya

637
00:42:43,186 --> 00:42:45,147
sebab awak penat
daripada dibuang.

638
00:42:49,192 --> 00:42:51,194
Anda suka lucah, terutamanya dubur.

639
00:42:51,278 --> 00:42:52,630
Sama ada anda suka
diri sendiri, saya tidak tahu.

640
00:42:52,654 --> 00:42:54,072
Itu tidak relevan dengan saya.

641
00:42:55,031 --> 00:42:57,909
Anda telah memberitahu yang terbaik
kawan, Jennifer, itu

642
00:42:58,535 --> 00:42:59,995
anda berharap ibu anda akan mati.

643
00:43:03,165 --> 00:43:05,167
Saya kadang-kadang menonton
anda pada kamera web anda.

644
00:43:06,418 --> 00:43:08,044
Anda kadang-kadang menangis,

645
00:43:10,839 --> 00:43:11,965
sama macam saya

646
00:43:15,177 --> 00:43:16,845
sebab awak sunyi.

647
00:43:23,769 --> 00:43:25,520
Saya bukan sahaja menggodam awak, krista.

648
00:43:25,604 --> 00:43:27,022
Saya menggodam semua orang.

649
00:43:28,523 --> 00:43:31,109
Rakan-rakan saya, rakan sekerja saya.

650
00:43:36,907 --> 00:43:38,784
Tetapi saya telah membantu ramai orang.

651
00:43:45,624 --> 00:43:46,833
saya nak...

652
00:43:49,711 --> 00:43:52,047
Jalan keluar dari kesepian.

653
00:43:54,716 --> 00:43:55,967
Sama macam awak.

654
00:44:08,855 --> 00:44:10,607
Adakah itu yang anda mahu dengar?