1
00:01:22,335 --> 00:01:23,884
are they good

2
00:01:25,580 --> 00:01:29,117
Just serve yourself.

3
00:01:32,093 --> 00:01:33,728
Thanks.

4
00:01:36,790 --> 00:01:38,786
Do you want to order one?

5
00:01:40,250 --> 00:01:43,725
No. I'm trying to stick to a diet.

6
00:02:08,727 --> 00:02:10,128
Hey, Ray.

7
00:02:28,609 --> 00:02:30,587
i like you

8
00:02:34,953 --> 00:02:36,010
You me too.

9
00:02:44,962 --> 00:02:47,031
I think you have a good heart.

10
00:02:49,399 --> 00:02:51,501
What heart?

11
00:02:52,659 --> 00:02:53,994
What you're hiding.

12
00:02:54,019 --> 00:02:55,754
do you mean

13
00:02:58,216 --> 00:02:59,451
But...

14
00:03:02,276 --> 00:03:04,345
..you are a criminal.

15
00:03:06,745 --> 00:03:08,276
You too.

16
00:03:09,677 --> 00:03:11,312
Guess...

17
00:03:54,521 --> 00:03:57,524
- Maybe.
- Who did you vote for?

18
00:03:57,557 --> 00:04:00,226
I don't vote anymore.

19
00:04:00,251 --> 00:04:02,386
They can fine you.

20
00:04:02,603 --> 00:04:04,439
Yes, there is a way
how to get around it.

21
00:04:05,923 --> 00:04:06,891
As?

22
00:04:07,315 --> 00:04:10,652
You will receive the form

23
00:04:10,677 --> 00:04:14,648
and it says, "It looks like
that you probably didn't vote."

24
00:04:16,077 --> 00:04:17,578
Which means
that they don't even know

25
00:04:17,603 --> 00:04:18,871
if that's the case.

26
00:04:18,896 --> 00:04:21,031
They just can't prove it.

27
00:04:21,191 --> 00:04:23,159
They will do yours
names of crosses.

28
00:04:23,184 --> 00:04:25,292
Yeah, but they can
they tick another name.

29
00:04:25,317 --> 00:04:27,419
They just make a mistake.

30
00:04:29,769 --> 00:04:32,438
So they can't really
whether you voted or not.

31
00:04:32,582 --> 00:04:34,751
And...

32
00:04:34,776 --> 00:04:37,512
..most people just confess,

33
00:04:37,537 --> 00:04:40,807
but i tell them
"No, I voted."

34
00:04:42,559 --> 00:04:46,930
- And they won't give me any fine.
- They can't.

35
00:04:46,955 --> 00:04:48,393
So why don't you vote?

36
00:04:48,418 --> 00:04:50,854
Because what for
is it good

37
00:04:50,879 --> 00:04:52,847
Anyway, we're screwed.

38
00:04:53,036 --> 00:04:54,971
It doesn't matter who you choose

39
00:04:54,996 --> 00:04:56,464
they fight you anyway.

40
00:04:56,489 --> 00:04:59,892
So actually you are

41
00:04:59,917 --> 00:05:01,919
you just choose

42
00:05:01,944 --> 00:05:03,379
who is fighting you

43
00:05:03,404 --> 00:05:05,508
This guy will rip your ass

44
00:05:05,533 --> 00:05:08,736
or he will tear it for you
that one for a change?

45
00:05:14,149 --> 00:05:16,284
But wouldn't it be easier to choose

46
00:05:16,435 --> 00:05:19,104
than undergo
this martyrdom?

47
00:05:19,129 --> 00:05:23,254
I just don't like
when someone tells me what to do.

48
00:05:54,178 --> 00:05:56,080
Zo.

49
00:05:56,105 --> 00:05:57,974
Oh!

50
00:06:12,225 --> 00:06:14,427
Did we hack?

51
00:06:16,305 --> 00:06:18,173
What are the damages?

52
00:06:19,211 --> 00:06:22,730
I don't know. Zoe is unconscious.

53
00:06:22,755 --> 00:06:24,624
<i>It will be better if you come back.</i>

54
00:06:26,422 --> 00:06:27,591
Whore.

55
00:06:27,647 --> 00:06:29,927
Clear. I'm already on my way.

56
00:07:03,308 --> 00:07:05,577
Fuck it.

57
00:08:04,428 --> 00:08:06,163
- Are you okay?
- Yeah, dude.

58
00:08:06,188 --> 00:08:09,458
- Yeah, yeah. It's good.
- Do you need a ride?

59
00:08:11,067 --> 00:08:14,404
No. I've already...

60
00:08:14,672 --> 00:08:17,675
I already called a tow truck.

61
00:08:18,057 --> 00:08:19,227
- Yeah?
- Yeah.

62
00:08:19,252 --> 00:08:20,820
- But thanks for stopping by.
- You really don't need anything?

63
00:08:20,845 --> 00:08:23,164
Good, mate. Thanks a lot.

64
00:08:23,507 --> 00:08:24,190
Don't you want water?

65
00:08:24,224 --> 00:08:25,692
No, I have her in the car

66
00:08:25,725 --> 00:08:27,294
so cool
but thanks

67
00:08:27,319 --> 00:08:28,077
Thanks again.

68
00:08:28,102 --> 00:08:31,234
It will be better if him
pull off the road.

69
00:08:32,550 --> 00:08:34,753
- Yeah, dude, it will.
- Yeah. Go for it.

70
00:08:36,377 --> 00:08:38,312
Go this way.

71
00:08:41,618 --> 00:08:42,886
Jesus.

72
00:08:44,004 --> 00:08:45,839
Reg!

73
00:08:47,395 --> 00:08:49,464
Grab the first aid kit.

74
00:08:57,305 --> 00:08:59,501
We only had
car accident, okay?

75
00:08:59,526 --> 00:09:01,061
My god.

76
00:09:01,094 --> 00:09:02,529
You'll be fine.

77
00:09:02,562 --> 00:09:03,697
Did you call an ambulance?

78
00:09:03,730 --> 00:09:05,031
Yeah, we called her.

79
00:09:05,065 --> 00:09:07,233
It's already on its way. Don't worry.

80
00:09:09,341 --> 00:09:11,677
- What happened?
- Sit down.

81
00:09:13,050 --> 00:09:14,040
Greetings.

82
00:09:14,074 --> 00:09:15,275
Good.

83
00:09:15,308 --> 00:09:18,092
- Is everyone okay?
- Not much.

84
00:09:18,117 --> 00:09:19,185
So not that.

85
00:09:30,741 --> 00:09:33,377
That's good, dear.
It's good.

86
00:09:35,798 --> 00:09:37,633
Load Zoe into my car.

87
00:09:42,360 --> 00:09:44,396
Well, love, we have to go.
Lie down.

88
00:09:50,944 --> 00:09:53,847
We will go.

89
00:09:59,062 --> 00:10:01,398
Everything will be fine.

90
00:10:02,469 --> 00:10:05,238
Slowly. I'm fine here.

91
00:10:07,475 --> 00:10:08,350
Mind your head, okay?

92
00:10:08,375 --> 00:10:11,311
Feet in. Stretch them out.

93
00:10:15,483 --> 00:10:17,485
That's good.

94
00:10:17,510 --> 00:10:20,346
We'll take... We'll take you
to the hospital, yes?

95
00:10:23,376 --> 00:10:24,411
Do it!

96
00:10:24,972 --> 00:10:26,546
See you again soon dear.

97
00:10:26,579 --> 00:10:28,581
- See you soon.
- We're getting out of here.

98
00:10:28,615 --> 00:10:31,251
going nowhere
until we clean up the mess.

99
00:10:31,284 --> 00:10:32,953
You take the woman.

100
00:10:37,053 --> 00:10:38,521
Whore!

101
00:11:07,554 --> 00:11:09,689
I'll take the shop off the road.

102
00:11:09,723 --> 00:11:11,891
Fuck that. We're out!

103
00:11:11,925 --> 00:11:14,694
We can't leave here
a car with corpses, you demented.

104
00:11:15,798 --> 00:11:17,667
How did you tell me that?

105
00:11:19,866 --> 00:11:23,570
If we leave him here
soon there will be cops everywhere.

106
00:11:23,603 --> 00:11:25,896
I will go with him to the opposite side.

107
00:11:25,921 --> 00:11:28,190
I'll get rid of those bodies

108
00:11:28,475 --> 00:11:30,176
and you take Zoe to the hospital.

109
00:11:30,529 --> 00:11:32,846
I can't take Zoe to the fucking hospital.

110
00:11:32,879 --> 00:11:37,917
But you can. Take her to the ER
and then get lost.

111
00:11:38,147 --> 00:11:42,088
When I'm done here
we will meet at the agreed place.

112
00:11:46,146 --> 00:11:48,615
- Come on!
- Fuck!

113
00:17:21,928 --> 00:17:23,730
Do you need help with something?

114
00:17:23,941 --> 00:17:26,066
No, that's good, mate.

115
00:17:38,863 --> 00:17:43,668
- Just this.
- 12 bucks, thanks.

116
00:17:44,684 --> 00:17:46,720
- Here you go.
- 20.

117
00:17:52,007 --> 00:17:55,962
- How was your day?
- Yeah, good. And you?

118
00:17:56,034 --> 00:17:57,863
I can't make it difficult.

119
00:17:57,965 --> 00:18:01,936
- Yeah. Thanks mate.
- Have a nice day.

120
00:19:45,694 --> 00:19:48,931
Yeah, right, but until June
it won't, will it?

121
00:19:49,113 --> 00:19:51,149
Yeah, sure.

122
00:19:52,969 --> 00:19:56,203
That's what it's for
I send to a private school.

123
00:19:58,071 --> 00:20:00,920
Yeah. No, I know, I know.

124
00:20:01,227 --> 00:20:02,328
I can.. Yeah.

125
00:20:02,627 --> 00:20:05,997
Listen, I have to finish now.
See you in Sydney, okay?

126
00:20:08,538 --> 00:20:09,296
How is Zo?

127
00:20:12,263 --> 00:20:13,932
She didn't make it.

128
00:20:21,863 --> 00:20:23,764
Why not?

129
00:20:23,789 --> 00:20:25,724
I don't know that.

130
00:20:25,749 --> 00:20:28,118
I'm not a doctor.

131
00:20:33,851 --> 00:20:35,255
Did you take her to that hospital?

132
00:20:35,694 --> 00:20:40,232
And why like? She was dead before
did I even get to one.

133
00:20:43,869 --> 00:20:45,198
And what did you do with her?

134
00:20:46,205 --> 00:20:47,534
Does it matter?

135
00:20:57,730 --> 00:20:59,779
listen my friend

136
00:21:00,222 --> 00:21:02,115
I'm sorry it turned out this way.

137
00:21:02,148 --> 00:21:04,351
It was a shitty situation.

138
00:21:04,985 --> 00:21:06,420
Yeah.

139
00:21:07,399 --> 00:21:09,301
Because you panicked.

140
00:21:10,176 --> 00:21:13,085
I saved our asses.

141
00:21:17,424 --> 00:21:20,967
I could handle it.

142
00:21:21,790 --> 00:21:24,225
I don't think so, mate.

143
00:21:26,410 --> 00:21:28,378
I don't think so.

144
00:21:33,329 --> 00:21:35,364
You have for me
any car?

145
00:21:39,763 --> 00:21:41,855
Take the mead.

146
00:21:52,421 --> 00:21:54,123
And the sprouts?

147
00:21:57,045 --> 00:21:58,889
They are in the ignition.

148
00:25:01,213 --> 00:25:05,031
<i>Translated by NUM71</i>

149
00:25:05,031 --> 00:25:09,000
www.titulky.com