1
00:00:32,770 --> 00:00:35,291
- How is he?
- Hello, love.

2
00:00:35,988 --> 00:00:38,282
Here's your purchase.

3
00:00:42,372 --> 00:00:44,243
- What the fuck is that?
- Don't freak out.

4
00:00:44,276 --> 00:00:45,278
What happened?

5
00:00:45,311 --> 00:00:46,815
I'm in the chancel
tripped on the carpet.

6
00:00:46,848 --> 00:00:48,517
Don't talk bullshit, Fredrick.

7
00:00:48,552 --> 00:00:50,255
Don't call him a bitch Fredrick.

8
00:00:50,288 --> 00:00:52,593
Don't lie to me. Turn it off.

9
00:00:52,888 --> 00:00:55,799
Look, just...
I didn't have a good day, okay?

10
00:00:56,700 --> 00:00:57,435
Fucking fixed.

11
00:00:57,469 --> 00:01:00,609
- It's cool. Calm down, okay?
- Don't tell me to calm down.

12
00:01:00,958 --> 00:01:02,613
That certainly won't calm me down.

13
00:01:02,647 --> 00:01:04,316
I thought you solved it.

14
00:01:04,349 --> 00:01:05,218
Yes, but...

15
00:01:05,251 --> 00:01:07,277
So you're not going to stop.

16
00:01:07,302 --> 00:01:08,190
I'll stop.

17
00:01:08,224 --> 00:01:12,165
I haven't bet since...

18
00:01:12,198 --> 00:01:14,269
..since...last.

19
00:01:14,303 --> 00:01:17,342
But I mean, here they are
what do you owe me guys

20
00:01:17,375 --> 00:01:19,313
and still me
they didn't return it so...

21
00:01:19,346 --> 00:01:20,883
So what are you going to do?

22
00:01:21,149 --> 00:01:22,687
I'll figure it out somehow.

23
00:01:23,289 --> 00:01:24,729
Why don't you talk to Ray?

24
00:01:24,754 --> 00:01:26,226
I won't talk to him.

25
00:01:26,260 --> 00:01:28,364
Mr. God, you are
but a stick mule.

26
00:01:28,662 --> 00:01:29,999
what's for dinner

27
00:01:30,954 --> 00:01:32,725
Lasagna.

28
00:01:33,652 --> 00:01:36,347
- Did you take your toiletry bag?
- Fuck the job!

29
00:01:55,351 --> 00:01:57,155
- I'm changing.
- Sure.

30
00:02:01,270 --> 00:02:02,933
- How are you?
- Okay, Ray.

31
00:02:02,958 --> 00:02:04,604
- And you?
- Yeah, fine.

32
00:02:05,317 --> 00:02:07,342
What happened?

33
00:02:07,583 --> 00:02:09,413
can we talk

34
00:02:09,711 --> 00:02:11,515
Clearly.

35
00:02:14,580 --> 00:02:15,391
what's going on

36
00:02:15,425 --> 00:02:18,865
I.. I know you know

37
00:02:18,899 --> 00:02:21,337
about that Freddy problem
with gambling.

38
00:02:21,370 --> 00:02:22,740
Yeah, yeah.

39
00:02:23,281 --> 00:02:26,688
But now he got it
a bit in trouble.

40
00:02:53,951 --> 00:02:56,541
Hey, are you looking for someone?

41
00:02:56,574 --> 00:02:58,912
- Yeah, I'm looking for Remy.
- Why?

42
00:02:59,396 --> 00:03:01,383
One of my friends
he owes him money.

43
00:03:01,615 --> 00:03:03,722
- Who's that dude?
- Freddy Vellah.

44
00:03:04,162 --> 00:03:06,432
You are friends
with such a mentos?

45
00:03:06,457 --> 00:03:08,525
where there is nothing
even death doesn't take, mate.

46
00:03:08,550 --> 00:03:10,978
And what do you want here? You came
pull it for him?

47
00:03:11,003 --> 00:03:13,407
I'm not that generous.
Is he upstairs?

48
00:03:13,441 --> 00:03:16,346
tell that asshole
that if he doesn't pay by next week,

49
00:03:16,380 --> 00:03:17,683
so we'll beat him up.

50
00:03:17,716 --> 00:03:19,319
What the fuck!

51
00:03:20,609 --> 00:03:22,258
Damnation!

52
00:03:22,292 --> 00:03:25,331
- Fuck!
- How's it going, buddy? Good?

53
00:03:25,585 --> 00:03:28,672
- Yeah, sure. And you?
- Yeah.

54
00:03:28,705 --> 00:03:31,945
- Can we talk?
- We can do that.

55
00:03:35,160 --> 00:03:37,197
Fuck it!

56
00:03:46,504 --> 00:03:48,539
I apologize for that.

57
00:03:50,905 --> 00:03:52,476
I'm Freddy's friend.

58
00:03:59,825 --> 00:04:02,230
Everyone knows he's a beast.

59
00:04:04,138 --> 00:04:08,080
I was hoping you would
he could have a little patience with him.

60
00:04:09,985 --> 00:04:11,989
And if I don't have it?

61
00:04:13,437 --> 00:04:15,108
I didn't come to anyone
make threats, dude.

62
00:04:15,133 --> 00:04:17,368
I'm just asking you to
a favor, nothing more.

63
00:04:17,527 --> 00:04:20,676
I'm sure you will
i will be able to return

64
00:04:21,404 --> 00:04:23,708
Ask about me.

65
00:04:24,332 --> 00:04:25,619
Good.

66
00:04:26,527 --> 00:04:27,371
And you are?

67
00:04:27,832 --> 00:04:29,560
Ray Shoesmith.

68
00:04:31,998 --> 00:04:35,095
I thought already
you and freddy can't do it?

69
00:04:36,518 --> 00:04:38,422
It was only temporary.

70
00:04:41,183 --> 00:04:42,919
I understand.

71
00:04:45,927 --> 00:04:48,497
I owe him
but i can't forgive

72
00:04:49,974 --> 00:04:51,370
I don't even want that from you.

73
00:04:52,386 --> 00:04:56,461
Just give him a little more time.

74
00:04:59,717 --> 00:05:01,754
Yeah, that would work.

75
00:05:02,978 --> 00:05:04,181
No problem.

76
00:05:05,376 --> 00:05:07,937
- Nice to meet you.
- Probably.

77
00:05:26,746 --> 00:05:28,315
Do you know who it was?

78
00:05:28,841 --> 00:05:30,478
Some fucking asshole.

79
00:05:31,918 --> 00:05:34,524
That was the Magician.

80
00:05:35,463 --> 00:05:36,865
Who?

81
00:05:50,656 --> 00:05:52,125
Yeah.

82
00:05:52,158 --> 00:05:54,730
How do you make it here?

83
00:05:54,764 --> 00:05:56,166
We make posters.

84
00:05:56,450 --> 00:05:57,678
I see. And for what?

85
00:05:57,932 --> 00:06:00,082
At the assembly
regarding climate change.

86
00:06:01,325 --> 00:06:03,730
In the city.

87
00:06:04,038 --> 00:06:05,708
So climate change, huh?

88
00:06:05,846 --> 00:06:07,623
But this nonsense
You don't believe it, do you?

89
00:06:07,656 --> 00:06:09,125
This is no nonsense.

90
00:06:09,159 --> 00:06:11,564
Come on, everyone knows
that the temperature rises

91
00:06:11,598 --> 00:06:13,133
because of chemtrails.

92
00:06:13,167 --> 00:06:15,539
- What are chemtrails?
- It's about planes.

93
00:06:15,572 --> 00:06:17,810
Airplanes release chemicals,

94
00:06:17,843 --> 00:06:20,716
such as barium, aluminum,
strontium.

95
00:06:20,749 --> 00:06:23,750
Carbon emissions are to blame
and it's not nonsense.

96
00:06:23,962 --> 00:06:25,592
Yes, Greta.

97
00:06:25,626 --> 00:06:26,694
So yeah, boomer.

98
00:06:27,930 --> 00:06:29,468
Do you even know who a boomer is?

99
00:06:29,493 --> 00:06:31,671
- You, after all.
- No.

100
00:06:32,267 --> 00:06:34,333
Boomers were born
since the end of World War II

101
00:06:34,358 --> 00:06:35,912
until the sixties.

102
00:06:35,946 --> 00:06:38,484
- I'm not that old.
- But you look like that.

103
00:06:38,517 --> 00:06:40,656
Yeah.

104
00:06:58,320 --> 00:06:58,625
I'm going there.

105
00:06:58,923 --> 00:07:00,860
OK.

106
00:07:04,267 --> 00:07:06,906
- How is he?
- It'll work.

107
00:07:08,101 --> 00:07:10,072
We'll go backwards.

108
00:07:22,438 --> 00:07:23,808
Five days.

109
00:07:24,102 --> 00:07:25,679
No, no. You have to do it anyway.

110
00:07:25,712 --> 00:07:27,513
Talk to Cullen.

111
00:07:27,610 --> 00:07:28,752
Yeah, he'll be there.

112
00:07:29,581 --> 00:07:31,652
I'll call you anyway.

113
00:07:32,352 --> 00:07:33,895
Here we have you.

114
00:07:34,306 --> 00:07:35,791
did you sleep well

115
00:07:38,721 --> 00:07:40,759
Would you like a coffee?

116
00:07:42,195 --> 00:07:44,132
Do you have decaf?

117
00:07:45,408 --> 00:07:47,722
No. We don't have that.

118
00:07:47,974 --> 00:07:49,843
I won't take it, mate.

119
00:07:50,649 --> 00:07:51,951
how is it

120
00:07:59,288 --> 00:08:00,958
Zo-Zo!

121
00:08:01,312 --> 00:08:02,814
Hi.

122
00:08:05,110 --> 00:08:08,130
Zoe, meet Ray here.

123
00:08:09,186 --> 00:08:10,581
Hi.

124
00:08:10,606 --> 00:08:11,838
Hi.

125
00:08:12,434 --> 00:08:13,541
Yeah.

126
00:08:13,926 --> 00:08:16,748
Yeah, but it doesn't matter
on you, don't you think?

127
00:08:16,781 --> 00:08:18,791
Yeah, let him say what he wants
it will be on tuesday

128
00:08:18,816 --> 00:08:21,281
- Shit Tuesday.
<i>- Yeah, sure.</i>

129
00:08:49,876 --> 00:08:51,613
Aren't you nervous?

130
00:08:54,944 --> 00:08:57,228
- I don't sleep much.
- Okay.

131
00:08:57,667 --> 00:08:59,438
This is going to be a strum.

132
00:09:22,378 --> 00:09:25,017
<i>..another hour, only on Radio 1128.</i>

133
00:09:25,050 --> 00:09:26,954
<i>And we'll give you a chance to win a package</i>

134
00:09:26,988 --> 00:09:29,760
<i>in our competition "Don't hesitate and shout"
right after a little break.</i>

135
00:09:29,794 --> 00:09:31,163
<i>Weather.</i>

136
00:09:31,196 --> 00:09:32,733
<i>Everything you need to know</i>

137
00:09:32,766 --> 00:09:34,235
<i>about the weather for tomorrow
and the next few days.</i>

138
00:09:34,269 --> 00:09:35,906
<i>It's getting cold in the city.</i>

139
00:09:35,939 --> 00:09:37,876
<i>The sky will be clear,
no rain...</i>

140
00:09:37,910 --> 00:09:39,613
So where are you from?

141
00:09:39,647 --> 00:09:42,018
Mom is from New Zealand

142
00:09:42,051 --> 00:09:43,788
and dad from Queensland.

143
00:09:46,227 --> 00:09:48,429
And you grew up on Novy
Zealand, huh?

144
00:09:48,454 --> 00:09:49,931
Yeah.

145
00:09:50,301 --> 00:09:53,240
- Have you ever been there?
- No.

146
00:09:53,273 --> 00:09:56,213
Really not? You should go there.
It's beautiful there.

147
00:10:09,576 --> 00:10:12,308
Approaching you furry.

148
00:10:14,015 --> 00:10:15,986
Thanks mate.

149
00:10:19,325 --> 00:10:22,165
<i>Samantha! You didn't say stop!</i>

150
00:10:22,198 --> 00:10:24,135
<i>- But no!
- Then you won't get anything.</i>

151
00:10:27,141 --> 00:10:29,112
Sorry. And here we are
another listener.</i>

152
00:10:29,145 --> 00:10:30,982
<i>And that's you, Pam.
Do you know the rules?</i>

153
00:10:31,016 --> 00:10:33,939
<i>- I know.
- Then don't forget to say "stop".</i>

154
00:11:01,441 --> 00:11:04,481
I don't care who it is.

155
00:11:05,767 --> 00:11:06,888
Yeah, well, screw you.

156
00:11:06,921 --> 00:11:09,727
You have to stuff it
to the little fishes, you understand.

157
00:11:09,760 --> 00:11:13,033
The kind you like.

158
00:11:13,066 --> 00:11:14,937
Like the ones for sushi.

159
00:11:14,970 --> 00:11:16,841
Yeah, yeah, just that
stuff into them.

160
00:11:18,085 --> 00:11:21,423
I don't fucking know.
I have to get it out somehow.

161
00:11:25,662 --> 00:11:26,961
Do they give anything?

162
00:11:27,679 --> 00:11:29,302
Nothing.

163
00:11:29,327 --> 00:11:30,969
Do they have Netflix here?

164
00:11:31,508 --> 00:11:33,473
I wouldn't say.

165
00:11:57,158 --> 00:11:58,925
can i ask you something

166
00:11:58,958 --> 00:12:00,962
- About what?
- Would you step on my back?

167
00:12:01,791 --> 00:12:03,901
- Why?
- To allow me.

168
00:12:07,608 --> 00:12:09,112
Thanks.

169
00:12:27,013 --> 00:12:28,083
Like this?

170
00:12:28,116 --> 00:12:29,319
Yeah, you can do both.

171
00:12:33,261 --> 00:12:34,964
- Kind of like this?
- Yeah.

172
00:12:38,406 --> 00:12:40,444
- Good?
- Yeah.

173
00:12:45,184 --> 00:12:46,453
Thanks.

174
00:12:46,486 --> 00:12:48,925
You're welcome.

175
00:13:12,104 --> 00:13:16,046
So what do you actually do
when you're not transporting drugs?

176
00:13:17,654 --> 00:13:19,391
Something from everything.

177
00:13:22,753 --> 00:13:24,323
And you?

178
00:13:25,646 --> 00:13:27,168
Vejska.

179
00:13:27,646 --> 00:13:29,985
- What are you studying?
- Graphic design.

180
00:13:31,971 --> 00:13:33,948
When you need
suggest something

181
00:13:34,497 --> 00:13:36,052
so you know who to call.

182
00:13:37,374 --> 00:13:39,968
I'll let you know.

183
00:13:50,280 --> 00:13:54,355
So...something of everything?

184
00:13:54,389 --> 00:13:56,192
Is this what you do?

185
00:13:58,038 --> 00:13:59,566
Yeah.

186
00:14:00,163 --> 00:14:02,213
- Do you rob banks?
- No.

187
00:14:02,657 --> 00:14:05,319
- Are you a dealer?
- No, no.

188
00:14:05,344 --> 00:14:07,081
Come on, tell me.

189
00:14:07,114 --> 00:14:08,383
No.

190
00:14:08,967 --> 00:14:10,320
I'm not a cop.

191
00:14:11,335 --> 00:14:12,731
I know not.

192
00:14:12,756 --> 00:14:14,062
So why me?
don't you want to say

193
00:14:14,095 --> 00:14:15,847
This is not talked about.

194
00:14:15,872 --> 00:14:18,861
- Why not?
- Just no.

195
00:14:18,886 --> 00:14:21,272
Why? Are you killing people or what?

196
00:14:22,993 --> 00:14:26,037
Only if they have a lot of questions.

197
00:14:42,518 --> 00:14:45,164
I really need to pee now.

198
00:14:48,165 --> 00:14:49,611
I'll stop there.

199
00:14:49,916 --> 00:14:53,281
No, it doesn't work there.
I need a tree or something.

200
00:14:53,626 --> 00:14:56,507
Far and wide here
there is no tree.

201
00:15:01,222 --> 00:15:03,026
How about that ditch over there?

202
00:15:03,059 --> 00:15:05,230
I don't want a ditch.
I want a tree.

203
00:15:16,062 --> 00:15:17,764
What about this?

204
00:15:17,789 --> 00:15:19,428
This?

205
00:15:19,453 --> 00:15:21,387
What's wrong with that?

206
00:15:21,412 --> 00:15:23,049
So yeah.

207
00:15:28,711 --> 00:15:30,314
Don't you have a toilet?

208
00:15:31,925 --> 00:15:33,729
No.

209
00:15:49,049 --> 00:15:50,652
Handle.

210
00:16:00,203 --> 00:16:01,710
- What is it?
- Don't look!

211
00:16:02,126 --> 00:16:03,528
I'm not watching.

212
00:16:51,462 --> 00:16:53,066
how did it go

213
00:16:53,091 --> 00:16:56,598
I was afraid that me
snake bites

214
00:16:56,865 --> 00:16:59,137
At least you stretched.

215
00:17:08,939 --> 00:17:10,648
You looked anyway.

216
00:17:10,682 --> 00:17:13,420
- What?
- Nothing.

217
00:17:23,069 --> 00:17:25,179
It's like tarot cards.

218
00:17:28,237 --> 00:17:32,133
Tarot cards.
They are actually such cards.

219
00:17:32,269 --> 00:17:34,504
I read the introduction to the Book of Changes.

220
00:17:34,529 --> 00:17:37,535
There was a man
Taoist master.

221
00:17:38,889 --> 00:17:41,577
And he said that everything
what happens

222
00:17:41,610 --> 00:17:43,380
he has some good reason.

223
00:17:47,488 --> 00:17:50,494
So, even if it happens
something bad

224
00:17:50,528 --> 00:17:54,402
it exists for that
good reason.

225
00:17:54,818 --> 00:17:57,223
Yeah, I think...

226
00:17:58,603 --> 00:18:02,117
..when I evaluate things
over time,

227
00:18:02,580 --> 00:18:05,357
like when i was younger
and something bad happened

228
00:18:05,608 --> 00:18:07,780
it always pissed me off a lot.

229
00:18:09,898 --> 00:18:11,235
But when you're older

230
00:18:11,269 --> 00:18:14,408
so you will find that when
something bad happens

231
00:18:14,442 --> 00:18:15,712
so something better

232
00:18:15,745 --> 00:18:18,383
it's waiting for you just around the corner.

233
00:18:18,416 --> 00:18:19,886
It all evens out.

234
00:18:20,129 --> 00:18:21,624
Sure...

235
00:18:21,863 --> 00:18:23,598
For example, such penicillin?

236
00:18:24,332 --> 00:18:26,886
Do you know how they discovered him?

237
00:18:26,911 --> 00:18:28,269
No.

238
00:18:28,303 --> 00:18:29,573
They had such a laboratory

239
00:18:29,614 --> 00:18:32,444
and they didn't really clean there much.

240
00:18:32,478 --> 00:18:34,382
Until they grew mold there.

241
00:18:34,504 --> 00:18:36,695
And so they discovered penicillin.

242
00:18:36,887 --> 00:18:39,593
They got it from that mold.

243
00:18:40,997 --> 00:18:41,563
Oh no.

244
00:18:42,198 --> 00:18:44,135
And there you have it.

245
00:18:46,502 --> 00:18:48,476
How long have you been together?

246
00:18:49,837 --> 00:18:52,142
Just over a year.

247
00:18:52,877 --> 00:18:54,388
Are you still friends?

248
00:18:56,757 --> 00:18:58,061
No.

249
00:19:00,073 --> 00:19:01,409
Well, what about you?

250
00:19:02,700 --> 00:19:05,578
I had the last relationship
about three years ago.

251
00:19:07,281 --> 00:19:10,420
We met again recently.

252
00:19:10,454 --> 00:19:11,724
But it was just a one-off,

253
00:19:11,757 --> 00:19:13,794
I had to kick him

254
00:19:13,828 --> 00:19:17,501
because never in bed
he wasn't very good.

255
00:19:20,804 --> 00:19:22,979
If only I had been more patient

256
00:19:23,012 --> 00:19:25,952
it shouldn't be like that
so much drama again

257
00:19:27,655 --> 00:19:30,327
but orgasms still
I can't pretend.

258
00:19:31,998 --> 00:19:33,865
Tell me that.

259
00:19:33,913 --> 00:19:36,940
- Did you fake orgasms a lot?
- Piles.

260
00:19:37,312 --> 00:19:39,754
This must be for the male
quite rough.

261
00:19:39,872 --> 00:19:41,349
It's a big league.

262
00:19:41,382 --> 00:19:42,819
- Poor thing.
- Thanks.

263
00:19:43,185 --> 00:19:47,296
how long has it been
did you have a real orgasm?

264
00:19:50,524 --> 00:19:52,161
can i ask you something

265
00:19:52,210 --> 00:19:54,080
Yeah.

266
00:19:55,811 --> 00:19:57,708
Why did you fake it?

267
00:19:58,416 --> 00:20:01,255
Because sometimes you know
that you will not achieve it

268
00:20:01,289 --> 00:20:04,476
and you don't want that one
the other felt bad.

269
00:20:05,309 --> 00:20:07,307
So why easy for him
you don't say, "Hey, dude,

270
00:20:07,332 --> 00:20:08,378
"this probably won't work"?

271
00:20:08,403 --> 00:20:11,120
Because I don't want to hurt anyone.

272
00:20:17,571 --> 00:20:18,524
what is

273
00:20:18,923 --> 00:20:21,897
- I'm a good person.
- That's your problem.

274
00:20:22,087 --> 00:20:24,903
- Aren't you?
- Not by mistake.

275
00:20:24,936 --> 00:20:26,974
And what's wrong with that?

276
00:20:27,539 --> 00:20:29,209
It's a weakness.

277
00:20:29,234 --> 00:20:31,138
How is that?

278
00:20:33,187 --> 00:20:35,023
You care about how they will be
feel the other.

279
00:20:35,056 --> 00:20:37,796
You shouldn't. You should
tell them the truth.

280
00:20:38,026 --> 00:20:40,597
If you told him
where is the problem

281
00:20:40,622 --> 00:20:42,760
you could have solved it.

282
00:20:42,785 --> 00:20:45,845
But, you know, he left

283
00:20:45,878 --> 00:20:47,982
and slept with someone else

284
00:20:48,016 --> 00:20:50,353
and then he fell asleep again
with someone else

285
00:20:50,387 --> 00:20:51,657
and with someone else.

286
00:20:52,423 --> 00:20:54,340
And suddenly it's here
a bunch of women

287
00:20:54,365 --> 00:20:55,881
what do you have to fake an orgasm

288
00:20:55,906 --> 00:20:58,812
because no one wants him
tell the truth?

289
00:21:02,048 --> 00:21:03,200
That's for the girls

290
00:21:03,225 --> 00:21:04,943
She didn't help much, did she?

291
00:21:04,968 --> 00:21:06,989
But it's not my fault
that he was worth shit.

292
00:21:07,014 --> 00:21:08,278
No. Of course not.

293
00:21:08,303 --> 00:21:11,295
But you are a little bit
she could do with it.

294
00:21:11,329 --> 00:21:14,669
- That wasn't my responsibility.
- No, definitely not.

295
00:21:16,676 --> 00:21:18,981
But then you can't be too hard on yourself.

296
00:21:19,006 --> 00:21:20,743
I don't make it difficult.

297
00:21:22,220 --> 00:21:24,058
A little yes.

298
00:21:26,947 --> 00:21:29,751
Can you pack me one, cowboys?

299
00:21:33,277 --> 00:21:33,754
What?

300
00:21:34,089 --> 00:21:37,271
Well, I'm no cowboy,
but here you go.

301
00:21:39,088 --> 00:21:40,757
Thanks.

302
00:22:19,833 --> 00:22:21,570
Thanks.

303
00:22:37,789 --> 00:22:40,127
So...

304
00:22:40,600 --> 00:22:42,504
What?

305
00:22:43,855 --> 00:22:45,826
So will there be anything?

306
00:22:47,710 --> 00:22:49,280
With you?

307
00:22:50,747 --> 00:22:52,484
No, with her.

308
00:22:56,144 --> 00:22:58,777
- That depends...
- On what?

309
00:22:59,738 --> 00:23:02,175
If you will
pretend or not.

310
00:23:02,456 --> 00:23:04,589
I don't have to pretend
when you know what to do.

311
00:23:08,663 --> 00:23:11,288
I know that for sure.

312
00:23:17,658 --> 00:23:18,917
We'll see.

313
00:23:34,576 --> 00:23:37,925
<i>Translated by NUM71</i>

314
00:23:37,925 --> 00:23:41,000
www.titulky.com