1
00:00:24,640 --> 00:00:28,480
{\an8هل ترى هذا المبنى الرائع؟
نحن متشابهان تمامًا.
2
00:00:29,520 --> 00:00:32,840
{\an8هذه مدرسة عمرها 103 أعوام.
وهذا يعني مدرسة قديمة.
3
00:00:32,920 --> 00:00:37,080
وأنا ذلك الرجل الذي يؤمن بالرومانسية
من الستينيات. لذا، فهي مدرسة قديمة جدًا.
4
00:00:37,160 --> 00:00:40,240
لا يوجد Tinder أو Hinge أو Bumble وما إلى ذلك.
5
00:00:40,320 --> 00:00:43,120
ليست شاشة لشاشة،
لكن الرومانسية وجهًا لوجه.
6
00:00:43,200 --> 00:00:45,320
اليوم، نفس الرومانسية
لقد أحضرني إلى هنا.
7
00:00:45,400 --> 00:00:47,240
أنا لست هنا للدراسة.
8
00:00:48,200 --> 00:00:49,800
أنا هنا من أجل ديمبل.
9
00:00:49,880 --> 00:00:53,840
عندما رأيت ديمبل للمرة الأولى،
سمعت آلات الكمان في الخلفية.
10
00:00:53,920 --> 00:00:56,880
ليست مجرد فراشات
شعرت بحديقة الحيوان بأكملها في معدتي.
11
00:00:56,960 --> 00:01:00,680
سأخبرك بكل التفاصيل لاحقًا.
أولاً، دعني أجدها.
12
00:01:00,760 --> 00:01:04,400
ربما هي أيضًا تبحث عني هنا.
أريد أن أجدها قبل أن تجدني.
13
00:01:05,680 --> 00:01:08,240
سيدتي، هل هناك فتاة
باسم ديمبل أهوجا؟
14
00:01:08,800 --> 00:01:10,760
-من؟
-ديمبل أهوجا.
15
00:01:10,840 --> 00:01:12,440
كيف أعرف؟
16
00:01:13,400 --> 00:01:14,600
كيف تبدو؟
17
00:01:15,440 --> 00:01:20,840
نعم...لديها وجه مستدير،
ترتدي نظارة مستديرة بإطار أسود.
18
00:01:20,920 --> 00:01:23,640
نعم، هذا واحد.
لقد غادرت للتو مع زميلتها في الغرفة،
19
00:01:23,720 --> 00:01:26,280
الذي هو مخلوق غريب جدا.
لديها شعر أرجواني!
20
00:01:26,840 --> 00:01:28,560
لا بد أنهم ذهبوا لحضور فصل دراسي.
21
00:01:29,200 --> 00:01:32,880
بالمناسبة، هذا نامراتا.
أفضل صديق لي منذ 14 عامًا.
22
00:01:33,640 --> 00:01:35,640
يعتقد الناس أننا راهول وأنجالي
23
00:01:35,720 --> 00:01:38,840
ولكن في الواقع، نحن مثل عكاش وسيد
منديل شاهتا هاي.
24
00:01:40,880 --> 00:01:43,160
ليس لدينا مشهد مثل هذا.
25
00:01:43,240 --> 00:01:45,520
كما يمكنك أن تقول،
أنا مهووس بالأفلام
26
00:01:45,600 --> 00:01:47,560
حياتي عادية جدًا
27
00:01:47,640 --> 00:01:50,520
ولكن لدي شعور
الأمر على وشك أن يصبح دراميًا، لأن...
28
00:01:53,560 --> 00:01:54,800
هل تمانع؟
29
00:01:54,880 --> 00:01:57,120
آسف، كنا فقط نبحث عن زوجته.
30
00:01:58,120 --> 00:01:58,960
آسف.
31
00:01:59,040 --> 00:02:02,160
-هل انت مجنون؟ قول أشياء عشوائية...
-آسف يا ريشي.
32
00:02:03,480 --> 00:02:07,280
إنها ليست هنا. أين سنجدها؟
هل علينا البحث في المزيد من الأماكن؟
33
00:02:07,360 --> 00:02:10,720
-يا! لديك رغبة في الموت؟
-ريشي!
34
00:02:10,800 --> 00:02:12,680
-آسف.
-ثانية واحدة، لماذا تعتذر؟
35
00:02:12,760 --> 00:02:15,720
سيدتي، أي نوع من الفتاة أنت؟
هذا هو طريق الحرم الجامعي. قيادة بطيئة.
36
00:02:15,800 --> 00:02:17,720
بالضبط. إنه طريق. ليس ممرا للمشاة.
37
00:02:17,800 --> 00:02:19,160
ثم لماذا لم تبوق؟
38
00:02:19,240 --> 00:02:20,680
هنا. لقد زمرت.
39
00:02:20,760 --> 00:02:24,600
حسنًا يا رفاق، من فضلكم توقفوا عن ذلك. نحن نبحث
بالنسبة للمكتبة، هل يمكنك مساعدتنا؟
40
00:02:24,680 --> 00:02:26,400
-المكتبة؟
- نعم المكتبة .
41
00:02:26,480 --> 00:02:28,480
من يذهب إلى المكتبة هذه الأيام؟
42
00:02:30,680 --> 00:02:33,360
ثق بي،
موقف السيارات مكان أفضل يا رفاق.
43
00:02:34,400 --> 00:02:37,320
استمتعوا بأنفسكم. وداعا وداعا.
44
00:02:37,400 --> 00:02:39,480
- مهلا، الشعر الأرجواني!
- زميلة ديمبل في السكن.
45
00:02:40,240 --> 00:02:43,040
سيدتي، آسف، آسف. سيدتي، آسف.
46
00:02:45,400 --> 00:02:49,120
نحن نبحث عن ديمبل أهوجا.
هل تعرفها؟ أين يمكن أن تكون؟
47
00:02:50,440 --> 00:02:54,320
واحدة في اليد وواحدة في الأدغال!
تماما اللاعب أنت.
48
00:02:57,320 --> 00:02:59,280
-لا...
-هي في المقصف.
49
00:03:00,680 --> 00:03:01,840
مقصف.
50
00:03:02,680 --> 00:03:03,720
-ريشي.
-هل هذه هي؟
51
00:03:12,440 --> 00:03:17,000
إذا قمت بطرح اليوم،
ثم سنعود معًا خلال 89 يومًا.
52
00:03:18,000 --> 00:03:20,360
-هل تعتقد أنها سوف تنتظر؟
-ربما.
53
00:03:20,440 --> 00:03:22,080
-أعتقد أنها سوف تنتظر.
-...يجب أن تتصل بي.
54
00:03:22,160 --> 00:03:25,720
لا تنس أن مومو هو من أوقع بك.
مومو نفسه.
55
00:03:25,800 --> 00:03:28,520
- مومو يا سيدي..
-انظر. الأعمال الجديدة تزدهر.
56
00:03:28,600 --> 00:03:31,240
يا رفاق، أنا بحاجة إلى رفع مستوى أسلوب اللعبة
لهؤلاء الأطفال جايبور
57
00:03:31,320 --> 00:03:32,880
لأنه ليس هذا النمط الذي...
58
00:03:33,960 --> 00:03:35,360
أنا حقا أحب شعرك.
59
00:03:35,440 --> 00:03:38,840
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟
تسريحة الشعر الفوضوية تناسبك حقًا.
60
00:03:38,920 --> 00:03:42,960
بالمناسبة، أنا سيمران @Iamshimmering.
يمكنك متابعتي على Instagram.
61
00:03:43,600 --> 00:03:46,240
مرحبًا، كريش، قل مرحباً لأتباعي.
وهذا ابن عمي، أنمول.
62
00:03:46,320 --> 00:03:48,520
-كريش، قل مرحباً. تعال.
-يا شباب، كيف الحال؟
63
00:03:48,600 --> 00:03:51,760
هل ذهبت إلى الصين للحصول على هذا أيها الأحمق؟
-لئيم جدًا.
64
00:03:51,840 --> 00:03:54,680
طبعا كل الكلية
لديه مجموعة مثل هذه. مشاكس.
65
00:03:54,760 --> 00:03:56,480
لماذا هم متوترون جدا؟
66
00:03:58,120 --> 00:03:59,160
نامراتا...
67
00:04:01,320 --> 00:04:04,160
-هل هذه هي؟
-مبروك يا ريشي.
68
00:04:06,120 --> 00:04:08,920
-ماذا علي أن أفعل؟
-ماذا تقصد؟ يذهب.
69
00:04:12,720 --> 00:04:14,600
إذن، هل نحن مستعدون...
70
00:04:16,320 --> 00:04:21,640
لبدء القصة الجديدة لأحد طلاب المدرسة القديمة
في هذه المدرسة القديمة؟
71
00:04:24,320 --> 00:04:25,480
مرحبا، زوجة المستقبل.
72
00:04:28,120 --> 00:04:29,240
{\an8}الغماز.
73
00:04:30,760 --> 00:04:33,080
{\an8}ديمبل، أسرع!
عمة ريتو على وشك الوصول.
74
00:04:34,120 --> 00:04:36,160
واستعد جيدًا، حسنًا؟
75
00:04:36,240 --> 00:04:39,640
لقد تركت أحمر الخدود الوردي الفاتح على طاولتك.
76
00:04:39,720 --> 00:04:42,480
استخدم ذلك أيضًا. سوف تبدو جميلة.
77
00:04:44,840 --> 00:04:46,800
دقيقة واحدة فقط.
78
00:04:48,000 --> 00:04:48,880
ما هذا؟
79
00:04:50,520 --> 00:04:51,960
-هل أنت مستعد؟
-حسنا ابتسم.
80
00:04:52,040 --> 00:04:53,120
نعم حسنا.
81
00:04:56,240 --> 00:04:59,800
أليس الضوء خافتاً بعض الشيء؟
يبدو وجهها مظلمًا للغاية.
82
00:05:00,960 --> 00:05:03,800
يعني تستخدم كريمات تفتيح
لكنهم ليسوا جيدين.
83
00:05:03,880 --> 00:05:05,320
لا تقلقي سيدتي.
84
00:05:05,400 --> 00:05:11,440
ديمبل، عمتي سونيا كانت تخبرني
أن الأولاد حسن المظهر للغاية سيكونون هناك.
85
00:05:11,520 --> 00:05:13,560
وسيم، مستقر.
86
00:05:13,640 --> 00:05:16,800
البعض منهم
أذكياء أيضًا، مثلك.
87
00:05:17,560 --> 00:05:20,480
كانت تقول
يدير أحدهم شركة ناشئة في بنغالور.
88
00:05:20,560 --> 00:05:22,040
لديه مكتب من ثمانية طوابق.
89
00:05:23,760 --> 00:05:24,680
الدمل.
90
00:05:34,680 --> 00:05:38,760
لقد نسيت تقريبا. استخدمي الفراولة
العطر الذي تركته في غرفتك.
91
00:05:39,520 --> 00:05:42,920
ولا ترتدي نظارتك.
ارتداء العدسات اللاصقة بدلا من ذلك.
92
00:05:43,000 --> 00:05:44,600
سيد، أنت لا تفهم.
93
00:05:44,680 --> 00:05:47,680
إذا وضعت ضوءًا في الأعلى،
سوف يضيء وجهها.
94
00:05:47,760 --> 00:05:49,200
كل شيء سيكون على ما يرام.
95
00:05:49,280 --> 00:05:51,480
-وإلا فإنها سوف تبدو مظلمة.
-انقر الآن.
96
00:05:53,680 --> 00:05:55,080
أسرعي يا عزيزتي.
97
00:05:55,160 --> 00:05:57,960
إذا أخذت هذا الوقت الطويل الآن،
إذن ماذا ستفعل في حفل زفافك؟
98
00:05:59,680 --> 00:06:02,480
هل يبدو هذا جيداً يا أمي؟
أم يجب أن أضع المزيد من المكياج؟
99
00:06:06,120 --> 00:06:08,680
بسيط. بسيط.
100
00:06:09,760 --> 00:06:11,280
هذه الأربطة...
101
00:06:15,800 --> 00:06:16,720
متشابكة.
102
00:06:18,160 --> 00:06:20,520
هل ستستمع لي هذه الفتاة يوما ما؟
103
00:06:21,080 --> 00:06:23,760
وأتساءل عما إذا كانت مشكلتها
معي أو المكياج.
104
00:06:24,720 --> 00:06:29,000
امسكها. عندما كنت بعمرها،
كنت أتوق إلى أحمر الشفاه.
105
00:06:29,080 --> 00:06:30,360
لقد اشترينا لك الكثير!
106
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
خمسة آلاف؟
107
00:06:32,480 --> 00:06:35,280
إذا لم تتغير الأمور
لن تجد تطابقًا جيدًا.
108
00:06:35,880 --> 00:06:38,880
ثم لن ينجح شيء.
لا Shaadi.com ولا OkCupid أو Bumble.
109
00:06:38,960 --> 00:06:42,640
عمري 17 سنة. إذا تزوجت،
سيتم سجنكما.
110
00:06:42,720 --> 00:06:45,440
إذا بدأنا الآن،
إذن ستجد شخصًا يبلغ من العمر 21 عامًا.
111
00:06:45,520 --> 00:06:47,920
على أية حال، هناك عدد قليل من الأولاد
مع معدلات ذكاء عالية مثلك.
112
00:06:48,000 --> 00:06:50,880
بالإضافة إلى أنك ترتدي نظارات مثل والدك.
113
00:06:51,520 --> 00:06:53,880
هل حياتي ليس لها قيمة بدون ولد؟
114
00:06:53,960 --> 00:06:57,600
طوال اليوم،
أنت تتحدث فقط عن مظهري.
115
00:06:57,680 --> 00:07:00,000
ربما حاول التحدث عن عقلي.
116
00:07:00,080 --> 00:07:04,080
عن طموحاتي ومستقبلي.
أريد أن أدرس جافا.
117
00:07:04,160 --> 00:07:07,280
أريد الحصول على درجة الدكتوراه وإنشاء التطبيقات.
ذات يوم، مثل نانديني ناهاتا--
118
00:07:07,360 --> 00:07:10,160
عزيزي، كم من المال يجب أن نعطي؟
119
00:07:10,680 --> 00:07:12,240
في حفل زفاف أختك،
120
00:07:12,320 --> 00:07:13,520
-أعطوا 501 روبية.
-نعم.
121
00:07:13,600 --> 00:07:16,400
لماذا نتحدث
إذا كنت لا تريد الاستماع لي؟
122
00:07:16,480 --> 00:07:20,200
هل استمعت لي من قبل؟
يتطلب رقصة التانغو شخصين.
123
00:07:20,760 --> 00:07:24,120
ابنتك مستحيلة.
أنا محرج جدا.
124
00:07:24,200 --> 00:07:26,280
استرخي يا أمي.
أنا لا أشعر بالحرج من نفسي.
125
00:07:26,360 --> 00:07:29,160
لا تجرؤ على الخروج من المنزل
تبدو هكذا.
126
00:07:29,240 --> 00:07:30,520
عد إلى غرفتك.
127
00:07:32,000 --> 00:07:33,200
شكرًا لك!
128
00:07:33,280 --> 00:07:37,160
الآن نسيت أمر Java، C .
لن نسمح بأي شيء.
129
00:07:37,760 --> 00:07:39,160
-أبي، أنت قلت--
-عزيزي، أنا--
130
00:07:39,240 --> 00:07:41,520
الآن من فضلك، لا تضيف إليها.
131
00:07:43,280 --> 00:07:44,840
أبي، تحدثنا عن هذا.
132
00:07:45,920 --> 00:07:46,880
تعال الى هنا.
133
00:07:48,400 --> 00:07:52,600
انظروا، واحد فقط في المليون
يصبح ستيف جوبز.
134
00:07:52,680 --> 00:07:55,200
على الأكثر، ثلاثة أو أربعة
أصبح مثل بيل جيتس.
135
00:07:55,760 --> 00:07:59,200
الباقون يفتحون مقهى إنترنت هنا،
مثل ابن السيد تشيما، أليس كذلك؟
136
00:07:59,880 --> 00:08:03,000
يمكنك أيضًا فتح واحدة
بعد أن تتزوج. ديمبل سايبر.
137
00:08:03,080 --> 00:08:04,520
لقد وفرنا المال..
138
00:08:08,840 --> 00:08:10,760
لم تستخدمي عطر الفراولة؟
139
00:08:13,840 --> 00:08:16,200
-هل استخدمت مزيل العرق الخاص بوالدك؟
-لذا--
140
00:08:16,280 --> 00:08:18,560
-لقد استخدمت مزيل العرق الخاص بوالدك!
-يا الله يا أمي!
141
00:09:25,840 --> 00:09:27,040
الدمل.
142
00:09:44,640 --> 00:09:47,200
السيدة تشاولا التي تعيش في الجوار...
143
00:09:47,280 --> 00:09:49,480
لقد كان السيد شيما يتحدث معها كثيرًا.
144
00:09:49,560 --> 00:09:51,040
-لريال مدريد؟
-بالطبع!
145
00:09:51,120 --> 00:09:52,720
هنا تأتي ابنتنا العزيزة.
146
00:09:52,800 --> 00:09:54,320
-مرحبا عمتي.
-مرحبا يا عزيزتي.
147
00:09:54,400 --> 00:09:57,000
-مرحبا سيما.
-لماذا لا تأتي إلى الحفلة؟
148
00:09:57,080 --> 00:09:59,320
إنها خجولة جدًا.
149
00:09:59,840 --> 00:10:00,920
ليس حقا--
150
00:10:01,000 --> 00:10:03,920
بلوزتها تبدو ضيقة بعض الشيء أيضًا.
151
00:10:04,000 --> 00:10:05,880
في هذا العمر، من الجيد أن يكون ضيقًا.
152
00:10:08,760 --> 00:10:12,480
لقد أمرت شيئا بالنسبة لك
من تطبيق التوصيل المنزلي الجديد.
153
00:10:12,560 --> 00:10:14,640
إنه صحي للغاية. سأذهب للحصول عليه.
154
00:10:23,680 --> 00:10:26,360
مرحبًا. نعم؟
155
00:10:28,600 --> 00:10:31,160
نعم، أنا جزء من مجموعة الواتساب تلك.
156
00:10:34,360 --> 00:10:35,440
تمام.
157
00:10:36,840 --> 00:10:38,960
لا، نحن من امبالا.
158
00:10:40,280 --> 00:10:41,600
حسنًا ، جايبور.
159
00:10:42,920 --> 00:10:45,320
قل لي الحقيقة، لماذا لا تذهب؟
160
00:10:46,600 --> 00:10:48,880
-عمتي أنا...
-هل تدرسين كثيراً؟
161
00:10:48,960 --> 00:10:51,000
أطلب من سيما أن تأخذ بعض الدورات،
162
00:10:51,080 --> 00:10:53,560
لكن لا،
إنها تريد فقط التخرج في فيمينا.
163
00:10:53,640 --> 00:10:56,520
- أمي، إنها Vogue.
- نعم، نفس الشيء.
164
00:10:57,080 --> 00:10:59,240
أخبرني، ما هي خطتك القادمة؟
165
00:10:59,320 --> 00:11:03,080
لقد أجريت بعض الامتحانات
وأنا في انتظار النتائج.
166
00:11:03,160 --> 00:11:06,960
نعم، والدك ذكر شيئا
حوالي ثلاثة إلى أربعة أشهر.
167
00:11:07,040 --> 00:11:08,320
يتذكر ذلك؟
168
00:11:08,400 --> 00:11:10,360
إنه لا ينسى شيئًا مما تقوله.
169
00:11:11,360 --> 00:11:14,720
نعم، هناك دورة
في جايبور لصنع التطبيقات،
170
00:11:14,800 --> 00:11:16,480
وقد عُرض عليّ القبول، لكن...
171
00:11:17,000 --> 00:11:18,440
-لكن؟
-ها أنت ذا.
172
00:11:18,520 --> 00:11:20,040
أمرت ميلك شيك المانجو.
173
00:11:22,240 --> 00:11:25,040
من فضلك خذ. إنه صحي للغاية.
174
00:11:25,760 --> 00:11:30,320
في الحقيقة يا عمتي
ميلك شيك المانجو يحتوي على الكثير من السعرات الحرارية.
175
00:11:32,800 --> 00:11:35,280
بسيطة، ماذا تقول؟
عرضت عليها القبول.
176
00:11:37,080 --> 00:11:39,640
هل نجحت؟ أنت لم تخبرنا.
177
00:11:39,720 --> 00:11:42,760
لماذا يجب أن أخبرك؟
لقد أخبرتني بذلك للتو...
178
00:11:46,960 --> 00:11:49,160
وصلتني البريد هذا الصباح.
179
00:11:49,240 --> 00:11:51,760
ستبدأ الدورة
في جايبور في غضون أسبوع.
180
00:11:53,800 --> 00:11:55,800
-مرحبا سيد أهوجا.
-مرحبًا.
181
00:11:57,080 --> 00:11:59,440
تم قبول ديمبل في الدورة
تقدمت بطلب إليها في جايبور.
182
00:12:01,600 --> 00:12:03,360
لقد قلت أنها يمكن أن تذهب.
والباقي متروك لك.
183
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
أنا؟
184
00:12:10,840 --> 00:12:12,160
أبي، هل يمكنني الذهاب؟
185
00:12:18,320 --> 00:12:19,280
بالطبع.
186
00:12:21,920 --> 00:12:24,440
متى يجب علينا دفع الرسوم؟
187
00:12:28,440 --> 00:12:31,320
شكرا لك يا أبي! شكرا لك، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.
188
00:12:34,400 --> 00:12:35,800
شكرا يا أمي.
189
00:12:51,040 --> 00:12:53,360
الجدة، هذا ليس هناك حاجة. أنا جاهز.
190
00:12:55,160 --> 00:12:56,960
آمل أنني لا أجبرك.
191
00:12:57,920 --> 00:13:01,880
بالتأكيد لا يا جدتي.
أنت وجدي كنتما في عمري عندما التقيتما.
192
00:13:03,440 --> 00:13:06,440
كان عمري 17 عامًا وكان عمره 20 عامًا.
193
00:13:08,040 --> 00:13:12,040
لقد كان وقتا مختلفا.
تزوج الناس في وقت مبكر في ذلك الوقت.
194
00:13:13,200 --> 00:13:15,080
ثم كنتما معًا لمدة 52 عامًا.
195
00:13:15,600 --> 00:13:17,760
كنا سعداء لمدة 52 عاما.
196
00:13:18,760 --> 00:13:24,520
تزوجنا عندما كنا صغارا
لذلك نشأنا معًا،
197
00:13:25,320 --> 00:13:26,640
كبرنا معًا.
198
00:13:26,720 --> 00:13:28,720
يمكننا أن نفهم بعضنا البعض بشكل جيد.
199
00:13:28,800 --> 00:13:31,560
ليس عليك أن تشرح.
200
00:13:32,160 --> 00:13:34,440
عمري 18 عامًا، وأتخذ قراراتي بنفسي.
201
00:13:35,080 --> 00:13:37,520
على أية حال،
لن تتزوج غدا.
202
00:13:38,120 --> 00:13:42,360
يجب عليك الزواج من شخص ما
after knowing them for two to three years.
203
00:13:42,440 --> 00:13:43,280
صحيح.
204
00:13:45,160 --> 00:13:48,000
It is a non-religious group,
الدين لا شريط.
205
00:13:48,600 --> 00:13:51,040
PAN India group, location no bar.
206
00:13:54,640 --> 00:13:58,240
Wait and watch, pictures will pour in now.
207
00:13:59,320 --> 00:14:00,280
دعونا نرى.
208
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
لا يا جدتي.
209
00:14:14,440 --> 00:14:15,440
كيف هذا؟
210
00:14:16,480 --> 00:14:18,600
Grandma, can I get her number?
211
00:14:21,280 --> 00:14:22,240
خذها لي.
212
00:14:23,000 --> 00:14:25,080
Grandma is your living, breathing,
حساب تيندر.
213
00:14:25,800 --> 00:14:26,960
لا، هذا ليس مضحكا.
214
00:14:27,720 --> 00:14:29,440
And getting married at this age...
215
00:14:30,280 --> 00:14:31,120
دادا.
216
00:14:31,880 --> 00:14:34,880
كما تعلمون، أنت حقا
a weird 35-year-old teenager.
217
00:14:34,960 --> 00:14:38,760
اسمع، اصمت، حسنًا؟ أنا لا أفعل ذلك
wanna be like Dad, neither should you.
218
00:14:39,320 --> 00:14:40,640
Dad's new summer fling.
219
00:14:41,320 --> 00:14:44,200
Didn't I tell you
not to get too attached to the last one?
220
00:14:46,720 --> 00:14:49,640
Why doesn't Ashish
take care of the family business, Rishi?
221
00:14:50,320 --> 00:14:52,240
Because he wants to focus on swimming.
222
00:14:52,880 --> 00:14:54,440
And what about your animation?
223
00:14:55,120 --> 00:14:57,560
ماذا عن ذلك؟ هذه مجرد هواية.
224
00:15:01,960 --> 00:15:05,120
Why don't you two get together?
It'll make my work so easy.
225
00:15:05,200 --> 00:15:06,440
Okay, we will.
226
00:15:07,320 --> 00:15:08,400
حقًا؟
227
00:15:08,480 --> 00:15:10,400
-لا.
-No, Grandma, please.
228
00:15:10,480 --> 00:15:13,920
Getting married at this age is weird,
I know,
229
00:15:14,000 --> 00:15:16,840
لكن أجدادي تزوجوا أيضًا
في سن مبكرة
230
00:15:16,920 --> 00:15:20,040
وأريد زواجي
أن تكون مثالية مثلهم.
231
00:15:20,120 --> 00:15:22,320
ليس مثل أمي وأبي
الزواج عن حب في سن الثلاثين.
232
00:15:25,640 --> 00:15:27,280
الجدة، انتظر لحظة.
233
00:15:29,280 --> 00:15:32,360
عندما رأيتها للمرة الأولى،
لقد أذهلتني...
234
00:15:33,240 --> 00:15:37,520
لأن تلك الصورة والفتاة
يبدو كلاهما طبيعيًا جدًا.
235
00:15:37,600 --> 00:15:39,440
لم تكن بحاجة إلى أي مرشحات.
236
00:15:40,080 --> 00:15:40,920
هذا؟
237
00:15:41,000 --> 00:15:42,520
كانت ابتسامتها أكثر من كافية.
238
00:15:43,840 --> 00:15:47,560
نعم، سأتحدث معه على الفور. الوداع.
239
00:15:49,120 --> 00:15:52,480
يرسلها والدا ديمبل إلى جايبور
لمدة ثلاثة أشهر.
240
00:15:52,560 --> 00:15:53,560
حقًا؟
241
00:15:54,280 --> 00:15:58,240
وهي تأخذ دورة كمبيوتر هناك،
ويمكن أن نلتقي بكم يوم الأحد.
242
00:15:58,800 --> 00:16:01,440
نأمل أن تكونا على حد سواء
سوف نتعرف على بعضنا البعض بشكل جيد.
243
00:16:02,320 --> 00:16:04,120
والباقي على العلي القدير .
244
00:16:07,000 --> 00:16:11,040
عزيزي، لماذا لا تفعل ذلك
هل تقوم أيضًا بدورة الكمبيوتر هذه؟
245
00:16:11,720 --> 00:16:13,800
سوف تحصل على قضاء المزيد من الوقت معا.
246
00:16:15,120 --> 00:16:17,400
جدتي، كان علي أن أتنقل يوميا.
247
00:16:18,320 --> 00:16:20,400
تقع جايبور على بعد ساعة واحدة فقط بالسيارة.
248
00:16:22,040 --> 00:16:25,960
أو... لماذا لا تبقى
في نزل هناك؟
249
00:16:28,920 --> 00:16:31,640
فقط تعال ونلتقي
جدتك في عطلة نهاية الأسبوع.
250
00:16:36,920 --> 00:16:37,840
تمام.
251
00:16:39,040 --> 00:16:41,000
سأتصل بها فقط.
252
00:16:43,960 --> 00:16:46,800
الحافلة المغادرة إلى جايبور هي...
253
00:16:46,880 --> 00:16:48,440
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم.
254
00:16:49,000 --> 00:16:52,680
عزيزي، إذا كنت بحاجة إلى المال،
لا تتردد في سؤالي.
255
00:16:52,760 --> 00:16:55,000
ولكن وفقا لمعايير الطبقة المتوسطة.
256
00:16:55,080 --> 00:16:57,280
حسنًا، لا أريد تفويت الحافلة.
هل يمكنني المغادرة؟
257
00:16:57,360 --> 00:16:58,200
نعم اذهب.
258
00:16:59,040 --> 00:17:00,720
-اعتنِ بنفسك.
-وداعا يا أبي.
259
00:17:00,800 --> 00:17:03,120
و... اتصل كل يوم.
260
00:17:03,680 --> 00:17:06,800
إنها تغادر لمدة ثلاثة أشهر.
انها لن تتزوج.
261
00:17:06,880 --> 00:17:08,000
حسنا، تعال هنا.
262
00:17:11,960 --> 00:17:14,080
عندما يحدث خطأ ما
263
00:17:14,160 --> 00:17:16,920
لا، لا. وداعا وداعا.
264
00:17:17,000 --> 00:17:19,480
عندما تجد نفسك في ورطة...
265
00:18:22,160 --> 00:18:27,600
سوف أضع شاشة التوقف الخاصة بك في مؤخرتك.
خذ هذا!
266
00:18:28,560 --> 00:18:31,000
-عذرًا سيدي.
-قابلني في IRL.
267
00:18:31,680 --> 00:18:35,840
سوف أركل مؤخرتك بشدة
أنك سوف تعرج مثل كلب مصاب.
268
00:18:35,920 --> 00:18:38,800
أيها الأحمق اللعين! موظر!
269
00:18:38,880 --> 00:18:43,280
بغض النظر عن حجم كراتك التي تنمو،
يبقون تحت قضيبك--
270
00:18:43,360 --> 00:18:46,480
هذا ليس أنا! انها ليست لي.
271
00:19:48,000 --> 00:19:49,240
أمام الملصق.
272
00:19:50,120 --> 00:19:50,960
آسف؟
273
00:19:54,000 --> 00:19:56,400
قليلا إلى الجانب.
يجب أن يكون الملصق مرئيًا أيضًا.
274
00:19:56,960 --> 00:19:59,000
سيتم نشر هذا على الموقع الإلكتروني للنزل.
275
00:19:59,960 --> 00:20:02,520
نعم. الآن أعطني ابتسامة كبيرة.
276
00:20:07,360 --> 00:20:09,360
-هل لديك أحمر الشفاه؟
-لا.
277
00:20:10,760 --> 00:20:14,320
ثم عض شفتيك.
هذا يجب أن يذهب على الموقع.
278
00:20:14,880 --> 00:20:16,200
حسنًا، جاهز؟
279
00:20:21,320 --> 00:20:24,400
انها لا تعمل. يجب أن تبدو سعيدا.
280
00:20:24,920 --> 00:20:28,000
حسنا، ابتسم قليلا. يبتسم.
281
00:20:28,960 --> 00:20:32,960
نعم. أكثر قليلا.
ابتسم وكأن هذا هو حفل زفافك.
282
00:20:39,680 --> 00:20:42,320
وهل وصلت زميلتي في الغرفة؟
283
00:20:42,400 --> 00:20:45,880
لقد وصلت منذ فترة. اذهب لمقابلتها.
284
00:20:47,080 --> 00:20:48,720
فهي ليست من فصيلة البشر.
285
00:21:03,640 --> 00:21:04,560
{\an8}مرحبًا!
286
00:21:10,640 --> 00:21:11,480
أهلاً!
287
00:21:15,200 --> 00:21:19,040
-موسيقى جميلة.
-لا حاجة لأن تكون لطيفًا وكل شيء يا أخي.
288
00:21:19,120 --> 00:21:20,840
استخدم سماعات الرأس إذا كنت لا تحب ذلك.
289
00:21:21,680 --> 00:21:24,280
أنا متأكد من أن لديك تلك الجودة العالية،
290
00:21:24,360 --> 00:21:27,520
أنواع إلغاء الضوضاء لألعابك.
الدمل لا الفتاة.
291
00:21:28,960 --> 00:21:30,000
كيف علمت بذلك؟
292
00:21:30,760 --> 00:21:33,920
طاردتك. يجب أن أعرف
إذا كان زميلي في الغرفة رائعًا أو خاسرًا.
293
00:21:36,320 --> 00:21:37,800
من الواضح أن هذا هو جانبك.
294
00:21:48,880 --> 00:21:50,880
يجب عليك أن تفعل شيئا بشأن شعرك.
295
00:21:51,520 --> 00:21:55,320
من أجل كتكوت اللاعب،
هذه النظرة هي ديزني أيضًا.
296
00:21:56,000 --> 00:21:59,400
إذا كان الشعر يجعلك لاعبًا جيدًا،
إذن ستكون الأفضل في الهند.
297
00:22:00,320 --> 00:22:01,600
كيف تعرف أنني لست كذلك؟
298
00:22:02,480 --> 00:22:04,000
لأنني طاردتك أيضًا.
299
00:22:05,120 --> 00:22:08,000
ينبغي للمرء أن يعرف
إذا كان زميلهم في الغرفة رائعًا أو خاسرًا.
300
00:22:09,480 --> 00:22:10,720
مشاكس!
301
00:22:11,720 --> 00:22:13,200
مشاكس ، أنا معجب بك.
302
00:22:15,160 --> 00:22:17,240
أنا جائع حقا. هل تريد تناول قضمة؟
303
00:22:17,320 --> 00:22:20,280
- نعم، سأحضر محفظتي.
-رائع.
304
00:22:24,160 --> 00:22:28,000
اسمع، يجب أن أذهب. إنه أمر عاجل حقا.
305
00:22:28,080 --> 00:22:32,120
أنا آسف جدًا، لكنك تذهب إلى المقصف،
الطعام هناك لذيذ حقا.
306
00:22:32,200 --> 00:22:35,480
لذيذ جدا. خانق عليه.
و جلاب جامون رائع.
307
00:22:35,560 --> 00:22:36,400
تودل-أوو.
308
00:22:37,840 --> 00:22:39,080
لذا سأتوجه إلى المقصف..
309
00:22:41,600 --> 00:22:42,760
حسنا.
310
00:22:42,840 --> 00:22:47,680
انظر، جميع الطلاب ينادونني بكاكو.
يجب عليك أيضا.
311
00:22:47,760 --> 00:22:51,880
ولكن، كاكو جان،
الجميع هنا تتراوح أعمارهم بين 17 إلى 18 عامًا.
312
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
إنهم نصف عمري تقريبًا.
313
00:22:54,040 --> 00:22:56,520
وماذا في ذلك؟ أنت أيضا طالب.
314
00:22:57,880 --> 00:23:01,440
تحدث بهدوء، كاكو جان.
شخص ما قد يسمع ذلك.
315
00:23:01,520 --> 00:23:04,360
دعهم يعرفون.
ألسنا كلنا طلابا...؟
316
00:23:05,040 --> 00:23:08,400
آملين الحصول على النقاط من الله عز وجل
في امتحان يسمى الحياة؟
317
00:23:10,200 --> 00:23:13,160
آسف.
هل أنت في دورة تطوير التطبيقات؟
318
00:23:14,560 --> 00:23:16,480
-نعم.
-أنا أيضاً.
319
00:23:17,920 --> 00:23:22,080
إنها المرة الأولى التي أغادر فيها
مسقط رأسي وأتي إلى مدينة جديدة.
320
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
أنا أيضاً.
321
00:23:24,120 --> 00:23:27,080
إذن أنت...
عذرًا، هل يمكنني مخاطبتك بشكل غير رسمي؟
322
00:23:27,680 --> 00:23:30,840
-بالتأكيد، نعم.
- إذن في أي غرفة ستقيمين؟
323
00:23:30,920 --> 00:23:32,640
أنا لا أقيم في النزل.
324
00:23:33,640 --> 00:23:37,520
أعيش في منزل مستأجر قريب.
325
00:23:37,600 --> 00:23:41,040
أنا أقيم في النزل، الغرفة رقم. 25.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، من فضلك اسأل.
326
00:23:41,600 --> 00:23:44,320
-شكراً جزيلاً.
-أنا ديمبل، بالمناسبة.
327
00:23:45,000 --> 00:23:46,760
-زينات.
-مرحبا زينات.
328
00:23:46,840 --> 00:23:48,840
-آنسة. زينات، هذا لك.
-نعم؟
329
00:23:50,160 --> 00:23:51,320
شكرًا لك، كاكو جان.
330
00:23:52,360 --> 00:23:53,680
-أراكم لاحقا.
-تمام.
331
00:23:53,760 --> 00:23:54,680
الوداع.
332
00:23:57,960 --> 00:24:00,120
أنت تبدو كطفل جيد.
333
00:24:00,200 --> 00:24:02,080
والدتي لن تتفق معك.
334
00:24:03,200 --> 00:24:07,160
ماذا تريد؟
كما ترى، القهوة الباردة في مقصفنا
335
00:24:07,240 --> 00:24:10,040
مشهور في الكون كله.
336
00:24:10,840 --> 00:24:13,360
-هل ترغب في ذلك؟
-ثم، بالطبع، نعم.
337
00:24:13,440 --> 00:24:14,480
سأعود حالا.
338
00:24:17,960 --> 00:24:22,080
هذا الحرم الجامعي جميل يا رفاق.
عليك أن تزور. يا إلهي!
339
00:24:22,600 --> 00:24:24,040
انظر إلى هذا الوجه على سبيل المثال.
340
00:24:24,120 --> 00:24:25,600
حسنًا، في الفيديو التالي على YouTube،
341
00:24:25,680 --> 00:24:28,680
سأخبرك كيف تخفي
تلك الهالات السوداء المزعجة
342
00:24:28,760 --> 00:24:32,280
-لأنه يخفض وجهك كثيرًا.
-أخ.
343
00:24:32,360 --> 00:24:34,800
انها مثل اثنين من القضبان الصلبة الصغيرة حقا.
344
00:24:34,880 --> 00:24:37,280
-من هو هارديك؟
-ليس هارديك، ديك الثابت.
345
00:24:37,360 --> 00:24:38,440
يا!
346
00:24:40,240 --> 00:24:41,760
أنت أنمول مالهوترا، أليس كذلك؟
347
00:24:44,160 --> 00:24:47,240
مرحبًا، أنا معجب كبير.
أعني أنني ألعب League of Legends
348
00:24:47,320 --> 00:24:51,280
وأنا معجب كبير،
ليس من البث الخاص بك، ولكن من الألعاب الخاصة بك.
349
00:24:52,040 --> 00:24:55,040
ولم أكن أعرف حقًا، أنا آسف جدًا.
350
00:24:55,120 --> 00:24:58,520
لكن يا احترامي.
أنا ديمبل، بالمناسبة.
351
00:24:59,520 --> 00:25:00,720
هل تريد صورة شخصية؟
352
00:25:02,280 --> 00:25:04,920
-آسف؟
-لقصة إنستا الخاصة بك؟
353
00:25:05,000 --> 00:25:07,960
وإخوانه، على ما أعتقد
يجب أن تحصل على صورة معها.
354
00:25:08,560 --> 00:25:10,440
على الأقل سوف ينظر إليك الناس.
355
00:25:14,280 --> 00:25:15,920
هل أنتم يا رفاق من دلهي؟
356
00:25:18,640 --> 00:25:20,400
ماذا يفكرون في أنفسهم؟
357
00:25:20,480 --> 00:25:22,280
لماذا هم متوترون جدا؟
358
00:25:24,680 --> 00:25:25,720
-مرحبا الرجال.
-أهلاً.
359
00:25:25,800 --> 00:25:26,840
هل تم شغل هذا المقعد؟
360
00:25:29,160 --> 00:25:32,880
يلتقي ديمبل أهوجا مع ريشي سينغ شيخاوات.
361
00:25:34,720 --> 00:25:36,320
هذه لحظة يجب أن أتذكرها.
362
00:25:37,080 --> 00:25:40,680
قد تكون هذه مجرد البداية
من سعادتنا الأبدية.
363
00:25:45,960 --> 00:25:47,360
مرحبا زوجة المستقبل!
364
00:25:55,280 --> 00:25:56,280
زحف.
365
00:26:05,640 --> 00:26:07,520
الكتاكيت الهندية لا تشعر بالبرد يا رجل.
366
00:26:11,560 --> 00:26:12,840
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
367
00:29:14,400 --> 00:29:16,400
ترجمة الترجمة من قبل نيها هودا