1 00:00:00,039 --> 00:00:05,968 ΔΙΚΟ ΜΟΥ 2 00:00:15,372 --> 00:00:16,539 Θάνατος… 3 00:00:17,123 --> 00:00:19,668 είναι αναπόφευκτο. 4 00:00:34,933 --> 00:00:36,893 Τζι-γιονγκ. 5 00:00:37,374 --> 00:00:39,334 Δεν έπρεπε να είχες γεννηθεί. 6 00:00:39,938 --> 00:00:42,524 Είσαι κι εσύ γιος μου. 7 00:00:43,984 --> 00:00:44,985 Κύριε. 8 00:00:46,569 --> 00:00:50,448 Κουβαλάω το μωρό κάποιου άλλου. 9 00:00:50,532 --> 00:00:52,742 Ας μεγαλώσουμε το μωρό σαν δικό μου. 10 00:00:54,577 --> 00:00:56,329 Ας το κρατήσουμε ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 11 00:00:56,955 --> 00:00:58,957 Δεν θα αφήσω κανέναν άλλο να το μάθει. 12 00:01:06,172 --> 00:01:08,967 -Βγαίνω. Θα μιλήσουμε έξω. -Άσε με! 13 00:01:15,014 --> 00:01:16,766 Σκέφτηκα ότι και η Hi-soo θα έπρεπε να ξέρει. 14 00:01:21,855 --> 00:01:24,899 Γεια σου, λυπάμαι. Μην μείνεις εδώ. 15 00:01:24,983 --> 00:01:27,110 Δεν μπορείς να αγχωθείς. θα το χειριστώ. 16 00:01:27,819 --> 00:01:30,405 Είμαι καλά. Θα έπρεπε να ξέρω τι συμβαίνει. 17 00:01:32,157 --> 00:01:33,116 Γιατί είσαι εδώ; 18 00:01:33,992 --> 00:01:36,661 Για να πάρει πίσω τον Χα-τζούν. Είναι γιος μου. 19 00:01:36,745 --> 00:01:39,247 Έχεις τρελαθεί; Δεν είναι γιος σου! 20 00:01:39,330 --> 00:01:40,540 Είναι γιος μου! 21 00:01:41,499 --> 00:01:44,085 Είσαι απαίσιος μπαμπάς. Και δεν είναι η πραγματική του μαμά. 22 00:01:45,003 --> 00:01:45,879 Βιδώστε σας. 23 00:01:47,964 --> 00:01:49,841 -Αμολάω. -Βγαίνω. 24 00:01:49,924 --> 00:01:51,551 -Μην με αγγίζεις. -Βγαίνω! 25 00:01:51,634 --> 00:01:52,761 Μη με αγγίζεις! 26 00:02:01,644 --> 00:02:02,979 Μην τα βάζεις μαζί μου. 27 00:02:03,688 --> 00:02:07,275 Θα σκοτώσω όποιον προσπαθήσει να πάρει τι είναι δικό μου. 28 00:02:38,306 --> 00:02:40,141 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει τότε. 29 00:03:17,220 --> 00:03:19,055 Δεν πρέπει να κάνουμε οικογενειακή συνάντηση; 30 00:03:21,391 --> 00:03:22,725 Πρέπει να προστατεύσουμε τον Ha-joon. 31 00:03:29,357 --> 00:03:32,277 Κα. Γιουνγκ, η διαθήκη του προέδρου πρόκειται να αποκαλυφθεί. 32 00:03:49,085 --> 00:03:49,919 ΒΟΥΛ 33 00:03:50,003 --> 00:03:51,796 Στη γυναίκα μου, Yang Soon-hye. 34 00:03:52,547 --> 00:03:54,924 Ποτέ δεν ήμουν καλός σύζυγος. 35 00:03:55,508 --> 00:03:57,552 Για να απολαύσετε τα τελευταία σας χρόνια, 36 00:03:57,635 --> 00:04:01,097 Σου δίνω την έπαυλη στο Seongbuk-dong και τη γη στην πατρίδα μου. 37 00:04:02,056 --> 00:04:04,809 «Έχοντας μετοχές στην εταιρεία 38 00:04:04,893 --> 00:04:08,521 θα κάνει τη ζωή σου μίζερη, όχι ευτυχισμένη». 39 00:04:09,314 --> 00:04:12,567 Αυτό το καταραμένο γκαζέ! 40 00:04:20,408 --> 00:04:22,827 Στον μεγαλύτερο γιο μου, Han Jin-ho. 41 00:04:23,536 --> 00:04:26,706 Όλη μου τη ζωή, σε δίδαξα πώς να διευθύνετε μια εταιρεία 42 00:04:26,789 --> 00:04:28,541 αναθέτοντας σας το ξενοδοχείο. 43 00:04:28,625 --> 00:04:32,253 Αλλά δεν σκέφτηκα ποτέ να σε βοηθήσω ανακαλύψτε την ικανότητά σας. Λυπάμαι. 44 00:04:32,337 --> 00:04:37,091 Για να σας βοηθήσω να το βρείτε, σας ενθαρρύνω να πάει στο μεταπτυχιακό. 45 00:04:37,175 --> 00:04:41,679 Θα πληρώσω για όλα τα σχολικά σας έξοδα μέχρι την ημέρα που θα αποφοιτήσετε. 46 00:04:43,514 --> 00:04:45,683 Στη μεγαλύτερη νύφη μου, Jung Seo-hyun. 47 00:04:47,268 --> 00:04:49,103 Ως μεγαλύτερη νύφη, 48 00:04:49,646 --> 00:04:52,023 ήσουν υπεύθυνος και διατήρησε την αξιοπρέπειά σου. 49 00:04:53,024 --> 00:04:55,777 Σου δίνω όλες οι μετοχές μου Hyowon Electronics 50 00:04:55,860 --> 00:04:58,696 και σας διορίζουν ως Διευθύνοντα Σύμβουλο της Hyowon EandM. 51 00:05:02,492 --> 00:05:05,119 Στη μία και μοναδική μου κόρη, Han Jin-hee. 52 00:05:05,870 --> 00:05:07,372 Ξέρω ότι έπρεπε να υποχωρήσεις 53 00:05:07,455 --> 00:05:10,541 στον μεγαλύτερο αδερφό σου και διαχειριστείτε το Hyowon Confectionery. 54 00:05:11,125 --> 00:05:12,710 - Υποτίθεται ότι… -Ωστόσο, 55 00:05:12,794 --> 00:05:16,547 Σκέφτομαι πολύ για τη λογική σου ευθύνης για τη δουλειά σας. 56 00:05:17,131 --> 00:05:21,427 Γι' αυτό σας δίνω όλες μου οι μετοχές της Hyowon Confectionery. 57 00:05:21,511 --> 00:05:23,429 Αλλά υπάρχει ένας όρος. 58 00:05:24,013 --> 00:05:27,141 Πρέπει να λαμβάνετε συμβουλές τακτικά. 59 00:05:28,476 --> 00:05:31,562 Στη δεύτερη νύφη μου, Seo Hi-soo. 60 00:05:31,646 --> 00:05:35,024 Ήσουν μια ευγενική νύφη που μου έδωσε πολλά γέλια. 61 00:05:35,608 --> 00:05:40,613 Ελπίζω να μείνεις στο πλευρό του Ha-joon ώστε να μπορέσει να γίνει ένας καλός νέος. 62 00:05:41,197 --> 00:05:43,741 Για εσάς και τον γιο σας, 63 00:05:44,325 --> 00:05:47,495 Σας δίνω 30.000 μετοχές της Hyowon Trading Corporation. 64 00:05:56,212 --> 00:05:58,923 ΚΛΗΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ HA-JOON 65 00:06:03,344 --> 00:06:06,014 Στον μικρότερο γιο μου, Han Ji-yong. 66 00:06:07,640 --> 00:06:11,185 Συγχωρέστε με που δεν σας έδωσα αρκετή αγάπη. 67 00:06:11,936 --> 00:06:15,857 Κατηγορώ τον εαυτό μου για την έλλειψη αγάπης και αρετής 68 00:06:16,441 --> 00:06:20,945 και ελπίζω να γίνεις το φως και το αλάτι του κόσμου σε αντίθεση με εμένα. 69 00:06:21,654 --> 00:06:26,159 Σας ενθαρρύνω λοιπόν να κάνω κάποια εθελοντική εργασία 70 00:06:26,868 --> 00:06:31,080 να μάθεις ότι μερικές φορές μπορείς μόνο αγαπηθείτε δίνοντας αγάπη. 71 00:06:32,165 --> 00:06:35,752 Επομένως, σας διορίζω διευθυντή της Ακαδημίας Hyowon 72 00:06:36,502 --> 00:06:40,590 ελπίζοντας ότι θα μεγαλώσεις δίπλα στους μαθητές σας. 73 00:06:44,635 --> 00:06:46,804 Στον μεγαλύτερο εγγονό μου, Han Soo-hyuk. 74 00:06:47,805 --> 00:06:52,018 Θα γίνετε ο κληρονόμος του Ομίλου Hyowon μόλις γίνεις 30. 75 00:06:52,602 --> 00:06:54,979 Μεταξύ των 308.000 μετοχών που έχω, 76 00:06:55,063 --> 00:06:57,440 Σας δίνω 150.000 από αυτά. 77 00:06:57,523 --> 00:06:59,942 Όσο για τις υπόλοιπες μετοχές μου, 78 00:07:00,026 --> 00:07:02,487 Τα δωρίζω όλα σε φιλανθρωπικό σκοπό 79 00:07:02,570 --> 00:07:05,531 και εκπαιδευτικά καταπιστευματικά ταμεία. 80 00:07:25,426 --> 00:07:26,344 Γεια σας; 81 00:07:27,845 --> 00:07:29,138 Μην ανησυχείς. 82 00:07:30,264 --> 00:07:32,058 Δεν πρόκειται να χάσω. 83 00:07:44,612 --> 00:07:47,573 Γεια σου, είμαι εδώ για να σε ενημερώσω στο πρόγραμμά σας. 84 00:07:47,657 --> 00:07:49,033 Καλά. Πες μου. 85 00:07:49,700 --> 00:07:50,827 Είσαι καλά; 86 00:07:51,619 --> 00:07:52,662 Τι εννοείς; 87 00:07:53,871 --> 00:07:54,747 Ο άντρας σου… 88 00:07:56,624 --> 00:07:59,168 Για το ότι δεν επιλέχθηκε ως κληρονόμος του Hyowon; 89 00:08:00,461 --> 00:08:01,421 Πολύ νέος. 90 00:08:02,088 --> 00:08:04,006 Πρέπει να είναι κανείς πάντα ευγενικός. 91 00:08:05,883 --> 00:08:07,927 Αυτή είναι η αλήθεια της ζωής. 92 00:08:10,346 --> 00:08:12,473 Αυτοί που είναι κακοί… 93 00:08:13,808 --> 00:08:14,976 δεν πρέπει να αποκτήσει δύναμη. 94 00:08:17,228 --> 00:08:18,271 Ποιο είναι λοιπόν το πρόγραμμά μου; 95 00:08:18,354 --> 00:08:22,358 Εντάξει. Εδώ είναι τα τηλέφωνά σας. 96 00:08:22,442 --> 00:08:23,651 Εδώ. 97 00:08:26,195 --> 00:08:28,489 Πότε θα γυρίσεις σπίτι, Yu-yeon; 98 00:08:28,573 --> 00:08:29,532 Δεν υπάρχει τρόπος. 99 00:08:30,199 --> 00:08:33,286 Ο νεαρός κύριος έχει επιλεγεί ως κληρονόμος του Hyowon. 100 00:08:33,369 --> 00:08:34,328 Τι; 101 00:08:35,788 --> 00:08:36,664 Άσε με να δω. 102 00:08:36,747 --> 00:08:39,542 -Καλοσύνη. - Ω, νεαρέ αφέντη. 103 00:08:41,711 --> 00:08:44,464 - Θεέ μου. - Αυτό είναι απίστευτο. 104 00:08:53,264 --> 00:08:55,641 Θεέ μου, είμαι τόσο ζηλιάρης. 105 00:08:56,851 --> 00:08:59,687 Νομίζεις ότι ήρθε εδώ με απώτερο σκοπό; 106 00:09:00,938 --> 00:09:02,773 Είσαι λίγο πολύ η Σταχτοπούτα. 107 00:09:03,691 --> 00:09:06,611 Γιατί ανακαλείς ακόμα τόσο παλιό παραμύθι; 108 00:09:24,670 --> 00:09:27,215 Ο Soo-hyuk έγινε ο κληρονόμος. Έχετε ακούσει; 109 00:09:27,798 --> 00:09:28,966 Ναι, κυρία. 110 00:09:29,050 --> 00:09:31,302 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή, 111 00:09:32,386 --> 00:09:35,515 ως κάποιος που είναι μεγαλύτερος από εσένα, όχι ως μητέρα του. 112 00:09:36,474 --> 00:09:40,144 Ο κόσμος θα σε αποκαλεί Σταχτοπούτα από εδώ και πέρα ​​είτε σας αρέσει είτε όχι. 113 00:09:41,479 --> 00:09:45,358 Και θα θέλουν οι γυάλινες παντόφλες σου να σπάσουν. 114 00:09:46,609 --> 00:09:49,570 Ρωτήστε τον εαυτό σας αν είστε αρκετά θαρραλέοι να πολεμήσει ενάντια 115 00:09:49,654 --> 00:09:51,030 η προκατάληψη αυτού του κόσμου. 116 00:09:52,240 --> 00:09:54,408 Βάλτε τον εαυτό σας πάνω από οτιδήποτε άλλο. 117 00:09:56,786 --> 00:09:59,288 Ελπίζω να πάρεις τη σωστή απόφαση για τον εαυτό σας. 118 00:10:04,085 --> 00:10:05,002 Ναι, κυρία. 119 00:10:38,995 --> 00:10:41,080 Ανάθεμά το. Ήλπιζα πραγματικά να κάνω λάθος. 120 00:10:41,163 --> 00:10:43,332 Η ημερομηνία γέννησης αυτής της σκύλας είναι ο κωδικός πρόσβασης; 121 00:11:17,408 --> 00:11:18,409 Πατέρας. 122 00:11:18,492 --> 00:11:22,997 Αυτό γίνεται για να γιορτάσουμε τη σοφή απόφασή σας να μην επιλέξει τον Τζι-γιονγκ 123 00:11:23,706 --> 00:11:24,540 ως κληρονόμος. 124 00:11:28,210 --> 00:11:31,505 Και αυτό είναι για τη μανία που έχω 125 00:11:31,589 --> 00:11:34,342 για την εξαπάτησή σου. 126 00:11:42,099 --> 00:11:44,352 Και αυτό είναι για τον Soo-hyuk. 127 00:11:44,435 --> 00:11:46,979 Αυτό είναι για τον γιο μου. 128 00:11:48,272 --> 00:11:49,607 Θα τα καταρρίψω όλα. 129 00:11:50,608 --> 00:11:55,279 Συνοψίζοντας, Είμαι και ευγνώμων και εκνευρισμένη. 130 00:11:57,073 --> 00:11:58,199 Έτσι νιώθω. 131 00:12:27,603 --> 00:12:28,521 Αρχίζω! 132 00:13:08,519 --> 00:13:09,478 Σκότωσε τον. 133 00:13:11,313 --> 00:13:13,816 Σκοτώστε τον! 134 00:13:36,297 --> 00:13:38,841 Σκοτώστε τον! 135 00:13:56,275 --> 00:13:57,443 Τζι-γιονγκ. 136 00:13:58,277 --> 00:14:01,864 Δεν έπρεπε να είχες γεννηθεί. 137 00:14:05,451 --> 00:14:07,369 Αν ήσουν ένας νόμιμος Χαν, 138 00:14:09,079 --> 00:14:11,499 η ζωή μας θα είχε εξελιχθεί διαφορετικά. 139 00:14:13,959 --> 00:14:15,127 Δεν έπρεπε να είστε 140 00:14:16,003 --> 00:14:18,506 γεννημένος από την αρχή. 141 00:14:36,357 --> 00:14:37,942 Το έχεις ψάξει; 142 00:14:38,025 --> 00:14:40,361 κ. Ο Χαν Τζι-γιονγκ προσπαθεί να γίνει πρόεδρος 143 00:14:40,444 --> 00:14:42,363 μέσω έγκρισης από το συμβούλιο. 144 00:14:42,446 --> 00:14:44,281 Έβγαλαν το σπαθί τους. 145 00:14:45,115 --> 00:14:47,576 Πρέπει να ζωγραφίσουμε κι εμείς τα δικά μας. 146 00:14:47,660 --> 00:14:48,577 Τι πρέπει να κάνουμε; 147 00:14:50,871 --> 00:14:53,374 Αποκάλυψε τη διαθήκη του πεθερού μου κατά τη συνάντησή τους. 148 00:14:54,625 --> 00:14:57,545 Ας μάθουμε ποιος θα είναι ο τελευταίος όρθιος. 149 00:15:11,058 --> 00:15:14,270 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9 ΜΙΑ ΠΡΟΠΟΣΙΑ ΣΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ 150 00:15:26,907 --> 00:15:28,117 Γεια σας; 151 00:15:28,617 --> 00:15:31,203 Γεια σας, με λένε Han Jin-hee. 152 00:15:31,287 --> 00:15:32,538 Σας έστειλα μήνυμα νωρίτερα. 153 00:15:33,205 --> 00:15:34,623 κ. Han Jin-ho… 154 00:15:34,707 --> 00:15:37,251 -Ο αδερφός μου σε σύστησε. -Βλέπω. 155 00:15:37,334 --> 00:15:42,548 Βλέπετε, με έχουν βάλει σε μια κατάσταση όπου είμαι υποχρεωμένος να λάβω συμβουλευτική. 156 00:15:43,465 --> 00:15:45,926 -Εξαιτίας της διαθήκης του πατέρα μου. -Βλέπω. 157 00:15:46,010 --> 00:15:48,137 Θα ήθελα να λάβω συμβουλές από εσάς. 158 00:15:48,721 --> 00:15:51,140 Απ' ότι άκουσα, ζητάτε από τους ανθρώπους να δωρίσουν 159 00:15:51,223 --> 00:15:53,976 στο θεμέλιο για τη συμβουλευτική σας. 160 00:15:54,768 --> 00:15:56,478 Μου αρέσει αυτό. 161 00:15:57,271 --> 00:15:59,857 Πότε είσαι διαθέσιμος; Όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο. 162 00:15:59,940 --> 00:16:03,444 Φοβάμαι ότι έχω κλείσει πλήρως. Να σας συστήσω σε κάποιον άλλο; 163 00:16:04,612 --> 00:16:06,113 Μόλις με απέρριψες; 164 00:16:10,701 --> 00:16:13,203 Απλώς κάντε το να λειτουργήσει, έτσι; 165 00:16:13,287 --> 00:16:14,663 Βρείτε χρόνο για μένα. 166 00:16:14,747 --> 00:16:15,748 Δες εδώ. 167 00:16:16,665 --> 00:16:18,292 Είμαι καλόγρια. 168 00:16:18,375 --> 00:16:20,961 Δεν είμαι σύμβουλος της οικογένειάς σας. 169 00:16:21,545 --> 00:16:23,505 Και αυτός δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι σε κάποιον. 170 00:16:24,924 --> 00:16:27,635 Πραγματικά δεν έχεις ενσυναίσθηση. 171 00:16:27,718 --> 00:16:30,262 Αυτό είναι σωστό. Είσαι καλός κριτής χαρακτήρα. 172 00:16:30,346 --> 00:16:34,058 Αυτό είναι το πρόβλημά μου, οπότε σας ζητώ να με συμβουλέψετε. 173 00:16:34,141 --> 00:16:35,684 Σου είπα, δεν έχω χρόνο! 174 00:16:39,980 --> 00:16:44,318 Θεέ μου, μου αρέσει. Είναι τόσο ωραία. 175 00:17:01,043 --> 00:17:02,044 Το μπλε διαμάντι… 176 00:17:03,963 --> 00:17:04,880 Πού… 177 00:17:17,267 --> 00:17:18,102 Τι; 178 00:17:23,691 --> 00:17:24,775 Τι; 179 00:17:29,446 --> 00:17:31,949 Επειδή δεν μπορώ 180 00:17:32,032 --> 00:17:34,827 Ξέχνα την αγάπη της 181 00:17:36,954 --> 00:17:40,040 Πρέπει η καρδιά μου 182 00:17:40,124 --> 00:17:44,128 Κλάψε ξανά 183 00:17:44,795 --> 00:17:48,632 Χωρίς ήχο 184 00:17:48,716 --> 00:17:50,718 Απόψε 185 00:17:52,636 --> 00:17:54,430 Αγάπη μου 186 00:17:55,139 --> 00:17:58,726 Σπαρακτική αγάπη μου 187 00:18:00,227 --> 00:18:02,354 Πώς είσαι 188 00:18:02,438 --> 00:18:06,567 Έλα στα όνειρά μου 189 00:18:08,027 --> 00:18:10,404 Αν αυτή είναι η τελευταία φορά 190 00:18:10,487 --> 00:18:14,450 Σε βλέπω τότε προτιμώ 191 00:18:15,659 --> 00:18:16,660 Ανάθεμά το. 192 00:18:17,786 --> 00:18:21,415 Και ποτέ μην τα ανοίξετε ξανά 193 00:18:23,333 --> 00:18:25,544 Έχω αγαπήσει 194 00:18:25,627 --> 00:18:28,672 Κάποιον που δεν έπρεπε να αγαπήσω 195 00:18:31,133 --> 00:18:33,510 Επειδή την αγαπώ 196 00:18:33,594 --> 00:18:36,722 Είναι πράξη αμαρτίας 197 00:18:38,057 --> 00:18:40,309 911 ΕΚΤΑΚΤΟ 198 00:18:41,894 --> 00:18:43,479 Τους έβαλα να κλείσουν τη σειρήνα. 199 00:18:43,562 --> 00:18:46,482 Και έχει μεταφερθεί στον θάλαμο που βρίσκεται ο πρόεδρος. 200 00:18:46,565 --> 00:18:49,777 Έχω σιγουρευτεί οι υπηρέτριες κρατούν το στόμα τους κλειστό. 201 00:18:52,071 --> 00:18:54,198 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 202 00:18:55,240 --> 00:18:58,118 Τοποθετώντας μια τρύπα πολύ σφιχτά μπορεί να προκαλέσει διαρροή αλλού. 203 00:18:59,536 --> 00:19:01,789 Πρέπει να τους επιτρέπεται να κουτσομπολεύουν για κάτι. 204 00:19:02,623 --> 00:19:05,584 Άλλωστε θα υπάρξουν πολλά σκάνδαλα σχετικά με αυτή την οικογένεια. 205 00:19:11,006 --> 00:19:12,466 Πρέπει να πάρουμε σοφές αποφάσεις. 206 00:19:13,634 --> 00:19:14,635 Ναι, κυρία. 207 00:19:48,293 --> 00:19:49,211 Γειά σου; 208 00:19:50,087 --> 00:19:51,380 Είναι σε κώμα. 209 00:19:53,132 --> 00:19:55,634 Είναι αδέρφια. 210 00:19:58,929 --> 00:20:01,223 Θα πρέπει να το φροντίσεις μόνος σου! 211 00:20:01,306 --> 00:20:03,475 Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 212 00:20:07,688 --> 00:20:08,897 Πόσα; 213 00:20:10,774 --> 00:20:12,484 Ρωτήστε τον πόσο θέλει. 214 00:20:12,568 --> 00:20:16,071 Και μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ πρώτα. Θα σου τηλεφωνήσω. 215 00:20:25,664 --> 00:20:26,707 Ανάθεμα! 216 00:20:57,613 --> 00:20:58,614 μαμά. 217 00:20:59,740 --> 00:21:01,116 Που πάτε; 218 00:21:22,596 --> 00:21:24,097 Ηλίθιε γκαζέ! 219 00:21:24,181 --> 00:21:25,974 Πώς τολμάς να χαμογελάς; 220 00:21:29,311 --> 00:21:30,520 Θέε μου! 221 00:22:30,481 --> 00:22:32,941 Είστε πεθερικά που κάνετε μια περιοδεία μαζί; 222 00:22:33,025 --> 00:22:34,318 Τι ωραία. 223 00:22:34,401 --> 00:22:36,528 Πάω να της δώσω έναν πίνακα ως δώρο. 224 00:22:36,612 --> 00:22:38,781 Όχι όμως από τη γκαλερί μου. Θέλω να της αγοράσω ένα. 225 00:22:38,864 --> 00:22:40,574 Τότε θα πρέπει να προτείνω το καλύτερο. 226 00:22:41,116 --> 00:22:41,992 Από εδώ. 227 00:22:43,786 --> 00:22:44,995 Τι πιστεύεις; 228 00:22:45,579 --> 00:22:49,291 Είναι της Suzy Choi. Κορεάτης καλλιτέχνης που είναι δημοφιλής στη Δυτική Ευρώπη αυτή τη στιγμή. 229 00:22:50,542 --> 00:22:52,961 Αυτό είναι το τελευταίο σε μια σειρά. 230 00:22:53,045 --> 00:22:55,839 Ονομάζεται Revolution Five. 231 00:22:56,757 --> 00:22:58,592 Προτείνω αυτό. 232 00:22:58,675 --> 00:22:59,885 Πάρτε το χρόνο σας. 233 00:23:07,476 --> 00:23:09,895 -Δεν είναι θεαματικά; -Είναι. 234 00:23:10,604 --> 00:23:14,024 Νούμερο ένα: Βγάλτε τον κορσέ. 235 00:23:14,108 --> 00:23:17,236 Number Two: Love Freely. 236 00:23:17,319 --> 00:23:20,030 Αριθμός τρία: Πετύχετε αυτό που θέλετε. 237 00:23:20,614 --> 00:23:21,782 Αριθμός τέσσερα: 238 00:23:22,491 --> 00:23:23,992 Φωνάξτε στον κόσμο. 239 00:23:25,869 --> 00:23:26,912 Αριθμός πέντε: 240 00:23:29,498 --> 00:23:31,583 Σπάστε το μέχρι να κερδίσετε. 241 00:23:31,667 --> 00:23:33,794 ΝΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟΥ MARTIN JONES 2018 242 00:23:35,754 --> 00:23:37,756 Πρέπει να την ξέρεις καλά. 243 00:23:40,008 --> 00:23:42,052 Θα σου αγοράσω αυτό. 244 00:23:43,387 --> 00:23:44,429 Καλά. 245 00:23:46,056 --> 00:23:47,558 Θέλω κι εγώ να σπάσω κάτι. 246 00:23:47,641 --> 00:23:50,435 Τι θέλεις να σπάσεις; 247 00:23:51,478 --> 00:23:52,437 Τι γίνεται με εσάς; 248 00:23:53,689 --> 00:23:55,023 Προκατάληψη. 249 00:24:20,465 --> 00:24:23,218 Ο Τζι-γιονγκ ήταν αυτός που προσποιήθηκε τον θάνατό σου, 250 00:24:23,302 --> 00:24:24,595 όχι την οικογένειά μου. 251 00:24:27,764 --> 00:24:31,894 Η πεθερά μου δεν είναι σχολαστική αρκετά για να καταφέρεις κάτι τέτοιο. 252 00:24:33,187 --> 00:24:34,313 Ήταν δικό του έργο; 253 00:24:34,396 --> 00:24:36,356 Ναι, ήταν αυτός. 254 00:24:38,442 --> 00:24:40,277 Λοιπόν, πάρτε την εκδίκησή σας μόνο από αυτόν, 255 00:24:41,445 --> 00:24:43,030 όχι όλη η οικογένεια. 256 00:24:52,164 --> 00:24:55,292 ΠΡΟΒΛΕΨΕΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΑΣ 257 00:25:04,635 --> 00:25:05,928 Είσαι καλά; 258 00:25:08,180 --> 00:25:09,097 Τι εννοείς; 259 00:25:09,181 --> 00:25:12,684 Η καρδιά σου, τα συναισθήματά σου. Είναι καλά; 260 00:25:19,316 --> 00:25:23,362 Αναρωτιέμαι γιατί δεν σε διάλεξε ο πατέρας σου ως κληρονόμος. 261 00:25:24,655 --> 00:25:25,822 Υπάρχουν… 262 00:25:27,491 --> 00:25:30,077 άλλο μυστικό μου κρατάς; 263 00:25:35,165 --> 00:25:38,460 «Λένε τον τρόπο σκέψης του καθενός αλλάζουν καθώς μεγαλώνουν. 264 00:25:39,586 --> 00:25:43,840 Οι νέοι δεν καταλαβαίνουν τους ηλικιωμένους αφού δεν έχουν εμπειρία. 265 00:25:44,883 --> 00:25:47,928 Και οι ηλικιωμένοι ξεχνούν πώς ήταν όταν ήταν νέοι, 266 00:25:48,971 --> 00:25:51,098 και δεν καταλαβαίνουν τους νέους. 267 00:25:51,181 --> 00:25:52,975 Μα όταν ο θάνατος σου χτυπήσει την πόρτα, 268 00:25:55,102 --> 00:25:57,437 μπορείς να δεις τη ζωή στο σύνολό της». 269 00:25:58,939 --> 00:26:01,525 Αυτές ήταν γραμμές από το τελευταίο μου έργο 270 00:26:01,608 --> 00:26:03,318 πριν παντρευτούμε. 271 00:26:04,736 --> 00:26:05,821 Θέλετε να συνεχίσω; 272 00:26:07,489 --> 00:26:09,950 «Γι’ αυτό είναι συχνά οι διαθήκες των ηλικιωμένων 273 00:26:10,909 --> 00:26:13,745 διαφορετικό από αυτό που πίστευαν συνήθως». 274 00:26:16,456 --> 00:26:18,208 Θα σταματήσω να παραθέτω τις γραμμές… 275 00:26:19,459 --> 00:26:21,044 και να μοιραστώ τις σκέψεις μου τώρα. 276 00:26:25,090 --> 00:26:26,717 Ένας μέσος άνθρωπος μπορεί να σκεφτεί 277 00:26:27,884 --> 00:26:30,178 ότι ο Soo-hyuk είναι πολύ νέος 278 00:26:30,262 --> 00:26:31,763 να γίνει ο κληρονόμος. 279 00:26:33,432 --> 00:26:35,309 Αλλά όταν γράφετε τη διαθήκη, 280 00:26:35,392 --> 00:26:38,103 ο πατέρας σου κοίταξε τη ζωή του Soo-hyuk ως σύνολο, 281 00:26:38,645 --> 00:26:40,022 οπότε η ηλικία του δεν είχε σημασία. 282 00:26:42,232 --> 00:26:44,943 Ζούμε στο παρόν, αλλά ο πατέρας σου όχι. 283 00:26:48,447 --> 00:26:49,740 Με άλλα λόγια, 284 00:26:51,533 --> 00:26:54,244 ίσως ο πατέρας σου να ήξερε τα αληθινά σου χρώματα 285 00:26:55,120 --> 00:26:57,247 και είδα το μέλλον σου. 286 00:27:00,250 --> 00:27:03,170 Μάλλον το ήξερε δεν σε ενδιέφερε να είσαι ο κληρονόμος. 287 00:27:05,380 --> 00:27:09,509 Ποια πλευρά σας είναι αλήθεια, και ποιο είναι ψεύτικο; 288 00:27:11,595 --> 00:27:12,429 Τι εννοείς; 289 00:27:12,512 --> 00:27:14,723 Λένε ότι αν ζήσεις ένα ψέμα αρκετό καιρό, 290 00:27:16,183 --> 00:27:17,726 γίνεται η αλήθεια. 291 00:27:18,769 --> 00:27:20,562 Ποια είναι τα αληθινά σας συναισθήματα; 292 00:27:22,564 --> 00:27:23,648 Γιατί με συγχώρεσες; 293 00:27:26,818 --> 00:27:28,278 Νομίζεις ότι σε συγχώρεσα; 294 00:27:29,988 --> 00:27:30,989 Κάνεις λάθος. 295 00:27:31,990 --> 00:27:33,241 Πώς θα μπορούσα να σε συγχωρήσω; 296 00:27:36,953 --> 00:27:38,455 Αλήθεια το περίμενες; 297 00:27:43,502 --> 00:27:45,128 Θέλει να πάρει τον Ha-joon. 298 00:27:45,796 --> 00:27:48,799 Δεν θα το επιτρέψω. Πρέπει να τον προστατέψω. 299 00:27:50,217 --> 00:27:51,510 Ας το σκεφτούμε μόνο αυτό. 300 00:28:00,477 --> 00:28:01,436 Καλά. 301 00:28:03,230 --> 00:28:04,189 Σας ευχαριστώ. 302 00:28:08,318 --> 00:28:09,736 Φοράς αυτό το άρωμα; 303 00:28:11,363 --> 00:28:12,656 Ξέρω ότι σου αρέσει η μυρωδιά. 304 00:28:17,202 --> 00:28:18,662 -Γεια σου-- -Μην ανησυχείς. 305 00:28:18,745 --> 00:28:20,747 Θα σκέφτομαι μόνο καλά πράγματα 306 00:28:20,831 --> 00:28:22,249 για το παιδί σας. 307 00:28:24,376 --> 00:28:25,669 Βοηθήστε με λοιπόν να το κάνω. 308 00:28:29,548 --> 00:28:31,258 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 309 00:28:32,050 --> 00:28:33,135 ξέρω. 310 00:29:29,316 --> 00:29:32,068 Συγχαρητήρια για τον γιο σου να γίνει ο κληρονόμος. 311 00:29:32,152 --> 00:29:34,696 Είναι πολύ νωρίς. Είναι ακόμα νέος. 312 00:29:34,780 --> 00:29:38,825 Πρέπει να είναι πολύ ενθαρρυντικό να γνωρίζουμε που θα αναλάβεις 313 00:29:38,909 --> 00:29:40,410 Hyowon EandM. 314 00:29:40,494 --> 00:29:42,788 Είμαι σίγουρος ότι σκέφτηκε η σταθεροποίηση έχει προτεραιότητα. 315 00:29:42,871 --> 00:29:45,123 Άλλωστε, Έκανα την ίδια δουλειά. 316 00:29:45,207 --> 00:29:48,168 Αλλά δεν προέβλεψαν όλοι που θα έκανε ο κύριος Χαν Τζι-γιονγκ 317 00:29:48,251 --> 00:29:49,544 γίνει ο επόμενος πρόεδρος; 318 00:29:53,590 --> 00:29:54,966 Δεν έχω δίκιο; 319 00:29:55,050 --> 00:29:57,552 Ο Πρόεδρος του Ομίλου Yeongwon Rho και η οικογένειά του πρέπει να είναι χαρούμενη. 320 00:29:57,636 --> 00:30:00,722 Ο μελλοντικός του γαμπρός θα αναλάβει τελικά τον Hyowon. 321 00:30:00,806 --> 00:30:02,599 - Ας φάμε. -Καλά. 322 00:30:05,977 --> 00:30:07,562 Πόσα πήρες; 323 00:30:07,646 --> 00:30:09,940 Όχι πολύ. Είναι μόνο η αρχή. 324 00:30:11,024 --> 00:30:13,527 -Γεια σας παιδιά. -Γιατί άργησες Jasmin; 325 00:30:13,610 --> 00:30:16,404 Συγνώμη. Είμαι πάντα απασχολημένος κάθε μέρα. 326 00:30:16,488 --> 00:30:18,031 Γιατί είσαι τόσο απασχολημένος; 327 00:30:18,114 --> 00:30:19,908 Βλέπεις κάποιον; 328 00:30:19,991 --> 00:30:22,160 - Ω, θεέ μου. -Πρέπει να είναι αλήθεια. 329 00:30:22,702 --> 00:30:24,663 Επιστρέφεις στον άντρα σου; 330 00:30:24,743 --> 00:30:26,286 Επιστρέφοντας σε αυτόν; Όχι. 331 00:30:26,370 --> 00:30:27,621 Είμαι ερωτευμένος. 332 00:30:27,707 --> 00:30:29,751 Ο σύζυγός σας θα μπορούσε επίσης να είναι ερωτευμένος. 333 00:30:29,835 --> 00:30:31,586 Γιατί νομίζεις ότι είσαι διαφορετικός; 334 00:30:31,670 --> 00:30:32,712 Γιατί μπορώ. 335 00:30:34,589 --> 00:30:36,883 Παραγγείλετε κάτι. Είναι η απόλαυση του Mi-joo. 336 00:30:37,801 --> 00:30:38,677 Με συγχωρείτε. 337 00:30:39,261 --> 00:30:41,847 Έχω λάβει κάποιες μετοχές από την εταιρεία του άντρα μου. 338 00:30:41,927 --> 00:30:42,761 Επιτυχία. 339 00:30:43,473 --> 00:30:45,851 -Τι κάνει; -Επιχείρηση. 340 00:30:45,934 --> 00:30:47,978 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι απατεώνας; 341 00:30:48,061 --> 00:30:49,688 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 342 00:30:49,771 --> 00:30:51,690 Συμφωνήσαμε να μην γίνουμε πολύ προσωπικά, 343 00:30:51,773 --> 00:30:54,734 -άρα δεν ξέρω πολλά γι' αυτόν. -Γιασμίν, να είσαι ειλικρινής. 344 00:30:55,735 --> 00:30:57,362 Έχει περάσει καιρός, σωστά; 345 00:30:57,445 --> 00:31:01,241 Συμμετέχετε μόνο στη μελέτη της Γραφής μας να το χρησιμοποιήσεις ως άλλοθι, έτσι δεν είναι; 346 00:31:01,950 --> 00:31:03,743 -Δεν έχω δίκιο; -Οχι! 347 00:31:03,827 --> 00:31:06,079 Δεν είμαι έτσι πονηρός. 348 00:31:06,162 --> 00:31:07,706 Λατρεύω τη μελέτη της Αγίας Γραφής. 349 00:31:07,789 --> 00:31:10,250 Τότε δεν πρέπει να κατακρίνεις τον άντρα σου. 350 00:31:10,333 --> 00:31:12,502 Δεν διαφέρεις από αυτόν. 351 00:31:12,586 --> 00:31:13,879 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 352 00:31:13,962 --> 00:31:16,715 Μόνο τον απατώ γιατί το έκανε πρώτος. 353 00:31:17,382 --> 00:31:19,217 Είμαι διαφορετικός από εσάς παιδιά. 354 00:31:19,297 --> 00:31:22,300 Οι ορμόνες μου εκρήγνυνται. Σαν τρελός. 355 00:31:28,810 --> 00:31:29,811 Γειά σου; 356 00:31:42,032 --> 00:31:42,866 Γειά σου; 357 00:31:43,700 --> 00:31:46,786 Η Suzy Choi υπέγραψε με τη Hawon Gallery, κυρία. 358 00:31:48,622 --> 00:31:49,873 Εντάξει. 359 00:31:50,707 --> 00:31:53,752 Αυτό είναι υπέροχο. Μπορείτε να σταματήσετε να με ενημερώνετε για αυτήν τώρα. 360 00:31:58,298 --> 00:31:59,549 Κυρία… 361 00:31:59,633 --> 00:32:03,303 Ο πρόεδρος Yang Chi-gon έχει μόλις υπέκυψε στις χρόνιες παθήσεις του. 362 00:32:04,638 --> 00:32:05,931 Ο θείος έχει; 363 00:32:06,014 --> 00:32:08,475 Η ζωή είναι τόσο μάταιη. 364 00:32:10,810 --> 00:32:13,021 Ήταν υποχρεωμένος να δαγκώσει τη σκόνη όπως και άλλοι. 365 00:32:13,647 --> 00:32:15,982 Έπρεπε να μου φερθεί καλύτερα. 366 00:32:16,691 --> 00:32:19,110 Το μόνο που του έχουν μείνει είναι χρήματα. 367 00:32:19,194 --> 00:32:21,029 Ζούσε μάταια. 368 00:32:21,863 --> 00:32:23,531 Δεν πρέπει να ζει κανείς έτσι. 369 00:32:23,615 --> 00:32:26,159 Όχι. Ποτέ. 370 00:32:32,415 --> 00:32:34,000 Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να πάω; 371 00:32:34,084 --> 00:32:36,836 Δεν πρέπει να πας σε κηδεία όταν είσαι έγκυος. 372 00:32:37,337 --> 00:32:38,338 Απλά ξεκουραστείτε στο σπίτι. 373 00:32:38,421 --> 00:32:40,507 Δεν πρέπει να αγχώνεστε ή να σοκάρεστε. 374 00:32:43,802 --> 00:32:47,055 Χα-τζουν, αυτό είναι της γιαγιάς σου η κηδεία του μεγαλύτερου αδερφού. 375 00:32:47,138 --> 00:32:48,640 Ο κόσμος θα θρηνήσει. 376 00:32:48,723 --> 00:32:52,227 Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας και μην κοροϊδεύετε όσο είσαι εκεί, εντάξει; 377 00:32:52,310 --> 00:32:53,311 Καλά. 378 00:32:54,896 --> 00:32:59,025 Μαμά, μπορείς να παραγγείλεις λίγο κοτόπουλο για μένα αργά απόψε; 379 00:33:02,153 --> 00:33:04,948 Σίγουρα, αλλά μόνο αν γυρίσεις σπίτι αφού πληρώσει σωστά 380 00:33:05,031 --> 00:33:07,075 -Τα σέβη σας εκεί. -Καλά. 381 00:33:08,410 --> 00:33:09,369 Τα λέμε αργότερα. 382 00:33:09,452 --> 00:33:10,495 Χα-τζουν. 383 00:33:41,860 --> 00:33:43,194 Είσαι χαρούμενος τώρα; 384 00:33:46,031 --> 00:33:48,616 Μπορεί να μην με πιστεύεις, αλλά είμαι ραγισμένη. 385 00:33:48,700 --> 00:33:50,577 Δεν ήσουν καν όταν πέρασε. 386 00:33:50,660 --> 00:33:52,412 Πρέπει τουλάχιστον να ρίξεις ένα δάκρυ. 387 00:33:52,495 --> 00:33:54,831 Θα πει ο κόσμος Κλαίω κροκοδείλια δάκρυα. 388 00:33:56,583 --> 00:33:59,252 Σου άφησε μεγαλύτερη κληρονομιά παρά σε μένα, τη γυναίκα του. 389 00:34:00,545 --> 00:34:02,589 Και είμαι αυτός που κλαίει. 390 00:34:06,217 --> 00:34:07,469 Με περιφρονείς; 391 00:34:09,304 --> 00:34:11,222 Μην το κρατάς πίσω και απλά χαστούκισε με. 392 00:34:16,269 --> 00:34:17,437 Θα με αφήσεις; 393 00:34:18,146 --> 00:34:18,980 Ναί. 394 00:34:34,079 --> 00:34:35,038 Τελείωσε τώρα. 395 00:34:36,039 --> 00:34:38,500 Ναι γιατρέ. 396 00:34:40,710 --> 00:34:44,047 Ο καρδιακός του ρυθμός και η αρτηριακή του πίεση σταθεροποιούνται. 397 00:34:44,130 --> 00:34:46,508 Ανέκτησε τις αισθήσεις του για περίπου 12 δευτερόλεπτα. 398 00:34:46,591 --> 00:34:48,051 Αυτό είναι πολύ ενθαρρυντικό. 399 00:34:48,760 --> 00:34:50,887 Θα τον παρακολουθούμε στενά απόψε. 400 00:35:00,188 --> 00:35:01,147 μαμά. 401 00:35:02,440 --> 00:35:06,152 Δεν φαίνεται εξαιρετικά δυσαρεστημένος; 402 00:35:07,403 --> 00:35:09,239 Τι άσχημος φρύνος. 403 00:35:10,156 --> 00:35:11,074 Αλλά και πάλι, 404 00:35:11,157 --> 00:35:13,493 δεν έχει δικαίωμα να είναι δυσαρεστημένος. 405 00:35:14,494 --> 00:35:15,662 Καθόλου. 406 00:35:16,496 --> 00:35:19,541 Πρόεδρος εταιρείας δεν έπρεπε να γράψει 407 00:35:19,624 --> 00:35:21,626 μια τέτοια συναισθηματική θέληση. 408 00:35:22,210 --> 00:35:23,753 Τι τρελό γκαζέ. 409 00:35:25,130 --> 00:35:28,133 Τόλμησε να ξυπνήσεις, και θα σε κοιμησω για αλλη μια φορα. 410 00:35:32,679 --> 00:35:34,222 Απλά πεθάνει! 411 00:35:42,897 --> 00:35:45,608 -Είναι ο Soo-hyuk στο δωμάτιό του; -Ναι, κυρία. 412 00:36:05,628 --> 00:36:07,714 Πώς θα το φτιάξετε; 413 00:36:07,797 --> 00:36:09,924 μιλάω για ο γάμος διακόπτεται. 414 00:36:10,008 --> 00:36:11,467 Της τηλεφώνησα και της ζήτησα συγγνώμη. 415 00:36:12,302 --> 00:36:16,055 Ξέρεις την κατάστασή σου έχει αλλάξει πάρα πολύ, σωστά; 416 00:36:17,682 --> 00:36:20,685 Η οικογένειά της έχει ήδη ακούσει για τη διαθήκη του παππού σου. 417 00:36:20,768 --> 00:36:23,104 Είναι πιο εύκολο για αυτούς να σε συγχωρήσουν τώρα. 418 00:36:23,813 --> 00:36:25,815 Δεν έχω καμία επιθυμία να ακολουθήσω τις επιθυμίες του. 419 00:36:25,899 --> 00:36:29,152 Δεν θέλετε το στέμμα του Hyowon; 420 00:36:29,235 --> 00:36:31,613 -Οχι. -Ήσουν πάντα αδιάφορος 421 00:36:31,696 --> 00:36:34,490 ή σε έκανε κάτι να αλλάξεις γνώμη; 422 00:36:34,574 --> 00:36:37,285 με επέλεξαν, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι το θέλω. 423 00:36:37,368 --> 00:36:38,328 Κάνει αυτή τη θέση 424 00:36:38,411 --> 00:36:41,331 φαίνεται σαν αστείο επειδη σου ταισαν με το κουταλι? 425 00:36:41,414 --> 00:36:42,624 Ένα αστείο; 426 00:36:43,625 --> 00:36:45,501 Αρνούμαι γιατί είναι πολύ βαρύ. 427 00:36:45,585 --> 00:36:48,087 Ξέρω πολύ καλά τι πρέπει να εγκαταλείψω αν το πάρω. 428 00:36:48,171 --> 00:36:50,798 Θέλεις αυτή την υπηρέτρια, Yu-yeon; 429 00:36:50,882 --> 00:36:53,760 Τι νομίζεις ότι θα έκανα αν ήμουν η πραγματική σου μαμά; 430 00:36:53,843 --> 00:36:56,888 Θα την έστελνα μακριά. Κάπου που δεν θα την ξαναβρείς. 431 00:36:57,555 --> 00:36:58,514 Παρακαλώ… 432 00:37:00,141 --> 00:37:02,352 Μη με θυμώνεις άλλο, Σου-Χιούκ. 433 00:37:03,811 --> 00:37:04,896 Μόνο μια φορά… 434 00:37:06,731 --> 00:37:08,733 Δεν μπορείς να προσπαθήσεις να με καταλάβεις μόνο μια φορά; 435 00:37:11,236 --> 00:37:12,278 Δεν μπορείς απλά… 436 00:37:14,989 --> 00:37:16,908 εύχομαι την ευτυχία μου; 437 00:37:50,275 --> 00:37:51,567 Δεν είναι σενάριο; 438 00:37:52,902 --> 00:37:53,945 Είναι. 439 00:37:56,281 --> 00:37:59,158 Ο πρόεδρος του πρώτου μου πρακτορείου κάνει παραγωγή ταινίας. 440 00:38:01,786 --> 00:38:03,705 Νόμιζα ότι ήταν χαμένος. 441 00:38:05,373 --> 00:38:06,374 Ηττημένος; 442 00:38:09,002 --> 00:38:11,296 Ποιος είναι ο ορισμός σας για έναν χαμένο; 443 00:38:11,379 --> 00:38:13,506 Όλοι βιώνουν την αποτυχία στη ζωή. 444 00:38:13,589 --> 00:38:15,133 Είμαστε όλοι χαμένοι τότε; 445 00:38:19,137 --> 00:38:21,389 Μου υποσχέθηκες ότι δεν θα ενεργούσες άλλο. 446 00:38:23,182 --> 00:38:25,643 Μετά κράτησες όλες τις υποσχέσεις που έδωσες; 447 00:38:25,727 --> 00:38:26,728 Δεν το έκανες. 448 00:38:27,312 --> 00:38:29,355 Κουβαλάς το μωρό μου. 449 00:38:30,648 --> 00:38:33,401 -Ετσι; -Μην παίρνεις αποφάσεις μόνος σου. 450 00:38:34,277 --> 00:38:36,696 Θα γυρίσεις μια ταινία όταν είσαι έγκυος; 451 00:38:36,779 --> 00:38:38,072 Είσαι τρελός; 452 00:38:40,742 --> 00:38:42,285 Πρόσεχε τι λες. 453 00:38:43,578 --> 00:38:45,496 Όπως είπες, δεν είναι καλό για το μωρό. 454 00:38:47,707 --> 00:38:48,750 Πρόστιμο. 455 00:38:51,502 --> 00:38:53,546 Δεν θα το κάνω αν δεν το θέλεις. 456 00:40:16,087 --> 00:40:17,046 Γεια σου. 457 00:40:21,426 --> 00:40:22,343 Γεια σου. 458 00:40:25,555 --> 00:40:26,681 Γεια σου. 459 00:41:41,547 --> 00:41:43,925 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΙΜ ΝΑΜ-ΤΑΕ 460 00:42:23,047 --> 00:42:24,298 Θέλω να κάνω μήνυση. 461 00:42:24,382 --> 00:42:25,883 Τι είναι αυτό; 462 00:42:25,967 --> 00:42:28,594 Το παιδί μου μου το πήραν όταν ήταν 18 μηνών. 463 00:42:29,595 --> 00:42:31,389 Είναι οκτώ τώρα. 464 00:42:31,472 --> 00:42:33,266 Μένει με τον πατέρα του τώρα; 465 00:42:33,349 --> 00:42:35,643 Ναι, και η μητριά του. 466 00:42:35,726 --> 00:42:37,853 Έχεις μιλήσει μαζί τους για αυτό; 467 00:42:38,938 --> 00:42:41,899 Ο πατέρας είναι ο δεύτερος γιος του Ομίλου Hyowon. 468 00:43:23,524 --> 00:43:26,569 Παρακαλώ βοηθήστε με εδώ. 469 00:43:26,652 --> 00:43:29,530 Θέλω να τελειώσω τον γάμο μου με την Jin-hee. 470 00:43:31,449 --> 00:43:33,951 Αν μείνω παντρεμένος, μπορεί πραγματικά να πεθάνω. 471 00:43:34,035 --> 00:43:34,952 Μετά πεθάνεις. 472 00:43:35,745 --> 00:43:37,830 Προτιμώ να είμαι χήρα παρά χωρισμένη. 473 00:43:38,497 --> 00:43:39,665 Εκτός από… 474 00:43:39,749 --> 00:43:44,086 είσαι αυτός που υπήρξε ένας άπιστος σύζυγος. Δεν απάτησα ποτέ! 475 00:43:44,170 --> 00:43:46,839 Αλλά ήσουν σωματικά και λεκτικά κακοποιώντας με. 476 00:43:46,919 --> 00:43:49,213 Γιατί με προκάλεσες, ρε κάθαρμα! 477 00:43:49,300 --> 00:43:51,052 Ας χωρίσουμε λοιπόν. 478 00:43:51,135 --> 00:43:53,929 Σκάσε. Απλώς αντέξου. 479 00:43:54,555 --> 00:43:56,474 Κανείς δεν παίρνει διαζύγιο. 480 00:43:56,557 --> 00:43:57,808 Έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα. 481 00:43:58,392 --> 00:43:59,602 Προσπάθησε να ζήσεις μαζί της. 482 00:43:59,685 --> 00:44:02,229 Έκανα για πάνω από 30 χρόνια. 483 00:44:02,313 --> 00:44:04,398 Δεν ήταν παρά αξιολάτρευτη. 484 00:44:04,482 --> 00:44:05,941 Φυσικά. 485 00:44:06,025 --> 00:44:07,276 Τόσο χαριτωμένο. 486 00:44:07,860 --> 00:44:10,404 Αν κάτι σχετικά με αυτήν σε δυσαρεστεί, 487 00:44:10,488 --> 00:44:14,575 θα πρέπει να προσπαθήσετε να κοιτάξετε στις καλές της πλευρές. 488 00:44:15,159 --> 00:44:16,661 Είστε τόσο αξιολύπητοι. 489 00:44:16,744 --> 00:44:18,579 Πότε θα μεγαλώσεις; 490 00:44:21,499 --> 00:44:24,877 Καμία γυναίκα δεν μπορεί να ανεχθεί έναν απατημένο σύζυγο. 491 00:44:24,960 --> 00:44:28,547 Θα πρέπει να του βγάλει όλα τα πλευρά και τον χτύπησε μαζί τους. 492 00:44:47,191 --> 00:44:48,859 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΠΑΤΡΕΥΤΗΤΑΣ ΚΑΙ DNA 493 00:44:48,943 --> 00:44:51,904 ΔΕΙΓΜΑ Α, ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ, ΜΗΤΕΡΑ ΔΕΙΓΜΑ Β, ΑΡΣΕΝ, ΥΙΟΣ 494 00:44:55,533 --> 00:44:57,535 LEE HYE-JIN, ΜΗΤΕΡΑ ΧΑΝ ΧΑ-ΤΖΟΥΝ, ΓΙΟΣ 495 00:45:01,872 --> 00:45:04,917 Αλλά τι ακριβώς αναζητάτε; 496 00:45:05,459 --> 00:45:06,460 Δεν είναι λεφτά, σωστά; 497 00:45:07,878 --> 00:45:09,880 -Όχι, δεν είναι. -Δικαίωμα. 498 00:45:09,964 --> 00:45:13,759 Αν ήταν έτσι, εσύ και ο Hyowon θα το είχε ήδη διευθετήσει. 499 00:45:14,427 --> 00:45:17,430 Αν δεν σου το επιτρέπουν να δεις τον γιο σου, 500 00:45:17,513 --> 00:45:20,891 μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για δικαιώματα επίσκεψης παιδιών. 501 00:45:22,017 --> 00:45:25,271 Τότε θα μπορείτε να τον δείτε δύο με τρεις φορές το μήνα. 502 00:45:27,273 --> 00:45:31,652 Θέλω να έχω την πλήρη κηδεμονία του και να τον μεγαλώσω μόνος μου. 503 00:45:32,319 --> 00:45:33,362 Θα το βεβαιωθώ. 504 00:45:34,697 --> 00:45:36,866 Θέλεις να τον πάρεις πίσω; 505 00:45:38,742 --> 00:45:42,663 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να ζητήσετε μεταβίβαση της επιμέλειας. 506 00:45:43,664 --> 00:45:45,624 Αλλά δεν τον μεγάλωσες όλο αυτό το διάστημα. 507 00:45:46,292 --> 00:45:49,086 Φυσικά, πήραν τον γιο σου, αλλά αυτό έγινε πριν από έξι χρόνια. 508 00:45:49,712 --> 00:45:52,214 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 509 00:45:52,298 --> 00:45:54,049 Γιατί τον θέλεις πίσω τώρα; 510 00:45:56,594 --> 00:45:57,845 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 511 00:45:57,928 --> 00:46:00,598 Μετά κάντε το να λειτουργήσει. Ό,τι κι αν γίνει. 512 00:46:00,681 --> 00:46:02,391 Θα τον πάρω πίσω πάση θυσία. 513 00:46:02,475 --> 00:46:05,227 Μα γιατί ήρθες σε μένα; 514 00:46:05,311 --> 00:46:07,021 Γιατί ένας ανίκανος δικηγόρος σαν εμένα 515 00:46:07,104 --> 00:46:09,064 να δώσει αυτή τη δύσκολη μάχη; 516 00:46:10,316 --> 00:46:12,276 Γιατί σκέφτηκα 517 00:46:12,359 --> 00:46:14,904 θα έκανες ό,τι μπορούσες για να κερδίσεις. 518 00:46:23,287 --> 00:46:25,789 Γλυκιά κολοκυθόσουπα του σεφ Γιουνγκ είναι νόστιμο σήμερα. 519 00:46:27,583 --> 00:46:31,003 Ο πατέρας αναρρώνει σιγά σιγά 520 00:46:31,086 --> 00:46:32,963 και μπορεί να ξυπνήσει σύντομα. 521 00:46:33,047 --> 00:46:35,799 Πρέπει να του δείξουμε ότι τα πάμε καλά. 522 00:46:40,721 --> 00:46:41,972 Μην ανησυχείς. 523 00:46:42,973 --> 00:46:44,308 Είμαι καλά. 524 00:46:44,391 --> 00:46:48,187 Θα κάνω τα πάντα για να κρατήσω τα παιδιά μου ασφαλή. 525 00:46:49,396 --> 00:46:50,898 Άλλωστε, είμαι μάνα. 526 00:46:53,192 --> 00:46:54,860 Είμαι σίγουρος ότι αισθάνεται το ίδιο. 527 00:47:00,866 --> 00:47:02,868 Για να διατηρήσουμε την ειρήνη στην οικογένειά μας, 528 00:47:04,161 --> 00:47:08,791 πρέπει να του δείξουμε ότι όλα είναι πήγαινε καλά όταν επέστρεψε. 529 00:47:10,626 --> 00:47:12,127 Αλλά υποβάλλει μήνυση. 530 00:47:13,671 --> 00:47:15,548 Θέλει να πάρει πίσω τον Χα Τζουν 531 00:47:16,423 --> 00:47:18,884 και θα ζητήσει μεταβίβαση της επιμέλειας. 532 00:47:19,718 --> 00:47:22,054 Γιατί να ξεκινήσει αυτόν τον αγώνα 533 00:47:22,137 --> 00:47:24,014 όταν δεν έχει ευκαιρία; 534 00:47:24,098 --> 00:47:25,683 Αφού πέρασαν έξι χρόνια; 535 00:47:25,766 --> 00:47:28,060 Μάλλον το γνωρίζει και αυτή. 536 00:47:28,811 --> 00:47:29,895 Απλώς θέλει 537 00:47:30,688 --> 00:47:32,273 να σπιλώσει τη φήμη μας. 538 00:47:32,356 --> 00:47:36,151 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε άλλες σκανδαλώδεις ιστορίες για την οικογένειά μας 539 00:47:37,361 --> 00:47:38,529 βγες έξω. 540 00:47:38,612 --> 00:47:41,198 Είναι η μητέρα του Ha-joon. 541 00:47:42,074 --> 00:47:44,577 Είμαι σίγουρη ότι δεν θέλει να πληγωθεί. 542 00:47:45,160 --> 00:47:47,997 Οπότε δεν θα το αποκαλύψει στα ΜΜΕ αλόγιστα. 543 00:47:48,080 --> 00:47:51,792 Κάποτε συναντήθηκε με έναν δημοσιογράφο και του είπε ότι ήταν η μητέρα του Ha-joon. 544 00:47:52,459 --> 00:47:54,086 Δεν μπορώ να την εμπιστευτώ. 545 00:47:56,255 --> 00:47:57,923 Δεν πρέπει να την αγαπάς πια. 546 00:47:58,007 --> 00:48:00,217 -Όχι άλλο μυστικό ραντεβού; -Αρκεί. 547 00:48:01,218 --> 00:48:02,803 Είμαι η μαμά του Ha-joon. 548 00:48:02,886 --> 00:48:04,930 Δεν θα τον αφήσω να πληγωθεί. 549 00:48:05,014 --> 00:48:08,350 Δεν θα την αφήσω να μου τον πάρει. 550 00:48:08,434 --> 00:48:09,393 Γεια σου. 551 00:48:10,144 --> 00:48:12,938 Αφού το μάθαμε τι σου έκανε ο Τζι Γιονγκ, 552 00:48:13,022 --> 00:48:15,190 πώς δεν αμφιταλαντεύτηκε η αγάπη σας για τον Ha-joon; 553 00:48:16,609 --> 00:48:18,319 Εσείς και οι στάσεις του Seo-hyun 554 00:48:18,402 --> 00:48:21,113 προς τους θετούς σου γιους είναι τόσο εντυπωσιακά διαφορετικά. 555 00:48:21,655 --> 00:48:24,241 Πάντα ήμουν περίεργος. Αυτό είναι όλο. 556 00:48:24,325 --> 00:48:26,201 Δεν θεωρώ τον Ha-joon 557 00:48:27,244 --> 00:48:29,330 και ο Τζι Γιονγκ να είναι στην ίδια κατηγορία. 558 00:48:30,289 --> 00:48:31,457 Χα Τζουν… 559 00:48:32,416 --> 00:48:36,754 μπορεί να έχει το DNA της Τζι-γιονγκ και της κυρίας Κανγκ, 560 00:48:37,421 --> 00:48:38,672 αλλά τον μεγάλωσα. 561 00:48:39,465 --> 00:48:41,467 Δημιούργησα το σύμπαν του. 562 00:48:41,967 --> 00:48:43,510 τον φρόντισα. 563 00:48:43,594 --> 00:48:45,679 Έχουμε έναν εξαιρετικά ισχυρό δεσμό. 564 00:48:48,015 --> 00:48:51,310 Μέσα από αυτό το περιστατικό, Ο Τζι-γιονγκ κι εγώ θα έρθουμε πιο κοντά 565 00:48:51,393 --> 00:48:52,895 και ανέβασε τον Ha-joon ακόμα καλύτερα. 566 00:48:52,978 --> 00:48:55,356 Γι' αυτό ακριβώς αυτή η αγωγή είναι πολύ σημαντική. 567 00:48:55,439 --> 00:48:58,150 Θα βοηθήσω την Hi-Soo να αντιμετωπίσει την αγωγή 568 00:48:59,276 --> 00:49:00,611 χωρίς κανένα πρόβλημα. 569 00:49:02,404 --> 00:49:06,700 Αλλά δεν είσαι έγκυος αυτή τη στιγμή; 570 00:49:06,784 --> 00:49:08,869 Δεν φαίνεται να νοιάζεσαι για το μωρό σου. 571 00:49:08,952 --> 00:49:10,621 Ασχολείστε με τον Ha-joon. 572 00:49:11,330 --> 00:49:13,374 Θα μεγαλώσεις τον Ha-joon ακόμα καλύτερα; 573 00:49:14,667 --> 00:49:16,043 Τότε τι γίνεται με το μωρό σας; 574 00:49:18,170 --> 00:49:20,422 Είσαι πραγματικά έγκυος; 575 00:49:22,049 --> 00:49:22,925 Σεφ Γιουνγκ. 576 00:49:23,008 --> 00:49:25,219 Παρακαλώ σερβίρετε τα πιάτα. 577 00:49:26,303 --> 00:49:29,348 Ο πουρές φρούτων είναι καλός για τις έγκυες γυναίκες. 578 00:49:29,431 --> 00:49:32,184 Θα σε ωφελήσει κατά τα πρώτα στάδια της εγκυμοσύνης. 579 00:49:32,267 --> 00:49:34,395 Το έχουμε ετοιμάσει μόνο για εσάς. 580 00:49:34,895 --> 00:49:36,105 Ευχαριστώ, Seo-hyun. 581 00:49:36,188 --> 00:49:38,482 Χαίρομαι που δεν έχεις πια πρωινή ναυτία. 582 00:49:38,565 --> 00:49:39,650 Φάε. 583 00:49:47,241 --> 00:49:48,492 Είναι νόστιμο. 584 00:50:09,346 --> 00:50:10,931 Βλέπω λύπη στα μάτια του. 585 00:50:28,907 --> 00:50:30,284 -Γεια. -Γεια. 586 00:50:32,411 --> 00:50:33,454 Δικαίωμα. 587 00:50:34,121 --> 00:50:36,415 Πότε θα μου δείξεις το νηπιαγωγείο; 588 00:50:37,499 --> 00:50:38,709 Απλά περίμενε λίγο ακόμα. 589 00:50:40,043 --> 00:50:41,545 Θέλετε να φάτε έξω σήμερα; 590 00:50:41,628 --> 00:50:43,714 Σήμερα είμαι εθελοντής στο ίδρυμα. 591 00:50:43,797 --> 00:50:45,674 Μετά θα βγω με τον Χα-τζουν. 592 00:50:45,758 --> 00:50:47,801 Τον φέρνω μαζί μου. 593 00:50:48,969 --> 00:50:52,181 Θέλω να του δείξω τα διάφορα κοινωνικά στρώματα. 594 00:50:52,723 --> 00:50:54,349 Και πρέπει να ξέρει 595 00:50:54,433 --> 00:50:58,437 ότι δεν γεννιούνται όλοι με τον ίδιο τρόπο. 596 00:50:59,646 --> 00:51:02,483 Μερικά παιδιά γεννιούνται χωρίς πατέρα. 597 00:51:03,192 --> 00:51:04,193 Και… 598 00:51:05,068 --> 00:51:07,571 κάποιοι χωρίς μητέρα. 599 00:51:08,989 --> 00:51:09,865 Καλά. 600 00:51:10,741 --> 00:51:13,160 Σέβομαι αυτή την απόφαση. 601 00:51:23,504 --> 00:51:26,548 Να σου θυμίσω ότι όσο δουλεύεις εδώ, 602 00:51:26,632 --> 00:51:28,300 πρέπει να θεωρείτε τον εαυτό σας κωφό. 603 00:51:28,383 --> 00:51:32,888 Αν πεις ποτέ σε κανέναν για οτιδήποτε αυτό συμβαίνει σε αυτό το σπίτι, 604 00:51:32,971 --> 00:51:35,307 είσαι καλός σαν νεκρός. Το ξέρεις, σωστά; 605 00:51:35,390 --> 00:51:36,934 -Ναι, κυρία. -Ναι, κυρία. 606 00:51:37,017 --> 00:51:37,893 κα Joo. 607 00:51:38,602 --> 00:51:41,396 Θα ήθελα να πάρω μια μέρα άδεια αύριο. 608 00:51:47,736 --> 00:51:48,946 Σίγουρος. 609 00:51:49,530 --> 00:51:50,489 Σας ευχαριστώ. 610 00:51:52,491 --> 00:51:56,954 Νομίζω ότι ζήτησε το ρεπό να περάσουν χρόνο 611 00:51:57,037 --> 00:51:58,163 με τον νεαρό κύριο. 612 00:52:00,290 --> 00:52:01,959 Τι κάνει αύριο ο Seong-tae; 613 00:52:02,042 --> 00:52:07,256 Θέλετε λοιπόν να ουράξω τον νεαρό κύριο αύριο; 614 00:52:07,339 --> 00:52:09,508 Είναι αυτό; 615 00:52:10,384 --> 00:52:13,178 Αυτό είναι σωστό. Μην πιαστείτε. 616 00:52:13,262 --> 00:52:15,097 Ξέρεις ότι είσαι αδέξιος, σωστά; 617 00:52:15,722 --> 00:52:17,891 Τότε γιατί με επιλέξατε για αυτό το έργο; 618 00:52:17,975 --> 00:52:19,101 Έλα εδώ. 619 00:52:21,812 --> 00:52:24,189 Γιατί ελπίζω να κάνεις τη δουλειά σου σωστά για μια φορά. 620 00:52:27,860 --> 00:52:30,988 Πραγματικά δεν είμαι κουρασμένος για αυτού του είδους τη δουλειά. 621 00:52:32,614 --> 00:52:33,866 Θεέ μου, αυτό με ξάφνιασε. 622 00:52:37,286 --> 00:52:38,287 κ. Τσόι. 623 00:52:38,871 --> 00:52:39,705 Ναι, κυρία. 624 00:52:39,788 --> 00:52:43,709 Θα ήθελα μια λίστα με όλους τους δικηγόρους Ο Hyowon έχει απολύσει τα τελευταία δύο χρόνια. 625 00:52:45,210 --> 00:52:48,505 Νομίζω ότι είναι καλύτερο για σένα να μην ξέρω τον λόγο. 626 00:52:48,589 --> 00:52:51,842 Δεν είναι τίποτα πολύ εμπιστευτικό ότι πρέπει να ξέρετε γιατί, ούτως ή άλλως. 627 00:52:53,218 --> 00:52:54,177 Δικαίωμα. 628 00:52:54,261 --> 00:52:56,388 Θα το ετοιμάσω αμέσως. 629 00:52:57,097 --> 00:52:58,098 Σας ευχαριστώ. 630 00:52:59,474 --> 00:53:01,143 Έχω και μια απορία. 631 00:53:02,477 --> 00:53:05,188 Όταν μου έδωσες οι πληροφορίες για την κα Kang, 632 00:53:05,272 --> 00:53:09,776 γιατί το παρέδωσες τόσο εύκολα, χωρίς να ρωτήσω πρώτα τον άντρα μου; 633 00:53:12,446 --> 00:53:15,949 Δούλευα για τον πρόεδρο εδώ και 17 χρόνια. 634 00:53:16,033 --> 00:53:20,287 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνω είναι να βεβαιωθώ Ξέρω για ποιον δουλεύω. 635 00:53:20,787 --> 00:53:22,164 Αυτό σημαίνει… 636 00:53:23,790 --> 00:53:25,751 με διάλεξες από τον άντρα μου; 637 00:53:29,338 --> 00:53:30,505 Είμαι περίεργος 638 00:53:30,589 --> 00:53:34,217 για ποιον πραγματικά εργάζεστε ανάμεσα σε αυτή την οικογένεια. 639 00:53:40,641 --> 00:53:42,726 Θα πρέπει να τιμήσετε την επιθυμία του προέδρου. 640 00:53:47,064 --> 00:53:48,190 Δικαίωμα. 641 00:53:48,273 --> 00:53:52,861 Ενημερώστε με για την εταιρική ανάλυση του Hyowon EandM, τιμές της αγοράς και οι πωλήσεις του περασμένου έτους. 642 00:53:53,403 --> 00:53:55,113 Στο γραφείο αύριο το πρωί. 643 00:53:55,739 --> 00:53:58,033 Ναι, κυρία. 644 00:53:58,116 --> 00:53:59,534 Το θέλημα του πατέρα… 645 00:54:00,077 --> 00:54:04,247 πρέπει να ήταν ένα μπουλόνι από το μπλε για τον Τζι-γιονγκ. 646 00:54:04,331 --> 00:54:07,751 Είμαι σίγουρος ότι δεν το φανταζόταν ποτέ η διαθήκη θα αποκαλυφθεί. 647 00:54:07,834 --> 00:54:08,877 συμφωνώ. 648 00:54:08,961 --> 00:54:10,754 Μίλησα με την κα Seo νωρίτερα σήμερα. 649 00:54:11,505 --> 00:54:14,549 Ήθελε μια λίστα με απολυμένους δικηγόρους. Μπορώ να της το δώσω; 650 00:54:15,384 --> 00:54:17,344 Σίγουρος. Προχωρήστε. 651 00:54:17,928 --> 00:54:18,804 Ναι, κυρία. 652 00:54:18,887 --> 00:54:21,264 Αν προκύψει κάτι νέο, Θα σας το αναφέρω. 653 00:54:48,834 --> 00:54:50,961 ΑΠΟ ΕΠΑΡΧΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ SEONGNAM ΣΤΟ ΧΑΝ ΤΖΙ-ΓΙΟΝΓΚ 654 00:55:02,973 --> 00:55:04,516 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ HA-JOON 655 00:55:09,062 --> 00:55:10,605 Λάβατε την έγγραφη καταγγελία; 656 00:55:10,689 --> 00:55:13,150 Γιατί στο διάολο είναι τόσο απερίσκεπτη; 657 00:55:13,233 --> 00:55:14,818 Για να το εκθέσω, υποθέτω. 658 00:55:15,986 --> 00:55:20,407 Μάλλον θέλει να μάθει ο κόσμος ότι είναι η πραγματική μητέρα του Ha-joon. 659 00:55:22,242 --> 00:55:24,411 Δεν είναι δύσκολο για εμάς για να το καλύψει. 660 00:55:25,412 --> 00:55:28,540 Δεν είναι αρκετά ανόητη να κάνει κάτι τέτοιο. 661 00:55:29,833 --> 00:55:32,169 Ο πρώτος της έρωτας την εγκατέλειψε, 662 00:55:32,878 --> 00:55:35,797 ερωτεύτηκε μια ηθοποιό, και προσποιήθηκε τον θάνατό της. 663 00:55:36,381 --> 00:55:37,883 Την πέταξαν αλύπητα έξω. 664 00:55:38,675 --> 00:55:41,011 Μάλλον θέλει να το μάθει ο κόσμος. 665 00:55:43,930 --> 00:55:44,973 Έχει αποδείξεις; 666 00:55:46,141 --> 00:55:49,603 Θα χειραγωγήσει τα μέσα ενημέρωσης και με βιδωσε χωρις καμια αποδειξη? 667 00:55:52,064 --> 00:55:53,148 Μείνε έξω από αυτό. 668 00:55:54,441 --> 00:55:58,445 Νομίζω ότι αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία προς το παρόν είναι αν πληρούν τις προϋποθέσεις ως μητέρα του Ha-joon. 669 00:55:59,696 --> 00:56:01,073 Δεν πρέπει να προσλάβουμε δικηγόρο; 670 00:56:01,656 --> 00:56:02,741 Θα το κοιτάξω. 671 00:56:04,076 --> 00:56:05,118 Περιμένετε. 672 00:56:08,580 --> 00:56:09,873 Έχετε αυτοπεποίθηση; 673 00:56:11,291 --> 00:56:12,250 Μπορώ… 674 00:56:13,460 --> 00:56:14,961 σε εμπιστεύομαι; 675 00:56:22,219 --> 00:56:25,555 Νομίζω ότι σε ρώτησα το ίδιο όχι πολύ καιρό πριν. 676 00:56:26,181 --> 00:56:27,349 Πρέπει να… 677 00:56:28,600 --> 00:56:29,518 εμπιστεύσου με. 678 00:57:16,231 --> 00:57:18,275 Αυξήστε το επίπεδο οξυγόνου στο 45 τοις εκατό. 679 00:57:18,775 --> 00:57:20,444 Μου κόβεται λίγο η ανάσα. 680 00:57:21,403 --> 00:57:22,487 Ναι, κυρία. 681 00:58:11,436 --> 00:58:12,437 Εντάξει. 682 00:58:15,482 --> 00:58:17,442 Αυτό είναι το sundae, το συκώτι και οι πνεύμονες. 683 00:58:18,026 --> 00:58:19,235 -Πνεύμονες; -Ναί. 684 00:58:19,319 --> 00:58:20,570 -Είναι βρώσιμα; -Ναί. 685 00:58:21,070 --> 00:58:22,155 Δοκιμάστε πρώτα το sundae. 686 00:58:26,868 --> 00:58:29,078 -Το τρώω έτσι; -Βουτήξτε το σε αυτό. 687 00:58:34,459 --> 00:58:36,044 -Καλό δεν είναι; -Είναι. 688 00:58:36,127 --> 00:58:37,378 -Σου αρέσει; -Ναί. 689 00:58:42,967 --> 00:58:44,719 Ξέρω πόσο νόστιμο είναι. 690 00:58:45,303 --> 00:58:47,347 Πήρε μια μπουκιά από τον απαγορευμένο καρπό. 691 00:58:48,097 --> 00:58:50,099 Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα. 692 00:58:58,233 --> 00:58:59,651 Κυρία, ορίστε. 693 00:59:07,200 --> 00:59:08,493 Είναι υπέροχοι. 694 00:59:09,994 --> 00:59:11,579 Συνδυάζονται καλά και φαίνονται πρωτότυπα. 695 00:59:12,247 --> 00:59:13,998 Τους αγαπώ. Ποια γκαλερί; 696 00:59:14,082 --> 00:59:16,042 Εκτίθενται στο Studio A9. 697 00:59:16,876 --> 00:59:18,628 Αλλά ο καλλιτέχνης δεν έχει όνομα. 698 00:59:19,337 --> 00:59:20,630 -Δεν το κάνουν; -Οχι. 699 00:59:23,508 --> 00:59:26,719 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει λόγος για αυτό. Γίνομαι περίεργος. 700 00:59:27,470 --> 00:59:29,931 Θα πάω εκεί μόνος μου. Δεν χρειάζεται να τους ενημερώσετε. 701 00:59:30,014 --> 00:59:31,140 Ναι, κυρία. 702 01:00:55,558 --> 01:00:57,435 Έτσι σε βλέπω. 703 01:01:10,156 --> 01:01:11,449 ήσουν καλά; 704 01:01:15,870 --> 01:01:17,163 υποθέτω… 705 01:01:19,248 --> 01:01:22,752 Δεν μπορώ να σε αποφύγω ακόμα κι αν προσπαθήσω, βλέποντας πώς διασταυρώνουμε ξανά. 706 01:01:23,670 --> 01:01:25,630 Είχαμε σκοπό να συναντηθούμε ξανά. 707 01:01:26,881 --> 01:01:28,758 Έχετε δημιουργήσει το άτομο που είμαι σήμερα. 708 01:01:31,052 --> 01:01:33,179 Μου έδωσες έμπνευση… 709 01:01:34,180 --> 01:01:35,807 και πάθος. 710 01:01:38,142 --> 01:01:41,145 Ζωγραφίζω με πάθος μου έδωσες, 711 01:01:41,229 --> 01:01:43,147 έτσι όλα όσα έχω πετύχει 712 01:01:44,065 --> 01:01:45,483 είναι όλα χάρη σε εσάς. 713 01:01:50,405 --> 01:01:51,406 εγώ… 714 01:01:52,824 --> 01:01:54,242 δεν έχουν αλλάξει. 715 01:01:56,494 --> 01:01:59,414 προσποιούμαι ότι είμαι γενναίος, αλλά είμαι ακόμα δειλός. 716 01:02:01,416 --> 01:02:03,710 Δεν μπορώ ποτέ να αφήσω αυτό που έχω. 717 01:02:07,088 --> 01:02:08,923 Δεν σε ξέχασα ποτέ, 718 01:02:10,883 --> 01:02:12,969 αλλά δεν ήθελα να σε ξαναδώ. 719 01:02:15,888 --> 01:02:16,973 Επειδή… 720 01:02:18,141 --> 01:02:19,934 Ήξερα ότι θα ήμουν… 721 01:02:22,228 --> 01:02:23,479 ταλαντεύεται από σένα. 722 01:02:26,357 --> 01:02:27,608 Μου έλειψες. 723 01:02:33,322 --> 01:02:34,449 Είσαι χαρούμενος; 724 01:02:48,671 --> 01:02:49,630 σκέφτηκα… 725 01:02:50,590 --> 01:02:52,550 Μου άρεσε να ζωγραφίζω. 726 01:02:52,633 --> 01:02:53,551 Όμως… 727 01:02:55,386 --> 01:02:56,471 έκανα λάθος. 728 01:02:58,473 --> 01:03:01,642 Απόλαυσα μόνο τις αναμνήσεις της ζωγραφικής μαζί σου. 729 01:03:03,519 --> 01:03:06,397 Δεν μπορούσα να ζωγραφίσω άλλο αφού σε άφησα να φύγεις. 730 01:03:07,940 --> 01:03:09,859 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα παρά μόνο… 731 01:03:11,527 --> 01:03:13,529 πεύκο για τις μέρες που πέρασα μαζί σου. 732 01:03:18,701 --> 01:03:19,869 Είστε… 733 01:03:21,078 --> 01:03:22,163 η ζωγραφιά μου. 734 01:03:24,499 --> 01:03:27,627 Η λαχτάρα για σένα έχει γίνει ένα μέρος της ζωής μου. 735 01:03:29,086 --> 01:03:30,129 Σας ευχαριστώ. 736 01:03:32,381 --> 01:03:33,800 Για το υπόλοιπο της ζωής μου, 737 01:03:35,218 --> 01:03:37,512 Θα λαχταρώ αυτή τη στιγμή. 738 01:03:44,602 --> 01:03:45,603 Σας ευχαριστώ. 739 01:04:46,706 --> 01:04:48,457 -Γειά σου; -Είμαι εγώ. 740 01:04:49,417 --> 01:04:50,418 Ποιος; 741 01:04:51,252 --> 01:04:53,296 κ. Han Ji-yong του Ομίλου Hyowon. 742 01:04:55,214 --> 01:04:56,883 Μας θεωρείτε ανόητους; 743 01:04:57,466 --> 01:04:59,135 Πώς πήρες τον αριθμό μου; 744 01:04:59,719 --> 01:05:00,636 Είναι νεκρός. 745 01:05:02,346 --> 01:05:04,056 Ο αδερφός μου είναι νεκρός! 746 01:06:35,690 --> 01:06:36,732 Τζι-γιονγκ. 747 01:06:37,400 --> 01:06:38,901 τι κανεις... 748 01:06:42,947 --> 01:06:45,074 Έχεις καταστρέψει τα πάντα. 749 01:06:45,157 --> 01:06:46,909 Αν πεθάνεις, όλα θα λυθούν. 750 01:06:47,410 --> 01:06:48,661 Αυτό το κάθαρμα είναι νεκρό. 751 01:06:49,829 --> 01:06:52,081 Πρέπει λοιπόν να πεθάνεις κι εσύ. Απλά πεθάνει! 752 01:07:30,953 --> 01:07:32,204 Είσαι εκεί μέσα; 753 01:07:40,880 --> 01:07:42,089 Τζι-γιονγκ. 754 01:07:42,590 --> 01:07:43,507 Τζι-γιονγκ! 755 01:07:48,179 --> 01:07:49,055 Στάση! 756 01:07:49,638 --> 01:07:50,556 Σταμάτα αμέσως! 757 01:08:31,929 --> 01:08:38,610 Μετάφραση υπότιτλων από: Soo-ji Kim 758 01:08:54,954 --> 01:08:58,040 Θα σε κάνω να μετανιώσεις που με κυνηγούσες. 759 01:08:58,124 --> 01:08:59,542 Έχει τις αισθήσεις του; 760 01:08:59,625 --> 01:09:02,002 Ο πατέρας σου έχει τις αισθήσεις του τώρα. Τι γίνεται με τη θέληση; 761 01:09:02,086 --> 01:09:03,420 Πώς ανακάλυψες ποιος είμαι; 762 01:09:03,504 --> 01:09:06,465 Αν ξέρεις ποιος είμαι, πρέπει να ξέρεις τι μπορώ να κάνω. 763 01:09:06,549 --> 01:09:09,593 Τζι-γιονγκ… Φέρτε τον εδώ. 764 01:09:09,677 --> 01:09:13,305 Μου είπε ο πρόεδρος αποσύρει τη διαθήκη του. 765 01:09:13,389 --> 01:09:14,431 Πατέρας. 766 01:09:14,515 --> 01:09:16,809 Πρέπει να μου αναφέρετε κάθε φορά που κάποιος παίρνει το Ha-joon. 767 01:09:16,892 --> 01:09:18,561 Ακόμα κι αν αυτό το άτομο είναι η μαμά του. 768 01:09:18,644 --> 01:09:20,229 Σύντομα θα πάω στο δικαστήριο. 769 01:09:20,312 --> 01:09:21,897 Πρέπει να προστατεύσετε τον Ha-joon. 770 01:09:22,527 --> 01:09:24,928 Αντιγράφηκε και συγχρονίστηκε από TTEOKBOKKIΥπ