1 00:00:00,051 --> 00:00:05,926 ΔΙΚΟ ΜΟΥ 2 00:00:14,921 --> 00:00:17,924 Όχι… 3 00:01:19,444 --> 00:01:20,529 Seong-tae… 4 00:01:21,154 --> 00:01:22,531 Πήγαινε να πάρεις τον Seong-tae. 5 00:02:27,053 --> 00:02:28,597 Φεύγω από το Hyowon. 6 00:02:45,322 --> 00:02:46,698 Δεν θα είναι εύκολο. 7 00:02:46,782 --> 00:02:49,075 Δεν φεύγω γιατί είναι η εύκολη διέξοδος. 8 00:02:51,203 --> 00:02:52,579 Φεύγω ότι και να γίνει. 9 00:02:55,081 --> 00:02:56,333 Για τον Χα-τζούν 10 00:02:57,042 --> 00:02:58,210 και εμένα. 11 00:03:01,505 --> 00:03:03,757 Θέλω να φύγουμε χωρίς να πληγωθούμε. 12 00:03:05,217 --> 00:03:08,261 Θα σε βοηθήσω να το κάνεις δίπλα σου. 13 00:03:11,598 --> 00:03:13,225 Μην ξεχνάς ότι είμαι στο πλευρό σου. 14 00:03:13,934 --> 00:03:15,477 Θα σε βοηθήσω… 15 00:03:16,895 --> 00:03:18,021 κάνε ό,τι θέλεις. 16 00:03:20,732 --> 00:03:22,317 Θα πάρω τη Χατζούν μαζί μου… 17 00:03:25,362 --> 00:03:27,239 και βρες έναν τρόπο να ξεπεράσεις τον ψηλό τοίχο… 18 00:03:29,032 --> 00:03:30,242 γύρω από αυτό το μέρος. 19 00:03:31,660 --> 00:03:32,994 θα σου πω… 20 00:03:35,372 --> 00:03:36,414 πως… 21 00:03:38,667 --> 00:03:39,960 μπορείς να το κάνεις αυτό. 22 00:04:01,064 --> 00:04:05,277 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 ΠΩΣ ΕΝΑΣ ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ 23 00:04:11,658 --> 00:04:12,826 Τι είναι αυτό; 24 00:04:12,909 --> 00:04:15,328 Δεν θέλετε να αφήσετε τη θέση; 25 00:04:15,412 --> 00:04:16,830 Τι είπες ρε κουκλί; 26 00:04:19,749 --> 00:04:22,377 Με χρησιμοποίησες ως μοχλό, για να πάρεις τη θέση μου; 27 00:04:22,460 --> 00:04:24,921 Γιατί με άφησες να γίνω πρόεδρος για αρχή; 28 00:04:27,048 --> 00:04:28,216 Απάντησε στις ερωτήσεις μου. 29 00:04:30,635 --> 00:04:32,762 Δεν έπρεπε να χάσεις την ευκαιρία σου. 30 00:04:33,346 --> 00:04:37,350 Ο πατέρας σας εκπαίδευσε με την καλύτερη εκπαίδευση και σε προετοίμασε από νωρίς να αναλάβεις. 31 00:04:38,268 --> 00:04:40,103 Σε πίεσε περισσότερο όταν γεννήθηκα… 32 00:04:41,354 --> 00:04:43,106 σε περίπτωση που ήμουν πιο ικανός από σένα. 33 00:04:44,274 --> 00:04:45,901 Γιατί πραγματικά δεν το ήθελε. 34 00:04:47,068 --> 00:04:49,321 Γι' αυτό με έβαλε να φύγω στο κολέγιο στην Κορέα. 35 00:04:50,030 --> 00:04:52,032 Πήγα και στη Νομική εξαιτίας του. 36 00:04:52,866 --> 00:04:56,036 Αν και σπούδασα στην Αγγλία μετά τη θέλησή μου μετά την αποφοίτησή μου. 37 00:04:56,119 --> 00:04:57,787 Τι στο διάολο λες; 38 00:04:58,496 --> 00:05:00,957 Ξέρεις πώς σε ευνόησε από μένα. 39 00:05:02,125 --> 00:05:03,293 Πώς έτσι; 40 00:05:03,376 --> 00:05:05,337 Σε έχει μαλώσει ποτέ από αυτόν; 41 00:05:05,420 --> 00:05:08,590 Πάντα σου έκανε κομπλιμέντα. Δεν έκανε τίποτα άλλο από το να σε ενθαρρύνει. 42 00:05:08,673 --> 00:05:12,052 Πάντα με χτυπούσε από απογοήτευση και με σύγκρινε μαζί σου. 43 00:05:12,886 --> 00:05:13,970 Γνωρίζατε… 44 00:05:14,846 --> 00:05:17,307 Σε ζήλεψα όποτε σε μάλωσαν; 45 00:05:17,390 --> 00:05:18,600 Τι; 46 00:05:18,683 --> 00:05:21,311 Δεν ήθελα τίποτα άλλο παρά να με μαλώσουν από τον πατέρα μόνο μια φορά. 47 00:05:22,395 --> 00:05:24,314 Μπορεί να μην καταλαβαίνεις, 48 00:05:25,565 --> 00:05:27,651 αλλά το να μπορείς ό,τι θέλεις στη ζωή 49 00:05:28,360 --> 00:05:29,361 είναι προνόμιο. 50 00:05:30,320 --> 00:05:33,698 Δεν μπορούν όλοι να επαναστατήσουν εναντίον ή σταυρώνουν τους γονείς τους. 51 00:05:34,532 --> 00:05:38,203 Παιδιά που πιστεύουν ότι οι γονείς τους μπορεί αφήστε τους δεν μπορούν να μπουν σε μπελάδες. 52 00:05:38,286 --> 00:05:39,329 Γιατί; 53 00:05:39,913 --> 00:05:42,791 Φοβούνται μην χάσουν οποιαδήποτε στοργή μπορεί να έχουν οι γονείς τους. 54 00:05:42,874 --> 00:05:43,917 Θέε μου. 55 00:05:47,629 --> 00:05:48,964 Σε κάθε περίπτωση, απαντήστε μου. 56 00:05:50,757 --> 00:05:52,634 Γιατί με άφησες να γίνω πρόεδρος; 57 00:05:52,717 --> 00:05:55,512 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε τουλάχιστον να σου δώσει μια ευκαιρία. 58 00:05:56,554 --> 00:05:59,391 Ο πατέρας δεν θα με ήθελε να γίνει πρόεδρος 59 00:06:00,058 --> 00:06:02,102 ενώ είναι ξαπλωμένος στο νοσοκομείο. 60 00:06:02,185 --> 00:06:03,269 Αυτό… 61 00:06:05,146 --> 00:06:07,482 θα ήταν ασέβεια στον άνθρωπο που με μεγάλωσε. 62 00:06:08,149 --> 00:06:10,068 -Τι; -Μου είπαν τα μέλη του ΔΣ 63 00:06:10,151 --> 00:06:12,195 ότι δεν πρέπει να είσαι πρόεδρος. 64 00:06:13,279 --> 00:06:16,574 Είπαν ότι η πλάτη σου είναι πολύ αδύναμη να σηκώσει το βάρος της εταιρείας. 65 00:06:17,826 --> 00:06:20,620 Όταν ο πατέρας ξυπνάει, θα πρέπει να το αποδεχθεί. 66 00:06:21,746 --> 00:06:24,082 Σου έδωσα την ευκαιρία να μου πεις την αλήθεια. 67 00:06:24,165 --> 00:06:25,542 Γιατί μου λες ψέματα; 68 00:06:26,751 --> 00:06:29,004 Άκουσα ότι με έκανες πρόεδρο… 69 00:06:30,630 --> 00:06:34,342 με αντάλλαγμα την εισαγωγή Η μητέρα του Ha-joon. 70 00:06:37,971 --> 00:06:40,390 Η μητέρα δεν κρατά ποτέ τις υποσχέσεις της. 71 00:06:41,349 --> 00:06:43,893 Δεν έπρεπε να το πει σε κανέναν. 72 00:06:54,612 --> 00:06:57,407 Αν αυτή ήταν η συμφωνία, δεν πρέπει να με ρίξεις κάτω. 73 00:06:57,490 --> 00:06:59,117 Δεν πρέπει να με διώξεις τώρα. 74 00:06:59,826 --> 00:07:01,369 Πρώτα αθέτησες την υπόσχεσή σου. 75 00:07:01,453 --> 00:07:03,913 Κράτησα το τέλος της συμφωνίας με τη μητέρα μου. 76 00:07:04,497 --> 00:07:07,125 Η διατήρηση αυτής της θέσης είναι εξαρτάται από εσάς και τη μητέρα. 77 00:07:07,751 --> 00:07:09,294 Και είσαι αυτός που απέτυχε. 78 00:07:10,128 --> 00:07:11,838 Η γυναίκα σου ξέρει; 79 00:07:13,214 --> 00:07:16,384 Ξέρει ότι εσύ εσκεμμένα έφερε στη γέννηση μητέρα του Ha-joon; 80 00:07:17,635 --> 00:07:19,554 Αν με διώξεις από τη θέση μου, 81 00:07:21,056 --> 00:07:23,058 Θα το πω στη γυναίκα σου, κάθαρμα. 82 00:07:23,641 --> 00:07:25,977 Αυτός είναι ο λόγος που δεν θα πετύχετε ποτέ. 83 00:07:26,770 --> 00:07:30,732 Πιστεύεις ότι θα πιστέψει αυτό που λες; Εσείς από όλους τους ανθρώπους; 84 00:07:31,941 --> 00:07:33,985 Θα σκεφτεί μόνο ότι το έφτιαξες γιατί 85 00:07:34,069 --> 00:07:36,279 ήσουν θυμωμένος για την ήττα η θέση σου για μένα. 86 00:07:36,363 --> 00:07:38,198 Αυτή είναι η φήμη που έχετε χτίσει. 87 00:07:38,782 --> 00:07:40,742 Κανείς δεν σε βρίσκει αξιόπιστο. 88 00:07:44,788 --> 00:07:46,414 Τώρα με έχασες και εμένα. 89 00:07:47,749 --> 00:07:49,876 Δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι στον αδερφό σου. 90 00:07:58,009 --> 00:07:59,010 εγώ… 91 00:08:01,012 --> 00:08:02,430 δεν θέλεις να εκδιωχθείς. 92 00:08:11,898 --> 00:08:12,899 Είναι έτσι; 93 00:08:13,900 --> 00:08:15,151 Θέλετε να κρατήσετε τη θέση σας; 94 00:08:16,903 --> 00:08:17,862 Στη συνέχεια… 95 00:08:20,156 --> 00:08:21,408 σκοτώστε με. 96 00:08:36,172 --> 00:08:39,175 Πιστεύετε ότι ο Τζιν-χο μπορεί να κρατήσει τη θέση του ως προέδρου; 97 00:08:39,259 --> 00:08:41,970 -Τι; -Έχεις κοροϊδέψει τελείως. 98 00:08:42,053 --> 00:08:43,388 Τι… 99 00:08:44,347 --> 00:08:46,433 Γνωρίζει ο Hi-soo για αυτό; Της το είπες; 100 00:08:47,892 --> 00:08:48,893 Ναί. 101 00:08:52,814 --> 00:08:56,693 Ο Τζι-γιονγκ δεν μπορεί να το μάθει ότι εσύ ήσουν που είπες στον Χι-σου 102 00:08:57,569 --> 00:08:58,945 την αλήθεια. 103 00:08:59,028 --> 00:09:00,530 Φυσικά και όχι. 104 00:09:01,990 --> 00:09:03,908 Αλλά σίγουρα θα το μάθει. 105 00:09:03,992 --> 00:09:05,827 Το Hi-Soo δεν θα το αφήσει να γλιστρήσει. 106 00:09:05,910 --> 00:09:08,746 Αν ανησυχούσατε για αυτό, πως μπόρεσες να της το πεις αυτό; 107 00:09:08,830 --> 00:09:10,290 Και είναι με παιδί! 108 00:09:10,373 --> 00:09:13,084 Μπάρκαρε και ζήτησε την αλήθεια. Τι θα μπορούσα να κάνω; 109 00:09:17,213 --> 00:09:18,339 Μητέρα. 110 00:09:18,423 --> 00:09:20,216 Πρέπει να μάθετε να κρατάτε τη γλώσσα σας. 111 00:09:20,300 --> 00:09:24,220 Και πρέπει να διαβάσετε ένα σχολικό βιβλίο για την ηθική για μαθητές γυμνασίου 112 00:09:24,304 --> 00:09:25,805 αν δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε. 113 00:09:29,142 --> 00:09:31,436 Γεια, πώς μπορείς να είσαι τόσο κακός; 114 00:09:44,657 --> 00:09:45,783 Τι πρέπει να κάνω; 115 00:10:03,718 --> 00:10:04,719 Κύριε Κιμ; 116 00:10:06,012 --> 00:10:07,013 Πού ήσουν; 117 00:10:07,597 --> 00:10:08,431 Seong-tae. 118 00:10:09,057 --> 00:10:12,435 Δεν είδες και δεν άκουσες τίποτα σήμερα. 119 00:10:13,269 --> 00:10:14,270 Καλά; 120 00:10:15,063 --> 00:10:16,189 Ναι, κυρία. 121 00:10:20,276 --> 00:10:22,570 Είχα μια αποστολή να τρέξω. 122 00:10:22,654 --> 00:10:25,532 Τι δουλειά σε χρειάζεται να πάρω το αυτοκίνητο της κυρίας Σέο; 123 00:10:25,615 --> 00:10:27,033 Της πήρες την άδεια; 124 00:10:27,116 --> 00:10:28,660 Φυσικά. 125 00:10:31,913 --> 00:10:32,747 Αυτό το… 126 00:10:32,830 --> 00:10:34,040 -Μπορείς να πας τώρα. -Καλά. 127 00:11:06,072 --> 00:11:07,323 Θέλετε να κρατήσετε τη θέση σας; 128 00:11:07,824 --> 00:11:10,451 Τότε, σκότωσε με. 129 00:11:14,706 --> 00:11:17,458 Όταν υπογράψατε η σύμβαση εργασίας σας μαζί μας, 130 00:11:17,542 --> 00:11:19,210 διάβασες προσεκτικά το συμβόλαιο; 131 00:11:19,294 --> 00:11:20,962 Συγγνώμη; Όχι. 132 00:11:22,171 --> 00:11:23,965 Δηλαδή ναι. 133 00:11:24,048 --> 00:11:26,676 Απαγορεύεται να το πεις σε κανέναν 134 00:11:27,343 --> 00:11:29,929 για οτιδήποτε συμβαίνει στο αρχοντικό. 135 00:11:31,597 --> 00:11:34,100 Ξέρεις ότι είναι στο συμβόλαιο, σωστά; 136 00:11:34,183 --> 00:11:35,226 Ναι, κυρία. 137 00:11:35,310 --> 00:11:39,731 «Όπως οι έγκυρες ερμηνείες δεν μπορούν να γίνει για εκδηλώσεις στην έπαυλη, 138 00:11:39,814 --> 00:11:42,567 δεν μπορείς να ερμηνεύσεις μόνος σου τα γεγονότα». 139 00:11:42,650 --> 00:11:44,444 Αυτός είναι ο ακριβής όρος. 140 00:11:45,320 --> 00:11:48,156 Διαβάστε αυτή τη ρήτρα άλλη μια φορά πριν πάτε για ύπνο. 141 00:11:50,450 --> 00:11:51,617 Καταλαβαίνετε; 142 00:11:51,701 --> 00:11:53,202 Ναι, κυρία. 143 00:11:58,791 --> 00:12:01,544 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να είσαι ο μόνος τύπος σε μια παρέα γυναικών. 144 00:12:01,627 --> 00:12:02,670 Σας ευχαριστώ. 145 00:12:06,382 --> 00:12:07,592 Μπορείτε να πάτε. 146 00:12:07,675 --> 00:12:08,676 Ναι, κυρία. 147 00:12:32,325 --> 00:12:33,284 κα Σέο. 148 00:12:34,035 --> 00:12:35,703 Πρέπει να φας κάτι. 149 00:12:36,746 --> 00:12:38,081 Έχετε πόθους; 150 00:12:39,207 --> 00:12:40,708 Το μωρό μου έφυγε… 151 00:12:43,878 --> 00:12:46,339 αλλά γιατί εξακολουθώ να λαχταράω τα μήλα του Τζόναθαν; 152 00:12:48,257 --> 00:12:49,634 σκέφτηκα 153 00:12:50,259 --> 00:12:53,054 ήταν αυτό που λαχταρούσε το μωρό μου. 154 00:12:58,309 --> 00:13:00,353 Υποθέτω ότι ήμουν μόνο εγώ. 155 00:13:02,105 --> 00:13:03,106 Yu-yeon. 156 00:13:04,524 --> 00:13:06,609 Μπορείτε να πάτε σπίτι και να φροντίσετε τον Ha-joon; 157 00:13:07,151 --> 00:13:07,985 Ναι, κυρία. 158 00:13:08,778 --> 00:13:10,655 Θα τον προσέχω. 159 00:13:10,738 --> 00:13:14,367 Και θα φέρω μερικά καλλυντικά και άλλα απαραίτητα για εσάς. 160 00:13:15,451 --> 00:13:16,452 Ευχαριστώ. 161 00:13:21,999 --> 00:13:24,293 Θα ξεκινήσω τότε. 162 00:13:49,235 --> 00:13:52,071 Είμαι εγώ. Παρακαλώ να προσέχετε καλά η κουνιάδα μου. 163 00:13:53,322 --> 00:13:56,033 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις γιατί σου την έφερα. 164 00:13:58,453 --> 00:13:59,787 Φυσικά. 165 00:14:00,371 --> 00:14:01,414 Και γιατρέ, 166 00:14:02,039 --> 00:14:04,751 Θέλω να αυξήσω η δωρεά μου στην παιδιατρική πτέρυγα. 167 00:14:05,918 --> 00:14:07,545 Ας το συζητήσουμε αυτοπροσώπως. 168 00:14:07,628 --> 00:14:08,671 Καλά. 169 00:14:19,557 --> 00:14:21,309 ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ 170 00:14:51,088 --> 00:14:52,089 Τζι-γιονγκ. 171 00:14:55,510 --> 00:14:59,055 Δεν έπρεπε να είχες γεννηθεί. 172 00:15:21,202 --> 00:15:22,703 Θα πάρω τη Χα-τζούν μαζί μου… 173 00:15:23,287 --> 00:15:25,665 και βρείτε έναν τρόπο να ξεπεράσετε τον ψηλό τοίχο γύρω από αυτό το μέρος. 174 00:15:25,748 --> 00:15:27,291 Δεν θα είναι εύκολο. 175 00:15:27,375 --> 00:15:30,461 Όλοι θα προσπαθήσουν να σε σταματήσουν από το να πάρεις αυτό που θέλεις. 176 00:15:49,105 --> 00:15:51,399 Πού είναι το Hi-soo; Δεν τη βλέπω. 177 00:15:52,149 --> 00:15:54,819 Πήγε στο σπίτι της μητέρας της. 178 00:15:55,945 --> 00:15:58,781 Η μητέρα της βρίσκεται στο Σαν Φρανσίσκο στο σπίτι του κουνιάδου μου. 179 00:15:59,490 --> 00:16:01,993 Πήγε στο σπίτι της μητέρας της όταν δεν υπάρχει κανείς; 180 00:16:02,869 --> 00:16:04,370 Η πρωινή της ναυτία είναι σοβαρή. 181 00:16:05,037 --> 00:16:06,539 Και το να μείνει εδώ είναι δύσκολο για εκείνη. 182 00:16:09,208 --> 00:16:11,419 Γιατί δεν την αφήνεις για λίγο μόνη; 183 00:16:12,128 --> 00:16:14,005 Είναι στο αρχικό στάδιο της εγκυμοσύνης. 184 00:16:14,797 --> 00:16:17,717 Με όλες τις ορμονικές αλλαγές, είναι αρκετά ευαίσθητη. 185 00:16:34,108 --> 00:16:37,445 Έτσι όλοι άρχισαν να λένε ψέματα. 186 00:16:39,488 --> 00:16:41,866 Άρχισαν να λένε ψέματα όχι για τον εαυτό τους, 187 00:16:42,533 --> 00:16:44,452 αλλά για άλλους. 188 00:16:45,119 --> 00:16:47,455 Και αυτά τα ψέματα άρχισαν να αυξάνονται. 189 00:16:49,332 --> 00:16:50,583 Yu-yeon. 190 00:16:50,666 --> 00:16:52,627 Θα πας σπίτι τώρα, Soo-Young; 191 00:16:53,210 --> 00:16:56,047 Δεν μπορώ να φτάσω στο Hi-Soo. Ξέρεις πού είναι; 192 00:16:58,633 --> 00:17:00,718 Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ μαζί της. 193 00:17:01,719 --> 00:17:03,512 Και είναι έγκυος, οπότε ανησυχώ. 194 00:17:04,805 --> 00:17:06,349 κα Κιμ. 195 00:17:07,850 --> 00:17:09,143 Δεν μου είπε… 196 00:17:10,353 --> 00:17:12,063 ή Soo-Young. 197 00:17:13,022 --> 00:17:15,316 Σου το είπε μόνο πριν φύγει; 198 00:17:16,817 --> 00:17:18,986 Περιμένεις να το πιστέψω; 199 00:17:20,738 --> 00:17:22,448 Το συζήτησε μαζί μου. 200 00:17:26,118 --> 00:17:28,371 Αν το μάθεις, θα το κάνει και ο Ha-joon. 201 00:17:28,454 --> 00:17:30,456 Ήθελε να πάει ήσυχα, 202 00:17:31,040 --> 00:17:32,124 οπότε την άφησα. 203 00:17:32,208 --> 00:17:33,918 Χωρίς να μου το πεις; 204 00:17:34,001 --> 00:17:35,544 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση της. 205 00:17:35,628 --> 00:17:37,046 Αν ήσουν Hi-Soo, 206 00:17:37,129 --> 00:17:38,881 θα το ελεγες στον εαυτο σου? 207 00:17:40,174 --> 00:17:42,385 Δεν είμαστε μόνοι εδώ. Αυτό είναι αρκετό. 208 00:17:46,013 --> 00:17:48,307 Πήγαινε στο δρόμο σου. Τα φώτα θα σβήσουν σύντομα. 209 00:17:56,565 --> 00:17:59,360 Περιμένετε μέχρι η Hi-Soo να πάρει την απόφασή της. 210 00:17:59,443 --> 00:18:03,948 Μην σκέφτεσαι καν να κάνεις τίποτα. 211 00:18:05,199 --> 00:18:06,450 Να είστε ήσυχοι σαν νεκροί. 212 00:18:10,037 --> 00:18:12,248 Υποθέτω ότι δεν με φοβάσαι. 213 00:18:13,332 --> 00:18:15,042 Αν συνεχίσεις να με προκαλείς, 214 00:18:15,710 --> 00:18:17,628 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 215 00:18:17,712 --> 00:18:20,965 Δεν φοβάμαι. Κάντε την καλύτερη βολή. 216 00:18:30,599 --> 00:18:33,144 «Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν για οτιδήποτε συμβαίνει. 217 00:18:33,227 --> 00:18:36,480 Όπως οι έγκυρες ερμηνείες δεν μπορούν να γίνει για εκδηλώσεις στην έπαυλη, 218 00:18:36,564 --> 00:18:38,566 δεν μπορείς να ερμηνεύσεις μόνος σου τα γεγονότα. 219 00:18:38,649 --> 00:18:40,484 Εάν αποκαλύψετε οποιαδήποτε πληροφορία, 220 00:18:40,568 --> 00:18:42,987 πρέπει να επιστρέψεις όλα…» 221 00:18:47,950 --> 00:18:49,827 Ω, Θεέ μου! 222 00:18:52,121 --> 00:18:53,247 Τι κάνεις; 223 00:18:53,330 --> 00:18:55,833 Το συμβόλαιο… 224 00:19:35,414 --> 00:19:36,791 Ξέρω τα πάντα. 225 00:19:39,126 --> 00:19:41,003 -Τι εννοείς; -Αυτό που έκανες. 226 00:19:41,587 --> 00:19:44,090 -Συγγνώμη; - Σίγουρα ονειρεύεσαι μεγάλα. 227 00:19:45,716 --> 00:19:47,384 Έκλεψες το μπλε διαμάντι. 228 00:19:48,636 --> 00:19:51,680 Μην ανησυχείς. Δεν θα το αναφέρω στην αστυνομία. 229 00:19:51,764 --> 00:19:53,849 -Είναι μια ταλαιπωρία. - Λυπάμαι πολύ, κύριε. 230 00:19:54,683 --> 00:19:56,685 -Το εννοείς αυτό; -Ναι. 231 00:19:56,769 --> 00:19:58,104 Δεν είσαι στο Rubato τώρα; 232 00:19:58,813 --> 00:19:59,730 Ναι. 233 00:20:03,150 --> 00:20:04,193 Τότε, 234 00:20:04,276 --> 00:20:07,696 παρακολουθήστε κάθε κίνηση του Ji-yong και αναφέρετέ μου. 235 00:20:08,656 --> 00:20:10,866 -Συγγνώμη; -Γιατί φαίνεσαι τόσο έκπληκτος; 236 00:20:12,159 --> 00:20:15,579 «Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν για οτιδήποτε συμβαίνει. 237 00:20:15,663 --> 00:20:18,749 Όπως οι έγκυρες ερμηνείες δεν μπορούν να γίνει για εκδηλώσεις στην έπαυλη, 238 00:20:18,833 --> 00:20:20,960 δεν μπορείς να ερμηνεύσεις μόνος σου τα γεγονότα». 239 00:20:21,043 --> 00:20:23,587 Αυτό λέει στο συμβόλαιό μου. 240 00:20:24,338 --> 00:20:26,966 Μου λες να παραβιάσω την ρήτρα; 241 00:20:27,758 --> 00:20:29,343 Δεν είμαι οποιοσδήποτε. 242 00:20:29,426 --> 00:20:31,303 Με βάση την έγκυρη ερμηνεία μου, 243 00:20:31,387 --> 00:20:34,515 κ. Χαν Τζι-γιονγκ μπορεί να σε θεωρήσει ως τέτοιο. 244 00:20:34,598 --> 00:20:35,683 Είσαι τόσο έξυπνος. 245 00:20:36,767 --> 00:20:38,978 Είσαι πολύ έξυπνος για κλέφτη. 246 00:20:40,062 --> 00:20:42,940 Το λέει στο συμβόλαιό σου ότι πρέπει να κλέψεις διαμάντια; 247 00:20:43,023 --> 00:20:44,316 Φυσικά και όχι. 248 00:20:44,400 --> 00:20:45,609 Αλλά έκλεψες ένα. 249 00:20:47,528 --> 00:20:49,530 Μη με κοροϊδεύεις με το συμβόλαιο. 250 00:20:50,614 --> 00:20:54,160 Παρακολουθήστε κάθε του κίνηση και κρατήστε με ενήμερο. 251 00:20:54,952 --> 00:20:59,081 Περάστε επίσης από τα συρτάρια στη μελέτη του. Και αν βρεις κάτι, 252 00:20:59,874 --> 00:21:01,333 Θα σου δώσω μια μεγάλη ανταμοιβή. 253 00:21:02,626 --> 00:21:04,003 Καταλαβαίνετε; 254 00:21:04,086 --> 00:21:05,713 Και είναι ένα μυστικό μεταξύ μας. 255 00:21:07,131 --> 00:21:08,340 Άλλο μυστικό; 256 00:21:13,596 --> 00:21:15,389 Λατρεύω αυτό το μέρος. 257 00:21:15,472 --> 00:21:17,016 Θα έπρεπε να έρχομαι εδώ συχνά. 258 00:21:17,808 --> 00:21:20,561 Όταν σας καλέσω, αυτό θα είναι το μέρος μας. 259 00:21:20,644 --> 00:21:21,812 Ναι, κύριε. 260 00:21:24,732 --> 00:21:26,817 -Πρέπει να μου δώσεις πρώτα τα ρούχα μου. -Δικαίωμα. 261 00:21:51,842 --> 00:21:56,263 Νομίζεις ότι είσαι ο πύργος ελέγχου αυτής της οικογένειας, έτσι δεν είναι; 262 00:21:57,473 --> 00:22:01,769 Άρα νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα αυτό συμβαίνει σε αυτή την οικογένεια, σωστά; 263 00:22:04,855 --> 00:22:06,899 Λοιπόν, είναι αλήθεια αυτό; 264 00:22:07,483 --> 00:22:09,902 Φτάστε στο σημείο πριν κρυώσει το τσάι. 265 00:22:11,654 --> 00:22:12,780 Μην σοκάρεστε πολύ. 266 00:22:13,948 --> 00:22:15,991 Η μητέρα του Ha-joon που γεννήθηκε… 267 00:22:17,368 --> 00:22:18,911 Δεν είναι νεκρή. Είναι ζωντανή. 268 00:22:20,204 --> 00:22:21,413 Δεν είναι σοκαριστικό αυτό; 269 00:22:21,497 --> 00:22:23,165 Ξέρεις πού είναι; 270 00:22:24,083 --> 00:22:26,585 -Εγώ. -Εσύ; 271 00:22:26,669 --> 00:22:28,128 Τότε γιατί δεν μου το είπες; 272 00:22:28,712 --> 00:22:31,423 Δεν τα ξέρεις καν τα πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε. 273 00:22:31,507 --> 00:22:33,008 Γιατί πρέπει να σας το πω αυτό; 274 00:22:34,134 --> 00:22:35,886 Σε σύγκριση με τον Ji-yong, 275 00:22:35,970 --> 00:22:39,682 Είμαι πολύ αθώος. Είμαι ανοιχτό βιβλίο. 276 00:22:39,765 --> 00:22:43,018 Μπορείς να αλλάξεις γνώμη για μένα; 277 00:22:45,729 --> 00:22:48,357 Πώς θα μπορούσε να μας εξαπατήσει για όλα αυτά τα χρόνια; 278 00:22:52,569 --> 00:22:56,615 Δεν κρατάς ένα συγκλονιστικό μυστικό έτσι από μένα, εσύ; 279 00:22:59,326 --> 00:23:01,745 Έχετε… 280 00:23:04,123 --> 00:23:05,165 μια υπόθεση; 281 00:23:08,669 --> 00:23:10,754 Τι σκέφτομαι; Φυσικά, δεν είσαι. 282 00:23:35,821 --> 00:23:39,658 ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ, ΧΑΝ ΤΖΙ-ΓΙΟΝΓΚ 7 ΑΝΑΠΑΝΤΩΜΕΝΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ 283 00:24:36,603 --> 00:24:37,896 Πείτε γεια στη γιαγιά. 284 00:24:40,399 --> 00:24:43,151 Παρακαλώ αφήστε τον στο σχολείο. Θα τον πάρω αργότερα. 285 00:24:43,235 --> 00:24:45,153 -Καλά. Πάμε. -Αντίο. 286 00:24:58,250 --> 00:25:01,878 Θέε μου. Φαίνεσαι υπέροχη με μωβ. 287 00:25:21,565 --> 00:25:22,524 Δεν το έκανες 288 00:25:22,607 --> 00:25:25,235 πες στο Hi-so τίποτα, έτσι; 289 00:25:25,318 --> 00:25:27,863 Θέε μου. Γιατί να της πω τίποτα; 290 00:25:32,117 --> 00:25:34,035 Αλλά δεν κρατάς την υπόσχεσή σου. 291 00:25:34,870 --> 00:25:36,037 Τι υπόσχεση; 292 00:25:37,581 --> 00:25:39,499 Υποσχέθηκες να βοηθήσεις τον Τζιν-χο 293 00:25:40,125 --> 00:25:42,836 γίνε πρόεδρος αν έμεινα σιωπηλός. 294 00:25:43,670 --> 00:25:46,381 Κράτησα τη σιωπή μου, πώς θα μπορούσατε 295 00:25:46,465 --> 00:25:48,425 δεν τηρείς την υπόσχεσή σου; 296 00:25:48,508 --> 00:25:50,886 Σου έδωσα μια τέτοια υπόσχεση; 297 00:25:51,845 --> 00:25:54,347 Ήρθα εδώ και στο είπα εκείνη τη μέρα 298 00:25:54,431 --> 00:25:57,476 ότι δεν ήθελα τη θέση, οπότε θα υποστήριζα τον Jin-ho. 299 00:25:57,559 --> 00:26:00,103 Με ευχαριστήσατε λοιπόν για την υποστήριξή μου. 300 00:26:01,605 --> 00:26:04,441 Θέλω να σε κάνω χαρούμενο όσο καλύτερα μπορώ. 301 00:26:05,108 --> 00:26:07,861 Αλλά αυτό αποφάσισε το διοικητικό συμβούλιο. Τι θα μπορούσα να κάνω; 302 00:26:08,570 --> 00:26:09,488 Τζι-γιονγκ. 303 00:26:10,155 --> 00:26:13,200 Τι στο καλό μιλάς; 304 00:26:13,783 --> 00:26:16,286 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 305 00:26:16,369 --> 00:26:19,831 Εσύ ήσουν που μας είπες ότι ήταν νεκρή όταν ζούσε. 306 00:26:20,373 --> 00:26:21,750 Αλλά επέστρεψε, 307 00:26:21,833 --> 00:26:25,170 και το γεγονός ότι ήταν ζωντανή και γύρω μας πρέπει να σε αγχώνει 308 00:26:25,921 --> 00:26:27,964 γιατί θα αποκάλυπτε τα ψέματά σου. 309 00:26:28,048 --> 00:26:30,300 Ήθελες λοιπόν να το κρατήσεις μυστικό από το Hi-soo. 310 00:26:31,718 --> 00:26:32,761 Μητέρα. 311 00:26:32,844 --> 00:26:34,596 Το παρελθόν δεν έχει δύναμη. 312 00:26:34,679 --> 00:26:37,682 Αυτό όμως είναι διαφορετικό. 313 00:26:37,766 --> 00:26:39,851 -Τι… -Γιατί το έκανες; 314 00:26:40,727 --> 00:26:42,771 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό στον Hye-jin. 315 00:26:42,854 --> 00:26:46,358 Καλοσύνη. Εσείς… 316 00:26:46,441 --> 00:26:50,362 Εσύ ήσουν αυτός που ήθελες να πει σε όλους ότι ήταν νεκρή. Ήσουν εσύ! 317 00:26:50,445 --> 00:26:51,530 Μητέρα! 318 00:26:52,364 --> 00:26:53,990 -Δεν είσαι καλά; -Τι; 319 00:26:56,117 --> 00:26:59,621 Ας κάνουμε εξετάσεις για άνοια. Θα μιλήσω με τον γιατρό Κιμ σήμερα. 320 00:26:59,704 --> 00:27:02,499 Θεέ μου. Τι λες; 321 00:27:02,582 --> 00:27:04,751 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 322 00:27:08,088 --> 00:27:09,256 Τζι-γιονγκ! 323 00:27:09,881 --> 00:27:12,175 Γεια σου! Είσαι απίστευτος. 324 00:27:12,759 --> 00:27:16,012 Εσύ… Ω, μου. Δεν το πιστεύω αυτό. 325 00:27:16,096 --> 00:27:17,347 Εσείς! 326 00:27:18,932 --> 00:27:20,725 Γιατί το κάνεις αυτό; 327 00:27:20,809 --> 00:27:22,686 Καλοσύνη. Απίστευτος. 328 00:27:29,401 --> 00:27:31,695 θα αρραβωνιαστώ. 329 00:27:32,988 --> 00:27:35,365 Ας κάνουμε την τελετή πριν αλλάξω γνώμη. 330 00:27:36,116 --> 00:27:37,701 Πρέπει να γνωρίσουμε την οικογένειά της. 331 00:27:38,326 --> 00:27:39,869 Αυτό κάνουν οι αφοσιωμένοι. 332 00:27:59,973 --> 00:28:03,476 Περάστε επίσης από τα συρτάρια στο γραφείο του. Και αν βρείτε κάτι, 333 00:28:04,436 --> 00:28:05,854 Θα σου δώσω μια μεγάλη ανταμοιβή. 334 00:28:15,238 --> 00:28:18,199 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ 335 00:29:50,083 --> 00:29:51,167 Γεια σου. 336 00:29:51,876 --> 00:29:54,796 Άκουσα να έρχεται ο Χι-σου να σε δω αυτή την ώρα. 337 00:29:54,879 --> 00:29:57,507 ήρθα γιατί Νόμιζα ότι θα ήσουν διαθέσιμος. 338 00:29:57,590 --> 00:30:00,719 Καλά. Περί τίνος πρόκειται; 339 00:30:01,302 --> 00:30:04,681 Πρόκειται για το Hi-soo. Μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις μαζί μου; 340 00:30:26,953 --> 00:30:28,329 Δεν θα απαντήσει. 341 00:30:29,205 --> 00:30:30,790 Μάλλον θα θέλει να είναι μόνη. 342 00:30:34,294 --> 00:30:35,712 Νομίζω ότι πρέπει να… 343 00:30:37,005 --> 00:30:38,256 αφήστε την ήσυχη. 344 00:30:40,592 --> 00:30:42,052 Η πρωινή της ναυτία είναι σοβαρή. 345 00:30:42,761 --> 00:30:44,304 Και το να μείνει εδώ είναι δύσκολο για εκείνη. 346 00:30:44,387 --> 00:30:46,264 Θα το έλεγες στον εαυτό σου; 347 00:30:46,347 --> 00:30:50,060 Μην σκέφτεστε καν να κάνετε τίποτα. 348 00:30:51,186 --> 00:30:52,562 Να είστε ήσυχοι σαν νεκροί. 349 00:30:59,444 --> 00:31:01,279 ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ 350 00:31:18,254 --> 00:31:19,798 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ HA-JOON 351 00:31:21,257 --> 00:31:23,510 Το άτομο που προσπαθείτε να προσεγγίσετε δεν είναι διαθέσιμο. 352 00:31:23,593 --> 00:31:25,678 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 353 00:31:48,076 --> 00:31:51,371 Μπορείτε να πάτε τώρα. Θέλω να είμαι μόνος. 354 00:31:59,504 --> 00:32:02,340 Είναι μια συνάντηση μεταξύ οικογενειών οπότε δεν υπάρχουν πολλά για προετοιμασία. 355 00:32:02,423 --> 00:32:04,342 Θα προσκληθούν μόνο στενά μέλη της οικογένειας. 356 00:32:04,425 --> 00:32:06,970 Έτσι απλά προγραμματίστε το όσο το δυνατόν συντομότερα. 357 00:32:08,179 --> 00:32:09,222 Καλά. 358 00:32:16,938 --> 00:32:20,024 Κυρία, ήρθαν οι καλεσμένοι. Πρέπει να τους συνοδεύσω; 359 00:32:20,692 --> 00:32:21,693 Ναί. 360 00:32:21,776 --> 00:32:24,779 ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ JUNG SEO-HYUN 361 00:32:39,002 --> 00:32:41,171 Έλα! 362 00:32:41,254 --> 00:32:43,631 Έχει το δικό του κομψό ιδιωτικό μπάνιο. 363 00:32:43,715 --> 00:32:45,425 Γιατί χρησιμοποιεί το δημόσιο; 364 00:32:45,508 --> 00:32:47,594 Ακριβώς. Είναι η μέρα μας να χρησιμοποιούμε το μπάνιο. 365 00:32:47,677 --> 00:32:50,388 Θέε μου. Είναι εκεί για πολύ καιρό. 366 00:32:50,972 --> 00:32:53,349 Αλλά γιατί είναι ο Seong-tae εκεί μαζί του; 367 00:32:55,018 --> 00:32:58,271 Τι κάνουν μαζί στο μπάνιο; Θέε μου. 368 00:33:04,652 --> 00:33:07,739 Βρήκες τίποτα λοιπόν; 369 00:33:11,034 --> 00:33:11,868 Καημένη. 370 00:33:13,786 --> 00:33:16,206 Τι συμβαίνει με το σασπένς; Αυτό καλύτερα να είναι καλό, 371 00:33:16,289 --> 00:33:17,999 αλλιώς θα πάρεις ένα αυτί από μένα. 372 00:33:18,082 --> 00:33:19,209 Αυτό είναι γελοίο. 373 00:33:19,751 --> 00:33:22,003 -Πες μου ήδη. -Κύριε. 374 00:33:24,047 --> 00:33:25,256 Ο κύριος Han Ji-yong… 375 00:33:27,967 --> 00:33:29,427 είναι γκέι. 376 00:33:30,720 --> 00:33:33,681 -Τι; - Είναι γκέι. 377 00:33:33,765 --> 00:33:35,642 Πρέπει να ήταν τόσο σκληρό μαζί του. 378 00:33:36,476 --> 00:33:37,644 Τι είπατε; 379 00:33:37,727 --> 00:33:40,563 Έχει ένα μυστικό τηλέφωνο που κανείς δεν ξέρει. 380 00:33:40,647 --> 00:33:44,067 Και έχει πολλές φωτογραφίες με μυώδεις άνδρες σε αυτό το τηλέφωνο. 381 00:33:44,150 --> 00:33:46,319 Θεέ μου, οι φωτογραφίες… 382 00:33:54,827 --> 00:33:58,623 Είδα τον ελέφαντα του να ζωγραφίζει στην γκαλερί Hawon. 383 00:33:59,499 --> 00:34:01,167 Συγκινήθηκα, οπότε το αγόρασα. 384 00:34:01,793 --> 00:34:03,628 Σας ευχαριστώ που το εκτιμήσατε. 385 00:34:05,630 --> 00:34:08,424 Είναι ταλαντούχος και έχει μια μοναδική οπτική. 386 00:34:10,468 --> 00:34:13,012 Θα ήθελα να τον χορηγήσω. 387 00:34:13,096 --> 00:34:15,556 Η γκαλερί μου θα ήθελε να τον χορηγήσει οικονομικά 388 00:34:15,640 --> 00:34:19,018 και εκθέτει τα έργα του, ώστε να μπορεί να επικεντρωθεί ελεύθερα στην τέχνη του. 389 00:34:20,353 --> 00:34:23,606 Ο γιος μου είναι τόσο τυχερός. 390 00:34:24,983 --> 00:34:27,527 Είναι περισσότερο ταλαντούχος παρά τυχερός. 391 00:34:29,153 --> 00:34:32,949 Στην πραγματικότητα, οι καλές τέχνες είναι στην τάση. Το έργο του είναι κοντά στην ουσία της τέχνης 392 00:34:33,574 --> 00:34:35,702 και έχει μια ουσιαστική προοπτική. 393 00:34:36,369 --> 00:34:37,495 βλέπω. 394 00:34:39,455 --> 00:34:41,749 Ο ελέφαντας κόλλησε στη στενή πόρτα. 395 00:34:42,333 --> 00:34:43,626 Πώς μπορεί ο ελέφαντας… 396 00:34:44,794 --> 00:34:47,213 να περάσει από τη στενή πόρτα; 397 00:34:53,094 --> 00:34:55,805 Δεν σου ζητάω να το ζωγραφίσεις ως διευθυντής της γκαλερί, 398 00:34:55,888 --> 00:34:57,724 αλλά ως άτομο. 399 00:34:58,391 --> 00:35:00,476 Θα αγοράσω το σχέδιο στην υψηλότερη τιμή. 400 00:35:06,482 --> 00:35:10,361 Πόσο χρόνο πιστεύετε ότι θα χρειαστείτε; 401 00:35:16,409 --> 00:35:18,328 Είμαι στο σπίτι της μητέρας μου. 402 00:35:18,411 --> 00:35:20,955 Η πρωινή μου ναυτία είναι απαίσια. Δεν το αντέχω. 403 00:35:24,000 --> 00:35:25,460 Είναι το μωρό μου καλά; 404 00:35:28,046 --> 00:35:30,048 Ναι, το μωρό είναι καλά. 405 00:35:32,592 --> 00:35:34,052 Πόσο καιρό μένετε εκεί; 406 00:35:41,976 --> 00:35:44,020 -Μια εβδομάδα. -Μια εβδομάδα. 407 00:36:15,301 --> 00:36:18,513 2008 ΒΡΑΒΕΙΑ ΥΠΟΚΡΙΤΙΚΗΣ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, SEO HI-SOO 408 00:36:30,191 --> 00:36:31,859 SEO Η ΠΡΩΤΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ HI-SOO, ΟΙ ΕΚΘΥΜΒΩΤΙΚΕΣ ΧΕΙΜΩΝΙΤΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ 409 00:36:45,206 --> 00:36:47,583 ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΤΕ ΣΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΤΟΥ JEONG-EUN! 410 00:36:47,667 --> 00:36:50,711 ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΜΗ ΦΩΝΑΖΕΤΕ, ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΘΕΤΟΙ 411 00:36:54,090 --> 00:36:56,801 «Δεν είμαι το ίδιο άτομο που ήμουν παλιά. 412 00:36:56,884 --> 00:36:59,387 Τώρα που ξέρω όλη την αλήθεια… 413 00:37:02,223 --> 00:37:04,183 πώς θα μπορούσα να είμαι το ίδιο;» 414 00:37:32,545 --> 00:37:35,214 είπε ο γιατρός θα πρέπει να έχετε σούπα με φύκια. 415 00:37:35,298 --> 00:37:37,133 Γέννησα; 416 00:37:38,718 --> 00:37:40,136 Έχασα ένα μωρό. 417 00:37:41,846 --> 00:37:43,848 Δεν έχω δικαίωμα να το φάω αυτό. 418 00:37:44,682 --> 00:37:46,476 Και δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 419 00:37:47,143 --> 00:37:49,437 Δεν έχεις κανέναν αυτή τη στιγμή. 420 00:37:51,772 --> 00:37:52,857 Και δεν θέλεις… 421 00:37:53,941 --> 00:37:55,902 κάποιος να σε δει έτσι. 422 00:38:08,956 --> 00:38:12,710 ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ 423 00:38:25,973 --> 00:38:26,974 Κυρία. 424 00:38:27,600 --> 00:38:30,728 Η καλλιτέχνης Suzy Choi ζήτησε να συναντηθεί μαζί σας. 425 00:38:31,312 --> 00:38:35,107 Λέει ότι θα εκθέσει τα έργα της εδώ με την προϋπόθεση να συναντηθείς μαζί της. 426 00:38:38,444 --> 00:38:39,445 Όχι. 427 00:38:40,738 --> 00:38:41,948 Πες της ότι δεν θα τη γνωρίσω. 428 00:38:43,407 --> 00:38:46,327 Βρείτε άλλον καλλιτέχνη. Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλη για εμάς. 429 00:38:46,410 --> 00:38:47,453 Ναι, κυρία. 430 00:39:32,665 --> 00:39:33,874 Γεια σας, κυρία. 431 00:39:38,087 --> 00:39:40,673 -Γεια σου. -Εγώ επέστρεψα. 432 00:39:56,480 --> 00:39:57,565 Μαμά! 433 00:40:00,901 --> 00:40:02,403 Πώς πέρασες, γιε μου; 434 00:40:03,946 --> 00:40:06,532 Μαμά, μου έλειψες. 435 00:40:06,616 --> 00:40:08,284 Κι εμένα μου έλειψες. 436 00:40:09,076 --> 00:40:10,411 Το μωρό… 437 00:40:11,370 --> 00:40:12,747 είναι εντάξει, σωστά; 438 00:40:14,582 --> 00:40:16,500 Θα σου μαγειρέψω κοκκινιστά παϊδάκια. 439 00:40:16,584 --> 00:40:17,501 Είσαι ο καλύτερος! 440 00:40:25,551 --> 00:40:26,969 Μου έλειψες μέχρι θανάτου. 441 00:40:29,138 --> 00:40:30,139 Κι εγώ επίσης. 442 00:40:30,931 --> 00:40:32,933 Soo-Young, μπορείς να μου πάρεις μερικά μήλα; 443 00:40:34,018 --> 00:40:36,187 -Σου είπα να μου αγοράσεις. -Δικαίωμα. 444 00:40:36,270 --> 00:40:37,605 Καλά. 445 00:40:37,688 --> 00:40:39,106 Έχετε ακόμα πρωινή ναυτία; 446 00:40:39,190 --> 00:40:41,859 Συνεχίζεις να ζητάς μήλα. Νομίζεις ότι είναι κορίτσι; 447 00:40:41,942 --> 00:40:43,110 Ισως. 448 00:40:44,737 --> 00:40:45,738 Πάμε μέσα. 449 00:40:54,580 --> 00:40:58,084 Γεια σου, ο σχεδιαστής είναι εδώ. 450 00:40:58,167 --> 00:41:00,920 Είπε ότι τα ρούχα εγκυμοσύνης σου είναι έτοιμα. 451 00:41:05,549 --> 00:41:08,010 Έφερα τα φορέματα που φτιάξαμε από τις μετρήσεις 452 00:41:08,094 --> 00:41:09,512 πήραμε την άλλη μέρα. 453 00:41:10,096 --> 00:41:12,723 Καλά. Θα τα δοκιμάσω. 454 00:41:12,807 --> 00:41:14,600 Χρειάζεστε βοήθεια; 455 00:41:17,978 --> 00:41:20,147 Όχι. Μπορείτε να φύγετε. 456 00:41:53,973 --> 00:41:55,141 Ήταν επίσης… 457 00:41:56,142 --> 00:41:59,311 ένας ελέφαντας κολλημένος σε μια στενή πόρτα. 458 00:42:01,439 --> 00:42:05,317 Και έπρεπε να σπάσει την πόρτα πάση θυσία. 459 00:42:07,737 --> 00:42:11,490 Αλλά έπρεπε να είναι προσεκτική να μην πληγώσει το ελεφαντάκι. 460 00:42:16,412 --> 00:42:18,247 Το διοικητικό συμβούλιο θα συνεδριάσει αύριο. 461 00:42:20,916 --> 00:42:23,919 Υποτίθεται ότι ήταν την περασμένη εβδομάδα, αλλά ο Τζι-γιονγκ το έσπρωξε πίσω. 462 00:42:24,670 --> 00:42:28,048 Περίμενε να επιστρέψει ο Χι-σου; για να γιορτάσουν μαζί; 463 00:42:31,218 --> 00:42:34,638 Υπάρχει κάποιος τρόπος να ανατρέψουμε τα τραπέζια; 464 00:42:34,722 --> 00:42:35,973 Η αρραβωνιαστικιά του Σου-Χιούκ. 465 00:42:36,849 --> 00:42:39,185 Αν η οικογένειά της είναι στο πλευρό μας, 466 00:42:39,268 --> 00:42:41,270 Ο Τζι-γιονγκ δεν θα κερδίσει πλειοψηφία των ψήφων. 467 00:42:42,146 --> 00:42:45,983 Έτσι, ακόμα κι αν γίνει πρόεδρος, μπορούμε να τον εμποδίσουμε να γίνει πρόεδρος. 468 00:42:46,776 --> 00:42:50,905 Ο Soo-hyuk είναι ο γιος σου. Δεν τον επηρεάζεις; 469 00:42:51,489 --> 00:42:54,617 Ακούει Τζι-γιονγκ περισσότερο από τον πατέρα του. 470 00:42:55,326 --> 00:42:57,745 Θέλω να πω, ο Τζι-γιονγκ μπορεί να κερδίσει οποιονδήποτε. 471 00:42:57,828 --> 00:42:59,830 Κι αυτό γιατί δεν ξέρουν τα αληθινά του χρώματα. 472 00:42:59,914 --> 00:43:02,249 Πρέπει να έχω δεχτεί ένα τέρας. 473 00:43:04,043 --> 00:43:05,961 Δεν είναι άνθρωπος. 474 00:43:07,087 --> 00:43:09,465 Δεν είχα ιδέα ότι μπορούσε να είναι τόσο άκαρδος. 475 00:43:09,548 --> 00:43:11,133 Τι λες; 476 00:43:12,384 --> 00:43:13,969 Συμπλήρωσε με, έτσι; 477 00:43:17,556 --> 00:43:19,850 Ο δάσκαλος του Ha-joon… 478 00:43:21,268 --> 00:43:22,561 είναι η γενέτειρά του. 479 00:43:26,065 --> 00:43:27,399 Ποιος την άφησε να μπει στο σπίτι; 480 00:43:27,483 --> 00:43:28,901 Ο Τζι-γιονγκ έκανε. 481 00:43:29,652 --> 00:43:30,528 Τι; 482 00:43:33,155 --> 00:43:34,031 Το ξέρει ο Hi-soo; 483 00:43:34,698 --> 00:43:36,033 -Οχι. -Ναί. 484 00:43:36,909 --> 00:43:37,910 Το κάνει; 485 00:43:38,577 --> 00:43:39,995 Ναι, το κάνει. 486 00:43:57,721 --> 00:44:00,933 Αποκλείεται. Πώς θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο; 487 00:44:01,892 --> 00:44:03,686 Η γυναίκα του και η πρώην στο ίδιο σπίτι; 488 00:44:04,436 --> 00:44:06,355 Γιατί δεν οδηγήσατε εδώ σήμερα; 489 00:44:06,438 --> 00:44:08,482 Δεν ξέρεις ότι έχω αποκλειστεί από την Cadenza; 490 00:44:08,566 --> 00:44:10,609 Δεν θα αφήσουν το αυτοκίνητό μου να μπει. 491 00:44:11,193 --> 00:44:12,820 Τότε, γιατί είσαι εδώ; 492 00:44:13,696 --> 00:44:15,406 Γιατί σε νοιάζει; 493 00:44:16,365 --> 00:44:17,324 Δικαίωμα. 494 00:44:21,287 --> 00:44:22,246 Τόσο τρομακτικό. 495 00:44:23,205 --> 00:44:25,165 Οι άνθρωποι είναι οι πιο τρομακτικοί από όλους. 496 00:44:26,917 --> 00:44:27,793 Δικαίωμα. 497 00:44:32,339 --> 00:44:34,925 Έφτιαξε ένα ολόκληρο μπαρ εδώ μέσα. 498 00:44:42,057 --> 00:44:43,434 Καλοσύνη. 499 00:44:44,893 --> 00:44:47,021 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 500 00:44:47,104 --> 00:44:49,523 Υπάρχει μια πόρτα πίσω από το ντουλάπι. 501 00:44:49,607 --> 00:44:51,025 -Τι; -Και το πέρασμα οδηγεί 502 00:44:51,108 --> 00:44:52,943 στο πάρκινγκ. Καταπληκτικό, σωστά; 503 00:44:53,027 --> 00:44:53,861 Ναί. 504 00:44:53,944 --> 00:44:58,240 Ο πατέρας μου είναι τόσο μυστικοπαθής και πονηρός. 505 00:44:59,325 --> 00:45:01,243 Και ο Τζι Γιονγκ έχει όλα τα προσόντα του. 506 00:45:01,327 --> 00:45:03,579 Μπορώ να φύγω από αυτή την πόρτα; 507 00:45:03,662 --> 00:45:05,998 Όχι. Μόνο εγώ μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την πόρτα. 508 00:45:06,081 --> 00:45:07,875 Χρησιμοποιείτε αυτή την πόρτα. 509 00:45:07,958 --> 00:45:09,585 Θέλεις να επιστρέψω εδώ; 510 00:45:09,668 --> 00:45:12,504 Φυσικά. Πρέπει να καθαρίσετε και διατηρήστε αυτό το μέρος. 511 00:46:29,331 --> 00:46:30,290 Ας πάρουμε διαζύγιο. 512 00:46:31,083 --> 00:46:33,252 Πρέπει να πιστεύεις ότι το διαζύγιο θα σε ελευθερώσει. 513 00:46:34,128 --> 00:46:35,713 Αυτό δεν θα συμβεί. 514 00:46:35,796 --> 00:46:38,006 Μπορεί να καταλήξεις με μια γυναίκα χειρότερος από μένα. 515 00:46:38,090 --> 00:46:39,383 Μη με κοροϊδεύεις. 516 00:46:40,551 --> 00:46:41,969 Απλά χτύπησε με αντ' αυτού. 517 00:46:42,052 --> 00:46:44,638 Jung-do, θέλω πολύ να είναι καλή σύζυγος για σένα. 518 00:46:46,223 --> 00:46:48,225 Μπορείτε να μου δώσετε μια ευκαιρία; 519 00:46:51,395 --> 00:46:52,396 Τζιν-χι. 520 00:46:54,189 --> 00:46:55,274 Έχετε πάει… 521 00:46:56,817 --> 00:46:58,569 -κάνεις ναρκωτικά; -Ναρκωτικά; 522 00:46:59,403 --> 00:47:00,571 Τι φάρμακα; 523 00:47:01,321 --> 00:47:03,365 Ναί. Παίρνω φάρμακα για το στομάχι εξαιτίας σου! 524 00:47:03,449 --> 00:47:06,034 Μου το είπες σοβαρά; 525 00:47:06,118 --> 00:47:08,996 Εσείς. Μην μασάτε με το στόμα ανοιχτό. 526 00:47:09,079 --> 00:47:10,289 Είναι αηδιαστικό! Τόσο άσχημο! 527 00:47:10,372 --> 00:47:11,957 Δεν θέλω να σε ακούσω να μασάς! 528 00:47:22,426 --> 00:47:23,552 Τελειώσατε; 529 00:47:25,554 --> 00:47:26,638 Να ανεβούμε πάνω; 530 00:47:30,309 --> 00:47:31,351 Καληνύχτα. 531 00:47:42,237 --> 00:47:45,115 Το διοικητικό συμβούλιο θα συνεδριάσει αύριο να διορίσει νέο πρόεδρο. 532 00:47:45,949 --> 00:47:47,576 Θα κάνω αυτό που θέλεις να κάνω. 533 00:47:49,203 --> 00:47:50,746 Θα δεχτώ τη θέση 534 00:47:51,538 --> 00:47:54,500 για να μπορέσω να περάσω τον θρόνο στον Ha-joon όταν μεγαλώσει. 535 00:47:54,583 --> 00:47:57,252 Συνήλθα αφού με επέπληξες. 536 00:48:01,799 --> 00:48:03,258 Θα πάει όμως όπως το σχεδίαζες; 537 00:48:05,135 --> 00:48:07,596 Ο Σου-Χιούκ αρραβωνιάζεται στην κα Rho A-rim. 538 00:48:09,264 --> 00:48:10,265 Αλλά μετά, 539 00:48:10,349 --> 00:48:12,226 είναι ακόμα νέος. Γιατί να ανησυχείς γι' αυτόν; 540 00:48:15,813 --> 00:48:17,231 Σχετικά με τον πρώην δάσκαλο του Ha-joon… 541 00:48:20,776 --> 00:48:23,028 Δεν μιλάω για την κυρία Κανγκ. 542 00:48:23,862 --> 00:48:26,573 Ο δάσκαλος μπροστά της. Αυτόν που απολύσατε. 543 00:48:26,657 --> 00:48:28,909 -Ναί. -Μίλησα μαζί της στο τηλέφωνο. 544 00:48:29,535 --> 00:48:33,747 Πρέπει να βρούμε έναν νέο δάσκαλο, και δεν υπάρχει κανείς καλύτερος από αυτήν για εμάς. 545 00:48:33,831 --> 00:48:36,750 Συνέχισε να ψάχνεις. Πάρτε το χρόνο σας με αυτό. 546 00:48:36,834 --> 00:48:37,793 Όμως… 547 00:48:38,502 --> 00:48:40,420 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 548 00:48:42,047 --> 00:48:45,259 Γιατί την απέλυσες τόσο ξαφνικά; 549 00:48:49,346 --> 00:48:50,514 Έτσι η κυρία Κανγκ θα μπορούσε… 550 00:48:51,557 --> 00:48:52,391 Όχι. 551 00:48:52,975 --> 00:48:56,144 Οπότε ο Lee Hye-jin θα μπορούσε να μετακομίσει εδώ, σωστά; 552 00:49:01,441 --> 00:49:03,151 Απλώς έλεγα τη γνώμη μου. 553 00:49:03,986 --> 00:49:05,279 Έτσι κι αλλιώς όλα ανήκουν στο παρελθόν. 554 00:49:07,906 --> 00:49:11,493 Θα τα ξεχάσω όλα και ξεκινήστε από την αρχή. 555 00:49:13,287 --> 00:49:14,830 Για μένα και τον Ha-joon. 556 00:49:18,500 --> 00:49:19,751 Και για σένα. 557 00:49:21,044 --> 00:49:22,880 Θα σκεφτώ μόνο τους τρεις μας. 558 00:49:25,465 --> 00:49:26,884 Χαίρομαι που το ακούω. 559 00:49:27,885 --> 00:49:29,303 Ας τα ξεχάσουμε όλα. 560 00:49:31,388 --> 00:49:33,807 Φυσικά. Θα έπρεπε. 561 00:49:38,979 --> 00:49:39,980 Με την ευκαιρία, 562 00:49:41,523 --> 00:49:44,443 πώς την έκανες να φύγει τόσο εύκολα; 563 00:49:47,112 --> 00:49:49,281 Δεν είναι κάποια που θα το έκανε πίσω έτσι. 564 00:49:50,365 --> 00:49:52,159 Είναι η μητέρα του Ha-joon. 565 00:49:53,410 --> 00:49:54,620 Ήταν για τον Ha-joon. 566 00:49:55,621 --> 00:49:57,164 Το έκανε για τον Ha-joon. 567 00:49:58,415 --> 00:50:00,083 Τελικά είναι μάνα. 568 00:50:21,021 --> 00:50:24,608 Πότε γεννιέται το μωρό του Hi-soo; 569 00:50:26,985 --> 00:50:30,489 Θα το ελέγξω και θα σας ενημερώσω. Δεν έχω ρωτήσει ακόμα. 570 00:50:30,572 --> 00:50:31,990 Να την προσέχεις καλά 571 00:50:32,574 --> 00:50:34,868 μέχρι να σταθεροποιηθεί η εγκυμοσύνη της. 572 00:50:36,036 --> 00:50:37,245 Φυσικά. 573 00:50:56,348 --> 00:50:58,266 Οι καλεσμένοι έφτασαν. 574 00:51:08,610 --> 00:51:09,987 Έχει περάσει καιρός. 575 00:51:11,154 --> 00:51:12,280 Γειά σου. 576 00:51:24,042 --> 00:51:27,546 Έμεινα έκπληκτος στο άκουσα ήθελες να φας τόσο σύντομα. 577 00:51:27,629 --> 00:51:29,423 Παρεμπιπτόντως, ήταν νόστιμο. 578 00:51:29,506 --> 00:51:30,590 Θα ήταν ωραίο 579 00:51:30,674 --> 00:51:33,885 να αλλάξουμε τους οικογενειακούς μας σεφ από καιρό σε καιρό. 580 00:51:34,594 --> 00:51:37,014 Δικαίωμα. Προσλαμβάνουμε μόνο σεφ 581 00:51:37,097 --> 00:51:42,269 που έχουν εγκριθεί από το ξενοδοχείο μας Hyowon. 582 00:51:42,352 --> 00:51:44,396 Έτσι το φαγητό μας εδώ είναι πάντα νόστιμο. 583 00:51:44,479 --> 00:51:46,732 - Απόλαυσα το γεύμα. Πραγματικά το έκανα. -Καλός. 584 00:51:47,858 --> 00:51:49,359 Τώρα που τελειώσαμε το φαγητό, 585 00:51:50,068 --> 00:51:52,362 Θα σας πω γιατί μας ζήτησα να συναντηθούμε. 586 00:51:54,072 --> 00:51:57,534 Ο κόσμος λέει ότι ο γάμος δεν είναι ανάμεσα σε δύο άτομα, αλλά δύο οικογένειες. 587 00:51:58,910 --> 00:52:01,163 Έτσι κατάλαβα το πρόβλημα μπορεί να λυθεί μόνο 588 00:52:01,246 --> 00:52:03,290 όταν απευθύνεται και στις δύο οικογένειες. 589 00:52:06,209 --> 00:52:07,669 Προσποιώντας τη στοργή μου… 590 00:52:08,462 --> 00:52:09,796 ή να το κρύψει. 591 00:52:09,880 --> 00:52:11,256 Δεν θα το κάνω αυτό. 592 00:52:14,634 --> 00:52:15,969 Δεν θα το περάσω με αυτό. 593 00:52:20,724 --> 00:52:21,641 Συγγνώμη, A-rim. 594 00:52:24,978 --> 00:52:26,063 Εσείς… 595 00:52:27,731 --> 00:52:30,358 Αν φύγεις έτσι, δεν παίρνεις τίποτα. 596 00:52:34,237 --> 00:52:35,447 Κάνε αυτό που θέλεις. 597 00:52:36,364 --> 00:52:37,741 Γιατί θα κάνω αυτό που θέλω. 598 00:53:02,724 --> 00:53:05,769 Πρέπει να έχουμε καλές σχέσεις 599 00:53:06,686 --> 00:53:08,271 με την οικογένεια του A-rim ξανά. 600 00:53:08,355 --> 00:53:10,315 Το να κατευνάσει την οικογένειά της δεν είναι το πρόβλημα. 601 00:53:11,483 --> 00:53:12,609 Soo-hyuk είναι. 602 00:53:12,692 --> 00:53:14,778 Γεια, μπορείς να κάνεις κάτι; 603 00:53:15,654 --> 00:53:20,033 Ξέρεις ότι πρέπει να παντρευτεί τον A-rim οπότε ο Τζιν-χο μπορεί να γίνει πρόεδρος. 604 00:53:20,117 --> 00:53:21,076 Παρακαλώ; 605 00:53:23,453 --> 00:53:24,538 Seo-hyun. 606 00:53:25,330 --> 00:53:28,875 Πρέπει να βοηθήσουμε τον Jin-ho να γίνει πρόεδρος. 607 00:53:29,876 --> 00:53:30,919 Δεν μπορώ… 608 00:53:32,129 --> 00:53:35,298 παρακολουθήστε τον γιο της Mi-ja να γίνεται ο πρόεδρος του Ομίλου Hyowon. 609 00:53:35,382 --> 00:53:39,136 Ποτέ. Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 610 00:53:39,636 --> 00:53:41,888 Ο Τζι Γιονγκ δεν μπορεί να γίνει πρόεδρος. 611 00:53:45,016 --> 00:53:46,101 Γιατί όχι; 612 00:53:46,977 --> 00:53:48,270 Έχεις κάτι πάνω του; 613 00:53:51,148 --> 00:53:55,902 Αυτό μου λες λοιπόν Ο Τζιν-χο μου μπορεί να κρατήσει τη θέση του, σωστά; 614 00:53:56,570 --> 00:53:57,529 Τζιν… 615 00:53:58,697 --> 00:54:01,283 Πού πήγε ο Τζιν-χο; 616 00:54:01,366 --> 00:54:03,743 Πρέπει να συζητήσουμε ένα σχέδιο για να βγούμε από αυτό το χάλι. 617 00:54:03,827 --> 00:54:06,079 Πού στο καλό πήγε; 618 00:54:06,163 --> 00:54:08,874 Κυρία Τζο, πού πήγε; 619 00:54:09,457 --> 00:54:11,585 Άρχισε πάλι να αγοράζει λαχεία; 620 00:54:11,668 --> 00:54:13,003 Οχι. 621 00:54:13,086 --> 00:54:15,589 Κρύβεται σε ένα υπόγειο καταφύγιο; ή κάτι; 622 00:54:15,672 --> 00:54:17,591 Όχι. Φυσικά και όχι. 623 00:54:18,508 --> 00:54:19,509 Λοιπόν, 624 00:54:20,051 --> 00:54:24,055 απολαμβάνει το μπάνιο του στη μπανιέρα της υπηρεσίας πρόσφατα. 625 00:54:24,639 --> 00:54:28,143 Γιατί στον κόσμο κάνει μπάνιο εκεί; 626 00:54:28,226 --> 00:54:30,228 Έχει το δικό του. 627 00:54:31,062 --> 00:54:32,814 Αυτή είναι μια σημαντική στιγμή για αυτόν. 628 00:54:32,898 --> 00:54:35,108 Γιατί να το κάνει κάτι τόσο ανόητο σαν αυτό; 629 00:54:35,192 --> 00:54:36,359 συμφωνώ. 630 00:54:36,443 --> 00:54:39,821 Αυτό είναι πραγματικά καλύτερο. Δεν θα το κάνει να έχετε προβλήματα έξω από το σπίτι τουλάχιστον. 631 00:54:45,243 --> 00:54:46,494 Σου-Χιούκ, αυτό το παλαβό. 632 00:54:47,287 --> 00:54:50,123 Ήξερα ότι θα με μαχαιρώσει στο πίσω μέρος μια μέρα. 633 00:54:50,207 --> 00:54:51,333 Δεν ήταν στο πίσω μέρος. 634 00:54:51,416 --> 00:54:54,628 Αυτός ο ηλίθιος. Θα τον σκότωνα αν μπορούσα. 635 00:54:54,711 --> 00:54:56,087 Χαίρομαι που το κράτησες. 636 00:54:56,171 --> 00:54:59,674 Η υπομονή σε κάνει νικητή. 637 00:55:00,717 --> 00:55:03,678 Τι πιστεύεις για μένα; 638 00:55:06,348 --> 00:55:09,267 Δεν καταλαβαίνω καλά… 639 00:55:10,060 --> 00:55:11,728 Έχεις τρελαθεί; 640 00:55:11,811 --> 00:55:14,981 Νομίζεις ότι έχω τι χρειάζεται για να γίνεις πρόεδρος; 641 00:55:16,316 --> 00:55:17,609 Όχι, δεν το κάνω. 642 00:55:18,526 --> 00:55:20,487 Αν το έκανες, 643 00:55:21,112 --> 00:55:24,699 δεν θα κυλούσες στο μπάνιο μαζί μου. 644 00:55:24,783 --> 00:55:26,409 -«Κύλιση»; -Εννοώ, 645 00:55:26,493 --> 00:55:30,872 Έκλεψα το ακριβό διαμάντι της οικογένειάς σου, αλλά με βάζεις να κατασκοπεύω για σένα. 646 00:55:32,207 --> 00:55:34,501 Περιμένεις να αλλάξουν οι άνθρωποι αλλά δεν το κάνουν. 647 00:56:04,281 --> 00:56:06,157 Τι θα λέγατε να αγοράσουμε βρεφικά ρούχα αύριο; 648 00:56:06,241 --> 00:56:08,076 Μπορούμε να διαλέξουμε και μια κούνια. 649 00:56:08,159 --> 00:56:09,327 Το έκανα ήδη. 650 00:56:10,787 --> 00:56:12,706 Ήδη στολίζω το νηπιαγωγείο. 651 00:56:14,499 --> 00:56:16,209 Ήθελα να σου κάνω έκπληξη, 652 00:56:17,085 --> 00:56:20,922 οπότε στολίζω το νηπιαγωγείο χωρίς να ξέρεις. 653 00:56:22,882 --> 00:56:24,843 Θέλετε να διαλέξετε τα πάντα; 654 00:56:24,926 --> 00:56:26,970 Άσε με να το κάνω μαζί σου. 655 00:56:27,637 --> 00:56:29,514 Θέλω το μωρό μας να έχει τα καλύτερα. 656 00:56:30,974 --> 00:56:34,185 Ελπίζω να είναι κορίτσι. Μερικοί μπαμπάδες τρελαίνονται για τις κόρες τους. 657 00:56:34,269 --> 00:56:36,021 Ήθελα να είμαι ένας από αυτούς. 658 00:56:36,855 --> 00:56:38,106 Απλά αφήστε το σε μένα. 659 00:56:41,651 --> 00:56:42,652 Θα ξεκινήσω. 660 00:56:44,154 --> 00:56:45,280 Τα λέμε. 661 00:57:23,418 --> 00:57:25,211 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΧΘΕΣ 662 00:58:06,961 --> 00:58:08,171 Θεέ μου. 663 00:58:15,845 --> 00:58:17,513 Δηλαδή δεν θα μιλήσετε; 664 00:58:17,597 --> 00:58:19,265 -Λοιπόν, όχι. -Βλέπω. 665 00:58:22,435 --> 00:58:24,228 Πού πήγες 666 00:58:24,312 --> 00:58:26,689 με την κυρία Σέο εκείνο το βράδυ; 667 00:58:27,607 --> 00:58:28,524 Ερχομαι. 668 00:58:30,276 --> 00:58:31,903 Τι κάνεις… 669 00:58:32,737 --> 00:58:36,407 με τον κύριο Χαν στο μπάνιο τον τελευταίο καιρό; 670 00:58:41,913 --> 00:58:43,414 Να το πω στην κυρία Γιανγκ 671 00:58:43,498 --> 00:58:45,166 ότι έκλεψες το μπλε διαμάντι; 672 00:58:46,292 --> 00:58:47,668 Το μπάνιο 673 00:58:47,752 --> 00:58:49,128 ή κα Σέο. 674 00:58:49,712 --> 00:58:51,964 Επιλέξτε ένα. Ας ανταλλάξουμε μυστικά. 675 00:58:52,507 --> 00:58:53,508 Ποιο; 676 00:58:56,636 --> 00:58:57,512 Το μπάνιο… 677 00:58:57,595 --> 00:58:59,680 Όχι. Θα σας πω για την κυρία Σέο. 678 00:58:59,764 --> 00:59:00,640 Καλό παιδί. 679 00:59:03,351 --> 00:59:04,811 Η κυρία Seo… 680 00:59:08,106 --> 00:59:09,315 έχασε το μωρό της. 681 00:59:56,863 --> 00:59:58,030 Δεν υπήρχε τίποτα… 682 00:59:59,282 --> 01:00:01,951 αλλά η στενή πόρτα; 683 01:00:05,246 --> 01:00:07,290 Δεν περιοριζόταν εξαρχής. 684 01:00:08,541 --> 01:00:10,293 Ο τοίχος δεν ήταν ποτέ εκεί. 685 01:00:10,877 --> 01:00:15,006 Ο ελέφαντας απλώς νόμιζε ότι ήταν εκεί. 686 01:00:27,351 --> 01:00:28,186 Ναί. 687 01:00:32,857 --> 01:00:33,858 εγώ… 688 01:00:38,154 --> 01:00:39,155 ήμουν… 689 01:01:04,680 --> 01:01:06,182 Πριν αποφασίσει το συμβούλιο, 690 01:01:06,265 --> 01:01:08,684 Κύριε Choi Jin-yeong, 691 01:01:08,768 --> 01:01:12,897 νομικός σύμβουλος του προέδρου και ο αρχηγός της νομικής ομάδας του Hyowon, 692 01:01:12,980 --> 01:01:17,485 θα αποκαλύψει τη βούληση του προέδρου στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου. 693 01:01:33,167 --> 01:01:37,171 Καθώς ο πρόεδρος πολεμούσε εγκεφαλοαγγειακή νόσο για μεγάλο χρονικό διάστημα, 694 01:01:37,255 --> 01:01:41,217 μου ζήτησε να αποκαλύψω τη διαθήκη του 695 01:01:41,300 --> 01:01:44,679 τόσο στην οικογένεια όσο και στο διοικητικό συμβούλιο 696 01:01:44,762 --> 01:01:48,099 αν έμενε αναίσθητος για περισσότερο από ένα μήνα. 697 01:01:48,182 --> 01:01:50,977 Και θα υποβάλω την ηχογράφηση της φωνής του για να το επικυρώσετε αυτό. 698 01:03:04,133 --> 01:03:05,009 Γειά σου; 699 01:03:05,092 --> 01:03:06,761 Πρέπει να έρθεις αμέσως. 700 01:03:06,844 --> 01:03:08,179 Τι είναι αυτό; 701 01:03:08,888 --> 01:03:11,932 -Ας μιλήσουμε αργότερα αν δεν είναι επείγον. -Ο Kang Ja-kyeong είναι εδώ. 702 01:03:13,225 --> 01:03:15,770 Θα πρέπει να χειριστείτε μόνοι σας αυτό το θέμα. 703 01:03:16,437 --> 01:03:17,813 Είμαι στο δρόμο μου τώρα. 704 01:04:43,649 --> 01:04:45,234 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ; 705 01:04:52,741 --> 01:04:53,784 Ξυπνώ. 706 01:04:55,786 --> 01:04:57,705 -Δώσε μου πίσω τον γιο μου. -Τι; 707 01:04:57,788 --> 01:05:01,083 Δώστε μου πίσω τον γιο μου. 708 01:05:02,877 --> 01:05:05,671 -Βγαίνω. Θα μιλήσουμε έξω. -Άσε με! 709 01:05:10,342 --> 01:05:12,511 Σκέφτηκα ότι και η Hi-soo θα έπρεπε να ξέρει. 710 01:05:19,018 --> 01:05:20,811 Γεια σου, λυπάμαι. 711 01:05:20,895 --> 01:05:24,273 Μην μείνεις εδώ. Δεν μπορείς να αγχωθείς. θα το χειριστώ. 712 01:05:24,356 --> 01:05:26,901 Είμαι καλά. Θα έπρεπε να ξέρω τι συμβαίνει. 713 01:05:27,943 --> 01:05:29,111 Γιατί είσαι εδώ; 714 01:05:29,195 --> 01:05:30,488 Για να πάρει πίσω τον Χα-τζούν. 715 01:05:32,072 --> 01:05:33,115 Είναι γιος μου. 716 01:05:33,199 --> 01:05:35,868 Έχεις τρελαθεί; Δεν είναι γιος σου! 717 01:05:35,951 --> 01:05:36,911 Είναι γιος μου! 718 01:05:38,579 --> 01:05:41,207 Είσαι απαίσιος μπαμπάς. Και δεν είναι η πραγματική του μαμά. 719 01:05:43,709 --> 01:05:44,793 Βιδώστε σας. 720 01:05:47,922 --> 01:05:49,256 -Ξυπνώ. -Αμολάω. 721 01:05:49,840 --> 01:05:50,925 -Άσε με. -Βγαίνω! 722 01:05:51,008 --> 01:05:52,927 Μη με αγγίζεις! 723 01:06:03,354 --> 01:06:04,396 Μην τα βάζεις μαζί μου. 724 01:06:05,940 --> 01:06:09,193 Θα σκοτώσω όποιον προσπαθήσει να πάρει τι είναι δικό μου. 725 01:06:23,415 --> 01:06:27,378 Ο θάνατος είναι μια αναπόφευκτη μοίρα. 726 01:06:28,796 --> 01:06:33,217 Αλλά ο κόσμος μας είναι γεμάτος άδικους θανάτους. 727 01:06:34,802 --> 01:06:36,554 Τι χαρακτηρίζεται ως παράνομος θάνατος; 728 01:06:37,680 --> 01:06:39,807 Αυτοί με άγνωστους λόγους… 729 01:06:40,516 --> 01:06:43,644 ή παρεξηγήσεις. 730 01:07:53,899 --> 01:08:01,712 Μετάφραση υπότιτλων από: Won-hyang Son 731 01:08:13,776 --> 01:08:16,654 Μη με ρωτάς τίποτα και απλά περίμενε. 732 01:08:16,737 --> 01:08:17,738 Θέλω να υποβάλω μήνυση. 733 01:08:17,821 --> 01:08:20,491 Ο πατέρας είναι ο δεύτερος γιος του Ομίλου Hyowon. 734 01:08:20,574 --> 01:08:25,329 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε άλλες σκανδαλώδεις ιστορίες για την οικογένειά μας βγείτε έξω. 735 01:08:25,412 --> 01:08:28,999 Νομίζω ότι ζήτησε το ρεπό να περάσω χρόνο με τον νεαρό κύριο. 736 01:08:29,083 --> 01:08:30,376 Ποια είναι τα αληθινά σας συναισθήματα; 737 01:08:30,459 --> 01:08:32,920 -Γιατί με συγχώρεσες; -Νομίζεις ότι σε συγχώρεσα; 738 01:08:33,003 --> 01:08:35,130 Είναι πραγματικά ο στόχος σας να επιστρέψετε τον γιο σας; 739 01:08:35,214 --> 01:08:37,174 Δεν πρόκειται να εκδικηθείς τον Han Ji-yong; 740 01:08:37,257 --> 01:08:38,676 Σκοτώστε τον! 741 01:08:38,759 --> 01:08:40,719 Μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται να χάσω. 742 01:08:41,307 --> 01:08:43,708 Αντιγράφηκε και συγχρονίστηκε από TTEOKBOKKIΥπ