1 00:00:00,039 --> 00:00:05,968 ΔΙΚΟ ΜΟΥ 2 00:00:17,765 --> 00:00:18,807 Είμαι εγώ. 3 00:00:20,392 --> 00:00:21,727 Είναι αλήθεια; 4 00:00:23,729 --> 00:00:24,897 Είστε πραγματικά… 5 00:00:26,315 --> 00:00:27,358 έγκυος; 6 00:00:52,883 --> 00:00:54,218 Ναι, είμαι. 7 00:00:56,345 --> 00:00:58,097 Ήθελα να στο πω απόψε. 8 00:00:59,348 --> 00:01:01,392 Γεια σου, θα ψάξω για τον Χα-τζουν. 9 00:01:01,475 --> 00:01:03,602 Δεν μπορείς να οδηγήσεις τώρα. Μην αγχώνεστε. 10 00:01:03,686 --> 00:01:06,021 Χρειάζομαι λοιπόν να φύγεις αμέσως τώρα. 11 00:01:06,105 --> 00:01:07,106 Όχι. 12 00:01:08,232 --> 00:01:09,525 Μπορώ να τον βρω. 13 00:01:10,317 --> 00:01:12,277 Ας μιλήσουμε αφού τον βρούμε. Αντίο. 14 00:01:12,903 --> 00:01:13,862 Γεια σου. 15 00:01:14,446 --> 00:01:15,322 Γεια σου! 16 00:01:31,714 --> 00:01:34,717 Το όνομά της ήταν Lee Hye-jin; 17 00:01:34,800 --> 00:01:37,011 Άκουσα ότι η γυναίκα άφησε τον Ha-joon εδώ 18 00:01:37,094 --> 00:01:39,555 και μετά από λίγο έπαθε ατύχημα. 19 00:01:39,638 --> 00:01:41,974 Γνωρίζατε την κυρία Kang Ja-kyeong; πριν την προσλάβω; 20 00:01:43,475 --> 00:01:44,768 Ποιος είναι ο Kang Ja-kyeong; 21 00:01:44,852 --> 00:01:47,730 Τι πιστεύεις ότι της συνέβη; 22 00:01:50,524 --> 00:01:53,569 Η πεθερά μας είναι το μόνο άτομο ποιος την έχει δει. 23 00:01:53,652 --> 00:01:57,364 Υποθέτω ότι μόνο η νεκρή μητέρα του Ha-joon θα ήξερε την αλήθεια. 24 00:01:57,448 --> 00:02:01,910 Ρώτησε πρόσφατα για να διαγραφούν τα αρχεία της; 25 00:02:05,789 --> 00:02:06,999 Είναι ζωντανή. 26 00:02:07,082 --> 00:02:09,877 κ. Ο Han Ji-yong ρώτησε τη διεύθυνση 27 00:02:10,544 --> 00:02:12,755 να επιλέξω τον κ. Han Jin-ho. 28 00:02:15,215 --> 00:02:17,926 Λοιπόν, η Hi-soo και εγώ έχουμε ξεγελαστεί με τη μικρή πράξη 29 00:02:18,010 --> 00:02:21,930 Η μητέρα και ο Han Ji-yong μαζί; 30 00:02:24,767 --> 00:02:29,938 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 Η ΔΥΣΒΟΛΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ Η ΨΕΥΤΙΚΗ ΕΙΡΗΝΗ 31 00:02:52,628 --> 00:02:55,339 ΚΛΗΣΕΙΣ 32 00:02:55,422 --> 00:02:57,925 ΧΑΝ ΤΖΙ-ΓΙΟΝΓΚ, ΠΟΛΥ ΝΕΑ, MAID JOO MIN-SU 33 00:03:00,385 --> 00:03:01,512 ΧΑΝ ΤΖΙ-ΓΙΟΝΓΚ 34 00:03:07,226 --> 00:03:09,853 Γιατί με πήρες τηλέφωνο τόσες φορές; Έγινε κάτι; 35 00:03:09,937 --> 00:03:11,021 Πού είναι ο Ha-joon; 36 00:03:11,939 --> 00:03:13,273 Χάθηκε ο Χα-τζούν; 37 00:03:13,357 --> 00:03:15,526 Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό αν τον νοιάζεσαι πραγματικά; 38 00:03:15,609 --> 00:03:17,361 Ξέρω ότι είστε πίσω από το άρθρο ειδήσεων! 39 00:03:29,206 --> 00:03:30,958 Πού είσαι, Χα-τζούν; 40 00:03:31,458 --> 00:03:33,293 Έπρεπε να το αντιμετωπίσεις κάποια στιγμή. 41 00:03:34,044 --> 00:03:36,713 Είσαι δυνατή όπως εγώ. Είσαι, έτσι δεν είναι; 42 00:03:41,468 --> 00:03:42,719 Εντοπίστε ένα τηλέφωνο. 43 00:03:42,803 --> 00:03:44,012 Θα σου στείλω τον αριθμό. 44 00:03:44,888 --> 00:03:46,390 Πρέπει να βιαστείς! 45 00:03:48,600 --> 00:03:50,727 Πρέπει να τον βρω. Πρέπει να είμαι εγώ. 46 00:03:52,104 --> 00:03:55,566 Πήγαινε να τον βρεις αμέσως! 47 00:03:55,649 --> 00:03:59,153 Πιστεύουμε ότι κάποιος πήρε το πουλί. 48 00:03:59,236 --> 00:04:00,362 Τι; 49 00:04:00,445 --> 00:04:03,407 Ελέγξτε αν το κλουβί ήταν κλειστό αφού ο No-deok πήρε τον πυροβολισμό του; 50 00:04:03,490 --> 00:04:04,324 Το έκανε. 51 00:04:05,701 --> 00:04:06,994 Έλεγξες; 52 00:04:07,077 --> 00:04:08,453 Έκλεισες το κλουβί; 53 00:04:08,537 --> 00:04:12,499 Ναί. Πιστεύω ότι το πουλί έφυγε τρέχοντας… 54 00:04:13,250 --> 00:04:17,880 Νομίζω ότι ο No-deok έφυγε τρέχοντας από το κλουβί μόνος του. 55 00:04:17,963 --> 00:04:19,381 Τι; Να φύγει μόνος του; 56 00:04:19,464 --> 00:04:22,718 Θεέ μου. Το No-deok είναι πουλί. Είναι ανόητο πουλί για όνομα του Θεού! 57 00:04:22,801 --> 00:04:24,928 Ο No-deok δεν μπορεί να ξεφύγει μόνος του. 58 00:04:25,429 --> 00:04:27,181 Του φέρθηκα τόσο καλά! 59 00:04:27,264 --> 00:04:29,641 Αν έχει λίγη συνείδηση, δεν μπορεί να με αφήσει. 60 00:04:29,725 --> 00:04:31,226 Ένα πουλί δεν έχει συνείδηση. 61 00:04:31,310 --> 00:04:32,227 Γεια σου! 62 00:04:32,728 --> 00:04:35,731 Πώς τολμάς να μου μιλήσεις; 63 00:04:35,814 --> 00:04:38,442 Αυτό πονάει πραγματικά. Το αρχοντικό έχει αυστηρά μέτρα ασφαλείας. 64 00:04:38,525 --> 00:04:42,362 Πιστεύω ότι είναι αδύνατο για να κλέψει κανείς το πουλί, κυρία. 65 00:04:42,446 --> 00:04:45,365 Ακριβώς. Άρα το No-deok πρέπει να είναι κάπου γύρω από το σπίτι. 66 00:04:45,449 --> 00:04:47,993 Ψάξε σε κάθε γωνιά. Ελέγξτε τα δέντρα. 67 00:04:48,076 --> 00:04:49,119 Ψάξτε παντού! 68 00:04:49,703 --> 00:04:52,122 -Βιασύνη. Πήγαινε να βρεις το πουλί μου! -Ναι, κυρία. 69 00:04:52,206 --> 00:04:54,541 Πήγαινε να βρεις το πουλί μου. Καλοσύνη. 70 00:04:56,126 --> 00:04:58,003 -Μητέρα. -Τι; 71 00:04:58,086 --> 00:04:59,630 Ο Χα Τζουν εξαφανίστηκε. 72 00:04:59,713 --> 00:05:01,924 Το παγώνι που λείπει δεν είναι το θέμα τώρα. 73 00:05:03,133 --> 00:05:05,260 Δεν πρέπει να ανησυχείς για τον Χα-τζούν; 74 00:05:05,344 --> 00:05:08,096 Υπάρχουν άνθρωποι που τον αναζητούν. 75 00:05:08,180 --> 00:05:11,391 Εξάλλου, ο Ha-joon είναι τόσο έξυπνο αγόρι. 76 00:05:11,475 --> 00:05:13,518 Είμαι σίγουρος ότι θα γυρίσει σπίτι μόνος του. 77 00:05:13,602 --> 00:05:15,979 Όμως χάθηκε μετά τη δημοσιοποίηση του άρθρου. 78 00:05:16,063 --> 00:05:17,356 Το ξέρω αυτό. 79 00:05:17,439 --> 00:05:19,816 Αλλά είμαι σίγουρος ότι οι γονείς του θα τον βρουν. 80 00:05:19,900 --> 00:05:20,984 Γιατί να ανησυχείς γι' αυτόν; 81 00:05:21,068 --> 00:05:22,903 Θα έπρεπε να ανησυχώ για το πουλί μου χωρίς γονείς. 82 00:05:22,986 --> 00:05:24,488 Η Χα Τζουν έχει δύο μητέρες… 83 00:05:25,447 --> 00:05:26,782 Τι εννοείς; 84 00:05:27,783 --> 00:05:28,992 «Δύο μητέρες»; 85 00:05:30,160 --> 00:05:31,703 Ήθελα να πω… 86 00:05:32,496 --> 00:05:34,873 Φροντίζει τον Χα Τζουν 87 00:05:35,499 --> 00:05:39,127 σαν να είναι η μητέρα του. Αυτό είναι όλο. 88 00:06:04,403 --> 00:06:05,278 Γειά σου; 89 00:06:05,362 --> 00:06:07,781 Πήρα την τελευταία γνωστή τοποθεσία του κινητού τηλεφώνου. 90 00:06:07,864 --> 00:06:08,699 Πού ήταν; 91 00:06:41,106 --> 00:06:43,275 -Η κα. Seo. -Ναί. 92 00:06:43,358 --> 00:06:44,609 Είσαι ο φύλακάς του; 93 00:06:45,319 --> 00:06:46,570 Ναί. 94 00:06:46,653 --> 00:06:48,947 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 95 00:07:11,386 --> 00:07:12,929 Διασκέδασες στη συναυλία; 96 00:07:13,722 --> 00:07:15,807 Ήταν ο Woo κουλ αυτοπροσώπως; 97 00:07:18,769 --> 00:07:19,853 Δεν πεινάς; 98 00:07:20,771 --> 00:07:21,980 Δεν διψάς; 99 00:07:54,763 --> 00:07:56,181 Είσαι σίγουρος ότι δεν πεινάς; 100 00:07:58,558 --> 00:07:59,726 Να φάμε κάτι; 101 00:08:14,533 --> 00:08:15,742 Δεν κρυώνεις; 102 00:08:16,660 --> 00:08:18,286 Όχι, είμαι καλά. 103 00:08:21,164 --> 00:08:22,290 Πόσων χρονών είστε; 104 00:08:22,374 --> 00:08:24,084 Είμαι 27. 105 00:08:25,252 --> 00:08:28,088 Είσαι ένα χρόνο μεγαλύτερος από μένα. Συγγνώμη για την παραίτηση των τιμών. 106 00:08:29,464 --> 00:08:30,674 Αλλά… 107 00:08:31,591 --> 00:08:34,594 Δεν νομίζω Μπορώ να σας απευθυνθώ τώρα με τιμές. 108 00:08:38,807 --> 00:08:39,766 Όπως θέλετε. 109 00:08:41,017 --> 00:08:42,894 Θα αφήσω και τα τιμητικά. 110 00:08:48,984 --> 00:08:50,110 Πώς θα με πείτε; 111 00:08:55,574 --> 00:08:56,491 Han Soo-hyuk. 112 00:09:06,334 --> 00:09:07,711 Πρέπει να ξεκινήσω τώρα. 113 00:09:15,969 --> 00:09:17,053 Εδώ. 114 00:09:26,104 --> 00:09:28,023 Μου το έδωσε ο αδερφός μου. 115 00:09:28,648 --> 00:09:32,068 Όταν νιώθω πεσμένος, το κοιτάζω. Και με κάνει να χαμογελάω. 116 00:09:33,945 --> 00:09:36,198 Αν είσαι πάντα λυπημένος, θα γίνει δεύτερη φύση. 117 00:09:39,117 --> 00:09:39,951 Αντίο. 118 00:09:52,339 --> 00:09:54,007 -Χωρίς-ντεοκ. -Χωρίς-ντεοκ. 119 00:09:55,133 --> 00:09:56,551 -Χωρίς-ντεοκ. -Χωρίς-ντεοκ. 120 00:09:56,635 --> 00:09:58,637 -Χωρίς-ντεοκ. -Χωρίς-ντεοκ. 121 00:10:02,766 --> 00:10:05,352 -Χωρίς-ντεοκ. -Δεν είναι εδώ. Καλοσύνη. 122 00:10:10,357 --> 00:10:12,275 No-deok. No-deok! 123 00:11:19,217 --> 00:11:20,093 Seo-hyun. 124 00:11:20,885 --> 00:11:21,803 Γεια σου. 125 00:11:22,762 --> 00:11:24,180 πες γεια. 126 00:11:27,851 --> 00:11:29,561 -Θα μπούμε μέσα. -Καλά. 127 00:11:55,587 --> 00:11:59,966 Ήσουν ένα μικροσκοπικό μωρό. Πότε ο πρίγκιπας μου μεγάλωσε τόσο πολύ; 128 00:12:05,180 --> 00:12:06,348 Κοίταξε τα χέρια σου. 129 00:12:09,184 --> 00:12:10,602 Τα κόκκαλά σου είναι ωραία και δυνατά. 130 00:12:12,437 --> 00:12:14,439 Όταν ο μπαμπάς έρχεται σπίτι, 131 00:12:16,399 --> 00:12:18,318 πες ότι λυπάσαι πρώτα. 132 00:12:33,541 --> 00:12:36,169 -Πού είναι ο Χα-τζούν; - Είναι στον δεύτερο όροφο. 133 00:13:01,569 --> 00:13:02,779 Τυλίξτε το παντελόνι σας. 134 00:13:03,279 --> 00:13:05,865 Δεν με άκουσες; Τυλίξτε το παντελόνι σας τώρα! 135 00:13:05,949 --> 00:13:07,909 Ποιος σας έμαθε να το κάνετε αυτό; 136 00:13:07,992 --> 00:13:11,454 Πώς τολμάς να πας μόνος σου σε μια συναυλία χωρίς να το πεις στους γονείς σου; 137 00:13:11,538 --> 00:13:13,081 Και έκλεισες και το τηλέφωνό σου! 138 00:13:14,124 --> 00:13:15,458 Τι κάνεις; 139 00:13:17,419 --> 00:13:19,379 - Βήμα πίσω. -Οχι. Κάνετε ένα βήμα πίσω. 140 00:13:24,384 --> 00:13:26,094 Πώς μπόρεσες να χτυπήσεις τον γιο μου; 141 00:13:26,177 --> 00:13:27,804 Ποιος είπε ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 142 00:13:28,471 --> 00:13:31,391 Θα πρέπει να ρωτήσουμε γιατί πήγε εκεί χωρίς να μας το πει πρώτα. 143 00:13:31,474 --> 00:13:32,809 Μόνο τα συναισθήματά σου έχουν σημασία; 144 00:13:32,892 --> 00:13:35,395 Τι γίνεται με τα συναισθήματα του Ha-joon; Ξέρεις πώς νιώθει; 145 00:13:37,313 --> 00:13:38,731 Είναι γιος μου. 146 00:13:39,983 --> 00:13:42,152 Και δεν θα επιτρέψω σε κανέναν βάλε ένα δάχτυλο πάνω του. 147 00:13:42,694 --> 00:13:43,987 Ακόμα κι αν είσαι εσύ. 148 00:14:06,384 --> 00:14:07,385 Χα-τζουν. 149 00:14:10,430 --> 00:14:12,015 Ας κοιμηθούμε απόψε. 150 00:14:14,934 --> 00:14:16,644 Αύριο θα είναι διαφορετικά. 151 00:14:21,524 --> 00:14:24,360 Ας πάμε για ύπνο λοιπόν μαζί έτσι απόψε. 152 00:14:57,644 --> 00:15:01,064 Εκείνη την ημέρα, καθώς παρατήρησε την κυρία Seo, 153 00:15:01,940 --> 00:15:06,611 βίωσε όλα τα είδη περίπλοκα συναισθήματα που θα μπορούσε να έχει κανείς. 154 00:15:08,988 --> 00:15:12,158 Ζήλια, οργή, θλίψη, 155 00:15:13,535 --> 00:15:16,037 ευγνωμοσύνη που αγάπησε τόσο πολύ τον γιο της 156 00:15:16,621 --> 00:15:18,957 και η ειρωνεία αυτής της ευγνωμοσύνης. 157 00:15:20,375 --> 00:15:23,795 Και ένιωθε επίσης ένοχη γιατί έβλαψε τον γιο της. 158 00:15:26,840 --> 00:15:30,426 Ωστόσο, το συναίσθημα που τελικά την κατανάλωσε στο τέλος 159 00:15:31,636 --> 00:15:34,639 ήταν αποφασισμένος να πάρει πίσω αυτό που νόμιζε ότι της ανήκε. 160 00:15:41,020 --> 00:15:44,732 «Πού είναι η γενέτειρα μητέρα του Han Soo-hyuk, ο διάδοχος του Ομίλου Hyowon; 161 00:15:44,816 --> 00:15:45,984 Και πώς τα πάει; 162 00:15:47,151 --> 00:15:49,821 Ο μεγαλύτερος εγγονός του Ομίλου Hyowon είναι 163 00:15:51,155 --> 00:15:53,324 επίσης γνωστό ότι είναι ένα ερωτευμένο παιδί του Han Jin-ho». 164 00:15:53,408 --> 00:15:54,659 Τι; 165 00:15:55,201 --> 00:15:58,037 ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΒΙΑΣΗΣ, ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΥ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΩΣΤΟ 166 00:15:58,121 --> 00:16:01,708 "Jung Seo-hyun, ο διευθυντής της γκαλερί Seohyun, 167 00:16:01,791 --> 00:16:05,670 είναι γνωστό ότι έχει σταματήσει να κάνει παιδιά για τον Han Soo-hyuk. 168 00:16:06,838 --> 00:16:10,300 Φημολογήθηκε επίσης ότι ο γιος της ηθοποιού Seo Hi-soo, 169 00:16:10,383 --> 00:16:14,971 Ο Han Ha-joon, δεν ήταν ο βιολογικός της γιος. Και η φήμη επιβεβαιώθηκε. 170 00:16:15,054 --> 00:16:17,724 Θα μπορούσε αυτό να είναι η κατάρα του Ομίλου Hyowon;» 171 00:16:18,308 --> 00:16:21,477 Αυτοί οι ενοχλητικοί κουτσομπόληδες. Απίστευτο. 172 00:16:22,103 --> 00:16:24,856 Πες μου. Βρήκαν τον Ha-joon; 173 00:16:25,440 --> 00:16:28,526 Ναί. Μόλις γύρισε σπίτι και πήγε για ύπνο. 174 00:16:28,610 --> 00:16:31,654 Θέε μου. Αυτό είναι μια ανακούφιση. Ήξερα ότι θα τον έβρισκαν. 175 00:16:31,738 --> 00:16:32,989 Και τι γίνεται με το No-deok; 176 00:16:34,532 --> 00:16:36,534 Το No-deok είναι… Λοιπόν… 177 00:16:37,035 --> 00:16:38,036 Δεν τον βρήκες; 178 00:16:38,620 --> 00:16:41,164 Γιατί δεν μπορείς να βρεις το πουλί μου; 179 00:16:41,247 --> 00:16:43,583 Πού θα πήγαινε το πουλί; 180 00:16:43,666 --> 00:16:45,084 Δεν μπόρεσες να το βρεις; 181 00:18:32,442 --> 00:18:36,487 Κανείς δεν το φανταζόταν αυτό αυτή η βαθιά, κρυφή πόρτα στο σκοτάδι… 182 00:18:40,324 --> 00:18:41,743 «Χτύπησε, 183 00:18:41,826 --> 00:18:43,911 και θα σου ανοίξει». 184 00:18:51,044 --> 00:18:56,049 θα μπορούσε να ανοίξει με μια φτηνή γυάλινη βεντούζα. 185 00:18:58,217 --> 00:18:59,343 "Αναζήτησε, 186 00:19:00,094 --> 00:19:02,430 και θα βρεις». 187 00:19:02,513 --> 00:19:05,391 Έμοιαζε με τη φύση του σύμπαντος όπου το πιο δύσκολο πρόβλημα 188 00:19:05,475 --> 00:19:07,101 λύνεται με την απλούστερη μέθοδο. 189 00:19:21,240 --> 00:19:24,118 Ιησούς Χριστός. 190 00:19:24,952 --> 00:19:28,873 Αλλά δεν ήταν όλα τόσο απλά. 191 00:20:36,816 --> 00:20:38,609 Τι έκανες στο δωμάτιο του Ha-joon; 192 00:20:39,735 --> 00:20:41,028 Έκανα κάτι λάθος; 193 00:20:41,112 --> 00:20:42,155 Δεν είναι αυτονόητο; 194 00:20:44,323 --> 00:20:46,367 Εσύ είσαι αυτός που έκανες κάτι λάθος. 195 00:20:47,285 --> 00:20:50,663 Ο Χα Τζουν πήγε σε μια συναυλία χωρίς καν να σου πω. 196 00:20:51,247 --> 00:20:53,457 Αυτό εννοείς για τον Ha-joon. 197 00:20:53,541 --> 00:20:54,792 Τι είπες; 198 00:20:58,629 --> 00:20:59,922 Το νιώθω εδώ και λίγο καιρό. 199 00:21:00,006 --> 00:21:03,217 Προσπαθείς να μου ξεσηκώσεις τα νεύρα επίτηδες; Ή είσαι... 200 00:21:03,301 --> 00:21:04,886 -Πραγματικά είμαι... -Γεια σου. 201 00:21:10,099 --> 00:21:11,267 Κοιμάται ο Χα Τζουν; 202 00:21:12,143 --> 00:21:13,019 Ναί. 203 00:21:13,102 --> 00:21:15,021 Λυπάμαι για νωρίτερα. 204 00:21:15,104 --> 00:21:16,981 Ο Ha-joon δεν το έχει ξανακάνει αυτό, 205 00:21:17,481 --> 00:21:18,900 οπότε έχασα την ψυχραιμία μου. 206 00:21:19,942 --> 00:21:21,277 Είναι καλά; 207 00:21:22,236 --> 00:21:23,237 Είναι καλά. 208 00:21:26,199 --> 00:21:28,326 Γιατί είστε ακόμα εδώ, κυρία Κανγκ; 209 00:21:29,285 --> 00:21:30,953 Παρακαλώ πηγαίνετε αν έχετε τελειώσει με τη δουλειά. 210 00:21:32,121 --> 00:21:32,955 Πάμε. 211 00:21:33,581 --> 00:21:34,498 Καλά. 212 00:21:42,632 --> 00:21:44,508 Ελπίζω να μην σοκαρίσατε πολύ σήμερα. 213 00:21:46,052 --> 00:21:46,928 Είμαι εντάξει. 214 00:21:52,642 --> 00:21:53,851 Γεια σου. 215 00:21:53,935 --> 00:21:56,729 Σας ευχαριστώ. Και σε αγαπώ. 216 00:21:59,231 --> 00:22:00,149 Με εμπιστεύεσαι, σωστά; 217 00:22:01,484 --> 00:22:04,320 Απαλλαγείτε από όλες τις αμφιβολίες για μένα στο κεφάλι σου. 218 00:22:04,403 --> 00:22:07,281 Θέλω να σκέφτεσαι μόνο για τον εαυτό σου, εγώ, Χα-τζουν, 219 00:22:07,823 --> 00:22:09,200 και το μωρό μου. 220 00:22:09,784 --> 00:22:10,743 Μπορώ… 221 00:22:13,746 --> 00:22:15,623 σε εμπιστεύομαι, σωστά; 222 00:22:15,706 --> 00:22:17,208 Φυσικά. 223 00:22:17,833 --> 00:22:20,169 Είμαι αυτός που σε αγαπάει το πιο στον κόσμο. 224 00:22:20,252 --> 00:22:21,462 Πώς μπορείς να μην με εμπιστεύεσαι; 225 00:22:23,714 --> 00:22:26,467 Και ας αφήσουμε τον δάσκαλο να φύγει. 226 00:22:27,093 --> 00:22:28,260 Δεν μου αρέσει. 227 00:22:29,053 --> 00:22:31,389 Σε έκανε να νιώθεις ανασφάλεια. 228 00:22:31,472 --> 00:22:33,849 Και με αμφισβητούσες που την κράτησα εδώ. 229 00:23:02,180 --> 00:23:05,016 Της λέω τα πάντα αύριο. Κάθε πράγμα. 230 00:23:05,975 --> 00:23:08,102 -Θα της το πω. -Πες της τι; 231 00:23:08,186 --> 00:23:09,854 Ότι είμαι η μητέρα της Ha-joon, όχι εκείνη. 232 00:23:11,105 --> 00:23:12,357 Ο Ha-joon είναι ο γιος μου. 233 00:23:12,440 --> 00:23:15,193 Δεν ζητάω την άδειά σας. σου λέω. 234 00:23:15,276 --> 00:23:16,861 Είναι έγκυος. 235 00:23:19,447 --> 00:23:20,949 Μην την πληγώσεις. 236 00:23:21,866 --> 00:23:23,368 Είναι έγκυος στο παιδί μου. 237 00:23:23,952 --> 00:23:25,411 Κουβαλάει το μωρό μου. 238 00:23:26,913 --> 00:23:29,958 Δεν έπρεπε να κάνεις τίποτα αλλά φρόντισε τον Χα-τζούν εδώ. 239 00:23:30,583 --> 00:23:31,668 Γιατί… 240 00:23:32,543 --> 00:23:34,003 Γιατί είσαι τόσο άπληστος; 241 00:23:34,504 --> 00:23:36,673 Μισώ τις άπληστες γυναίκες. 242 00:23:37,966 --> 00:23:39,717 Μην της κάνεις τίποτα. 243 00:23:40,301 --> 00:23:43,930 Αν την πληγώσεις, θα πληγωθεί το παιδί μου. 244 00:23:45,598 --> 00:23:46,516 Τότε, 245 00:23:47,850 --> 00:23:48,726 τι γίνεται με μένα; 246 00:23:48,810 --> 00:23:50,603 Μπορείτε να επιστρέψετε από όπου ήρθατε. 247 00:23:52,021 --> 00:23:54,440 Πέθανες πριν από έξι χρόνια. 248 00:23:54,524 --> 00:23:55,483 Τζι-γιονγκ. 249 00:23:55,566 --> 00:23:57,860 Μην προσπαθείς να πάρεις το δρόμο σου. Μόνο εσύ θα πληγωθείς. 250 00:23:57,944 --> 00:23:59,946 Και σταματήστε να μπερδεύετε τον Ha-joon. 251 00:24:05,576 --> 00:24:07,161 Η ομάδα δημοσίων σχέσεών μου θα το πάρει αύριο. 252 00:24:08,246 --> 00:24:12,125 Η μητέρα του Ha-joon έζησε στο εξωτερικό μετά γεννούσε και πέθανε σε τροχαίο. 253 00:24:13,334 --> 00:24:14,460 Αυτό είναι γεγονός. 254 00:24:52,081 --> 00:24:53,541 Προχωρήστε. 255 00:25:02,383 --> 00:25:03,343 Πάμε. 256 00:25:43,716 --> 00:25:46,010 Πέθανες σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα. 257 00:25:51,641 --> 00:25:54,602 Μην εμφανιστείς λοιπόν μπροστά στο μωρό ξανά. 258 00:25:55,395 --> 00:25:57,063 Θα τον πάρουμε. 259 00:26:11,828 --> 00:26:13,329 Δεν είμαι νεκρός. 260 00:26:18,084 --> 00:26:19,669 Προστατεύετε τον γιο σας. 261 00:26:20,336 --> 00:26:21,838 Θα προστατεύσω το δικό μου. 262 00:26:23,005 --> 00:26:26,259 Θα βοηθήσω τον γιο σου Τζιν-χο γίνετε πρόεδρος. 263 00:26:26,342 --> 00:26:27,176 Όχι. 264 00:27:50,551 --> 00:27:51,636 Ναι, Γεια σου. 265 00:27:52,220 --> 00:27:54,680 Πρέπει να σας πω κάτι. 266 00:27:54,764 --> 00:27:56,474 Μπορώ να έρθω τώρα; 267 00:27:56,557 --> 00:27:58,100 Όχι. Θα έρθω κοντά σου. 268 00:27:59,477 --> 00:28:00,686 Πρέπει να μιλήσω κι εγώ μαζί σου. 269 00:28:04,148 --> 00:28:05,983 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 270 00:28:07,109 --> 00:28:09,111 Όχι. Ήρθε η ώρα να περάσω. 271 00:28:10,238 --> 00:28:12,198 Δεν έχουμε πιει τσάι εδώ και καιρό. 272 00:28:13,908 --> 00:28:14,909 Αυτό είναι σωστό. 273 00:28:24,669 --> 00:28:26,087 -Γεια σου. -Seo-hyun. 274 00:28:27,713 --> 00:28:28,798 Στην πραγματικότητα, 275 00:28:31,259 --> 00:28:32,510 Είμαι έγκυος. 276 00:28:34,637 --> 00:28:35,763 Πρέπει να εκπλαγείτε. 277 00:28:37,723 --> 00:28:40,476 Δεν νιώθω πλέον αβεβαιότητα για τα συναισθήματά μου. 278 00:28:42,311 --> 00:28:46,691 Είμαι σίγουρος ότι ακόμα κι αν έχω μωρό, Η αγάπη μου για τον Ha-joon δεν θα αλλάξει. 279 00:28:47,859 --> 00:28:51,112 Το πιο σημαντικό, Ο Ha-joon κι εγώ εμπιστευόμαστε πολύ ο ένας τον άλλον. 280 00:28:54,198 --> 00:28:56,868 Εξάλλου, ο Ha-joon αισθάνεται εύκολα μόνος. 281 00:28:59,871 --> 00:29:00,997 Καλά. 282 00:29:01,956 --> 00:29:02,957 βλέπω. 283 00:29:03,040 --> 00:29:07,461 Βασίστηκα πολύ σε σένα από τότε που παντρεύτηκε σε αυτή την οικογένεια. 284 00:29:08,212 --> 00:29:09,964 Ελπίζω να μπορέσω να συνεχίσω να το κάνω. 285 00:29:12,550 --> 00:29:15,219 Σίγουρος. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 286 00:29:20,892 --> 00:29:24,312 Είπες ότι είχες και κάτι να πεις. 287 00:29:27,273 --> 00:29:29,191 Δεν είναι τίποτα. Φρόντισε τον εαυτό σου. 288 00:29:37,491 --> 00:29:40,786 Θέε μου. Αυτό είναι ένα διαμάντι Lazare. 289 00:29:42,204 --> 00:29:43,122 Δεν μπορείτε να το πουλήσετε αυτό. 290 00:29:43,205 --> 00:29:44,248 Τι; 291 00:29:44,332 --> 00:29:45,625 Γιατί όχι; 292 00:29:45,708 --> 00:29:50,338 Αυτό το μπλε διαμάντι κατασκευάστηκε από τον Lazare, άρα έχει σειριακό αριθμό. 293 00:29:50,421 --> 00:29:52,506 Τι σειριακό αριθμό; Τι λέει; 294 00:29:52,590 --> 00:29:54,592 -Μπορούμε να το σβήσουμε. -Μπορούμε να το σβήσουμε. 295 00:29:54,675 --> 00:29:57,345 Εάν το πουλήσετε σε κανέναν, θα συλληφθείς αμέσως. 296 00:30:00,139 --> 00:30:02,308 -Βλέπω. -Καλά. 297 00:30:07,438 --> 00:30:08,856 Θεέ μου. 298 00:30:08,940 --> 00:30:10,191 Να είστε προσεκτικοί. 299 00:30:12,109 --> 00:30:13,277 Αυτοί οι τρελοί. 300 00:30:13,945 --> 00:30:14,946 Ω, μου. 301 00:30:25,623 --> 00:30:29,460 Βρείτε No-deok! Τι έκανες όλο το βράδυ; 302 00:30:29,543 --> 00:30:32,380 Αν δεν τον βρούμε σύντομα, θα τρώει τυχαία πράγματα 303 00:30:32,463 --> 00:30:36,342 και να γίνει ένα ανεπιτήδευτο πουλί. Βρείτε No-deok. Βρείτε το No-deok μου! 304 00:30:36,425 --> 00:30:40,554 Θεέ μου. Λυπάμαι που σας το λέω, αλλά… 305 00:30:40,638 --> 00:30:41,847 Τι είναι αυτό; 306 00:30:41,931 --> 00:30:43,808 - Χωρίς ντεκ… -Ναι; 307 00:30:45,393 --> 00:30:46,894 πέταξε μακριά. 308 00:30:51,691 --> 00:30:54,110 Βγαίνω! 309 00:30:54,193 --> 00:30:56,362 No-deok. Πάρε με No-deok! 310 00:30:56,445 --> 00:30:57,738 Γεια σου! 311 00:30:58,572 --> 00:31:00,908 -Τι έκανες; -Μητέρα. 312 00:31:01,951 --> 00:31:03,869 Να είστε προσεκτικοί γύρω από το Hi-soo από τώρα και στο εξής. 313 00:31:05,162 --> 00:31:07,289 Τι εννοείς; 314 00:31:08,791 --> 00:31:10,376 Είναι έγκυος. 315 00:31:13,087 --> 00:31:14,213 Είναι έγκυος; 316 00:31:14,964 --> 00:31:15,923 Έγκυος… 317 00:31:18,509 --> 00:31:19,427 Αυτό είναι υπέροχο. 318 00:31:20,553 --> 00:31:22,138 Πρέπει να αφήσουμε την κυρία Κανγκ να φύγει, σωστά; 319 00:31:22,221 --> 00:31:23,472 υποθέτω. 320 00:31:25,224 --> 00:31:26,225 Τι; 321 00:31:27,893 --> 00:31:29,353 Τι λες; 322 00:31:30,146 --> 00:31:32,815 Δεν ζητάω την άδειά σας. 323 00:31:32,898 --> 00:31:34,734 Θα το φροντίσω αυτό. 324 00:31:36,193 --> 00:31:37,403 Όλοι πρέπει… 325 00:31:38,487 --> 00:31:40,948 αναλαμβάνουν την ευθύνη των πράξεών τους. 326 00:31:53,044 --> 00:31:54,128 Τι μπέρδεμα. 327 00:31:54,211 --> 00:31:56,964 Το πουλί πέταξε μακριά, το μπλε διαμάντι κλάπηκε, 328 00:31:57,048 --> 00:31:58,132 και η κυρία Seo είναι έγκυος. 329 00:31:58,716 --> 00:31:59,717 Τι συμβαίνει; 330 00:32:00,301 --> 00:32:02,136 Ο No-deok πέταξε μακριά. 331 00:32:05,848 --> 00:32:08,976 Κυρία Χαν, παρακαλώ μείνετε εκεί. Αυτό θα σας κάνει όμορφο. 332 00:32:09,060 --> 00:32:11,103 -Θα είσαι όμορφη. -Θα γίνεις νέος. 333 00:32:11,187 --> 00:32:12,897 -Θα γίνεις νέος. -Θα γίνεις νέος. 334 00:32:25,409 --> 00:32:26,660 Θέλω τσάι με γάλα. 335 00:32:27,787 --> 00:32:29,163 Το πολύ από οτιδήποτε είναι κακό. 336 00:32:29,872 --> 00:32:31,707 Θα πρέπει να μάθετε να είστε μετριοπαθείς. 337 00:32:31,791 --> 00:32:33,709 Αντί για μεταφύτευση τα δικά μου βλαστοκύτταρα, 338 00:32:34,210 --> 00:32:37,129 δεν μπορούν να μεταμοσχεύσουν βλαστοκύτταρα των πιο όμορφων και νεότερων γυναικών; 339 00:32:37,671 --> 00:32:40,508 Αυτό ήταν το πρόβλημά σου από τότε που ήσουν παιδί. Η απληστία σου. 340 00:32:40,591 --> 00:32:43,052 Νομίζω ότι είσαι πιο άπληστος από εμένα, θεία. 341 00:32:43,969 --> 00:32:45,513 Γιατί με φωνάζεις έτσι τώρα; 342 00:32:46,305 --> 00:32:47,681 Πώς να σε αποκαλώ, λοιπόν; 343 00:32:50,184 --> 00:32:52,186 Απλά μείνε παντρεμένος με τον άντρα σου. 344 00:32:52,269 --> 00:32:56,816 Θέλω αλλά θέλει να με χωρίσει. 345 00:32:56,899 --> 00:32:58,776 Ακριβώς. Οπότε να είσαι ευγενικός μαζί του. 346 00:32:59,860 --> 00:33:03,155 Ήξερε ότι ήσουν ένα χαλαρό κανόνι όταν σε παντρεύτηκε. 347 00:33:03,239 --> 00:33:06,325 Ήσουν διαβόητος στον κοινωνικό σου κύκλο για την άσχημη ιδιοσυγκρασία σου. 348 00:33:07,743 --> 00:33:10,663 Πρέπει να πίστευε ότι μπορούσε να σε χειριστεί, 349 00:33:11,455 --> 00:33:13,499 αλλά πρέπει να πέρασε το κατώφλι του. 350 00:33:15,084 --> 00:33:18,796 Τέλος πάντων, ο Jin-ho ήταν ήσυχος αυτές τις μέρες. 351 00:33:19,505 --> 00:33:20,381 εχεις δικιο. 352 00:33:20,464 --> 00:33:21,465 Γεια σου! 353 00:33:22,466 --> 00:33:23,801 Πώς τολμάς να κυνηγάς τον άντρα μου; 354 00:33:24,385 --> 00:33:26,846 -Πιστεύεις ότι κάνω πλάκα; -Κυρία. 355 00:33:26,929 --> 00:33:28,472 Κυρία, περιμένετε. 356 00:33:28,556 --> 00:33:29,473 Παρακαλώ μιλήστε το. 357 00:33:29,557 --> 00:33:32,601 Δεν θα έκανε αυτό που έκανε αν μπορούσαμε να το συζητήσουμε. 358 00:33:33,644 --> 00:33:35,146 Τι σου αγόρασε; 359 00:33:35,229 --> 00:33:37,189 Μια τσάντα; Ένα κολιέ; 360 00:33:37,273 --> 00:33:38,649 Θα τους πληρώσω. 361 00:33:40,109 --> 00:33:42,403 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 362 00:33:42,486 --> 00:33:44,238 Είσαι πολύ νέος για να το κάνεις αυτό. 363 00:33:44,321 --> 00:33:45,739 - Θεέ μου. -Το κατάλαβες; 364 00:33:45,823 --> 00:33:48,659 Αυτός είναι ο Hui-bin από το Chwiseondang στο χωριό Seorae. 365 00:33:48,742 --> 00:33:51,203 -Μπορείς να βγεις ραντεβού μαζί του, αλλά εγώ δεν μπορώ; -Η ερωμένη του Τζιν-χο; 366 00:33:51,287 --> 00:33:53,831 - Είναι δικός μου. Ήταν δικός μου! -Ο Τζιν-χο πήρε άλλο κορίτσι; 367 00:33:53,914 --> 00:33:55,249 -Αυτό είναι ντροπιαστικό. -Γεια! 368 00:33:55,332 --> 00:33:56,876 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 369 00:33:56,959 --> 00:33:58,335 Άσε με! 370 00:33:59,086 --> 00:34:02,006 Η ερωμένη του λοιπόν εκφοβίζει η άλλη του ερωμένη; 371 00:34:02,089 --> 00:34:03,215 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 372 00:34:03,299 --> 00:34:04,800 Όταν η γυναίκα του δεν μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο; 373 00:34:05,843 --> 00:34:07,761 Ω, Θεέ μου. 374 00:34:15,978 --> 00:34:17,021 Γεια σου. 375 00:34:18,230 --> 00:34:21,275 MAID JOO MIN-SU 376 00:34:23,235 --> 00:34:24,570 Γεια σας; 377 00:34:24,653 --> 00:34:27,364 Εάν δεν επιστρέψετε εντός 24 ωρών, 378 00:34:27,948 --> 00:34:29,491 Θα καλέσω την αστυνομία. 379 00:34:29,575 --> 00:34:30,910 κα Joo. 380 00:34:31,577 --> 00:34:34,830 Και πάρτε λίγη σάλτσα σόγιας από το σπίτι του Προέδρου Yoon στο Palseong. 381 00:34:34,914 --> 00:34:37,041 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι εσείς οι δύο είστε σε μια αποστολή. 382 00:34:37,124 --> 00:34:38,167 Εντάξει. 383 00:34:39,668 --> 00:34:40,878 Τι κάνουμε; 384 00:34:41,629 --> 00:34:42,796 Ανάθεμά το. 385 00:34:43,297 --> 00:34:47,176 Θα γίνουμε σκλάβοι της. Δεν μπορώ να ζήσω πια έτσι. 386 00:34:47,843 --> 00:34:49,011 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 387 00:34:49,094 --> 00:34:51,639 Πάμε Γουατεμάλα. Υπάρχει πολύ καλό φαγητό εκεί. 388 00:34:51,722 --> 00:34:53,349 Θα μας πιάσει η Ιντερπόλ. 389 00:34:53,432 --> 00:34:56,268 -Θα στοιβάζουμε σε ένα πλοίο. -Θαλασσώνω εύκολα. Ποτέ. 390 00:34:57,978 --> 00:35:02,149 Άλλωστε θέλω να είμαι νομοταγής πολίτη με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. 391 00:35:02,233 --> 00:35:04,276 Νομοταγής πολίτης; Αυτός που παθαίνει ναυτία; 392 00:35:04,860 --> 00:35:05,819 Έχεις τρελαθεί; 393 00:35:06,403 --> 00:35:08,197 Αυτό είναι μαλακία. Έκλεψες ένα διαμάντι. 394 00:35:11,533 --> 00:35:14,286 Πρέπει να επιστρέψουμε προς το παρόν, σωστά; 395 00:35:20,459 --> 00:35:21,335 Ω, μου. 396 00:35:22,753 --> 00:35:24,838 Ζητώ συγγνώμη που εμφανίστηκα απροειδοποίητα. 397 00:35:24,922 --> 00:35:26,757 Έχεις λίγο χρόνο; 398 00:35:26,840 --> 00:35:29,551 Φυσικά. Κάτσε, σε παρακαλώ. 399 00:35:40,229 --> 00:35:42,481 Πες μου λοιπόν. 400 00:35:47,444 --> 00:35:50,489 Έμαθα την αλήθεια για κάποιον. 401 00:35:52,366 --> 00:35:54,493 Αν μάθουν αυτή την αλήθεια, 402 00:35:56,453 --> 00:35:58,580 θα νιώσουν αφόρητο πόνο. 403 00:35:59,623 --> 00:36:00,624 Όμως… 404 00:36:01,166 --> 00:36:03,294 δεν πρέπει να αντιμετωπίζουν… 405 00:36:05,004 --> 00:36:07,047 τέτοιος πόνος τώρα. 406 00:36:08,424 --> 00:36:12,052 Αν κρατήσω το στόμα μου κλειστό, αυτή η ασταθής ειρήνη μπορεί να διατηρηθεί. 407 00:36:12,636 --> 00:36:16,348 Όταν όμως μάθουν την αλήθεια μια μέρα, 408 00:36:16,849 --> 00:36:18,934 ο πόνος θα διπλασιαστεί. 409 00:36:19,476 --> 00:36:21,103 Όχι, θα δεκαπλασιαστεί. 410 00:36:23,022 --> 00:36:24,565 Να πω σε αυτό το άτομο… 411 00:36:26,317 --> 00:36:27,735 η αλήθεια; 412 00:36:37,953 --> 00:36:39,413 Αν ήσουν στα παπούτσια της, 413 00:36:41,999 --> 00:36:45,294 θα διάλεγες την άβολη αλήθεια ή ψεύτικη ειρήνη; 414 00:36:46,295 --> 00:36:48,172 Ποιο θα προτιμούσατε; 415 00:38:07,418 --> 00:38:10,170 Μόλις γύρισες σπίτι; 416 00:38:10,254 --> 00:38:12,131 Ή δεν έχετε πάει ακόμα στη δουλειά; 417 00:38:13,507 --> 00:38:16,510 Ό,τι κι αν είναι, έλα μαζί μου. Πρέπει να σου μιλήσω. 418 00:38:18,887 --> 00:38:21,140 Είπε ότι θα πήγαινε επικεντρωθείτε στην ανατροφή του Ha-joon 419 00:38:21,223 --> 00:38:23,851 και δεν θα είχε δικό της παιδί. 420 00:38:24,852 --> 00:38:27,271 Δεν ξέρω τι της έχει πάρει. 421 00:38:27,354 --> 00:38:28,564 Αλλά αυτό είναι υπέροχο. 422 00:38:29,815 --> 00:38:32,401 Δεν είναι περίεργο που ο Τζι-γιονγκ ήταν χαρούμενος αυτές τις δύο τελευταίες μέρες. 423 00:38:32,484 --> 00:38:34,445 Τα πράγματα έχουν γίνει πολύπλοκα. 424 00:38:34,528 --> 00:38:35,946 Γιατί είναι αυτό περίπλοκο; 425 00:38:37,156 --> 00:38:40,242 Γνωρίζετε τη μητέρα του Ha-joon, σωστά; 426 00:38:41,160 --> 00:38:43,370 Δεν την έχω γνωρίσει προσωπικά, αλλά την ξέρω. 427 00:38:43,454 --> 00:38:45,456 Δεν ήταν η προπονήτρια ιππασίας του Τζι Γιονγκ; 428 00:38:45,539 --> 00:38:46,999 Αυτή η γυναίκα είναι ζωντανή. 429 00:38:48,333 --> 00:38:49,251 Τι; 430 00:38:50,502 --> 00:38:52,379 Είπες ότι πέθανε σε τροχαίο. 431 00:38:52,463 --> 00:38:53,422 Είναι ζωντανή. 432 00:38:54,965 --> 00:38:57,301 Μαντέψτε πού είναι τώρα. 433 00:38:57,384 --> 00:38:59,094 -Πού είναι; -Στο σπίτι μας. 434 00:38:59,178 --> 00:39:01,221 -Τι; -Είναι η δασκάλα του Ha-joon. 435 00:39:03,640 --> 00:39:07,895 Ο Τζι-γιονγκ υποσχέθηκε να σε βάλει στον έλεγχο της εταιρείας 436 00:39:07,978 --> 00:39:12,900 με αντάλλαγμα να διατηρήσει την ύπαρξή της μυστικό από τον Hi-soo. 437 00:39:14,443 --> 00:39:17,070 Γιατί είπες ότι ήταν νεκρή όταν ήταν ακόμα ζωντανή; 438 00:39:36,673 --> 00:39:38,675 Έφερες τη σάλτσα σόγιας; 439 00:39:38,759 --> 00:39:41,178 -Ναί. -Καλά. 440 00:39:41,261 --> 00:39:42,721 Επιτυχία. 441 00:40:19,800 --> 00:40:20,842 Εγώ απλά… 442 00:40:23,262 --> 00:40:24,555 ήθελε να σε δει. 443 00:40:26,974 --> 00:40:28,559 Νομίζω ότι μπορώ να πάω για ύπνο τώρα. 444 00:40:28,642 --> 00:40:30,727 Νομίζω ότι μπορώ και εγώ. 445 00:40:32,396 --> 00:40:33,397 Καληνύχτα. 446 00:41:22,613 --> 00:41:24,323 Θα σας πάω στο μουσείο, κυρία. 447 00:41:24,990 --> 00:41:27,659 Όχι. Πρέπει να πάω κάπου αλλού. 448 00:41:28,994 --> 00:41:31,038 ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ HAN JI-YONG 449 00:41:38,003 --> 00:41:38,920 Seo-hyun. 450 00:41:39,546 --> 00:41:42,049 Ελεγξα με τη γραμματέα σου ότι ήσουν μόνος. 451 00:41:46,011 --> 00:41:48,013 Τι είναι αυτό; Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 452 00:41:52,517 --> 00:41:53,894 Έπρεπε να σου μιλήσω. 453 00:41:55,896 --> 00:41:56,980 Kang Ja-kyeong… 454 00:41:59,024 --> 00:42:01,902 Όχι. Πώς θα μπορούσατε να αφήσετε την κυρία Λι Χιε-τζιν στο σπίτι μας; 455 00:42:04,029 --> 00:42:06,281 Τι είδους συμφωνία έφτιαξες με τη μαμά; 456 00:42:06,365 --> 00:42:09,034 Γιατί προσπαθεί τόσο σκληρά να κρύψει αυτό το γεγονός; 457 00:42:09,868 --> 00:42:11,203 Και ποιο είναι το σχέδιο σου τώρα; 458 00:42:11,286 --> 00:42:14,748 Αφού προκάλεσε αυτή την αφάνταστη καταστροφή; 459 00:42:21,588 --> 00:42:22,881 Τα ανακάλυψες όλα. 460 00:42:24,466 --> 00:42:25,676 Θα έπρεπε να την διώξω. 461 00:42:27,052 --> 00:42:28,387 Η Hi-Soo είναι έγκυος. 462 00:42:29,012 --> 00:42:31,390 Θα προστατέψω τη γυναίκα που κουβαλάει το παιδί μου. 463 00:42:31,973 --> 00:42:34,267 Προσπαθείτε να προστατέψετε τον Hi-Soo 464 00:42:34,351 --> 00:42:35,686 ή τον εαυτό σου; 465 00:42:37,729 --> 00:42:39,439 Αν η Χι-σου δεν έμενε έγκυος, 466 00:42:39,523 --> 00:42:42,901 θα την είχες κρατήσει στο σπίτι ενώ εξαπατούσε όλη την οικογένεια; 467 00:42:48,740 --> 00:42:51,993 Πρέπει να το πεις μόνος σου στο Hi-soo… 468 00:42:52,661 --> 00:42:54,746 και ας κάνει τη δική της επιλογή. 469 00:42:56,415 --> 00:42:57,457 Πριν να είναι πολύ αργά. 470 00:43:04,798 --> 00:43:08,427 Σε νόμιζα όλους τους ανθρώπους θα καταλάβαινε την κατάστασή μου. 471 00:43:13,140 --> 00:43:15,684 Η αγάπη έρχεται σε πολλές μορφές. 472 00:43:17,477 --> 00:43:20,313 Και κάποιες μορφές αγάπης δεν γίνεται κατανοητό από όλους. 473 00:43:22,441 --> 00:43:23,775 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις. 474 00:43:27,529 --> 00:43:30,073 Θα την αφήσω να μείνει ως δάσκαλος του Ha-joon. 475 00:43:30,866 --> 00:43:32,743 Αλλά βλέπετε, το σχέδιό μου 476 00:43:32,826 --> 00:43:36,163 άλλαζε συνέχεια με βάση τα συναισθήματα και τις καταστάσεις των εμπλεκομένων. 477 00:43:37,080 --> 00:43:39,040 Θέε μου. Πραγματικά το μισώ. 478 00:43:40,500 --> 00:43:41,710 Και δείτε τι έγινε. 479 00:43:41,793 --> 00:43:43,754 Είναι επειδή έγινε άπληστη. 480 00:43:50,719 --> 00:43:51,762 Πρόστιμο. 481 00:43:54,431 --> 00:43:56,558 Ονειρευόμουν να κυβερνήσω το Hyowon Group. 482 00:43:56,641 --> 00:43:59,519 Κανείς στην οικογένεια δεν έχει αυτό που χρειάζεται να ηγηθεί της εταιρείας. 483 00:43:59,603 --> 00:44:00,812 Κανένας. 484 00:44:01,563 --> 00:44:04,357 Αλλά ποιον νομίζεις ήταν η μεγαλύτερη απειλή μου; 485 00:44:04,441 --> 00:44:05,484 Έτσι… 486 00:44:06,902 --> 00:44:08,320 έψαξες την αδυναμία μου; 487 00:44:08,403 --> 00:44:10,280 Δεν προσπαθούσα να βρω την αδυναμία σου. 488 00:44:11,198 --> 00:44:14,534 Απλώς έπρεπε να μάθω τι είχε στο μυαλό της η οικογένειά σου. 489 00:44:15,952 --> 00:44:17,037 Έπρεπε να ξέρω. 490 00:44:18,872 --> 00:44:20,665 Νομίζω ότι έχουμε φτάσει πολύ κοντά 491 00:44:21,541 --> 00:44:24,336 τώρα που μοιραστήκαμε αρκετά βαριά μυστικά ο ένας για τον άλλον. 492 00:44:38,778 --> 00:44:39,820 Γεια σου. 493 00:44:40,362 --> 00:44:43,240 Εκπρόσωποι από το PR και νομικές ομάδες σας περιμένουν. 494 00:44:43,824 --> 00:44:46,744 Εντάξει, θα είμαι εκεί σύντομα. 495 00:44:47,536 --> 00:44:48,788 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟ IM SEONG-SU ΤΩΝ SHINILGAN ENTERTAINMENT NEWS 496 00:44:48,871 --> 00:44:50,748 Είναι ρεπόρτερ πλήρους απασχόλησης για το Shinilgan 497 00:44:50,831 --> 00:44:53,501 και την απόδοσή του βαθμολογήθηκε αρκετά υψηλή σε αυτόν τον τομέα. 498 00:44:53,584 --> 00:44:57,046 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται υπό εξέταση από η επιτροπή δεοντολογίας, όπως ζητήσατε, 499 00:44:57,129 --> 00:44:58,672 για τα προβλήματα με τις μεθόδους του. 500 00:44:58,756 --> 00:45:00,257 Βρήκες την πηγή; 501 00:45:00,341 --> 00:45:03,844 Παραμένουν κρυμμένοι πίσω προστασία των πηγών ειδήσεων. 502 00:45:04,428 --> 00:45:07,431 Ας κάνουμε μήνυση. Τότε μπορούμε να μάθουμε τα πάντα. 503 00:45:07,515 --> 00:45:10,935 Είμαι εξοικειωμένος με αυτές τις καταστάσεις από την εποχή μου ως ηθοποιός. 504 00:45:12,144 --> 00:45:15,648 Δεν θέλω να το κάνω μεγαλύτερο θέμα. 505 00:45:16,357 --> 00:45:17,858 Ναι, κυρία. 506 00:45:17,942 --> 00:45:19,860 Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι πρόθυμος να το αφήσει να φύγει. 507 00:45:20,945 --> 00:45:22,822 Επειδή εμπλέκεται ο Ha-joon, 508 00:45:23,864 --> 00:45:25,366 Θέλω να είμαι απολύτως σίγουρος 509 00:45:25,449 --> 00:45:27,743 ότι κάτι τέτοιο δεν ξαναγίνει ποτέ. 510 00:45:29,120 --> 00:45:32,957 Κάνοντας αυτούς τους δημοσιογράφους να μιλήσουν είναι πραγματικά πολύ απλό. 511 00:45:34,041 --> 00:45:36,460 καταλαβαίνω. Δώστε μας λίγο περισσότερο χρόνο. 512 00:45:46,387 --> 00:45:50,766 Θα έχω το μάτι μου πάνω σου και δείτε πόσο καλά μπορείτε να μεγαλώσετε 513 00:45:51,350 --> 00:45:53,060 την πολιτιστική σας επιχείρηση. 514 00:45:54,019 --> 00:45:57,773 Να το ξεκαθαρίσω ότι είστε επίσης πολύτιμος υποψήφιος 515 00:45:58,774 --> 00:46:00,359 για τον πρόεδρο του Ομίλου Hyowon. 516 00:46:44,278 --> 00:46:47,615 Ξέρω γιατί παντρεύτηκες τον αδερφό μου. 517 00:46:47,698 --> 00:46:49,241 Και το ξέρω επίσης 518 00:46:50,159 --> 00:46:52,661 δεν θα ξαναπαντρευτείς αν πάρεις διαζύγιο. 519 00:46:52,745 --> 00:46:53,954 Και ακόμα κι αν το κάνεις, 520 00:46:54,580 --> 00:46:58,500 ο σύντροφός σου δεν θα είναι άντρας. 521 00:47:00,669 --> 00:47:02,171 Είστε σεξουαλική μειονότητα. 522 00:47:06,091 --> 00:47:07,343 Τι φταίει όμως αυτό; 523 00:47:08,302 --> 00:47:10,221 σε υποστηρίζω. Το πρόβλημα είναι… 524 00:47:11,222 --> 00:47:14,558 που ξεδιάντροπα εξαπατήσατε ο αδερφός μου και ο κόσμος. 525 00:47:17,269 --> 00:47:20,773 Υπό αυτή την έννοια, εσείς και εγώ έχουμε δεσμευτεί αμαρτίες του ίδιου βαθμού. 526 00:47:22,399 --> 00:47:25,486 Άρα δεν πρέπει να προσπαθήσουμε να ρίξουμε ο ένας τον άλλον, πρέπει; 527 00:47:30,491 --> 00:47:31,825 Τι πιστεύεις; 528 00:47:33,202 --> 00:47:34,119 Seo-hyun; 529 00:47:58,602 --> 00:48:01,522 Θα φύγω από αυτό το μέρος όπως θέλετε. 530 00:48:02,064 --> 00:48:04,692 Αλλά πρέπει να σου μιλήσω για τελευταία φορά. 531 00:48:04,775 --> 00:48:07,569 Συναντήστε με στο πάρκινγκ. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; 532 00:48:53,407 --> 00:48:56,744 Κα. Λοιπόν, είναι σωστό να φύγω. 533 00:48:57,536 --> 00:49:00,664 Αλλά θα ήθελα να πω αντίο πριν φύγω. 534 00:49:01,540 --> 00:49:03,292 Θα σε περιμένω στο πάρκινγκ. 535 00:49:22,019 --> 00:49:23,437 Θα κάνω αυτό που ζήτησες. 536 00:49:24,897 --> 00:49:26,023 φεύγω. 537 00:49:26,815 --> 00:49:28,400 Που πάτε; 538 00:49:28,484 --> 00:49:29,735 Θα επιστρέψω στον Καναδά. 539 00:49:29,818 --> 00:49:30,903 Αυτή η γυναίκα… 540 00:49:31,737 --> 00:49:32,863 Ο πραγματικός Kang Ja-kyeong. 541 00:49:34,281 --> 00:49:35,866 Φροντίστε να κρατάτε το στόμα της κλειστό. 542 00:49:36,909 --> 00:49:38,160 Μην ανησυχείς. 543 00:49:39,286 --> 00:49:42,915 Επιστρέφω τώρα σαν να μην συνέβη ποτέ τίποτα. 544 00:49:49,755 --> 00:49:50,631 Τι κάνεις; 545 00:50:22,371 --> 00:50:23,372 Μέλι. 546 00:50:25,332 --> 00:50:26,542 Τι κάνεις εδώ; 547 00:50:27,709 --> 00:50:30,003 Ξέχασα κάτι στο αυτοκίνητο. 548 00:50:31,588 --> 00:50:32,714 Κάνει κρύο. 549 00:50:54,278 --> 00:50:55,946 ΜΗΤΕΡΑ ΕΜΜΑ 550 00:51:08,542 --> 00:51:11,295 Είναι ένα όχημα δραστηριότητας, οπότε το συντόνισα λίγο. 551 00:51:16,091 --> 00:51:17,217 Ναι, μητέρα Έμμα. 552 00:51:19,261 --> 00:51:20,095 Γειά σου; 553 00:51:22,055 --> 00:51:23,056 Γειά σου; 554 00:51:23,974 --> 00:51:25,184 Δεν με ακούς; 555 00:51:37,404 --> 00:51:39,114 Θα παρευρεθώ στην εκδήλωση. 556 00:51:40,032 --> 00:51:40,908 Ναί. 557 00:51:41,950 --> 00:51:43,368 Θα σε δω τότε. 558 00:51:54,087 --> 00:51:55,380 Τι προσπαθείς να τραβήξεις; 559 00:51:57,132 --> 00:51:59,009 Είπες ότι σου έβγαλα τα νεύρα. 560 00:52:00,844 --> 00:52:02,638 Τότε θα είναι καλύτερα αν δεν είμαι εδώ. 561 00:52:03,263 --> 00:52:04,515 Γι' αυτό το παρατάω. 562 00:52:05,682 --> 00:52:08,560 Άκουσα ότι είσαι έγκυος. 563 00:52:13,065 --> 00:52:14,316 Συγχαρητήρια. 564 00:52:15,275 --> 00:52:18,862 Ελπίζω να γεννήσεις ένα υγιές μωρό. 565 00:52:19,446 --> 00:52:22,115 Το εννοείς αυτό; 566 00:52:22,199 --> 00:52:23,450 Φυσικά. 567 00:52:23,534 --> 00:52:25,827 Μια νέα ζωή είναι μια τέτοια ευλογία. 568 00:52:27,329 --> 00:52:28,455 Το ξέρω αυτό. 569 00:52:32,084 --> 00:52:35,337 Θέλω να σου πω κάτι πριν φύγω. 570 00:52:36,338 --> 00:52:37,714 Δεν θέλω να το ακούσω. 571 00:52:38,590 --> 00:52:39,550 Συγγνώμη; 572 00:52:39,633 --> 00:52:41,385 Αυτός είναι ο λόγος που η σπασμένη εμπιστοσύνη είναι ανησυχητική. 573 00:52:42,678 --> 00:52:45,514 Ό,τι και να πεις θα με κάνει πιο ύποπτο. 574 00:52:45,597 --> 00:52:48,308 Δεν θέλω να προσθέσω τις υποψίες μου. 575 00:52:49,059 --> 00:52:52,437 Γιατί οι ανήσυχες σκέψεις μου θα επηρεάσει το μωρό μου. 576 00:52:53,855 --> 00:52:56,900 Έχω ευλογηθεί με αυτό το πολύτιμο μωρό. 577 00:52:57,818 --> 00:52:59,319 Οπότε πρέπει να προσέχω κι εγώ. 578 00:53:00,195 --> 00:53:02,739 Μια μητέρα πρέπει να μπορεί να επιλέξει να σκεφτούμε και να μιλήσουμε 579 00:53:02,823 --> 00:53:04,533 μόνο καλά πράγματα για το μωρό της. 580 00:53:06,577 --> 00:53:10,914 Είναι αυτό που θέλεις να μου πεις κάτι πρέπει να ακούσω τώρα; 581 00:53:12,291 --> 00:53:14,418 Σκεφτείτε το, γυναίκα σε γυναίκα. 582 00:53:25,178 --> 00:53:26,138 Όχι. 583 00:53:26,805 --> 00:53:27,931 θα σου πω… 584 00:53:29,600 --> 00:53:30,726 την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε. 585 00:53:33,020 --> 00:53:34,313 Θα πάω τώρα. 586 00:53:40,652 --> 00:53:41,820 Σας ευχαριστώ. 587 00:53:46,116 --> 00:53:47,242 Για κατανόηση. 588 00:53:48,952 --> 00:53:52,372 Και σας ευχαριστώ που αγαπάτε τον γιο μου, Χα-τζουν. 589 00:54:27,532 --> 00:54:30,369 Χα-τζουν, είμαι ζωντανός. 590 00:54:31,953 --> 00:54:33,205 Περίμενε με. 591 00:55:14,121 --> 00:55:15,539 Πιστεύετε ότι μπορούμε να συνεχίσουμε; 592 00:55:19,000 --> 00:55:20,001 Ναί. 593 00:55:28,093 --> 00:55:29,928 Αν επέστρεφες σε εκείνη την ημέρα, 594 00:55:31,304 --> 00:55:33,473 τι θα εκανες 595 00:55:36,059 --> 00:55:38,103 Ακόμα κι αν μπορούσα να επιστρέψω σε εκείνη την ημέρα, 596 00:55:39,229 --> 00:55:41,148 Θα έπαιρνα την ίδια απόφαση. 597 00:55:42,691 --> 00:55:45,527 Γεννήθηκα, μορφώθηκα, 598 00:55:46,111 --> 00:55:47,571 και μεγάλωσε έτσι. 599 00:55:49,030 --> 00:55:50,407 Τα είχα όλα… 600 00:55:52,534 --> 00:55:54,411 αλλά αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 601 00:55:58,457 --> 00:56:03,587 Δεν ήρθα σε σας για απάντηση ή για σωτηρία. 602 00:56:04,212 --> 00:56:06,214 Απλώς χρειαζόμουν κάποιον… 603 00:56:07,966 --> 00:56:11,261 Μόνο με ένα άτομο θα μπορούσα να μιλήσω για το ποιος πραγματικά είμαι. 604 00:56:12,888 --> 00:56:14,306 Παρακαλώ… 605 00:56:17,559 --> 00:56:18,769 απλά ακούστε την ιστορία μου. 606 00:56:26,318 --> 00:56:30,280 Μόνο εσείς μπορείτε να βοηθήσετε και να σώσετε τον εαυτό σας. 607 00:56:39,581 --> 00:56:41,124 Ήταν πριν από δύο χρόνια. 608 00:56:43,752 --> 00:56:45,796 Ήταν η τελευταία φορά που την είδα. 609 00:56:46,713 --> 00:56:47,756 Είναι εδώ. 610 00:57:10,237 --> 00:57:11,446 Μου έλειψες. 611 00:57:14,783 --> 00:57:19,454 Ακόμα και όταν ήμασταν μαζί, κανείς δεν μας υποψιάστηκε. 612 00:57:20,831 --> 00:57:23,583 Ο κόσμος μάλλον σκέφτηκε ότι ήμασταν απλώς φίλοι. 613 00:58:08,503 --> 00:58:10,213 Τι έκανε… 614 00:58:11,798 --> 00:58:13,216 εννοείς για σένα; 615 00:58:20,015 --> 00:58:21,224 Ήταν δική μου. 616 00:58:35,280 --> 00:58:39,701 Είσαι το πρώτο άτομο στο οποίο εμπιστεύτηκα για αυτήν. 617 00:58:41,828 --> 00:58:44,539 Τώρα που είμαι έτοιμος να μιλήσω για αυτήν, 618 00:58:46,708 --> 00:58:48,376 Νομίζω ότι είναι πραγματικά καιρός… 619 00:58:51,504 --> 00:58:53,131 να την αφήσει να φύγει. 620 00:59:02,098 --> 00:59:05,101 Πραγματικά; Είναι έτσι; 621 00:59:05,185 --> 00:59:07,729 κ. Χαν, μου λείπεις πολύ. 622 00:59:07,812 --> 00:59:09,481 Ναι. Κι εμένα μου λείπεις. 623 00:59:09,564 --> 00:59:12,400 -Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένω; - Λίγο ακόμα. 624 00:59:12,484 --> 00:59:14,611 Αφήστε με να δω το όμορφο πρόσωπό σας καλύτερα. 625 00:59:16,321 --> 00:59:19,115 -Είναι καλό αυτό; -Είσαι τόσο όμορφος. 626 00:59:24,162 --> 00:59:25,205 κ. Χαν; 627 00:59:26,122 --> 00:59:28,583 Η οθόνη είναι σκοτεινή. Δεν μπορώ να δω τίποτα. 628 00:59:30,335 --> 00:59:31,836 Είστε σε κινηματογράφο; 629 00:59:33,755 --> 00:59:34,839 κ. Χαν; 630 00:59:36,216 --> 00:59:37,300 κ. Χαν; 631 00:59:38,843 --> 00:59:39,886 Αποσυνδέθηκε; 632 00:59:43,640 --> 00:59:45,558 Της συνέβη κάτι; 633 00:59:45,642 --> 00:59:48,061 Τι; Δεν συνέβη τίποτα στον Chae-yeong. 634 00:59:48,144 --> 00:59:51,439 Όχι, δεν μίλησα για σένα. Μιλούσα για την κυρία Γιουνγκ. 635 00:59:52,023 --> 00:59:53,858 Δηλαδή τη γυναίκα μου. 636 00:59:53,942 --> 00:59:55,944 Πότε θα έρθεις να με δεις; 637 00:59:56,027 --> 00:59:58,196 -Έρχεσαι απόψε; -Θα έπρεπε; 638 01:00:21,428 --> 01:00:22,846 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 639 01:00:23,430 --> 01:00:26,725 Κυρία Joo, συνέβη κάτι στην κυρία Jung… 640 01:00:27,600 --> 01:00:28,476 πρόσφατα; 641 01:01:16,608 --> 01:01:19,486 Τι είπε η κυρία Κανγκ όταν έφευγε; 642 01:01:22,322 --> 01:01:23,823 Δεν είπε τίποτα. 643 01:01:23,907 --> 01:01:25,575 Θα βρούμε νέο δάσκαλο. 644 01:01:26,826 --> 01:01:28,370 Η κυρία Κανγκ φεύγει. 645 01:01:30,038 --> 01:01:31,831 Ποια είναι η πραγματική μου μητέρα; 646 01:01:35,335 --> 01:01:36,252 Είναι νεκρή. 647 01:01:37,837 --> 01:01:38,963 Είναι στον παράδεισο. 648 01:01:39,547 --> 01:01:42,258 Μη μου λες ψέματα. Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. 649 01:01:44,302 --> 01:01:46,763 Το άρθρο της είδησης δεν είναι αλήθεια. 650 01:01:47,889 --> 01:01:48,765 Χαν Χα Τζουν. 651 01:01:48,848 --> 01:01:52,977 Ακριβώς όπως εσύ, η γιαγιά σου δεν είναι η πραγματική μου μητέρα. 652 01:01:54,187 --> 01:01:58,274 Η πραγματική μου μητέρα επίσης πέθανε όπως και η δική σου. 653 01:02:01,152 --> 01:02:05,323 Ο Θεός πάντα αφαιρεί κάτι από ξεχωριστούς ανθρώπους όπως εσύ και εγώ. 654 01:02:06,533 --> 01:02:07,784 Αλλά ευτυχώς, 655 01:02:08,410 --> 01:02:12,163 έχεις μάνα που σε αγαπάει αληθινά, σε αντίθεση με εμένα. 656 01:02:13,540 --> 01:02:17,544 Χα-τζουν, η μητέρα σου είναι έγκυος με το μικρότερο αδερφάκι σου. 657 01:02:18,586 --> 01:02:19,712 Πραγματικά; 658 01:02:20,296 --> 01:02:22,757 Εσύ και εγώ πρέπει να προστατεύσουμε το μωρό. 659 01:02:23,633 --> 01:02:24,509 Καλά; 660 01:02:46,531 --> 01:02:47,532 Πάμε. 661 01:02:51,119 --> 01:02:52,954 -Είσαι εδώ. -Ναί. 662 01:02:55,123 --> 01:02:57,000 Ο μπαμπάς ήρθε να με πάρει. 663 01:02:58,209 --> 01:02:59,252 Θα πάω πάνω. 664 01:03:03,047 --> 01:03:04,632 Πάμε να πλυθούμε. 665 01:03:05,800 --> 01:03:06,885 μαμά. 666 01:03:12,307 --> 01:03:13,641 μαμά. 667 01:03:14,893 --> 01:03:16,311 Μην με αφήσεις ποτέ. 668 01:03:23,151 --> 01:03:24,569 Τι λες; 669 01:03:26,112 --> 01:03:29,449 Είσαι ο μόνος που έχω. 670 01:03:31,659 --> 01:03:35,413 Είσαι η μόνη μαμά που έχω σε αυτό το σύμπαν. 671 01:03:40,627 --> 01:03:42,629 Και είσαι το σύμπαν μου, Χα-τζουν. 672 01:03:43,379 --> 01:03:44,422 Το εννοώ. 673 01:03:45,006 --> 01:03:46,508 Μπορώ να δώσω 100 ροζ υποσχέσεις. 674 01:03:47,050 --> 01:03:50,803 Μου αρέσεις περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο. 675 01:03:55,016 --> 01:03:57,852 Αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω, 676 01:04:00,021 --> 01:04:02,106 Θα ήθελα να είμαι στην κοιλιά σου. 677 01:04:04,359 --> 01:04:06,110 Από την πρώτη μέρα. 678 01:04:11,032 --> 01:04:13,243 Μακάρι να μπορούσα να ήμουν μαζί σου. 679 01:04:18,248 --> 01:04:19,290 μαμά. 680 01:04:24,003 --> 01:04:25,630 Μόλις γεννηθεί το μωρό, 681 01:04:26,756 --> 01:04:28,716 Θα ταΐσω το μωρό με γάλα, 682 01:04:29,425 --> 01:04:31,135 παίζουν μαζί, 683 01:04:31,219 --> 01:04:34,722 και να μελετήσετε μαζί. Θα κάνω τα πάντα. 684 01:04:35,848 --> 01:04:38,476 Δεν μπορείς να αρρωστήσεις. Καλά; 685 01:04:59,372 --> 01:05:01,708 ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΟΥ του ILSIN ΤΟ ΠΡΟΝΟΙΑΚΟ ΙΔΡΥΜΑ DAOOM 686 01:05:03,042 --> 01:05:04,460 Παρεμπιπτόντως, τα πράσινα κρεμμυδάκια… 687 01:05:04,544 --> 01:05:05,920 -Το κατάλαβα. -Τι; 688 01:05:06,004 --> 01:05:08,047 -Να προσθέσω κι άλλα; -Ναί. 689 01:05:18,808 --> 01:05:21,019 ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΟΥ του ILSIN 690 01:05:21,102 --> 01:05:22,395 ΤΟ ΠΡΟΝΟΙΑΚΟ ΙΔΡΥΜΑ DAOOM 691 01:05:34,157 --> 01:05:35,950 Έμαθα την πηγή του ρεπόρτερ. 692 01:05:36,534 --> 01:05:38,786 Εντάξει. Ποιος είναι; 693 01:05:39,537 --> 01:05:41,372 Το όνομά της είναι Lee Hye-jin. 694 01:05:45,835 --> 01:05:46,961 Τι είναι… 695 01:05:48,379 --> 01:05:51,424 -πάλι το όνομά της; -Lee Hye-jin. 696 01:05:52,634 --> 01:05:55,637 Είναι πραγματικά νεκρή η μητέρα του Ha-joon; 697 01:05:55,720 --> 01:05:58,389 Ναί. Είναι νεκρή. 698 01:06:04,062 --> 01:06:05,605 Πώς τη λένε; 699 01:06:05,688 --> 01:06:07,649 Θα έπρεπε τουλάχιστον να ξέρω το όνομά της. 700 01:06:08,232 --> 01:06:09,984 Άλλωστε, γέννησε τον Ha-joon. 701 01:06:16,282 --> 01:06:17,325 Υπήνεμος… 702 01:06:18,785 --> 01:06:19,952 Hye-jin. 703 01:06:32,924 --> 01:06:34,842 Νομίζω ότι έχουμε φτάσει πολύ κοντά 704 01:06:35,802 --> 01:06:38,346 τώρα που μοιραστήκαμε αρκετά βαριά μυστικά ο ένας για τον άλλον. 705 01:06:39,222 --> 01:06:43,351 Βασίζομαι σε σένα πολύ από τότε που παντρεύτηκε αυτή την οικογένεια. 706 01:06:44,060 --> 01:06:45,728 Ελπίζω ότι μπορώ να συνεχίσω να το κάνω. 707 01:06:48,981 --> 01:06:50,900 Ακύρωση ολόκληρου του προγράμματός μου για σήμερα. 708 01:06:51,693 --> 01:06:55,905 Κύριε Seo, τηλεφωνήστε στη Soo-young και μάθετε όπου είναι τώρα ο Χι-σου. 709 01:07:30,690 --> 01:07:31,649 Γεια σου. 710 01:07:34,569 --> 01:07:36,738 Seo-hyun, τι σε φέρνει εδώ; 711 01:07:42,702 --> 01:07:43,786 είμαι… 712 01:07:45,288 --> 01:07:47,165 θα σου πω μια άβολη αλήθεια. 713 01:07:48,416 --> 01:07:49,584 Μπορείτε να το χειριστείτε; 714 01:07:56,048 --> 01:07:57,383 Πες μου. 715 01:07:58,301 --> 01:08:00,595 Το να καθυστερείς την αλήθεια δεν σημαίνει Μπορώ να το αποφύγω. 716 01:08:08,394 --> 01:08:10,104 Σκοπεύω να το αντιμετωπίσω κατάματα. 717 01:08:12,857 --> 01:08:13,775 Seo-hyun. 718 01:08:14,776 --> 01:08:16,486 Κάτι έμαθα κι εγώ. 719 01:08:18,529 --> 01:08:20,740 Η Lee Hye-jin, η μητέρα του Ha-joon, 720 01:08:23,576 --> 01:08:24,911 είναι ζωντανός. 721 01:08:24,994 --> 01:08:26,120 Αυτός είναι ο Lee Hye-jin 722 01:08:27,246 --> 01:08:30,500 Ο δάσκαλος του Ha-joon, Kang Ja-kyeong. 723 01:09:23,886 --> 01:09:24,887 Γειά σου. 724 01:09:25,471 --> 01:09:27,390 Είμαι ο Lee Hye-jin. 725 01:10:00,131 --> 01:10:01,716 Όταν τα ανακάλυψα για πρώτη φορά, 726 01:10:02,633 --> 01:10:04,802 υπήρχαν δύο άτομα στο πάτωμα. 727 01:10:06,721 --> 01:10:09,056 Αλλά όταν επέστρεψα… 728 01:10:14,554 --> 01:10:21,235 Μετάφραση υπότιτλων από: Won-hyang Son 729 01:10:33,581 --> 01:10:35,291 Σκεφτείτε μόνο τον Ha-joon και τον εαυτό σας. 730 01:10:35,374 --> 01:10:37,710 Θα κάνω αυτό που θέλετε να κάνετε. 731 01:10:37,793 --> 01:10:39,462 Κρατούν έκτακτη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 732 01:10:39,545 --> 01:10:41,213 Ο Τζι-γιονγκ δεν μπορεί να μου το κάνει αυτό. 733 01:10:41,297 --> 01:10:42,924 Θα πρέπει να κρατήσει την υπόσχεσή του! 734 01:10:43,007 --> 01:10:45,051 Πρόκειται να ηχογραφήσετε και στείλτε το βίντεο τους 735 01:10:45,134 --> 01:10:46,218 και στον Han Ji-yong; 736 01:10:46,302 --> 01:10:47,845 Γιατί μετατίθεται ξαφνικά; 737 01:10:47,929 --> 01:10:49,388 Πρέπει να σταματήσεις τώρα, Σου-Χιούκ. 738 01:10:49,472 --> 01:10:51,933 Δεν το λέω για χάρη σου, αλλά για τη δική της. 739 01:10:52,016 --> 01:10:55,102 Πρέπει να είστε έξυπνοι σχετικά με το τι να προστατεύσετε και τι να αφήσεις. 740 01:10:55,186 --> 01:10:57,396 Σταματήστε αυτό που κάνετε τώρα. 741 01:10:57,480 --> 01:10:59,732 Μπορεί πραγματικά να πεθάνεις αυτή τη φορά. 742 01:11:01,360 --> 01:11:03,761 Αντιγράφηκε και συγχρονίστηκε από TTEOKBOKKIΥπ