1 00:00:00,039 --> 00:00:05,968 ΔΙΚΟ ΜΟΥ 2 00:00:37,751 --> 00:00:40,545 Ήμουν εδώ όταν αυτό μεταφέρθηκε εδώ. 3 00:00:50,305 --> 00:00:52,098 Πόσο είναι αυτό σε γουόν Κορέας; 4 00:00:52,182 --> 00:00:53,266 Είναι 1,5 δισεκατομμύριο γουόν; 5 00:01:13,787 --> 00:01:18,416 Γκρι περιοχές που δεν είναι ούτε μαύρες ούτε λευκό υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο. 6 00:01:19,626 --> 00:01:22,212 Οι γκρίζες περιοχές που δεν ήταν γκρίζες από την αρχή 7 00:01:23,046 --> 00:01:25,507 αλλά μπορεί να φαίνεται και μαύρο και άσπρο. 8 00:01:51,658 --> 00:01:56,162 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 Η ΓΚΡΙΖΑ ΖΩΝΗ 9 00:02:20,770 --> 00:02:23,356 θα ανακοινώσω απόφαση της διεύθυνσης. 10 00:02:25,525 --> 00:02:27,986 Ο νεοδιορισθείς πρόεδρος του Ομίλου Hyowon θα είναι… 11 00:02:34,451 --> 00:02:38,621 Han Jin-ho, ο σημερινός Διευθύνων Σύμβουλος του ξενοδοχείου Hyowon. 12 00:02:55,096 --> 00:02:56,264 Καλά. 13 00:03:07,817 --> 00:03:11,988 Έτσι αποφάσισε η Διεύθυνση, ας ακολουθήσουμε λοιπόν όλοι την απόφαση. 14 00:03:13,031 --> 00:03:16,576 Να καλέσουμε τη διεύθυνση για δείπνο; 15 00:03:17,410 --> 00:03:20,830 Είναι μόνο μια προσωρινή θέση σε περίπτωση που ο πατέρας δεν αναρρώσει σύντομα. 16 00:03:21,498 --> 00:03:23,249 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις πολύ. 17 00:03:26,544 --> 00:03:27,962 Συγχαρητήρια. 18 00:03:28,713 --> 00:03:29,589 Ευχαριστώ. 19 00:03:32,008 --> 00:03:32,967 Κι εσύ. 20 00:03:33,051 --> 00:03:34,844 Δεν με νοιάζει το αποτέλεσμα. 21 00:03:35,720 --> 00:03:36,971 Ωστόσο, 22 00:03:37,055 --> 00:03:40,683 Είναι φυσικό να επιλεγεί ο Τζιν-χο αφού είναι ο μεγαλύτερος γιος. 23 00:04:05,542 --> 00:04:06,543 Κυρία. 24 00:04:07,794 --> 00:04:08,670 Ναί; 25 00:04:16,052 --> 00:04:18,721 Πιείτε αυτό, κυρία. Είναι τσάι από γιασεμί. 26 00:04:21,516 --> 00:04:22,517 Σας ευχαριστώ. 27 00:04:25,687 --> 00:04:28,857 Το τσάι από γιασεμί είναι καλό για καταπραϋντικό ένα ταραγμένο μυαλό. 28 00:04:30,024 --> 00:04:33,862 Δεν είσαι απογοητευμένος ότι ο άντρας σου δεν επιλέχθηκε; 29 00:04:37,490 --> 00:04:39,409 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 30 00:04:40,577 --> 00:04:44,164 Και πώς το ξέρεις τόσο καλά για τα οικογενειακά μας θέματα; 31 00:04:44,247 --> 00:04:45,874 Είναι για την ευημερία του Ha-joon. 32 00:04:45,957 --> 00:04:49,210 Διατηρώ τον εαυτό μου ενημερωμένο για τα πάντα σχετικά με το Hyowon. 33 00:04:49,752 --> 00:04:51,504 Πιστεύω ότι είναι καθήκον μου. 34 00:04:54,591 --> 00:04:55,675 Πρόστιμο. 35 00:04:57,010 --> 00:04:58,553 Δεν θα πω ψέματα. 36 00:04:59,512 --> 00:05:00,930 Είμαι λίγο απογοητευμένος. 37 00:05:02,473 --> 00:05:04,309 Ήξερα ότι δεν ήταν άπληστος, αλλά… 38 00:05:05,977 --> 00:05:08,771 Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα για τον άντρα σου; 39 00:05:08,855 --> 00:05:12,233 Φυσικά. Μπορώ πάντα να δω μέσα από αυτόν. 40 00:05:13,860 --> 00:05:16,112 Είδα κάθε πλευρά του. 41 00:05:16,195 --> 00:05:19,699 Σας έχει περάσει ποτέ από το μυαλό αυτό μπορεί να έχετε δει μόνο αυτό που έδειξε; 42 00:05:22,201 --> 00:05:23,286 Τι υπονοείς; 43 00:05:25,204 --> 00:05:26,247 Είναι απλά… 44 00:05:27,415 --> 00:05:29,375 κάτι από εμπειρία. 45 00:05:30,585 --> 00:05:32,420 Υπάρχουν πάντα περισσότερα από όσα φαίνονται στο μάτι. 46 00:05:36,966 --> 00:05:37,967 εχεις δικιο. 47 00:05:39,719 --> 00:05:41,596 Πάντα υπάρχουν περισσότερα από όσα φαίνονται στο μάτι. 48 00:05:57,528 --> 00:05:58,571 Γειά σου; 49 00:06:01,282 --> 00:06:02,200 Μεσημεριανό; 50 00:06:03,576 --> 00:06:04,786 Ετοιμαστείτε. 51 00:06:04,869 --> 00:06:06,454 Έχεις πολλά να εξηγήσεις. 52 00:06:20,218 --> 00:06:23,846 Απορώ γιατί στήριξε η διεύθυνση Τζιν-χο αντί Τζι-γιονγκ. 53 00:06:24,847 --> 00:06:27,892 Ο κ. Han Ji-yong ρώτησε τη διεύθυνση 54 00:06:28,476 --> 00:06:30,728 να διαλέξει αντ' αυτού τον κύριο Χαν Τζιν-χο. 55 00:06:31,729 --> 00:06:35,400 Αυτό ακριβώς αναρωτιέμαι. Γιατί να το κάνει αυτό; 56 00:06:40,780 --> 00:06:42,031 Μπορείς να φύγεις. 57 00:06:42,615 --> 00:06:44,492 Κλείστε τα εισιτήρια για την Έκθεση της Βασιλείας. 58 00:06:44,575 --> 00:06:47,370 Και πες τους πόσοι από εμάς πάνε επίσης. 59 00:06:47,453 --> 00:06:48,371 Ναι, κυρία. 60 00:07:13,354 --> 00:07:14,188 Πάρε αυτό. 61 00:07:19,610 --> 00:07:22,405 ΕΠΙΤΑΓΗ ΤΑΜΕΙΟΥ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΝΙΚΗΣΕ 62 00:07:25,158 --> 00:07:26,743 Σε τι χρησιμεύουν αυτά τα χρήματα; 63 00:07:26,826 --> 00:07:30,830 Η μελέτη του προέδρου, η μελέτη του Jin-ho, και το υπνοδωμάτιο της μητέρας. 64 00:07:30,913 --> 00:07:33,207 Αν βρεις κάτι Καθαρίζοντας αυτά τα δωμάτια… 65 00:07:34,292 --> 00:07:36,085 Θα ήθελα να μου πεις. 66 00:07:39,672 --> 00:07:41,507 Το δωμάτιο του Soo-hyuk επίσης. 67 00:07:45,303 --> 00:07:48,639 Αν κάνεις καλά τη δουλειά, Θα σου δώσω και ένα κίνητρο. 68 00:07:53,561 --> 00:07:54,562 Ελπίζω να συνεννοηθούμε. 69 00:07:58,441 --> 00:07:59,400 Μπορείς να φύγεις. 70 00:08:20,338 --> 00:08:22,382 ΕΠΙΤΑΓΗ ΤΑΜΕΙΟΥ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΝΙΚΗΣΕ 71 00:08:28,554 --> 00:08:32,809 -Καλώς ήρθες εσύ που ήρθες για μένα -Καλώς ήρθες εσύ που ήρθες για μένα 72 00:08:32,892 --> 00:08:33,810 Καλώς ήρθατε 73 00:08:33,893 --> 00:08:37,522 -Σε περίμενα -Σε περίμενα 74 00:08:40,274 --> 00:08:41,943 -Καλώς ήρθατε -Καλώς ήλθατε 75 00:08:42,026 --> 00:08:46,948 -Θέλω να γίνω το λουλούδι σου -Θέλω να γίνω το λουλούδι σου 76 00:08:47,031 --> 00:08:48,282 -Ας σκορπίσουμε αγάπη -Διαδώστε αγάπη 77 00:08:48,366 --> 00:08:51,202 Αυτό είναι αρκετό. Τελειώσατε για την ημέρα. 78 00:08:51,285 --> 00:08:52,995 -Καλή σου μέρα. -Και εσύ. 79 00:08:53,079 --> 00:08:54,789 Νιώθω υπέροχα. 80 00:08:56,624 --> 00:08:59,210 No-deok. 81 00:08:59,293 --> 00:09:00,503 Άνοιξε τα φτερά σου. 82 00:09:01,629 --> 00:09:03,840 Διαδώστε τα για μένα. 83 00:09:04,715 --> 00:09:06,509 Διαδώστε τα. 84 00:09:07,093 --> 00:09:09,053 ρε βλάκας. Διαδώστε τα. 85 00:09:09,595 --> 00:09:11,431 Διαδώστε τα τώρα! 86 00:09:11,514 --> 00:09:15,768 Κυρία, δεν πρέπει να υψώνετε τη φωνή σας έξω. 87 00:09:15,852 --> 00:09:19,397 Αλλά αρνείται να απλώσει τα φτερά του. 88 00:09:19,480 --> 00:09:22,233 Είναι σαν να είναι κοτόπουλο, όχι παγώνι. 89 00:09:24,402 --> 00:09:26,112 Διαχειριστείτε καλύτερα τις υπηρέτριες, εντάξει; 90 00:09:26,195 --> 00:09:28,364 Φρόντισε να μην ηχογραφήσουν τη φωνή μου 91 00:09:28,448 --> 00:09:31,117 όπως εκείνος ο βεντς που τον έδιωξαν. 92 00:09:31,200 --> 00:09:32,160 Κατάλαβες; 93 00:09:32,743 --> 00:09:34,245 Φυσικά, κυρία. 94 00:09:36,664 --> 00:09:38,624 Θέλω λίγο ψωμί. 95 00:09:38,708 --> 00:09:40,042 Ναι, κυρία. 96 00:09:52,680 --> 00:09:53,681 Ας δούμε. 97 00:10:00,229 --> 00:10:02,023 -Η κα. Joo. -Ναι, κυρία; 98 00:10:02,106 --> 00:10:04,817 Θέλω να ψάξεις κάτι για μένα. 99 00:10:04,901 --> 00:10:08,070 Βρείτε άρθρα σχετικά με το ραντεβού του Jin-ho. 100 00:10:08,738 --> 00:10:11,282 Δεν έχω μαζί μου το τηλέφωνό μου. 101 00:10:12,325 --> 00:10:13,326 Γιατί όχι; 102 00:10:13,409 --> 00:10:15,912 Δεν επιτρέπεται πλέον να κουβαλάμε τηλέφωνο κατά την εργασία. 103 00:10:15,995 --> 00:10:16,913 Τι; 104 00:10:19,540 --> 00:10:23,461 Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αυτό να καλέσει τις υπηρέτριες από εδώ και πέρα, κυρία. 105 00:10:23,544 --> 00:10:26,380 Απλά πρέπει να πατήσετε ένα από αυτά τα πέντε κουμπιά. 106 00:10:26,464 --> 00:10:28,758 Πατήστε τα και θα μάθετε ποια υπηρέτρια... 107 00:10:28,841 --> 00:10:30,134 καλοσύνη. 108 00:10:32,553 --> 00:10:35,515 Πρόκειται για αναβάθμιση συστήματος; Τι ωραία. 109 00:10:35,598 --> 00:10:37,058 Καλοσύνη. 110 00:10:41,187 --> 00:10:44,357 Έχοντας βρεθεί στο επίκεντρο της διαμάχης για το ρίξιμο ενός κουλούρι κρέμα, 111 00:10:44,440 --> 00:10:47,235 Πρόεδρος Χαν του Αρτοποιείου Hyowon και το βίντεο της επίθεσής της 112 00:10:47,318 --> 00:10:49,487 συνεχίζει να σοκάρει το κοινό. 113 00:10:49,570 --> 00:10:54,033 Στο βίντεο, μπορείτε να τη δείτε χτυπώντας γροθιές στο στήθος του διευθυντή 114 00:10:54,116 --> 00:10:58,246 γιατί τα ψωμάκια κρέμας είχαν κακές κριτικές τον τελευταίο καιρό. 115 00:10:58,329 --> 00:11:00,581 Αλείφει την κρέμα στο σώμα του 116 00:11:00,665 --> 00:11:02,500 -καθώς γίνεται έξαλλη -Γεια! 117 00:11:02,583 --> 00:11:04,460 και τον βρίζει. 118 00:11:04,543 --> 00:11:07,255 -Μετά βρίζει τους άλλους υπαλλήλους -Γεια! 119 00:11:07,338 --> 00:11:08,965 -έξω επίσης… -Γεια! 120 00:11:20,059 --> 00:11:21,060 Ξέρετε… 121 00:11:22,937 --> 00:11:24,689 πόσο αγαπώ τον Χα Τζουν; 122 00:11:26,274 --> 00:11:27,108 Φυσικά. 123 00:11:28,567 --> 00:11:29,777 Τον αγαπάς; 124 00:11:31,028 --> 00:11:32,321 Πώς θα μπορούσες να το ρωτήσεις; 125 00:11:32,405 --> 00:11:35,616 Γιατί δεν μου φαίνεται σαν να νοιάζεσαι καθόλου γι' αυτόν. 126 00:11:37,201 --> 00:11:38,452 Τι εννοείς; 127 00:11:38,536 --> 00:11:41,706 Γιατί έδωσες τη θέση στον αδερφό σου; 128 00:11:44,166 --> 00:11:46,127 Πες μου έναν πειστικό λόγο 129 00:11:46,210 --> 00:11:48,170 για να σε καταλάβω. 130 00:11:56,387 --> 00:11:58,472 Ο Χα-τζούν δεν θα είναι ποτέ ο κληρονόμος. 131 00:11:59,056 --> 00:12:00,016 Επειδή… 132 00:12:01,183 --> 00:12:02,476 είναι σαν εμένα. 133 00:12:03,311 --> 00:12:04,937 -Τζι-γιονγκ-- -Δεν είναι γιος σου. 134 00:12:07,481 --> 00:12:08,691 Άκουσέ με πρώτα. 135 00:12:09,567 --> 00:12:11,193 Είναι νόθο παιδί. 136 00:12:12,361 --> 00:12:15,614 Δεν ανακοινώθηκε ποτέ, αλλά όλοι οι σκηνοθέτες το γνωρίζουν. 137 00:12:15,698 --> 00:12:16,657 Είναι ανοιχτό μυστικό. 138 00:12:17,908 --> 00:12:20,911 Αν γίνω πρόεδρος, θα είναι το επίκεντρο της προσοχής. 139 00:12:20,995 --> 00:12:23,164 Τότε το θέμα θα εμφανιστεί φυσικά. 140 00:12:24,957 --> 00:12:26,792 Στο τέλος, θα πληγωθεί. 141 00:12:29,712 --> 00:12:31,505 Δεν θέλω να περάσει… 142 00:12:33,716 --> 00:12:34,675 αυτό που πέρασα. 143 00:12:38,429 --> 00:12:39,972 Δεν ξέρεις 144 00:12:40,973 --> 00:12:42,850 τι είδους φιλοδοξίες θα έχει. 145 00:12:43,809 --> 00:12:46,228 Απόρριψη μιας ευκαιρίας με δική του θέληση, 146 00:12:46,312 --> 00:12:48,939 και να απορριφθεί από την αρχή είναι πολύ διαφορετικά. 147 00:12:49,023 --> 00:12:51,317 Θέλω να του παρέχω με ό,τι μπορώ. 148 00:12:51,400 --> 00:12:53,194 Ίσως θέλετε απλώς το στέμμα. 149 00:12:56,155 --> 00:12:57,782 -Λυπάμαι. εγω-- -Περίμενε. 150 00:12:58,282 --> 00:13:00,910 Νομίζεις ότι τον χρησιμοποιώ να πάρω αυτό που θέλω; 151 00:13:02,161 --> 00:13:04,705 Εσείς από όλους τους ανθρώπους δεν πρέπει να μου φέρονται έτσι. 152 00:13:04,789 --> 00:13:06,624 Ξέρεις καν τι έχω κάνει για αυτόν; 153 00:13:13,214 --> 00:13:14,632 Το σούσι μυρίζει. 154 00:13:16,175 --> 00:13:17,259 Δεν μπορώ να το φάω. 155 00:13:24,642 --> 00:13:25,810 Και ο Χα Τζουν… 156 00:13:27,895 --> 00:13:29,188 είναι ο γιος μου. 157 00:13:49,083 --> 00:13:50,334 Είναι όλοι τόσο σκληροί. 158 00:14:39,967 --> 00:14:41,635 Όπως ήθελες, 159 00:14:41,719 --> 00:14:44,555 Έκανα τον Han Jin-ho πρόεδρο. 160 00:15:09,789 --> 00:15:11,123 Τι κάνεις εδώ; 161 00:15:11,207 --> 00:15:12,541 Γεια σας, κυρία. 162 00:15:13,626 --> 00:15:15,669 Ένα από τα σχολικά βιβλία του Ha-joon λείπει. 163 00:15:16,212 --> 00:15:18,255 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι εδώ. 164 00:15:22,635 --> 00:15:24,512 ΜΗΤΕΡΑ 165 00:15:26,263 --> 00:15:29,600 Θα είμαι απασχολημένος σήμερα. Κρατήστε τον Ha-joon μακριά από την Cadenza. 166 00:15:30,184 --> 00:15:31,018 Ναι, κυρία. 167 00:15:36,106 --> 00:15:38,818 -Γειά σου; -Δεν σου είπα να το φτιάξεις; 168 00:15:38,901 --> 00:15:42,488 Αποκαλείς τον εαυτό σου διασημότητα όταν είσαι δεν μπορείτε καν να διορθώσετε κάτι τέτοιο; 169 00:15:42,571 --> 00:15:43,864 Θα έρθω αμέσως. 170 00:15:44,657 --> 00:15:47,409 Ας μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. Αυτό θα σου αρέσει περισσότερο. 171 00:16:02,466 --> 00:16:04,301 Εξήγησέ μου αυτό. 172 00:16:04,385 --> 00:16:07,346 Σας αφήνω να παραβιάσετε τους δέκα κανόνες της οικογένειας 173 00:16:07,429 --> 00:16:09,765 ώστε να μπορέσετε να συναντηθείτε με τον δημοσιογράφο. 174 00:16:09,849 --> 00:16:12,226 Τότε έπρεπε να τον σταματήσεις από την κάλυψη αυτού! 175 00:16:12,309 --> 00:16:14,770 σου είπα ότι δεν θα μπορούσα να το σταματήσω. 176 00:16:14,854 --> 00:16:17,857 Άκουσα ότι του έδωσες άδεια να το καλύψει! 177 00:16:17,940 --> 00:16:21,026 Έχετε τρελαθεί; Έχετε; 178 00:16:21,527 --> 00:16:22,945 Γιατί δεν μου απαντάς; 179 00:16:23,028 --> 00:16:25,656 Προσπαθείς να με οδηγήσεις στον τοίχο; 180 00:16:25,739 --> 00:16:29,660 Ζητούσε κάτι μεγαλύτερο σε αντάλλαγμα για το σκάνδαλο. 181 00:16:30,244 --> 00:16:32,204 Τι ήταν; Πες μου. 182 00:16:33,038 --> 00:16:34,790 Απλά παραδώστε του το. 183 00:16:35,791 --> 00:16:38,085 Τι; Αφορά εσάς και τον άντρα σας; 184 00:16:38,919 --> 00:16:41,005 Είναι; Ή τι; 185 00:16:41,505 --> 00:16:43,716 Πάντα λες τη γνώμη σου! 186 00:16:43,799 --> 00:16:46,510 Γιατί δεν μπορείς να πεις τίποτα τώρα; Γιατί; 187 00:16:47,094 --> 00:16:49,722 Τι ήταν; Ρώτησε για τη ζωή σας στο παρελθόν; 188 00:16:50,222 --> 00:16:52,141 Έπρεπε να χύσεις τα φασόλια. 189 00:16:52,224 --> 00:16:55,185 Τι υπάρχει για να ντρέπεσαι για μια πρώην ηθοποιό; 190 00:16:57,438 --> 00:17:01,734 Σε αυτή την κρίσιμη στιγμή όπου ο Τζιν-χο θα είναι πρόεδρος, 191 00:17:01,817 --> 00:17:06,196 πώς θα μπορούσες να το αφήσεις αυτό να συμβεί και να τα καταστρέψεις όλα; 192 00:17:06,780 --> 00:17:09,909 Δεν θα μπορέσεις να καταλάβεις, οπότε δεν θα σου πω. 193 00:17:12,411 --> 00:17:15,039 -Μπορείς απλά να με επιπλήξεις. -Καταλαβαίνετε τι; 194 00:17:15,706 --> 00:17:16,832 Καταλαβαίνετε τι; 195 00:17:16,916 --> 00:17:18,459 Απλά πες το! Θα καταλάβω! 196 00:17:18,542 --> 00:17:20,544 Πες μου! Απλά πες το! 197 00:17:20,628 --> 00:17:22,796 Αν και κανείς δεν το εκτιμούσε, 198 00:17:23,380 --> 00:17:29,511 Η Hi-Soo ήταν πρόθυμη να κάνει τα πάντα για την προστασία του Ha-joon. 199 00:17:34,516 --> 00:17:35,851 -Εδώ είναι! -Εδώ είναι! 200 00:17:35,935 --> 00:17:38,479 -Είναι αλήθεια; -Πες κάτι σε παρακαλώ! 201 00:17:38,562 --> 00:17:40,064 Παρακαλώ σχολιάστε! 202 00:17:40,147 --> 00:17:41,941 Παρακαλώ μοιραστείτε μια ή δύο λέξεις! 203 00:17:42,024 --> 00:17:43,442 λυπάμαι. 204 00:17:43,525 --> 00:17:45,819 Έτσι διευθύνετε την εταιρεία σας; 205 00:17:45,903 --> 00:17:47,321 Πες κάτι σε παρακαλώ! 206 00:17:47,404 --> 00:17:49,239 Παρακαλώ σχολιάστε το περιστατικό. 207 00:17:49,323 --> 00:17:51,700 Ποια είναι η άποψή σας για το μποϊκοτάζ του φούρνου σας; 208 00:17:51,784 --> 00:17:54,662 Οι πολίτες είναι έξαλλοι. Μετανοείτε; 209 00:17:54,745 --> 00:17:56,330 Πες κάτι στο θύμα. 210 00:17:56,413 --> 00:17:58,958 ειλικρινά λυπάμαι. 211 00:17:59,041 --> 00:18:00,542 -Μας συγχωρείτε. -Το εννοείς αυτό; 212 00:18:00,626 --> 00:18:02,711 -Μας συγχωρείτε. -Παρακαλώ μετακινηθείτε. 213 00:18:02,795 --> 00:18:04,755 Πώς αισθάνεστε για το μποϊκοτάζ; 214 00:18:04,838 --> 00:18:07,424 - Παρακαλώ σχολιάστε. -Πώς νιώθεις; 215 00:18:07,508 --> 00:18:09,051 Πες κάτι σε παρακαλώ! 216 00:18:09,134 --> 00:18:10,928 Πώς νιώθεις; 217 00:18:11,011 --> 00:18:12,429 -Παρακαλώ! -Κυρία! 218 00:18:12,513 --> 00:18:15,307 Τι ήθελε αυτός ο δημοσιογράφος από αυτήν; 219 00:18:15,391 --> 00:18:17,309 Αφορούσε τον Ha-joon. 220 00:18:18,811 --> 00:18:21,271 Μια ιστορία για αυτόν να μην είναι ο βιολογικός της γιος. 221 00:18:22,314 --> 00:18:25,234 Αποφάσισε να τον προστατεύσει 222 00:18:25,317 --> 00:18:27,277 και επιτρέψτε στον Hyowon να δεχθεί επίθεση. 223 00:18:28,237 --> 00:18:29,488 Θεέ μου, Γεια σου. 224 00:18:30,823 --> 00:18:32,533 Είσαι τόσο διαφορετικός από μένα. 225 00:18:34,118 --> 00:18:35,119 Καλά. 226 00:18:36,412 --> 00:18:37,830 ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ JUNG SEO-HYUN 227 00:18:37,913 --> 00:18:40,749 Κυρία, έχουμε έκτακτη ανάγκη. 228 00:18:47,464 --> 00:18:48,924 Λυπούμαστε πραγματικά. 229 00:18:49,633 --> 00:18:52,594 Έφερα τα παιδιά μου εδώ την ημέρα της άδειας μου. 230 00:18:52,678 --> 00:18:55,514 Σκέφτηκε ότι αυτή ήταν μια συνηθισμένη καρέκλα. 231 00:18:55,597 --> 00:18:57,307 Είχε μια μεγάλη πινακίδα "μην αγγίζετε", 232 00:18:57,933 --> 00:18:59,476 αλλά νομίζω ότι της έλειψε. 233 00:19:03,022 --> 00:19:06,817 Σου έλειψε η πινακίδα, ή να το δεις και να κάθεσαι πάνω του; 234 00:19:06,900 --> 00:19:08,736 Δεν ήξερα ότι σημαίνει «μην αγγίζεις». 235 00:19:09,319 --> 00:19:11,655 μην κάθεσαι επίσης. 236 00:19:12,239 --> 00:19:14,074 Νόμιζες ότι μπορούσες να καθίσεις πάνω του 237 00:19:14,158 --> 00:19:15,951 αρκεί να μην το άγγιξες; 238 00:19:16,035 --> 00:19:18,620 Ναί. σκέφτηκα 239 00:19:18,704 --> 00:19:21,582 θα έβγαζε αστείο ήχο αν καθόμουν πάνω του. 240 00:19:25,669 --> 00:19:29,590 λυπάμαι. Θα έπρεπε να είμαστε πιο περιγραφικοί. 241 00:19:30,591 --> 00:19:32,092 Αξίζει 200 ​​εκατομμύρια γουόν. 242 00:19:32,176 --> 00:19:36,096 Είναι 190.000 δολάρια. Θα τους αφήσεις να φύγουν; 243 00:19:36,180 --> 00:19:37,639 Ήταν δικό μας λάθος. 244 00:19:38,599 --> 00:19:41,226 Να έχετε μια υπέροχη μέρα με τα παιδιά σας. 245 00:19:43,854 --> 00:19:45,147 Σας ευχαριστώ. 246 00:19:45,814 --> 00:19:47,024 Σας ευχαριστώ. 247 00:19:48,233 --> 00:19:51,361 Γράψε για το τι συνέβη και στείλτε την καρέκλα στον Σ.Η. Μουσείο. 248 00:19:51,445 --> 00:19:55,157 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ως ειδική καρέκλα στο καφενείο της ταράτσας. 249 00:19:56,950 --> 00:19:59,870 Δεν ταιριάζει στο πολυπολιτισμικό σύμπλεγμα; 250 00:20:00,913 --> 00:20:03,040 Στείλτε τα χρήματα στον καλλιτέχνη. 251 00:20:03,123 --> 00:20:05,334 S.H. Αγοραστής θα είναι το Μουσείο. 252 00:20:07,669 --> 00:20:10,255 Κύριε, κοιτάξτε εδώ. 253 00:20:10,339 --> 00:20:13,342 Αυτή τη φορά με ένα ωραίο, πλατύ χαμόγελο. 254 00:20:13,425 --> 00:20:15,219 Τέλειο, αυτό είναι τέλειο. 255 00:20:15,302 --> 00:20:16,845 Εντάξει, κύριε. 256 00:20:16,929 --> 00:20:19,640 Γιατί δεν δοκιμάζουμε άλλη γωνία αυτή τη φορά; 257 00:20:19,723 --> 00:20:22,559 Κοίταξε έτσι και χαμογέλα. 258 00:20:29,691 --> 00:20:30,984 Απολαύστε το φαγητό σας, κύριε. 259 00:20:31,068 --> 00:20:32,236 -Και εσύ. -Απολαμβάνω. 260 00:20:32,319 --> 00:20:34,363 -Μπορώ να κάτσω εδώ; -Σίγουρος. 261 00:20:34,446 --> 00:20:36,615 -Απολαύστε το φαγητό σας. -Απολαύστε το φαγητό σας. 262 00:20:39,243 --> 00:20:40,786 -Απολαύστε το φαγητό σας. -Απολαύστε το φαγητό σας. 263 00:20:40,869 --> 00:20:41,829 Κι εσύ. 264 00:20:51,630 --> 00:20:53,340 - Ορίστε! - Ορίστε! 265 00:20:54,675 --> 00:20:56,969 Πώς θα αποζημιώσετε το θύμα; 266 00:20:57,052 --> 00:20:58,762 Πες κάτι σε παρακαλώ. 267 00:20:58,846 --> 00:21:01,140 Παρακαλώ μοιραστείτε μια ή δύο λέξεις. 268 00:21:01,223 --> 00:21:02,891 Πώς νιώθεις; 269 00:21:02,975 --> 00:21:04,685 Πώς θα τον αποζημιώσεις; 270 00:21:04,768 --> 00:21:06,186 -Περίμενε! -Κάνε στην άκρη! 271 00:21:06,270 --> 00:21:08,105 -Τι θα κάνεις; -Τι θα κάνεις; 272 00:21:08,188 --> 00:21:10,065 -Παρακαλώ μετακινηθείτε! -Πες κάτι. 273 00:21:10,149 --> 00:21:11,108 -Είναι έξω! -Είναι έξω! 274 00:21:11,191 --> 00:21:12,776 -Πώς θα αποζημιώσεις; -Βγήκε έξω! 275 00:21:15,779 --> 00:21:17,447 Με συγχωρείτε! 276 00:21:20,742 --> 00:21:24,246 Άσε με να περάσω! 277 00:21:28,125 --> 00:21:31,128 Με συγχωρείτε, προχωράω. 278 00:21:31,670 --> 00:21:33,463 Αφήστε μας να περάσουμε. 279 00:21:34,256 --> 00:21:36,800 Συγγνώμη, αφήστε μας να περάσουμε! 280 00:21:44,933 --> 00:21:46,894 Αυτό το αμαξάκι κουνιέται πάρα πολύ! 281 00:21:47,686 --> 00:21:48,770 Ανάθεμά το. 282 00:21:52,065 --> 00:21:53,233 Μη με ακολουθείς. 283 00:21:59,907 --> 00:22:01,742 Θεέ μου, τι φτωχή γυναίκα. 284 00:22:02,659 --> 00:22:03,952 Τι είπα; 285 00:22:05,078 --> 00:22:07,122 Δεν σου είπα να συμπεριφέρεσαι; 286 00:22:07,623 --> 00:22:10,667 Σου είπα να ελέγξεις το θυμό σου. 287 00:22:11,710 --> 00:22:13,837 Από ποιον πιστεύετε ότι το έμαθα; 288 00:22:15,839 --> 00:22:17,090 Λέτε να είμαι εγώ; 289 00:22:17,174 --> 00:22:20,260 Δεν το ήξερες; Είσαι απίθανος. 290 00:22:20,886 --> 00:22:22,220 Δεν το ήξερες; 291 00:22:22,846 --> 00:22:25,140 Πώς τολμάς να το πεις αυτό στη μαμά σου; 292 00:22:25,641 --> 00:22:27,351 Δεν πρέπει να το λες αυτό! 293 00:22:27,434 --> 00:22:29,227 Πώς θα μπορούσατε να φάτε ψωμάκια κρέμα αυτή τη στιγμή; 294 00:22:29,811 --> 00:22:31,897 -Πήρα αυτή την ψυχραιμία από σένα. -Η κα. Ο Γιανγκ είναι εδώ. 295 00:22:31,980 --> 00:22:33,523 Ξέρεις πώς με λένε; 296 00:22:33,607 --> 00:22:35,901 Little Yang Soon-hy! 297 00:22:36,401 --> 00:22:38,737 Που νομίζεις ότι έμαθα να ενεργώ έτσι; 298 00:22:38,820 --> 00:22:40,781 Πώς τολμάς να μου μιλήσεις; 299 00:22:40,864 --> 00:22:42,991 Αυτό το έμαθα από σένα όταν ήμουν παιδί! 300 00:22:43,075 --> 00:22:43,992 Αρκετά! 301 00:22:44,576 --> 00:22:46,662 Αυτό φτάνει! Θέλετε να το ξέρουν όλοι; 302 00:22:49,206 --> 00:22:51,917 Λέει ότι είμαι αντιπαθής. 303 00:22:52,000 --> 00:22:54,628 -Απίστευτος. - Όλα αυτά είναι εξαιτίας της. 304 00:22:55,170 --> 00:22:56,922 Μίλησες με τον Hi-Soo; 305 00:22:57,589 --> 00:22:58,840 Γιατί το έκανε αυτό; 306 00:22:59,424 --> 00:23:02,135 Πάντα ένιωθε κατώτερη από μένα. 307 00:23:02,219 --> 00:23:03,512 Ανάθεμα! 308 00:23:04,721 --> 00:23:06,807 Είναι χαρούμενη που υποφέρω, σωστά; 309 00:23:06,890 --> 00:23:07,975 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 310 00:23:08,058 --> 00:23:10,102 -Τότε τι είναι; -Τι είναι αυτό; 311 00:23:12,521 --> 00:23:14,398 Μέχρι αυτή τη στιγμή, 312 00:23:14,898 --> 00:23:18,026 Κα. Ο Γιουνγκ δεν συμμετείχε ούτε κατάλαβα Hi-soo 313 00:23:18,694 --> 00:23:21,279 επειδή δεν είχε κανένα ενδιαφέρον εμπλοκή σε τυχόν συγκρούσεις. 314 00:23:22,155 --> 00:23:24,658 Έτσι ένιωθε μέχρι τότε. 315 00:23:25,867 --> 00:23:29,162 Τέλος πάντων, σταματήστε να προκαλείτε μια σκηνή και απλά φύγε. 316 00:23:29,997 --> 00:23:30,914 Τζιν-χι. 317 00:23:30,998 --> 00:23:33,500 Δεν σου είπα να μην έρθεις εδώ; 318 00:23:34,251 --> 00:23:35,627 Μην έρθετε για την ώρα. 319 00:23:36,795 --> 00:23:37,879 Τι; 320 00:23:40,465 --> 00:23:43,552 Τι να κάνω τώρα; 321 00:23:51,018 --> 00:23:52,436 Επιστρέψαμε. 322 00:23:56,982 --> 00:23:58,025 Γεια, Χα-τζουν. 323 00:24:03,572 --> 00:24:04,614 Χα-τζουν. 324 00:24:05,282 --> 00:24:07,200 Είχα μια κουραστική μέρα σήμερα. 325 00:24:08,535 --> 00:24:09,703 Ευθυμία μου. 326 00:24:15,584 --> 00:24:16,501 Χα-τζουν. 327 00:24:19,629 --> 00:24:21,173 Το καλύτερο είναι να του δώσεις χώρο 328 00:24:21,256 --> 00:24:23,175 όταν το θέλει. 329 00:24:51,161 --> 00:24:53,038 Εντάξει. 330 00:25:05,383 --> 00:25:06,927 ΛΑΧΕΙΟ 500 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ WON 331 00:25:46,925 --> 00:25:48,426 Θέλω να αγοράσεις ένα κομμάτι. 332 00:25:48,510 --> 00:25:50,428 Όχι με το όνομά μου ή τη γκαλερί. 333 00:25:51,263 --> 00:25:52,931 Αγοράστε το κάτω από το δικό σας. 334 00:25:53,515 --> 00:25:54,766 Είναι το δώρο μου για σένα. 335 00:25:56,935 --> 00:25:59,396 Το κομμάτι πρόκειται να γίνει πολύ πολύτιμο σύντομα. 336 00:26:02,774 --> 00:26:04,651 Θα σου στείλω το link. 337 00:27:45,502 --> 00:27:46,586 Κοιμάσαι; 338 00:28:06,231 --> 00:28:08,358 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 339 00:28:09,401 --> 00:28:10,402 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 340 00:28:13,238 --> 00:28:15,657 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 341 00:28:16,783 --> 00:28:18,201 Γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα; 342 00:28:19,286 --> 00:28:21,288 Ναι, μπορείτε απλά να το αφήσετε εκεί. 343 00:28:32,257 --> 00:28:33,300 Υπάρχει λόγος 344 00:28:34,217 --> 00:28:36,386 πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό; 345 00:28:36,469 --> 00:28:37,470 Ναί. 346 00:28:37,971 --> 00:28:41,349 Ζω από μεροκάματο σε μεροκάματο 347 00:28:41,433 --> 00:28:42,851 οπότε δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω αυτή τη δουλειά. 348 00:28:43,602 --> 00:28:45,895 Αλλά και πάλι, δεν θα καταλάβατε. 349 00:28:50,150 --> 00:28:51,234 Βγες για ένα λεπτό. 350 00:28:54,154 --> 00:28:55,322 Ναι, κυρία. 351 00:29:23,725 --> 00:29:24,934 Θεέ μου. 352 00:29:26,686 --> 00:29:27,604 Είναι τόσο παχουλές. 353 00:29:55,827 --> 00:29:57,663 Είσαι ακόμα σε κακή διάθεση. 354 00:29:59,414 --> 00:30:00,916 Είναι γραμμένο στο πρόσωπό σου. 355 00:30:01,500 --> 00:30:02,960 Ο Χα-τζούν είναι περίεργος τον τελευταίο καιρό. 356 00:30:04,670 --> 00:30:05,837 Πώς έτσι; 357 00:30:07,464 --> 00:30:11,218 Δεν φαίνεται να είναι σε καλή διάθεση, αλλά δεν θα μου μιλήσει. 358 00:30:12,553 --> 00:30:15,013 Δεν μου κράτησε ποτέ τίποτα. 359 00:30:15,097 --> 00:30:17,224 Μην ανησυχείς πολύ. Έχουμε την κυρία Κανγκ τώρα. 360 00:30:18,475 --> 00:30:19,601 Τι εννοείς; 361 00:30:20,352 --> 00:30:22,020 Μην ανησυχείς γιατί την έχουμε; 362 00:30:22,604 --> 00:30:23,981 Είναι ειδικός. 363 00:30:24,064 --> 00:30:26,149 Δεν είναι εδώ για να μεγαλώσει τον γιο μας. 364 00:30:26,233 --> 00:30:28,235 Είναι απλώς η βοηθός μας. 365 00:30:28,318 --> 00:30:29,695 Αυτό δεν είπες; 366 00:30:29,778 --> 00:30:33,115 Ναι, το ξέρω. Απλώς φαίνεται αξιόπιστη. 367 00:30:34,616 --> 00:30:37,160 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 368 00:30:38,787 --> 00:30:40,539 Είναι απλά… 369 00:30:42,124 --> 00:30:43,875 Φαίνεται ειλικρινής απέναντι στον Ha-joon. 370 00:30:45,836 --> 00:30:47,504 Θα το δούμε. 371 00:30:48,130 --> 00:30:50,716 Κατά τη γνώμη μου, είναι λίγο υπερβολική. 372 00:30:51,300 --> 00:30:53,385 Νιώθει ότι ξεπερνά τα όριά της. 373 00:30:54,720 --> 00:30:57,806 -Τέλος πάντων-- -Σκεφτείτε μόνο τον Ha-joon. 374 00:30:59,725 --> 00:31:01,893 Σκεφτείτε μόνο την ευημερία του. 375 00:33:04,683 --> 00:33:05,809 Με τρόμαξες. 376 00:33:06,768 --> 00:33:08,103 Τι κάνεις εδώ; 377 00:33:08,603 --> 00:33:10,355 Τι γίνεται με εσάς; Γιατί δεν κοιμάσαι; 378 00:33:11,106 --> 00:33:12,774 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, οπότε έκανα ένα μπάνιο. 379 00:33:12,858 --> 00:33:13,984 Κοιτάξτε την. 380 00:33:19,823 --> 00:33:21,408 Βρήκαμε έναν υπέροχο δάσκαλο αυτή τη φορά. 381 00:36:28,345 --> 00:36:30,555 Λες λοιπόν ήταν μαζί όλη τη νύχτα; 382 00:36:30,639 --> 00:36:34,225 Ναι, κυρία. Πήγε στο δωμάτιο του Yu-yeon γύρω στις 11 μ.μ. 383 00:36:34,726 --> 00:36:37,312 και γύρισε στο δωμάτιό του τα ξημερώματα. 384 00:36:41,107 --> 00:36:42,150 Καλά. 385 00:36:44,069 --> 00:36:45,111 Περιμένετε. 386 00:36:47,405 --> 00:36:49,741 Πώς το ξέρατε ότι η κα Joo 387 00:36:50,283 --> 00:36:52,994 κατέγραφε όλα όσα συνέβαιναν 388 00:36:53,745 --> 00:36:54,913 σε αυτό το σπίτι; 389 00:36:57,832 --> 00:36:59,167 Είναι εντάξει. Μπορείτε να μου πείτε. 390 00:37:00,001 --> 00:37:02,921 Την έπεσα βλέποντας ένα βίντεο. 391 00:37:06,841 --> 00:37:10,428 Τι είδους βίντεο ήταν; 392 00:37:11,680 --> 00:37:12,931 Δεν είμαι σίγουρος. 393 00:37:13,014 --> 00:37:15,433 Το μόνο που είδα ήταν το εσωτερικό αυτού του σπιτιού. 394 00:37:19,145 --> 00:37:20,647 Καλά. Μπορείς να πας. 395 00:37:44,421 --> 00:37:46,589 Δεν θέλω πια τσουρέκια κρέμας! 396 00:37:46,673 --> 00:37:48,091 Δώστε μου ένα διαφορετικό γλυκό. 397 00:37:49,092 --> 00:37:50,135 Σεφ Γιουνγκ! 398 00:37:51,177 --> 00:37:52,679 Σεφ Γιουνγκ! 399 00:38:10,905 --> 00:38:12,782 Υπάρχει κάτι που πρέπει να μου πείτε; 400 00:38:24,127 --> 00:38:25,211 Όχι, κυρία. 401 00:38:27,213 --> 00:38:28,590 Είσαι σίγουρος; 402 00:38:31,760 --> 00:38:32,927 Ναι, κυρία. 403 00:38:33,011 --> 00:38:36,431 Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη για τις δικές σας ενέργειες σε αυτό το σπίτι. 404 00:39:21,351 --> 00:39:22,393 Εδώ. 405 00:39:24,896 --> 00:39:26,481 Μπορώ να φάω μόνος μου. 406 00:39:27,065 --> 00:39:28,316 μου είπες 407 00:39:29,109 --> 00:39:31,528 ότι πρέπει να το κάνω αυτό μόλις ξεκίνησα το σχολείο. 408 00:39:32,112 --> 00:39:33,780 Θα πρέπει ακόμα να τρως ό,τι σου δίνω. 409 00:39:33,863 --> 00:39:35,448 Μπορείτε να το φάτε. 410 00:39:39,327 --> 00:39:40,453 Χα-τζουν. 411 00:39:40,954 --> 00:39:42,664 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 412 00:39:47,210 --> 00:39:48,169 Έχω τελειώσει το φαγητό. 413 00:39:48,253 --> 00:39:51,005 Ερχομαι. Δεν πρέπει να παραλείπετε το πρωινό. 414 00:39:51,089 --> 00:39:52,048 Έχει άσχημη γεύση. 415 00:40:10,608 --> 00:40:12,694 Θα τον φροντίσω σήμερα. 416 00:40:12,777 --> 00:40:14,863 Αλλά δεν νομίζω ότι θα του άρεσε αυτό. 417 00:40:15,363 --> 00:40:17,407 Θα τον πάω στο σχολείο σήμερα. 418 00:40:21,578 --> 00:40:22,620 Πάμε. 419 00:40:30,295 --> 00:40:32,630 Είχα τον αγαπημένο σου ράπερ υπογράψτε αυτό το CD για εσάς. 420 00:40:35,758 --> 00:40:37,635 Δεν ήταν εύκολο να το αποκτήσεις αυτό. 421 00:40:52,442 --> 00:40:55,069 -Γειά σου. Παρακαλώ να τον προσέχετε καλά. -Σίγουρος. 422 00:40:55,153 --> 00:40:56,863 -Μελέτη σκληρά. -Καλά. 423 00:40:56,946 --> 00:40:59,073 -Αντίο. -Αντίο. 424 00:41:04,746 --> 00:41:05,830 Ένα λεπτό, κύριε Κιμ. 425 00:41:23,139 --> 00:41:24,933 Πήρες το αυτόγραφο της μαμάς σου; 426 00:41:25,016 --> 00:41:27,602 Σου είπα ότι το θέλει η μαμά μου. 427 00:41:28,353 --> 00:41:31,397 Τι συμβαίνει; Αρνήθηκε επειδή δεν είναι η πραγματική σου μαμά; 428 00:41:32,232 --> 00:41:34,567 Πες κάτι. Γιατί δεν λες τίποτα; 429 00:41:34,651 --> 00:41:36,819 Φρόντισε να έχεις αυτόγραφό της αύριο. 430 00:41:36,903 --> 00:41:39,280 -Χα-τζουν! -Είναι η μαμά του! 431 00:41:51,209 --> 00:41:53,211 Γιατί δεν μου το είπες; 432 00:41:54,087 --> 00:41:55,713 Συμφωνήσαμε να μην κρατήσουμε μυστικά. 433 00:41:56,464 --> 00:41:58,007 Πώς έπρεπε να σου πω; 434 00:41:59,634 --> 00:42:01,052 Τι έπρεπε να πω; 435 00:42:01,761 --> 00:42:03,388 Είμαι τρομοκρατημένος 436 00:42:04,389 --> 00:42:08,226 ότι μπορεί να αποδειχθεί ότι είστε ψεύτικοι. 437 00:42:09,644 --> 00:42:11,271 Δεν είμαι ψεύτικος. 438 00:42:11,854 --> 00:42:14,274 Είμαι η μοναδική σου μαμά. 439 00:42:14,774 --> 00:42:16,484 Είμαι η πραγματική σου μαμά. 440 00:42:19,028 --> 00:42:19,988 Πάμε. 441 00:42:21,614 --> 00:42:24,784 Θα σε πάω στην τάξη σου. 442 00:42:47,223 --> 00:42:49,559 Ο Ji-won είπε ότι δεν κάλεσε τον Ha-joon στα γενέθλιά του 443 00:42:49,642 --> 00:42:54,022 γιατί δεν έχει μια βιολογική μητέρα. 444 00:43:02,905 --> 00:43:04,032 Πολύ νέος, είμαι εγώ. 445 00:43:04,115 --> 00:43:06,784 Συναντιέμαι με τους γονείς των συμμαθητών του Ha-joon. 446 00:43:07,618 --> 00:43:09,162 Παρακαλώ πάρτε τον μετά το σχολείο. 447 00:43:12,498 --> 00:43:14,500 -Καλωσόρισμα. -Γεια σου, είσαι εδώ. 448 00:43:14,584 --> 00:43:16,794 -Γειά σου. -Είσαι καλά; 449 00:43:31,142 --> 00:43:31,976 Ω, μου. 450 00:43:32,060 --> 00:43:33,895 -Με αναγνωρίζεις; -Φυσικά. 451 00:43:33,978 --> 00:43:35,646 Είσαι η ηθοποιός Seo Hi-soo. 452 00:43:35,730 --> 00:43:37,273 Κάνεις λάθος. 453 00:43:37,815 --> 00:43:39,233 Είμαι η μαμά του Ha-joon. 454 00:43:39,317 --> 00:43:43,071 Σε παρακαλώ, πες τη μαμά του Τζι-γουόν ότι είμαι εδώ για να της δώσω ένα αυτόγραφο. 455 00:43:55,792 --> 00:43:59,504 Γιατί κοιτάς σαν να είδες ένα φάντασμα; 456 00:44:00,588 --> 00:44:03,549 Α, σωστά. Ο Τζι-γουόν είπε… 457 00:44:04,634 --> 00:44:07,178 ότι η πραγματική μαμά του Χα-τζούν είναι νεκρή. 458 00:44:07,261 --> 00:44:09,889 Γιατί θα έκανε τόσο απερίσκεπτο σχόλιο; 459 00:44:09,972 --> 00:44:12,392 Ποιον λες αλόγιστη; 460 00:44:12,475 --> 00:44:14,310 Είναι αλήθεια ότι είναι νεκρή. 461 00:44:14,394 --> 00:44:15,561 βλέπω. 462 00:44:16,187 --> 00:44:17,772 Είσαι αυτός που είναι αλόγιστος. 463 00:44:18,773 --> 00:44:21,067 Δεν ξέρεις τις συνέπειες που θα αντιμετωπίσεις; 464 00:44:21,150 --> 00:44:24,612 Δεν είναι ότι το έφτιαξα εγώ. Τι συνέπειες θα υπήρχαν; 465 00:44:24,695 --> 00:44:27,115 Τότε θα θέλατε να μάθετε; 466 00:44:28,825 --> 00:44:32,620 Μπορείς να με τσαντίσεις ως ηθοποιό αφού το συνήθισα κατά τη διάρκεια της καριέρας μου. 467 00:44:32,703 --> 00:44:37,083 Ωστόσο, αυτό που έκανες είναι με κακολογεί ως μητέρα του Ha-joon. 468 00:44:37,166 --> 00:44:39,001 Βλέπω κόκκινο αυτή τη στιγμή. 469 00:44:40,795 --> 00:44:42,880 Θέλετε να σας διώξουν από την Κορέα; 470 00:44:42,964 --> 00:44:44,757 Πρέπει να το κάνω θέμα; 471 00:44:45,466 --> 00:44:49,887 Θα ήθελες να γίνει γνωστός ο μικρός σου γιος για φραστική επίθεση σε συμμαθητή του; 472 00:44:51,806 --> 00:44:54,225 Νομίζεις ότι είσαι μαμά επειδη γεννησες? 473 00:44:54,308 --> 00:44:57,061 Τι είδους μαμά οδηγεί το παιδί της σε λάθος δρόμο; 474 00:44:58,437 --> 00:45:01,232 Πες του να ζητήσει συγγνώμη από τον γιο μου αμέσως. 475 00:45:02,066 --> 00:45:05,361 Αν το κάνει, ο Ha-joon θα τον συγχωρέσει. 476 00:45:06,070 --> 00:45:09,907 Γιατί τον μεγάλωσα έτσι. Ως κάποιος που ξέρει να συγχωρεί. 477 00:45:12,493 --> 00:45:13,828 Δεν μπορώ να σου δώσω πολύ χρόνο. 478 00:45:13,911 --> 00:45:16,414 Μισώ να τον βλέπω να πονάει για ένα λεπτό περισσότερο. 479 00:45:24,005 --> 00:45:25,798 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να παρευρεθώ στο πάρτι. 480 00:45:26,340 --> 00:45:28,634 Πρέπει να πάμε στα πεθερικά μας. Λυπάμαι. 481 00:45:28,718 --> 00:45:32,054 Λυπάμαι. Κάτι εμφανίστηκε ξαφνικά. 482 00:45:32,138 --> 00:45:34,015 Ξέχασα το ραντεβού με τον οδοντίατρο. 483 00:45:34,599 --> 00:45:35,808 Λυπάμαι. 484 00:45:35,892 --> 00:45:38,102 Φοβάμαι ότι ο Τζι-γουόν δεν θα έχει 485 00:45:38,186 --> 00:45:39,979 ένα πάρτι γενεθλίων φέτος. 486 00:45:40,563 --> 00:45:41,814 Δεν θα έρθει κανείς. 487 00:45:42,815 --> 00:45:46,611 Γιατί όλοι θα πάρουν Εισιτήρια VIP για το Hyowon World εκείνη την ημέρα. 488 00:45:47,111 --> 00:45:48,404 Εκτός από τον γιο σου. 489 00:45:51,449 --> 00:45:54,827 Αλλά αν ζητήσει συγγνώμη, μπορεί να κάνει το πάρτι του. 490 00:47:10,861 --> 00:47:11,821 Χα-τζουν! 491 00:47:32,925 --> 00:47:33,884 Χα-τζουν! 492 00:47:34,802 --> 00:47:36,220 Υπομονή! 493 00:47:36,887 --> 00:47:38,055 Κρατήστε τα ηνία σφιχτά! 494 00:47:40,641 --> 00:47:41,559 Χα-τζουν! 495 00:47:42,310 --> 00:47:43,311 Κράτα γερά! 496 00:47:55,531 --> 00:47:56,532 Χα-τζουν! 497 00:48:07,335 --> 00:48:08,669 Χα-τζουν. 498 00:48:09,670 --> 00:48:11,047 Χα-τζουν. Είσαι καλά; 499 00:48:14,175 --> 00:48:15,885 Είσαι καλά τώρα. 500 00:48:30,110 --> 00:48:31,028 Χα-τζουν. 501 00:48:32,112 --> 00:48:34,198 Πώς ήταν η ιππασία; Ήταν όλα εντάξει; 502 00:48:35,115 --> 00:48:36,158 Ναί. 503 00:48:38,911 --> 00:48:39,787 Ήταν μια χαρά. 504 00:48:43,373 --> 00:48:45,542 Νομίζω ότι έχει ταλέντο για ιππασία. 505 00:48:47,836 --> 00:48:49,129 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 506 00:48:49,213 --> 00:48:50,172 Καλά. 507 00:48:55,052 --> 00:48:55,969 Κυρία. 508 00:48:56,970 --> 00:48:59,556 Θα μπορούσατε να παρευρεθείτε ο αγγλικός προσανατολισμός κατασκήνωσης; 509 00:49:00,808 --> 00:49:02,935 Δεν είναι σε καλή διάθεση σήμερα. 510 00:49:03,560 --> 00:49:04,812 Θα μείνω μαζί του. 511 00:49:04,895 --> 00:49:07,022 Τι λες; 512 00:49:07,731 --> 00:49:09,942 Η μαμά του πρέπει να είναι μαζί του. 513 00:49:10,567 --> 00:49:12,069 Δεν νομίζω ότι θα βοηθήσει. 514 00:49:12,152 --> 00:49:13,612 Τι είπες μόλις; 515 00:49:14,404 --> 00:49:16,949 Άλλωστε, είμαι επαγγελματίας δάσκαλος. 516 00:49:18,575 --> 00:49:20,327 Πρέπει να μιλήσουμε, κυρία Κανγκ. 517 00:49:35,717 --> 00:49:37,261 Τι προσπαθείς να κάνεις; 518 00:49:38,095 --> 00:49:41,390 Άκουσα για το τι συνέβη με τον Ha-joon στο σχολείο. 519 00:49:41,974 --> 00:49:42,808 κα Κανγκ. 520 00:49:43,725 --> 00:49:46,520 Εκτιμώ που αγαπάς τον γιο μου. 521 00:49:47,354 --> 00:49:48,605 Πραγματικά το κάνω. 522 00:49:48,689 --> 00:49:51,984 Δεν είμαι σίγουρος αν είμαι υπερευαίσθητος ή παρερμηνεύοντας αυτό. 523 00:49:53,485 --> 00:49:54,820 Αλλά περνάς τη γραμμή. 524 00:49:55,571 --> 00:49:56,864 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 525 00:49:56,947 --> 00:49:59,950 Μόλις εισέβαλες στην επικράτειά μου. Είμαι η μητέρα του. 526 00:50:01,201 --> 00:50:02,494 Αλλά πονάει. 527 00:50:03,954 --> 00:50:04,872 Ποιος είναι; 528 00:50:05,956 --> 00:50:08,292 -Χα-τζουν; -Ναί. 529 00:50:10,002 --> 00:50:13,046 -Γιατί σκέφτεσαι έτσι; -Όσο κι αν τον αγαπάς, 530 00:50:14,047 --> 00:50:15,841 δεν είσαι ακόμα η πραγματική του μαμά. 531 00:50:19,970 --> 00:50:23,265 Ακούω. Δεν ξέρω αυτό που άκουσες, αλλά... 532 00:50:23,348 --> 00:50:25,309 Δεν μπορείς να το κρύψεις αυτό. 533 00:50:25,392 --> 00:50:28,270 -Κοιτάξτε, κυρία Κανγκ. -Είσαι παντρεμένος έξι χρόνια, 534 00:50:28,353 --> 00:50:29,688 αλλά ο γιος σου είναι οκτώ. 535 00:50:30,647 --> 00:50:32,524 Νομίζατε ότι δεν θα το ξέρουν; 536 00:50:33,191 --> 00:50:35,861 δεν με νοιάζει. Θα τον προστατέψω ό,τι κι αν γίνει. 537 00:50:35,944 --> 00:50:38,906 Δεν θα το ανακοινώσω ποτέ δημόσια. 538 00:50:38,989 --> 00:50:42,367 Τη στιγμή που το παραδέχομαι, Ο Χα Τζουν θα πληγωθεί. 539 00:50:42,451 --> 00:50:44,953 Αλήθεια πιστεύεις ότι τον προστατεύεις; 540 00:50:46,705 --> 00:50:48,457 Τότε νομίζεις ότι πρέπει να του το πω 541 00:50:50,042 --> 00:50:51,251 η γενέτειρα του είναι νεκρή; 542 00:50:51,335 --> 00:50:52,920 Κι αν είναι ακόμα ζωντανή; 543 00:50:55,756 --> 00:50:57,049 Τι εννοείς; 544 00:50:59,092 --> 00:51:00,135 λυπάμαι. 545 00:51:01,219 --> 00:51:02,429 Εγώ απλά… 546 00:51:02,512 --> 00:51:04,348 Είμαι η πραγματική του μαμά. 547 00:51:05,599 --> 00:51:07,559 Ναι, η γενέθλια μητέρα του πέθανε σε ατύχημα, 548 00:51:07,643 --> 00:51:09,353 αλλά είμαι η πραγματική του μαμά. 549 00:51:10,187 --> 00:51:11,521 Και θα τον προστατέψω. 550 00:51:12,731 --> 00:51:14,691 Είναι γιος μου ό,τι και να πει κανείς. 551 00:51:15,484 --> 00:51:19,196 Η καρδιά μου έχει γίνει κομμάτια όποτε τον βλέπω να πονάει. 552 00:51:19,279 --> 00:51:20,489 Εσείς… 553 00:51:22,199 --> 00:51:24,493 τον αγαπάς αληθινά; 554 00:51:24,576 --> 00:51:25,494 Φυσικά. 555 00:51:26,286 --> 00:51:28,664 Μπορώ να κάνω τα πάντα για αυτόν. 556 00:51:28,747 --> 00:51:31,208 μπορώ να αντέξω κάθε είδους ταπείνωση γι' αυτόν. 557 00:51:31,291 --> 00:51:32,668 Παρακαλώ λοιπόν. 558 00:51:34,419 --> 00:51:38,215 Παρακαλώ μην τον ενημερώσετε για οτιδήποτε από αυτά. 559 00:51:40,384 --> 00:51:41,510 Σας ευχαριστώ. 560 00:51:44,805 --> 00:51:46,306 Τότε θα πάω να παρευρεθώ 561 00:51:47,182 --> 00:51:48,767 τον προσανατολισμό της κατασκήνωσης. 562 00:52:18,839 --> 00:52:20,215 Έχετε κάτι να πείτε; 563 00:52:20,882 --> 00:52:22,009 το κάνω. 564 00:52:28,724 --> 00:52:32,227 Δεν νομίζω ότι μπορώ να δεχτώ αυτά τα χρήματα. ζητώ συγγνώμη. 565 00:52:38,608 --> 00:52:41,361 Θα το χρειαστείτε σύντομα. 566 00:52:58,211 --> 00:52:59,838 Πες στη μητέρα… 567 00:53:00,881 --> 00:53:02,674 όλα όσα μου είπες. 568 00:53:04,134 --> 00:53:05,010 Ναι, κυρία. 569 00:53:08,638 --> 00:53:12,184 Κανείς δεν ήθελε να πάρει αίμα στα χέρια του. 570 00:53:13,101 --> 00:53:15,103 Μάλλον δεν είχαν ιδέα τότε 571 00:53:15,187 --> 00:53:19,066 ότι το αίμα θα πιτσίλιζε στα χέρια όλων. 572 00:53:50,222 --> 00:53:51,223 Χα-τζουν. 573 00:53:52,432 --> 00:53:56,436 Πρέπει να παραγγείλουμε λίγο τηγανητό κοτόπουλο χωρίς να ξέρει κανείς; 574 00:53:58,313 --> 00:54:00,357 Αν θέλεις, 575 00:54:00,941 --> 00:54:04,319 Θα ρίξω άκρη στα αυστηρά μέτρα ασφαλείας για να το πάρεις. 576 00:54:04,903 --> 00:54:07,364 Ξεχάστε το. Μην το κάνεις αυτό. 577 00:54:12,452 --> 00:54:13,411 ο γιος μου. 578 00:54:15,247 --> 00:54:16,623 Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο; 579 00:54:22,712 --> 00:54:24,840 Αλλά μην μένετε ζοφερή για πολύ. 580 00:54:39,396 --> 00:54:41,189 Τότε νομίζεις ότι πρέπει να του το πω 581 00:54:42,149 --> 00:54:43,483 η μητέρα του που γεννήθηκε είναι νεκρή; 582 00:54:44,025 --> 00:54:45,610 Κι αν είναι ακόμα ζωντανή; 583 00:55:06,631 --> 00:55:08,216 Δεν πονάει πραγματικά; 584 00:55:09,050 --> 00:55:11,261 Όχι, δεν το κάνει. 585 00:55:13,513 --> 00:55:15,056 Δεν πληγώθηκες. 586 00:55:16,433 --> 00:55:17,809 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 587 00:55:18,518 --> 00:55:19,978 Γιατί κάνεις σαν τη μαμά μου 588 00:55:21,021 --> 00:55:22,439 όταν δεν είσαι; 589 00:55:26,776 --> 00:55:28,069 Σας ευχαριστώ. 590 00:55:35,952 --> 00:55:37,120 Χα-τζουν. 591 00:55:37,704 --> 00:55:40,999 Ας κρατήσουμε αυτό που έγινε σήμερα ένα μυστικό, εντάξει; 592 00:55:41,958 --> 00:55:44,002 -Ακόμα και από τη μαμά μου; -Ναί. 593 00:55:45,128 --> 00:55:48,798 Θα στεναχωρηθεί αν το μάθει ότι κινδύνευες. 594 00:55:51,384 --> 00:55:52,219 Καλά. 595 00:56:48,024 --> 00:56:50,151 Γιατί μου παραχώρησες τη θέση; 596 00:56:52,445 --> 00:56:53,780 Πες μου την αλήθεια. 597 00:56:55,448 --> 00:56:57,117 Γιατί είναι μόνο σωστό. 598 00:56:58,868 --> 00:57:01,246 Πρέπει να είμαστε στα σωστά μέρη μας 599 00:57:01,329 --> 00:57:02,998 να φέρει την ειρήνη. 600 00:57:11,089 --> 00:57:12,507 Ανήκεις εκεί προς το παρόν. 601 00:57:15,343 --> 00:57:16,303 Προς το παρόν; 602 00:57:17,679 --> 00:57:20,223 Αυτό σημαίνει θα μου το παρεις καποτε? 603 00:57:21,182 --> 00:57:23,143 Λέτε να καλέσετε τους πυροβολισμούς; 604 00:57:25,020 --> 00:57:25,979 Ξέρω ότι είσαι έξυπνος, 605 00:57:26,062 --> 00:57:28,857 αλλά αυτό δεν σημαίνει πάντα θα παίρνετε το δρόμο σας. 606 00:57:29,899 --> 00:57:31,192 Τι αυθάδης κάθαρμα. 607 00:57:41,578 --> 00:57:42,579 Αυτός ο μαλάκας. 608 00:57:52,672 --> 00:57:53,757 Ευχαριστώ. 609 00:58:03,767 --> 00:58:05,185 Κάτι δεν πάει καλά, έτσι δεν είναι; 610 00:58:05,268 --> 00:58:06,811 Το βλέπω στο πρόσωπό σου. 611 00:58:09,939 --> 00:58:11,566 Δεν μπορώ ποτέ να σου κρύψω τίποτα. 612 00:58:12,150 --> 00:58:13,026 Τι συμβαίνει; 613 00:58:14,527 --> 00:58:15,862 Πρόκειται για τον Ha-joon. 614 00:58:18,114 --> 00:58:19,699 Είναι περίεργος τον τελευταίο καιρό. 615 00:58:22,160 --> 00:58:25,538 Σου λέω, είναι ολόκληρος ο κόσμος σου. 616 00:58:34,464 --> 00:58:35,382 πες γεια. 617 00:58:35,882 --> 00:58:38,927 Αυτή είναι η μητέρα Emma από το Daoom, ένα θεμέλιο για ανύπαντρες μαμάδες. 618 00:58:40,261 --> 00:58:43,473 Και αυτή είναι η κυρία Kang Ja-kyeong, Ο δάσκαλος του Ha-joon. 619 00:58:43,556 --> 00:58:45,183 βλέπω. 620 00:58:46,142 --> 00:58:48,561 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 621 00:58:49,479 --> 00:58:52,232 Παρακαλώ να προσέχετε καλά τον πρίγκιπά μας. 622 00:58:52,982 --> 00:58:54,401 Θα βάλω τα δυνατά μου. 623 00:58:57,028 --> 00:58:58,988 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 624 00:58:59,614 --> 00:59:01,574 Θα τον φροντίσω για λίγες μέρες. 625 00:59:01,658 --> 00:59:03,076 Μπορείτε να πάρετε λίγο χρόνο. 626 00:59:04,911 --> 00:59:06,538 Ο Χα Τζουν είναι ευαίσθητος στις μέρες μας. 627 00:59:07,205 --> 00:59:08,581 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 628 00:59:12,210 --> 00:59:13,044 Εντάξει, λοιπόν. 629 00:59:24,723 --> 00:59:25,807 Κυρία. 630 00:59:27,642 --> 00:59:31,438 Εκτιμούμε τη δωρεά σας, αλλά θα πρέπει να παρευρεθείτε στη συνάντησή μας 631 00:59:31,521 --> 00:59:34,149 και επισκεφθείτε επίσης το ίδρυμα. 632 00:59:34,232 --> 00:59:35,984 Δεν είναι απαραίτητο. 633 00:59:45,660 --> 00:59:48,621 ΣΤΟ ΧΑ-ΤΖΟΥΝ WOO WON-JAE 634 00:59:54,085 --> 00:59:55,086 Χα-τζουν. 635 00:59:57,380 --> 01:00:01,718 Δεν πρέπει να ακούς τόσο καταθλιπτικά τραγούδια όταν είσαι πεσμένος. 636 01:00:02,886 --> 01:00:03,762 Καλά. 637 01:00:44,010 --> 01:00:47,096 Αυτό το κολιέ φέρνει τύχη. 638 01:00:47,889 --> 01:00:51,768 Λένε ότι σε κρατάει ασφαλή από τυχόν κακοτυχίες. 639 01:00:53,061 --> 01:00:55,855 Κάποιος μου το έκανε δώρο. 640 01:00:57,732 --> 01:01:00,485 δεν είχα ιδέα θα γυρίσει πίσω σε σένα, όμως. 641 01:01:03,696 --> 01:01:04,823 Θα το δεχτείς; 642 01:01:15,416 --> 01:01:16,835 Χα-τζουν. 643 01:01:18,336 --> 01:01:21,798 Αυτό που είπες ήταν το όνομα του αγοριού που σε εκφοβίζει; 644 01:01:47,073 --> 01:01:48,074 Είσαι η μαμά του Ji-Won; 645 01:01:48,658 --> 01:01:49,951 Ναί. Τι είναι αυτό; 646 01:01:54,831 --> 01:01:55,874 Είσαι τρελός; 647 01:02:26,613 --> 01:02:30,992 Ίσως η διαφορά μεταξύ τέχνη και έπιπλα είναι ο αριθμός των ανθρώπων 648 01:02:32,577 --> 01:02:34,412 απαιτείται να το μετακινήσετε. 649 01:02:35,038 --> 01:02:37,582 Κυρία. Εδώ. 650 01:02:43,046 --> 01:02:44,839 ΕΥΓΕΝΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕ 651 01:02:44,923 --> 01:02:49,552 Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ JUNG SEO-HYUN ΖΗΤΕΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΕΛΛΕΙΨΗ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ 652 01:02:51,429 --> 01:02:53,014 Δεν είναι αυτό που ήθελα. 653 01:02:54,307 --> 01:02:56,851 Θα βοηθήσει αυτό Υποχωρεί το σκάνδαλο της Jin-hee's cream bun; 654 01:02:58,019 --> 01:02:59,103 Ή… 655 01:03:00,772 --> 01:03:02,815 θα με επικρίνουν για χειραγώγηση των μέσων ενημέρωσης; 656 01:03:16,913 --> 01:03:18,665 Δεν θα γυρίσω σπίτι απόψε. 657 01:03:19,582 --> 01:03:21,376 Καλά. Τα λέμε αύριο λοιπόν. 658 01:03:22,835 --> 01:03:25,838 Εάν έχετε πρόβλημα με τον ύπνο όσο λείπω, 659 01:03:26,464 --> 01:03:29,092 -Να κοιμάστε ελεύθερα στο δωμάτιό μου. -Όχι, είμαι καλά. 660 01:03:31,052 --> 01:03:32,553 Να προσέχεις τον εαυτό σου όσο λείπω. 661 01:03:32,637 --> 01:03:34,764 Φάτε και κοιμηθείτε καλά. 662 01:03:36,933 --> 01:03:37,767 Περιμένετε. 663 01:03:40,645 --> 01:03:41,771 Δεν είμαστε φίλοι. 664 01:03:42,355 --> 01:03:43,773 Ποτέ δεν είπα ότι είμαστε. 665 01:03:57,912 --> 01:03:58,871 Καλά. 666 01:04:07,296 --> 01:04:09,298 Επισκέφτηκες τη μαμά του Ji-Won; 667 01:04:09,924 --> 01:04:11,175 Γιατί; 668 01:04:12,385 --> 01:04:16,055 Αυτή είναι η δουλειά μου, όχι δική σου. Σου είπα να μην περάσεις τη γραμμή. 669 01:04:18,182 --> 01:04:19,225 Σε αυτή την περίπτωση, 670 01:04:22,562 --> 01:04:24,313 έπρεπε να το είχες κάνει σωστά. 671 01:04:25,148 --> 01:04:26,107 Τι; 672 01:04:26,190 --> 01:04:27,942 Αγαπάς πραγματικά τον Ha-joon; 673 01:04:28,860 --> 01:04:32,905 Το φρόντισες πολύ ορθολογικά αφού δεν τον αγαπάς αληθινά. 674 01:04:33,489 --> 01:04:35,199 Μια πραγματική μαμά δεν θα το έκανε αυτό. 675 01:04:36,159 --> 01:04:37,410 Τι εννοείς; 676 01:04:37,493 --> 01:04:38,661 Μια πραγματική μαμά… 677 01:04:39,871 --> 01:04:42,123 ποτέ δεν μπορεί να αντιδράσει τόσο ορθολογικά. 678 01:04:45,084 --> 01:04:46,627 Έχεις παιδί; 679 01:04:49,338 --> 01:04:51,632 Γιατί ακούγεσαι όπως ακούς. 680 01:04:54,719 --> 01:04:57,889 Ήμουν τόσο συναισθηματικός που Ένιωθα ότι ντρεπόμουν τον εαυτό μου. 681 01:04:58,473 --> 01:05:02,060 Είσαι ένας απλός δάσκαλος, πώς τολμάς λοιπόν να συμπεριφέρεσαι σαν τη μαμά του; 682 01:05:02,143 --> 01:05:04,103 Ήσουν έτσι και στην προηγούμενη δουλειά σου; 683 01:05:04,187 --> 01:05:06,397 Ξέρεις ότι έχεις χειροτερέψει η κατάσταση; 684 01:05:06,481 --> 01:05:08,524 Κράτα τον εαυτό σου και μην ξεπερνάτε τα όρια! 685 01:05:10,318 --> 01:05:13,863 Είσαι απλώς υπάλληλος. 686 01:05:17,992 --> 01:05:20,161 Πρέπει να το ξανασκεφτώ. 687 01:05:21,329 --> 01:05:22,163 Ξανασκεφτείτε τι; 688 01:05:22,246 --> 01:05:24,540 Το αν θα έπρεπε να είσαι εδώ. 689 01:05:28,961 --> 01:05:29,962 λυπάμαι. 690 01:05:32,507 --> 01:05:33,341 Θα δούμε… 691 01:05:34,634 --> 01:05:36,469 αν το εννοείς πραγματικά αυτό 692 01:05:36,552 --> 01:05:38,638 ή αν απλά το λες για να βγούμε από αυτό. 693 01:06:30,231 --> 01:06:32,441 ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΝ KANG YOUNG-MIN OF 1S1T 694 01:06:33,238 --> 01:06:39,173 Μετάφραση υπότιτλων από: Won-hyang Son 695 01:06:49,250 --> 01:06:51,878 Καλύτερα να την αφήσεις ήσυχη. 696 01:06:51,961 --> 01:06:53,588 Και για τον Yu-yeon. 697 01:06:53,671 --> 01:06:57,383 Θα στείλω τα σχετικά αρχεία τώρα γι' αυτό, παρακαλούμε μάθετε όσο περισσότερα μπορείτε. 698 01:06:57,466 --> 01:06:59,510 Χρειάζομαι τις πιο ευαίσθητες πληροφορίες. 699 01:06:59,594 --> 01:07:01,387 Η μητέρα έκανε; 700 01:07:01,470 --> 01:07:04,432 Κάτι σχετικά με τον Kang Ja-kyeong δεν φαίνεται. 701 01:07:04,515 --> 01:07:07,727 Πώς θα μπορούσε να τα καταφέρει ένας απλός δάσκαλος τόσο συναισθηματικός έτσι; 702 01:07:07,810 --> 01:07:10,062 Θυμάμαι ακόμα το βλέμμα στα μάτια της. 703 01:07:10,146 --> 01:07:12,565 Νομίζω ότι κατάλαβα στη λάθος πλευρά της κας Seo. 704 01:07:12,648 --> 01:07:16,194 Κα. Kang. Θα πρέπει να φύγετε. 705 01:07:16,667 --> 01:07:22,417 Αντιγράφηκε και συγχρονίστηκε από TTEOKBOKKIΥπ