1 00:00:01,110 --> 00:00:03,210 (Love In Sync) 2 00:00:10,050 --> 00:00:12,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:16,660 --> 00:00:19,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:38,910 --> 00:00:42,080 (Love In Sync) 5 00:00:43,920 --> 00:00:44,989 (Minden ember, esemény és háttér...) 6 00:00:44,990 --> 00:00:46,119 (ebben a drámában fiktív és nincs összefüggésben a valósággal.) 7 00:00:46,120 --> 00:00:47,320 (A gyerekek és az állatok is voltak a gyártási irányelvek szerint készült.) 8 00:00:47,690 --> 00:00:49,090 Csináljuk meg. A csók. 9 00:00:49,590 --> 00:00:51,330 Hogy tudsz ilyen könnyen csókot javasolni? 10 00:00:52,830 --> 00:00:53,830 Nem ismered a szakmám? 11 00:00:54,030 --> 00:00:55,030 színésznő vagyok. 12 00:00:58,830 --> 00:01:00,170 Ha ezúttal megszöksz, halott vagy. 13 00:01:01,040 --> 00:01:02,070 Ez munka, csak munka. 14 00:01:10,510 --> 00:01:13,210 Istenem. 15 00:01:15,480 --> 00:01:16,949 {\an8}Helyes-e mellékszereplőt beosztani... 16 00:01:16,950 --> 00:01:18,419 {\an8}meghallgatáson keresztül konzultáció nélkül... 17 00:01:18,420 --> 00:01:19,750 {\an8}a főszereplővel? 18 00:01:20,190 --> 00:01:22,490 {\an8}Kell konzultálnom? valami ilyesmivel foglalkozol? 19 00:01:22,820 --> 00:01:23,830 {\an8}Igen, igen. 20 00:01:24,290 --> 00:01:26,429 {\an8}Ha valakit leadsz, aki alacsonyabb kaliberűnek tűnik, 21 00:01:26,430 --> 00:01:28,360 {\an8}a főszereplő is alacsonyabb kaliberűnek tűnik. 22 00:01:28,730 --> 00:01:30,159 {\an8}Ha leadsz valakit aki túlságosan kitűnik, 23 00:01:30,160 --> 00:01:31,529 {\an8}Yi Jinünk árnyékba kerül, 24 00:01:31,530 --> 00:01:33,570 {\an8}akkor hogy ne aggódjak emiatt? 25 00:01:34,070 --> 00:01:36,270 {\an8}Igaz? És mindenekelőtt 26 00:01:37,510 --> 00:01:41,310 {\an8}ez tényleg nem igaz, igaz? 27 00:01:41,780 --> 00:01:43,579 {\an8}Igaz? Miért a főszereplő... 28 00:01:43,580 --> 00:01:44,849 {\an8}aki miatt lépett vissza a hatalommal való visszaélésről szóló vita... 29 00:01:44,850 --> 00:01:46,980 {\an8}meghallgatáson egy támogató szerepre? 30 00:01:47,150 --> 00:01:50,280 {\an8}Ha meghallgatásra vágyik, akkor az van valami oka leállítani? 31 00:01:50,450 --> 00:01:51,489 {\an8}Nincs indoklás. 32 00:01:51,490 --> 00:01:52,890 {\an8}Még akkor is meg kell állítanunk indoklást kell alkotnunk. 33 00:01:53,490 --> 00:01:55,020 {\an8}A dolgok furcsán alakulnak. 34 00:01:55,320 --> 00:01:57,060 Miért vagy ilyen érzékeny? 35 00:01:57,430 --> 00:01:58,930 Ennek köszönhetően a film az előléptetni, ami jó. 36 00:01:59,260 --> 00:02:00,559 Anélkül, hogy nagy marketingre lenne szükség, 37 00:02:00,560 --> 00:02:02,360 filmünk manapság nagyon népszerű. 38 00:02:02,860 --> 00:02:03,970 Ez a probléma. 39 00:02:04,630 --> 00:02:06,299 Ha Ji An, aki pusztán meghallgatás egy támogató szerepre, 40 00:02:06,300 --> 00:02:08,699 népszerűbb lesz, mint a Yi Jinünk, 41 00:02:08,700 --> 00:02:10,439 árnyékba kerül. Ez az első alkalom... 42 00:02:10,440 --> 00:02:11,540 hogy a főszereplő legyen. 43 00:02:11,810 --> 00:02:12,869 Ó, istenem. 44 00:02:12,870 --> 00:02:14,109 Ne csináld a meghallgatást. 45 00:02:14,110 --> 00:02:16,680 Még nem késő, szóval mondd le a meghallgatást. 46 00:02:16,910 --> 00:02:19,480 Kiválasztok egy jót az ügynökségemből. 47 00:02:20,820 --> 00:02:23,680 Mr. Kim, mész? továbbra is így viselkedni? 48 00:02:25,520 --> 00:02:26,790 Úgy viselkedik, mint mi? 49 00:02:27,050 --> 00:02:29,159 Ha beavatkozik mindenbe apróság és hibát találni... 50 00:02:29,160 --> 00:02:31,830 az egész forgatás alatt, aztán én... 51 00:02:32,230 --> 00:02:34,100 nem dolgozhat Han Yi Jinnel. 52 00:02:34,960 --> 00:02:36,160 Igazgató úr, ez egy félreértés. 53 00:02:36,960 --> 00:02:39,269 Vezérigazgatónk törődik velem, szóval így viselkedik... 54 00:02:39,270 --> 00:02:41,570 hátha meg vagyok ijesztve. Ez többé nem fog megtörténni. 55 00:02:42,470 --> 00:02:44,870 Ha ennyire elégedetlen vagy, akkor csak mondja fel a szerződést. 56 00:02:45,340 --> 00:02:46,539 - Mit? - Még nem késő... 57 00:02:46,540 --> 00:02:47,540 mivel a forgatás még nem kezdődött el. 58 00:02:48,840 --> 00:02:50,550 Nem, Moon igazgató. 59 00:02:52,010 --> 00:02:53,010 Mi? 60 00:02:53,450 --> 00:02:55,220 Különben is, Mr. Kim, maga elég jó karakter. 61 00:02:56,850 --> 00:02:57,850 Nekem? Mi? 62 00:02:58,290 --> 00:02:59,389 Beszéljünk később. 63 00:02:59,390 --> 00:03:01,259 Moon igazgató. 64 00:03:01,260 --> 00:03:02,260 Kérjük, várjon. 65 00:03:02,760 --> 00:03:05,160 Egyébként az a srác is arrogáns, mert jól csinálja. 66 00:03:08,960 --> 00:03:10,160 Szia. 67 00:03:12,000 --> 00:03:15,139 Ha jöttél, meg kell legyél támogató, ne akadályozd. 68 00:03:15,140 --> 00:03:16,440 Miért hallgatsz, mint a kő? 69 00:03:16,740 --> 00:03:18,739 Ezért mondtam, hogy nem elejétől fogva veled tarts. 70 00:03:18,740 --> 00:03:20,210 Miről van szó egy támogató szerep meghallgatás? 71 00:03:20,710 --> 00:03:22,380 Tudod mennyi vagyok küzdesz miattad? 72 00:03:22,410 --> 00:03:24,180 Őszintén szólva, ha csak csillagerőd lenne, 73 00:03:24,910 --> 00:03:26,350 csinálnám ezt a megalázó dolgot? 74 00:03:30,750 --> 00:03:31,750 Nézd most. 75 00:03:32,650 --> 00:03:33,650 Ha rákeresel a filmcím a portálokon, 76 00:03:34,420 --> 00:03:36,319 hírek Ji An támogatásáról a szerepmeghallgatás jön ki először... 77 00:03:36,320 --> 00:03:38,730 mielőtt hírt adna rólad aki főszerepet játszik. 78 00:03:39,190 --> 00:03:40,190 Szerinted van értelme? 79 00:03:40,330 --> 00:03:41,860 Ez csak zúgás. 80 00:03:42,330 --> 00:03:44,970 Buzz népszerűség, és a népszerűség a sztár hatalom. 81 00:03:45,670 --> 00:03:47,500 Valami, amit soha nem vehetsz el Yu Ji An-tól. 82 00:03:48,870 --> 00:03:53,269 Garantálom, ha Ji An meghallgatáson keresztül kap szerepet, 83 00:03:53,270 --> 00:03:54,510 és csatlakozik ehhez a filmhez mint mellékszereplő, 84 00:03:55,010 --> 00:03:57,550 csak idő kérdése azelőtt te, a vezető, árnyékba kerülsz. 85 00:03:58,580 --> 00:04:02,250 Szóval, ha nem akarsz veszíteni amit alig vettél vissza, 86 00:04:02,650 --> 00:04:03,720 koncentráltnak kell maradnia. 87 00:04:15,730 --> 00:04:16,730 Elhatároztam magam. 88 00:04:17,200 --> 00:04:18,400 Milyen döntésről beszélsz? 89 00:04:18,700 --> 00:04:22,539 A megbánás nélküli életért felteszem félretéve az átmeneti zavart. 90 00:04:22,540 --> 00:04:24,970 És minden tőlem telhetőt megteszek, amit most tudok. 91 00:04:28,210 --> 00:04:30,340 Ó, nem, nem. Csak most, 92 00:04:30,750 --> 00:04:32,480 Biztos félreértettelek, igaz? 93 00:04:33,680 --> 00:04:34,680 Jól hallottad. 94 00:04:35,080 --> 00:04:36,080 A szívem hangja. 95 00:04:36,180 --> 00:04:37,849 Miért csókolsz napszak szerint? 96 00:04:37,850 --> 00:04:39,490 változó helyszín és időjárás? 97 00:04:39,720 --> 00:04:41,019 Hát nincs más választásom. 98 00:04:41,020 --> 00:04:43,459 Közeleg a meghallgatás hamarosan, és egy csók biztosan... 99 00:04:43,460 --> 00:04:44,890 mi okozza az érzelmi átvitelt. 100 00:04:44,930 --> 00:04:46,929 Mivel egyiket sem találtam más változó, amely lehetővé teszi, 101 00:04:46,930 --> 00:04:48,830 mindent meg kell próbálnunk. 102 00:04:54,470 --> 00:04:56,100 Akkor kezdem. 103 00:04:58,870 --> 00:05:00,310 Hiába gondolok rá, 104 00:05:01,010 --> 00:05:02,410 ez nem helyes dolog. 105 00:05:02,740 --> 00:05:04,650 Nincs semmi mást most megtehetünk. 106 00:05:06,310 --> 00:05:07,480 Azért ez egy kicsit sok. 107 00:05:08,350 --> 00:05:09,350 Mi az? 108 00:05:09,380 --> 00:05:11,290 Talán félsz hogy tényleg bedőlsz nekem? 109 00:05:12,150 --> 00:05:13,150 Ó, hát... 110 00:05:15,560 --> 00:05:17,790 - Nem, nem. - Akkor miért? 111 00:05:18,260 --> 00:05:20,800 Ez üzlet, csak munka. 112 00:05:23,060 --> 00:05:24,230 Ki kapta meg a meghallgatást? 113 00:05:35,780 --> 00:05:37,180 (Zárt) 114 00:05:58,970 --> 00:06:00,070 (Tok Tok Mental Care) 115 00:06:20,650 --> 00:06:23,059 Végül sikerült megcsókolnunk... 116 00:06:23,060 --> 00:06:25,190 a nap minden órájában. 117 00:06:25,790 --> 00:06:28,300 De nem sikerült megfordítanunk a helyzetet. 118 00:06:36,940 --> 00:06:38,240 Mit tegyek? 119 00:06:38,470 --> 00:06:40,070 Ma van a meghallgatás napja, de... 120 00:06:40,570 --> 00:06:41,680 Ha nincs érzelmi átvitel... 121 00:06:43,440 --> 00:06:45,180 Jól ismered a színészetemet. 122 00:06:45,850 --> 00:06:47,310 Miért nem kezded el a színészet gyakorlása... 123 00:06:51,750 --> 00:06:52,950 Nem vagy szomjas? 124 00:06:53,350 --> 00:06:54,360 Kérsz ​​egy kis szénsavas vizet? 125 00:06:54,890 --> 00:06:55,890 mindjárt viszem. 126 00:07:07,740 --> 00:07:08,740 Kérem, hagyja abba. 127 00:07:11,670 --> 00:07:13,510 Miért csinálod ezt most? 128 00:07:15,410 --> 00:07:16,610 Csak hagyj békén. 129 00:07:22,120 --> 00:07:23,320 Ji An, jól vagy? 130 00:07:27,250 --> 00:07:29,020 (Anya) 131 00:07:30,760 --> 00:07:31,760 Ji An... 132 00:07:32,190 --> 00:07:36,030 korábban valóban próbálkozott vele. 133 00:07:36,430 --> 00:07:39,030 Vannak pletykák, hogy az családi okok miatt volt. 134 00:07:39,830 --> 00:07:41,600 Vannak pletykák is hogy a pénz miatt. 135 00:07:57,250 --> 00:08:01,260 Amikor először éltem anyámmal... 136 00:08:02,160 --> 00:08:03,420 hét éves koromban volt. 137 00:08:05,290 --> 00:08:07,290 Előtte éltem a rokonok házában... 138 00:08:08,200 --> 00:08:09,300 és anyai nagyanyám háza. 139 00:08:10,870 --> 00:08:12,730 Aztán végül 140 00:08:14,100 --> 00:08:15,570 elküldött az árvaházba. 141 00:08:17,500 --> 00:08:19,870 Tudod hol anyám vitt el először... 142 00:08:20,470 --> 00:08:22,080 miután kivittek az árvaházból? 143 00:08:26,010 --> 00:08:27,579 Meghallgatás gyerekmodellek számára. 144 00:08:27,580 --> 00:08:28,950 Köszönöm. 145 00:08:30,350 --> 00:08:31,420 Vicces, igaz? 146 00:08:31,820 --> 00:08:32,820 Valaki ezt mondta. 147 00:08:34,260 --> 00:08:36,460 A gyerekmodellek sok pénzt keresnek. 148 00:08:38,060 --> 00:08:40,760 Fiatalon is csinos voltam. 149 00:08:41,730 --> 00:08:44,160 Tudod, egy született természetes szépség, igaz? 150 00:08:48,970 --> 00:08:50,140 Kicsit kevésbé kellett volna csinosnak lennem. 151 00:08:53,510 --> 00:08:55,840 Akkor történne egy ilyen tragédia életemben nem történt. 152 00:08:58,780 --> 00:09:01,020 Tudod mi a legnagyobb tragédia anyámnak és nekem? 153 00:09:03,120 --> 00:09:05,120 Anyámnak mindig szüksége van rám. 154 00:09:05,820 --> 00:09:08,920 Nem élhetsz úgy, mint a az "I Want" tagja örökre. 155 00:09:09,820 --> 00:09:12,390 Itt az ideje, hogy Yu Ji An sztár legyen. 156 00:09:13,230 --> 00:09:15,299 Nem ilyen olcsó helyen, 157 00:09:15,300 --> 00:09:18,470 élhetünk a legtöbbet luxus penthouse. 158 00:09:19,300 --> 00:09:20,300 Ahogy hozzánk illik. 159 00:09:38,720 --> 00:09:40,450 Hülyén szerettem... 160 00:09:41,260 --> 00:09:43,190 az a fajta anya. 161 00:09:47,290 --> 00:09:48,300 Csak... 162 00:09:50,700 --> 00:09:53,330 Csak azt akartam, hogy anyám szeressen. 163 00:09:54,440 --> 00:09:56,300 ("Az Idol Group "I Want" is Yu Ji An távozása miatt feloszlatták") 164 00:09:58,270 --> 00:09:59,470 De egy nap rájöttem. 165 00:10:02,210 --> 00:10:03,210 igaz? 166 00:10:05,610 --> 00:10:07,920 Ez nem az ideje, hogy megérkezzen a sminkemet nyugodtan elkészítettem. 167 00:10:08,080 --> 00:10:10,880 Valakivé váltam, akit senki sem szeretett. 168 00:10:15,990 --> 00:10:17,830 Szóval minden erőmmel elmenekültem. 169 00:10:22,000 --> 00:10:24,400 Az életemért küzdve jöttem erre az útra. 170 00:10:27,030 --> 00:10:32,070 De még mindig nagyon szereted az anyádat. 171 00:10:35,880 --> 00:10:36,880 Szóval félek... 172 00:10:38,980 --> 00:10:41,050 hogy újra megjelenik előttem... 173 00:10:41,950 --> 00:10:43,120 és tönkretenni engem. 174 00:10:44,620 --> 00:10:46,320 Félek, hogy elmegyek vissza a régi időkbe. 175 00:10:47,590 --> 00:10:49,620 Ha megtörténik, 176 00:10:51,390 --> 00:10:52,860 meg foglak védeni. 177 00:10:56,630 --> 00:10:57,730 Én vagyok a menedzsere. 178 00:11:02,470 --> 00:11:03,540 sajnálom. 179 00:11:04,640 --> 00:11:05,640 Uram. 180 00:11:07,440 --> 00:11:08,840 Mindig arra gondoltam az után a nap után. 181 00:11:09,410 --> 00:11:11,350 Ha nem engedtem volna el a nővérem kezéből... 182 00:11:11,950 --> 00:11:13,650 Én követtem el a legnagyobb hibát. 183 00:11:14,480 --> 00:11:15,979 Miért én vagyok az egyetlen... 184 00:11:15,980 --> 00:11:17,520 aki teljesen rendben van? 185 00:11:18,290 --> 00:11:19,490 Biztos nagyon nehéz dolgod volt. 186 00:11:23,620 --> 00:11:24,630 végre megtaláltam. 187 00:11:48,050 --> 00:11:51,020 Szóval végül elcsíptél egy bírói széket? 188 00:11:51,520 --> 00:11:53,090 Miért csinálod ezt? 189 00:11:53,690 --> 00:11:55,820 Én is törvényes vagyok befektető ebben a filmben. 190 00:11:56,220 --> 00:11:58,490 Minden jogom megvan ahhoz, hogy ebben a pozícióban legyek. 191 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Nem igaz, Moon igazgató? 192 00:12:05,830 --> 00:12:08,400 Következő, 358-as, Yu Ji An, kérem, jöjjön be. 193 00:12:22,780 --> 00:12:23,780 Hello. 194 00:12:23,820 --> 00:12:24,820 Yu Ji An vagyok. 195 00:12:25,150 --> 00:12:26,150 Már régóta. 196 00:12:26,490 --> 00:12:27,490 Készül egy előadás, igaz? 197 00:12:28,520 --> 00:12:29,520 Igen. 198 00:12:41,670 --> 00:12:42,939 (Miről beszélsz?) 199 00:12:42,940 --> 00:12:44,200 (Eltűntek az adatok?) (Most ezt komolyan mondod?) 200 00:12:49,110 --> 00:12:52,110 Mit? miről beszélsz? 201 00:12:53,080 --> 00:12:54,080 Eltűntek az adatok? 202 00:12:54,480 --> 00:12:55,680 Ezt most komolyan gondolod? 203 00:12:56,650 --> 00:12:58,350 Azt akarod mondani, hogy elárult minket? 204 00:12:59,220 --> 00:13:00,920 Úristen, ez megőrjít. 205 00:13:01,360 --> 00:13:02,760 Nem tudod, milyen helyzetben vagyunk? 206 00:13:03,660 --> 00:13:04,760 Már majdnem ott vagyunk. 207 00:13:05,730 --> 00:13:08,500 végre képes vagyok rá leleplezni az összes tervét. 208 00:13:10,330 --> 00:13:11,530 De most árulás? 209 00:13:12,130 --> 00:13:14,940 Akkor még csak alkotunk módja annak, hogy megszökjön. 210 00:13:15,540 --> 00:13:17,400 De most ilyen nyugodt vagy? 211 00:13:18,370 --> 00:13:19,570 Azonnal keresse meg azt a nőt. 212 00:13:19,740 --> 00:13:20,740 Valahogy most. 213 00:13:22,540 --> 00:13:24,910 ("Yu Ji An továbbhalad a Meghallgatás, a visszatérés biztosítása") 214 00:13:26,150 --> 00:13:27,150 Ha Ji An meghallgatáson keresztül szerepet kap, 215 00:13:27,151 --> 00:13:28,420 és csatlakozik ehhez a filmhez mint mellékszereplő, 216 00:13:29,050 --> 00:13:31,620 csak idő kérdése azelőtt te, a vezető, árnyékba kerülsz. 217 00:13:47,430 --> 00:13:48,570 Olyan aranyos voltam? 218 00:13:49,340 --> 00:13:50,840 Nem, nem erre gondoltam. 219 00:13:51,100 --> 00:13:53,170 Ez érzelmi hiba transzfer. Egy hiba. 220 00:13:56,110 --> 00:13:57,610 Mondtam, hogy nem. Hiba volt. 221 00:13:58,050 --> 00:13:59,510 Ó, hol a hiba? 222 00:13:59,550 --> 00:14:00,750 Ez tökéletesen pontos. 223 00:14:00,880 --> 00:14:02,319 Ne értsd félre. Lehetne ilyen... 224 00:14:02,320 --> 00:14:04,480 mint empátia hiba. Istenem. 225 00:14:04,990 --> 00:14:06,490 Csináljunk képet? 226 00:14:06,790 --> 00:14:07,790 Ez nagyszerű. 227 00:14:08,760 --> 00:14:10,320 Dong Gyeong, kérlek, készíts rólunk képet. 228 00:14:11,630 --> 00:14:12,630 Nekem? 229 00:14:15,730 --> 00:14:17,799 (Gratulálunk Yu Ji An visszatéréséhez!) 230 00:14:17,800 --> 00:14:18,800 oké. 231 00:14:19,870 --> 00:14:20,870 Oké, elviszem. 232 00:14:21,300 --> 00:14:23,800 Egy, kettő, három. 233 00:14:29,280 --> 00:14:30,280 Mondtam, hogy hiba volt. 234 00:14:30,440 --> 00:14:32,150 - Nem hiszem. - Oké. 235 00:14:45,830 --> 00:14:46,990 Akkor menj be. 236 00:14:53,370 --> 00:14:54,470 Mi volt ez? 237 00:14:54,700 --> 00:14:56,840 Nem vagyok olyan, akit csaláson kaptak. 238 00:15:07,950 --> 00:15:09,150 Hívás érkezett tőle az ingatlanügynök. 239 00:15:09,720 --> 00:15:11,720 Az emberek, akik látták a házat ma szeretnének szerződést kötni. 240 00:15:12,290 --> 00:15:13,920 Szeretnék szerződést kötni holnap, azonnal. 241 00:15:14,420 --> 00:15:15,620 - Song Hwan. - Ezt talán nem tudod, 242 00:15:16,120 --> 00:15:18,630 de valakinek, mint én, ez egyfajta ház kényelmetlen. 243 00:15:20,260 --> 00:15:21,460 Akkor hívom az igazit ingatlanügynök holnap. 244 00:15:22,860 --> 00:15:24,830 Ha jön a tavasz, 245 00:15:27,430 --> 00:15:28,570 akkor költözzünk. 246 00:15:31,540 --> 00:15:33,410 Amikor elmúlik a tél és jön a tavasz... 247 00:15:36,110 --> 00:15:37,280 Ha tavasszal elhagyjuk a házat, 248 00:15:41,320 --> 00:15:43,020 Azt hiszem, kevésbé fogok fázni. 249 00:15:57,630 --> 00:16:00,299 Úristen, ennek így kellett lennie. 250 00:16:00,300 --> 00:16:01,570 Sokáig tartott, mire ideért. 251 00:16:02,200 --> 00:16:03,500 Várom, hogy együtt dolgozhassak. 252 00:16:04,640 --> 00:16:05,840 Én is nagyon várom, hogy veled dolgozhassak. 253 00:16:07,540 --> 00:16:09,309 De hogy sikerült a színészi képességeid... 254 00:16:09,310 --> 00:16:11,040 ennyit fejlődni ilyen rövid idő alatt? 255 00:16:11,580 --> 00:16:12,580 Mindennek van egy titka. 256 00:16:18,220 --> 00:16:19,990 Akkor már nagyon várhatom. 257 00:16:21,250 --> 00:16:22,260 Természetesen. 258 00:16:33,130 --> 00:16:35,000 Ha Yul, jól vagy? 259 00:16:35,340 --> 00:16:36,540 Istenem. 260 00:16:45,410 --> 00:16:46,509 Fáj. 261 00:16:46,510 --> 00:16:49,680 - Ha Yul. - Fáj. 262 00:17:16,880 --> 00:17:19,550 Hagyd abba. Kérlek hagyd abba a sírást! 263 00:17:37,160 --> 00:17:38,170 Mi történt, Song Hwan? 264 00:17:39,500 --> 00:17:40,500 Ő... 265 00:17:42,340 --> 00:17:43,370 elhagyott engem. 266 00:17:45,710 --> 00:17:47,640 Egy gyerek síró hangja... 267 00:17:48,680 --> 00:17:49,740 Azt mondta, hogy beteg és belefáradt a sírásába. 268 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 De Eun Hwan, 269 00:17:54,280 --> 00:17:55,980 Én is nagyon fáradt vagyok ettől. 270 00:17:59,790 --> 00:18:03,360 Nagyon félek magamtól. 271 00:18:03,960 --> 00:18:04,960 Mit tegyek? 272 00:18:05,530 --> 00:18:06,530 Mit tegyek Ha Yul-lal? 273 00:18:07,160 --> 00:18:11,030 Kérem, segítsen nekem. 274 00:18:14,770 --> 00:18:16,300 Mit tegyek Ha Yul-lal? 275 00:18:16,340 --> 00:18:18,240 Rendben van. Rendben van, Song Hwan. 276 00:18:18,940 --> 00:18:20,310 Itt vagyok neked, igaz? 277 00:18:31,750 --> 00:18:32,750 Ne aggódj túl sokat. 278 00:18:33,950 --> 00:18:36,090 A gyerekek egyszerűen megsérülnek felnőnek, tudod. 279 00:18:40,130 --> 00:18:41,130 Ha Yul jól van? 280 00:18:42,160 --> 00:18:43,160 Igen, jól van. 281 00:18:43,700 --> 00:18:44,800 Nem kell aggódnod. 282 00:18:44,900 --> 00:18:46,600 - Jól van? - Ne... 283 00:18:48,600 --> 00:18:49,640 Ne nyúlj a gyerekemhez. 284 00:18:53,940 --> 00:18:55,180 csak aggódtam. 285 00:18:55,510 --> 00:18:56,510 Ki vagy te, hogy ezt mondod? 286 00:18:57,410 --> 00:18:58,710 Milyen jogon? 287 00:19:00,550 --> 00:19:01,550 Ha nem te lettél volna... 288 00:19:01,551 --> 00:19:04,120 Ha nem lett volna valaki mint te, apám és én... 289 00:19:04,320 --> 00:19:05,420 Song Hwan. 290 00:19:09,260 --> 00:19:10,920 Kérem. 291 00:19:25,110 --> 00:19:26,210 sajnálom. 292 00:19:26,910 --> 00:19:27,910 Kérem, adja át nekem Ha Yul. 293 00:19:30,280 --> 00:19:31,880 - Kérlek vigyázz Ji An-ra. - Oké. 294 00:19:36,050 --> 00:19:38,150 Song Hwan kissé szúrós. 295 00:19:41,290 --> 00:19:43,560 Elhagyjuk ezt a házat amint Ha Yul felébred. 296 00:19:43,860 --> 00:19:44,889 Song Hwan. 297 00:19:44,890 --> 00:19:46,790 Nem akarom, hogy kezeljenek mint a poggyász. 298 00:19:47,690 --> 00:19:48,700 Azt hiszem, eleget tettél. 299 00:19:52,330 --> 00:19:55,170 Most már nem kell tartani vissza mellettem. Élj kényelmesen. 300 00:19:56,040 --> 00:19:59,210 Nem vagy rokkant, nem úgy, mint én. 301 00:20:02,010 --> 00:20:05,950 Utálod Ji An-t, igaz? 302 00:20:09,520 --> 00:20:11,480 Igen, utálom őt. 303 00:20:12,150 --> 00:20:13,450 Annyira utálom őt. 304 00:20:14,650 --> 00:20:16,320 Valahányszor szerencsétlenséggel küzdök, 305 00:20:16,890 --> 00:20:18,960 Dühös vagyok, mert én úgy érzi, hogy az egész az ő hibája. 306 00:20:19,790 --> 00:20:20,959 Valahányszor mosolyog előttem, 307 00:20:20,960 --> 00:20:22,200 úgy tesz, mintha nem tudna semmit, 308 00:20:22,600 --> 00:20:24,100 le akarom köpni. 309 00:20:25,170 --> 00:20:26,470 végeztél? 310 00:20:26,530 --> 00:20:27,530 De Song Hwan, 311 00:20:29,140 --> 00:20:30,540 Sajnálom azt a nőt. 312 00:20:33,110 --> 00:20:35,480 Bűntudattal a hátán élni... 313 00:20:37,640 --> 00:20:38,850 Úgy tűnik, hasonlít hozzám. 314 00:20:43,080 --> 00:20:44,449 Tudom, milyen fullasztó élni... 315 00:20:44,450 --> 00:20:49,090 miközben elviseli a tekintetét valaki, aki neheztel rám. 316 00:20:53,230 --> 00:20:54,330 én ismerem a legjobban. 317 00:20:56,360 --> 00:20:58,259 - Cha Eun Hwan. - Tudom. 318 00:20:58,260 --> 00:20:59,330 Song Hwan, mindent tudok. 319 00:21:00,270 --> 00:21:01,569 Ezért hezitálok. 320 00:21:01,570 --> 00:21:03,070 Megállok és nem megyek tovább. 321 00:21:05,740 --> 00:21:06,740 Csak három hónap. 322 00:21:08,270 --> 00:21:09,580 Csak három hónapja van ezen a helyen. 323 00:21:12,210 --> 00:21:13,210 Abban az időszakban... 324 00:21:16,580 --> 00:21:18,080 Le tudnál lazítani? 325 00:21:27,060 --> 00:21:28,060 Cha Eun Hwan. 326 00:21:29,230 --> 00:21:30,660 - Mi történt? - Nem akarok az lenni... 327 00:21:31,060 --> 00:21:32,230 többé nem foglalkozik veled. 328 00:21:33,400 --> 00:21:36,500 - Jól van? - Ne nyúlj a gyerekemhez. 329 00:21:36,900 --> 00:21:39,170 Ki vagy te, hogy ezt mondod? Milyen jogon? 330 00:21:54,590 --> 00:21:55,990 Milyen üzleted van velem? 331 00:21:57,120 --> 00:21:58,530 Azt hiszem, most tudnom kell. 332 00:22:00,230 --> 00:22:01,930 A megmagyarázhatatlan ellenségeskedés, amit mutattál nekem... 333 00:22:02,660 --> 00:22:05,430 az első találkozásunk óta, 334 00:22:06,330 --> 00:22:07,969 és Eun Hwan elméje... 335 00:22:07,970 --> 00:22:10,470 amitől összezavarodott miközben rám nézett. 336 00:22:12,170 --> 00:22:13,170 Tudni akarom ezek okát. 337 00:22:15,310 --> 00:22:16,310 Mondd el. 338 00:22:16,710 --> 00:22:18,339 hogy érted tegnap amikor azt mondtad... 339 00:22:18,340 --> 00:22:20,050 miattam volt? 340 00:22:20,810 --> 00:22:23,250 Tényleg tudni akarod? 341 00:22:33,060 --> 00:22:34,060 Nem jelentett semmit. 342 00:22:35,830 --> 00:22:36,830 Mi? 343 00:22:37,360 --> 00:22:38,630 Tegnap egyértelműen azt mondta, hogy miattam. 344 00:22:38,770 --> 00:22:40,200 Csak mérges voltam és azt mondtam ami eszébe jutott. 345 00:22:41,570 --> 00:22:43,470 Fáradt vagyok, ezért kérlek menj el. 346 00:23:11,400 --> 00:23:14,000 - Jól vagy? - Kérlek, ments meg. 347 00:23:14,330 --> 00:23:16,070 biztosan megmentelek. 348 00:23:37,220 --> 00:23:38,220 Nem készülsz? 349 00:23:39,490 --> 00:23:41,130 Ma van a jelmezfelszerelés napja. 350 00:23:41,190 --> 00:23:42,659 - Elnézést... - El fogsz késni. 351 00:23:42,660 --> 00:23:43,960 Kérem gyorsan készüljön fel. 352 00:24:00,750 --> 00:24:03,619 Ha nem nyúltam volna apám légzőkészülékéhez, 353 00:24:03,620 --> 00:24:06,720 talán mindez a szerencsétlenség elhaladt volna mellettünk. 354 00:24:07,990 --> 00:24:08,990 Jobbra. 355 00:24:09,320 --> 00:24:10,520 Nem lehet. 356 00:24:11,160 --> 00:24:13,260 biztosan megmentelek. 357 00:24:14,690 --> 00:24:16,900 Sajnálom, uram. 358 00:24:17,930 --> 00:24:19,000 Nem lehet. 359 00:24:24,270 --> 00:24:25,310 Igen. 360 00:24:29,540 --> 00:24:30,540 Miért? Mi az? 361 00:24:32,950 --> 00:24:36,720 Hát... Köszönöm a reggelt. 362 00:24:37,420 --> 00:24:38,420 nincs más szándékom. 363 00:24:38,820 --> 00:24:40,620 Csak arról van szó, hogy utálom bonyolódnak a dolgok. 364 00:24:41,920 --> 00:24:44,520 Mindegy, csak el kell mennünk, nem? 365 00:24:47,530 --> 00:24:48,530 Tavasz lesz, nem? 366 00:24:50,460 --> 00:24:52,000 Ha úgy teszünk, mintha nem tudnánk addig, 367 00:24:52,500 --> 00:24:53,530 akkor jó lesz, nem? 368 00:24:55,840 --> 00:24:56,840 Igen. 369 00:24:58,540 --> 00:24:59,710 Köszönöm, Song Hwan. 370 00:25:05,550 --> 00:25:06,550 De ezt tudod? 371 00:25:08,750 --> 00:25:10,780 Te kegyetlenebb vagy Yu Ji An-nal, mint én. 372 00:25:12,920 --> 00:25:15,420 Legalább erre készülsz, 373 00:25:15,520 --> 00:25:17,489 de Yu Ji An szemszögéből, olyan érzés lesz, mintha megütött volna... 374 00:25:17,490 --> 00:25:18,630 villámlás által. 375 00:25:20,330 --> 00:25:22,660 Érezni fogja azt a nyomorult érzést, 376 00:25:23,960 --> 00:25:25,030 hogy valaki ok nélkül elhagyja. 377 00:25:33,470 --> 00:25:34,510 Hogyan is lehetne... 378 00:25:34,640 --> 00:25:35,640 Mindketten... 379 00:25:35,910 --> 00:25:36,910 Igaz. 380 00:25:38,080 --> 00:25:39,080 Köszönj. 381 00:25:39,110 --> 00:25:41,850 Ő Cha menedzser, aki most az igazi menedzserem. 382 00:25:47,990 --> 00:25:49,160 Ez nekem is gyanús. 383 00:25:49,790 --> 00:25:51,490 Mert az alibi idők pontosan megegyeznek. 384 00:25:52,560 --> 00:25:53,689 Jung In izgatott arccal beszél, 385 00:25:53,690 --> 00:25:55,130 ami nem illik a helyzethez. 386 00:25:58,460 --> 00:26:00,469 Jobbra. Mintha azt akarná... 387 00:26:00,470 --> 00:26:02,240 hogy játsszon velünk. 388 00:26:03,170 --> 00:26:04,170 Izgatottá tesz. 389 00:26:04,940 --> 00:26:07,910 Olyan ez, mintha egy játék, amely már be van állítva. 390 00:26:09,040 --> 00:26:11,840 Találkoztál már azzal a nővel, a felesége, véletlenül? 391 00:26:12,610 --> 00:26:16,379 Következő, 33. jelenet. Su Ji hallja férje halálhíre... 392 00:26:16,380 --> 00:26:18,520 és jajgató vadállatként kiált. 393 00:26:20,290 --> 00:26:23,660 Köszönj. Ez a menedzser Cha, aki most az igazi menedzserem. 394 00:26:24,060 --> 00:26:27,359 Szóval, ha nem akarsz veszíteni amit alig vettél vissza, 395 00:26:27,360 --> 00:26:28,630 koncentráltnak kell maradnia. 396 00:26:33,930 --> 00:26:34,930 Nem. 397 00:26:35,300 --> 00:26:36,300 Ez nem lehet. 398 00:26:37,540 --> 00:26:38,570 Miért a férjem? 399 00:26:38,810 --> 00:26:40,310 Ki tette ezt? 400 00:26:46,350 --> 00:26:47,680 Nyomozó, kérem. 401 00:26:48,950 --> 00:26:51,420 Kérlek, mentsd meg a férjemet. 402 00:26:52,390 --> 00:26:53,690 Mit tegyek? 403 00:26:55,290 --> 00:26:57,520 Hogyan éljek most? 404 00:27:11,970 --> 00:27:13,540 Nem ijedek meg Yi Jintől. 405 00:27:14,040 --> 00:27:15,310 aggódom. 406 00:27:16,440 --> 00:27:17,440 Mert holnap lesz az első forgatásom. 407 00:27:18,040 --> 00:27:19,050 Ki mondott valamit? 408 00:27:19,410 --> 00:27:20,950 Csak mondtál valamit. 409 00:27:21,380 --> 00:27:22,380 mindent hallottam. 410 00:27:24,080 --> 00:27:25,949 Mindig mást árulsz el az emberek valódi érzései... 411 00:27:25,950 --> 00:27:27,220 engedély nélkül. 412 00:27:29,990 --> 00:27:31,090 Menjünk a Han folyóhoz? 413 00:27:33,630 --> 00:27:35,829 Amint a forgatás elkezdődik, I nem fog tudni megmozdulni. 414 00:27:35,830 --> 00:27:37,330 Tehát addig meggyógyíthatjuk magunkat. 415 00:27:39,800 --> 00:27:41,400 Színésznő vagy, és az is vagy nem kezeled az állapotodat? 416 00:27:41,600 --> 00:27:42,970 Mi van, ha megfázik? 417 00:27:43,100 --> 00:27:44,300 Ez hatással lesz a forgatásra. 418 00:27:44,540 --> 00:27:46,139 Nem, ki mondta, hogy megteszem sokáig ott lenni? 419 00:27:46,140 --> 00:27:47,610 Szívjunk egy kis friss levegőt egy pillanatra. 420 00:27:47,940 --> 00:27:50,480 Mi van, ha elakad a alaptalan pletyka, mint legutóbb? 421 00:27:51,340 --> 00:27:53,379 Ha botrányba keveredsz egy menedzserrel... 422 00:27:53,380 --> 00:27:55,380 akivel nincs kapcsolatod, 423 00:27:56,080 --> 00:27:57,420 nem tesz jót a képednek. 424 00:27:59,020 --> 00:28:00,249 Rendben van. nem megyek. 425 00:28:00,250 --> 00:28:01,450 Ez elég? 426 00:28:08,190 --> 00:28:11,730 Milyen kapcsolat van Yi Jinnel? 427 00:28:12,700 --> 00:28:13,900 Ő valami különleges számodra? 428 00:28:14,830 --> 00:28:17,669 Yi Jin és én egyszerűen egy ügyfél vagyunk... 429 00:28:17,670 --> 00:28:19,510 és egy tanácsadó. 430 00:28:21,640 --> 00:28:22,640 Jobbra? 431 00:28:23,180 --> 00:28:24,180 azt hittem. 432 00:28:24,910 --> 00:28:28,010 Csak ő volt az első ügyfél, így ez egy kicsit különlegesebb. 433 00:28:29,980 --> 00:28:31,380 Különleges, a lábam. 434 00:28:35,290 --> 00:28:37,020 miről konzultáltál vele? 435 00:28:38,560 --> 00:28:40,290 Úgy tűnt, egyáltalán nem küszködik. 436 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Mi ez? 437 00:28:46,030 --> 00:28:47,500 Ez az érzés, hogy kíváncsi vagy rám? 438 00:28:48,130 --> 00:28:49,140 Egyszerűen büszke vagyok rád. 439 00:28:50,100 --> 00:28:51,399 Nagyon büszke vagyok rád... 440 00:28:51,400 --> 00:28:53,110 mert végre az vagy kíváncsi az ilyesmire. 441 00:28:55,640 --> 00:28:56,640 Azonban... 442 00:28:57,610 --> 00:28:59,649 A tanácsadás tartalma nem szabad másoknak felfedni. 443 00:28:59,650 --> 00:29:00,650 Ez a tanácsadás alapelve. 444 00:29:01,850 --> 00:29:04,250 Ha tényleg kíváncsi vagy, gondolj bele. 445 00:29:05,320 --> 00:29:07,520 Miért egy fiatal nő Han Yi Jin nevű híresség... 446 00:29:08,020 --> 00:29:11,520 tanácsadóhoz jött miután csoportja feloszlott. 447 00:29:11,990 --> 00:29:13,630 Ilyenekre gondolva... 448 00:29:14,130 --> 00:29:15,260 Ez lenne az empátia. 449 00:29:40,190 --> 00:29:41,790 Ji An, mit szólnál ehhez a mai ruhához? 450 00:29:42,760 --> 00:29:43,889 Ez jó. 451 00:29:43,890 --> 00:29:44,960 Ezt viseljem legközelebb? 452 00:29:45,220 --> 00:29:46,230 Ó, igen, az szép lesz. 453 00:29:47,130 --> 00:29:48,130 Tudod, hogyan kell csípni itt a derék, igaz? 454 00:29:48,390 --> 00:29:49,429 - Ó, tudom, tudom. - Mint ez. Rendben. 455 00:29:49,430 --> 00:29:50,600 Tudom, hogy csinos vagy, de ma különösen csinos vagy. 456 00:29:50,630 --> 00:29:52,429 - Helló. Yu Ji An az I Want-ból. - Helló. 457 00:29:52,430 --> 00:29:53,970 Interjú lenne lehetséges egy pillanatra? 458 00:29:54,270 --> 00:29:55,739 Köszönöm. Mozogjunk kicsit. 459 00:29:55,740 --> 00:29:57,270 Kicsit mozgunk. 460 00:29:58,240 --> 00:30:01,310 Az I Want's-szal tértél vissza album ezúttal minden taggal. 461 00:30:01,610 --> 00:30:03,410 Kérlek, szólj egy szót a várakozó rajongóidhoz. 462 00:30:05,850 --> 00:30:07,380 Igen, eddig azt akarom... 463 00:30:07,650 --> 00:30:08,650 Csak egy pillanat. 464 00:30:08,780 --> 00:30:10,820 Ji An, megtennéd? 465 00:30:14,190 --> 00:30:16,319 Igen, minden rajongónak, aki mindeddig vártak ránk, 466 00:30:16,320 --> 00:30:17,690 köszönöm szépen. 467 00:30:17,920 --> 00:30:20,429 Nagyon szorgalmasan készítettük ezt az albumot, 468 00:30:20,430 --> 00:30:22,900 ezért kérjük, adjon nekünk sokat figyelem és végtelen szeretet. 469 00:30:23,230 --> 00:30:26,100 Akkor, eddig, Akarom! 470 00:30:26,570 --> 00:30:28,269 - Igen, szeretném... Igen, köszönöm. - Köszönöm. 471 00:30:28,270 --> 00:30:29,870 Kérem, várjon I A Want teljes csoportos albuma. 472 00:30:29,970 --> 00:30:30,970 Köszönöm. 473 00:30:32,970 --> 00:30:35,940 ("Az I Want" feloszlik és Yu Ji An szólóként debütál") 474 00:30:44,220 --> 00:30:45,450 Kérjük, lassan sétáljon. 475 00:30:45,720 --> 00:30:46,720 Ilyen gyorsan jársz mert ez az első hajtás? 476 00:30:47,190 --> 00:30:48,190 Csak gyere velem. 477 00:30:51,520 --> 00:30:53,630 Miért csinálod ezt? Zavarba hozol. 478 00:30:54,630 --> 00:30:55,630 Általános iskolás vagyok? 479 00:30:56,330 --> 00:30:58,059 Nem vagy túl védelmező szülő. 480 00:30:58,060 --> 00:30:59,400 Mi? Zavarban vagy? 481 00:30:59,770 --> 00:31:01,800 Hé, miért csináljuk ezt? 482 00:31:03,970 --> 00:31:04,970 Ez miattam? 483 00:31:05,340 --> 00:31:06,540 Természetesen. 484 00:31:07,770 --> 00:31:10,280 Általában senki sem szereti amikor eteted őket. 485 00:31:10,780 --> 00:31:13,680 Aki etet, az többet kap tisztelni, mint az, aki nem. 486 00:31:13,910 --> 00:31:14,910 Ilyen az élet. 487 00:31:15,750 --> 00:31:16,820 Ki tudja. 488 00:31:17,620 --> 00:31:19,890 Még az is lehet, hogy adnak neked egy extra reflektor Ji An felett. 489 00:31:20,390 --> 00:31:21,950 Ez a Ji An valóban valami. 490 00:31:23,020 --> 00:31:24,160 Csak maradj nyugodtan. 491 00:31:24,220 --> 00:31:25,260 Mindenről gondoskodunk. 492 00:31:25,690 --> 00:31:27,090 Ji An is így nevelődött. 493 00:31:35,800 --> 00:31:37,500 Beszélj az ördögről, és megjelenik. 494 00:31:38,670 --> 00:31:39,770 Ez nagyon jó dolog. 495 00:31:41,040 --> 00:31:42,510 Tetszik, hogy nem egyértelmű. 496 00:31:45,850 --> 00:31:48,080 Hogy van menedzsernek lenni? 497 00:31:48,950 --> 00:31:50,250 Nem könnyű, igaz? 498 00:31:51,650 --> 00:31:53,050 Nem igazán. 499 00:31:54,550 --> 00:31:56,960 Mindent tudok anélkül, hogy mondanád. 500 00:31:58,160 --> 00:32:00,860 Ji An indulata nem szokványos. 501 00:32:01,390 --> 00:32:03,630 Szeszélyessége is halálos. 502 00:32:04,060 --> 00:32:06,169 Még most is, ha nincs jó kedve, 503 00:32:06,170 --> 00:32:07,570 ő viselkedik, nem? 504 00:32:09,000 --> 00:32:11,200 - Nem igazán. - Mit? 505 00:32:15,110 --> 00:32:16,710 Miért beszéltél informálisan nekem korábban? 506 00:32:18,610 --> 00:32:19,610 Mert informálisan beszéltél először velem? 507 00:32:22,520 --> 00:32:23,780 Úgy tűnik, sokat törődsz a színészeiddel. 508 00:32:24,250 --> 00:32:26,320 A vezérigazgató személyesen is eljön a helyszínre. 509 00:32:27,520 --> 00:32:28,920 Annak ellenére, hogy a cég vezérigazgatója vagyok, 510 00:32:29,120 --> 00:32:32,090 törődöm velük atyáik szíve. 511 00:32:33,730 --> 00:32:34,730 Ami engem illet, 512 00:32:36,000 --> 00:32:40,000 Tényleg a színészeimre gondolok mint a saját gyerekeim. 513 00:32:42,130 --> 00:32:43,170 Valóban. 514 00:32:45,200 --> 00:32:47,040 De úgy tűnik, Ji An-t megtagadták. 515 00:32:49,810 --> 00:32:52,039 Nem, a hatalommal való visszaélési vita során, 516 00:32:52,040 --> 00:32:53,610 úgy tűnt, hogy nem védje meg, mint a szülőket. 517 00:32:54,550 --> 00:32:56,620 Nem volt kísérlet a rendezésre az áldozattal, nincs médiakontroll, 518 00:32:57,120 --> 00:32:58,650 és egyáltalán nincs jogi lépés. 519 00:33:01,050 --> 00:33:02,050 Ó, ez volt... 520 00:33:02,320 --> 00:33:04,220 Nagyon rossz volt az időzítés akkoriban. 521 00:33:04,560 --> 00:33:06,229 Nem is a miénk volt már az ügynökség színésznője, 522 00:33:06,230 --> 00:33:07,530 hát milyen jogom volt? 523 00:33:07,990 --> 00:33:09,200 Őszintén szólva, milyen kötelezettségem volt? 524 00:33:10,400 --> 00:33:11,860 Valóban. Ezt én is nagyon furcsának találom. 525 00:33:13,630 --> 00:33:16,899 Milyen egy ilyen vita tökéletes időben tört ki... 526 00:33:16,900 --> 00:33:18,540 hogy Ji An egyedül vállaljon minden hibát. 527 00:33:19,610 --> 00:33:23,880 Mintha valaki szándékosan tette volna. 528 00:33:28,610 --> 00:33:30,680 Rendben, csináljunk egy képet az első hajtás előtt. 529 00:33:30,950 --> 00:33:32,020 Mindenki gyűljön össze. 530 00:33:32,650 --> 00:33:33,790 Igen, kérem, gyűljön itt össze. 531 00:33:34,390 --> 00:33:35,390 Igen. 532 00:33:38,190 --> 00:33:39,730 Igen, kérem, gyűljön itt össze. 533 00:33:47,770 --> 00:33:50,900 Nos... Ez a hely a főszereplőé. 534 00:33:54,210 --> 00:33:55,310 Jobbra. 535 00:33:58,680 --> 00:34:00,080 Szokássá vált. 536 00:34:08,220 --> 00:34:09,320 Rendben, lövöldözünk. 537 00:34:10,020 --> 00:34:11,490 Egy, kettő, három. 538 00:34:21,400 --> 00:34:23,170 Kész. Akció. 539 00:34:25,040 --> 00:34:27,640 Mi? Mit mondtál? 540 00:34:29,610 --> 00:34:30,740 mit csinál? 541 00:34:31,380 --> 00:34:33,710 Ji-t kellene néznie A színészet, nem a forgatókönyv. 542 00:34:34,380 --> 00:34:35,680 Nincsenek alapjai. 543 00:34:36,720 --> 00:34:38,320 Mit akarsz, mit tegyek? 544 00:34:40,650 --> 00:34:43,020 Nem vagyok színész, aki mozog az általuk írt forgatókönyv szerint. 545 00:34:44,220 --> 00:34:46,560 CCTV felvételek, amelyek úgy tűnik be Kang Jun Ho-t találták. 546 00:34:47,260 --> 00:34:49,500 Mindketten beleestünk a tervükbe. 547 00:34:52,060 --> 00:34:53,130 Egyelőre tegye le. 548 00:34:53,900 --> 00:34:58,440 Ki és hogyan avatkozott be? 549 00:35:00,710 --> 00:35:03,240 Ez azt jelenti, hogy van valaki ebben a csapatban segíti őket. 550 00:35:05,440 --> 00:35:06,650 Vágott. 551 00:35:09,010 --> 00:35:10,080 Ji An érzelmei olyan jók. 552 00:35:10,420 --> 00:35:11,780 Ó, tényleg? 553 00:35:12,050 --> 00:35:13,690 Igen. Ez az első forgatásod, igaz? 554 00:35:13,790 --> 00:35:14,790 Hihetetlen az elmerülésed. 555 00:35:16,120 --> 00:35:18,960 - Mégis, próbáljunk még egyet. - Oké. 556 00:35:24,300 --> 00:35:26,130 Láttad, hogy az emberek meglepődtek amikor korábban színészkedtem, igaz? 557 00:35:26,530 --> 00:35:29,000 Mondom, láttam több mint tízszer. 558 00:35:29,740 --> 00:35:30,900 Még Moon igazgató dicséretét is hallottam. 559 00:35:31,500 --> 00:35:33,910 Azt is mondom, hogy én több mint tízszer hallotta. 560 00:35:37,110 --> 00:35:38,110 Köszönöm. 561 00:35:39,480 --> 00:35:41,310 Mindez Eun Hwannak köszönhető, 562 00:35:42,010 --> 00:35:44,580 nem, Cha menedzser. 563 00:35:48,690 --> 00:35:49,920 Kössünk életre szóló szerződést? 564 00:35:50,520 --> 00:35:51,989 Ezúttal aláírom szerződés veled... 565 00:35:51,990 --> 00:35:53,690 az iparág legjobb kezelésével. 566 00:35:56,330 --> 00:35:59,000 meddig mész az érzelmeimre hagyatkozni? 567 00:36:01,130 --> 00:36:02,130 Ji An, te színésznő vagy. 568 00:36:02,870 --> 00:36:05,039 Akkor meg kell próbálnod érezd át érzelmeidet... 569 00:36:05,040 --> 00:36:06,140 és cselekedni. 570 00:36:08,810 --> 00:36:10,310 Ki mondta, hogy nem fogom? 571 00:36:11,440 --> 00:36:15,280 Mindenesetre hálás vagyok. 572 00:36:15,350 --> 00:36:16,850 Három hónap. 573 00:36:17,880 --> 00:36:19,919 Amikor ez a szerződési időszak lejár, 574 00:36:19,920 --> 00:36:21,950 visszamegyünk a megfelelő helyeinkre. 575 00:36:24,190 --> 00:36:25,290 Ne felejtsd el. 576 00:36:37,570 --> 00:36:39,000 Néha elveszítem a magamét indulat, de nem tartok haragot. 577 00:36:40,240 --> 00:36:41,370 Miért vagyok most hirtelen dühös? 578 00:36:41,970 --> 00:36:43,140 Nem, nem értem. 579 00:36:43,580 --> 00:36:45,980 Ji Woongnak sok menetrendje van. 580 00:36:46,150 --> 00:36:48,280 A Ji An-nak is ugyanannyi menetrendje van. 581 00:36:48,680 --> 00:36:49,979 - Nem. - Ez nem udvarias... 582 00:36:49,980 --> 00:36:52,480 hogy egy személy az első és az utolsó jelenet. 583 00:36:53,790 --> 00:36:54,820 Nem az én haragom volt. 584 00:36:56,920 --> 00:36:58,019 Ha úgy fog viselkedni hogy a hátam mögött, 585 00:36:58,020 --> 00:36:59,020 miért viselkedett így előttem? 586 00:37:03,760 --> 00:37:04,760 Nézz oda. 587 00:37:05,660 --> 00:37:07,470 láttam. Miért? 588 00:37:08,400 --> 00:37:11,240 Az a férfi a menedzserem. 589 00:37:12,400 --> 00:37:15,039 Dicsekedsz jelenlegi menedzsere... 590 00:37:15,040 --> 00:37:16,710 volt menedzsere előtt? 591 00:37:17,640 --> 00:37:19,040 Ez a csere vagy valami? 592 00:37:20,550 --> 00:37:22,210 Ezentúl nem küldök neked SMS-t. 593 00:37:24,120 --> 00:37:25,550 sajnálom. Csak egy pillanat. 594 00:37:28,020 --> 00:37:29,020 Igen, Yu Ji An menedzsere vagyok. 595 00:37:30,060 --> 00:37:32,860 Igen. Egy reklám? 596 00:37:34,730 --> 00:37:35,730 Ó, igen. 597 00:37:40,300 --> 00:37:42,069 Istenem. Mióta... 598 00:37:42,070 --> 00:37:43,870 amióta megéreztem az illatát a reklámügynökségtől? 599 00:37:44,770 --> 00:37:45,800 Ez így jó? 600 00:37:45,940 --> 00:37:47,840 Boldogabbnak tűnsz amikor beválogattak egy filmbe. 601 00:37:48,370 --> 00:37:50,780 Ez a reklám a népszerűség fokmérője. 602 00:37:51,180 --> 00:37:54,210 Közülük csak a tetején a top forgathat sampon reklámot. 603 00:37:55,310 --> 00:37:58,080 És ami a legfontosabb, magas az egységár. 604 00:37:59,250 --> 00:38:00,290 Mi? 605 00:38:01,420 --> 00:38:04,590 Gyorsan kell pénzt keresnem hogy felemelje az ideiglenes mellékletet. 606 00:38:09,360 --> 00:38:13,230 Egyszerre az összes plakátot az itt lógó arcom volt rajtuk. 607 00:38:17,840 --> 00:38:20,569 Ó, úgy hallottam, mi voltunk ma próbalövést csinálok, 608 00:38:20,570 --> 00:38:23,140 Gyakoroltam néhány pózt a most először, úgyhogy nézd meg. 609 00:38:23,640 --> 00:38:24,710 Rendben. 610 00:38:37,920 --> 00:38:39,330 Rebegtél, igaz? 611 00:38:39,360 --> 00:38:41,690 Nem, micsoda hülyeség. 612 00:38:42,460 --> 00:38:44,559 - Tényleg nem igaz? – Mondtam, hogy nem. 613 00:38:44,560 --> 00:38:45,560 így van? 614 00:38:55,740 --> 00:38:57,010 Olyan gyorsan ver a szíved. 615 00:39:00,050 --> 00:39:01,110 Te bolond. 616 00:39:01,680 --> 00:39:03,220 Gondolod, hogy el tudod rejteni? 617 00:39:04,280 --> 00:39:05,380 Milyen kapcsolat szerinted van? 618 00:39:08,490 --> 00:39:10,260 Egy kapcsolat, ahol érzéseket közvetítenek. 619 00:39:12,660 --> 00:39:14,490 Nem számít, milyen gonosz vagy velem, 620 00:39:16,360 --> 00:39:17,360 Nem dőlnék be neki. 621 00:39:18,860 --> 00:39:20,600 Tudom, hogy nem őszinte. 622 00:39:26,110 --> 00:39:27,410 Szóval, 623 00:39:28,570 --> 00:39:33,480 kérlek, hagyd abba, hogy szándékosan hidegkedj velem. 624 00:39:35,110 --> 00:39:37,449 Már úgy érzem magam kiközösítenek... 625 00:39:37,450 --> 00:39:40,120 manapság mindenki a világon. 626 00:39:40,290 --> 00:39:41,650 Ha Eun Hwan is ezt teszi, 627 00:39:43,190 --> 00:39:44,490 akkor nem lesz hova támaszkodnom. 628 00:39:53,400 --> 00:39:55,500 el kell mennem a mosdó az ülés előtt. 629 00:39:56,240 --> 00:39:57,270 Várj egy kicsit. 630 00:40:11,480 --> 00:40:12,650 Igen, helló. 631 00:40:14,290 --> 00:40:18,520 Ott vagyunk a közelben. Közvetlenül elöl... Mi? 632 00:40:18,890 --> 00:40:20,630 Most szeretné felmondani a szerződést? 633 00:40:21,230 --> 00:40:23,299 Mi sem akarjuk ezt megtenni, de... 634 00:40:23,300 --> 00:40:25,360 Nem láttad még a cikket? 635 00:40:29,570 --> 00:40:30,599 ("A márka szereti őt, de A fogyasztók még mindig elutasítják") 636 00:40:30,600 --> 00:40:31,600 ("Yu Ji An új vitája A reklámjáról") 637 00:40:32,440 --> 00:40:34,310 Han Seo Jun vagyok, egy riporter a Taejin Sports szórakoztató pult. 638 00:40:34,910 --> 00:40:36,140 Ha van időd, gyerünk csinálj egy gyors interjút. 639 00:40:43,420 --> 00:40:45,980 El akarsz menni a Han Riverbe? 640 00:40:51,190 --> 00:40:52,889 Szóval ez... 641 00:40:52,890 --> 00:40:54,590 Ez a Han folyó a kényelemért. 642 00:40:58,660 --> 00:40:59,870 Rendben van. 643 00:41:00,370 --> 00:41:01,630 Nem kell annyira aggódnod. 644 00:41:03,240 --> 00:41:04,600 Nem mintha ez az 1. ill 2. alkalommal történt ez. 645 00:41:06,370 --> 00:41:09,780 Ilyenkor még a sebek is... 646 00:41:13,150 --> 00:41:14,880 Nem szoktam meg őket. 647 00:41:16,720 --> 00:41:18,450 Még mindig fáj. 648 00:41:21,450 --> 00:41:23,460 Mert az igazság megvan még nem derült ki. 649 00:41:24,260 --> 00:41:25,989 Ha kiderül az igazság, akkor... 650 00:41:25,990 --> 00:41:27,690 Mi az a... 651 00:41:29,760 --> 00:41:30,930 igazság? 652 00:41:33,770 --> 00:41:35,300 Eun Hwan, tényleg hiszed... 653 00:41:36,100 --> 00:41:37,840 Nem én tettem? 654 00:41:46,510 --> 00:41:48,180 A Yu Ji An tudom... 655 00:41:48,580 --> 00:41:49,820 soha nem tenne ilyesmit. 656 00:41:52,950 --> 00:41:54,120 Istenem. 657 00:41:55,650 --> 00:41:56,760 Komolyan beszélsz. 658 00:42:00,330 --> 00:42:01,630 Ez megható. 659 00:42:03,300 --> 00:42:04,800 De mit tegyek? 660 00:42:05,930 --> 00:42:07,230 megcsináltam. 661 00:42:09,370 --> 00:42:12,040 annyira zavarban voltam hogy nem akartam ezt mondani. 662 00:42:13,670 --> 00:42:15,270 Az a videó... 663 00:42:16,310 --> 00:42:17,310 Azt mondták, nem manipulálták. 664 00:42:20,310 --> 00:42:21,610 Azt mondták, hogy az eredeti. 665 00:42:23,350 --> 00:42:24,350 Szóval, 666 00:42:25,620 --> 00:42:27,320 azt mondják, tényleg ezt tettem... 667 00:42:28,220 --> 00:42:29,520 Mi Jeongnak. 668 00:42:34,230 --> 00:42:35,230 Mit tegyek? 669 00:42:37,030 --> 00:42:38,230 Sajnálom Mi Jeongot. 670 00:42:48,810 --> 00:42:50,110 Fogalmad sincs mit ilyen helyzet ez... 671 00:42:51,480 --> 00:42:52,480 most mi van? 672 00:42:53,050 --> 00:42:55,150 Brutálisan végrehajtod? valaki, aki feladta magát? 673 00:42:56,380 --> 00:42:57,380 Először csak nézd meg. 674 00:42:58,580 --> 00:42:59,690 Fogalmad sincs, igaz? 675 00:43:01,320 --> 00:43:03,320 Ó, ez annyira frusztráló. Ez annyira bosszantó. 676 00:43:03,820 --> 00:43:05,720 Mik ezek a problémák rossz személy felvétele után? 677 00:43:06,830 --> 00:43:07,830 Nem furcsa valami egy kicsit? 678 00:43:08,760 --> 00:43:09,760 Mi az? 679 00:43:10,330 --> 00:43:12,199 Tudod, hogy nyelvtudásod... 680 00:43:12,200 --> 00:43:13,930 -hoz képest hiányzik az általános szabvány, ugye? 681 00:43:15,030 --> 00:43:17,069 Nekem? Egyáltalán nem. 682 00:43:17,070 --> 00:43:18,170 Soha nem hallottam még ilyet. 683 00:43:20,110 --> 00:43:21,210 így van? 684 00:43:21,340 --> 00:43:23,010 Mióta most hallottad, ezentúl tartsd észben. 685 00:43:24,640 --> 00:43:25,839 Valaki, mint Ji An, 686 00:43:25,840 --> 00:43:29,380 akinek hiányzik a nyelvtudása és éretlenek az érzelmi kontrollra, 687 00:43:30,320 --> 00:43:33,490 a szavaik mind összezavarodnának fel, amikor dühösek, de nézd. 688 00:43:34,590 --> 00:43:36,960 Olyan precízen beszél és simán, nem? 689 00:43:37,220 --> 00:43:38,220 miért sírsz? 690 00:43:38,220 --> 00:43:39,220 miért sírsz? 691 00:43:39,660 --> 00:43:41,859 - Miattad... - Mintha sorokat mondana... 692 00:43:41,860 --> 00:43:43,460 egy drámából, amit memorizált. 693 00:43:43,900 --> 00:43:46,600 Mondtam, hogy ne sírj. 694 00:43:47,670 --> 00:43:49,199 Gyakoroltad a vonalakat Mi Jeonggal... 695 00:43:49,200 --> 00:43:50,700 sokat a múltban? 696 00:43:52,340 --> 00:43:53,670 Szinte minden projekt. 697 00:43:57,080 --> 00:43:58,610 Szóval, amit mondasz... 698 00:43:59,440 --> 00:44:01,810 Valójában nem bántalmaztam az erőm a videóban, 699 00:44:02,810 --> 00:44:04,180 de gyakorló vonalakat? 700 00:44:04,980 --> 00:44:07,189 Mi Jeong pedig rosszindulatúan szerkesztette... 701 00:44:07,190 --> 00:44:09,390 és hatalommal való visszaélésként töltötte fel a videót? 702 00:44:11,620 --> 00:44:12,720 Valószínűleg. 703 00:44:13,390 --> 00:44:14,930 Nem, miért? 704 00:44:15,990 --> 00:44:18,900 Miért tenné ezt velem Mi Jeong? 705 00:44:19,900 --> 00:44:21,200 Nem tudom. 706 00:44:21,630 --> 00:44:23,940 Csak azért fogjuk tudni biztos a találkozás után. 707 00:44:25,340 --> 00:44:27,310 Lehet, hogy a saját személyes célja miatt. 708 00:44:28,470 --> 00:44:31,710 Vagy az is lehet, hogy ő valaki fizette... 709 00:44:32,640 --> 00:44:34,510 aki azt akarja, hogy Ji An elessen. 710 00:44:38,450 --> 00:44:39,750 Tudsz még gondolkodni? 711 00:44:40,320 --> 00:44:42,350 Fogalmad sincs, milyen ez a helyzet, ugye? 712 00:44:43,860 --> 00:44:46,889 A videó nem manipulált, tehát a helyzet nem lehet hamis. 713 00:44:46,890 --> 00:44:48,559 Mik ezek a problémák rossz személy felvétele után? 714 00:44:48,560 --> 00:44:51,130 Milyen esetek vannak hol nem az igazság? 715 00:44:51,360 --> 00:44:52,399 Szia. 716 00:44:52,400 --> 00:44:54,330 Őszintén kíváncsi vagyok, ezért kérdezem. 717 00:44:54,830 --> 00:44:56,370 A családod tudja, hogy így viselkedsz? 718 00:44:57,940 --> 00:44:59,440 Ó, nézd őt. 719 00:45:00,170 --> 00:45:01,170 te sírsz? 720 00:45:01,171 --> 00:45:04,280 Hé, miért sírsz? 721 00:45:04,680 --> 00:45:06,680 Akinek sírnia kellene most miattad? 722 00:45:08,010 --> 00:45:09,050 Ne sírj. 723 00:45:09,310 --> 00:45:10,550 Mondtam, hogy ne sírj. 724 00:45:14,120 --> 00:45:16,760 (Univerzum a szobában) 725 00:45:20,090 --> 00:45:21,929 Megkaptam a hívást és ellenőriztem. 726 00:45:21,930 --> 00:45:23,730 Az Univerzum a szobában független film volt. 727 00:45:24,060 --> 00:45:25,330 Független film? 728 00:45:26,400 --> 00:45:28,230 Olyan csúcssztár, mint Ji An? 729 00:45:28,700 --> 00:45:34,540 Akkoriban úgy tett, mintha sokáig művészinek lenni, 730 00:45:35,240 --> 00:45:37,539 így sok különlegességet készített független filmekben való szereplés... 731 00:45:37,540 --> 00:45:40,410 hogy fejlessze színészi képességeit és átalakítani a képét. 732 00:45:40,650 --> 00:45:42,379 De miért nem találok egyet sem információ a filmről... 733 00:45:42,380 --> 00:45:43,380 mikor keresem? 734 00:45:43,820 --> 00:45:44,820 Sehogy sem találna. 735 00:45:45,380 --> 00:45:46,520 A produkciót korán lemondták. 736 00:45:47,120 --> 00:45:48,120 Tehát nincs adat. 737 00:45:49,550 --> 00:45:50,560 így van? 738 00:45:51,820 --> 00:45:54,490 Akkor mi van a forgatókönyvvel akkoriban kapott? 739 00:45:55,160 --> 00:45:56,260 Ez is elment. 740 00:45:57,060 --> 00:45:58,459 Másról nem tudok, 741 00:45:58,460 --> 00:46:00,170 de egy dologra tisztán emlékszem az az. 742 00:46:00,470 --> 00:46:02,499 Aggódtak a kiszivárogna a forgatókönyv, 743 00:46:02,500 --> 00:46:05,070 így csak a Ji An részeket küldték el gyorsszerviz révén jelent meg. 744 00:46:05,840 --> 00:46:07,710 Azonban... 745 00:46:08,370 --> 00:46:09,880 Miért vagy ennyire kíváncsi erre a filmre? 746 00:46:12,640 --> 00:46:14,950 - Nem semmi. - Oké. 747 00:46:16,180 --> 00:46:17,780 most megyek. 748 00:46:22,090 --> 00:46:23,090 mit csinálsz? 749 00:46:23,920 --> 00:46:24,920 Do Hoon. 750 00:46:26,220 --> 00:46:28,130 Nem az áruló stigmája... 751 00:46:28,630 --> 00:46:31,430 - nehéz neked? - Mit? 752 00:46:32,260 --> 00:46:36,900 Ön valaki, aki törődik Ji An-nal. 753 00:46:39,910 --> 00:46:41,940 Látja, tanácsadó úr? 754 00:46:43,070 --> 00:46:44,080 Ez az elme felé? 755 00:46:45,340 --> 00:46:46,750 Tudod, pszichológiai tanácsadó vagyok. 756 00:46:47,710 --> 00:46:50,349 Ezért szeretném neked adni... 757 00:46:50,350 --> 00:46:52,550 lehetőség tisztázni a neved... 758 00:46:53,050 --> 00:46:54,990 az áruló stigmától. 759 00:46:57,160 --> 00:46:58,160 Add ide. 760 00:47:14,040 --> 00:47:15,040 mit csinálsz? 761 00:47:15,170 --> 00:47:17,480 Ó, igen. Ledobtam egy érmét. 762 00:47:17,910 --> 00:47:18,910 Hová tűnt? 763 00:47:22,350 --> 00:47:23,350 Ez a tiéd volt. 764 00:47:24,020 --> 00:47:26,380 Takarékosnak lenni jó. Jobbra. 765 00:47:28,320 --> 00:47:29,320 Szia menedzser! 766 00:47:30,490 --> 00:47:33,230 Megtaláltad az érmémet, úgyhogy veszek neked egy italt. 767 00:47:33,990 --> 00:47:34,990 Mit szólnál hozzá? 768 00:47:35,390 --> 00:47:37,199 - Ez jó. - Ó, igen. 769 00:47:37,200 --> 00:47:38,630 - Menjünk. - Menjünk. 770 00:47:43,200 --> 00:47:44,570 Szóval... 771 00:47:45,570 --> 00:47:48,840 Csak egyet találtál ki? A filmrendező neve? 772 00:47:49,310 --> 00:47:50,379 Megpróbáltam felvenni a kapcsolatot a Filmbizottsággal... 773 00:47:50,380 --> 00:47:51,909 és a Független Filmszövetség, 774 00:47:51,910 --> 00:47:53,510 de nincs nekik elérhetőségeit. 775 00:47:54,180 --> 00:47:57,250 Az összes ember közül az a film A rendező neve Kim Min Su. 776 00:47:57,880 --> 00:47:59,420 Nagyon gyakori név Koreában. 777 00:48:02,290 --> 00:48:04,789 Hé, ha Kim Min Sut keresel... 778 00:48:04,790 --> 00:48:07,290 a közösségi médiában, ott több ezer van belőlük. 779 00:48:08,490 --> 00:48:10,230 Azt mondod, hogy keressek azon a sok ezer emberen keresztül? 780 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 megőrültél? 781 00:48:12,360 --> 00:48:13,370 Nincs más választásunk. 782 00:48:13,870 --> 00:48:15,300 Ebben a helyzetben ez a legjobb megoldás. 783 00:48:16,130 --> 00:48:17,539 Ha megtaláljuk az igazgatót, tisztázhatjuk... 784 00:48:17,540 --> 00:48:19,770 Ji An pletyka a hatalommal való visszaélés vádja. 785 00:48:20,240 --> 00:48:22,210 Ó, nem is tudom. Szia miért kell ezt tennem? 786 00:48:22,540 --> 00:48:23,879 - Mert... - Nem csinálom ezt... 787 00:48:23,880 --> 00:48:25,480 mint egykori szurkolói klub elnöke. 788 00:48:27,280 --> 00:48:29,350 - Mert a testvérem vagy. - Mit? 789 00:48:29,910 --> 00:48:31,620 Dong Gyeong! 790 00:48:34,450 --> 00:48:35,450 Add hozzá a megtisztelőt. 791 00:48:37,890 --> 00:48:42,130 Drága Dong Gyeongom. 792 00:48:42,830 --> 00:48:47,230 Minden alkalommal, amikor valami megtörténik, mindig megtalálsz. 793 00:48:48,200 --> 00:48:50,670 Megnézem. 794 00:48:54,010 --> 00:48:55,270 Miért dolgozol olyan keményen? 795 00:48:57,940 --> 00:48:59,140 Tényleg fogsz menedzsernek váltani? 796 00:48:59,510 --> 00:49:01,450 megőrültél? 797 00:49:02,450 --> 00:49:03,450 Akkor mi az? 798 00:49:07,190 --> 00:49:08,320 Csak... 799 00:49:15,230 --> 00:49:17,530 arra gondoltam, hogy szakítok vele valaki, aki mosolyog... 800 00:49:18,460 --> 00:49:19,630 kevésbé fájna. 801 00:49:20,900 --> 00:49:22,400 Ó, te bolond. 802 00:49:23,470 --> 00:49:25,200 Miért szakítanál valakivel, aki mosolyog? 803 00:49:26,470 --> 00:49:27,670 Milyen szomorú. 804 00:49:34,010 --> 00:49:36,580 Azt mondják, ők ketten kezdettől fogva közel álltak egymáshoz. 805 00:49:37,080 --> 00:49:38,749 Vezérigazgatónk szórakoztató vezérigazgatóként. 806 00:49:38,750 --> 00:49:40,490 Han riporter pedig fizetett újságíróként. 807 00:49:42,420 --> 00:49:43,620 Fizetett újságíró? 808 00:49:43,720 --> 00:49:45,190 Újságíró, aki pénzért ír cikkeket. 809 00:49:45,990 --> 00:49:47,329 A potenciális művészeket híressé teszi... 810 00:49:47,330 --> 00:49:48,760 és elküldi azokat a feleslegeseket. 811 00:49:50,330 --> 00:49:52,330 Szóval csak voltak cikkek Yu Ji An-ról... 812 00:49:52,730 --> 00:49:54,330 nemrég írt cikkeiben. 813 00:49:54,870 --> 00:49:56,969 Ha fizetett riporter publikál néhány cikket, 814 00:49:56,970 --> 00:49:58,799 rohannak a fizetett kommentelők és formálja a közvéleményt... 815 00:49:58,800 --> 00:50:00,469 a kívánt irányba. 816 00:50:00,470 --> 00:50:01,710 Ez így működik. 817 00:50:02,610 --> 00:50:04,879 Különben is, Han riporter vagyongyarapodás... 818 00:50:04,880 --> 00:50:07,110 vezérigazgatónknak köszönhető. 819 00:50:11,420 --> 00:50:15,249 Szóval, tanácsadó úr, gondolja a tettes, aki tönkretette Ji An-t... 820 00:50:15,250 --> 00:50:17,060 a főnököm volt? 821 00:50:18,560 --> 00:50:19,560 Amint látod, 822 00:50:19,561 --> 00:50:21,090 ez csak gyanún alapul közvetett bizonyítékokon. 823 00:50:22,890 --> 00:50:24,330 én... 824 00:50:24,630 --> 00:50:26,160 szerintem... 825 00:50:29,500 --> 00:50:30,600 Ó, ez semmi. 826 00:50:33,270 --> 00:50:37,239 Még valami, vezérigazgatónk Ji An-ról számol be... 827 00:50:37,240 --> 00:50:38,240 valahol. 828 00:50:39,180 --> 00:50:40,180 Jelentés? 829 00:50:40,850 --> 00:50:41,850 Kinek? 830 00:50:42,080 --> 00:50:44,120 Ezt nem tudom. 831 00:50:45,080 --> 00:50:46,550 Kim menedzser sem tudta. 832 00:50:46,820 --> 00:50:49,549 Nem hivatalos hatalom bróker? Egy ötletgazda? 833 00:50:49,550 --> 00:50:50,620 Csak ennyit mondott. 834 00:50:54,560 --> 00:50:55,590 De mi ez? 835 00:50:56,090 --> 00:50:57,800 Valaki ül és valaki áll. 836 00:50:59,700 --> 00:51:03,130 Ó, ez olyan, mint egy szabály a mi iparágunkban. 837 00:51:03,900 --> 00:51:06,670 A főszereplők ülnek, és a mellékszereplők állnak. 838 00:51:07,340 --> 00:51:09,770 Ji An biztos ez az első alkalom ilyesmit tapasztalni. 839 00:51:10,510 --> 00:51:12,609 Ha a régi idők lettek volna, Ji An említette volna... 840 00:51:12,610 --> 00:51:14,309 az osztályáról és róla megfordította volna a készletet. 841 00:51:14,310 --> 00:51:15,749 És megtette volna azonnal hazament... 842 00:51:15,750 --> 00:51:17,920 ha rosszul érezte volna magát. 843 00:51:19,050 --> 00:51:20,250 Nagyon megváltozott. 844 00:51:21,150 --> 00:51:22,520 Mi a népszerűség? 845 00:51:24,190 --> 00:51:25,190 Valóban. 846 00:51:26,490 --> 00:51:27,890 Annyira megváltozott. 847 00:51:28,730 --> 00:51:30,630 Rendben, folytatjuk a forgatást. 848 00:51:37,340 --> 00:51:38,340 Mozogjunk. 849 00:51:44,080 --> 00:51:45,080 Kész. 850 00:51:46,210 --> 00:51:47,410 Akció. 851 00:51:48,250 --> 00:51:51,120 Az akció miatt kártyát adott az elnök? 852 00:51:51,550 --> 00:51:52,750 Csak ezért? 853 00:51:53,020 --> 00:51:54,090 Miről beszélsz, idősebb? 854 00:51:55,190 --> 00:51:57,689 Te vagy az, aki ezt csinálja... 855 00:51:57,690 --> 00:52:00,230 előléptetésért. 856 00:52:02,890 --> 00:52:04,030 Helló nyomozó. mi újság? 857 00:52:04,930 --> 00:52:05,930 Akkor jól tudod? 858 00:52:06,630 --> 00:52:09,270 Hogy tönkretetted a sok ember kemény munkája. 859 00:52:10,200 --> 00:52:11,400 Ez az utolsó esélyed. 860 00:52:12,740 --> 00:52:17,410 - Rendben, akkor találkozzunk holnap. - Vágd, vágd! 861 00:52:22,650 --> 00:52:25,150 Ji An, ezúttal nagyon jó a színészi játékod. 862 00:52:25,650 --> 00:52:27,920 – Tényleg? – A vártnál jobb. 863 00:52:28,420 --> 00:52:30,720 Folytassuk a felvételt a következővel jelenetet anélkül, hogy újabb felvételre lenne szüksége. 864 00:52:31,420 --> 00:52:32,420 Igen. 865 00:53:52,440 --> 00:53:54,170 (Dong Gyeong konyha) 866 00:53:55,970 --> 00:53:56,980 Igen, szívesen. 867 00:54:01,680 --> 00:54:04,420 Ó, Ji An, már egy ideje. 868 00:54:08,850 --> 00:54:10,250 Kérlek, igyál egy teát. 869 00:54:13,120 --> 00:54:14,130 Ó, én. 870 00:54:15,290 --> 00:54:16,760 Hát... 871 00:54:17,060 --> 00:54:20,630 Nem sokat tudok róla Eun Hwan apjának balesete. 872 00:54:21,870 --> 00:54:22,930 Ez egy tiltott téma. 873 00:54:24,040 --> 00:54:28,170 Nem tudod, milyen baleset okozta a halálát? 874 00:54:28,770 --> 00:54:30,610 Igen, tudod. 875 00:54:31,110 --> 00:54:33,210 Eun Hwan bűnösnek érzi magát a balesetben. 876 00:54:34,650 --> 00:54:36,509 Nem ő hozza fel először, 877 00:54:36,510 --> 00:54:38,220 ezért kínosan éreztem magam, amikor megkérdeztem tőle. 878 00:54:39,620 --> 00:54:40,719 Amit én tudok, az az... 879 00:54:40,720 --> 00:54:44,690 Song Hwan is az volt megsérült abban a balesetben. 880 00:54:46,060 --> 00:54:47,260 Még a nővére is... 881 00:54:49,390 --> 00:54:51,359 Aztán rokkant lett... 882 00:54:51,360 --> 00:54:53,330 a baleset miatt? 883 00:54:53,900 --> 00:54:56,530 Igen, és ezek után 884 00:54:57,540 --> 00:55:00,669 Eun Hwan sokat szenvedett. 885 00:55:00,670 --> 00:55:02,910 Szenvedése kimondhatatlan volt. 886 00:55:03,610 --> 00:55:04,610 Nagyjából ennyi. 887 00:55:05,410 --> 00:55:09,250 Eun Hwannak nagyon nehéz dolga lehetett. 888 00:55:12,520 --> 00:55:13,520 Hát nem nyilvánvaló? 889 00:55:14,190 --> 00:55:16,649 Az anyja elment, apja meghalt, 890 00:55:16,650 --> 00:55:17,890 és a nővére megsérült. 891 00:55:18,620 --> 00:55:20,730 Gyakorlatilag úgy élt, mint a fiatal családfő. 892 00:55:21,790 --> 00:55:24,260 Most egyedül is jól boldogul, 893 00:55:24,660 --> 00:55:26,099 de annak a srácnak van egy szívszorító élettörténet... 894 00:55:26,100 --> 00:55:28,230 ettől sírva fakadna. 895 00:55:30,000 --> 00:55:31,139 Hogyan mehetsz privát menetrend szerint... 896 00:55:31,140 --> 00:55:32,700 a vezető engedélye nélkül? 897 00:55:35,840 --> 00:55:37,679 Elfelejtetted, hogy holnap lesz az a nap... 898 00:55:37,680 --> 00:55:38,710 a kiemelt jelenet forgatásáról? 899 00:55:55,960 --> 00:55:57,600 Van olyan érzelem, amit nem értesz? 900 00:56:02,500 --> 00:56:04,200 Nem, nem igazán. 901 00:56:10,810 --> 00:56:14,350 De miért hagyta el Su Ji Jun Ho-t? 902 00:56:15,410 --> 00:56:16,610 Azt mondta, hogy szereti. 903 00:56:18,220 --> 00:56:19,950 Valószínűleg elhagyta... 904 00:56:20,498 --> 00:56:21,638 mert szerette őt. 905 00:56:24,020 --> 00:56:27,560 - Miért kérdezed? - Ennek nincs értelme. 906 00:56:28,330 --> 00:56:29,790 Elmegy, mert szeret valakit. 907 00:56:30,860 --> 00:56:33,000 Ha szeretsz valakit, akkor kell maradj velük, bármi is legyen. 908 00:56:35,030 --> 00:56:40,000 Még akkor is, ha együtt vagyunk boldogtalanná tesz titeket? 909 00:56:41,010 --> 00:56:44,340 Miért lennél boldogtalan valakivel akit szeretsz? 910 00:56:45,080 --> 00:56:46,640 Nem együtt lenni az mi tesz boldogtalanná. 911 00:56:50,180 --> 00:56:54,850 Mert lehet szerelem is ami soha nem válhat valóra. 912 00:57:01,660 --> 00:57:03,689 Ha soha nem válhat valóra, 913 00:57:03,690 --> 00:57:07,529 akkor együtt lenni csak büntetés legyen egymásnak, 914 00:57:07,530 --> 00:57:09,270 nem igaz? 915 00:57:11,800 --> 00:57:12,800 hazudsz. 916 00:57:14,970 --> 00:57:16,409 Hol van olyan, hogy szerelem... 917 00:57:16,410 --> 00:57:17,580 ami soha nem valósulhat meg ezen a világon? 918 00:57:18,440 --> 00:57:20,749 Ezek csak kifogások... 919 00:57:20,750 --> 00:57:22,680 olyan emberek által, akik gyáván el akarnak menekülni. 920 00:57:24,520 --> 00:57:28,020 Ha szeretek valakit, soha nem hagyom el. 921 00:57:29,848 --> 00:57:31,158 Én mellettük maradok, bármi is történjen. 922 00:57:33,090 --> 00:57:36,560 És soha nem bocsátok meg senkinek... 923 00:57:39,130 --> 00:57:40,730 aki azt mondja, hogy szeretnek, majd elmegy. 924 00:57:41,600 --> 00:57:42,600 Soha.