1
00:00:29,266 --> 00:00:32,600
- Qu'est ce que c'est?
- Aide-mémoire que Faraday a dessiné pour moi.
2
00:00:32,644 --> 00:00:35,479
Vous ne savez pas où se trouve votre bateau ?
3
00:00:35,522 --> 00:00:37,016
Je sais où c'est.
4
00:00:49,786 --> 00:00:52,704
Pourquoi voles-tu directement
dans l'orage ?
5
00:00:52,748 --> 00:00:55,618
Pourquoi ne t'assois-tu pas
et me laisse faire mon travail ?
6
00:01:04,009 --> 00:01:05,088
C'est Pénélope ?
7
00:01:07,179 --> 00:01:10,595
Elle a dit à Charlie qu'elle ne savait pas
à propos de ce bateau, n'est-ce pas ?
8
00:01:10,641 --> 00:01:11,720
Toujours.
9
00:01:11,767 --> 00:01:14,174
Qu'espérez-vous trouver
quand tu y arriveras ?
10
00:01:14,269 --> 00:01:15,467
Réponses.
11
00:01:32,496 --> 00:01:33,575
Bon sang!
12
00:01:41,755 --> 00:01:43,166
Attendez!
13
00:01:46,301 --> 00:01:48,792
À vos pieds !
14
00:01:48,846 --> 00:01:50,838
Bougez, bougez, bougez !
15
00:01:53,016 --> 00:01:55,472
Qu'est-ce que tu attends, Hume ?
16
00:02:00,941 --> 00:02:02,815
Qu'est-ce qu'il y a, Hume ?
17
00:02:02,860 --> 00:02:05,185
Vous ne m'avez pas entendu ?
18
00:02:05,237 --> 00:02:08,191
Je suis désolé, monsieur.
Je faisais un rêve, monsieur.
19
00:02:08,240 --> 00:02:10,149
Vous faisiez un rêve, n'est-ce pas ?
20
00:02:10,200 --> 00:02:13,735
De quoi rêvais-tu ?
Que ça t'a pris tellement de temps
21
00:02:13,787 --> 00:02:15,780
pour arriver à vos marques ?!
22
00:02:18,625 --> 00:02:20,120
J'étais dans un hélicoptère, monsieur.
23
00:02:21,170 --> 00:02:23,625
Et il y a eu une tempête, monsieur, et...
24
00:02:23,714 --> 00:02:27,758
Et... je ne me souviens pas du reste, monsieur.
25
00:02:28,844 --> 00:02:32,177
Eh bien, au moins c'était
un rêve militaire sanglant.
26
00:02:34,141 --> 00:02:36,810
Droite! Vous tous!
27
00:02:36,852 --> 00:02:39,604
Dans la cour, quatre minutes !
28
00:02:39,646 --> 00:02:44,024
Et vous pouvez remercier le soldat Hume
pour avoir dû le faire en double temps.
29
00:02:44,067 --> 00:02:45,941
Se déplacer!
30
00:02:45,986 --> 00:02:47,314
- Un, deux...
- Trois!
31
00:02:47,404 --> 00:02:49,064
- Un, deux, trois...
- Quatre !
32
00:02:49,114 --> 00:02:51,154
- Un, deux, trois...
- Cinq !
33
00:02:51,200 --> 00:02:53,441
Cent craquements.
34
00:02:53,494 --> 00:02:55,367
Allez, allez, allez, allez, allez !
35
00:02:56,205 --> 00:02:58,328
Un, deux, trois...
36
00:02:58,373 --> 00:03:00,699
J'espère que ton rêve
ça valait ça, mon pote.
37
00:03:00,751 --> 00:03:03,076
Désolé, mon pote. Juste...
38
00:03:03,128 --> 00:03:06,912
Je n'ai jamais fait un rêve aussi vivant.
C'était comme si j'étais réellement là.
39
00:03:06,965 --> 00:03:09,373
Tu as quelque chose à dire, Hume ?
40
00:03:09,426 --> 00:03:10,837
Je t'ai posé une question !
41
00:03:15,516 --> 00:03:17,010
Nous en avons presque fini.
42
00:03:17,059 --> 00:03:18,683
Je vois la lumière du jour.
43
00:03:24,107 --> 00:03:26,433
Que penses-tu faire ?
Desmond.
44
00:03:26,485 --> 00:03:27,944
Hé, ça va ?
45
00:03:29,071 --> 00:03:30,150
Qui es-tu?
46
00:03:31,740 --> 00:03:33,816
Comment connais-tu mon nom ?
47
00:03:54,388 --> 00:03:55,668
Voici.
48
00:04:01,562 --> 00:04:04,100
Très bien, ils sont partis il y a un jour.
49
00:04:04,148 --> 00:04:07,481
- Pourquoi n'avons-nous pas eu de nouvelles d'eux ?
- Je vais te le répéter,
50
00:04:07,526 --> 00:04:09,684
comme je vous l'ai dit, je ne sais pas !
51
00:04:09,736 --> 00:04:12,856
Tu as entendu la même chose que moi
quand nous avons appelé le bateau.
52
00:04:12,906 --> 00:04:16,738
- Qu'est-ce qui te fait croire que je sais quelque chose ?
- Parce que tu n'es pas inquiet.
53
00:04:16,785 --> 00:04:19,490
- Excusez-moi?
- Votre bateau est à 40 milles de la côte.
54
00:04:19,621 --> 00:04:22,539
J'aurais dû les prendre, quoi,
20 minutes pour y arriver ?
55
00:04:22,583 --> 00:04:23,958
Pourquoi n'es-tu pas inquiet ?
56
00:04:24,001 --> 00:04:26,574
Dois-je me tordre les mains
57
00:04:26,628 --> 00:04:30,247
- et murmurer une prière en leur faveur ?
- Hé, hé, hé. Allez.
58
00:04:30,299 --> 00:04:32,754
Peut-être devrions-nous simplement leur dire.
59
00:04:34,720 --> 00:04:36,095
Dites-nous quoi ?
60
00:04:36,138 --> 00:04:40,052
Dan, ne confondons personne.
61
00:04:40,100 --> 00:04:44,264
Eh bien, Daniel,
peut-être que si tu parles très lentement,
62
00:04:44,313 --> 00:04:46,021
nous pourrons suivre.
63
00:04:49,776 --> 00:04:53,442
Votre perception de la durée
tes amis sont partis...
64
00:04:54,490 --> 00:04:58,783
... ce n'est pas nécessairement combien de temps
ils sont en fait partis.
65
00:05:00,704 --> 00:05:03,160
- Qu'est-ce que cela signifie?
- C'est une erreur.
66
00:05:04,291 --> 00:05:06,284
Tout ira bien, tout ira bien.
67
00:05:06,335 --> 00:05:09,086
Tant que Frank volait
sur les repères que je lui ai donnés.
68
00:05:09,129 --> 00:05:11,881
S'il reste dessus, tout ira bien.
69
00:05:11,965 --> 00:05:13,673
Et s'il ne le faisait pas ?
70
00:05:14,927 --> 00:05:17,678
Il pourrait alors y avoir des effets secondaires.
71
00:05:21,016 --> 00:05:22,261
Nous sommes à 2 000 pieds. S'asseoir!
72
00:05:22,309 --> 00:05:24,183
- Qu'est-ce que je fais ici ?
- Que se passe-t-il?
73
00:05:24,228 --> 00:05:27,063
- Quelque chose ne va pas avec Desmond.
- Tenez-le à son siège !
74
00:05:27,105 --> 00:05:29,015
- J'essaie!
- Lâche-moi !
75
00:05:29,066 --> 00:05:31,936
Éloignez-le du bâton !
Nous y serons dans deux minutes !
76
00:06:22,327 --> 00:06:24,237
Que fais-tu en retour ?
Qui sont-ils ?
77
00:06:24,288 --> 00:06:25,830
Survivants de 815.
78
00:06:27,207 --> 00:06:30,374
Vous les avez déposés ici.
À quoi pensais-tu ?
79
00:06:31,170 --> 00:06:32,961
- Où suis-je ?
- Vas-y doucement.
80
00:06:33,046 --> 00:06:35,253
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
81
00:06:35,299 --> 00:06:37,090
- Qui es-tu?
- Mon ami a...
82
00:06:37,134 --> 00:06:39,257
Je ne suis pas ton ami ! Je ne te connais pas !
83
00:06:39,303 --> 00:06:41,509
Je ne te connais pas !
84
00:06:42,723 --> 00:06:45,843
- Quand a-t-il commencé à faire ça ?
- Il allait bien quand nous sommes partis.
85
00:06:45,893 --> 00:06:49,593
Nous avons rencontré du temps... Faraday a dit
tant que je restais sur le vecteur...
86
00:06:49,688 --> 00:06:50,767
D'accord. Aller.
87
00:06:51,815 --> 00:06:54,900
Attends, attends, attends.
Quel est ton nom, mon ami ?
88
00:06:56,361 --> 00:06:58,354
- Sayid.
- D'accord, Sayid.
89
00:06:58,405 --> 00:07:01,074
Nous allons emmener ton copain
jusqu'à l'infirmerie.
90
00:07:01,116 --> 00:07:03,868
- Je vais avec lui.
- Laissez un médecin l'examiner d'abord
91
00:07:03,952 --> 00:07:05,660
alors tu pourras descendre.
92
00:07:05,704 --> 00:07:07,364
Tu as ma parole, d'accord ?
93
00:07:15,422 --> 00:07:17,462
- D'accord.
- Écoutez-moi.
94
00:07:17,508 --> 00:07:20,793
C'est une erreur, non ?
Je ne connais pas ces gens.
95
00:07:20,844 --> 00:07:23,382
- Je comprends.
- Non, c'est faux !
96
00:07:23,430 --> 00:07:26,466
Je ne suis pas censé être ici !
97
00:07:26,517 --> 00:07:29,221
Vingt, 21, 22...
98
00:07:29,269 --> 00:07:31,807
"Ici" ? Ici quoi ?
99
00:07:31,855 --> 00:07:34,560
Qu'est-ce que tu fais
à vos pieds ?
100
00:07:34,608 --> 00:07:37,181
As-tu fini avec tes craquements
101
00:07:37,236 --> 00:07:38,730
parce que tu veux courir ?!
102
00:07:38,779 --> 00:07:42,693
Droite! Escouade, à vos pieds !
103
00:07:44,785 --> 00:07:46,445
Bon visage !
104
00:07:46,495 --> 00:07:49,994
Dix kilomètres ! Allez, allez, allez, allez, allez !
105
00:07:50,040 --> 00:07:53,124
Bougez, ou alors aidez-moi
Je vais te tuer moi-même !
106
00:07:59,967 --> 00:08:02,374
Qu'est-ce qu'il y a
avec toi, Des ?
107
00:08:02,427 --> 00:08:04,503
Si je te le disais, tu penserais que je suis fou.
108
00:08:04,555 --> 00:08:07,010
Je sais déjà que tu es fou.
109
00:08:08,183 --> 00:08:12,347
Ce matin, quand j'étais
dans la cour, en train de faire des abdominaux...
110
00:08:14,982 --> 00:08:16,524
...Je suis parti.
111
00:08:16,567 --> 00:08:18,393
Comment ça, tu es "parti" ?
112
00:08:20,279 --> 00:08:23,149
J'étais sur un bateau.
113
00:08:23,198 --> 00:08:26,484
Et puis j'étais de retour ici,
là où j'ai commencé.
114
00:08:26,535 --> 00:08:28,741
Des, si tu essaies de te faire jeter...
115
00:08:28,787 --> 00:08:31,243
Billy, je te dis la vérité, mec.
116
00:08:33,250 --> 00:08:36,251
Qui d'autre était sur ce... bateau ?
117
00:08:36,295 --> 00:08:38,252
Quelqu'un que vous reconnaissez ?
118
00:08:40,340 --> 00:08:41,621
Penny.
119
00:08:45,012 --> 00:08:47,503
Il y avait une photo.
Penny était sur la photo.
120
00:08:48,599 --> 00:08:51,350
Hé, Des ! Où vas-tu?
121
00:09:01,028 --> 00:09:02,819
Merci pour cette matinée, Hume.
122
00:09:10,120 --> 00:09:11,449
SURVEILLEZ VOTRE PAS.
123
00:09:12,331 --> 00:09:14,904
Regardez-le. SURVEILLEZ VOTRE PAS. Allez-y doucement.
124
00:09:16,543 --> 00:09:17,622
Je ne suis pas là.
125
00:09:17,669 --> 00:09:20,207
Ceci... Cela n'arrive pas.
126
00:09:20,255 --> 00:09:24,087
Vous êtes ici et cela se produit.
127
00:09:24,176 --> 00:09:27,960
- Écoute, on va prendre soin de toi.
- Qu'est-ce que je fais ici ?
128
00:09:28,013 --> 00:09:31,263
- C'est bon. Tout ira bien.
- Qui êtes-vous ?
129
00:09:31,308 --> 00:09:35,009
Eh bien, je m'appelle Keamy,
et voici Omar.
130
00:09:35,062 --> 00:09:38,561
Je viens de Vegas, il vient de Floride.
Mais quant à savoir où nous en sommes...
131
00:09:38,607 --> 00:09:40,434
Nous avons porté pour la dernière fois aux Fidji.
132
00:09:41,610 --> 00:09:44,362
Donc au moins nous savons
nous sommes toujours dans le Pacifique.
133
00:09:50,118 --> 00:09:53,618
Très bien, mon ami.
Détends-toi, d'accord ?
134
00:09:53,664 --> 00:09:55,122
On va aller chercher le docteur,
135
00:09:55,165 --> 00:09:57,787
et il va vouloir te demander
quelques questions
136
00:09:57,835 --> 00:10:00,752
- pour nous aider à régler tout ça.
- Comment ça, trier ?
137
00:10:00,796 --> 00:10:03,085
Que veux-tu dire?
Je ne suis pas censé être ici !
138
00:10:03,131 --> 00:10:06,132
Je ne suis pas censé être ici !
Ouvrez cette porte !
139
00:10:06,176 --> 00:10:08,750
- Ouvre cette porte !
- Hé!
140
00:10:11,598 --> 00:10:13,638
Hé, hé.
141
00:10:17,855 --> 00:10:21,935
Cela vous arrive aussi, n'est-ce pas ?
142
00:10:57,311 --> 00:11:00,845
Qu'arrive-t-il à Desmond ?
Vos amis savent ce qui ne va pas.
143
00:11:00,898 --> 00:11:04,598
- S'ils le font, ils ne partagent pas.
- Nous partagerons que nous avons décollé au crépuscule
144
00:11:04,651 --> 00:11:06,940
et a atterri en milieu de journée.
145
00:11:09,531 --> 00:11:13,114
Écoute, je ne sais pas
qu'arrive-t-il à ton copain.
146
00:11:13,160 --> 00:11:15,698
Mais tu dois me faire confiance
quand je te dis ça :
147
00:11:15,746 --> 00:11:17,988
J'essaie de vous aider.
148
00:11:18,081 --> 00:11:21,332
Tu veux m'aider ?
Donne-moi ton téléphone.
149
00:11:21,376 --> 00:11:23,618
Laissez-moi appeler mon peuple.
150
00:11:23,754 --> 00:11:26,708
Tu me donnes cette arme,
et je te donnerai ce téléphone.
151
00:11:34,640 --> 00:11:37,973
Soyez rapide.
N'essayez pas d'appeler Bagdad.
152
00:11:38,018 --> 00:11:40,176
Ces téléphones ne font que s'appeler.
153
00:11:48,237 --> 00:11:51,072
- Bonjour ?
- Jack, c'est Sayid.
154
00:11:51,114 --> 00:11:52,941
Je suis sur le cargo.
155
00:11:52,991 --> 00:11:54,984
Est-ce que ça va ? Où étais-tu?
156
00:11:55,035 --> 00:11:57,526
Quelque chose s'est passé pendant le vol...
157
00:11:57,579 --> 00:11:59,905
... et maintenant Desmond est à l'infirmerie.
158
00:11:59,957 --> 00:12:02,578
Attends, attends, attends, attends.
159
00:12:02,626 --> 00:12:04,417
Très bien, vous êtes sur haut-parleur.
160
00:12:04,461 --> 00:12:07,379
Sur l'hélicoptère,
quelque chose est arrivé à Desmond.
161
00:12:07,422 --> 00:12:10,376
Il ne semble pas me reconnaître
ou savoir où il est.
162
00:12:12,261 --> 00:12:13,541
Des effets secondaires ?
163
00:12:15,931 --> 00:12:17,758
Attends, ton ami Desmond,
164
00:12:17,808 --> 00:12:22,102
a-t-il été récemment exposé
à des niveaux élevés de rayonnement
165
00:12:22,146 --> 00:12:24,185
ou l'électromagnétisme ?
166
00:12:27,276 --> 00:12:29,102
OK, écoute, on ne sait pas pourquoi,
167
00:12:29,153 --> 00:12:31,275
mais aller et revenir de l'île
168
00:12:31,363 --> 00:12:35,064
certaines personnes peuvent être un peu confuses.
169
00:12:35,117 --> 00:12:38,402
Alors, c'est quoi, cette amnésie ?
170
00:12:42,040 --> 00:12:43,950
Non, ce n’est pas de l’amnésie.
171
00:12:46,170 --> 00:12:48,411
Hé. Hé.
172
00:12:48,505 --> 00:12:51,127
Hé! Pouvez-vous m'entendre?
173
00:12:52,301 --> 00:12:53,546
Est-ce que ça va ?
174
00:12:53,594 --> 00:12:55,337
Bonjour?
175
00:12:59,016 --> 00:13:01,423
J'étais juste sur une grande roue.
176
00:13:05,522 --> 00:13:10,813
Tu vois, Ray ? Je ne suis pas fou.
Ça lui arrive aussi, Ray.
177
00:13:11,904 --> 00:13:13,481
Cela va vous arriver.
178
00:13:13,530 --> 00:13:15,487
Cela va nous arriver à tous.
179
00:13:15,532 --> 00:13:18,617
Tout le monde. Une fois que nous commençons à nous diriger
à nouveau sur cette île.
180
00:13:18,660 --> 00:13:20,736
Voudriez-vous s'il vous plaît vous retirer ?
181
00:13:21,330 --> 00:13:23,868
Non, non... Ray, non.
182
00:13:23,916 --> 00:13:25,873
J'ai besoin que tu te détendes une minute.
183
00:13:25,918 --> 00:13:29,369
Non! Non, ça ne va pas l'arrêter, Ray.
Rien ne peut l'arrêter, Ray !
184
00:13:29,421 --> 00:13:31,378
Rien ne peut arrêter cela !
185
00:13:36,470 --> 00:13:39,803
- Et comment te sens-tu ?
- Qu'est-ce qui se passe, bordel ?!
186
00:13:39,848 --> 00:13:43,597
- Je comprends que tu sois désorienté...
- Tu ne me colleras pas avec ça !
187
00:13:43,644 --> 00:13:45,850
Je ne veux pas vous imposer quoi que ce soit.
188
00:13:45,896 --> 00:13:48,469
Si tout va bien, je veux juste
pour vérifier vos yeux.
189
00:13:50,734 --> 00:13:53,984
- Pourquoi?
- Pour que je puisse t'aider.
190
00:14:04,581 --> 00:14:05,957
Quel est ton nom?
191
00:14:08,627 --> 00:14:10,038
Desmond.
192
00:14:12,089 --> 00:14:13,287
Desmond.
193
00:14:15,968 --> 00:14:18,126
Pourquoi tu ne me dis pas
la dernière chose dont tu te souviens ?
194
00:14:51,253 --> 00:14:52,747
Bonjour ?
195
00:14:54,590 --> 00:14:56,167
Un centime ?
196
00:14:58,469 --> 00:15:00,128
Que veux-tu, Desmond ?
197
00:15:01,472 --> 00:15:03,096
Penny, écoute, je suis...
198
00:15:03,849 --> 00:15:05,592
J'ai des ennuis.
199
00:15:06,810 --> 00:15:08,969
Je pense qu'il m'est arrivé quelque chose.
200
00:15:09,771 --> 00:15:13,603
Je suis confus et...
J'ai besoin de te voir.
201
00:15:15,944 --> 00:15:18,779
Tu as rompu avec moi
et puis tu as rejoint l'armée,
202
00:15:18,822 --> 00:15:23,034
et maintenant tu appelles avec une certaine attente
Je tiens toujours à toi ?
203
00:15:23,076 --> 00:15:25,650
Ouais, je dirais que tu es confus,
Desmond.
204
00:15:25,704 --> 00:15:27,910
Non, je ne le suis pas. C'est...
205
00:15:27,956 --> 00:15:30,957
Écoute, j'ai deux jours de congé
à partir de ce soir.
206
00:15:32,127 --> 00:15:34,535
- Puis-je... puis-je venir vous voir ?
- Non.
207
00:15:34,588 --> 00:15:38,087
Non. Et ne vous embêtez pas à vous présenter
à l'appartement non plus. J'ai déménagé.
208
00:15:38,133 --> 00:15:39,509
Déménagé ? Où?
209
00:15:39,551 --> 00:15:41,460
Cela n'a pas d'importance.
210
00:15:41,512 --> 00:15:44,927
Ecoute, Desmond, je vais y aller.
211
00:15:44,973 --> 00:15:47,974
- S'il vous plaît, ne m'appelez plus.
- Non, écoute, Penny, je...
212
00:15:48,018 --> 00:15:49,097
... j'ai besoin de toi.
213
00:15:53,357 --> 00:15:56,311
Est-ce que tu viens de vivre quelque chose,
Desmond ?
214
00:15:59,196 --> 00:16:02,647
Frank, tu n'es pas censé
être ici, certainement pas avec lui.
215
00:16:02,699 --> 00:16:06,151
Désolé, mais Faraday m'a appelé.
Il faut qu'il parle à ce type...
216
00:16:06,203 --> 00:16:10,366
- Faraday ne parle pas à mon patient.
- Ce n'est pas ton patient !
217
00:16:10,415 --> 00:16:12,123
Donnez le téléphone à Desmond.
218
00:16:13,210 --> 00:16:14,953
Donnez-lui le téléphone maintenant !
219
00:16:19,967 --> 00:16:21,924
- Bonjour?
- Desmond.
220
00:16:21,969 --> 00:16:26,180
Desmond, je m'appelle Daniel Faraday.
Nous nous sommes rencontrés hier avant que tu partes,
221
00:16:26,223 --> 00:16:28,548
mais je suppose
tu ne t'en souviens pas.
222
00:16:28,600 --> 00:16:31,091
- A décollé... Quoi ?
- Nous n'avons pas longtemps pour parler,
223
00:16:31,145 --> 00:16:34,596
donc j'ai besoin que tu me dises
en quelle année tu crois que c'est.
224
00:16:34,648 --> 00:16:37,649
Que veux-tu dire en quelle année
est-ce que je pense ? Nous sommes en 1996.
225
00:16:42,197 --> 00:16:46,491
Très bien. Desmond, regarde,
tu dois me dire, où es-tu ?
226
00:16:46,535 --> 00:16:49,536
Je suis... je suis dans une sorte d'infirmerie.
227
00:16:49,580 --> 00:16:52,699
Non, pas maintenant, Desmond.
Où es-tu censé être ?
228
00:16:52,749 --> 00:16:54,825
Où es-tu en 1996 ?
229
00:16:54,877 --> 00:16:57,961
Je suis au Camp Millar.
C'est un régiment royal écossais.
230
00:16:58,005 --> 00:16:59,832
C'est juste au nord de Glasgow.
231
00:16:59,882 --> 00:17:03,085
- Dan, tu pourrais...
- Non, non, je réfléchis, je réfléchis.
232
00:17:04,261 --> 00:17:07,262
Desmond, écoute,
quand cela se reproduira,
233
00:17:07,347 --> 00:17:09,007
J'ai besoin que tu montes dans un train.
234
00:17:09,683 --> 00:17:11,391
Montez dans un train et allez à Oxford,
235
00:17:11,435 --> 00:17:15,183
Université d'Oxford, Queen's College
Département de physique.
236
00:17:15,230 --> 00:17:17,223
Quoi? Pourquoi?
237
00:17:18,525 --> 00:17:21,859
Parce que j'ai besoin que tu me trouves.
238
00:17:28,410 --> 00:17:30,486
- Où est-il? Où est-il?
- Quoi?
239
00:17:30,537 --> 00:17:32,079
Mon journal, mon journal.
240
00:17:32,122 --> 00:17:34,364
J'ai besoin de mon journal,
ou je ne le croirai pas.
241
00:17:34,416 --> 00:17:37,702
- Pourquoi pense-t-il qu'il est en 1996 ?
- Je ne sais pas.
242
00:17:37,753 --> 00:17:39,995
C'est imprévisible.
C'est un effet aléatoire.
243
00:17:40,047 --> 00:17:42,917
Parfois le déplacement est
quelques heures, parfois des années.
244
00:17:42,966 --> 00:17:45,089
Attendez, c'est déjà arrivé ?
245
00:17:45,135 --> 00:17:48,006
Le téléphone, maintenant, s'il vous plaît. Merci.
246
00:17:48,055 --> 00:17:50,760
- Desmond, tu es toujours là ?
- Hé, docteur !
247
00:17:50,808 --> 00:17:53,014
Parlez-lui ! Je ne peux pas les retenir longtemps.
248
00:17:53,060 --> 00:17:55,349
Oui! Oui, je suis là.
249
00:17:55,395 --> 00:17:58,231
OK, écoute, quand tu me trouveras
au Queen's College,
250
00:17:58,273 --> 00:18:02,271
J'ai besoin que tu me dises
pour régler l'appareil sur 2.342.
251
00:18:02,319 --> 00:18:05,190
- Quoi ?
- Tu l'as compris ? 2.342.
252
00:18:05,239 --> 00:18:07,730
Il doit osciller à 11 hertz.
253
00:18:07,783 --> 00:18:13,074
- Tu as compris, Desmond ?
- 2.342. Osciller...
254
00:18:13,121 --> 00:18:16,822
N'oubliez pas ça.
2,342 à 11 Hertz, d'accord ?
255
00:18:16,875 --> 00:18:20,825
Encore une chose, Desmond.
Si les chiffres ne me convainquent pas
256
00:18:20,879 --> 00:18:24,829
J'ai besoin que tu me dises
que tu connais pour Éloïse.
257
00:18:28,262 --> 00:18:29,886
Facile, facile !
258
00:18:29,930 --> 00:18:32,599
Desmond ? Dis-moi que tu sais
à propos d'Éloïse...
259
00:19:03,589 --> 00:19:07,717
Original, le contraire du dérivé.
260
00:19:07,759 --> 00:19:10,926
Je suis celui que tu dois impressionner,
Monsieur Hollister.
261
00:19:11,013 --> 00:19:14,595
Je ne suis pas impressionné.
Alors vas-y, va réessayer.
262
00:19:16,935 --> 00:19:19,473
Désolé. Êtes-vous Daniel Faraday?
263
00:19:20,856 --> 00:19:24,723
- Tu es?
- Désolé. Je m'appelle Desmond Hume.
264
00:19:24,818 --> 00:19:27,274
et on m'a dit que je pourrais te trouver ici.
265
00:19:28,030 --> 00:19:31,862
Je pense que je suis... juste allé dans le futur.
266
00:19:35,162 --> 00:19:36,442
- L'avenir ?
- Oui.
267
00:19:36,497 --> 00:19:41,835
Je t'ai parlé là-bas. Tu m'as dit
venir ici à Oxford pour vous trouver.
268
00:19:42,753 --> 00:19:44,461
Tu as dit que tu m'aiderais.
269
00:19:44,546 --> 00:19:47,547
Pourquoi ne t'ai-je pas aidé là-bas,
dans le futur ?
270
00:19:47,591 --> 00:19:49,050
Désolé?
271
00:19:49,092 --> 00:19:52,378
Pourquoi devrais-je te faire subir
le casse-tête du voyage dans le temps.
272
00:19:52,429 --> 00:19:55,928
Vous savez ce que je veux dire?
Cela semble juste un peu inutile.
273
00:19:57,309 --> 00:20:01,354
Ne pensez-vous pas que mes estimés collègues
j'aurais pu trouver quelque chose
274
00:20:01,396 --> 00:20:03,223
juste un peu plus crédible ?
275
00:20:03,273 --> 00:20:07,651
C'est quel genre de farce ?
Paradoxe temporel. Donc peu inspiré.
276
00:20:10,072 --> 00:20:12,610
Réglez votre appareil sur...
277
00:20:12,658 --> 00:20:16,240
...2.342 et assurez-vous
il oscille à 11 heures.
278
00:20:23,794 --> 00:20:29,547
OK, maintenant, tu... tu vas me le dire
qui vous a donné ces chiffres.
279
00:20:29,591 --> 00:20:30,754
Vous l'avez fait.
280
00:20:31,677 --> 00:20:34,250
Attendez une seconde. C'est ridicule.
281
00:20:34,304 --> 00:20:36,677
Je sais pour Éloïse.
282
00:20:48,694 --> 00:20:50,105
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
283
00:20:50,195 --> 00:20:54,110
C'est ici que je fais les choses
Oxford désapprouve.
284
00:20:55,117 --> 00:20:58,367
Très bien, cette future version de moi,
285
00:20:58,412 --> 00:21:00,903
il a fait référence à cette réunion, n'est-ce pas ?
286
00:21:00,956 --> 00:21:05,499
Évidemment. Alors je me souviendrais
tu viens à Oxford, n'est-ce pas ?
287
00:21:05,544 --> 00:21:07,667
Je m'en souviendrais ici maintenant.
288
00:21:07,713 --> 00:21:09,705
En fait... non.
289
00:21:09,756 --> 00:21:12,710
- Non.
- Peut-être que tu as juste oublié.
290
00:21:13,719 --> 00:21:15,795
Ouais, c'est vrai. Comment cela se passerait-il ?
291
00:21:17,139 --> 00:21:19,511
Donc ça change le futur ?
292
00:21:19,558 --> 00:21:21,515
Vous ne pouvez pas changer l'avenir.
293
00:21:21,560 --> 00:21:23,885
- C'est pour quoi ?
- Rayonnement.
294
00:21:26,565 --> 00:21:28,474
- Est-ce que j'en ai un ?
- Vous n'en avez pas besoin.
295
00:21:28,525 --> 00:21:31,526
C'est pour une exposition prolongée.
Je fais ça 20 fois par jour.
296
00:21:32,279 --> 00:21:34,070
Alors, qu'est-ce que tu mets sur ta tête ?
297
00:21:37,534 --> 00:21:38,779
Ouais.
298
00:21:45,417 --> 00:21:46,746
Ceci...
299
00:21:47,377 --> 00:21:50,047
C'est Éloïse.
300
00:21:58,472 --> 00:22:01,010
- Qu'est-ce que ça fait ?
- Ceci,
301
00:22:01,058 --> 00:22:03,465
si les chiffres que vous m'avez donnés sont corrects,
302
00:22:03,519 --> 00:22:05,345
qu'est-ce que cela va faire...
303
00:22:05,395 --> 00:22:09,892
...c'est décoller Éloïse à temps,
tout comme toi.
304
00:22:27,042 --> 00:22:29,711
- Ce qui s'est passé?
- Attendez. Elle n'est pas encore rentrée.
305
00:22:33,799 --> 00:22:36,753
La voilà. D'ACCORD.
306
00:22:36,802 --> 00:22:39,471
Voilà tout va.
307
00:22:41,306 --> 00:22:43,548
Allez, allez. Allez.
308
00:22:45,435 --> 00:22:49,101
C'est ça. Allez. C'est ça.
309
00:22:51,066 --> 00:22:52,525
Oui, oui.
310
00:22:53,318 --> 00:22:54,861
Oui!
311
00:23:03,412 --> 00:23:07,112
Ça a marché ! C'est incroyable.
312
00:23:07,166 --> 00:23:10,120
Comment un rat court-il dans un labyrinthe
si incroyable ?
313
00:23:10,169 --> 00:23:11,793
Ce qui est incroyable
314
00:23:11,879 --> 00:23:15,045
c'est que je viens de terminer le labyrinthe
ce matin.
315
00:23:15,090 --> 00:23:20,048
Je ne vais pas lui apprendre à le faire fonctionner
jusqu'à dans une heure.
316
00:23:27,144 --> 00:23:32,221
- Alors tu l'as envoyée dans le futur ?
- Non, sa conscience. Son esprit.
317
00:23:34,818 --> 00:23:36,775
Alors, en quoi cela m'aide-t-il ?
318
00:23:36,820 --> 00:23:39,145
Toi? Vous aider ?
319
00:23:39,198 --> 00:23:42,152
Je ne comprends pas. Ne t'ai-je pas envoyé
tu reviens ici pour m'aider ?
320
00:23:42,201 --> 00:23:44,158
Je ne sais pas pourquoi tu m'as envoyé ici.
321
00:23:44,203 --> 00:23:47,369
Tout ce que je sais de toi c'est que tu finis
sur une foutue île.
322
00:23:49,374 --> 00:23:50,869
Une île ?
323
00:23:50,918 --> 00:23:52,957
Quelle île ? Pourquoi irais-je dans un ?
324
00:23:53,003 --> 00:23:54,628
Desmond, donne-moi le téléphone.
325
00:23:56,173 --> 00:23:58,047
Allez, tout le monde se détend ! Écouter!
326
00:23:58,091 --> 00:24:01,923
Daniel voulait parler au gars,
alors on lui a apporté le téléphone, c'est tout.
327
00:24:01,970 --> 00:24:05,007
- Tu as laissé Faraday lui parler ?
- Il a dit qu'il pouvait aider.
328
00:24:05,057 --> 00:24:07,974
- Faraday ne peut même pas s'en empêcher !
- Dehors maintenant.
329
00:24:08,018 --> 00:24:11,517
- Le capitaine veut vous parler.
- Je veux parler à votre capitaine.
330
00:24:11,605 --> 00:24:13,147
Je ne manquerai pas de le lui faire savoir.
331
00:24:13,190 --> 00:24:14,981
En attendant, asseyez-vous.
332
00:24:21,615 --> 00:24:24,106
- Je dois rentrer.
- Où ? L'île ?
333
00:24:24,159 --> 00:24:27,160
Il a dit qu'il pouvait m'aider,
dis-moi ce que je devais faire.
334
00:24:27,204 --> 00:24:29,825
Desmond, peux-tu s'il te plaît
explique-moi ?
335
00:24:29,915 --> 00:24:31,160
Desmond ?
336
00:24:31,208 --> 00:24:33,497
Vous êtes Desmond ?
337
00:24:34,837 --> 00:24:36,035
Je vous connais?
338
00:24:37,297 --> 00:24:39,124
Je m'appelle George Minkowski.
339
00:24:39,174 --> 00:24:41,961
Je suis le responsable des communications.
340
00:24:42,052 --> 00:24:44,258
Avant qu'ils m'attachent ici,
341
00:24:44,346 --> 00:24:48,426
tous les appels vers et depuis ce bateau
m'a traversé dans la salle de radio.
342
00:24:49,268 --> 00:24:51,307
Et de temps en temps...
343
00:24:51,353 --> 00:24:56,098
...Je reçois cette lumière clignotante
sur ma console.
344
00:24:56,150 --> 00:25:01,226
Un appel entrant. Nous étions sous
ordres stricts de ne jamais y répondre.
345
00:25:03,198 --> 00:25:05,191
Donc? Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
346
00:25:05,242 --> 00:25:07,567
Ces appels venaient de ta petite amie.
347
00:25:09,454 --> 00:25:11,364
Pénélope Widmore.
348
00:25:23,927 --> 00:25:26,549
- Ce qui s'est passé?
- Tu es de retour.
349
00:25:26,597 --> 00:25:30,179
Et tu es resté absent presque 75 minutes.
350
00:25:30,893 --> 00:25:32,221
- Dehors?
- Oh ouais.
351
00:25:32,269 --> 00:25:35,555
Tu viens de devenir catatonique
en plein milieu d'une phrase.
352
00:25:35,606 --> 00:25:39,983
Je t'ai porté jusqu'à la chaise. je le prends
tu étais encore dans le futur ?
353
00:25:40,068 --> 00:25:41,231
Toujours.
354
00:25:41,278 --> 00:25:44,232
- Pendant combien de temps?
- Je ne sais pas. Cinq minutes.
355
00:25:47,784 --> 00:25:49,777
Pourquoi cela continue-t-il à se produire ?
356
00:25:49,828 --> 00:25:53,529
Dans ton cas, je suppose
la progression est exponentielle.
357
00:25:55,042 --> 00:25:58,790
Chaque fois que ta conscience saute
il est plus difficile de revenir en arrière.
358
00:25:58,837 --> 00:26:02,087
Je ferais attention en traversant la rue
si j'étais toi.
359
00:26:08,514 --> 00:26:09,759
Que lui est-il arrivé ?
360
00:26:09,807 --> 00:26:12,476
- Elle est morte.
- Je peux voir ça. Comment?
361
00:26:12,518 --> 00:26:14,391
Anévrisme cérébral, probablement.
362
00:26:14,436 --> 00:26:16,476
Je ferai une autopsie plus tard.
363
00:26:17,523 --> 00:26:21,651
- Est-ce que ça va m'arriver ?
- Les effets varient d'un cas à l'autre.
364
00:26:22,319 --> 00:26:26,648
Réponds-moi! Si cela continue à se produire,
est-ce que je vais mourir ?
365
00:26:28,534 --> 00:26:29,814
Je ne sais pas.
366
00:26:35,666 --> 00:26:39,450
Je pense que le cerveau d'Eloise a fait un court-circuit.
367
00:26:40,128 --> 00:26:42,702
Les sauts entre le présent
et l'avenir,
368
00:26:42,756 --> 00:26:46,588
elle a fini par... ne pouvait pas le dire
qui était quoi. Elle n'avait pas d'ancre.
369
00:26:46,677 --> 00:26:50,721
- Que veux-tu dire par "ancre" ?
- Quelque chose de familier dans les deux cas.
370
00:26:50,764 --> 00:26:52,638
Vous voyez ça ? Ce sont toutes des variables.
371
00:26:52,724 --> 00:26:56,508
C'est aléatoire, c'est chaotique.
Chaque équation a besoin de stabilité,
372
00:26:56,562 --> 00:27:01,058
quelque chose de connu. C'est ce qu'on appelle une constante.
Desmond, tu n'as pas de constante.
373
00:27:02,651 --> 00:27:05,486
Tu vas vers le futur
rien de nouveau n'est familier.
374
00:27:05,529 --> 00:27:07,901
Alors si vous voulez arrêter ça...
375
00:27:08,532 --> 00:27:11,486
... alors tu dois trouver
quelque chose là,
376
00:27:11,535 --> 00:27:15,235
quelque chose que tu as vraiment,
je me soucie vraiment de...
377
00:27:16,707 --> 00:27:20,158
...qui existe aussi ici en 1996.
378
00:27:24,423 --> 00:27:25,502
Cette constante...
379
00:27:27,468 --> 00:27:29,507
... est-ce que ça peut être une personne ?
380
00:27:30,304 --> 00:27:31,846
Ouais, peut-être.
381
00:27:31,889 --> 00:27:34,380
Mais tu dois faire
une sorte de contact.
382
00:27:35,684 --> 00:27:39,219
Je pensais que tu avais dit que tu étais parti
sur un bateau, au milieu de nulle part ?
383
00:27:43,692 --> 00:27:46,895
- Qui appelles-tu ?
- J'appelle ma foutue constante.
384
00:27:48,030 --> 00:27:50,781
Le numéro que vous avez composé
a été déconnecté.
385
00:27:56,580 --> 00:27:58,656
Hé, ça va ?
386
00:28:05,255 --> 00:28:07,497
Tu as l'air beaucoup plus vieux maintenant, hein ?
387
00:28:08,842 --> 00:28:11,380
Bon retour, Desmond.
388
00:28:11,428 --> 00:28:12,626
Je dois appeler Penny.
389
00:28:12,679 --> 00:28:15,301
J'appelle ta copine
n'est pas notre priorité.
390
00:28:15,349 --> 00:28:18,599
Écoute, frère, je ne te connais pas
mais tu as l'air de me connaître,
391
00:28:18,644 --> 00:28:21,847
donc si toi et moi sommes amis...
392
00:28:21,939 --> 00:28:23,647
... alors j'ai besoin de votre aide.
393
00:28:23,690 --> 00:28:25,564
Je dois appeler Penny maintenant.
394
00:28:25,609 --> 00:28:28,147
Vous les garçons, vous obtenez
bien en avance sur vous-mêmes.
395
00:28:28,195 --> 00:28:30,947
Il y a deux jours, quelqu'un
saboté le matériel.
396
00:28:30,989 --> 00:28:34,405
Nous avons perdu toute communication
avec le continent.
397
00:28:34,535 --> 00:28:37,239
J'aurais probablement pu le réparer,
mais alors...
398
00:28:37,287 --> 00:28:39,957
- Et puis je suis devenu fou.
- Où est la salle radio ?
399
00:28:39,998 --> 00:28:43,367
C'est un pont. Je t'y emmènerai.
400
00:28:43,418 --> 00:28:44,829
Allez.
401
00:28:46,755 --> 00:28:48,582
Comment on sort d'ici ?
402
00:28:49,383 --> 00:28:51,126
Par la porte.
403
00:28:54,638 --> 00:28:57,805
On dirait vous les gars
j'ai un ami sur ce bateau.
404
00:29:05,399 --> 00:29:06,597
Votre...
405
00:29:09,027 --> 00:29:10,190
Ton nez, mon frère.
406
00:29:16,076 --> 00:29:18,033
Il est clair.
407
00:29:18,287 --> 00:29:19,366
Allons...
408
00:29:35,387 --> 00:29:38,423
Le Black Rock a mis les voiles
de Portsmouth, Angleterre
409
00:29:38,515 --> 00:29:43,473
22 mars 1845 en mission commerciale
au royaume de Siam
410
00:29:43,520 --> 00:29:45,976
lorsqu'elle fut tragiquement perdue en mer.
411
00:29:46,023 --> 00:29:48,644
Le seul artefact connu de ce voyage
412
00:29:48,692 --> 00:29:50,898
est le journal du second du navire,
413
00:29:50,944 --> 00:29:55,156
qui a été découvert parmi les objets
des pirates sur L'Île Sainte Marie
414
00:29:55,199 --> 00:29:56,313
sept ans plus tard.
415
00:29:56,366 --> 00:30:00,863
Le contenu de cette revue
n'ont jamais été rendus publics
416
00:30:00,913 --> 00:30:04,282
à toute personne extérieure à la famille
du vendeur, Tovard Hanso.
417
00:30:04,333 --> 00:30:07,084
Nous ouvrons les enchères sur le Lot 2342
418
00:30:07,127 --> 00:30:09,701
à 150 000 €.
419
00:30:10,380 --> 00:30:12,420
Cent cinquante mille, monsieur.
420
00:30:12,508 --> 00:30:16,671
À 160 ? Est-ce que j'entends ?
Une heure soixante, monsieur. Une heure soixante-dix, monsieur.
421
00:30:16,720 --> 00:30:19,674
Une heure quatre-vingt au téléphone.
Deux cent mille livres.
422
00:30:19,723 --> 00:30:22,594
Deux cent vingt mille
livres. Deux heures quarante ?
423
00:30:22,643 --> 00:30:26,475
Deux cent soixante mille
livres, monsieur. Deux heures quatre-vingts ?
424
00:30:26,522 --> 00:30:29,309
Au téléphone j'en ai 300 000...
Trois heures vingt.
425
00:30:29,358 --> 00:30:32,442
Trois cent quarante mille livres.
Trois heures soixante ?
426
00:30:32,486 --> 00:30:36,484
- Trois heures quatre-vingts.
- Cette vente aux enchères a lieu uniquement sur rendez-vous.
427
00:30:36,532 --> 00:30:38,074
Est-ce que j'entends 400 000 ?
428
00:30:38,116 --> 00:30:41,034
- Écoute, j'ai juste besoin de parler à...
- Je suis désolé, monsieur.
429
00:30:41,995 --> 00:30:46,622
Vendu pour 380 000 € à l'enchérisseur 755.
430
00:30:46,667 --> 00:30:49,537
- Merci, monsieur.
- Juste une minute, d'accord ?
431
00:30:49,628 --> 00:30:52,545
- Écoutez... M. Widmore.
- Desmond.
432
00:30:52,589 --> 00:30:54,048
Puis-je avoir un mot, monsieur ?
433
00:30:54,091 --> 00:30:56,629
- Je suis désolé, M. Widmore...
- C'est bien.
434
00:30:58,470 --> 00:30:59,881
Marche avec moi.
435
00:31:07,980 --> 00:31:10,222
Votre parole. Allons-y.
436
00:31:13,735 --> 00:31:15,775
Je dois contacter Penny.
437
00:31:16,780 --> 00:31:20,908
Je ne sais pas comment la joindre,
et son numéro a été déconnecté.
438
00:31:22,661 --> 00:31:27,038
Il fut un temps où, si tu l'avais demandé
qu'elle t'épouse, elle aurait dit oui.
439
00:31:27,124 --> 00:31:29,081
Mais heureusement...
440
00:31:29,126 --> 00:31:31,617
...c'est votre lâcheté qui a pris le dessus.
441
00:31:37,885 --> 00:31:40,636
Je suppose que vous avez hésité.
442
00:31:43,474 --> 00:31:46,095
Et tu aimerais qu'elle te donne
une autre chance.
443
00:31:47,102 --> 00:31:48,561
Pourquoi me détestes-tu autant ?
444
00:31:50,022 --> 00:31:52,014
Ce n'est pas moi qui te déteste.
445
00:31:54,318 --> 00:31:56,643
Voici son adresse.
446
00:31:58,071 --> 00:32:00,527
Je vais la laisser vous le dire elle-même.
447
00:32:18,717 --> 00:32:20,295
Desmond.
448
00:32:22,971 --> 00:32:24,845
Je sais. Cela devient de plus en plus difficile.
449
00:32:24,890 --> 00:32:27,974
Cela commence aussi à arriver plus vite.
450
00:32:29,269 --> 00:32:30,847
Allez, bougeons.
451
00:32:33,941 --> 00:32:36,266
Hé, comment ça t'est arrivé ?
452
00:32:37,277 --> 00:32:39,021
Nous étions ancrés ici,
453
00:32:39,071 --> 00:32:43,069
en attendant nos commandes,
nous nous ennuyons à mourir.
454
00:32:44,201 --> 00:32:46,739
Moi et Brandon,
il est l'un des membres de l'équipage,
455
00:32:46,829 --> 00:32:49,154
nous avons retiré l'annexe du navire.
456
00:32:50,499 --> 00:32:52,705
Nous voulions juste voir l'île.
457
00:32:52,751 --> 00:32:55,503
Mais Brandon a commencé à agir comme un fou.
458
00:32:56,755 --> 00:32:58,333
Nous avons donc dû faire demi-tour.
459
00:32:58,382 --> 00:33:01,548
- Où est-il ?
- Dans un sac mortuaire.
460
00:33:06,557 --> 00:33:07,837
Là.
461
00:33:10,853 --> 00:33:14,138
- Qui a fait ça ?
- Tu m'as eu.
462
00:33:14,189 --> 00:33:16,763
Mais quand le capitaine le découvre,
Je suis désolé...
463
00:33:21,280 --> 00:33:25,064
Après ton appel, quelqu'un doit me le dire
précisément ce qui se passe.
464
00:33:27,870 --> 00:33:30,989
- Peux-tu le réparer, frère ?
- J'ai besoin d'une minute.
465
00:33:33,208 --> 00:33:35,415
Avez-vous le numéro
passer l'appel ?
466
00:33:36,795 --> 00:33:40,378
George, réveille-toi, réveille-toi.
Tu vas revenir.
467
00:33:40,424 --> 00:33:42,796
Desmond, tu connais le numéro ?
468
00:33:46,013 --> 00:33:48,255
- Non.
- Eh bien, tu ferais mieux de t'en souvenir.
469
00:33:56,690 --> 00:33:58,979
Nous sommes en 2004 ?
470
00:33:59,026 --> 00:34:01,433
je n'avais pas réalisé
c'était presque Noël.
471
00:34:01,487 --> 00:34:03,230
Ça fait...
472
00:34:03,864 --> 00:34:05,358
Desmond.
473
00:34:09,286 --> 00:34:10,828
Non!
474
00:34:14,249 --> 00:34:16,372
Je... ne peux pas...
475
00:34:16,418 --> 00:34:18,992
... reviens... reviens.
476
00:34:30,933 --> 00:34:32,641
Que lui est-il arrivé ?
477
00:34:35,771 --> 00:34:38,938
La même chose
ça va m'arriver.
478
00:35:36,290 --> 00:35:37,369
Desmond ?
479
00:35:39,126 --> 00:35:41,451
- Que faites-vous ici?
- Il le fallait.
480
00:35:41,503 --> 00:35:44,623
J'ai essayé de t'appeler,
mais vous avez déconnecté votre téléphone.
481
00:35:44,673 --> 00:35:46,381
Ouais, parce que j'ai déménagé.
482
00:35:47,384 --> 00:35:49,840
Je ne sais pas si tu es
recevoir les signaux,
483
00:35:49,887 --> 00:35:53,256
mais j'essaie de faire une rupture nette.
Alors si cela ne vous dérange pas...
484
00:35:53,307 --> 00:35:56,011
S'il vous plaît, j'ai juste besoin d'obtenir
votre nouveau numéro de téléphone.
485
00:35:56,059 --> 00:35:58,764
- Pourquoi je te donnerais ça ?
- J'ai fait une énorme erreur.
486
00:35:58,812 --> 00:36:02,347
Je n'aurais jamais dû rompre avec toi.
Je le sais maintenant, je suis désolé.
487
00:36:02,399 --> 00:36:04,807
- Ne le faites pas. Ne fais pas ça.
- Je comprends.
488
00:36:04,860 --> 00:36:07,861
Je sais qu'il est trop tard pour changer les choses,
489
00:36:07,905 --> 00:36:10,574
mais je dois te dire quelque chose.
490
00:36:10,616 --> 00:36:14,234
J'ai besoin que tu m'écoutes.
Je sais que ça va paraître ridicule,
491
00:36:14,286 --> 00:36:16,859
mais... S'il te plaît, Pen.
492
00:36:18,373 --> 00:36:20,283
J'ai besoin que tu m'écoutes.
493
00:36:29,426 --> 00:36:31,668
Dites simplement ce dont vous avez besoin
dire et puis partir.
494
00:36:33,680 --> 00:36:37,464
Je sais que ça n'a pas de sens
parce que cela n'a pas de sens pour moi.
495
00:36:37,518 --> 00:36:39,806
Mais dans huit ans...
496
00:36:41,605 --> 00:36:42,850
... Je dois t'appeler.
497
00:36:42,898 --> 00:36:46,349
Et je ne peux pas t'appeler
si je n'ai pas votre numéro.
498
00:36:47,569 --> 00:36:50,356
- Quoi?
- Penny, donne-moi juste ton numéro.
499
00:36:50,447 --> 00:36:53,567
Je sais que j'ai gâché les choses. je sais
tu penses que les choses sont finies,
500
00:36:53,617 --> 00:36:57,697
mais ils ne le sont pas. S'il y a une partie de
toi qui crois encore en nous, juste...
501
00:36:57,788 --> 00:37:01,157
...donne-moi ton numéro.
- Comment dire que tu n'appelleras pas ce soir ?
502
00:37:01,208 --> 00:37:05,669
Je n'appellerai pas... avant huit ans.
503
00:37:08,006 --> 00:37:10,497
24 décembre 2004.
504
00:37:11,635 --> 00:37:12,833
La veille de Noël.
505
00:37:15,180 --> 00:37:16,722
Je le promets.
506
00:37:19,643 --> 00:37:21,303
S'il vous plaît, Pen.
507
00:37:24,481 --> 00:37:26,972
Si je te donne le numéro,
vas-tu partir ?
508
00:37:27,609 --> 00:37:28,938
Toujours.
509
00:37:35,826 --> 00:37:39,195
7946-0893.
510
00:37:41,415 --> 00:37:43,242
7946-0893. 7946...
511
00:37:43,292 --> 00:37:45,961
Tout ça, et tu ne vas pas
l'écrire ?
512
00:37:48,839 --> 00:37:50,630
Cela ne servirait à rien.
513
00:37:52,217 --> 00:37:54,424
Vous devez conserver ce numéro.
514
00:37:54,470 --> 00:37:58,301
- S'il vous plaît, sortez ! Sortir!
- Rappelez-vous juste, le 24 décembre 2004.
515
00:37:58,348 --> 00:38:01,053
Si tu tiens toujours à moi,
tu dois répondre.
516
00:38:01,101 --> 00:38:03,509
Je ne suis pas folle, Penny !
Il faut me croire !
517
00:38:03,562 --> 00:38:05,934
Tu dois me faire confiance !
518
00:38:06,023 --> 00:38:08,015
Je te fais confiance.
519
00:38:08,066 --> 00:38:10,640
Mais tu dois quand même te rappeler
ce numéro.
520
00:38:13,030 --> 00:38:15,437
7946-0893.
521
00:38:15,491 --> 00:38:16,949
7946-0893.
522
00:38:16,992 --> 00:38:19,448
7946-0893. C'est un numéro de Londres.
523
00:38:19,495 --> 00:38:20,870
Excellent timing.
524
00:38:22,748 --> 00:38:24,242
Le patch est terminé,
525
00:38:24,291 --> 00:38:26,996
mais je ne sais pas combien de temps
la batterie durera.
526
00:38:30,130 --> 00:38:31,411
J'espère qu'elle est là.
527
00:38:32,174 --> 00:38:33,716
Je l'espère aussi.
528
00:39:10,587 --> 00:39:12,627
Bonjour ?
529
00:39:14,550 --> 00:39:16,957
Un centime ?
530
00:39:17,010 --> 00:39:18,670
Desmond ?
531
00:39:30,149 --> 00:39:32,188
Penny. Penny, tu as répondu.
532
00:39:33,819 --> 00:39:35,278
Vous avez répondu, Penny.
533
00:39:38,699 --> 00:39:40,027
Des, où es-tu ?
534
00:39:41,243 --> 00:39:43,568
Je suis...
535
00:39:44,788 --> 00:39:47,742
Je suis... je suis sur un bateau...
536
00:39:49,626 --> 00:39:52,461
J'ai... j'ai été sur une île et...
537
00:39:54,715 --> 00:39:57,502
- Oh mon Dieu, Penny, c'est vraiment toi ?
- Ouais.
538
00:39:58,385 --> 00:39:59,464
Oui, c'est moi.
539
00:40:02,681 --> 00:40:03,760
Tu m'as cru.
540
00:40:05,767 --> 00:40:08,519
Tu tiens toujours à moi.
541
00:40:08,562 --> 00:40:12,061
Des, je te cherchais
depuis trois ans.
542
00:40:12,107 --> 00:40:15,559
Je connais l'île.
J'ai fait des recherches...
543
00:40:17,988 --> 00:40:20,693
... et puis quand j'ai parlé
à ton ami Charlie,
544
00:40:20,741 --> 00:40:25,035
c'est à ce moment-là que j'ai su que tu étais encore en vie.
C'est à ce moment-là que j'ai su que je n'étais pas fou.
545
00:40:28,040 --> 00:40:30,709
- Des, tu es toujours là ?
- Oui, oui, je suis là.
546
00:40:30,751 --> 00:40:34,001
- Je suis toujours là. Pouvez-vous m'entendre?
- Ouais, c'est mieux.
547
00:40:35,088 --> 00:40:37,128
Je t'aime, Penny.
548
00:40:39,760 --> 00:40:41,468
Je t'ai toujours aimé.
549
00:40:43,555 --> 00:40:44,800
Je suis vraiment désolé.
550
00:40:47,434 --> 00:40:49,593
Je t'aime.
551
00:40:49,645 --> 00:40:50,724
Je t'aime aussi.
552
00:40:51,271 --> 00:40:53,513
- Je ne sais pas où je suis.
- Je te trouverai.
553
00:40:53,565 --> 00:40:55,641
- Je te le promets... je reviendrai.
- Quoi qu'il arrive.
554
00:40:55,692 --> 00:40:57,851
- Je n'abandonnerai pas, je le promets.
- Je le promets.
555
00:40:57,903 --> 00:40:59,397
- Je t'aime.
- Je t'aime.
556
00:41:10,457 --> 00:41:13,956
Je suis désolé. La source d'énergie
est mort. C'est tout ce que nous avions.
557
00:41:24,012 --> 00:41:26,385
Merci, Sayid.
558
00:41:30,894 --> 00:41:32,638
C'était suffisant.
559
00:41:35,440 --> 00:41:37,433
Est-ce que tu vas bien maintenant ?
560
00:41:40,362 --> 00:41:41,477
Toujours.
561
00:41:42,739 --> 00:41:44,317
Je suis parfait.