1 00:01:18,830 --> 00:01:20,832 Без значение дали голям или малък, 2 00:01:22,125 --> 00:01:24,252 Princess Latte носи всички! 3 00:01:25,587 --> 00:01:26,588 Бинго! 4 00:01:29,340 --> 00:01:30,341 Опа! 5 00:01:42,979 --> 00:01:45,148 Тада! Прецизно приземяване. 6 00:01:46,149 --> 00:01:48,359 Бяга с мен... 7 00:02:34,947 --> 00:02:37,116 О, Вилхо, къде трябва да отиде това? 8 00:02:37,200 --> 00:02:39,327 Всеки ден става по-малко. 9 00:02:39,410 --> 00:02:42,830 Водоснабдяването ни се пълни само четири тикви и половина. 10 00:02:43,623 --> 00:02:46,250 Скоро реката ще пресъхне напълно! 11 00:02:46,334 --> 00:02:51,089 Аз също съм загрижен. Имаме нужда от решение. 12 00:02:52,215 --> 00:02:54,384 Това малко роса просто е твърде малко. 13 00:02:54,634 --> 00:02:58,388 Нека всички знаят. Големият съвет среща по залез слънце. 14 00:02:58,471 --> 00:02:59,430 добре 15 00:03:01,057 --> 00:03:04,227 Хей флопи ухо! Играем на отгатване на лапа. 16 00:03:04,310 --> 00:03:05,978 - Участваш ли? - Мама? мога ли 17 00:03:06,020 --> 00:03:07,063 - Добре. - Да! 18 00:03:07,146 --> 00:03:08,690 - Направи муха! - Идвам! 19 00:03:12,235 --> 00:03:13,528 идвам и аз! 20 00:03:20,410 --> 00:03:23,037 Сега е мой ред. кой съм аз 21 00:03:26,332 --> 00:03:27,834 Страхотно! 22 00:03:41,431 --> 00:03:43,182 Хей, спри! 23 00:03:44,350 --> 00:03:45,435 остави ме на мира! 24 00:03:46,227 --> 00:03:48,479 Нещо смърди на гняв! 25 00:03:49,564 --> 00:03:51,816 Тюм, ти си луд. 26 00:03:51,899 --> 00:03:55,486 Кой има такъв отпечатък от лапа? Най-много прасе за люпене. 27 00:03:56,070 --> 00:04:01,325 Това е следа от тиня от гаден плужек. 28 00:04:01,451 --> 00:04:03,911 Какво е толкова смешно? Това са пръстите на краката ми. 29 00:04:03,995 --> 00:04:05,705 Ти дори нямаш пръст на крака. 30 00:04:05,830 --> 00:04:07,749 - Тюм! - Хей! Спрете го. 31 00:04:07,832 --> 00:04:09,417 Тюм е глупав! 32 00:04:17,425 --> 00:04:19,886 Показахме го на страхливите зайци. 33 00:04:21,763 --> 00:04:22,764 Тюм? 34 00:04:23,765 --> 00:04:25,016 Всичко наред ли е 35 00:04:25,475 --> 00:04:28,728 Това беше само лате. Веднага разбрах. 36 00:04:28,811 --> 00:04:32,648 Тюм го помисли за чудовище. 37 00:04:33,274 --> 00:04:35,109 И какво чух от вас: 38 00:04:37,069 --> 00:04:39,238 "Къде е баща ми?" 39 00:04:39,405 --> 00:04:44,744 - Имаме поне един баща. - Хайде, играем на друго място! 40 00:04:44,869 --> 00:04:47,455 Не съм в настроение за идиоти. 41 00:04:48,372 --> 00:04:51,167 - Ти унищожи всичко. - Какво? 42 00:04:51,501 --> 00:04:55,963 Те бяха мегафии. „Благодаря“ би било подходящо. 43 00:04:56,047 --> 00:04:58,257 Стоя там като идиот заради теб. 44 00:04:58,382 --> 00:04:59,842 Хей Добре. 45 00:05:00,259 --> 00:05:05,139 Ако ви харесва просто тичай след момчетата. 46 00:05:05,306 --> 00:05:07,475 Оставете се да ви се смеят. 47 00:05:09,143 --> 00:05:10,561 такъв глупак. 48 00:05:10,645 --> 00:05:13,022 Всички просто глупаци! 49 00:05:13,189 --> 00:05:16,484 Всички можете да ме боднете с времето! 50 00:05:20,822 --> 00:05:22,281 Къде са мама и татко 51 00:05:24,033 --> 00:05:26,577 На срещата. Върнаха се за вечеря. 52 00:05:26,744 --> 00:05:29,664 Защо си толкова мръсен случи ли се нещо 53 00:05:30,832 --> 00:05:33,084 Нищо не се е случило. Остави ме, Мира. 54 00:05:33,960 --> 00:05:36,420 - Имахте ли инцидент? - не 55 00:05:37,255 --> 00:05:40,216 Ами да... Нещо такова. 56 00:05:40,883 --> 00:05:43,886 о Върнахте ли се с лате падна? 57 00:05:44,554 --> 00:05:45,847 Разкарай се! 58 00:05:54,188 --> 00:05:55,189 О, не! 59 00:06:02,154 --> 00:06:03,197 О, не! 60 00:06:05,449 --> 00:06:06,993 Днес наистина е моят щастлив ден. 61 00:06:24,051 --> 00:06:26,137 Е, луда глава? Загубен орех? 62 00:06:27,179 --> 00:06:28,890 да благодаря 63 00:06:30,683 --> 00:06:32,852 какво е това 64 00:06:32,894 --> 00:06:35,855 Моята вода. защо 65 00:06:35,980 --> 00:06:36,981 Вашите? 66 00:06:37,106 --> 00:06:38,608 Водата е на всички! 67 00:06:38,733 --> 00:06:42,612 Събрах го. Мое е! 68 00:06:42,695 --> 00:06:44,447 там! Триглав охлюв! 69 00:06:44,655 --> 00:06:47,825 Всеки си налива водата в тиквата. То принадлежи на всички ни. 70 00:06:47,909 --> 00:06:52,872 Всички ние? Никой не ме има дадена вода от тиквата. 71 00:06:53,289 --> 00:06:57,251 На никой не му пука за мен. И това е добре. 72 00:06:57,335 --> 00:06:58,836 Мога да се справя сам! 73 00:06:59,045 --> 00:07:01,839 Така че, моля те, дай ми сега водата! 74 00:07:01,923 --> 00:07:03,883 Това идва в тиквата. 75 00:07:04,008 --> 00:07:05,468 Дай ми моята вода 76 00:07:05,593 --> 00:07:06,886 Нашата вода! 77 00:07:08,095 --> 00:07:09,597 Да постя за вас! 78 00:07:14,143 --> 00:07:16,228 Кой е бърз тук? Дай ми го! 79 00:07:17,480 --> 00:07:18,773 Вземете го! 80 00:07:21,609 --> 00:07:23,945 - спечели! - Не го направи! 81 00:07:24,946 --> 00:07:26,948 Признайте си: не сте нищо особено. 82 00:07:27,031 --> 00:07:29,367 - Тогава разбираш. - Предупреждавам те! 83 00:07:31,827 --> 00:07:33,412 ще ти покажа! 84 00:07:37,124 --> 00:07:38,960 Тюм? Тюм? 85 00:07:40,544 --> 00:07:42,713 Това беше подло. О, не! 86 00:07:42,838 --> 00:07:44,048 Излезте от тиквата. 87 00:07:44,131 --> 00:07:45,132 бързо! 88 00:07:50,346 --> 00:07:51,347 опа 89 00:07:51,472 --> 00:07:53,349 Какво е зеленчукова травма? 90 00:07:53,432 --> 00:07:55,101 Далеч от тук. скрий се! 91 00:07:55,184 --> 00:07:56,519 Свободна захапка. 92 00:07:58,020 --> 00:08:00,564 - Не разбирам! - Безплатна хапка. 93 00:08:00,690 --> 00:08:05,319 О, не! Виждаш ли каквото аз виждам Катастрофа. 94 00:08:05,528 --> 00:08:06,487 разбирам 95 00:08:12,994 --> 00:08:15,496 Не сте ни виждали. Ние сме добре. 96 00:08:15,579 --> 00:08:16,539 добре? 97 00:08:16,622 --> 00:08:19,500 - Разляхме водата! - Какво от това? 98 00:08:19,583 --> 00:08:21,919 Случва се. Преплува го. 99 00:08:22,044 --> 00:08:24,672 Все още ли ги имате всичките? Трябва да им кажем това! 100 00:08:24,797 --> 00:08:28,259 ясно. Отново всичко на таралеж. 101 00:08:28,801 --> 00:08:30,219 - Какво мислиш? - Хайде де. 102 00:08:30,302 --> 00:08:32,346 В коя гора живееш? 103 00:08:32,430 --> 00:08:34,932 Винаги за всичко е виновен таралежът. 104 00:08:35,099 --> 00:08:38,144 - Катастрофа! - Тихо. 105 00:08:38,227 --> 00:08:41,439 успокой се давай напред 106 00:08:41,564 --> 00:08:45,192 - Голямата тиква е счупена. - Хиляда части! 107 00:08:45,443 --> 00:08:48,237 - Как стана това? - Цялата вода изчезна. 108 00:08:48,904 --> 00:08:50,698 виждате ли Вие вече го знаете. 109 00:08:51,323 --> 00:08:53,576 Трябва да го кажем. Беше нещастен случай. 110 00:08:53,701 --> 00:08:54,702 не 111 00:08:54,744 --> 00:08:58,372 Баща ми казва, че трябва кажи истината. Аз го правя. 112 00:08:58,456 --> 00:08:59,457 Не чакай! 113 00:08:59,582 --> 00:09:00,624 Огъвам това. 114 00:09:00,708 --> 00:09:01,709 не! 115 00:09:07,214 --> 00:09:08,174 Прикривай се! 116 00:09:11,218 --> 00:09:13,637 - Нищо не става. - Тюм? 117 00:09:14,722 --> 00:09:16,724 Здравей татко. 118 00:09:17,683 --> 00:09:21,729 - Пречиш на събранието. Върви си у дома. - Дръж се! 119 00:09:22,021 --> 00:09:25,441 Тюм, нали знаеш кой разля водата? 120 00:09:25,524 --> 00:09:27,735 Таралежът определя както винаги! 121 00:09:27,860 --> 00:09:30,071 знаеш какво И аз заложих на таралежа. 122 00:09:30,154 --> 00:09:32,364 знаеш ли го След това станете. 123 00:09:33,991 --> 00:09:36,410 - Аз съм виновен! - Какво? ти? 124 00:09:37,119 --> 00:09:39,205 - О, не. - Беше нещастен случай. 125 00:09:39,872 --> 00:09:42,249 - Много съжалявам, татко. - Какво? 126 00:09:42,333 --> 00:09:44,376 - Чухте ли това? - Ей Какво би трябвало това? 127 00:09:45,127 --> 00:09:50,049 Тишина, моля! Злополука или не, водата е изчезнала. 128 00:09:50,216 --> 00:09:54,595 Реката скоро води няма повече вода. 129 00:09:54,762 --> 00:09:57,640 Ние трябва да се изправи пред проблема. 130 00:09:57,723 --> 00:10:00,935 Заради тях имаме още по-малко вода! 131 00:10:01,060 --> 00:10:02,061 Ще умрем! 132 00:10:02,520 --> 00:10:04,772 Когато водата спре да набъбва 133 00:10:05,439 --> 00:10:07,566 остава само една капчица 134 00:10:07,691 --> 00:10:10,319 страх изпълва света. 135 00:10:11,362 --> 00:10:13,864 О, не, не старият глупак. 136 00:10:15,658 --> 00:10:20,246 Korp изпраща разумно герой в пътуването. 137 00:10:20,371 --> 00:10:23,374 ... носи вода в гората. 138 00:10:23,457 --> 00:10:24,542 Корп, моля. 139 00:10:24,625 --> 00:10:27,670 Последното нещо, от което се нуждаем сега са фалшиви надежди. 140 00:10:28,129 --> 00:10:30,464 Да се ​​надяваш погрешно също се надяваш. 141 00:10:30,548 --> 00:10:34,468 Но в мъдростта има истина. 142 00:10:34,760 --> 00:10:37,054 Донесете магическото Воден камък назад, 143 00:10:37,138 --> 00:10:40,766 - и водата тече. – Няма такова нещо. 144 00:10:40,850 --> 00:10:42,935 - Това са глупости? - Няма магия. 145 00:10:43,018 --> 00:10:46,438 - Пиян и излъган! - Такива глупости. 146 00:10:46,522 --> 00:10:48,816 Пак се успокой. 147 00:10:49,066 --> 00:10:52,778 Всеки може да говори в Съвета. 148 00:10:53,154 --> 00:10:54,697 Имаше едно време... 149 00:10:54,905 --> 00:10:59,869 магически воден камък на върха на Бялата планина. 150 00:11:00,161 --> 00:11:03,205 Когато падна на земята 151 00:11:03,289 --> 00:11:07,084 бликнал източник тюркоазена вода 152 00:11:07,168 --> 00:11:09,211 толкова ясно, че светеше. 153 00:11:09,587 --> 00:11:13,799 Това, което докосна, беше осветено и всички бяха щастливи. 154 00:11:14,133 --> 00:11:16,677 До Бантур, кралят мечка, откраднал камъка 155 00:11:16,802 --> 00:11:20,139 и от бълбукащия източник се превърна в умиращ източник. 156 00:11:20,222 --> 00:11:23,475 Кой мисли, че е този човек? За пазителя на гората? 157 00:11:23,601 --> 00:11:25,102 Закопчавам го. 158 00:11:26,228 --> 00:11:29,607 Смел герой трябва да пътува до гората на мечките 159 00:11:30,357 --> 00:11:33,569 и запазете източника. И животните. 160 00:11:33,652 --> 00:11:35,988 Бих го направил, но... 161 00:11:36,363 --> 00:11:40,618 Остани тук сред нас смел герой? 162 00:11:40,743 --> 00:11:42,703 Звучи ми магия след лъжа. 163 00:11:42,786 --> 00:11:45,039 Колко време слушаме ли това 164 00:11:45,164 --> 00:11:47,583 Флатерман, не ни харесва вашата схватка. 165 00:11:47,666 --> 00:11:49,460 Глупостите отнемат само време! 166 00:11:49,543 --> 00:11:54,465 Вълшебният воден камък може да ни спаси всички. 167 00:11:54,590 --> 00:11:57,009 Просто трябва да го вземеш. 168 00:11:58,260 --> 00:12:03,057 Дори да съществува не можем да си тръгнем от тук. 169 00:12:04,058 --> 00:12:07,144 Не всички сте смели, нали? 170 00:12:07,478 --> 00:12:10,689 Да, всички имате твърде много глупости. 171 00:12:10,898 --> 00:12:14,235 По-добре да умреш от жажда отколкото да вземем водния камък. 172 00:12:14,401 --> 00:12:16,445 Дори не мислиш че съществува. 173 00:12:17,321 --> 00:12:18,864 Чакай, лате. 174 00:12:19,865 --> 00:12:23,869 Таралежът е луд отколкото скърцащата глава. 175 00:12:23,953 --> 00:12:26,538 Принцеса Лате няма страх. 176 00:12:26,914 --> 00:12:30,292 - Аз ще взема камъка! - Смел малък таралеж! 177 00:12:30,542 --> 00:12:33,254 - Смела като баща си. - "Смели"? 178 00:12:34,046 --> 00:12:35,464 Ако е като баща си, 179 00:12:35,589 --> 00:12:37,299 - никога повече няма да я видим. - Точно така. 180 00:12:37,508 --> 00:12:40,803 Малката е напълно разстроен и объркан. 181 00:12:40,928 --> 00:12:42,846 Воден камък няма. 182 00:12:42,930 --> 00:12:45,933 - Остави я. - Тя също вярва на всичко. 183 00:12:46,809 --> 00:12:50,980 Намирам камъка и спаси глупавата си гора! 184 00:12:53,774 --> 00:12:55,734 Лате, чакай! 185 00:12:55,859 --> 00:12:58,988 Остани тук. Повярвай ми, тя няма да ходи никъде. 186 00:12:59,071 --> 00:13:00,948 Това е само упорит таралеж. 187 00:13:01,365 --> 00:13:03,784 Нека го поставим сглобяването продължава. 188 00:13:03,951 --> 00:13:04,952 човек заек? 189 00:13:05,035 --> 00:13:08,289 не ме е страх пред дебела мечка. 190 00:13:09,373 --> 00:13:11,458 Все още ще се удивите. 191 00:13:36,358 --> 00:13:37,443 здравей 192 00:13:41,613 --> 00:13:42,740 Има ли някой 193 00:13:48,787 --> 00:13:51,081 Дървото пада! 194 00:13:55,836 --> 00:13:59,840 Все още ли ги имате всичките? Това е строителна площадка. 195 00:13:59,965 --> 00:14:00,966 Разкарай се! 196 00:14:01,091 --> 00:14:02,259 с какво се занимаваш 197 00:14:02,384 --> 00:14:05,304 Правя язовир. Глупав въпрос! 198 00:14:05,471 --> 00:14:07,765 Язовир? за какво? 199 00:14:07,848 --> 00:14:09,767 Ами за водата! 200 00:14:09,850 --> 00:14:12,811 Не си най-умният Светулките какво? 201 00:14:12,895 --> 00:14:14,229 Мислиш, че съм глупав? 202 00:14:15,439 --> 00:14:18,067 И кой от нас строи тук просто язовир 203 00:14:18,192 --> 00:14:19,568 без вода? 204 00:14:20,361 --> 00:14:23,113 - Не аз. - Дървото пада! 205 00:14:23,989 --> 00:14:27,368 Имаше долу при коритото на реката голямо свлачище. 206 00:14:27,451 --> 00:14:30,162 Когато водата се върне насочва язовира ми 207 00:14:30,245 --> 00:14:34,541 реката през цялата долина. 208 00:14:34,792 --> 00:14:37,419 Водата не се връща освен... 209 00:14:37,544 --> 00:14:40,756 Приготвя се бобър винаги при всички бедствия. 210 00:14:40,839 --> 00:14:41,840 Разбрах това? 211 00:14:41,965 --> 00:14:44,676 Би-би-ти сляп ли си? Катастрофата отдавна е там. 212 00:14:44,760 --> 00:14:47,721 Но разбирам водния камък и ни спаси. 213 00:14:47,846 --> 00:14:48,847 дърво! 214 00:14:50,766 --> 00:14:53,310 Воден камък? Никога не съм чувал. 215 00:14:53,394 --> 00:14:56,021 Но наистина има. И ще го хвана. 216 00:14:57,648 --> 00:15:00,150 Как да получа в северната гора? 217 00:15:00,651 --> 00:15:04,613 Нордвалд, където алчен Bantur живее? 218 00:15:04,738 --> 00:15:05,864 точно така 219 00:15:05,989 --> 00:15:10,119 Надолу по реката до свлачището наоколо и направо. 220 00:15:10,244 --> 00:15:12,621 - Благодаря ви! - Но не бягайте в коритото на реката. 221 00:15:12,746 --> 00:15:16,792 Ако водата дойде ще бъдете брутално измити 222 00:15:16,917 --> 00:15:21,463 Благодаря за съвета. Завършено строителство, получавам водата. 223 00:15:22,172 --> 00:15:23,757 сложих зъб. 224 00:15:27,469 --> 00:15:29,930 - Няма ли я? - лате? 225 00:15:30,013 --> 00:15:33,058 Не. Сигурен съм, че тя просто заспива както винаги. 226 00:15:33,392 --> 00:15:34,768 Таралежите са хъркащи животни. 227 00:15:35,018 --> 00:15:39,273 Но ако отиде тя е съвсем сама. 228 00:15:40,357 --> 00:15:43,277 сам? о тя е твърде мързелива. 229 00:15:43,360 --> 00:15:46,780 Но аз я харесвам. И ще го направя не че нещо ти се случва. 230 00:15:47,406 --> 00:15:50,742 Отвън е опасно, казва татко. 231 00:15:50,868 --> 00:15:54,455 Храната е готова. Има вкусен ядков хляб. 232 00:15:54,580 --> 00:15:55,664 вече съм там 233 00:15:57,124 --> 00:15:58,167 опасно? 234 00:16:19,396 --> 00:16:22,149 Току-що може ли да мълчиш с мен 235 00:16:25,986 --> 00:16:29,656 Никой не ми вярва... или ти. 236 00:16:31,575 --> 00:16:35,871 Ще им покажа, тате! След като имам водния камък... 237 00:16:37,414 --> 00:16:41,293 Корп не излъга? Или е така? 238 00:16:42,586 --> 00:16:45,047 Водният камък наистина съществува или? 239 00:16:48,342 --> 00:16:50,093 Татко, дай ми знак. 240 00:17:04,942 --> 00:17:08,487 Благодаря ти, тате. Вие сте най-добрият! 241 00:17:33,470 --> 00:17:34,471 Бар? 242 00:18:01,498 --> 00:18:03,584 Защо си толкова упорит? 243 00:18:05,919 --> 00:18:07,754 Някой трябва да те върне. 244 00:18:28,525 --> 00:18:29,526 здравей 245 00:18:32,029 --> 00:18:33,113 Бар? 246 00:18:34,865 --> 00:18:35,991 Бар? 247 00:18:36,366 --> 00:18:38,076 О, не! 248 00:18:38,243 --> 00:18:39,453 Тук ли си някъде 249 00:18:41,913 --> 00:18:42,998 Бар! 250 00:18:51,840 --> 00:18:52,924 Ето ви. 251 00:18:53,133 --> 00:18:55,927 Наистина ли сега? Душиш ли след мен? 252 00:18:56,428 --> 00:18:58,847 аз не правя! 253 00:18:59,473 --> 00:19:02,017 Вие идвате сега обратно с мен. 254 00:19:02,267 --> 00:19:04,269 - Иначе... - Нещо друго? 255 00:19:04,353 --> 00:19:07,105 ще ти изядени от диви животни. 256 00:19:07,356 --> 00:19:11,693 Не искам да го правя. Трябва да донеса водата. 257 00:19:14,321 --> 00:19:16,907 Някога бил ли си толкова далеч от дома? 258 00:19:17,324 --> 00:19:18,450 Nöpedinö! 259 00:19:18,575 --> 00:19:20,160 Толкова е опасно! 260 00:19:20,285 --> 00:19:22,204 Диви животни висят навсякъде. 261 00:19:22,287 --> 00:19:24,414 Тук няма надлъж и нашир... 262 00:19:25,457 --> 00:19:26,458 Диво животно! 263 00:19:26,583 --> 00:19:29,878 И ти си уплашен, нали? 264 00:19:31,713 --> 00:19:34,216 - О, о... - О, о, какво? 265 00:19:34,341 --> 00:19:35,342 Бягай! 266 00:19:43,850 --> 00:19:44,935 Тюм! 267 00:19:45,936 --> 00:19:48,647 Тюм! Ти го направи! 268 00:19:50,440 --> 00:19:52,192 Защо никога не млъквам! 269 00:20:05,247 --> 00:20:06,373 Вземете това! 270 00:20:10,293 --> 00:20:11,294 о не 271 00:20:19,344 --> 00:20:20,846 не мога да гледам! 272 00:20:43,535 --> 00:20:44,870 Много си бавен! 273 00:20:52,836 --> 00:20:53,837 Внимавай! 274 00:20:55,797 --> 00:20:58,049 Десен завой! Сега остро наляво! 275 00:21:11,897 --> 00:21:14,566 внимание! Айнщайн. 276 00:21:17,486 --> 00:21:20,739 Това трябва да е свлачището бобърът заекна! 277 00:21:23,867 --> 00:21:27,704 Свещен лешник! Толкова много бих искал да съм летяща катерица. 278 00:21:32,667 --> 00:21:34,503 падане на дърво! 279 00:21:35,504 --> 00:21:38,298 Професионално изпълнение! Вкусно. 280 00:21:38,632 --> 00:21:42,135 Излезте от коритото на реката. Иначе водата ще те отмие. 281 00:21:42,552 --> 00:21:44,054 Язовирът е завършен! 282 00:21:44,805 --> 00:21:48,517 В зъба има парче дъб. Ха-ха-разбрах. 283 00:21:48,683 --> 00:21:51,186 Браво, г-н Бобър. 284 00:21:55,232 --> 00:21:59,444 Вървиш в грешната посока. Там се прибира. 285 00:22:05,659 --> 00:22:07,869 Ей лъжица. Вода ли търсиш? 286 00:22:10,997 --> 00:22:14,584 Дори не можеш да направиш повече Направете отпечатъци от лапи. 287 00:22:15,126 --> 00:22:17,003 Подът е сух като прах. 288 00:22:17,879 --> 00:22:20,298 И как така Лате и Тюм дома 289 00:22:20,632 --> 00:22:23,009 когато оставят отпечатъците си вече не виждам? 290 00:22:24,219 --> 00:22:25,220 Нямам представа. 291 00:22:26,012 --> 00:22:27,931 Деца, махнете се от слънцето с вас! 292 00:22:28,014 --> 00:22:30,433 Получавате без вода иначе топлинен удар. 293 00:22:32,477 --> 00:22:36,106 не се безпокойте Не малко. 294 00:22:36,606 --> 00:22:41,403 Катерица и За съжаление таралежите са по-малки от мечките. 295 00:22:41,695 --> 00:22:45,198 И всичко това заради вашите глупава водна каменна приказка! 296 00:22:51,872 --> 00:22:54,708 Латето също го няма. Трябва да я потърся. 297 00:22:54,791 --> 00:23:00,589 Разбирам те, но трябва погрижи се и за всички тук. 298 00:23:00,755 --> 00:23:04,301 Разстелете последните Горски плодове и вода 299 00:23:04,384 --> 00:23:06,928 равномерно за всички семейства. 300 00:23:07,012 --> 00:23:10,765 Смятате ли, че имат корпусни глупости повярвал над водния камък и... 301 00:23:10,849 --> 00:23:13,935 Говоря с Корп. Намира двамата. 302 00:23:14,102 --> 00:23:18,064 С широко отворени очи той лети бдително във въздуха. 303 00:23:21,651 --> 00:23:25,071 Защо винаги имам бучка на крака? 304 00:23:25,405 --> 00:23:28,241 ти ела... с ... мен ... обратно! 305 00:23:28,325 --> 00:23:30,785 - Иначе... - Какво? 306 00:23:31,244 --> 00:23:34,080 - Казвам на татко. - Добра идея! 307 00:23:34,205 --> 00:23:35,540 Бягайте веднага при него. 308 00:23:36,625 --> 00:23:39,044 Бар! Остани тук! 309 00:23:39,127 --> 00:23:40,629 Няма време. дежурен съм! 310 00:23:41,171 --> 00:23:42,714 Хайде, инат! 311 00:23:42,881 --> 00:23:45,467 махни се от пътя ми, ти доносник! 312 00:23:45,717 --> 00:23:48,511 - Охлювояд! - Близалки с ядки! 313 00:23:48,595 --> 00:23:49,596 Слузеста буза! 314 00:24:04,486 --> 00:24:05,862 уау 315 00:24:06,488 --> 00:24:08,031 къде сме 316 00:24:08,365 --> 00:24:10,867 - Вода! - Само кал, скъпа. 317 00:24:10,992 --> 00:24:13,203 И дори вече не това. 318 00:24:13,328 --> 00:24:16,748 кал? кой е там 319 00:24:17,123 --> 00:24:22,462 - Какво си ти? - Бях красива принцеса. 320 00:24:22,587 --> 00:24:25,757 Тогава се спънах в непознат дом. 321 00:24:25,966 --> 00:24:27,842 И това се случи с мен. 322 00:24:27,968 --> 00:24:29,386 принцеса? 323 00:24:29,511 --> 00:24:31,513 Както казах. И красиво. 324 00:24:32,347 --> 00:24:35,684 Без значение. Аз мога все още се показва. 325 00:24:35,809 --> 00:24:39,854 По същество: Какво търсите тук в хола ми? 326 00:24:40,188 --> 00:24:43,274 Искаме да отидем в гората на мечките вземете водния камък. 327 00:24:43,525 --> 00:24:47,028 Късно е. Слънцето залязва. 328 00:24:47,404 --> 00:24:49,698 Тогава не трябва да сте навън. 329 00:24:49,823 --> 00:24:54,703 Тогава моят лош приятел рис се събужда на, той винаги има въглищна пара. 330 00:24:54,786 --> 00:24:57,455 рис? Голямо коте със заострени уши? 331 00:24:57,914 --> 00:25:00,250 Вече знаем. Хапче пале. 332 00:25:00,333 --> 00:25:02,377 Куц охлюв. 333 00:25:02,460 --> 00:25:06,506 Да, на дневна светлина той е доста сънен 334 00:25:06,589 --> 00:25:09,384 но по-бързо през нощта! 335 00:25:09,551 --> 00:25:13,555 Прекарайте нощта тук. вашият може да спори утре. 336 00:25:13,763 --> 00:25:15,849 Или имате други планове? 337 00:25:16,141 --> 00:25:17,809 Ние мислим за това. 338 00:25:19,185 --> 00:25:20,437 Имате ли нещо за ядене? 339 00:25:20,562 --> 00:25:24,566 Какво ще кажете за пикантно Гювеч от катерица и таралеж? 340 00:25:26,151 --> 00:25:27,235 Беше шега. 341 00:25:27,360 --> 00:25:30,697 Може би цветята дават нектар. 342 00:25:30,947 --> 00:25:32,866 Умирам от глад. 343 00:25:33,783 --> 00:25:35,118 Скочи по-високо! 344 00:25:37,787 --> 00:25:41,041 Значи искате Бантур изчисти водния камък? 345 00:25:41,124 --> 00:25:43,168 Това няма да му хареса. 346 00:25:43,752 --> 00:25:44,919 Лате ли съм. 347 00:25:45,503 --> 00:25:47,130 Бихте ли били така любезни 348 00:25:47,213 --> 00:25:52,093 Лате да кажа че няма воден камък? 349 00:25:52,177 --> 00:25:55,180 Разбира се, има камък Сладурче 350 00:25:55,972 --> 00:25:59,184 – Виждаш ли. - Татко казва, че това са глупости. 351 00:25:59,309 --> 00:26:01,186 Баща ти също казва 352 00:26:01,269 --> 00:26:03,980 ще бъдете изядени когато напуснеш поляната 353 00:26:04,105 --> 00:26:06,566 Не изглеждаш така Шоколадов кроасан. 354 00:26:06,941 --> 00:26:08,234 още не 355 00:26:08,818 --> 00:26:11,654 Чакай... откъде знаеш какво казва татко? 356 00:26:11,780 --> 00:26:14,157 Не седи само насам-натам, круша. 357 00:26:14,407 --> 00:26:17,118 Помогни ми да стана не мога да го получа 358 00:26:22,123 --> 00:26:24,000 Всичко е наред. 359 00:26:25,794 --> 00:26:27,879 Храната е готова! 360 00:26:41,101 --> 00:26:44,270 Толкова вкусно. Бих обичам да напъхвам повече в бузите си. 361 00:26:46,189 --> 00:26:47,982 От къде го взе всичко 362 00:26:48,316 --> 00:26:51,111 Тази красива жаба има двойка Трикове в наличност. 363 00:26:53,738 --> 00:26:56,574 А сега спи добре. 364 00:26:56,908 --> 00:27:00,870 сън? Аз съм таралеж. никога не спя... 365 00:27:02,413 --> 00:27:04,874 Мечтае красиво моите сладки 366 00:27:20,515 --> 00:27:21,975 спа добре? 367 00:27:22,642 --> 00:27:25,061 сънувах, мечка хърка. 368 00:27:25,562 --> 00:27:28,231 Но не беше. Само лате. 369 00:27:29,524 --> 00:27:34,112 Вие сте силен отбор. Заедно премествате планини. 370 00:27:34,237 --> 00:27:36,698 Не, просто искам, че тя се връща 371 00:27:37,323 --> 00:27:40,827 И не искам да се изгубя. Или да бъдат изядени. 372 00:27:41,536 --> 00:27:42,620 Ето ме тук. 373 00:27:43,288 --> 00:27:46,624 Току-що казах на Тюм че трябва да останете заедно. 374 00:27:46,749 --> 00:27:49,460 Не, не трябва! Тюм просто иска да се прибере у дома. 375 00:27:49,586 --> 00:27:51,254 Бебето има нужда от нова пелена. 376 00:27:51,337 --> 00:27:52,338 Така ли е, да? 377 00:27:52,463 --> 00:27:56,718 Кой е през малкото момиченце таралеж? последва гората, за да я защити? 378 00:27:56,801 --> 00:27:59,888 И кой е смел напуснете поляната? 379 00:28:00,096 --> 00:28:02,265 Вие сте добър екип. 380 00:28:02,849 --> 00:28:03,850 екип? 381 00:28:03,975 --> 00:28:05,685 Тюм ще тръгне с теб. 382 00:28:05,768 --> 00:28:10,190 Нямам нужда от детегледачка няма катерица. 383 00:28:10,315 --> 00:28:14,903 Доколкото знам, Тюм те планира спаси определен рис. 384 00:28:14,986 --> 00:28:18,281 - Тя знае ли за теб? Леля клюкарка! - Нищо не съм казал. 385 00:28:18,364 --> 00:28:20,283 Наостря уши. 386 00:28:20,408 --> 00:28:23,745 Няколко стъпки по-нататък започва царството на вълците. 387 00:28:24,704 --> 00:28:30,668 Пътеката е пуста. И по-суха от бихте могли да си представите. 388 00:28:32,253 --> 00:28:34,214 Как се преживява нещо подобно? 389 00:28:35,423 --> 00:28:39,302 Добър въпрос. Това са водни плодове. 390 00:28:39,427 --> 00:28:41,971 зрънце утоли жаждата си. 391 00:28:42,180 --> 00:28:43,223 Готино! 392 00:28:43,306 --> 00:28:46,017 - Тюм, ти носиш чантата. - Какво? 393 00:28:46,100 --> 00:28:48,436 благодаря Много хубаво. 394 00:28:49,854 --> 00:28:52,273 Защо той, а не аз? 395 00:28:52,398 --> 00:28:54,484 Той ще ги раздели справедливо. 396 00:28:55,276 --> 00:28:58,279 аз се отказвам на глупавите горски плодове. 397 00:28:58,488 --> 00:29:01,616 С водния камък всички да пият. 398 00:29:01,950 --> 00:29:03,368 Чао, принцесо Грета! 399 00:29:03,910 --> 00:29:05,245 Чакай ме! 400 00:29:05,954 --> 00:29:08,331 Пазете се от вълците! 401 00:29:08,456 --> 00:29:11,084 Да кажа истината не е тяхната сила. 402 00:29:17,840 --> 00:29:22,303 Камъни, камъни и още повече камъни! 403 00:29:22,387 --> 00:29:24,347 Човече, получавам кризата! 404 00:29:24,430 --> 00:29:27,558 За какво са камъните? Те са трудни и досадни. 405 00:29:30,061 --> 00:29:32,605 Те никога не са имали какво чу за стълби? 406 00:29:33,147 --> 00:29:36,567 Умирам от жажда! 407 00:29:36,693 --> 00:29:38,987 - Тюм! - Какво сега? 408 00:29:39,070 --> 00:29:41,030 Имам нужда от водно зрънце. 409 00:29:42,031 --> 00:29:43,825 хайде де! 410 00:29:43,950 --> 00:29:45,368 това ли... 411 00:29:45,493 --> 00:29:47,537 Това ли е вълчата гора? 412 00:29:51,207 --> 00:29:54,294 нищо Казвам ти, когато видя такъв. 413 00:29:55,253 --> 00:29:58,047 но само, когато получа зрънце 414 00:29:58,131 --> 00:29:59,299 Добър опит! 415 00:30:04,762 --> 00:30:08,891 Езикът ми вече е мазна и суха. 416 00:30:09,058 --> 00:30:12,395 Моля само малко бира! 417 00:30:15,106 --> 00:30:16,107 Наистина ли сега? 418 00:30:20,611 --> 00:30:21,612 какво е 419 00:30:22,864 --> 00:30:24,574 не съм сигурен 420 00:30:30,997 --> 00:30:32,373 Всички бягат. 421 00:30:33,541 --> 00:30:36,377 Глупости. От какво да бягат? 422 00:30:37,754 --> 00:30:39,088 Може би пред нас. 423 00:30:43,885 --> 00:30:46,262 Някой иска тук нашите водни плодове. 424 00:30:46,387 --> 00:30:48,765 Нека по-скоро да ги измажем бързо! 425 00:30:48,890 --> 00:30:51,100 Бар! Трябва да се скрием. 426 00:30:54,437 --> 00:30:55,438 зает. 427 00:30:57,899 --> 00:30:59,067 Хей зает! 428 00:31:06,199 --> 00:31:10,161 Ене мене мамо, къде е малкият ми тюм 429 00:31:12,246 --> 00:31:13,831 Е, на това му викам аз скривалище! 430 00:31:19,837 --> 00:31:23,716 здравей колега какво търсим 431 00:31:28,471 --> 00:31:30,014 Е, вижте го. 432 00:31:30,181 --> 00:31:33,059 Кого имаме тук? 433 00:31:34,394 --> 00:31:35,603 Какво имаме тук 434 00:31:38,481 --> 00:31:42,610 Пресни, сочни гости на закуска? 435 00:31:44,112 --> 00:31:46,906 Някой има ли езика ти болезнено? 436 00:31:49,992 --> 00:31:51,285 кой си ти 437 00:31:51,786 --> 00:31:53,955 Аз съм принцеса Лате. 438 00:31:54,497 --> 00:31:55,832 принцеса? 439 00:31:56,165 --> 00:31:59,710 Баща ми е кралят от Зоготенската гора. 440 00:31:59,836 --> 00:32:04,132 Ако само ме ужилиш ще съжаляваш! 441 00:32:04,549 --> 00:32:06,426 Какво съвпадение. 442 00:32:06,551 --> 00:32:10,430 Аз също съм принц. Принц Лупо Велики. 443 00:32:10,555 --> 00:32:11,931 Вие сте какво? 444 00:32:14,142 --> 00:32:15,143 Бягай! 445 00:32:16,978 --> 00:32:18,896 Защо толкова бърза? 446 00:32:19,063 --> 00:32:24,902 Вие сте поканени, за царски пир. 447 00:32:25,570 --> 00:32:26,612 Празник? 448 00:32:26,696 --> 00:32:29,657 Благодаря, но... жалко... 449 00:32:29,866 --> 00:32:32,869 трябва да... отхвърлете офертата си. 450 00:32:33,035 --> 00:32:37,373 Ние сме на мисия и не трябва да губи време. 451 00:32:37,457 --> 00:32:38,624 Мисия? 452 00:32:38,958 --> 00:32:42,211 Какво може да е, Ваше Височество? 453 00:32:42,295 --> 00:32:46,507 Кралско пътуване до водния камък. 454 00:32:46,591 --> 00:32:47,675 какво? 455 00:32:48,593 --> 00:32:51,929 Малък таралеж и рунтава катерица 456 00:32:52,013 --> 00:32:54,807 искат крал Бантур откраднете водния камък? 457 00:32:54,932 --> 00:32:58,186 Който го пробва губи живота си. 458 00:32:58,311 --> 00:33:00,062 Имаме които още не са пробвали. 459 00:33:00,188 --> 00:33:02,732 Още сме живи. 460 00:33:03,483 --> 00:33:07,653 Наистина трябва да тръгваме. Нали, Ваше Височество? 461 00:33:07,778 --> 00:33:11,407 - Да така мисля. - Е, щом е така 462 00:33:11,532 --> 00:33:14,827 ние искаме вашето Проектът не пречи. 463 00:33:16,162 --> 00:33:20,208 Ваше височество, нека вашият път постлана с успех. 464 00:33:20,917 --> 00:33:24,086 Лакомствата бягат. 465 00:33:24,462 --> 00:33:27,340 - Беше адски тясно. - "Ваше височество". 466 00:33:27,465 --> 00:33:30,468 не забравяйте, какво каза Грета за вълците. 467 00:33:30,593 --> 00:33:33,221 Добре ли сме или сме добри? 468 00:33:33,346 --> 00:33:35,097 Измамихме ги. 469 00:33:35,223 --> 00:33:37,433 Измамихме вълците! 470 00:33:37,517 --> 00:33:41,854 отчаян съм. Защо ги пускаш 471 00:33:41,938 --> 00:33:46,442 Нямаш представа. Те идват както се наричат. 472 00:33:50,571 --> 00:33:53,241 Това ли е правилното място? 473 00:33:53,407 --> 00:33:54,700 Не съм сигурен. 474 00:33:54,784 --> 00:33:57,870 Ако имате вода и буйно зелено, което виждате... 475 00:33:57,954 --> 00:34:00,248 ние сме в мечата гора. 476 00:34:01,165 --> 00:34:03,584 Имате ли и план Б? 477 00:34:03,834 --> 00:34:07,755 Е, можем да се върнем към вълците и присъства на техния банкет. 478 00:34:09,298 --> 00:34:11,300 Говорейки за банкети... 479 00:34:11,592 --> 00:34:13,594 Имам нужда от водно зрънце. 480 00:34:13,678 --> 00:34:16,264 Моля те, благородни рицарю Тюм! 481 00:34:16,597 --> 00:34:18,057 Следната сделка: 482 00:34:18,182 --> 00:34:21,727 Давам ви водно зрънце но първо трябва да го спечелите! 483 00:34:22,061 --> 00:34:23,104 какво? 484 00:34:23,813 --> 00:34:27,441 Играта накратко? Наистина ли сега? 485 00:34:27,858 --> 00:34:30,486 Разбутвам черупките на ядките... 486 00:34:30,945 --> 00:34:33,489 - Всеки знае играта. - Готови ли сте? 487 00:34:34,115 --> 00:34:35,866 - Готови! - Хайде де! 488 00:34:37,368 --> 00:34:38,661 Ето я. 489 00:34:38,786 --> 00:34:40,663 Отидете там! 490 00:34:42,623 --> 00:34:44,959 Вие наистина сте пълен професионалист. 491 00:34:45,042 --> 00:34:46,919 Къде е водното зрънце? 492 00:34:47,211 --> 00:34:48,796 ясно! 493 00:34:49,463 --> 00:34:52,174 Тя е... е... 494 00:34:52,883 --> 00:34:54,218 знаеш ли го 495 00:34:56,596 --> 00:34:58,723 - Тук. - Наистина ли? 496 00:35:03,686 --> 00:35:06,731 - Какво? - Не е правилно. Изгубен. 497 00:35:06,814 --> 00:35:08,941 Без ягоди за ваше височество. 498 00:35:10,526 --> 00:35:12,737 - Изневерихте! - не 499 00:35:12,820 --> 00:35:14,905 Зрънцето е там. 500 00:35:15,197 --> 00:35:18,534 - Искам да видя това. - Изберете. Но не получавате нищо. 501 00:35:18,909 --> 00:35:21,746 Скучно е без цена. 502 00:35:21,829 --> 00:35:24,498 Но шансовете ви са 50-50. 503 00:35:26,375 --> 00:35:27,376 Този? 504 00:35:28,711 --> 00:35:31,714 Можете да правите магия правилно. 505 00:35:31,839 --> 00:35:33,799 Покажи ми какво има отдолу. 506 00:35:33,924 --> 00:35:38,888 Напрежението се увеличава. Бери има ли го или не? 507 00:35:44,935 --> 00:35:46,854 Извън магия! 508 00:35:46,979 --> 00:35:48,939 Изневерихте. дай ми го 509 00:35:55,029 --> 00:35:56,947 тук Половината половина. 510 00:36:05,081 --> 00:36:07,500 - Хей, Тюм? - Да? 511 00:36:09,043 --> 00:36:10,044 аз... 512 00:36:11,712 --> 00:36:12,713 честно казано, 513 00:36:13,798 --> 00:36:16,425 Изобщо не съм истинска принцеса. 514 00:36:17,677 --> 00:36:20,971 Ами ... всеки има семейство. 515 00:36:21,514 --> 00:36:26,477 Майка, баща, братя и сестри... Навсякъде е едно и също. 516 00:36:26,686 --> 00:36:30,731 Там винаги има някой. И аз се чудех 517 00:36:31,941 --> 00:36:33,776 защо при мен не е така? 518 00:36:34,151 --> 00:36:37,279 По някое време казах щях да съм принцеса 519 00:36:37,988 --> 00:36:40,574 и баща ми крал. 520 00:36:41,534 --> 00:36:44,328 Той не е кралят на Зоготенската гора. 521 00:36:44,412 --> 00:36:46,872 сама съм Всичко е лъжа. 522 00:36:46,956 --> 00:36:49,917 - Знам. - Знаеш ли това? 523 00:36:50,918 --> 00:36:52,336 От баща ми. 524 00:36:52,461 --> 00:36:55,673 - Но никога не си казвал... - Няма значение. 525 00:36:55,756 --> 00:36:58,759 Дъщерята на Кралят на гората Зоготе, 526 00:36:58,843 --> 00:37:00,845 принадлежи на нашата поляна. 527 00:37:01,554 --> 00:37:06,642 Но ... това е лъжа. И не можете да ги понасяте. 528 00:37:07,727 --> 00:37:11,522 Има лъжи и лъжи. Лъжата ти се струва правилна. 529 00:37:13,941 --> 00:37:18,112 Имате рицар значи трябва да си принцеса. 530 00:37:19,238 --> 00:37:20,239 вярно 531 00:37:44,847 --> 00:37:47,183 Бар! събуди се! Утре е. 532 00:37:47,683 --> 00:37:49,977 Не спя! давай 533 00:37:52,521 --> 00:37:55,107 Вие марширувате в грешната посока! 534 00:37:57,777 --> 00:38:00,613 Днес получаваме водния камък! 535 00:38:00,905 --> 00:38:01,947 Или може би не. 536 00:38:06,327 --> 00:38:09,330 Към мечата гора вече не може да е далеч. 537 00:38:10,289 --> 00:38:13,250 У дома в тиквите определено нищо не е останало. 538 00:38:14,210 --> 00:38:15,920 Не се притеснявайте, можем да го направим. 539 00:38:23,594 --> 00:38:27,473 Ставай, идиот такъв. Напред. 540 00:38:27,556 --> 00:38:29,433 Бар! Това не работи! 541 00:38:40,736 --> 00:38:42,488 Поредната задънена улица! 542 00:38:42,780 --> 00:38:46,075 да се прибираме притеснен съм 543 00:38:46,242 --> 00:38:49,537 Затова не можем да се откажем. 544 00:38:49,620 --> 00:38:51,622 - Чакай. - Там! 545 00:38:51,705 --> 00:38:52,748 Дърво! 546 00:38:53,874 --> 00:38:55,626 Трябва да сме много близки. 547 00:38:56,710 --> 00:39:00,464 Тук няма нищо. Няма мечки, няма воден камък. 548 00:39:00,548 --> 00:39:02,675 Имаме само него все още не е намерен. 549 00:39:02,758 --> 00:39:07,429 - Защото не съществува! - И дали съществува. 550 00:39:07,513 --> 00:39:10,224 Грета го каза и Лупо също. 551 00:39:10,307 --> 00:39:14,687 Бъдете разумни. Ние трябва напълнете тиквите у дома. 552 00:39:14,895 --> 00:39:16,480 Трябва ли да помогнем? 553 00:39:17,314 --> 00:39:22,069 Независимо дали съм там или не няма свински забележки. 554 00:39:22,194 --> 00:39:25,322 - Както и да е, все още търся. - Добре. Обръщам се. 555 00:39:25,447 --> 00:39:29,618 - Ето, вземи горските плодове. - Дай го на семейството си. 556 00:39:29,952 --> 00:39:32,121 нямам нужда от теб Разкарай се. 557 00:39:32,246 --> 00:39:36,166 - Мога да го направя сам. - Не, ти го вземи. 558 00:39:36,250 --> 00:39:40,212 - Не ми трябва! като теб! - Не бива да умираш от жажда! 559 00:39:42,381 --> 00:39:43,382 О, не! 560 00:39:44,925 --> 00:39:48,137 Вече го имате луда глава! 561 00:39:48,637 --> 00:39:51,849 Това нарича ли Грета добър отбор? 562 00:39:51,974 --> 00:39:53,851 Защо си ти мен клатушка се след? 563 00:39:53,976 --> 00:39:56,854 Наистина ли вярваш щеше ли да стигнеш толкова далеч без мен? 564 00:39:57,438 --> 00:40:00,482 Бих бил много по-далеч без теб като спирачен блок! 565 00:40:00,608 --> 00:40:04,904 Никога не можеш да признаеш, ако грешиш имат. Нито малко. 566 00:40:04,987 --> 00:40:08,115 Какво някога искаш да докажеш... 567 00:40:08,198 --> 00:40:09,783 Никаква свинска грижа! 568 00:40:12,202 --> 00:40:13,203 Бар! 569 00:40:14,580 --> 00:40:15,664 Бар! 570 00:40:17,875 --> 00:40:20,002 Бар? добре ли си 571 00:40:20,169 --> 00:40:24,423 моите шипове, Ръце и крака: да. 572 00:40:25,090 --> 00:40:28,385 Иначе: не! Не ми е добре с теб! 573 00:40:29,803 --> 00:40:33,807 Трябва да се качите тук отново. аз ще ти помогна 574 00:40:33,933 --> 00:40:37,144 благодаря Но не благодаря. Търся го сам. 575 00:40:37,227 --> 00:40:40,731 Отиваш при мама и татко. Те чакат. 576 00:40:42,775 --> 00:40:44,610 Ти си такъв глупак. 577 00:40:44,777 --> 00:40:46,320 Защо никога не слушаш 578 00:40:47,905 --> 00:40:48,906 Бар? 579 00:41:12,304 --> 00:41:13,305 Уау! 580 00:41:13,430 --> 00:41:15,766 Latte, беше прав. 581 00:41:30,489 --> 00:41:32,533 Трябва да я намеря... 582 00:41:41,667 --> 00:41:44,753 Завъртете и завъртете... 583 00:41:45,546 --> 00:41:49,425 Camembear! Трябва ни bearfection! 584 00:41:49,842 --> 00:41:53,303 Crass, колко често? Зави ми се свят. 585 00:41:53,721 --> 00:41:56,390 Чух ли хленчене? 586 00:41:57,599 --> 00:42:03,272 Продължаваме и така и така, докато можете! 587 00:42:03,355 --> 00:42:08,152 И няма да стане танцува извън линията, Амару. 588 00:42:09,111 --> 00:42:10,946 И Барлет! 589 00:42:11,030 --> 00:42:13,282 Повече благодат! 590 00:42:14,324 --> 00:42:16,410 Арабеск! 591 00:42:24,793 --> 00:42:27,463 И салто! 592 00:42:27,671 --> 00:42:31,341 Пързел и Пързел и Пързел. 593 00:42:33,385 --> 00:42:36,555 И готово! Танцуваме обратно към замъка. 594 00:42:48,067 --> 00:42:49,193 Какво има за смях? 595 00:42:52,654 --> 00:42:54,448 О, нищо. Отново го няма. 596 00:42:57,618 --> 00:42:58,660 Какво е изчезнало? 597 00:43:05,918 --> 00:43:08,087 Имате ли нужда от Допълнителна покана? 598 00:43:08,462 --> 00:43:09,463 Да, сър. 599 00:43:20,557 --> 00:43:24,269 Така че от мен го направи уютно ти е в козината ми. 600 00:43:24,520 --> 00:43:27,898 Но ако пазачът не трябва да те види по-скоро тръгнете наляво. 601 00:43:28,357 --> 00:43:30,609 В замъка се допускат само мечки. 602 00:43:33,695 --> 00:43:35,572 Не че гъделичка. 603 00:43:36,198 --> 00:43:38,325 - Спри! - Какво? 604 00:43:38,450 --> 00:43:42,496 О, принц Амару. Добре дошли в замъка. 605 00:43:43,747 --> 00:43:47,709 - бълхи! - бълхи? 606 00:43:48,085 --> 00:43:51,463 Не, аз... о, да. Бълхи. 607 00:44:00,973 --> 00:44:02,182 Уау! 608 00:44:03,767 --> 00:44:05,018 уау 609 00:44:10,941 --> 00:44:13,360 Кой има нужда? глупаво пълзене? 610 00:44:19,783 --> 00:44:21,785 Ще се справя сам! 611 00:44:34,256 --> 00:44:36,383 О, шик. 612 00:44:36,466 --> 00:44:38,677 Тук някой разбира какво от уюта. 613 00:44:42,764 --> 00:44:44,474 подремвам. 614 00:44:52,608 --> 00:44:54,860 Вълкът Лупо те позна. 615 00:44:55,652 --> 00:44:57,070 Това твоят приятел ли беше, татко? 616 00:44:58,030 --> 00:45:00,532 Той ме има третирана като принцеса. 617 00:45:05,454 --> 00:45:07,206 Дайте ми съвет... 618 00:45:07,706 --> 00:45:10,584 където аз намери водния камък. 619 00:45:23,680 --> 00:45:25,390 Какво ще бъде това? 620 00:45:27,142 --> 00:45:28,185 баща? 621 00:45:29,561 --> 00:45:33,065 какво? баща? Не че знам. 622 00:45:33,190 --> 00:45:35,192 - Но... - Махай се от спалнята ми! 623 00:45:35,275 --> 00:45:36,276 Ти си таралеж! 624 00:45:36,401 --> 00:45:38,737 - Това е нещо съвсем ново. - Свети лешник! 625 00:45:38,820 --> 00:45:40,530 Нищо ли не забелязвате? 626 00:45:41,448 --> 00:45:44,826 Ти си таралеж. Аз съм таралеж! 627 00:45:45,118 --> 00:45:48,413 Аз съм принцеса значи трябва да си крал! 628 00:45:48,997 --> 00:45:51,667 Сушата те хвана вероятно крушата е изсъхнала? 629 00:45:52,501 --> 00:45:55,212 Татко, аз съм по пътя към Замъка на мечките, 630 00:45:55,295 --> 00:45:57,297 и вземете водния камък. 631 00:46:00,801 --> 00:46:04,846 здравей татко? татко? чуваш ли ме 632 00:46:05,806 --> 00:46:07,140 чуваш ли това 633 00:46:08,350 --> 00:46:11,478 какво? не чувам нищо. 634 00:46:12,104 --> 00:46:15,691 Разбрахте. Така че млъкни. 635 00:46:15,774 --> 00:46:21,780 За протокола: не съм твоя Тате, тате, папи или татко! 636 00:46:23,282 --> 00:46:26,034 сигурен ли си в това 637 00:46:27,577 --> 00:46:31,748 Сега за последен път ти казвам: Аз не съм крал. 638 00:46:31,957 --> 00:46:35,585 Нямам дворец и особено не деца. 639 00:46:35,877 --> 00:46:37,254 Доколкото знам. 640 00:46:37,421 --> 00:46:40,090 Живея сам като всички таралежи. 641 00:46:40,215 --> 00:46:43,260 Който и да е баща ти той е самотник. 642 00:46:43,552 --> 00:46:45,804 Никога повече не го виждаш. 643 00:46:45,929 --> 00:46:47,014 Махай се от тук веднага! 644 00:46:47,139 --> 00:46:51,143 чакай Дори и да усъвършенствате и един стар, самотен гаден Питър... 645 00:46:51,560 --> 00:46:54,646 Но баща ми е много различен. И аз също. 646 00:46:54,730 --> 00:46:58,984 О, да? Таралежите са самотни създания! 647 00:46:59,067 --> 00:47:02,904 Но не аз. Имам много космати приятели! 648 00:47:02,988 --> 00:47:06,450 О, да? Кой например? 649 00:47:06,616 --> 00:47:08,827 Има адски много! 650 00:47:09,328 --> 00:47:13,332 Ще има ... Tyum. Той е катерица. 651 00:47:13,540 --> 00:47:15,083 И тогава... 652 00:47:15,417 --> 00:47:18,253 Тюм, катеричката. Вече го имах... 653 00:47:18,337 --> 00:47:20,005 Катерицата, да. 654 00:47:20,088 --> 00:47:23,842 Вечер е, ти си сам далеч от дома... 655 00:47:23,967 --> 00:47:28,055 Ако Tyum е твой приятел тогава къде е той? 656 00:47:28,263 --> 00:47:31,183 нямам представа 657 00:47:31,308 --> 00:47:33,393 Така че все пак няма приятели. 658 00:47:33,477 --> 00:47:36,813 приеми го, Таралежите са самотници. 659 00:47:36,897 --> 00:47:39,483 Винаги беше винаги остава така. 660 00:47:39,608 --> 00:47:41,485 Край, край, край! 661 00:47:46,531 --> 00:47:50,369 Затворете крана ти самотен предизвикателство. 662 00:47:50,452 --> 00:47:51,995 Бъдете съобразителни със сушата. 663 00:47:52,996 --> 00:47:54,873 О, хайде, това беше шега. 664 00:47:57,834 --> 00:48:01,630 - Просто ме остави на мира! - Ти си в моята колиба! 665 00:48:03,548 --> 00:48:06,676 И когато ти кажа къде можете да намерите водния камък? 666 00:48:06,885 --> 00:48:08,095 Ще ме оставиш ли тогава 667 00:48:08,387 --> 00:48:12,432 Подсвирквам на камъка. Можете да ме направите веднъж. 668 00:48:12,641 --> 00:48:16,103 Сега наистина съм сам през целия си живот? 669 00:48:16,186 --> 00:48:18,397 Да, дете мое, завинаги. 670 00:48:19,731 --> 00:48:22,442 Това ни е съдбата. 671 00:48:28,865 --> 00:48:31,868 Скрийте се. майка ми трябва да кажа лека нощ. 672 00:48:34,830 --> 00:48:37,749 Спи добре, моето пухкаво мече. 673 00:48:37,833 --> 00:48:39,835 Дай целувка на мама. 674 00:48:40,794 --> 00:48:42,712 Добре, стига толкова! Стига смекчени! 675 00:48:42,838 --> 00:48:45,841 - Скъпи сладки сънища. - Лека нощ мамо. 676 00:48:49,428 --> 00:48:51,138 Въздухът е чист. 677 00:48:51,596 --> 00:48:54,307 Хей, каква мечка си? 678 00:48:54,433 --> 00:48:58,520 Красиво малко орехово мече. 679 00:48:58,603 --> 00:49:02,858 Орехова мечка? Това беше добре. Аз съм медена мечка. 680 00:49:03,066 --> 00:49:05,193 Казвам се Амару. а ти 681 00:49:06,069 --> 00:49:07,070 Аз съм Тюм. 682 00:49:07,237 --> 00:49:11,658 Имате ли собствен източник? Може ли една глътка? 683 00:49:12,075 --> 00:49:13,076 Уау! 684 00:49:13,201 --> 00:49:14,202 Колкото искаш. 685 00:49:14,744 --> 00:49:17,372 - Сега пак бълбука. - Защо пак? 686 00:49:17,497 --> 00:49:20,167 След свлачището нямахме нищо. 687 00:49:20,917 --> 00:49:23,712 Беше ужасно. За щастие не за дълго. 688 00:49:23,795 --> 00:49:28,049 - Баща ми, кралят мечка ... - Дръж се! Крал Бантур е твоят баща? 689 00:49:28,133 --> 00:49:29,968 да И е доста готино. 690 00:49:30,427 --> 00:49:33,054 Когато всички си помислихме щяхме да умрем от жажда 691 00:49:33,430 --> 00:49:36,600 - той донесе вълшебен камък. - Вълшебният воден камък. 692 00:49:36,683 --> 00:49:37,934 Наистина съществува... 693 00:49:38,018 --> 00:49:39,019 Невероятно? 694 00:49:39,102 --> 00:49:43,398 Така че камъкът съществува. И баща ти го открадна. 695 00:49:43,523 --> 00:49:46,860 Какво, баща ми е крадец? 696 00:49:47,152 --> 00:49:49,529 Знаете ли какво означава това? 697 00:49:49,613 --> 00:49:53,283 за сестра ми, Родители и всички останали... 698 00:49:53,366 --> 00:49:57,621 Искаш да кажеш, че нямаш вода? Мислех, че баща ми е герой. 699 00:49:58,288 --> 00:50:00,373 И ти дойде тук съвсем сам 700 00:50:00,457 --> 00:50:04,127 - за да спасиш семейството си? - Не, не сам. 701 00:50:04,211 --> 00:50:07,255 С лате. Но го загубих 702 00:50:07,464 --> 00:50:11,176 - лате? - Лате е ... най-добрият ми приятел. 703 00:50:11,259 --> 00:50:13,386 Тя винаги е имала вярваше във водния камък 704 00:50:13,470 --> 00:50:15,847 и го искаше отново постави на място. 705 00:50:15,972 --> 00:50:18,850 Но тогава да водата ни свършва. 706 00:50:18,934 --> 00:50:20,894 Не, не се притеснявай. защото... 707 00:50:21,019 --> 00:50:24,314 някога вълшебният воден камък се върна на бялата планина, 708 00:50:24,397 --> 00:50:27,192 всеки има достатъчно вода. повярвай ми 709 00:50:27,275 --> 00:50:29,528 Но сега трябва да намеря лате. 710 00:50:32,739 --> 00:50:34,574 Самотно неподчинение! 711 00:50:35,617 --> 00:50:39,913 Наистина съм добре сам. Дори по-добре от добре. 712 00:50:52,342 --> 00:50:55,136 ти не знаеш, колко добре го имаш, Tyum. 713 00:50:55,845 --> 00:50:59,558 Аз съм таралеж и трябва живей сам завинаги. 714 00:51:05,021 --> 00:51:07,274 Сега си чатя вече с камъни! 715 00:51:07,691 --> 00:51:09,943 Какво не е наред с мен? 716 00:51:17,284 --> 00:51:21,538 Хърках достатъчно, Моцстахел. Стани и блести! 717 00:51:22,664 --> 00:51:25,125 страхотно пак ти. 718 00:51:26,918 --> 00:51:28,753 Покажи ми пътя към водния камък. 719 00:51:29,129 --> 00:51:30,922 Добре. 720 00:51:31,423 --> 00:51:34,259 Има таен проход до замъка на мечките. 721 00:51:34,384 --> 00:51:36,970 последвайте ме Но млъкни! 722 00:51:37,053 --> 00:51:38,054 това е добре 723 00:51:57,741 --> 00:52:00,785 Колко хубаво! Тюркоазена вода! 724 00:52:01,077 --> 00:52:04,247 - Както каза Корп. - Качете се и плувайте. 725 00:52:04,331 --> 00:52:07,751 - Можеш ли да плуваш? - И още как! 726 00:52:08,168 --> 00:52:10,003 Живея точно на река. 727 00:52:10,128 --> 00:52:13,048 Тогава си разумен таралеж все пак. 728 00:52:14,049 --> 00:52:17,052 Токът отнема към източника. 729 00:52:17,177 --> 00:52:19,512 - Източникът... - ... е камъкът. 730 00:52:20,347 --> 00:52:21,598 Таралеж Слай. 731 00:52:21,848 --> 00:52:26,227 Мечките са опасни така че трябва да мълчиш. 732 00:52:26,311 --> 00:52:27,312 и... 733 00:52:28,813 --> 00:52:30,440 Никога повече не се появявай с мен. 734 00:52:31,483 --> 00:52:33,610 пазете се, скъпи стар негодник. 735 00:52:52,712 --> 00:52:54,297 Най-накрая почивка. 736 00:52:55,882 --> 00:53:00,303 Какво не е наред с мен? Обичайте таралежите но самота. 737 00:53:01,554 --> 00:53:03,765 Иначе таралежът нямаше да е таралеж. 738 00:53:04,808 --> 00:53:06,142 И аз съм таралеж. 739 00:53:14,275 --> 00:53:15,610 Пак гъделичкаш. 740 00:53:16,820 --> 00:53:17,821 Скрийте се! 741 00:53:22,701 --> 00:53:25,203 Принц Амару! Винаги на ваше разположение. 742 00:53:26,413 --> 00:53:30,667 Това е нервно. Никой няма право да излиза. 743 00:53:30,792 --> 00:53:33,211 какво? Аз съм принцът. 744 00:53:33,420 --> 00:53:35,922 Отивам където си поискам! 745 00:53:36,131 --> 00:53:38,425 аз трябва попитайте първо царя. 746 00:53:38,550 --> 00:53:42,846 Да събудя баща ми? Направи Жалко за козината ти. 747 00:53:43,805 --> 00:53:46,641 Никога в живота Безпокоя баща ти, докато спи. 748 00:53:48,727 --> 00:53:49,769 Твоят петел! 749 00:53:49,853 --> 00:53:51,980 - Дръж се! - Тюм! 750 00:53:52,147 --> 00:53:54,566 Още един твой приятел? 751 00:54:53,333 --> 00:54:58,087 Могъщият крал Бантур! Впечатлен съм. 752 00:55:02,175 --> 00:55:04,886 Насилствено. Трябва да е гигант. 753 00:55:06,471 --> 00:55:11,726 Мощен крал? По-скоро мощен хъркащ нос. 754 00:55:12,268 --> 00:55:14,229 Ясно е, че спи сам. 755 00:55:16,314 --> 00:55:18,358 Вълшебният воден камък! 756 00:55:18,733 --> 00:55:19,984 Знаех го. 757 00:55:22,695 --> 00:55:23,863 Какво беше това? 758 00:55:39,170 --> 00:55:42,632 - Пухка? - По-скоро като четка. 759 00:55:42,715 --> 00:55:45,635 негоден съм за консумация. Обратно във водата! 760 00:55:46,302 --> 00:55:48,513 Мирише на измамна риба. 761 00:55:48,721 --> 00:55:50,390 Натрапник! 762 00:55:50,765 --> 00:55:52,475 Чакай... ох! 763 00:55:54,435 --> 00:55:58,147 Хей, така се отнасяш но не и принцеса! 764 00:55:59,357 --> 00:56:00,859 Заведи ме при своя крал! 765 00:56:02,277 --> 00:56:04,904 Бях толкова близо. 766 00:56:08,491 --> 00:56:09,492 Тюм? 767 00:56:09,742 --> 00:56:10,743 Бар! 768 00:56:11,160 --> 00:56:15,540 Наистина си ти! Как... Какво... какво правиш тук 769 00:56:15,874 --> 00:56:19,294 Търсих те и тогава Паднах от скала. 770 00:56:19,419 --> 00:56:20,753 Вие сте какво? 771 00:56:20,837 --> 00:56:23,131 Тогава аз съм Амару се качи в козината. 772 00:56:23,548 --> 00:56:24,799 Ама-кой? 773 00:56:25,425 --> 00:56:27,218 Амару, моят нов приятел мечка. 774 00:56:27,802 --> 00:56:29,888 Вашият нов приятел? 775 00:56:30,013 --> 00:56:32,056 да Той е страхотен. 776 00:56:32,181 --> 00:56:35,602 Клас? Но... Мислех, че ние... 777 00:56:37,437 --> 00:56:38,813 Добре. забрави го 778 00:56:43,735 --> 00:56:45,778 съжалявам Бях луда глава. 779 00:56:46,446 --> 00:56:48,489 аз също луда глава. 780 00:56:49,032 --> 00:56:50,033 хей 781 00:56:55,079 --> 00:56:57,081 Мислиш ли, че някога ще се измъкнем оттук? 782 00:56:59,375 --> 00:57:01,502 - И обратно у дома? - вкъщи? 783 00:57:01,586 --> 00:57:05,381 - Не искам да се прибирам. още не - Трябва да отида при семейството си. 784 00:57:05,840 --> 00:57:09,886 Липсва ми. И те са притеснени. 785 00:57:10,511 --> 00:57:13,723 Имам последния за нея Waterberry повдигнат. 786 00:57:16,517 --> 00:57:18,895 Имат нужда от воден камък. 787 00:57:22,899 --> 00:57:25,276 тук Сигурно си жаден. 788 00:57:26,027 --> 00:57:27,904 Споделете приятели, нали? 789 00:58:20,748 --> 00:58:22,667 Не се приближавай много до приятеля ми. 790 00:58:23,459 --> 00:58:24,794 отпуснете се! 791 00:58:24,919 --> 00:58:27,964 - Първо трябва да ме елиминирате! - Амару! 792 00:58:28,047 --> 00:58:29,048 Тюм? 793 00:58:29,382 --> 00:58:31,009 О, вие се познавате. 794 00:58:31,134 --> 00:58:33,302 Хайде, трябва да побързаме преди... 795 00:58:34,887 --> 00:58:38,891 Принц Амару! The няма да угоди на крал Бантур. 796 00:58:39,017 --> 00:58:40,560 Не, не съм доволен. 797 00:58:40,852 --> 00:58:42,770 Заповядвам ти да ни освободиш! 798 00:58:42,854 --> 00:58:44,147 Аз съм принцът тук! 799 00:58:44,939 --> 00:58:47,900 Ти си принц Истински принц? 800 00:58:47,984 --> 00:58:52,030 Не бих бил баща в това отношение Прекъснете сутрешната гимнастика. 801 00:58:52,447 --> 00:58:54,449 Дърпа те козината над ушите. 802 00:58:54,532 --> 00:58:58,411 По-вероятно е за теб, когато той научи това ти искаше да освободиш двамата. 803 00:59:04,000 --> 00:59:06,878 И се разтегнете! Малките сладки Мускулите трябва да се затоплят. 804 00:59:06,961 --> 00:59:08,087 Най-накрая започнете! 805 00:59:08,212 --> 00:59:10,923 Когато музиката започне... 806 00:59:11,215 --> 00:59:13,176 - Крал Бантур? - Продължавай така. 807 00:59:14,135 --> 00:59:16,262 Крал Бантур, тук. 808 00:59:16,345 --> 00:59:19,390 - Крал Бантур? прошка. - пазачи! 809 00:59:19,474 --> 00:59:22,560 Ти пречиш на сутрешната гимнастика? 810 00:59:22,769 --> 00:59:25,605 - Танцувайте мечки, продължавайте. - Велики крал Бантур! 811 00:59:25,688 --> 00:59:27,023 Велики крал Бантур, 812 00:59:27,106 --> 00:59:29,192 ще ви докладваме сериозно нарушение! 813 00:59:29,275 --> 00:59:31,444 Амару! Не пак. 814 00:59:31,569 --> 00:59:34,489 И с лапите си не драскайте дъното. 815 00:59:34,614 --> 00:59:35,698 Продължавайте! 816 00:59:36,991 --> 00:59:38,284 Не ти! 817 00:59:38,451 --> 00:59:40,703 Наведете се ... не се гърчете! 818 00:59:43,122 --> 00:59:44,916 Пазачи, какво става тук? 819 00:59:44,999 --> 00:59:48,461 Имаме Нарушители са открити. 820 00:59:48,544 --> 00:59:52,507 Синът ви беше хванат опитвайки се да я освободи. 821 00:59:53,716 --> 00:59:57,095 Натрапници? Какво си ти всъщност? 822 00:59:57,178 --> 01:00:00,932 Добре, ти си таралеж, но какво ти за мизерна фигура ли си? 823 01:00:01,265 --> 01:00:02,433 Орехова мечка! 824 01:00:03,392 --> 01:00:05,686 Спал ли си в био? 825 01:00:07,188 --> 01:00:10,149 Няма орехови мечки, сине мой. 826 01:00:10,650 --> 01:00:12,110 Mon Dieu! 827 01:00:12,485 --> 01:00:14,904 Излъга ли ме? 828 01:00:16,030 --> 01:00:18,908 - спри! Не още, чавки! - О... 829 01:00:19,033 --> 01:00:21,160 Моля, изчакайте моя знак. 830 01:00:21,285 --> 01:00:24,038 Все още имам кралски задължения. 831 01:00:24,914 --> 01:00:28,709 Мислиш си можеш ли просто да влезеш тук? 832 01:00:29,544 --> 01:00:33,673 Ваше Величество, идваме от далечна гора. 833 01:00:33,756 --> 01:00:36,259 Увехнали листа и сухи басейни... 834 01:00:36,592 --> 01:00:40,221 - Това мой проблем ли е? - Искахме водния камък ... 835 01:00:40,304 --> 01:00:44,350 - Какво? Водният камък? - Да, Ваше Величество. 836 01:00:44,475 --> 01:00:45,601 Вашият... 837 01:00:45,726 --> 01:00:47,895 бъди подъл 838 01:00:48,104 --> 01:00:51,899 бодлива, рошава двойка крадци! 839 01:00:52,358 --> 01:00:55,111 ти си крадецът 840 01:00:55,695 --> 01:00:57,947 аз? Глупости! 841 01:00:58,030 --> 01:01:01,993 Ти открадна камъка. Това не беше хубаво! 842 01:01:02,118 --> 01:01:03,703 Откраднати? лъжа! 843 01:01:06,164 --> 01:01:08,916 Пазачи! Изхвърлете гризачите. 844 01:01:09,000 --> 01:01:10,668 - Веднага! - Започваме. 845 01:01:11,043 --> 01:01:14,213 Танцуващи мечки? Още не сме приключили. 846 01:01:16,757 --> 01:01:17,884 Направи ни горди! 847 01:01:20,136 --> 01:01:23,306 Слиза като по мед! 848 01:01:52,501 --> 01:01:54,462 Мечка magnifique! 849 01:02:02,845 --> 01:02:04,263 гръмнах! 850 01:02:15,733 --> 01:02:19,820 Имам крале представени много различно. 851 01:02:21,030 --> 01:02:22,406 Следвай ме незабележимо. 852 01:02:24,408 --> 01:02:26,577 Всички са разсеяни. Бързо навън! 853 01:02:33,751 --> 01:02:36,963 - Ти си горе грес. - И ще вземеш камъка. 854 01:02:40,091 --> 01:02:42,260 Трудът дава плодове. 855 01:02:46,973 --> 01:02:48,099 Тада! 856 01:03:17,169 --> 01:03:18,170 Тюм! 857 01:03:18,879 --> 01:03:21,590 Tyum, можеш ли да ми помогнеш? 858 01:03:40,151 --> 01:03:44,572 Уау! Вълшебният воден камък. красиво! 859 01:03:55,875 --> 01:03:57,543 Водният камък! 860 01:03:57,918 --> 01:03:58,961 Спри! 861 01:04:10,056 --> 01:04:11,390 По-бързо! По-бързо! 862 01:04:15,186 --> 01:04:16,771 Спри! 863 01:04:18,356 --> 01:04:20,191 Амару, грабни го! 864 01:04:20,691 --> 01:04:21,692 бягане! 865 01:04:23,569 --> 01:04:25,654 толкова съм ядосана 866 01:04:29,158 --> 01:04:31,577 Слаби мечки! Спри да се въртиш! 867 01:04:32,078 --> 01:04:33,329 след! 868 01:04:36,082 --> 01:04:38,751 Винаги ли трябва да правя всичко сам? 869 01:04:53,015 --> 01:04:54,100 Тада! 870 01:05:08,864 --> 01:05:11,492 Уау! Толкова е красиво. 871 01:05:11,659 --> 01:05:14,120 - Пазя го. - Лате! 872 01:05:14,203 --> 01:05:15,704 измама. заминаване! 873 01:05:17,748 --> 01:05:20,835 Nut Bear, Spiked Princess, още не сме там! 874 01:05:20,960 --> 01:05:24,797 Не, не, не, не! Чао, хъркащ цар! 875 01:05:24,922 --> 01:05:25,923 Хайде, лате! 876 01:05:26,841 --> 01:05:28,509 разбирам те! 877 01:05:40,062 --> 01:05:43,315 Добре, Амару. Баща ти може да се гордее. 878 01:05:44,608 --> 01:05:49,155 Продължавайте да мечтаете Tyum. Благодаря за помощта ти, мечи принце. 879 01:05:49,238 --> 01:05:52,241 Просто ми обещай че получаваме нещо от водата. 880 01:05:52,366 --> 01:05:54,994 Водата е за всички животни. Честна дума. 881 01:05:55,494 --> 01:05:59,498 Сбогом, смели приятели, Лате таралеж и орехово мече Тюм. 882 01:05:59,790 --> 01:06:00,791 чао 883 01:06:05,296 --> 01:06:06,755 аз не мога 884 01:06:09,842 --> 01:06:12,720 Няма да те пусна отново повярвай ми 885 01:06:12,970 --> 01:06:14,930 Не гледай надолу. погледни ме 886 01:06:15,723 --> 01:06:18,476 Не гледай надолу. виж се 887 01:06:18,684 --> 01:06:20,019 Не гледай надолу. 888 01:06:24,356 --> 01:06:27,109 Ще се погрижа за теб по-късно. 889 01:06:27,193 --> 01:06:29,278 Вие донесете камъка на място. 890 01:06:29,403 --> 01:06:31,697 Глупости! Камъкът е мой! 891 01:06:34,325 --> 01:06:37,161 - Побързайте! - Той е точно зад нас. 892 01:06:37,286 --> 01:06:40,080 много ви благодаря! Много ми помага. 893 01:06:40,206 --> 01:06:41,707 Вече съм достатъчно уплашен. 894 01:06:42,833 --> 01:06:44,502 Не искам да умра! 895 01:06:48,839 --> 01:06:50,633 Не пак! 896 01:06:51,509 --> 01:06:52,510 Тюм! 897 01:06:59,350 --> 01:07:01,310 - Къде искаш да отидеш? - Ето ме. 898 01:07:01,435 --> 01:07:04,104 - Това е невъзможно. - Хвани ме! 899 01:07:14,865 --> 01:07:16,867 татко! баща. 900 01:07:18,327 --> 01:07:20,287 Тюм! Трябва да продължим. 901 01:07:25,376 --> 01:07:29,547 Колко хубаво, ако планове не бяха без план, както беше планирано. 902 01:07:30,130 --> 01:07:34,009 Аз също. Гладен съм за животни. 903 01:07:44,395 --> 01:07:47,523 - Почти стигна! - Това трябва да е това магическо място. 904 01:07:47,773 --> 01:07:49,441 Не е и толкова магическо. 905 01:07:49,692 --> 01:07:52,111 - Принцеса Лате... - Лупо! 906 01:07:52,236 --> 01:07:54,780 Радващо само по себе си отново ни пресичат пътищата. 907 01:07:54,905 --> 01:07:57,700 да И аз така мисля много хубаво. 908 01:07:57,992 --> 01:08:03,372 Прекрасна принцеса, беше твоя кралската мисия успешна? 909 01:08:03,706 --> 01:08:06,292 - Каква мисия? - Има предвид водния камък. 910 01:08:06,375 --> 01:08:07,376 Бинго. 911 01:08:07,459 --> 01:08:11,297 Ако някой цар Бантур камъкът можеше да се клати без да продължава ... 912 01:08:11,422 --> 01:08:13,090 тогава вероятно ти. 913 01:08:13,299 --> 01:08:14,425 - Или? - Аз... 914 01:08:15,342 --> 01:08:17,177 И така. къде е той 915 01:08:17,303 --> 01:08:20,556 Защо искаш да знаеш това? 916 01:08:20,723 --> 01:08:23,142 Защото, скъпа принцесо... 917 01:08:23,767 --> 01:08:26,312 Извадете камъка! Сега! 918 01:08:26,812 --> 01:08:29,189 Камъкът е мой! 919 01:08:29,273 --> 01:08:30,274 Крал Бантур! 920 01:08:33,569 --> 01:08:38,073 ти глух ли си Разкарайте се, бълхи кожи! 921 01:08:38,198 --> 01:08:42,828 Искате да се възползвате от шанса да открадне водния камък. 922 01:08:42,953 --> 01:08:45,414 той е мой 923 01:08:45,497 --> 01:08:47,082 - Той е прав. - Муцуна. 924 01:08:47,207 --> 01:08:51,337 Неговите магически сили принадлежат само на краля! 925 01:08:51,545 --> 01:08:52,796 Бихте ли искали да. 926 01:08:55,341 --> 01:08:58,344 Рис! какво искаш тук 927 01:09:00,804 --> 01:09:03,390 - Оставяш ли ги да избягат? - Само след ядене. 928 01:09:03,474 --> 01:09:05,893 - Бягането не се брои. - Добре. уау 929 01:09:07,436 --> 01:09:11,732 Тогава ... да започваме с преговорите. 930 01:09:12,149 --> 01:09:14,902 преговори? ха! Лоша шега. 931 01:09:14,985 --> 01:09:19,198 - Камъкът е мой! - Не, принадлежи на вълците. 932 01:09:57,069 --> 01:10:01,782 Почукването ни довежда не по-нататък. По-добре игра. 933 01:10:01,907 --> 01:10:04,785 - Игра? - Някой каза ли игра? 934 01:10:04,868 --> 01:10:06,328 Игра? 935 01:10:06,537 --> 01:10:08,288 Докажете какво можете. 936 01:10:08,414 --> 01:10:11,709 Най-умният и най-бързият печели камъка. 937 01:10:12,418 --> 01:10:15,421 - Аз съм най-бързият. - Аз съм най-умният. 938 01:10:16,588 --> 01:10:20,217 Аз ще Воден камък... 939 01:10:20,592 --> 01:10:24,179 - поставете под една от тези купи. - Не се прави на глупак. 940 01:10:24,263 --> 01:10:26,306 Ореховите черупки са твърде малки. 941 01:10:28,475 --> 01:10:30,269 Как може да си толкова пъргав? 942 01:10:30,352 --> 01:10:32,938 - По-бързо от мъждукащи светулки! - Добре ли си? 943 01:10:34,690 --> 01:10:36,859 Леле, бързо като светкавица! 944 01:10:39,862 --> 01:10:41,238 Направете своя избор. 945 01:10:57,546 --> 01:11:00,257 Искате ли да промените решението си? 946 01:11:14,396 --> 01:11:18,233 добре! Да започнем с риса. 947 01:11:19,610 --> 01:11:22,362 Няма воден камък за риса. 948 01:11:22,488 --> 01:11:25,115 Камъкът е мой. Колко добре. 949 01:11:26,033 --> 01:11:28,076 Сега за втората купа. 950 01:11:28,160 --> 01:11:32,664 Избрано от Лупо, Вожд на могъщите вълци. 951 01:11:32,790 --> 01:11:35,334 спечелих. Както винаги. 952 01:11:36,585 --> 01:11:39,338 Камъкът... не е тук. 953 01:11:39,463 --> 01:11:43,759 По дяволите! Той беше 100 на под тази купа. 954 01:11:44,176 --> 01:11:48,388 Беше ясно кой спечели. Аз съм печеливша мечка. 955 01:11:54,019 --> 01:11:56,355 Хайде с моето камъче. 956 01:11:56,480 --> 01:11:59,608 - Последната купа отива при ... - Тада! 957 01:11:59,691 --> 01:12:03,278 какво направи Къде е моят камък 958 01:12:03,821 --> 01:12:05,739 Осмеляваш се да ни заблуждаваш? 959 01:12:05,823 --> 01:12:08,659 Добре, да свършим! 960 01:12:11,328 --> 01:12:14,540 хайде ти глупав камък! 961 01:12:17,709 --> 01:12:20,379 Бар! Времето изтече. Накарайте го да работи. 962 01:12:23,423 --> 01:12:27,386 Имаме целия път направени безплатно? няма за какво! 963 01:12:31,723 --> 01:12:33,350 Планината се тресе! 964 01:12:43,819 --> 01:12:44,862 Тюм? 965 01:12:46,071 --> 01:12:47,072 идвам! 966 01:12:49,491 --> 01:12:53,495 Успяхме! Измамихме ги всички! 967 01:12:53,620 --> 01:12:54,997 казах го 968 01:12:55,080 --> 01:12:58,292 Най-бързият и най-умният вземете камъка. 969 01:12:58,417 --> 01:13:00,627 И това сме ние...! 970 01:13:02,296 --> 01:13:03,297 Корп! 971 01:13:04,965 --> 01:13:06,758 Уважавайте малките герои. 972 01:13:06,842 --> 01:13:08,176 Баща ти би се гордял. 973 01:13:10,012 --> 01:13:11,471 Наистина го направихме! 974 01:13:18,437 --> 01:13:20,939 Заключен и водоустойчив... 975 01:13:23,692 --> 01:13:26,778 Накрая отново кална кал. 976 01:13:26,904 --> 01:13:30,073 Най-накрая пак моя Маска за красота. 977 01:13:33,076 --> 01:13:35,579 комплимент, Таралеж и катерица. 978 01:13:35,829 --> 01:13:38,874 Така направено. Комплимент, бобър. 979 01:13:41,793 --> 01:13:43,962 По дяволите, искам да спя. 980 01:13:45,756 --> 01:13:50,802 Непокорно жило го издърпа. много се гордея с теб 981 01:14:10,739 --> 01:14:11,782 какво е това 982 01:14:17,204 --> 01:14:20,707 Отново имаме вода! Tyum и Latte ни спасиха! 983 01:14:20,832 --> 01:14:22,918 Да е твърде хубаво, за да е истина! 984 01:14:23,794 --> 01:14:28,173 - Това е хубаво! - Вода? това сън ли е 985 01:14:28,256 --> 01:14:31,009 Скачам! 986 01:14:35,847 --> 01:14:38,684 - Здравей! - Мира! 987 01:14:38,809 --> 01:14:40,352 Тюм! Бар! 988 01:14:40,435 --> 01:14:42,437 това сме ние! Върнахме се! 989 01:14:42,521 --> 01:14:44,064 О моя ряпа. 990 01:14:44,147 --> 01:14:47,359 Брат ми е най-добрият! 991 01:14:47,442 --> 01:14:48,443 мамо! 992 01:14:48,568 --> 01:14:49,695 Пусни ме да мина 993 01:14:50,237 --> 01:14:51,571 - Тюм! - Татко. 994 01:14:51,655 --> 01:14:54,866 Знам, че не сме герои но трябваше да помогна на Latte! 995 01:14:55,492 --> 01:14:57,577 Тюм, не така. 996 01:14:57,995 --> 01:15:00,038 Направил си всичко както трябва. 997 01:15:00,580 --> 01:15:01,790 Не бях прав. 998 01:15:02,332 --> 01:15:04,292 аз съм щастлив, че си се върнал 999 01:15:05,627 --> 01:15:09,965 Горд съм и щастлив че си се върнал! 1000 01:15:10,424 --> 01:15:12,884 Благодаря ти, принцесо Лате. 1001 01:15:17,180 --> 01:15:18,181 бар... 1002 01:15:18,724 --> 01:15:20,851 Ние можем да бъдем твой баща не заменяйте 1003 01:15:20,934 --> 01:15:24,187 би те искал да се присъедини към нашето семейство. 1004 01:15:25,731 --> 01:15:26,732 честен? 1005 01:15:27,399 --> 01:15:29,693 Това е най-добрият ден! 1006 01:15:32,487 --> 01:15:33,947 без теб беше скучно. 1007 01:15:34,531 --> 01:15:37,743 - Хайде, да играем! - Да, играйте с нас! 1008 01:15:39,286 --> 01:15:41,538 - Играем ли заедно. - Това ще бъде смешно. 1009 01:15:56,887 --> 01:15:59,473 Водата се върна. казах ти! 1010 01:15:59,556 --> 01:16:05,562 - Ще бъдеш по-мъдър цар от мен. - И усукване и салта. 1011 01:16:05,645 --> 01:16:07,355 аз се гордея с теб