1 00:00:47,708 --> 00:00:49,250 [a woman] I was told... 2 00:00:51,583 --> 00:00:52,875 “Must forgive.” 3 00:00:55,666 --> 00:00:56,666 So. 4 00:00:58,291 --> 00:01:00,708 That “to move forward, you have to forgive”. 5 00:01:04,708 --> 00:01:06,125 I don't want to. 6 00:01:08,041 --> 00:01:09,250 I have the right. 7 00:01:09,458 --> 00:01:11,500 I have the right to be angry. 8 00:01:15,000 --> 00:01:18,416 [a woman] We can't wake up one morning saying to yourself: 9 00:01:18,625 --> 00:01:21,416 "I was raped, but it’s okay, it’s OK.” 10 00:01:23,916 --> 00:01:25,500 In reality, it doesn't exist. 11 00:01:28,500 --> 00:01:32,166 I don't know, me... The guy who passed under a truck, 12 00:01:32,375 --> 00:01:34,416 whose leg had to be cut off, 13 00:01:35,500 --> 00:01:38,333 we don't ask him what the hell he was doing underneath. 14 00:01:39,958 --> 00:01:42,250 We're not going to ask him to run again. 15 00:01:43,500 --> 00:01:45,125 He's wobbly for life. 16 00:01:47,083 --> 00:01:49,291 So we accept it and wait for it. 17 00:01:52,291 --> 00:01:54,625 Because he will walk slower. 18 00:01:59,375 --> 00:02:04,458 [rhythmic music, piano and female voices] 19 00:02:20,500 --> 00:02:22,832 [journalist] Answer, Madam Secretary of State. 20 00:02:23,042 --> 00:02:24,457 [Secretary of State] For the months to come, 21 00:02:24,667 --> 00:02:27,792 all grants to national associations 22 00:02:28,000 --> 00:02:31,250 who help women victims of sexual violence 23 00:02:31,457 --> 00:02:33,832 - will be maintained. - That's enough ? 24 00:02:34,042 --> 00:02:35,082 [exasperated sigh] 25 00:02:41,707 --> 00:02:42,667 April 8, 2019. 26 00:02:42,875 --> 00:02:45,792 Fatoumata Cissé, 31 years old. 27 00:02:46,000 --> 00:02:49,582 Excised at 18 months, fairly thick scar bud, 28 00:02:49,792 --> 00:02:51,917 impeccable preoperative assessment. 29 00:02:53,332 --> 00:02:54,750 [baby babbles] 30 00:03:01,332 --> 00:03:04,875 fucking keys of his mother's toilet... 31 00:03:05,417 --> 00:03:07,917 It's not good, we don't say bad words. 32 00:03:08,707 --> 00:03:09,707 [sigh] 33 00:03:11,082 --> 00:03:12,792 Holy shit. 34 00:03:24,500 --> 00:03:26,082 [electronic doorbell] 35 00:03:26,832 --> 00:03:27,832 [unlock] 36 00:03:35,500 --> 00:03:37,207 [light hubbub] 37 00:03:48,167 --> 00:03:51,667 Hello. I have to see Dr. Khoury, please. 38 00:03:51,875 --> 00:03:54,582 - Do you have an appointment? - No, I'm Inès. 39 00:03:54,792 --> 00:03:56,917 - The internal news. - Oh, sorry. 40 00:03:57,125 --> 00:03:58,875 - Hello, welcome. - THANKS. 41 00:03:59,082 --> 00:04:01,292 - Diane is in surgery? - Yeah. 42 00:04:02,082 --> 00:04:05,292 - Where is the surgery? - You cross the parking lot, 43 00:04:05,500 --> 00:04:10,000 you go to the emergency room, you pass the maternity building, 44 00:04:10,207 --> 00:04:13,292 and after the U building. Not the pneumo, the one after. 45 00:04:13,500 --> 00:04:16,415 - Okay. The U building. - No, the one after that. 46 00:04:16,625 --> 00:04:18,458 - After the U building. - Okay. 47 00:04:18,665 --> 00:04:21,375 - Building U after building U. - Okay, thank you. 48 00:04:21,583 --> 00:04:23,208 - She won't find it. - Never. 49 00:04:23,416 --> 00:04:24,708 - Good morning. - Good morning. 50 00:04:24,916 --> 00:04:26,708 -Hello. - Hello, Alexander. 51 00:04:26,916 --> 00:04:28,291 [phone ringing] 52 00:04:31,291 --> 00:04:33,375 The Women's House, hello. 53 00:04:35,083 --> 00:04:37,833 Sorry, you can speak a little stronger? 54 00:04:38,041 --> 00:04:39,875 Without putting yourself in danger. 55 00:04:41,666 --> 00:04:43,458 - Hello girls. - Good morning. 56 00:04:43,666 --> 00:04:44,833 Today, 57 00:04:45,041 --> 00:04:49,083 we're going to see the Kiaï. It's not that shouting, it must be explosive. 58 00:04:49,291 --> 00:04:51,500 So we will think perineum, 59 00:04:51,708 --> 00:04:55,666 we will think diaphragm and the entire air column. All right ? 60 00:04:56,208 --> 00:04:57,708 We're going to do it together. 61 00:04:57,916 --> 00:05:00,666 We take the position. Fists clenched. 62 00:05:00,875 --> 00:05:03,208 Right arm extended, left arm bent. 63 00:05:04,541 --> 00:05:07,083 - Can I touch you, Coumba? - Yes, go ahead. 64 00:05:07,291 --> 00:05:11,416 Right arm outstretched... there. Here. Do you want to try? 65 00:05:11,625 --> 00:05:14,375 - I don't know how to scream like that. - Yes, you can. 66 00:05:14,583 --> 00:05:17,791 It comes from the stomach. Take a deep breath. 67 00:05:18,000 --> 00:05:20,416 Afterwards, you have to let go of everything. All right ? 68 00:05:20,625 --> 00:05:21,708 Go ahead. 69 00:05:23,041 --> 00:05:24,375 You can do it. 70 00:05:27,208 --> 00:05:29,000 [she roars] 71 00:05:29,208 --> 00:05:31,250 It's magnificent. Girls, 72 00:05:31,458 --> 00:05:33,416 we all do it together. 73 00:05:33,625 --> 00:05:35,583 All in position... 74 00:05:35,791 --> 00:05:38,791 Inspiration and there, we give everything. 3, 2, 1! 75 00:05:39,000 --> 00:05:40,416 [explosive scream] 76 00:05:40,625 --> 00:05:43,333 [Diane] The procedure is quite simple: we remove 77 00:05:43,541 --> 00:05:47,666 scar tissue and we unhook the clitoris stump 78 00:05:47,875 --> 00:05:49,666 to bring it back to the surface. 79 00:05:49,875 --> 00:05:51,666 This is a type 2 excision. 80 00:05:51,875 --> 00:05:55,875 His glans was cut off, the hood and the labia minora. 81 00:05:56,083 --> 00:05:57,833 How many types are there? 82 00:05:58,041 --> 00:05:59,750 There are three. Four... 83 00:05:59,958 --> 00:06:03,208 4 is a bit of a catch-all. I'll give you some documentation. 84 00:06:03,416 --> 00:06:04,416 Ah, there you are. 85 00:06:04,625 --> 00:06:06,125 It's a women's locker room. 86 00:06:06,333 --> 00:06:08,666 You've been avoiding me for three days. 87 00:06:08,875 --> 00:06:12,041 It's not paranoid. I feel it, I am intuitive. 88 00:06:12,250 --> 00:06:14,958 - Straight to the point. What ? - You need to talk to them. 89 00:06:15,166 --> 00:06:16,083 I know, Gilles. 90 00:06:16,291 --> 00:06:18,250 - We don't have a circle anymore. - I know. 91 00:06:18,458 --> 00:06:19,791 We're going to the pipebreaker. 92 00:06:20,000 --> 00:06:22,541 I know. I have an appointment at the ministry, 93 00:06:22,750 --> 00:06:25,541 I will speak to the team. I will have a solution. 94 00:06:25,750 --> 00:06:27,000 Please come out. 95 00:06:27,791 --> 00:06:29,375 I'm calling security. 96 00:06:29,583 --> 00:06:31,125 We no longer have security. 97 00:06:31,333 --> 00:06:34,250 - They arrive at four... - We no longer have the means. 98 00:06:34,875 --> 00:06:36,000 [door slams] 99 00:06:37,458 --> 00:06:39,875 - Last internship? - Yes. 100 00:06:40,958 --> 00:06:44,416 - And then, public hospital? - No, in private. 101 00:06:44,625 --> 00:06:46,250 A clinic in the 6th. 102 00:06:46,458 --> 00:06:47,958 What is the thesis about? 103 00:06:48,166 --> 00:06:51,875 On the post-op consequences extra-peritoneal cesarean sections. 104 00:06:52,083 --> 00:06:53,625 Scheduled cesareans 105 00:06:53,833 --> 00:06:57,500 in luxury clinics, It’s far from what we do. 106 00:06:57,708 --> 00:06:59,041 What brings you 107 00:06:59,250 --> 00:07:00,333 with us? 108 00:07:01,083 --> 00:07:03,125 Uh... I... 109 00:07:03,541 --> 00:07:04,375 Huh? 110 00:07:07,791 --> 00:07:09,041 Okay. Come on. 111 00:07:09,250 --> 00:07:12,250 We're going to make him a competitive clitoris. 112 00:07:13,083 --> 00:07:14,166 Good morning. 113 00:07:14,666 --> 00:07:15,625 Good morning. 114 00:07:15,833 --> 00:07:18,000 [Alexander] So, karate? 115 00:07:18,208 --> 00:07:20,458 You have the feeling that... 116 00:07:21,000 --> 00:07:22,458 Does that make you feel good? 117 00:07:23,250 --> 00:07:25,500 To practice physical activity. 118 00:07:26,666 --> 00:07:28,708 A group activity, too. 119 00:07:29,583 --> 00:07:30,916 I'm going to stop. 120 00:07:32,083 --> 00:07:33,250 Karate? 121 00:07:33,625 --> 00:07:35,708 My follow-up. I'm going to stop. 122 00:07:37,708 --> 00:07:39,541 I don't feel like I belong. 123 00:07:39,750 --> 00:07:42,083 That is to say, not in your place? 124 00:07:42,291 --> 00:07:43,833 Off-topic, indeed. 125 00:07:44,041 --> 00:07:48,875 Like a shrink for women destroyed by men. 126 00:07:51,291 --> 00:07:54,916 I think it's important for the women we care for 127 00:07:55,125 --> 00:07:59,041 to have my point of view as a psychologist and man about their situation. 128 00:07:59,916 --> 00:08:03,708 That I too, as a man, I can tell them: 129 00:08:03,916 --> 00:08:05,666 "This is not normal." 130 00:08:05,875 --> 00:08:10,083 I tell you, Sylvie: what you suffered is not normal. 131 00:08:15,708 --> 00:08:18,125 When I think about it, it seems crazy. 132 00:08:19,541 --> 00:08:22,125 - What seems crazy to you? - Pffff. 133 00:08:27,166 --> 00:08:29,708 All these women that I meet here... 134 00:08:30,791 --> 00:08:33,250 I could have had them in my office. 135 00:08:33,456 --> 00:08:34,956 Take care of them. 136 00:08:35,500 --> 00:08:37,625 Do you miss your job? 137 00:08:38,081 --> 00:08:39,041 Hmm. 138 00:08:39,250 --> 00:08:41,956 You were a social worker, is that it? 139 00:08:43,331 --> 00:08:44,791 I was strong... 140 00:08:46,708 --> 00:08:48,541 to find solutions. 141 00:08:52,458 --> 00:08:55,083 Sylvie. You are strong. 142 00:09:01,541 --> 00:09:03,250 - [brouhaha] - [phone] 143 00:09:06,916 --> 00:09:08,291 The Women's House. 144 00:09:08,500 --> 00:09:11,625 - The doctor will call you. - Okay, thank you. 145 00:09:11,833 --> 00:09:12,750 Ms. Diawara? 146 00:09:12,958 --> 00:09:14,458 [Manon] A school nurse 147 00:09:14,666 --> 00:09:16,333 for Leïla, 17 years old. 148 00:09:16,541 --> 00:09:19,500 She suspects violence intra-family. 149 00:09:19,708 --> 00:09:22,250 I am for that we offer him follow-up. 150 00:09:22,458 --> 00:09:24,708 Sorry, but is this urgent? 151 00:09:24,916 --> 00:09:27,541 It's not urgent and then it's too late. 152 00:09:27,750 --> 00:09:29,375 Manon, please. 153 00:09:30,791 --> 00:09:33,041 She's not wrong. We are overwhelmed. 154 00:09:34,041 --> 00:09:37,458 - We've already talked about it. - I am calm. I don't get angry. 155 00:09:37,666 --> 00:09:40,875 I'll give you the number again from the addiction center. 156 00:09:41,083 --> 00:09:43,541 - We'll call them together. - Shut up. 157 00:09:43,750 --> 00:09:44,833 I shut my mouth. 158 00:09:45,041 --> 00:09:47,958 Nelly, listen to me. We always help you, 159 00:09:48,166 --> 00:09:51,208 but here, we can't. There is no appointment. 160 00:09:51,416 --> 00:09:55,000 We bring in patients and we don't let them out. 161 00:09:55,208 --> 00:09:58,000 A course of care, normally we get out. 162 00:09:58,208 --> 00:10:00,791 - If we don't get out... - We're not getting out of this. 163 00:10:01,000 --> 00:10:03,208 It's the patients who toast. 164 00:10:03,416 --> 00:10:05,416 [door] It's busy. 165 00:10:05,625 --> 00:10:10,000 I'm looking for a quiet place to make a report to the CRIP. 166 00:10:10,208 --> 00:10:13,083 - The back office? - He's taken too. 167 00:10:13,291 --> 00:10:16,083 I will report rape of a minor to the toilet? 168 00:10:17,125 --> 00:10:18,250 [door slams] 169 00:10:18,750 --> 00:10:21,041 She puts her name on the paper. 170 00:10:21,250 --> 00:10:23,916 It's a prescription that you want. 171 00:10:24,125 --> 00:10:26,666 You don't understand, you don't want to help me. 172 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 Damn... 173 00:10:28,208 --> 00:10:30,166 I can't take it anymore. You let go of me! 174 00:10:30,375 --> 00:10:31,791 - Let me go! - Out ! 175 00:10:32,000 --> 00:10:33,208 Out, Nelly! 176 00:10:33,416 --> 00:10:35,375 You don't come in this state. 177 00:10:35,583 --> 00:10:38,416 I can take some, patients. 178 00:10:39,041 --> 00:10:40,541 I can follow Leila. 179 00:10:43,750 --> 00:10:45,666 - Busy ! - Excuse us, sorry. 180 00:10:46,791 --> 00:10:47,625 How are you ? 181 00:10:47,833 --> 00:10:49,125 [Diane] What happened? 182 00:10:49,333 --> 00:10:52,000 - I got into a door. - Seriously. 183 00:10:52,208 --> 00:10:54,375 - An alcoholic patient. - What ? 184 00:10:54,583 --> 00:10:56,166 - But who? - We don't care. 185 00:10:56,375 --> 00:10:57,708 That's not the question. 186 00:10:57,916 --> 00:11:00,833 They reach the end and we have no room. 187 00:11:01,041 --> 00:11:03,250 - They crack, that's normal. - No. 188 00:11:03,458 --> 00:11:04,916 - Diana? - What else? 189 00:11:05,125 --> 00:11:07,541 The inspectors of IGAS are there. 190 00:11:08,125 --> 00:11:09,500 Is this a joke? 191 00:11:16,041 --> 00:11:17,791 Was there an incident? 192 00:11:18,000 --> 00:11:19,166 Yes, indeed. 193 00:11:19,375 --> 00:11:21,416 How is your colleague? 194 00:11:21,625 --> 00:11:22,958 - Wrong. - Hot, 195 00:11:23,166 --> 00:11:25,083 you would rather say that she... 196 00:11:25,291 --> 00:11:27,208 I'll stop you right now. 197 00:11:27,416 --> 00:11:31,083 Out of the question to put back question Awa's skills. 198 00:11:31,291 --> 00:11:32,625 Nor from anyone. 199 00:11:32,833 --> 00:11:36,333 You can criticize my management, blame the whole world, 200 00:11:36,541 --> 00:11:39,458 but don't touch my team. Let me be clear. 201 00:11:39,666 --> 00:11:40,583 We are not there 202 00:11:40,791 --> 00:11:44,208 to distribute the vouchers and the bad points. 203 00:11:44,416 --> 00:11:47,333 - It looks like it, though. - You are ? 204 00:11:48,791 --> 00:11:50,875 - I am... - So, Manon is 205 00:11:51,083 --> 00:11:54,458 our midwife, coordinator of the violence unit. 206 00:11:54,666 --> 00:11:57,291 Me, I take care sexual mutilation. 207 00:11:57,500 --> 00:12:00,000 We also have a sexual health unit 208 00:12:00,208 --> 00:12:02,833 regarding contraception and abortion, 209 00:12:03,041 --> 00:12:05,041 but without a coordinating doctor. 210 00:12:05,666 --> 00:12:08,416 You would say... organizational fault? 211 00:12:08,625 --> 00:12:10,291 No, I would say departure. 212 00:12:10,666 --> 00:12:12,083 Against a backdrop of conflict? 213 00:12:12,291 --> 00:12:13,958 Retirement. 214 00:12:14,166 --> 00:12:16,083 We launched recruitment, 215 00:12:16,291 --> 00:12:19,833 but given the remuneration, There’s no jostling at the gate. 216 00:12:20,458 --> 00:12:23,708 I am Gilles Mercier, the project manager. 217 00:12:24,208 --> 00:12:26,083 Everything that is piloting, 218 00:12:26,291 --> 00:12:29,250 management, administrative, it's me. 219 00:12:30,000 --> 00:12:31,583 Alright. Exactly, 220 00:12:31,791 --> 00:12:34,750 we would like the conventions of the speakers. 221 00:12:35,833 --> 00:12:37,708 Do you have it signed? 222 00:12:37,916 --> 00:12:39,041 Of course. 223 00:12:39,250 --> 00:12:42,000 - Huh, Gilles? - Yes, absolutely, yes. Full. 224 00:12:42,208 --> 00:12:44,750 And bills from the last 6 months. 225 00:12:45,500 --> 00:12:47,666 - All right. - How far along are you? 226 00:12:47,875 --> 00:12:50,458 - consultations per year? - Approximately... 227 00:12:50,666 --> 00:12:53,583 8,500 per year, i.e. 50 consultations per day. 228 00:12:53,791 --> 00:12:56,416 But this year, we reach saturation. 229 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 We regularly follow approximately 3,500 patients. 230 00:13:00,500 --> 00:13:03,083 For something experimental, it's not bad. 231 00:13:03,291 --> 00:13:05,250 That’s what we’re here for, ma’am. 232 00:13:05,916 --> 00:13:07,541 To evaluate the model. 233 00:13:09,250 --> 00:13:10,625 This is unacceptable! 234 00:13:10,833 --> 00:13:12,750 Try to look on the bright side. 235 00:13:12,958 --> 00:13:14,250 “The good side”? 236 00:13:14,458 --> 00:13:17,041 The ministry grants you a grant. 237 00:13:17,250 --> 00:13:19,375 Insufficient and non-renewable. 238 00:13:19,583 --> 00:13:24,375 And what's more, you give me a check beef and carrots from Health. 239 00:13:24,583 --> 00:13:26,250 Where is the good side? 240 00:13:26,458 --> 00:13:27,958 IGAS reports 241 00:13:28,166 --> 00:13:31,375 - are moving the lines, Ms. Khoury. - It's a doctor. 242 00:13:31,583 --> 00:13:33,541 I'm not an old sick person. 243 00:13:33,750 --> 00:13:36,958 I need means, not from an IGAS report. 244 00:13:37,166 --> 00:13:40,791 Parliamentarians could create a working group. 245 00:13:41,000 --> 00:13:42,541 I don't do politics. 246 00:13:42,750 --> 00:13:45,875 Don’t get me wrong: we are completely naked. 247 00:13:46,375 --> 00:13:47,458 I understand. 248 00:13:47,875 --> 00:13:49,041 [rha of exasperation] 249 00:13:54,583 --> 00:13:55,458 So... 250 00:13:55,666 --> 00:13:57,250 It's Amina, right? 251 00:14:00,166 --> 00:14:02,000 Do you understand French? 252 00:14:02,666 --> 00:14:04,041 No. All right. 253 00:14:04,541 --> 00:14:05,708 English? 254 00:14:06,958 --> 00:14:07,958 No English. 255 00:14:08,166 --> 00:14:10,125 And French, really nothing? 256 00:14:10,333 --> 00:14:11,708 - A little. - A little. 257 00:14:12,625 --> 00:14:14,916 Do you have any papers? 258 00:14:15,500 --> 00:14:17,791 Uh, papers... 259 00:14:21,541 --> 00:14:22,458 This? 260 00:14:32,458 --> 00:14:33,625 Diagana. 261 00:14:34,125 --> 00:14:35,041 Okay. 262 00:14:37,750 --> 00:14:38,916 [sighs in pain] 263 00:14:42,875 --> 00:14:44,375 Do you have an address? 264 00:14:45,541 --> 00:14:49,208 Um... a house? Where to sleep. 265 00:14:49,416 --> 00:14:50,916 No. The street. 266 00:14:51,125 --> 00:14:53,625 All right. We'll start with that. 267 00:14:53,833 --> 00:14:58,041 Next time, we'll bring someone to translate for us. 268 00:14:58,666 --> 00:14:59,583 Okay. 269 00:15:01,291 --> 00:15:03,666 Give him that and see for clothes. 270 00:15:03,875 --> 00:15:07,458 And harasses 115 to find emergency accommodation. 271 00:15:07,666 --> 00:15:08,750 - [notification] - What? 272 00:15:09,708 --> 00:15:11,375 Pfff... “When are you coming back?” 273 00:15:11,583 --> 00:15:14,416 He looks after his son for a day, he is in PLS. 274 00:15:14,625 --> 00:15:17,541 “I’m slammed.” And I'm on vacation. 275 00:15:17,750 --> 00:15:20,416 You know what? Shut up. So. 276 00:15:21,500 --> 00:15:23,875 He's starting to break my balls. 277 00:15:24,916 --> 00:15:25,916 (I hurt...) 278 00:15:26,666 --> 00:15:28,791 - You tried... - I tried everything. 279 00:15:29,000 --> 00:15:33,083 Herbal teas, cabbage leaves, incantations to the Moon. 280 00:15:33,291 --> 00:15:34,833 - Hmm. - (Oh, sorry.) 281 00:15:35,791 --> 00:15:38,375 I'm vulgar, too, right? 282 00:15:39,416 --> 00:15:40,541 No, it's okay. 283 00:15:41,666 --> 00:15:43,916 - I will call 115. - Yes. 284 00:15:44,375 --> 00:15:46,500 - Can you close the door? - Okay. 285 00:16:10,666 --> 00:16:14,041 - A check doesn't bother her. - [Diane] They want to make sure 286 00:16:14,250 --> 00:16:17,208 that we don't waste the little they give us. 287 00:16:19,291 --> 00:16:21,500 And the hospital management? 288 00:16:21,708 --> 00:16:24,958 You don't have to wait a miracle in that regard. 289 00:16:25,166 --> 00:16:28,708 We can appeal for donations to individuals, 290 00:16:28,916 --> 00:16:32,166 but before summer, people donate to shelters. 291 00:16:32,375 --> 00:16:36,083 In winter, food banks. Summer, animals. 292 00:16:36,291 --> 00:16:38,375 Our battered women, what a shame. 293 00:16:38,583 --> 00:16:41,041 - It's not a competition. - Yes, oh... 294 00:16:41,291 --> 00:16:42,291 [wind tunnel] 295 00:16:42,500 --> 00:16:45,458 No, but we're selling poorly. That's the problem. 296 00:16:45,666 --> 00:16:47,166 We don't market ourselves. 297 00:16:47,375 --> 00:16:49,625 To exist, you have to market yourself. 298 00:16:49,833 --> 00:16:52,458 Sidaction, SPA, the Restos du coeur... 299 00:16:52,666 --> 00:16:54,458 There, that tells a story. 300 00:16:55,375 --> 00:16:57,125 The little panda of the ecologists. 301 00:16:57,333 --> 00:17:00,083 Well... he's so cute, the little panda. 302 00:17:00,291 --> 00:17:02,250 Didn't you say anything to the team? 303 00:17:03,333 --> 00:17:06,250 No, but they must suspect something. 304 00:17:06,458 --> 00:17:08,708 - Did you speak or not? - I can't help it, 305 00:17:08,916 --> 00:17:11,000 It’s my body that speaks. 306 00:17:11,916 --> 00:17:14,083 Secrets eat me up. 307 00:17:17,500 --> 00:17:18,958 - Good morning. - Good morning. 308 00:17:23,166 --> 00:17:28,000 [ethereal vocal music and oppressive] 309 00:17:40,916 --> 00:17:44,541 I suggest that in turn we bring cakes. 310 00:17:44,750 --> 00:17:46,416 - I have mine. - Of course. 311 00:17:46,625 --> 00:17:48,875 Sorry for the delay. Pardon. 312 00:17:49,041 --> 00:17:50,791 - The door. - Good morning. 313 00:17:51,000 --> 00:17:53,500 We almost launched a wanted notice. 314 00:17:53,708 --> 00:17:55,500 - It's okay, sorry. - Let's calm down. 315 00:17:55,708 --> 00:17:56,916 Gilles, it will last 316 00:17:57,125 --> 00:17:59,833 - long, the meeting? - Hey, Manon. 317 00:18:00,041 --> 00:18:02,833 I'm signing you up for laughter yoga, if you want? 318 00:18:03,041 --> 00:18:04,375 [door opens] 319 00:18:04,583 --> 00:18:05,500 Hello. 320 00:18:05,708 --> 00:18:07,000 [all] Hello. 321 00:18:07,208 --> 00:18:09,166 - [laughs] - [brouhaha] 322 00:18:09,541 --> 00:18:12,458 Good. I'm not going to go by four paths. 323 00:18:13,125 --> 00:18:16,375 I know there are rumors, hallway noises. 324 00:18:17,541 --> 00:18:20,541 We are threatened closure in the medium term. 325 00:18:20,750 --> 00:18:22,416 - [whispers] - Oh, definitely. 326 00:18:22,625 --> 00:18:23,916 Piss off... 327 00:18:24,791 --> 00:18:26,000 "In the medium term", 328 00:18:26,208 --> 00:18:28,500 it's... how long? 329 00:18:28,708 --> 00:18:31,000 Six months. Maybe a year. 330 00:18:31,208 --> 00:18:33,958 She is beautiful, priority of the five-year term. 331 00:18:34,166 --> 00:18:36,000 And what about the patients? 332 00:18:36,208 --> 00:18:38,875 Well, they end in psychiatry. 333 00:18:39,083 --> 00:18:42,625 Or in ALD. And it will cost triple to the community. 334 00:18:42,833 --> 00:18:45,583 This system is completely stupid, right? 335 00:18:45,791 --> 00:18:47,708 We need to scale back. 336 00:18:47,916 --> 00:18:51,541 Salaries weigh heavily. We have significant expenses. 337 00:18:51,750 --> 00:18:54,541 And ? We receive patients two by two? 338 00:18:54,750 --> 00:18:56,625 We refocus on care 339 00:18:56,833 --> 00:18:59,500 and then we reduce which is a bit... 340 00:19:00,250 --> 00:19:01,291 accessory. 341 00:19:01,500 --> 00:19:03,125 - Pardon ? - Yes, Gilles... 342 00:19:03,333 --> 00:19:07,083 Is the accessory karate? The self-confidence workshop? 343 00:19:07,291 --> 00:19:09,000 - Self-esteem. - Excuse me. 344 00:19:09,208 --> 00:19:13,041 - Basically, we're the prop. - I don't feel like an accessory. 345 00:19:13,250 --> 00:19:14,291 Sorry, Gilles, 346 00:19:14,500 --> 00:19:18,083 but the project is to take responsible for violence 347 00:19:18,291 --> 00:19:20,166 in a multidisciplinary manner. 348 00:19:20,375 --> 00:19:24,291 The workshops are central. That's why it works. 349 00:19:24,500 --> 00:19:26,375 You say it's useless, 350 00:19:26,583 --> 00:19:28,916 - actually... - No, I didn't say that. 351 00:19:29,125 --> 00:19:30,791 [noise of protests] 352 00:19:31,000 --> 00:19:32,125 What is care? 353 00:19:33,500 --> 00:19:35,041 There is a difference... 354 00:19:35,250 --> 00:19:37,083 Stop. Stop! 355 00:19:37,250 --> 00:19:38,250 Stop. 356 00:19:39,208 --> 00:19:40,500 We are the priority 357 00:19:40,708 --> 00:19:42,166 of no one. All right ? 358 00:19:42,375 --> 00:19:46,125 We do things in our corner, no one cares. 359 00:19:47,000 --> 00:19:47,875 So... 360 00:19:49,291 --> 00:19:50,833 we are going to become a panda. 361 00:19:51,375 --> 00:19:52,250 Hmm ? 362 00:19:52,458 --> 00:19:54,750 We are going to market ourselves, enjoy everything. 363 00:19:54,958 --> 00:19:58,791 November 25, March 8, celebration mothers, aunts, what do I know? 364 00:19:59,291 --> 00:20:02,000 Fairs. I'm going to go to the media 365 00:20:02,166 --> 00:20:04,625 do belly dance if necessary. 366 00:20:04,791 --> 00:20:06,291 We're going to enjoy everything. 367 00:20:06,500 --> 00:20:09,791 Let's become inevitable. We pass stuff in our corner 368 00:20:10,000 --> 00:20:11,041 to the big thing. 369 00:20:11,250 --> 00:20:12,875 We're running out of space, right? 370 00:20:13,083 --> 00:20:14,791 - Are we stepping on each other? - Yes... 371 00:20:14,958 --> 00:20:16,791 Well, we're going to expand. 372 00:20:17,000 --> 00:20:19,166 - How ? - The floor below. 373 00:20:19,375 --> 00:20:20,958 Nobody wants it. 374 00:20:21,166 --> 00:20:22,791 Yes, related to asbestos. 375 00:20:23,000 --> 00:20:25,416 - So we're going to do some work. - Yes, 376 00:20:25,625 --> 00:20:29,125 with the money we don't have? They will love the IGAS. 377 00:20:29,333 --> 00:20:31,875 - We don't give a damn. - But yes... 378 00:20:32,083 --> 00:20:36,416 Manon? The girls of Bordeaux who wanted to set up a structure... 379 00:20:36,625 --> 00:20:39,916 Give me the number, I call them. We will expand 380 00:20:40,125 --> 00:20:42,208 and what's more, we're going to reproduce. 381 00:20:42,416 --> 00:20:44,875 We're not going to let it happen, believe me. 382 00:20:45,083 --> 00:20:46,083 At work. 383 00:20:46,291 --> 00:20:47,583 No... Diane! 384 00:20:50,958 --> 00:20:55,125 What's his name, this journalist? who calls me all the time? 385 00:20:55,333 --> 00:20:56,916 Oh yes, it’s François. 386 00:20:59,458 --> 00:21:01,166 - [sigh of annoyance] - (Shit...) 387 00:21:01,375 --> 00:21:02,708 Answering machine. 388 00:21:04,500 --> 00:21:06,541 Hey, stop being so angry. 389 00:21:06,750 --> 00:21:08,291 I don't make a face. 390 00:21:08,500 --> 00:21:10,125 Yes, hello François. 391 00:21:10,333 --> 00:21:12,791 Sorry to remind you that now, 392 00:21:13,000 --> 00:21:15,375 I had telephone problems. 393 00:21:15,583 --> 00:21:18,708 Tell me, François, I need your help 394 00:21:18,916 --> 00:21:21,708 to mobilize your colleagues on our actions. 395 00:21:21,916 --> 00:21:25,000 You would be kind to remind me? THANKS. 396 00:21:26,458 --> 00:21:28,208 [sweet voice] "Thank you..." 397 00:21:30,125 --> 00:21:31,333 [big sigh] 398 00:21:33,666 --> 00:21:34,875 So, how much? 399 00:21:37,875 --> 00:21:40,250 - By a ladle, 900,000. - Oh yes. 400 00:21:40,458 --> 00:21:42,583 - 900,000. Big ladle. - Hmm. 401 00:21:42,791 --> 00:21:44,750 That's just the work. 402 00:21:44,958 --> 00:21:47,791 With the costs of operation, for... 403 00:21:48,416 --> 00:21:50,583 a reception area doubled... 404 00:21:51,833 --> 00:21:53,833 you have to go up to 1.5 million. 405 00:21:58,250 --> 00:21:59,166 Okay. 406 00:22:03,333 --> 00:22:04,458 How do we do it? 407 00:22:04,666 --> 00:22:06,208 Well, I don't know. 408 00:22:09,833 --> 00:22:11,958 [soft vocal music] 409 00:22:12,166 --> 00:22:14,708 [women whispering] 410 00:22:28,250 --> 00:22:31,041 You need help for the clasps? 411 00:22:31,250 --> 00:22:33,958 - I'm struggling a bit. - I'm coming to help you. 412 00:22:36,500 --> 00:22:38,083 You take a little piece. 413 00:22:38,291 --> 00:22:40,833 The one who is open, you pass it in there 414 00:22:41,041 --> 00:22:44,750 and then you crush it. Do you need glasses? 415 00:22:44,958 --> 00:22:46,541 [kind laughter] 416 00:22:46,750 --> 00:22:49,500 [whispers resume] 417 00:22:49,708 --> 00:22:51,708 - Hello. - Goodbye, thank you. 418 00:22:51,916 --> 00:22:54,333 - See you next week. - Bye. 419 00:22:54,541 --> 00:22:55,625 THANKS. 420 00:22:56,750 --> 00:23:00,000 - Do you know their story? - We don't ask them. 421 00:23:00,208 --> 00:23:03,708 It is a space for let them think of something else. 422 00:23:03,916 --> 00:23:07,208 - But if they want to talk about it... - Clara? 423 00:23:09,291 --> 00:23:11,166 This necklace is very beautiful. 424 00:23:12,625 --> 00:23:14,000 Can you keep it? 425 00:23:14,208 --> 00:23:15,500 You don't want it? 426 00:23:15,708 --> 00:23:19,541 I wear it when I'm here. It avoids problems. 427 00:23:20,333 --> 00:23:23,458 Of course. You can get it back whenever you want. 428 00:23:23,666 --> 00:23:24,750 THANKS. 429 00:23:46,541 --> 00:23:49,750 You had seen a gynecologist for your pain? 430 00:23:49,958 --> 00:23:50,958 Yes. 431 00:23:51,541 --> 00:23:53,833 He gave me gels and creams. 432 00:23:54,041 --> 00:23:55,333 But that's all. 433 00:23:55,541 --> 00:23:59,333 He didn't tell you that your pain came from excision? 434 00:24:00,166 --> 00:24:02,833 No. I have not been never explained anything. 435 00:24:03,041 --> 00:24:06,125 Even during my deliveries, my pregnancies. 436 00:24:06,625 --> 00:24:09,791 Doctors and midwives talked about it among themselves. 437 00:24:10,000 --> 00:24:12,500 - To me, no. Never. - [outraged reaction] 438 00:24:13,541 --> 00:24:14,875 It's incredible... 439 00:24:18,583 --> 00:24:20,416 I want to feel normal. 440 00:24:22,166 --> 00:24:24,000 Ah, but I understand you. 441 00:24:24,541 --> 00:24:26,541 And it's completely legitimate. 442 00:24:28,375 --> 00:24:30,791 Aïssatou, we are not going to be able to 443 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 put back what was taken away. 444 00:24:33,208 --> 00:24:34,833 We are rebuilding. 445 00:24:35,916 --> 00:24:40,458 And it also goes through the head. One does not go without the other. 446 00:24:40,666 --> 00:24:43,500 At the end, there may be surgery or not. 447 00:24:43,708 --> 00:24:45,416 You will decide. 448 00:24:46,750 --> 00:24:50,291 But it will always be part of you, of your story. 449 00:24:50,833 --> 00:24:51,833 Hmm ? 450 00:24:55,041 --> 00:24:57,416 - Do you have any news from Sylvie? - No. 451 00:24:57,625 --> 00:25:00,708 She crashes all her appointments, It bothers me. 452 00:25:01,541 --> 00:25:04,958 The rule: we don't talk work while having lunch. 453 00:25:05,166 --> 00:25:09,291 Alex is never available, you all jump on him. 454 00:25:09,500 --> 00:25:12,333 Jump on it? It depends. Must see. 455 00:25:12,541 --> 00:25:13,500 I do. 456 00:25:13,666 --> 00:25:15,291 [Rozenn] You yes? 457 00:25:15,458 --> 00:25:18,125 - Yeah, definitely. - Oh yeah... OK. 458 00:25:18,333 --> 00:25:19,916 Sorry, I'm here. 459 00:25:20,125 --> 00:25:22,791 We saw you. I like it a lot that Awa there. 460 00:25:23,000 --> 00:25:27,250 Anyone have an iron? I have to see investors. 461 00:25:27,458 --> 00:25:30,541 - I look like a mop. - Investors? 462 00:25:30,750 --> 00:25:33,375 I make conference calls with patrons. 463 00:25:33,583 --> 00:25:36,875 PowerPoint presentations. I have conferences 464 00:25:37,083 --> 00:25:39,000 on social entrepreneurship. 465 00:25:39,166 --> 00:25:41,250 [Alexander] If you want, 466 00:25:41,458 --> 00:25:43,541 I have a clothes steamer. 467 00:25:44,208 --> 00:25:48,208 A steam iron? Stop playing with my feelings. 468 00:25:48,416 --> 00:25:49,375 Shivers... 469 00:25:49,583 --> 00:25:52,166 - I don't like creases. - I'll take it, thank you. 470 00:25:52,375 --> 00:25:54,000 Come on, tell me shit. 471 00:25:54,208 --> 00:25:55,500 [all] Shit. 472 00:25:58,000 --> 00:25:59,583 Hey, I had an idea 473 00:25:59,791 --> 00:26:03,583 to raise funds: a charity karaoke evening. 474 00:26:03,791 --> 00:26:05,000 Bam! 475 00:26:08,708 --> 00:26:10,833 Yeah, yeah. It might be good. 476 00:26:11,041 --> 00:26:13,250 What ? Karaoke is good. 477 00:26:13,916 --> 00:26:16,875 - Everyone loves karaoke. - I love it. 478 00:26:17,083 --> 00:26:21,250 The theme: toxic masculinity based on songs from the 80s. 479 00:26:21,458 --> 00:26:22,791 Like what? 480 00:26:23,333 --> 00:26:25,000 All of Sardou, for example. 481 00:26:25,208 --> 00:26:27,375 - Got it. - I like Michel. 482 00:26:27,583 --> 00:26:30,666 - He's dumped, it touches me. - No, but afterward, 483 00:26:30,875 --> 00:26:33,708 there is Requiem for a Madman: feminicide. 484 00:26:33,916 --> 00:26:34,916 Very beautiful. 485 00:26:37,125 --> 00:26:40,125 -Carmen. Femicide. - That's beautiful too. 486 00:26:40,333 --> 00:26:43,000 Wait, we said 1980, not 1880. 487 00:26:43,208 --> 00:26:45,333 Carmen, karaoke is boring. 488 00:26:45,541 --> 00:26:47,375 - No... - [laughs] 489 00:26:47,583 --> 00:26:48,791 - Hello. - Good morning. 490 00:26:51,125 --> 00:26:53,166 I'm just going to have a coffee. 491 00:26:53,375 --> 00:26:54,541 [whispers] 492 00:27:00,500 --> 00:27:01,958 [machine beeps] 493 00:27:08,958 --> 00:27:10,000 [clack sound] 494 00:27:10,208 --> 00:27:12,916 - Oh, thank you. - You have to press the button. 495 00:27:13,375 --> 00:27:15,333 [series of clacks] 496 00:27:15,541 --> 00:27:16,958 [whirring] 497 00:27:21,916 --> 00:27:23,833 [sizzling and clicking] 498 00:27:24,041 --> 00:27:28,125 - [machine vibrations,] - [liquid flowing] 499 00:27:32,916 --> 00:27:33,916 Thank you. 500 00:27:35,041 --> 00:27:38,625 Uh, I'm looking to meet patients to have 501 00:27:38,833 --> 00:27:41,208 their feelings about what you do. 502 00:27:41,416 --> 00:27:43,541 Within the limits of medical confidentiality. 503 00:27:43,750 --> 00:27:45,875 Can you put me in touch? 504 00:27:46,458 --> 00:27:50,333 - Um... Yes, it must be possible. - And we, 505 00:27:50,541 --> 00:27:52,958 our feelings, isn't that interesting? 506 00:27:53,166 --> 00:27:54,750 My door is open. 507 00:28:01,958 --> 00:28:03,375 [door closes] 508 00:28:05,708 --> 00:28:09,083 This is my grandmother who took me to the exciser. 509 00:28:11,916 --> 00:28:14,583 We were very close, with my grandmother. 510 00:28:14,791 --> 00:28:16,208 I loved him very much. 511 00:28:18,791 --> 00:28:21,250 She told me that we were going to the market... 512 00:28:22,625 --> 00:28:24,750 buy a dress that I had seen. 513 00:28:26,208 --> 00:28:28,166 She was very beautiful, with... 514 00:28:28,375 --> 00:28:31,500 ruffles, and very colorful. 515 00:28:32,041 --> 00:28:33,250 I dreamed of it. 516 00:28:38,958 --> 00:28:40,166 I did everything... 517 00:28:43,916 --> 00:28:46,500 I did everything to escape. I have... 518 00:28:47,708 --> 00:28:49,541 I screamed, I bit. 519 00:28:52,833 --> 00:28:54,500 I called her for help. 520 00:28:56,791 --> 00:28:58,958 I don't know if she heard. 521 00:29:03,041 --> 00:29:04,041 (Sorry.) 522 00:29:07,916 --> 00:29:11,083 Some time after the excision, I got the dress. 523 00:29:12,250 --> 00:29:13,875 And there was a party. 524 00:29:17,250 --> 00:29:18,916 I couldn't walk. 525 00:29:21,916 --> 00:29:25,208 I couldn't sit down, but there was a party. 526 00:29:27,541 --> 00:29:30,083 Everyone told me that it was good. 527 00:29:31,708 --> 00:29:33,541 Now I was clean. 528 00:29:36,833 --> 00:29:39,625 [Aïssatou leaves] 529 00:29:46,666 --> 00:29:47,625 Gilles? 530 00:29:47,833 --> 00:29:49,458 Okay, I was terrible. 531 00:29:49,666 --> 00:29:52,958 There were only guys and not a radish to be had, 532 00:29:53,166 --> 00:29:55,083 I lost them in 3 seconds. 533 00:29:55,291 --> 00:29:56,958 I should have come naked. 534 00:29:58,666 --> 00:30:00,541 ♪ He would like his lover ♪ 535 00:30:00,750 --> 00:30:03,750 ♪ Puts it on the back burner But the beautiful glow worm ♪ 536 00:30:03,958 --> 00:30:06,166 ♪ Likes to be complimented ♪ 537 00:30:06,375 --> 00:30:08,666 ♪ And in a threatening voice ♪ 538 00:30:08,875 --> 00:30:12,291 ♪ Lulu sings to him ♪ 539 00:30:12,916 --> 00:30:15,416 ♪ Charlotte, lower your magnifying glass a little ♪ 540 00:30:15,625 --> 00:30:18,083 ♪ If I see you fidgeting I cap you ♪ 541 00:30:18,291 --> 00:30:21,416 Did you see? He's a big idiot, Lulu. A big idiot. 542 00:30:21,625 --> 00:30:22,500 Cuckoo. 543 00:30:22,708 --> 00:30:24,958 ♪ Charlotte, what are you up to? ♪ 544 00:30:25,125 --> 00:30:26,250 What are you doing? 545 00:30:26,458 --> 00:30:27,958 We make a boom. 546 00:30:28,166 --> 00:30:30,541 We have just returned, we are enjoying it. 547 00:30:30,750 --> 00:30:32,666 Did you see what time it is? 548 00:30:32,875 --> 00:30:34,375 Oh... You say hello 549 00:30:34,583 --> 00:30:35,625 to dad? 550 00:30:35,833 --> 00:30:39,125 - It's late, he'll be stoned tomorrow. - You keep it. 551 00:30:39,333 --> 00:30:42,166 We said: when you don't work, you keep it. 552 00:30:42,583 --> 00:30:46,000 No, you take your foot off the job. Tomorrow, I can't. 553 00:30:46,208 --> 00:30:49,000 - Yes, my handsome. - And good evening perhaps? 554 00:30:49,208 --> 00:30:50,666 Yes, good evening. Pardon. 555 00:30:58,458 --> 00:31:00,750 And why can't you tomorrow? 556 00:31:01,416 --> 00:31:04,208 I took hours academic support. 557 00:31:07,166 --> 00:31:08,208 What do we eat? 558 00:31:19,375 --> 00:31:20,416 SO ? 559 00:31:21,916 --> 00:31:23,750 Brittany or South-West? 560 00:31:25,125 --> 00:31:26,333 Rather die. 561 00:31:32,208 --> 00:31:34,083 We're going to have to talk about it. 562 00:31:34,291 --> 00:31:37,583 "If IVF works", then "when he is born"... 563 00:31:37,791 --> 00:31:39,791 Are we waiting for him to pass his baccalaureate? 564 00:31:40,000 --> 00:31:44,083 I don't have the energy for that. Plus, my tits are on fire. 565 00:31:46,375 --> 00:31:47,416 Enjoy your food. 566 00:31:51,208 --> 00:31:53,166 Phase one: tension rises. 567 00:31:53,375 --> 00:31:56,791 Monsieur controls the exits, family, friends... 568 00:31:57,000 --> 00:32:00,083 to the point of isolating madame, which rounds the corners. 569 00:32:00,291 --> 00:32:01,541 But she gets there 570 00:32:01,750 --> 00:32:05,250 never really enough, so we arrive at phase two: 571 00:32:05,458 --> 00:32:08,833 - the crisis of violence itself. - There, they call us. 572 00:32:09,041 --> 00:32:11,041 There may be a complaint. 573 00:32:11,250 --> 00:32:13,625 In phase three, the author justifies himself, 574 00:32:13,833 --> 00:32:16,708 minimizes: "Oh, it was a little slap." 575 00:32:16,916 --> 00:32:19,666 He shifts responsibility on his victim. 576 00:32:19,875 --> 00:32:22,291 "It's your fault, You pushed me over the edge.” 577 00:32:22,500 --> 00:32:25,541 And little by little, we arrive in phase four: 578 00:32:25,750 --> 00:32:26,916 the “honeymoon”. 579 00:32:27,125 --> 00:32:29,583 Monsieur takes out the violins, he apologizes, 580 00:32:29,791 --> 00:32:32,166 he says that will never happen again, 581 00:32:32,375 --> 00:32:35,375 ask for one last chance. And at that moment, 582 00:32:35,583 --> 00:32:38,875 a lot of women will withdraw their complaint. 583 00:32:39,875 --> 00:32:42,916 I wonder: why don't they leave? 584 00:32:43,375 --> 00:32:44,791 Because of the influence. 585 00:32:45,708 --> 00:32:47,750 What ? How ? 586 00:32:47,958 --> 00:32:51,500 - Because of the influence. - Yes, that's it. Thank you, Inès. 587 00:32:51,708 --> 00:32:54,333 Indeed, the influence, it's a catch 588 00:32:54,541 --> 00:32:56,708 of psychic possession of the other 589 00:32:56,916 --> 00:32:59,375 to make him lose it his free will. 590 00:32:59,583 --> 00:33:02,583 So the balance of power is biased at the base. 591 00:33:02,791 --> 00:33:04,333 Sorry, I'm sorry. 592 00:33:04,541 --> 00:33:07,208 - Inès, 115 on the phone for you. - Oh, great. 593 00:33:07,958 --> 00:33:10,458 - Sorry, I'm coming. - It doesn't matter. 594 00:33:10,666 --> 00:33:12,083 - So, uh... - Go ahead. 595 00:33:12,291 --> 00:33:14,916 What is there very important to know... 596 00:33:15,125 --> 00:33:16,500 (He’s weird.) 597 00:33:17,041 --> 00:33:18,500 Amina Diagana. 598 00:33:19,083 --> 00:33:21,583 D-I-A-G-A-N-A. 599 00:33:25,458 --> 00:33:26,833 Terrific, thank you. 600 00:33:27,041 --> 00:33:29,833 Thanks for her. I didn't believe it anymore, actually. 601 00:33:30,041 --> 00:33:31,375 I... Thank you. 602 00:33:32,250 --> 00:33:33,875 Bye. Bye. 603 00:33:34,083 --> 00:33:35,291 Wow!! 604 00:33:35,500 --> 00:33:36,708 - [laughing] - Sorry. 605 00:33:36,916 --> 00:33:38,791 [Rozenn] Your first emergency accommodation. 606 00:33:39,000 --> 00:33:40,083 - Well done. - THANKS. 607 00:33:40,291 --> 00:33:41,583 - Well done. - Well done. 608 00:33:41,791 --> 00:33:43,791 I think I'm making films 609 00:33:44,000 --> 00:33:46,916 and when I go out, the guy tries to wink. 610 00:33:47,125 --> 00:33:49,041 - A wink? - Yes. 611 00:33:49,500 --> 00:33:51,791 - No... - We are talking about battered women 612 00:33:52,000 --> 00:33:54,541 and he tries to wink. Who does this? 613 00:33:54,750 --> 00:33:56,708 - Cute or not? - We don't care. 614 00:33:56,916 --> 00:33:59,458 - He's a cop. - Don't be so categorical. 615 00:33:59,666 --> 00:34:01,750 A little uniform is sexy. 616 00:34:01,958 --> 00:34:02,958 Oh no... 617 00:34:04,458 --> 00:34:05,750 I'm stopping guys. 618 00:34:05,958 --> 00:34:07,125 - You ? - Yeah. 619 00:34:07,875 --> 00:34:10,041 Why does a dick make you stupid? 620 00:34:10,250 --> 00:34:12,833 Don't throw away all the dicks with the bath water. 621 00:34:13,041 --> 00:34:14,500 It's true. 622 00:34:15,916 --> 00:34:19,250 If you get a good guy once in a while... 623 00:34:19,458 --> 00:34:22,333 - What is “good”? - A deconstructed guy. 624 00:34:22,541 --> 00:34:25,875 A guy who listens to podcasts. That's what we want. 625 00:34:26,250 --> 00:34:30,666 - A good guy listens to podcasts? - And he often has a printer. 626 00:34:31,708 --> 00:34:32,750 But answer. 627 00:34:32,958 --> 00:34:34,583 I will respond later. 628 00:34:34,791 --> 00:34:36,291 You never answer. 629 00:34:36,500 --> 00:34:38,208 - She tires me. - [vibrate] 630 00:34:38,416 --> 00:34:39,916 See who's calling me 631 00:34:40,125 --> 00:34:41,458 No, don't answer. 632 00:34:41,666 --> 00:34:44,166 -Thomas... - Yes. Good evening, Eva. 633 00:34:45,250 --> 00:34:47,666 But it's okay, thank you, very good. And you ? 634 00:34:47,875 --> 00:34:48,708 (Psttt.) 635 00:34:49,041 --> 00:34:50,375 (I'm not there.) 636 00:34:50,583 --> 00:34:52,833 No. She's not here, Inès. 637 00:34:53,875 --> 00:34:57,500 Yes, I'll tell him to call you back. As soon as she comes home. 638 00:34:58,000 --> 00:35:00,458 No worries. Good evening to you too. 639 00:35:00,666 --> 00:35:02,875 - Kisses, see you soon. - [sly laugh] 640 00:35:03,083 --> 00:35:05,541 - What a bean. - I am his ideal son-in-law 641 00:35:05,750 --> 00:35:07,250 and you are jealous. 642 00:35:11,291 --> 00:35:15,708 You want to tell me why did you leave the support group? 643 00:35:19,416 --> 00:35:20,625 Aïssatou. 644 00:35:26,625 --> 00:35:28,458 I didn't recognize myself. 645 00:35:30,166 --> 00:35:32,166 In Bintou’s testimony? 646 00:35:32,958 --> 00:35:34,875 From Bintou and others. 647 00:35:40,041 --> 00:35:43,541 Why is this a problem for not being recognized? 648 00:35:50,583 --> 00:35:52,250 They struggled. 649 00:35:52,916 --> 00:35:53,958 Not me. 650 00:35:59,666 --> 00:36:02,708 You tell me what do you remember? 651 00:36:11,208 --> 00:36:13,625 My little sister came before me. 652 00:36:20,625 --> 00:36:22,333 She screamed a lot. 653 00:36:25,166 --> 00:36:27,166 There were three of them holding it. 654 00:36:29,541 --> 00:36:31,791 Then, suddenly, nothing. 655 00:36:36,041 --> 00:36:37,500 She no longer screamed. 656 00:36:40,541 --> 00:36:42,250 They came to pick me up. 657 00:36:46,708 --> 00:36:49,708 I saw her lying down in a corner on the ground. 658 00:36:51,416 --> 00:36:53,000 There was lots of blood. 659 00:36:54,416 --> 00:36:55,708 Lots of blood. 660 00:36:58,125 --> 00:37:00,125 I thought she was dead. 661 00:37:09,958 --> 00:37:13,291 When the old woman approached with her blade, 662 00:37:13,500 --> 00:37:17,333 I said to myself: “I’m going to die, too.” 663 00:37:22,666 --> 00:37:24,458 I spread my legs. 664 00:37:25,708 --> 00:37:28,458 I didn't move. I didn't scream. 665 00:37:30,083 --> 00:37:31,916 I let myself do it. 666 00:37:42,166 --> 00:37:46,250 What did she do with it? what she cut us off? 667 00:37:49,375 --> 00:37:51,708 Did she throw that in the trash? 668 00:37:55,333 --> 00:37:56,708 (I don't know.) 669 00:38:06,041 --> 00:38:10,166 Things would have been different if you had struggled? 670 00:38:10,625 --> 00:38:11,833 [nervous chuckle] 671 00:38:13,375 --> 00:38:15,791 Maybe I wouldn't be here yet. 672 00:38:18,458 --> 00:38:20,541 Not here talking about excision? 673 00:38:20,750 --> 00:38:24,708 Or not there for care, continued to violence in your relationship? 674 00:38:29,083 --> 00:38:32,708 I hear a lot of guilt in what you say. 675 00:38:35,083 --> 00:38:37,375 But since I've known you, 676 00:38:38,000 --> 00:38:41,500 I see someone who beaten a lot, indeed. 677 00:38:44,541 --> 00:38:46,791 You didn't give up. 678 00:38:49,791 --> 00:38:53,500 In fact, your mind and body have dissociated. 679 00:38:54,125 --> 00:38:56,833 To cope with the pain and fear. 680 00:38:57,833 --> 00:39:00,583 We had talked about it, of dissociation. 681 00:39:04,125 --> 00:39:08,000 It's exactly like when your ex-husband hit you. 682 00:39:08,208 --> 00:39:10,041 Or when he raped you. 683 00:39:14,208 --> 00:39:15,791 We'll never know. 684 00:39:17,875 --> 00:39:19,583 We'll never know what? 685 00:39:23,041 --> 00:39:26,375 What would have happened if I had struggled. 686 00:39:41,166 --> 00:39:42,166 How are you ? 687 00:39:45,500 --> 00:39:47,875 My daughter... Always on time. 688 00:39:48,083 --> 00:39:49,083 Sorry. 689 00:39:50,083 --> 00:39:51,083 THANKS. 690 00:39:52,708 --> 00:39:54,416 It's okay, thank you. It's good. 691 00:39:56,916 --> 00:40:00,708 - Would you like a glass of wine? - No, thank you. Did you order? 692 00:40:00,916 --> 00:40:02,666 Well no, I was waiting for you. 693 00:40:13,250 --> 00:40:14,750 You will see, the clinic 694 00:40:14,958 --> 00:40:17,208 is magnificent: good clientele, 695 00:40:17,416 --> 00:40:20,708 pleasant working environment, you're really going to be fine. 696 00:40:21,541 --> 00:40:23,916 And Christian is a very good doctor. 697 00:40:24,125 --> 00:40:25,166 He is happy 698 00:40:25,375 --> 00:40:27,333 that you join his team. 699 00:40:28,041 --> 00:40:29,458 He adored your father. 700 00:40:41,083 --> 00:40:42,375 How is Thomas? 701 00:40:44,916 --> 00:40:45,916 GOOD. 702 00:40:46,750 --> 00:40:49,541 I really like this boy. He gives me 703 00:40:49,750 --> 00:40:52,083 news. You never call. 704 00:40:53,083 --> 00:40:54,166 I am here. 705 00:40:56,000 --> 00:40:57,541 Ask me questions. 706 00:40:59,041 --> 00:41:02,416 I don't know, ask me how is my internship going? 707 00:41:02,625 --> 00:41:04,208 Do I like it? 708 00:41:05,500 --> 00:41:07,250 You know what I think about it. 709 00:41:07,875 --> 00:41:12,375 With your results, you could have been more ambitious, more demanding. 710 00:41:16,500 --> 00:41:18,375 I don't know what to tell you. 711 00:41:19,500 --> 00:41:20,500 Pardon ? 712 00:41:22,125 --> 00:41:26,041 I'm not calling you because I don't know what to tell you, mom. 713 00:41:33,166 --> 00:41:35,083 [Amina speaks in Joula language] 714 00:41:35,291 --> 00:41:37,000 The marriage was celebrated. 715 00:41:38,875 --> 00:41:40,458 I just saw a photo. 716 00:41:43,291 --> 00:41:44,958 He was old and ugly. 717 00:41:45,166 --> 00:41:46,541 How old was she? 718 00:41:46,750 --> 00:41:48,166 [translation] 719 00:41:48,833 --> 00:41:51,208 - [answer] - I was 15 years old. 720 00:41:51,416 --> 00:41:53,541 For me, it was. 721 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 My sister was married at 13. 722 00:42:00,250 --> 00:42:01,541 [Manon] How was it going 723 00:42:01,750 --> 00:42:02,916 at home? 724 00:42:03,125 --> 00:42:05,791 [Awa translates the question] 725 00:42:12,750 --> 00:42:14,625 [she responds] 726 00:42:15,083 --> 00:42:17,208 [Awa] I was the youngest wife. 727 00:42:19,333 --> 00:42:21,166 I was the one who did everything. 728 00:42:24,916 --> 00:42:27,416 I was the slave of other women. 729 00:42:30,583 --> 00:42:33,375 My husband, whenever he wanted sleep with me... 730 00:42:33,583 --> 00:42:36,583 If I refused... 731 00:42:36,791 --> 00:42:39,750 He was hitting me. 732 00:42:43,708 --> 00:42:45,958 He hit me and forced me. 733 00:42:54,375 --> 00:42:55,500 [in djoula] You are courageous. 734 00:42:57,083 --> 00:42:58,083 Amina... 735 00:42:58,583 --> 00:43:00,541 did you have children? 736 00:43:01,125 --> 00:43:02,291 [translation] 737 00:43:05,333 --> 00:43:06,958 [Awa] No, we didn't succeed. 738 00:43:11,916 --> 00:43:14,250 [in djoula] You speak well. Where were you born? 739 00:43:14,458 --> 00:43:16,500 I was born in Paris. 740 00:43:16,708 --> 00:43:17,916 - Here ? - Yes. 741 00:43:19,500 --> 00:43:21,583 God protected you. 742 00:43:25,791 --> 00:43:27,458 [Manon] What did she say? 743 00:43:28,791 --> 00:43:31,000 She says I speak well. 744 00:43:34,833 --> 00:43:35,916 And when 745 00:43:36,125 --> 00:43:37,833 did she decide to leave? 746 00:43:38,041 --> 00:43:39,083 [translation] 747 00:43:40,500 --> 00:43:42,375 [Amina responds] 748 00:43:42,875 --> 00:43:45,166 [Awa] When my friend Fatou died. 749 00:43:48,833 --> 00:43:50,875 That day I decided to leave. 750 00:43:52,583 --> 00:43:54,708 Her husband beat her to death. 751 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 She can tell us how did she get here? 752 00:44:01,666 --> 00:44:04,000 [she translates the question] 753 00:44:05,958 --> 00:44:07,000 My friend, 754 00:44:07,208 --> 00:44:08,416 don't ask me that. 755 00:44:09,833 --> 00:44:11,791 Don't ask me that, please. 756 00:44:13,041 --> 00:44:14,666 We'll talk about it later. 757 00:44:16,750 --> 00:44:17,916 Okay, priority, 758 00:44:18,125 --> 00:44:21,875 it's the asylum request to find accommodation for him. 759 00:44:22,083 --> 00:44:25,958 She could attend French lessons and workshops 760 00:44:26,166 --> 00:44:27,291 self-esteem. 761 00:44:27,500 --> 00:44:28,875 She looks alone. 762 00:44:29,708 --> 00:44:31,208 How do you do it? 763 00:44:31,666 --> 00:44:32,583 Of ? 764 00:44:33,416 --> 00:44:36,250 To hold. Finally, to shield yourself. 765 00:44:36,458 --> 00:44:38,083 [small laugh and sigh] 766 00:44:38,291 --> 00:44:39,583 We don't shield ourselves. 767 00:44:40,375 --> 00:44:44,500 But we have to look capable to hear everything. 768 00:44:44,708 --> 00:44:47,375 - Otherwise it doesn't work. - We'll take care of her. 769 00:44:47,583 --> 00:44:50,125 We're going to carry the thing with her. 770 00:44:50,333 --> 00:44:53,541 It's not her alone nor us alone. 771 00:44:53,750 --> 00:44:56,083 It's together. It balances out, anyway. 772 00:44:56,291 --> 00:44:58,333 When that doesn't work, we drink. 773 00:44:58,541 --> 00:44:59,791 [chuckle] 774 00:45:00,000 --> 00:45:02,041 And what are you doing this evening? 775 00:45:02,875 --> 00:45:06,041 - [frank laughter] - That's it. 776 00:45:06,458 --> 00:45:10,083 Don't you have any cigarettes? I would smoke an entire forest. 777 00:45:10,291 --> 00:45:12,875 - And breastfeeding? - I'll stop, it's okay. 778 00:45:13,083 --> 00:45:16,208 It's not my thing. Like babies, by the way. 779 00:45:16,416 --> 00:45:17,291 It's stupid, 780 00:45:17,500 --> 00:45:19,041 for a midwife. 781 00:45:19,250 --> 00:45:21,083 Midwife, not baby midwife. 782 00:45:21,291 --> 00:45:22,125 [laughing] 783 00:45:22,333 --> 00:45:24,625 No, but my son, I adore him too much, 784 00:45:24,833 --> 00:45:27,000 I can die, kill for him, 785 00:45:27,208 --> 00:45:29,000 but I don't like babies. 786 00:45:29,208 --> 00:45:31,041 [laughs a little incredulously] 787 00:45:31,416 --> 00:45:32,458 Oh, shit. 788 00:45:33,333 --> 00:45:34,500 - Whoa... - Hello. 789 00:45:34,708 --> 00:45:35,875 Look sober. 790 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 - Good evening. - Good evening. 791 00:45:37,833 --> 00:45:39,666 - How are you ? - How are you ? 792 00:45:40,291 --> 00:45:43,500 Dr. Khoury, you are not easy to catch. 793 00:45:43,708 --> 00:45:45,333 [Manon laughs] 794 00:45:45,541 --> 00:45:46,625 It seems. 795 00:45:49,000 --> 00:45:50,458 And recruitment? 796 00:45:50,958 --> 00:45:54,583 Ah well... yes, we're looking. We're actively looking, but... 797 00:45:54,791 --> 00:45:58,625 What do you want? I am a medical desert all to myself. 798 00:45:58,833 --> 00:46:00,250 For the structure, 799 00:46:00,458 --> 00:46:04,791 it is essential to quickly find a sexual health coordinator. 800 00:46:05,916 --> 00:46:07,875 Yes, well yes, I know very well. 801 00:46:08,083 --> 00:46:10,750 - Will you keep me informed? - Yes of course. 802 00:46:10,958 --> 00:46:12,708 - Good evening. - Good evening. 803 00:46:16,416 --> 00:46:20,166 Imagine, the guy disappears and his body is never found. 804 00:46:20,375 --> 00:46:21,833 [weary laughs] 805 00:46:22,625 --> 00:46:25,916 I'll take you back... before there is a homicide. 806 00:46:26,125 --> 00:46:28,208 - Come on, I'll follow you. - Actually... 807 00:46:28,416 --> 00:46:29,500 [Awa] A double alibi. 808 00:46:29,708 --> 00:46:30,833 Damien asked 809 00:46:31,041 --> 00:46:32,625 his change... 810 00:46:34,291 --> 00:46:37,333 We argue all the time, it's not okay at all. 811 00:46:42,750 --> 00:46:44,708 Sir, please? 812 00:46:45,416 --> 00:46:48,583 Can we have the same thing? THANKS. 813 00:46:49,833 --> 00:46:50,708 He wants 814 00:46:50,916 --> 00:46:53,333 - go to Brittany. - In Brittany? 815 00:46:53,541 --> 00:46:56,541 - Brittany is a horror. - That stings. 816 00:46:56,750 --> 00:46:58,208 Again, the Creuse... 817 00:46:58,416 --> 00:47:00,708 [laughs dissipated] 818 00:47:00,916 --> 00:47:03,208 [Diane] You would have told me the Vosges... 819 00:47:03,416 --> 00:47:06,750 But you... you want to go, in the provinces? 820 00:47:06,958 --> 00:47:07,833 But no ! 821 00:47:08,041 --> 00:47:11,541 My life is here. Now with you. 822 00:47:11,750 --> 00:47:13,166 I'm not going to start 823 00:47:13,375 --> 00:47:15,000 - to dissolve myself... - Oh no. 824 00:47:15,208 --> 00:47:17,583 - ...because I am a mother. - Well no. 825 00:47:17,791 --> 00:47:20,208 My son, it's better for him, OK. 826 00:47:20,416 --> 00:47:23,541 And what's best for me, We don't care about that. 827 00:47:23,750 --> 00:47:25,833 Oh no, we don't care. 828 00:47:26,041 --> 00:47:27,666 No, we don't worry! 829 00:47:27,875 --> 00:47:30,250 [beginning of Pagan Prayer by Celine Dion] 830 00:47:30,458 --> 00:47:34,875 - [screams] - [exclamations] 831 00:47:35,083 --> 00:47:37,583 [everyone sings in chorus] 832 00:47:37,791 --> 00:47:40,083 Look at Gilles. 833 00:47:40,416 --> 00:47:42,833 ♪ Close your eyes I rather like it ♪ 834 00:47:43,041 --> 00:47:44,666 ♪ Knees bent ♪ 835 00:47:44,875 --> 00:47:46,791 ♪ Not impossible ♪ 836 00:47:47,166 --> 00:47:50,375 ♪ Be quiet a little Hm, why not ♪ 837 00:47:51,083 --> 00:47:53,000 ♪ But my prayer ♪ 838 00:47:53,333 --> 00:47:55,000 ♪ She's only mine ♪ 839 00:47:55,208 --> 00:47:57,708 ♪ I put everything I like in it What I hope ♪ 840 00:47:58,208 --> 00:47:59,541 ♪ Everything I believe ♪ 841 00:47:59,750 --> 00:48:02,208 ♪ I pray to the earth with all my voice ♪ 842 00:48:02,958 --> 00:48:04,708 We don't smell too much alcohol. 843 00:48:04,916 --> 00:48:06,833 There's no alcohol in there. 844 00:48:07,500 --> 00:48:09,291 ♪ But you the sky ♪ 845 00:48:09,500 --> 00:48:11,041 ♪ Too high for me ♪ 846 00:48:11,458 --> 00:48:13,208 [musical transition] 847 00:48:13,416 --> 00:48:16,416 - [laughs] - [joyful shouts] 848 00:48:16,750 --> 00:48:19,416 ♪ When I wake up I praise the day ♪ 849 00:48:19,625 --> 00:48:21,333 ♪ Life still ♪ 850 00:48:21,541 --> 00:48:23,083 ♪ All its wonders ♪ 851 00:48:23,500 --> 00:48:25,166 ♪ I pray to the roses ♪ 852 00:48:25,375 --> 00:48:27,000 ♪ I pray to the woods ♪ 853 00:48:27,583 --> 00:48:29,208 ♪ The virtuosos ♪ 854 00:48:30,208 --> 00:48:31,583 ♪ Anything ♪ 855 00:48:32,416 --> 00:48:33,750 ♪ I pray winter ♪ 856 00:48:33,958 --> 00:48:35,500 ♪ When he leaves ♪ 857 00:48:35,708 --> 00:48:37,750 ♪ Summer, stars and the sea ♪ 858 00:48:37,958 --> 00:48:39,875 ♪ And the sun and its shine ♪ 859 00:48:40,083 --> 00:48:41,541 ♪ And I'm sincere ♪ 860 00:48:41,750 --> 00:48:43,166 ♪ I pray for all of this ♪ 861 00:48:43,833 --> 00:48:45,708 ♪ But you the sky ♪ 862 00:48:45,916 --> 00:48:47,458 ♪ You can't hear ♪ 863 00:48:47,666 --> 00:48:49,875 ♪ But you the sky... ♪ 864 00:48:50,083 --> 00:48:52,208 ♪ Are you there ♪ 865 00:48:52,958 --> 00:48:56,125 ♪ This is my pagan prayer ♪ 866 00:48:56,333 --> 00:48:59,583 ♪ My credo, my profession of faith ♪ 867 00:49:00,375 --> 00:49:03,541 ♪ This is my earthly plea ♪ 868 00:49:04,375 --> 00:49:06,291 ♪ I put everything I hope into it ♪ 869 00:49:06,500 --> 00:49:08,416 ♪ And everything I believe ♪ 870 00:49:12,291 --> 00:49:14,666 [song fades out] 871 00:49:19,083 --> 00:49:20,500 [exhausted sigh] 872 00:49:24,291 --> 00:49:27,791 We see each other in relation to your attending physician. 873 00:49:28,000 --> 00:49:31,166 He worries about the climate violence at home. 874 00:49:33,541 --> 00:49:35,833 [hesitations] 875 00:49:36,541 --> 00:49:38,416 In his letter he speaks 876 00:49:38,625 --> 00:49:41,916 of repeated violence and a recent episode... 877 00:49:42,125 --> 00:49:43,291 He dramatizes. 878 00:49:45,291 --> 00:49:46,500 He mixes everything up. 879 00:49:48,541 --> 00:49:51,875 It’s fine with your agreement. that he wrote to us, right? 880 00:49:52,083 --> 00:49:52,916 Yes. 881 00:49:54,458 --> 00:49:55,916 He was devastated. 882 00:49:56,541 --> 00:49:59,875 He's a long-time friend. I wanted to reassure him. 883 00:50:01,875 --> 00:50:03,041 Okay, Kathryn. 884 00:50:03,250 --> 00:50:04,500 Um, so... 885 00:50:06,583 --> 00:50:09,291 You could tell me, with your own words, 886 00:50:09,500 --> 00:50:12,833 how you feel at home? Safe? 887 00:50:13,041 --> 00:50:14,041 My husband 888 00:50:14,250 --> 00:50:15,791 has responsibilities. 889 00:50:16,750 --> 00:50:18,833 With stress, well... 890 00:50:21,500 --> 00:50:23,333 He sometimes loses his temper. 891 00:50:25,250 --> 00:50:27,791 To get carried away... What does that mean? 892 00:50:31,166 --> 00:50:32,583 How old are you? 893 00:50:33,750 --> 00:50:34,833 Um, I... 894 00:50:35,916 --> 00:50:37,125 I am 28 years old. 895 00:50:37,708 --> 00:50:39,416 And you are a nurse? 896 00:50:39,875 --> 00:50:41,041 Caregiver? 897 00:50:41,708 --> 00:50:44,625 No, I'm a doctor. Well, internal. 898 00:50:44,833 --> 00:50:47,541 Still running in, if I understand correctly. 899 00:50:48,708 --> 00:50:50,666 If I was entrusted to you, 900 00:50:50,875 --> 00:50:53,333 that's all that is not that serious. 901 00:50:54,416 --> 00:50:58,958 So, we do the thing, we reassure everyone and we don't talk about it anymore. 902 00:50:59,166 --> 00:51:02,291 - It doesn't happen like that. - And yet yes. 903 00:51:02,500 --> 00:51:04,333 Do you prefer to endure? 904 00:51:04,541 --> 00:51:05,750 Hey ho, stop. 905 00:51:06,416 --> 00:51:07,791 [Inès] No, sorry. 906 00:51:08,000 --> 00:51:09,041 Catherine. 907 00:51:13,166 --> 00:51:15,083 No, but what's happening to you? 908 00:51:16,041 --> 00:51:17,125 [Manono] Catherine? 909 00:51:22,125 --> 00:51:23,875 Have you ever watched it? 910 00:51:25,166 --> 00:51:27,500 - Looked at what? - Your gender. 911 00:51:30,041 --> 00:51:32,083 No, I didn't think about that. 912 00:51:32,583 --> 00:51:34,333 Few women think about it, 913 00:51:34,958 --> 00:51:37,875 but it's important to know its anatomy. 914 00:51:38,083 --> 00:51:39,416 Do you want to see? 915 00:51:40,916 --> 00:51:42,708 This way, I'll explain it to you. 916 00:51:43,458 --> 00:51:44,583 Um, yes. 917 00:51:47,833 --> 00:51:49,291 Do you see well? 918 00:51:50,833 --> 00:51:51,666 Yes. 919 00:51:54,708 --> 00:51:58,291 Aïssatou, you suffered a type 1 excision. 920 00:51:58,500 --> 00:52:02,291 They cut off your hood and the glans of the clitoris. 921 00:52:02,500 --> 00:52:05,333 We cut you this... and this. 922 00:52:06,166 --> 00:52:10,333 But look, it's an organ bigger than we imagine. 923 00:52:10,541 --> 00:52:13,166 When you cut it, it shrinks. 924 00:52:13,375 --> 00:52:16,625 But we know go get it... 925 00:52:17,958 --> 00:52:19,916 to put it back in its place. 926 00:52:25,208 --> 00:52:27,083 Normally is it like this? 927 00:52:27,291 --> 00:52:29,708 When we haven't touched anything, indeed. 928 00:52:29,916 --> 00:52:31,083 With lips 929 00:52:31,291 --> 00:52:35,458 more or less large. For that, every woman is different. 930 00:52:44,583 --> 00:52:46,041 It's surprising, isn't it? 931 00:52:47,875 --> 00:52:48,708 Hmm. 932 00:52:51,333 --> 00:52:53,750 - [light hubbub] - Amina... Smile at me. 933 00:52:56,250 --> 00:52:57,791 Amina... Amina... 934 00:52:58,000 --> 00:52:58,833 Hello? 935 00:52:59,583 --> 00:53:00,458 Good morning. 936 00:53:00,958 --> 00:53:04,083 The psychologist told me that I could participate. 937 00:53:04,291 --> 00:53:07,166 But I didn't come for a long time. 938 00:53:07,375 --> 00:53:09,333 - Oh yes, yes. Come on. - Great. 939 00:53:10,500 --> 00:53:11,500 Welcome. 940 00:53:13,333 --> 00:53:14,750 Good morning. 941 00:53:14,958 --> 00:53:16,541 Go ahead, settle down. 942 00:53:17,416 --> 00:53:19,083 Amina, can you... 943 00:53:19,291 --> 00:53:22,375 You help yourself and you tell me if you need help. 944 00:53:23,166 --> 00:53:24,500 Yes, like that. 945 00:53:24,708 --> 00:53:26,375 You can hold it. 946 00:53:27,583 --> 00:53:30,416 I haven't done this in forever... 947 00:53:31,166 --> 00:53:32,208 Can I help you? 948 00:53:39,375 --> 00:53:41,208 Come on, take a good look at me. 949 00:53:45,416 --> 00:53:47,875 - I can't. - But why, Amina? 950 00:53:48,083 --> 00:53:50,291 But yes, you are magnificent. 951 00:53:51,000 --> 00:53:52,708 Yeah, you're a bomb. 952 00:53:53,500 --> 00:53:54,583 Look at me. 953 00:53:55,458 --> 00:53:56,500 Amina. 954 00:53:56,708 --> 00:53:58,125 -Amina. - [all] Amina. 955 00:53:58,333 --> 00:53:59,666 Amina. Amina. 956 00:53:59,875 --> 00:54:01,791 Amina. Amina. 957 00:54:02,000 --> 00:54:04,125 [they continue chanting] 958 00:54:04,666 --> 00:54:05,958 Proud, powerful. 959 00:54:08,000 --> 00:54:09,083 Woohoo! 960 00:54:09,291 --> 00:54:11,250 - [screams] - [applause] 961 00:54:13,916 --> 00:54:15,416 Yeah.. Smile. 962 00:54:15,625 --> 00:54:17,208 Mouse. Great. 963 00:54:17,541 --> 00:54:20,375 [paced vocal music] 964 00:54:20,583 --> 00:54:21,666 Do this. 965 00:54:24,291 --> 00:54:25,541 You're so beautiful. 966 00:54:28,875 --> 00:54:29,875 THANKS. 967 00:54:35,291 --> 00:54:36,583 You are determined. 968 00:54:38,291 --> 00:54:39,208 Breathe. 969 00:54:40,583 --> 00:54:43,541 Again, again. Oh yes. That beautiful smile. 970 00:54:43,750 --> 00:54:44,833 Awesome. 971 00:54:45,291 --> 00:54:46,375 You are a queen. 972 00:54:46,791 --> 00:54:48,625 Very straight. You are proud. 973 00:54:48,833 --> 00:54:50,791 Radiation. Go ahead. Yeah. 974 00:54:51,000 --> 00:54:52,500 You shine. 975 00:54:52,708 --> 00:54:53,791 You sparkle. 976 00:54:54,000 --> 00:54:55,083 [playful laughter] 977 00:54:56,958 --> 00:54:58,291 Is it good? Cool. 978 00:54:58,958 --> 00:54:59,958 Again. 979 00:55:04,041 --> 00:55:05,041 THANKS. 980 00:55:06,166 --> 00:55:07,458 Yeah. Go ahead. 981 00:55:08,083 --> 00:55:09,208 And look at you. 982 00:55:13,416 --> 00:55:17,666 [Alexander] Today, we are going to talk about an important subject. 983 00:55:18,125 --> 00:55:19,458 The patients... 984 00:55:22,208 --> 00:55:23,250 difficult. 985 00:55:24,125 --> 00:55:25,041 Wow... 986 00:55:26,166 --> 00:55:27,750 Sorry, Alex. Uh... 987 00:55:27,958 --> 00:55:30,833 What does that mean, difficult patients? 988 00:55:31,041 --> 00:55:34,333 - Here, there are only patients. - We haven't started yet. 989 00:55:34,541 --> 00:55:38,666 But keep that, we will develop. It's very interesting. 990 00:55:38,875 --> 00:55:42,708 Thanks, but I'm not participating to a meeting with this title. 991 00:55:42,916 --> 00:55:46,291 This is what they experience which is difficult. Not them. 992 00:55:46,500 --> 00:55:48,916 It's easy when you're on the good side. 993 00:55:49,125 --> 00:55:50,333 Pardon ? 994 00:55:51,458 --> 00:55:54,750 Can you expand? On the bright side, what does that mean? 995 00:55:55,708 --> 00:55:58,958 White male graduate of higher education. 996 00:55:59,166 --> 00:56:00,416 [provocative little laugh] 997 00:56:00,625 --> 00:56:02,458 He's missing more than straight. 998 00:56:02,666 --> 00:56:05,250 - [schoolboy laughs] - That's a question. 999 00:56:05,458 --> 00:56:06,708 No, but sorry. 1000 00:56:06,916 --> 00:56:09,083 I'm sorry, take it well. 1001 00:56:09,291 --> 00:56:11,708 I don't take it badly at all. 1002 00:56:11,916 --> 00:56:14,333 - He took it badly. - And with quotation marks 1003 00:56:14,541 --> 00:56:16,916 - would “difficult” be okay? - [Awa] Yes. 1004 00:56:17,083 --> 00:56:19,083 - So... there you go. - Oh... 1005 00:56:19,583 --> 00:56:20,958 - Thank you. - So... 1006 00:56:21,166 --> 00:56:24,041 Who wants to express themselves on patients 1007 00:56:24,250 --> 00:56:25,750 say "difficult"? 1008 00:56:26,916 --> 00:56:27,833 Hmm... 1009 00:56:32,791 --> 00:56:34,208 Well, Inès? 1010 00:56:34,833 --> 00:56:36,750 Do you want to start? 1011 00:56:39,166 --> 00:56:40,208 Yes... 1012 00:56:41,000 --> 00:56:44,791 There is a patient with whom It didn't go very well. 1013 00:56:45,000 --> 00:56:48,583 - Yes, it was going to hell. - Manon, please. 1014 00:56:48,791 --> 00:56:51,291 We let her express herself. We listen to you. 1015 00:56:51,500 --> 00:56:52,458 I found her 1016 00:56:52,666 --> 00:56:54,458 very nasty, this woman. 1017 00:56:55,291 --> 00:56:58,125 The word that came to me, it's stupid. 1018 00:56:59,083 --> 00:57:01,041 Bitch with quotes? 1019 00:57:01,250 --> 00:57:03,333 - [stupid laughs] - Rozenn... 1020 00:57:03,833 --> 00:57:05,291 Let's listen, okay? 1021 00:57:05,750 --> 00:57:06,833 - Okay. - Go ahead. 1022 00:57:07,041 --> 00:57:08,125 Excuse me. 1023 00:57:10,166 --> 00:57:13,500 She is a woman who suffers violence from her husband 1024 00:57:13,708 --> 00:57:15,208 for years. 1025 00:57:15,416 --> 00:57:17,458 I'm here to help him... 1026 00:57:17,666 --> 00:57:21,375 and she makes demean me, humiliate me, 1027 00:57:21,958 --> 00:57:23,000 and... 1028 00:57:24,375 --> 00:57:27,208 Yes, she is in denial of the problem. 1029 00:57:27,416 --> 00:57:30,958 I wondered if she really wanted help. 1030 00:57:31,166 --> 00:57:33,000 [Manon] What you're wondering, okay. 1031 00:57:33,208 --> 00:57:36,958 But there you throw it at him: “You prefer to suffer?” 1032 00:57:37,166 --> 00:57:39,333 - It's not possible. - It's okay, Manon. 1033 00:57:39,541 --> 00:57:42,041 - It was violent. - We've all been there. 1034 00:57:42,250 --> 00:57:45,250 [Alexander] Please... We remain open. 1035 00:57:46,041 --> 00:57:50,166 Uh... you, Inès, how did you feel about that? 1036 00:57:53,500 --> 00:57:54,708 Helpless. 1037 00:57:56,250 --> 00:57:58,583 - And angry. - All right. 1038 00:57:58,791 --> 00:58:02,375 Know that some patients victims of violence, 1039 00:58:02,583 --> 00:58:04,416 especially for a long time, 1040 00:58:04,625 --> 00:58:07,583 have such an image degraded from themselves 1041 00:58:07,791 --> 00:58:10,916 that they act in a manner to read in your eyes 1042 00:58:11,125 --> 00:58:14,791 confirmation that indeed they are not worthy of interest, 1043 00:58:15,000 --> 00:58:17,333 therefore not worthy of support and care. 1044 00:58:17,541 --> 00:58:20,375 They are nasty to deserve all this. 1045 00:58:21,333 --> 00:58:23,791 Basically, that's it. What you did, 1046 00:58:24,000 --> 00:58:26,291 it is a negative countertransference. 1047 00:58:26,916 --> 00:58:29,625 Unconsciously, you got into his game. 1048 00:58:30,125 --> 00:58:31,500 Which would be good, 1049 00:58:31,708 --> 00:58:35,666 you wonder why this powerlessness to help him 1050 00:58:35,875 --> 00:58:37,708 made you so angry. 1051 00:58:48,625 --> 00:58:49,500 How are you ? 1052 00:59:01,583 --> 00:59:04,333 - Can I say something? - Yes of course. 1053 00:59:05,958 --> 00:59:09,250 In fact, the patient, Catherine, called back afterwards. 1054 00:59:09,458 --> 00:59:11,250 And she accepts the follow-up. 1055 00:59:11,625 --> 00:59:12,666 [Alexander] Oh, great. 1056 00:59:12,875 --> 00:59:15,458 I don't agree with this method, 1057 00:59:15,666 --> 00:59:19,666 but maybe she had needs to be shaken up a little. 1058 00:59:21,166 --> 00:59:23,333 On the other hand, I'm going to follow her. 1059 00:59:23,541 --> 00:59:24,625 (Okay.) 1060 00:59:26,250 --> 00:59:28,916 Le Parisien, Libé, The World, The Point... 1061 00:59:29,125 --> 00:59:31,541 - Even radios. - Stop, Gilles. 1062 00:59:31,750 --> 00:59:33,458 Are you okay, Lucy? Oh, by the way, 1063 00:59:33,666 --> 00:59:37,250 I scheduled the operation with Aïssatou, she is happy. 1064 00:59:37,458 --> 00:59:39,875 - Ah good ? Did you see her? - Well yes. 1065 00:59:40,958 --> 00:59:44,000 - She's not ready at all. - Of course it is. 1066 00:59:44,208 --> 00:59:48,541 She thinks that excision is his fault. We're going to ruin everything. 1067 00:59:48,750 --> 00:59:51,416 We can also stay a little optimistic. 1068 00:59:51,625 --> 00:59:54,875 We still have two months. We can see it together. 1069 00:59:55,083 --> 00:59:56,666 Yeah... When? 1070 00:59:57,500 --> 00:59:58,791 You're never available. 1071 00:59:59,000 --> 01:00:00,333 Give me a sign. 1072 01:00:01,750 --> 01:00:02,583 Well... 1073 01:00:06,375 --> 01:00:08,583 [light music] 1074 01:00:11,333 --> 01:00:13,208 [muffled hubbub] 1075 01:00:13,416 --> 01:00:16,000 [Diane] We all dream of the day where our structure 1076 01:00:16,208 --> 01:00:18,166 will have become useless. 1077 01:00:18,375 --> 01:00:21,833 In the meantime, we have need help and space. 1078 01:00:22,041 --> 01:00:26,458 This is why we are launching an expansion project. 1079 01:00:27,375 --> 01:00:29,083 - Did you know? - No. 1080 01:00:32,958 --> 01:00:36,791 [Diane] This expansion will allow to double the overall surface area 1081 01:00:37,000 --> 01:00:40,875 to accommodate more patients in the best conditions. 1082 01:00:41,083 --> 01:00:42,000 Karate... 1083 01:00:42,208 --> 01:00:43,416 [Diane] Every donation counts. 1084 01:00:43,625 --> 01:00:45,791 So if you want to help us 1085 01:00:46,000 --> 01:00:49,375 by purchasing these wonderful t-shirts, all the benefits 1086 01:00:49,583 --> 01:00:52,000 will be fully returned to us. 1087 01:00:53,041 --> 01:00:55,291 - THANKS. Thank you so much. - Well done. 1088 01:00:58,041 --> 01:00:59,958 [brouhaha] 1089 01:01:02,833 --> 01:01:04,625 Hand me your microphone, quick. 1090 01:01:04,833 --> 01:01:07,000 Pretend to interview me. 1091 01:01:07,208 --> 01:01:08,458 Okay, uh... 1092 01:01:08,666 --> 01:01:11,250 Well, first question, uh... 1093 01:01:11,666 --> 01:01:13,791 How do you really find me? 1094 01:01:15,000 --> 01:01:16,041 That's to say ? 1095 01:01:16,583 --> 01:01:17,875 I am François. 1096 01:01:18,083 --> 01:01:20,333 But no... François, is that you? 1097 01:01:20,541 --> 01:01:22,041 - It's me. - Well... 1098 01:01:22,250 --> 01:01:23,375 Delighted, indeed. 1099 01:01:23,583 --> 01:01:25,125 - Delighted. - And thank you 1100 01:01:25,333 --> 01:01:26,708 for the helping hand. 1101 01:01:26,916 --> 01:01:29,750 I didn't expect to see so many colleagues. 1102 01:01:29,958 --> 01:01:33,250 Usually, these women, no one cares. 1103 01:01:33,458 --> 01:01:36,583 I'm not hiding from you that it's calm, current level. 1104 01:01:36,791 --> 01:01:39,166 So here it is, it allows us to be there. 1105 01:01:40,291 --> 01:01:41,958 Okay. So much the better. 1106 01:01:43,375 --> 01:01:44,416 The microphone. 1107 01:01:47,416 --> 01:01:49,125 (What does he want?) 1108 01:01:49,333 --> 01:01:51,000 I don't know, congratulate myself 1109 01:01:51,208 --> 01:01:53,208 or fire me, who knows? 1110 01:01:57,333 --> 01:02:01,208 They told me, “You’re just a whore. If you keep seeing him, 1111 01:02:01,416 --> 01:02:02,916 “we’re going to smash you. 1112 01:02:03,375 --> 01:02:05,833 "We're going to take you back to the village and get married." 1113 01:02:06,041 --> 01:02:08,500 I said we didn't do anything. 1114 01:02:09,000 --> 01:02:11,708 -And your parents, what do they say? - Nothing. 1115 01:02:11,916 --> 01:02:16,500 It's always the same. My brothers they're getting hot and no one says anything. 1116 01:02:17,666 --> 01:02:21,333 I heard about an operation to become a virgin again. 1117 01:02:23,958 --> 01:02:26,333 Uh yes... So it exists, 1118 01:02:26,541 --> 01:02:28,291 but we don't do it. 1119 01:02:28,500 --> 01:02:30,708 It's in private clinics. 1120 01:02:32,208 --> 01:02:33,875 But how does it work? 1121 01:02:34,791 --> 01:02:36,583 We can sew the hymen back together. 1122 01:02:36,791 --> 01:02:40,833 With absorbable threads, which you don't have to remove afterwards. 1123 01:02:43,041 --> 01:02:45,583 If I do this, Do I leave a virgin or not? 1124 01:02:45,791 --> 01:02:48,208 It doesn't mean anything, "virgin." women 1125 01:02:48,416 --> 01:02:50,833 do not bleed the first time. 1126 01:02:51,041 --> 01:02:53,000 Others don't have a hymen. 1127 01:02:53,208 --> 01:02:55,875 Some have them. Well, that doesn't mean anything. 1128 01:02:58,958 --> 01:03:01,291 What would you do in my place? 1129 01:03:03,916 --> 01:03:06,166 I don't care. It's you. 1130 01:03:07,083 --> 01:03:11,083 Does that mean anything something for you, virginity? 1131 01:03:11,291 --> 01:03:14,375 It's stupid, but If they marry me, what do I do? 1132 01:03:14,583 --> 01:03:15,583 Already, no one 1133 01:03:15,791 --> 01:03:18,166 Don't marry anyone, it's forbidden. 1134 01:03:18,375 --> 01:03:22,541 If we suggest you meet someone you don't know 1135 01:03:22,750 --> 01:03:24,541 or take you to the country, 1136 01:03:24,750 --> 01:03:27,916 you call either the school nurse, or us. 1137 01:03:28,125 --> 01:03:31,500 If someone tries to force you, This is the police. 1138 01:03:31,708 --> 01:03:32,625 OK? 1139 01:03:37,666 --> 01:03:40,541 It's for my parents that pisses me off. 1140 01:03:40,750 --> 01:03:43,458 I wanted them to be proud of me. 1141 01:03:46,458 --> 01:03:48,958 - You're a senior, right? - Yes. 1142 01:03:49,833 --> 01:03:51,666 - Can I speak to you informally? - Yes. 1143 01:03:52,291 --> 01:03:54,916 - How are classes going? - How are you. 1144 01:03:55,125 --> 01:03:56,916 What do you want to do next? 1145 01:03:57,125 --> 01:03:59,541 Of law. I would like to be a lawyer. 1146 01:04:00,083 --> 01:04:03,625 The class. That means that we will call you Master. 1147 01:04:03,833 --> 01:04:05,708 It makes parents proud. 1148 01:04:07,333 --> 01:04:08,375 You are an adult 1149 01:04:08,583 --> 01:04:09,708 in April... 1150 01:04:10,666 --> 01:04:12,333 We have to hold on until then. 1151 01:04:13,041 --> 01:04:14,833 We're not going to let you go. 1152 01:04:15,041 --> 01:04:19,458 Pass your baccalaureate and then, if you still want to do the operation, 1153 01:04:19,666 --> 01:04:21,416 - shall we talk about it again? - All right. 1154 01:04:21,625 --> 01:04:25,000 Okay. I'm sure there is lots of other solutions. 1155 01:04:28,583 --> 01:04:29,666 [door] 1156 01:04:35,458 --> 01:04:37,208 [machine noise] 1157 01:04:37,416 --> 01:04:40,833 Defense is the 2nd biggest French budget... 1158 01:04:41,041 --> 01:04:42,291 10% of the budget. 1159 01:04:42,500 --> 01:04:46,208 - On the other hand, health, education... - Nobody cares. 1160 01:04:46,416 --> 01:04:48,791 - Good day. - Thank you, too. 1161 01:04:56,541 --> 01:04:59,250 - I can no longer see him. - Ah good ? 1162 01:05:00,416 --> 01:05:02,250 It doesn't feel at all. 1163 01:05:05,583 --> 01:05:08,958 Can you imagine if we have to close? It makes me sick. 1164 01:05:09,166 --> 01:05:10,166 Hmm. 1165 01:05:15,375 --> 01:05:19,125 With each pregnancy, I was relieved to have a boy. 1166 01:05:20,125 --> 01:05:21,458 Do you realize? 1167 01:05:21,666 --> 01:05:24,166 Wouldn't you have liked to have a daughter? 1168 01:05:24,375 --> 01:05:27,958 Yes, but every time, I said to myself: “That’s better. 1169 01:05:28,791 --> 01:05:30,041 Less risk." 1170 01:05:30,750 --> 01:05:33,666 - It goes a long way. - Of course it goes far. 1171 01:05:33,875 --> 01:05:37,041 We spend our time to calculate the risks. 1172 01:05:37,750 --> 01:05:41,875 We grow up saying to ourselves: “You’ll have to get through the drops.” 1173 01:05:42,083 --> 01:05:45,541 And if we don't succeed, we prioritize the disgusting. 1174 01:05:45,750 --> 01:05:49,666 We say to ourselves: “It could have been worse.” Do you realize? 1175 01:05:50,500 --> 01:05:53,375 If we can't be there for these women, 1176 01:05:53,583 --> 01:05:57,333 What are statistics for? the Grenelles, the blabla? 1177 01:05:57,541 --> 01:05:58,666 All this shit... 1178 01:06:00,458 --> 01:06:03,416 I will pass again for the wow of service. 1179 01:06:03,625 --> 01:06:06,458 Me, you know, It doesn't bother me, phew. 1180 01:06:06,666 --> 01:06:08,416 This is your business. 1181 01:06:09,125 --> 01:06:10,125 It's true. 1182 01:06:11,458 --> 01:06:14,750 The intervention will be long, you're going to start. 1183 01:06:14,958 --> 01:06:16,500 Really ? THANKS. 1184 01:06:17,791 --> 01:06:21,125 I said to myself, the gynecologist position in sexual health, 1185 01:06:21,333 --> 01:06:22,500 I can take it. 1186 01:06:23,291 --> 01:06:25,125 And the clinic in the 6th? 1187 01:06:27,375 --> 01:06:28,500 [laughs] 1188 01:06:29,041 --> 01:06:31,333 - Isn't the patient there? - No. 1189 01:06:32,750 --> 01:06:34,500 Okay. We'll wait for him. 1190 01:06:37,125 --> 01:06:39,208 Aïssatou Diawara. 1191 01:06:41,625 --> 01:06:42,625 No ? 1192 01:06:42,833 --> 01:06:45,375 She didn't pass through admissions? 1193 01:06:47,041 --> 01:06:50,000 If I could have reached her, I wouldn't have called. 1194 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 All right. 1195 01:06:53,541 --> 01:06:54,708 Okay. THANKS. 1196 01:07:00,791 --> 01:07:02,333 Piss, damn! 1197 01:07:04,583 --> 01:07:07,083 [dark music] 1198 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 Where was it? 1199 01:07:25,666 --> 01:07:27,625 Oh no... No, no! 1200 01:07:27,833 --> 01:07:29,208 No ! 1201 01:07:30,458 --> 01:07:31,875 Piss off... 1202 01:07:32,458 --> 01:07:34,500 - Are you okay, miss? - Sir, 1203 01:07:34,708 --> 01:07:38,000 - Is the toy store closed? - For 2 years. 1204 01:07:38,208 --> 01:07:39,416 For 2 years? 1205 01:07:39,625 --> 01:07:42,458 You would have a gift for a 1 year old baby? 1206 01:07:42,666 --> 01:07:44,833 No. Only fruits and vegetables. 1207 01:07:45,041 --> 01:07:46,166 Well yes... 1208 01:07:46,375 --> 01:07:49,250 I'm a bad mother, sir. 1209 01:07:49,458 --> 01:07:53,166 Me, when I was young, with an orange, I was happy. 1210 01:07:58,833 --> 01:08:00,958 I'll take 2 kg for you. 1211 01:08:03,416 --> 01:08:04,916 - Cuckoo. - Shh... 1212 01:08:05,625 --> 01:08:07,916 - (I had a hard time putting him to sleep.) - What? 1213 01:08:08,125 --> 01:08:10,750 - But it's his birthday. - The door... 1214 01:08:10,958 --> 01:08:14,083 - You could have waited for me. - He doesn't care. 1215 01:08:14,291 --> 01:08:16,582 We will give him his gift tomorrow. 1216 01:08:16,791 --> 01:08:17,750 Oh no... 1217 01:08:18,457 --> 01:08:19,457 Did you forget? 1218 01:08:20,125 --> 01:08:23,416 - I have oranges. - Oh no... Manon, you had 1219 01:08:23,625 --> 01:08:24,750 something to think about. 1220 01:08:24,957 --> 01:08:28,082 - Are you kidding? Are you serious? - Come on... 1221 01:08:28,291 --> 01:08:30,750 - I understand, Mother Teresa. - Asshole. 1222 01:08:30,957 --> 01:08:33,375 I had a child with an asshole. 1223 01:08:33,582 --> 01:08:37,041 The asshole, he doesn't think than his face and his job. 1224 01:08:37,250 --> 01:08:39,625 It's normal, he despises his students. 1225 01:08:39,832 --> 01:08:43,416 - Do I look down on my students? - You despise them. But of course. 1226 01:08:43,625 --> 01:08:46,457 Do you have any arguments? No. You despise them. 1227 01:08:46,666 --> 01:08:49,041 - I don't understand. - You don't understand. 1228 01:08:49,250 --> 01:08:53,125 We struggled to have this child, why isn't that your priority? 1229 01:08:53,332 --> 01:08:56,125 - What ? - Would you have preferred to lose him? 1230 01:09:01,582 --> 01:09:03,207 Manon... Manon. 1231 01:09:03,416 --> 01:09:04,457 [snap] 1232 01:09:05,541 --> 01:09:09,416 [the baby starts to cry] 1233 01:09:24,000 --> 01:09:26,207 But do you love him? 1234 01:09:27,041 --> 01:09:28,875 Yes, of course, I love him. 1235 01:09:29,416 --> 01:09:31,582 We dreamed of this baby. 1236 01:09:31,791 --> 01:09:35,666 Finally... I know I will no other, I'm not kidding myself. 1237 01:09:35,875 --> 01:09:37,750 I wanted it to be happy. 1238 01:09:38,500 --> 01:09:42,250 I love my son, I love my job, I love my boyfriend. 1239 01:09:42,875 --> 01:09:44,750 And together, it doesn't work. 1240 01:09:48,625 --> 01:09:51,125 How did you do with three children? 1241 01:09:52,207 --> 01:09:55,625 Well, like everyone else, I did what I could. 1242 01:09:56,500 --> 01:10:00,041 I probably don't always done very well, but... 1243 01:10:00,250 --> 01:10:03,125 I find that it is important, what we do. 1244 01:10:03,333 --> 01:10:04,750 I believe in it, really. 1245 01:10:06,208 --> 01:10:08,500 And if I sacrifice this to my son... 1246 01:10:09,250 --> 01:10:11,541 One day I'm going to blame him. 1247 01:10:11,750 --> 01:10:13,625 It's not possible, you see? 1248 01:10:13,833 --> 01:10:18,291 That he doesn't want me to having been there enough, I will take it. 1249 01:10:18,500 --> 01:10:21,833 But I blame him, it's not possible. 1250 01:10:24,541 --> 01:10:27,125 I want everything. I don't want to choose. 1251 01:10:27,333 --> 01:10:29,250 Well, you don't have to choose. 1252 01:10:32,500 --> 01:10:37,250 [woman] The Grenelle of violence marital relations made it possible to lift taboos. 1253 01:10:37,458 --> 01:10:40,541 [man] But the question of means remains essential. 1254 01:10:40,750 --> 01:10:43,000 What do you answer to associations? 1255 01:10:43,208 --> 01:10:45,708 [woman] It's not enough to sign a check. 1256 01:10:45,916 --> 01:10:47,750 Yes, try it anyway. 1257 01:10:47,958 --> 01:10:49,000 Who are you talking to? 1258 01:10:49,666 --> 01:10:51,333 It's so annoying. 1259 01:10:52,625 --> 01:10:53,666 Slept well? 1260 01:10:53,875 --> 01:10:54,791 No. 1261 01:10:58,166 --> 01:10:59,208 THANKS. 1262 01:10:59,416 --> 01:11:01,000 [vibrate] 1263 01:11:01,750 --> 01:11:03,791 Eat something. We're going to swim. 1264 01:11:04,000 --> 01:11:05,208 Yeah, François? 1265 01:11:05,958 --> 01:11:06,833 Oh well yes, 1266 01:11:07,041 --> 01:11:08,125 I heard. 1267 01:11:08,333 --> 01:11:12,708 Spain releases 1 billion over 5 years, and us? We look at them. 1268 01:11:12,916 --> 01:11:16,416 [rhythmic music] 1269 01:11:19,166 --> 01:11:20,583 - Are you okay? - How are you. 1270 01:11:43,750 --> 01:11:45,166 [women] Excuse me. 1271 01:11:45,375 --> 01:11:47,416 The management committee arrives. 1272 01:11:47,625 --> 01:11:49,875 - Okay, thank you. - You are welcome. 1273 01:11:54,541 --> 01:11:55,875 Hello, gentlemen. 1274 01:11:59,666 --> 01:12:00,833 Doctor Khoury? 1275 01:12:01,375 --> 01:12:02,916 Excuse our delay. 1276 01:12:03,125 --> 01:12:04,375 You are welcome. 1277 01:12:05,291 --> 01:12:06,875 Thank you for your time. 1278 01:12:07,583 --> 01:12:08,916 We listen to you. 1279 01:12:09,666 --> 01:12:12,166 The Women's House, what is it? 1280 01:12:16,875 --> 01:12:19,625 My husband is someone wonderful. 1281 01:12:20,833 --> 01:12:22,958 It's true, everyone says it. 1282 01:12:27,291 --> 01:12:28,458 But... 1283 01:12:31,833 --> 01:12:33,500 he will end up killing me. 1284 01:12:37,708 --> 01:12:39,750 For a trifle, no doubt. 1285 01:12:40,708 --> 01:12:42,333 Poorly cooked meat... 1286 01:12:45,500 --> 01:12:48,458 Or a spilled drink. He hates stains. 1287 01:12:53,583 --> 01:12:54,875 It drives him crazy. 1288 01:13:01,000 --> 01:13:03,458 One day I'm going to die for a stain. 1289 01:13:09,166 --> 01:13:11,000 Oh, I'm ashamed... 1290 01:13:13,291 --> 01:13:14,583 [Sylvie] Sorry, Catherine, 1291 01:13:14,791 --> 01:13:18,208 but a guy who beats his wife is not great. 1292 01:13:18,791 --> 01:13:20,791 Even if everyone says it. 1293 01:13:21,458 --> 01:13:23,083 That's bullshit. 1294 01:13:26,041 --> 01:13:30,375 By the noise he made when he came home, I knew I was going to pass there. 1295 01:13:37,083 --> 01:13:39,583 First there were the critics, 1296 01:13:41,541 --> 01:13:42,833 the insults... 1297 01:13:45,125 --> 01:13:46,250 and the blows. 1298 01:13:47,500 --> 01:13:48,791 Whatever I do. 1299 01:13:50,583 --> 01:13:51,791 And sometimes, 1300 01:13:52,375 --> 01:13:53,708 when he typed, 1301 01:13:54,541 --> 01:13:56,500 I heard a bone cracking. 1302 01:14:00,125 --> 01:14:02,625 And when it cracked, I said to myself: 1303 01:14:03,875 --> 01:14:07,083 "Damn...I'm going to have to go to the doctor. 1304 01:14:07,291 --> 01:14:09,375 “It’s going to cost us money.” 1305 01:14:21,333 --> 01:14:23,250 It took me ten years to leave. 1306 01:14:30,125 --> 01:14:31,958 You'll get there, Catherine. 1307 01:14:36,541 --> 01:14:37,541 Hmm... 1308 01:14:42,000 --> 01:14:45,583 See you to prepare your interview for OFPRA. 1309 01:14:45,791 --> 01:14:47,291 For the asylum application. 1310 01:14:47,500 --> 01:14:49,750 They will ask you questions. 1311 01:14:49,958 --> 01:14:52,583 We're going to train so that your answers 1312 01:14:52,791 --> 01:14:54,750 are clear and complete. 1313 01:14:54,958 --> 01:14:55,791 Hmm. 1314 01:14:56,666 --> 01:14:59,000 Have we received the forensic report? 1315 01:15:03,250 --> 01:15:04,250 So... 1316 01:15:04,458 --> 01:15:06,458 Marks of intentional burns. 1317 01:15:06,666 --> 01:15:08,250 Retinal detachment 1318 01:15:08,458 --> 01:15:10,291 following a blow to the head. 1319 01:15:10,500 --> 01:15:12,541 Several fractures to the hands... 1320 01:15:12,750 --> 01:15:14,916 After my eye injury, 1321 01:15:15,375 --> 01:15:18,666 he no longer hit my head. 1322 01:15:18,875 --> 01:15:22,666 But he stamped his feet and the hands with the stick. 1323 01:15:22,875 --> 01:15:23,708 Okay. 1324 01:15:34,958 --> 01:15:37,041 Is my file not good? 1325 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 Amina. 1326 01:15:39,833 --> 01:15:43,750 The doctor notes a scar at your perineum. 1327 01:15:44,583 --> 01:15:47,500 Inside your vagina, in your sex. 1328 01:15:47,708 --> 01:15:49,666 A tear was sewn up. 1329 01:15:56,041 --> 01:15:58,291 Did you have a baby, Amina? 1330 01:16:03,250 --> 01:16:05,500 If what you declare to OFPRA 1331 01:16:05,708 --> 01:16:08,333 does not match with medical reports, 1332 01:16:08,541 --> 01:16:10,125 you will have problems. 1333 01:16:12,833 --> 01:16:14,250 We don't care. 1334 01:16:15,458 --> 01:16:18,208 You have your reasons and we don't judge you. 1335 01:16:19,583 --> 01:16:23,791 On the other hand, if they surrender realize that you lied there, 1336 01:16:24,500 --> 01:16:28,375 they will think that you have maybe lied about the rest. 1337 01:16:31,250 --> 01:16:32,166 Amina. 1338 01:16:33,208 --> 01:16:34,625 [in djoula] Do you understand? 1339 01:16:36,708 --> 01:16:38,750 [she responds in djoula] 1340 01:16:40,541 --> 01:16:41,916 [Awa translated] I have a boy. 1341 01:16:44,666 --> 01:16:46,125 His name is Adama. 1342 01:16:50,333 --> 01:16:51,875 He is almost 18 months old. 1343 01:16:55,208 --> 01:16:56,875 I left it there. 1344 01:17:00,833 --> 01:17:02,333 The road is long. 1345 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 The smugglers hit us. 1346 01:17:10,875 --> 01:17:14,041 They sell us and make us slaves. 1347 01:17:16,875 --> 01:17:18,875 There are some who rape us. 1348 01:17:26,958 --> 01:17:31,208 I don't know how to swim. If I had it caught, he could have drowned. 1349 01:17:36,625 --> 01:17:38,958 This is my aunt, his mother now. 1350 01:17:41,250 --> 01:17:43,083 He doesn't remember me. 1351 01:17:46,458 --> 01:17:49,000 I remember him. 1352 01:17:54,791 --> 01:17:57,791 He's my only child, I can't forget it. 1353 01:17:59,333 --> 01:18:00,250 Forgive me. 1354 01:18:00,458 --> 01:18:02,750 [Aminata in djoula] Forgive me. 1355 01:18:02,916 --> 01:18:05,208 I'm sure he's very handsome. 1356 01:18:06,541 --> 01:18:08,375 The most beautiful in the world. 1357 01:18:15,333 --> 01:18:16,333 How are you ? 1358 01:18:17,875 --> 01:18:19,333 Damn, that was hard. 1359 01:18:28,833 --> 01:18:30,125 Do you like roses? 1360 01:18:31,291 --> 01:18:33,208 No, not too much. For what ? 1361 01:18:37,958 --> 01:18:39,500 There are lots of ways 1362 01:18:39,708 --> 01:18:41,250 to do what we do. 1363 01:18:41,458 --> 01:18:44,875 You'll find the one that works. And you will adapt. 1364 01:18:45,375 --> 01:18:47,625 They too will adapt. 1365 01:18:49,875 --> 01:18:50,791 THANKS. 1366 01:18:58,041 --> 01:18:59,416 It's blown up. 1367 01:19:01,583 --> 01:19:02,458 Pardon. 1368 01:19:02,666 --> 01:19:05,875 For us, the phase observation is finished. 1369 01:19:06,083 --> 01:19:08,625 Now we are going write our report. 1370 01:19:09,500 --> 01:19:10,583 All right. 1371 01:19:11,416 --> 01:19:14,208 - And basically, it's... - Well, let's say that there is 1372 01:19:14,416 --> 01:19:15,750 irregularities. 1373 01:19:16,750 --> 01:19:19,291 No conventions with the speakers 1374 01:19:19,500 --> 01:19:22,666 nor with the hospital where you occupy premises... 1375 01:19:24,416 --> 01:19:26,833 Regarding administration, 1376 01:19:27,041 --> 01:19:29,458 the piloting still remains messy. 1377 01:19:29,666 --> 01:19:31,083 - "Draft" ? - Yes. 1378 01:19:31,291 --> 01:19:32,375 You are tough. 1379 01:19:32,583 --> 01:19:33,958 There is still 1380 01:19:34,166 --> 01:19:35,958 this expansion project 1381 01:19:36,166 --> 01:19:38,083 decided a bit haphazardly. 1382 01:19:38,291 --> 01:19:39,916 Without any consultation. 1383 01:19:40,666 --> 01:19:43,333 So I can tell you that at the ministry, 1384 01:19:43,541 --> 01:19:45,083 it creaked a little. 1385 01:19:46,166 --> 01:19:48,458 And what your patients say... 1386 01:19:49,625 --> 01:19:52,041 I will preserve their anonymity. 1387 01:19:54,000 --> 01:19:55,250 I quote: 1388 01:19:55,958 --> 01:19:59,375 "I was born a second time at the Women's House. 1389 01:19:59,958 --> 01:20:02,458 “I was encouraged, listened to, helped.” 1390 01:20:02,666 --> 01:20:06,791 Another: "Without this place, I might not be here anymore.” 1391 01:20:07,000 --> 01:20:10,541 "Dr. Khoury and his team change lives for the better.” 1392 01:20:12,041 --> 01:20:14,458 There are few people who do that. 1393 01:20:15,166 --> 01:20:17,000 And that’s me saying it. 1394 01:20:17,458 --> 01:20:21,083 We will make recommendations to consolidate the model, 1395 01:20:21,291 --> 01:20:25,833 build a better system of piloting, reproducible elsewhere, 1396 01:20:26,041 --> 01:20:29,458 and request the creation of a mission of general interest 1397 01:20:29,666 --> 01:20:31,791 to open budget lines. 1398 01:20:33,541 --> 01:20:34,541 THANKS. 1399 01:20:34,750 --> 01:20:37,666 - Do you need this money? - Oh yes. 1400 01:20:37,875 --> 01:20:40,000 People like you need it. 1401 01:20:40,208 --> 01:20:42,416 And these women need you. 1402 01:20:43,291 --> 01:20:45,291 - [little laughs of joy] - Thank you. 1403 01:20:46,625 --> 01:20:48,000 So we can say 1404 01:20:48,208 --> 01:20:51,041 that it is here that our paths separate? 1405 01:20:51,250 --> 01:20:52,791 Well, we're happy. 1406 01:20:53,000 --> 01:20:55,583 - [embarrassed laughs] - I mean, we're happy 1407 01:20:55,791 --> 01:20:57,541 to have been able to convince you. 1408 01:20:57,750 --> 01:21:00,250 Of course. Be careful... 1409 01:21:00,458 --> 01:21:02,250 We understood well. 1410 01:21:02,458 --> 01:21:03,833 Do you like cabaret? 1411 01:21:06,333 --> 01:21:09,000 - Good evening rich people! How are you ? - [laughs] 1412 01:21:09,666 --> 01:21:13,208 Tonight, for the Women's House, make me climb 1413 01:21:13,416 --> 01:21:14,500 the... 1414 01:21:14,708 --> 01:21:16,250 - [boos] - No, the gauge! 1415 01:21:16,583 --> 01:21:17,750 [whistles] 1416 01:21:17,958 --> 01:21:19,666 It's quite simple. 1417 01:21:19,875 --> 01:21:23,833 We will try to make you dream and you, in exchange, 1418 01:21:24,041 --> 01:21:26,833 you will give, give, give! Come on... 1419 01:21:27,041 --> 01:21:29,583 - [applause] - At 5,000, I take off the top. 1420 01:21:29,791 --> 01:21:31,500 [clamor] 1421 01:21:31,708 --> 01:21:32,833 At 10,000, the bottom! 1422 01:21:34,916 --> 01:21:37,708 At 15,000, my cat, I am all yours... 1423 01:21:38,541 --> 01:21:39,958 [screams] 1424 01:21:40,166 --> 01:21:41,041 A thousand! 1425 01:21:41,250 --> 01:21:43,041 It hasn't started yet. 1426 01:21:43,250 --> 01:21:45,125 You understand, it's simple 1427 01:21:45,333 --> 01:21:46,500 like catching 1428 01:21:46,708 --> 01:21:48,625 a tickle in Pigalle. 1429 01:21:48,833 --> 01:21:51,666 - [piano chord] - I'm talking. 1430 01:21:51,875 --> 01:21:54,000 - I want a hero. - She starts again. 1431 01:21:54,208 --> 01:21:56,666 There's more, nada, over. So. 1432 01:21:56,875 --> 01:21:59,416 Wait ! What do I see in the distance? 1433 01:21:59,625 --> 01:22:02,416 Heroines? Hello girls! 1434 01:22:05,000 --> 01:22:06,041 Okay, come on! 1435 01:22:06,250 --> 01:22:08,625 Now, showtime! 1436 01:22:10,625 --> 01:22:14,333 [to the tune of Holding out for a hero by Bonnie Tyler] 1437 01:22:17,375 --> 01:22:19,833 ♪ Where have the real men gone? ♪ 1438 01:22:20,041 --> 01:22:22,416 ♪ Where have the gods gone? ♪ 1439 01:22:23,125 --> 01:22:25,916 ♪ Will the great Hercules come ♪ 1440 01:22:26,250 --> 01:22:28,583 ♪ On his big, fiery horse? ♪ 1441 01:22:31,041 --> 01:22:35,208 ♪ Where is the white knight? Where is his car parked? ♪ 1442 01:22:35,416 --> 01:22:36,875 [a man] Two thousand! 1443 01:22:37,083 --> 01:22:38,791 ♪ I dream about it night and day ♪ 1444 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 ♪ And of this dream I am sure ♪ 1445 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 [the singers together] ♪ I want a hero ♪ 1446 01:22:43,208 --> 01:22:45,875 ♪ But a hero who holds on ♪ 1447 01:22:46,083 --> 01:22:49,375 ♪ Until the end of the night He will have to be strong ♪ 1448 01:22:49,583 --> 01:22:51,541 ♪ Know how to move your body ♪ 1449 01:22:51,750 --> 01:22:54,375 ♪ And don't sweat in the effort ♪ 1450 01:22:54,583 --> 01:22:56,375 ♪ I want a hero ♪ 1451 01:22:56,583 --> 01:22:59,625 ♪ But a hero who remains when the night is over ♪ 1452 01:22:59,833 --> 01:23:01,250 ♪ It will have to be safe ♪ 1453 01:23:01,458 --> 01:23:03,208 ♪ And have a pure heart ♪ 1454 01:23:03,416 --> 01:23:04,916 ♪ I will be ♪ 1455 01:23:05,125 --> 01:23:06,666 ♪ His Excalibur ♪ 1456 01:23:06,875 --> 01:23:09,916 [crowd resumes: “Oh oh oh oh!”] 1457 01:23:12,208 --> 01:23:13,083 Stronger! 1458 01:23:13,291 --> 01:23:15,666 ♪ Oh oh oh oh! ♪ 1459 01:23:16,333 --> 01:23:18,750 ♪ Ha! Ha! ♪ 1460 01:23:19,166 --> 01:23:20,041 ♪ A hero! ♪ 1461 01:23:32,083 --> 01:23:34,375 [radio] 67 million French people confined 1462 01:23:34,583 --> 01:23:37,500 because of the coronavirus. "We are at war", 1463 01:23:37,708 --> 01:23:39,583 says Emmanuel Macron... 1464 01:23:39,791 --> 01:23:41,166 [mermaid] 1465 01:23:41,375 --> 01:23:45,000 ...go out with a certificate under penalty of sanctions. 1466 01:23:45,208 --> 01:23:46,958 Details with the minister... 1467 01:23:50,250 --> 01:23:51,458 Yes, hello. 1468 01:23:52,083 --> 01:23:54,416 It's Inès from the Maison des femmes. 1469 01:23:54,875 --> 01:23:56,083 Are you alone? 1470 01:23:56,958 --> 01:23:59,875 Okay. Can you speak freely? 1471 01:24:00,458 --> 01:24:04,458 You call 3919 or you call us directly. 1472 01:24:04,875 --> 01:24:09,083 In case of immediate danger, It's the police, the 17th. Don't hesitate. 1473 01:24:09,625 --> 01:24:13,541 You save my number under a name that the gentleman knows, 1474 01:24:13,750 --> 01:24:16,208 “mom” or “auntie” for example. 1475 01:24:17,625 --> 01:24:20,000 That way he won't know let's talk. 1476 01:24:20,208 --> 01:24:24,208 We are always available if you feel the need. 1477 01:24:24,416 --> 01:24:25,833 Don't hesitate, come. 1478 01:24:26,666 --> 01:24:27,750 All right. 1479 01:24:29,083 --> 01:24:31,083 OK, are you taking care of yourself? 1480 01:24:33,791 --> 01:24:34,958 [Diane] You can 1481 01:24:35,166 --> 01:24:38,083 give me the date your last period? 1482 01:24:38,291 --> 01:24:39,916 Do you remember it? 1483 01:24:41,000 --> 01:24:44,541 Of course, abortions are priority operations. 1484 01:24:44,750 --> 01:24:47,666 Hello, Catherine? Do you hear me? 1485 01:24:48,375 --> 01:24:50,541 - Yes yes. - Do you have the image? 1486 01:24:52,333 --> 01:24:54,708 - I have it, yes. - Oh. 1487 01:24:54,916 --> 01:24:57,500 - Oh no, I don't have it. Oh yes. - Good morning. 1488 01:24:58,375 --> 01:24:59,541 Good morning. 1489 01:25:00,708 --> 01:25:03,541 You are not at the accommodation center? 1490 01:25:05,416 --> 01:25:07,333 I came home. 1491 01:25:08,083 --> 01:25:11,000 Given the circumstances, we decided with Jacques 1492 01:25:11,208 --> 01:25:13,333 to put our disagreements aside. 1493 01:25:13,541 --> 01:25:17,125 - Okay. But are you sure, Catherine? - Yes. 1494 01:25:18,125 --> 01:25:20,375 I'm fine, don't worry. 1495 01:25:20,583 --> 01:25:22,541 Okay. Uh... 1496 01:25:24,375 --> 01:25:28,458 In any case, don't hesitate, you have my phone number. 1497 01:25:28,666 --> 01:25:31,541 - My personal cell phone? - I have it, yes. 1498 01:25:31,750 --> 01:25:34,083 - Don't hesitate, above all. - Okay. 1499 01:25:34,666 --> 01:25:36,125 Come on, see you soon. 1500 01:25:37,500 --> 01:25:38,625 See you soon. 1501 01:25:39,583 --> 01:25:41,416 - Bye. - Bye. 1502 01:25:46,708 --> 01:25:48,708 This silence is crazy. 1503 01:25:51,666 --> 01:25:53,166 Is your guy doing well? 1504 01:25:53,375 --> 01:25:56,791 He struggles with distance learning. And your husband? 1505 01:25:57,000 --> 01:25:58,333 He makes bread. 1506 01:25:58,541 --> 01:25:59,583 Wow... 1507 01:25:59,791 --> 01:26:02,333 He discovered the oven, a revelation. 1508 01:26:02,541 --> 01:26:05,583 All day I receive photos of loaves. 1509 01:26:05,791 --> 01:26:08,750 And look at my flour, and look at my sourdough... 1510 01:26:08,958 --> 01:26:12,416 - Please, let's find a vaccine! - [Awa] Girls... 1511 01:26:12,958 --> 01:26:16,125 Aïssatou called, she can't reach Coumba. 1512 01:26:16,291 --> 01:26:18,166 - She doesn't answer. - [Manon] Shit. 1513 01:26:18,333 --> 01:26:19,416 I'll go, I'll ring the bell. 1514 01:26:19,625 --> 01:26:22,166 No, you don't know what you will find. 1515 01:26:22,375 --> 01:26:26,583 We take out our file, we call his GP and the teachers 1516 01:26:26,791 --> 01:26:28,416 of his children. 1517 01:26:28,625 --> 01:26:31,791 I call the police station, I see with Carine? 1518 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Yes. 1519 01:26:34,041 --> 01:26:38,000 I can summon her husband under a bogus pretext. 1520 01:26:38,208 --> 01:26:39,208 Do you have the right? 1521 01:26:39,416 --> 01:26:40,458 Ugh. 1522 01:26:40,666 --> 01:26:43,583 What do you think? Okay. Do you warn Coumba? 1523 01:26:44,333 --> 01:26:45,208 It is necessary 1524 01:26:45,416 --> 01:26:48,458 find him accommodation the time of the procedures. 1525 01:26:48,666 --> 01:26:50,541 The centers are full. 1526 01:26:50,750 --> 01:26:53,208 - Shit... - [Inès] And the hotels? 1527 01:26:53,375 --> 01:26:56,291 They lend rooms for caregivers. 1528 01:26:56,500 --> 01:26:58,625 - It could be a clue. - Okay. 1529 01:26:58,833 --> 01:27:00,375 Shall we do this? Come on. 1530 01:27:01,875 --> 01:27:02,875 THANKS. 1531 01:27:03,708 --> 01:27:05,375 [tension music] 1532 01:27:20,208 --> 01:27:21,500 [Carine] It's her. 1533 01:27:24,875 --> 01:27:26,750 - Do you take care of the husband? - Yes. 1534 01:27:28,625 --> 01:27:29,833 Hello Sir. 1535 01:27:31,166 --> 01:27:33,791 Verification of the certificate of movement. 1536 01:27:37,583 --> 01:27:38,583 THANKS. 1537 01:27:42,750 --> 01:27:45,000 THANKS. And the mask, on the nose. 1538 01:27:47,875 --> 01:27:49,000 Hello Mrs. 1539 01:27:49,208 --> 01:27:52,375 I can see your certificate travel? 1540 01:27:55,125 --> 01:27:56,083 How are you ? 1541 01:27:56,291 --> 01:27:58,625 I'm afraid. He took my phone. 1542 01:27:59,166 --> 01:28:00,708 And the children, how are you? 1543 01:28:02,791 --> 01:28:04,666 Hold. You hide that.,, 1544 01:28:05,958 --> 01:28:07,791 and we'll get you out of there. 1545 01:28:08,541 --> 01:28:10,041 Thank you very much, ma'am. 1546 01:28:12,250 --> 01:28:13,958 - Hello Mrs. - Good morning. 1547 01:28:15,708 --> 01:28:16,916 [Manon] Oh, are you there? 1548 01:28:21,458 --> 01:28:24,416 Coumba agrees for shelter. 1549 01:28:24,625 --> 01:28:25,583 Oh, well done. 1550 01:28:29,083 --> 01:28:30,333 I had Bordeaux. 1551 01:28:30,916 --> 01:28:32,833 - They have the funds. - It's good. 1552 01:28:33,041 --> 01:28:35,458 They will open after confinement. 1553 01:28:35,666 --> 01:28:39,250 They are looking for a health framework to take the lead. 1554 01:28:39,458 --> 01:28:40,333 Hold. 1555 01:28:41,583 --> 01:28:43,291 This is the job description. 1556 01:28:43,500 --> 01:28:44,916 The team is great. 1557 01:28:45,125 --> 01:28:48,333 And there is staff accommodation. With a garden. 1558 01:29:09,500 --> 01:29:10,541 Thomas? 1559 01:29:15,000 --> 01:29:16,000 Are you there? 1560 01:29:23,458 --> 01:29:25,583 How are you ? What's going on? 1561 01:29:27,791 --> 01:29:29,333 I was at the clinic. 1562 01:29:29,875 --> 01:29:34,125 Christian opened ICU beds. They needed reinforcements. 1563 01:29:35,666 --> 01:29:38,958 I warned Christian that I wasn't taking the job. 1564 01:29:39,166 --> 01:29:41,916 And for me, it wasn't useful to warn me? 1565 01:29:42,125 --> 01:29:43,458 What did I look like? 1566 01:29:44,625 --> 01:29:46,000 You didn't take the job, 1567 01:29:46,208 --> 01:29:48,208 What do you do with your days? 1568 01:29:48,958 --> 01:29:50,875 What do I do with my days? 1569 01:29:51,333 --> 01:29:55,041 I treat battered women or raped by assholes. 1570 01:29:55,250 --> 01:29:58,166 I help them up complaint files. 1571 01:29:58,916 --> 01:30:01,250 I help them find housing. 1572 01:30:01,458 --> 01:30:04,041 I learn to repair excised clitorises. 1573 01:30:04,250 --> 01:30:05,708 I am planning an abortion. 1574 01:30:05,916 --> 01:30:08,500 I prescribe the pill and anxiolytics 1575 01:30:08,708 --> 01:30:11,250 to those who think to fuck up. 1576 01:30:11,666 --> 01:30:13,583 And when I have five minutes... 1577 01:30:21,416 --> 01:30:24,208 I wonder how I could have helped you. 1578 01:30:24,750 --> 01:30:27,666 - I managed. - Oh yeah? 1579 01:30:29,000 --> 01:30:30,541 We don't say anything, above all. 1580 01:30:31,458 --> 01:30:34,291 A couple of doctors, there is no violence. 1581 01:30:34,500 --> 01:30:37,916 It doesn't exist. But me, Did I manage? 1582 01:30:38,458 --> 01:30:40,458 I was afraid he would kill you. 1583 01:30:40,666 --> 01:30:42,833 Every night, I didn't sleep. 1584 01:30:43,041 --> 01:30:46,500 I said to myself, maybe that you have to call someone, 1585 01:30:46,708 --> 01:30:48,291 prevent, you never know. 1586 01:30:48,500 --> 01:30:50,875 And when I slept, I felt bad. 1587 01:30:51,875 --> 01:30:55,583 It drives me crazy to think that he died thinking 1588 01:30:55,791 --> 01:31:00,083 what a good person he was! And everyone thinks that! 1589 01:31:00,291 --> 01:31:02,500 But it’s you I’m mad at! 1590 01:31:03,458 --> 01:31:05,416 What would you like me to do? 1591 01:31:05,625 --> 01:31:08,833 What's the point now? to spread this out? 1592 01:31:11,250 --> 01:31:13,083 Why didn't you leave? 1593 01:31:14,166 --> 01:31:15,458 I didn't understand. 1594 01:31:16,666 --> 01:31:17,958 I didn't understand. 1595 01:31:19,416 --> 01:31:22,541 The first time is when I announced my pregnancy. 1596 01:31:22,750 --> 01:31:25,375 I didn't understand that it would continue, 1597 01:31:25,583 --> 01:31:27,541 that it was going to become normal. 1598 01:31:28,791 --> 01:31:33,291 That's all, I said to myself: "So much Don't let him touch her, I'll manage." 1599 01:31:33,500 --> 01:31:37,125 “I’ll manage.” Afterwards, I watched you grow up and... 1600 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 And you were incredible. 1601 01:31:40,291 --> 01:31:43,416 There you go, I just looked at you become strong. 1602 01:31:45,708 --> 01:31:48,041 - (No, I'm not strong.) - (Yes.) 1603 01:31:48,250 --> 01:31:49,416 You are strong. 1604 01:31:52,041 --> 01:31:55,708 - [sobs] - You're strong. You are strong. 1605 01:31:57,708 --> 01:31:59,000 I'm sorry. 1606 01:32:01,875 --> 01:32:04,000 [nostalgic music] 1607 01:32:32,833 --> 01:32:35,166 [birds chirp] 1608 01:32:43,750 --> 01:32:46,125 [uproar] 1609 01:32:46,333 --> 01:32:48,708 [shaky breathing] 1610 01:32:55,083 --> 01:32:57,250 [scary music] 1611 01:33:04,458 --> 01:33:05,375 Let's go. 1612 01:33:08,583 --> 01:33:10,208 - Good morning. - Good morning. 1613 01:33:10,416 --> 01:33:11,916 Mr. Faye? Enter. 1614 01:33:12,125 --> 01:33:14,833 - Sit down, please. - THANKS. 1615 01:33:15,333 --> 01:33:18,125 As I explained to you by telephone, 1616 01:33:18,333 --> 01:33:22,375 your registration has been recorded in the context of trafficking. 1617 01:33:23,250 --> 01:33:25,500 Someone must have usurp your plates. 1618 01:33:25,708 --> 01:33:27,916 But to put you beyond the cause, 1619 01:33:28,125 --> 01:33:30,541 you have to do a deposition. 1620 01:33:30,750 --> 01:33:32,750 - All right. - It's going to take time. 1621 01:34:13,166 --> 01:34:14,250 Mom... 1622 01:34:17,375 --> 01:34:19,250 - Are you okay? - Come on, it's over. 1623 01:34:20,291 --> 01:34:21,750 Are you okay, kids? 1624 01:34:39,333 --> 01:34:40,625 On the left... 1625 01:34:41,208 --> 01:34:43,416 Not too cold? No ? How are you ? 1626 01:34:44,583 --> 01:34:48,041 In total, we have four bruises reddish purplish 1627 01:34:48,250 --> 01:34:51,041 compatible with recent violence. 1628 01:34:55,416 --> 01:34:57,041 Not bad, you tried. 1629 01:34:57,500 --> 01:34:58,750 [joyful laughter] 1630 01:35:01,625 --> 01:35:02,750 Yes! 1631 01:35:05,958 --> 01:35:08,458 Oh ! Who made the little bridge for me? 1632 01:35:08,958 --> 01:35:10,833 Is that you? Well done. 1633 01:35:31,458 --> 01:35:34,333 I have never been in such a beautiful hotel. 1634 01:35:39,416 --> 01:35:40,791 I have never been 1635 01:35:41,000 --> 01:35:42,541 in a hotel, in fact. 1636 01:35:45,000 --> 01:35:46,375 No, is it true? 1637 01:35:58,958 --> 01:36:01,083 [Coumba goes from laughing to crying] 1638 01:36:01,291 --> 01:36:02,541 Hey, Coumba... 1639 01:36:03,583 --> 01:36:06,208 Ho, my big... Shh... 1640 01:36:09,333 --> 01:36:12,500 [she bursts into tears] 1641 01:36:13,916 --> 01:36:16,166 I swear it's worth it. 1642 01:36:16,791 --> 01:36:18,583 It's worth it, you know? 1643 01:36:19,916 --> 01:36:21,625 It's over being afraid. 1644 01:36:21,833 --> 01:36:23,000 [sobs] 1645 01:36:23,208 --> 01:36:24,375 (It'll be okay.) 1646 01:36:24,583 --> 01:36:26,250 It's going to be okay. 1647 01:36:26,625 --> 01:36:28,916 Hmm? (It'll be okay.) 1648 01:36:44,666 --> 01:36:45,750 [mermaid] 1649 01:36:45,958 --> 01:36:46,791 Hello. 1650 01:36:47,000 --> 01:36:49,833 [city rumors] 1651 01:36:51,625 --> 01:36:53,125 [phone ringing] 1652 01:36:55,708 --> 01:36:56,875 Hello, François. 1653 01:36:58,541 --> 01:37:00,375 Oh yeah. That's good. 1654 01:37:02,125 --> 01:37:04,416 No, I can't say, but... 1655 01:37:09,791 --> 01:37:11,458 François, I’ll call you back. 1656 01:37:15,458 --> 01:37:18,583 [Diane] I don't know how... how to say that. 1657 01:37:20,041 --> 01:37:22,000 One of our patients, 1658 01:37:22,666 --> 01:37:23,750 Catherine, 1659 01:37:24,916 --> 01:37:28,333 was found at her home last night, dead. 1660 01:37:29,916 --> 01:37:31,791 Her husband was arrested. 1661 01:37:34,000 --> 01:37:36,833 We don't know much more for the moment. 1662 01:37:37,041 --> 01:37:38,833 The investigation is ongoing. 1663 01:37:44,750 --> 01:37:47,541 So... he is absolutely necessary, 1664 01:37:47,750 --> 01:37:49,541 in these circumstances, 1665 01:37:50,500 --> 01:37:51,750 to speak. 1666 01:37:53,000 --> 01:37:56,083 To Lucie, to me, to you. 1667 01:37:57,416 --> 01:38:01,250 We can guide you towards other psychologists. 1668 01:38:02,750 --> 01:38:06,416 But please, do not neglect yourself. 1669 01:38:10,083 --> 01:38:12,541 Obviously, we will all wonder 1670 01:38:12,750 --> 01:38:15,250 what more could have been done. 1671 01:38:15,708 --> 01:38:16,833 Or better. 1672 01:38:18,333 --> 01:38:19,541 But... 1673 01:38:19,791 --> 01:38:21,291 I don't have the answer. 1674 01:38:21,500 --> 01:38:24,500 I don't even know if there is an answer. 1675 01:38:26,375 --> 01:38:28,916 But what I know, 1676 01:38:30,666 --> 01:38:32,750 is that even if today 1677 01:38:33,208 --> 01:38:36,791 we have the impression of emptying the sea with a teaspoon, 1678 01:38:37,458 --> 01:38:39,083 I wanted to tell you 1679 01:38:39,541 --> 01:38:42,333 that I am extremely proud 1680 01:38:42,791 --> 01:38:44,833 to be able to do it with you. 1681 01:38:57,916 --> 01:38:59,791 - At work? - Come on. 1682 01:39:01,041 --> 01:39:02,125 At work. 1683 01:39:09,833 --> 01:39:12,041 [melancholic music] 1684 01:39:17,541 --> 01:39:21,500 [music becomes vocal and rhythmic] 1685 01:39:25,083 --> 01:39:27,708 Settle down, a doctor will see you. 1686 01:39:27,916 --> 01:39:30,125 Ah, it's superb. 1687 01:39:30,625 --> 01:39:33,041 We did a remarkable job. 1688 01:39:33,625 --> 01:39:35,000 I am very happy. 1689 01:39:35,750 --> 01:39:36,625 It's good. 1690 01:39:37,416 --> 01:39:39,250 - Take care of yourself. - THANKS. 1691 01:39:40,166 --> 01:39:41,791 Have a nice day, doctor. 1692 01:39:42,875 --> 01:39:43,791 So... 1693 01:39:44,500 --> 01:39:45,458 Maria? 1694 01:39:45,666 --> 01:39:46,666 It's ours. 1695 01:39:48,000 --> 01:39:50,875 Well, it grew since the last time. 1696 01:39:51,083 --> 01:39:53,750 - Already six months. - How are you feeling? 1697 01:39:54,666 --> 01:39:55,708 Hello, Amina. 1698 01:39:55,916 --> 01:39:57,666 - Hello, doctor. - Here we go ? 1699 01:39:57,875 --> 01:40:00,083 Pain since the operation? 1700 01:40:00,291 --> 01:40:02,166 It's not that it hurts. 1701 01:40:02,375 --> 01:40:04,708 - I'm afraid of being in pain. - All right. 1702 01:40:04,916 --> 01:40:09,041 We have to continue working on this in rehabilitation. Hmm? 1703 01:40:10,625 --> 01:40:11,833 And the pleasure? 1704 01:40:14,500 --> 01:40:16,458 Do you have any feelings? 1705 01:40:19,958 --> 01:40:24,208 Lord Almighty, that's something... 1706 01:40:26,708 --> 01:40:29,333 Ah, that's good, that's nice. 1707 01:40:30,083 --> 01:40:31,208 THANKS. 1708 01:40:34,000 --> 01:40:35,000 (THANKS.) 1709 01:40:38,583 --> 01:40:42,833 [journalist] After a year of pandemic, It’s time to take stock. 1710 01:40:43,041 --> 01:40:45,000 Calls to 3919 exploded, 1711 01:40:45,208 --> 01:40:47,333 reports to the police ditto. 1712 01:40:47,541 --> 01:40:50,500 Diane Khoury, for domestic violence, 1713 01:40:50,708 --> 01:40:53,958 would you say that the epidemic served as a revealer? 1714 01:40:54,166 --> 01:40:55,333 Well, we knew. 1715 01:40:55,541 --> 01:40:59,625 Caregivers, associations and volunteers committed to these women 1716 01:40:59,833 --> 01:41:01,166 everyone alerted. 1717 01:41:01,375 --> 01:41:04,958 Imagine, they stayed locked up with their executioner. 1718 01:41:05,166 --> 01:41:07,958 I don't fall out of my chair, if you want. 1719 01:41:08,166 --> 01:41:09,875 But what changes there, 1720 01:41:10,416 --> 01:41:12,625 and this is a significant change, 1721 01:41:12,833 --> 01:41:15,166 we can no longer ignore it. 1722 01:41:15,375 --> 01:41:17,833 How are your patients doing? 1723 01:41:18,250 --> 01:41:22,166 They come back, but support is late. 1724 01:41:22,375 --> 01:41:25,875 And the violence continues for them and their children, 1725 01:41:26,083 --> 01:41:28,833 who are co-victims in these situations. 1726 01:41:29,375 --> 01:41:32,875 It's going to take time to redo what has been undone. 1727 01:41:33,041 --> 01:41:34,375 Time, but also 1728 01:41:34,583 --> 01:41:37,958 means: you renew your call for donations? 1729 01:41:38,166 --> 01:41:40,583 Oh yes, absolutely. Our project 1730 01:41:40,791 --> 01:41:42,458 enlargement advances, 1731 01:41:42,666 --> 01:41:46,041 but it is still necessary to multiply healthcare structures, 1732 01:41:46,250 --> 01:41:50,500 offer hosting solutions and educate. Educate, educate. 1733 01:41:50,708 --> 01:41:53,916 Violence against women are structural 1734 01:41:54,125 --> 01:41:57,041 and we won't get out of this only through education. 1735 01:41:58,375 --> 01:42:00,458 Oh yeah, seriously, Bordeaux? 1736 01:42:01,208 --> 01:42:02,541 Isn't there any further? 1737 01:42:03,666 --> 01:42:05,125 Is the team nice? 1738 01:42:05,333 --> 01:42:07,208 Yes, but less than you. 1739 01:42:07,875 --> 01:42:10,791 - Obviously. - You tell me, huh? I smoke them. 1740 01:42:11,000 --> 01:42:12,041 You're cute. 1741 01:42:12,666 --> 01:42:14,625 - I'm done. - Let me see? 1742 01:42:15,083 --> 01:42:17,208 - “Get off our pussy.” - Yeah ! 1743 01:42:17,416 --> 01:42:20,541 - Not bad... Wait, look at that. - Han! 1744 01:42:20,750 --> 01:42:23,625 - Very beautiful. - I hesitated with “ovary game”. 1745 01:42:23,833 --> 01:42:25,833 Oh, but for me, it's rotten! 1746 01:42:26,291 --> 01:42:27,791 [laughs] 1747 01:42:28,250 --> 01:42:31,458 Me, puns, it's not my thing. 1748 01:42:31,666 --> 01:42:34,625 - No, it's okay, it's concrete. - I'll do it again. 1749 01:42:34,833 --> 01:42:38,458 - No, no... Stop. - Yes, yes. “Patriarchy poops.” 1750 01:42:38,666 --> 01:42:39,875 Inès, are you ready? 1751 01:42:40,083 --> 01:42:42,041 - Two minutes? - Here we go. 1752 01:42:42,250 --> 01:42:44,875 - That's good, perfect. - You have style. 1753 01:42:45,083 --> 01:42:46,583 For me, it's sad. 1754 01:42:47,083 --> 01:42:50,458 - It's sad, the patriarchy. - Yes, but hey... 1755 01:42:50,666 --> 01:42:53,291 - [Manon continues to grumble] - [laughs] 1756 01:42:54,583 --> 01:42:57,250 Pascale, 56 years old. 1757 01:42:58,041 --> 01:43:00,583 Brigitte, 67 years old. 1758 01:43:01,541 --> 01:43:03,791 Safia, 35 years old. 1759 01:43:04,250 --> 01:43:07,416 Maurine, 29 years old. 1760 01:43:08,083 --> 01:43:10,416 Charline, 40 years old. 1761 01:43:11,583 --> 01:43:13,958 Annick, 75 years old. 1762 01:43:14,750 --> 01:43:17,916 Paulette, 95 years old. 1763 01:43:19,125 --> 01:43:22,083 - [sobs in voice] - Maëlys, 18 years old. 1764 01:43:22,875 --> 01:43:25,916 Catherine, 65 years old. 1765 01:43:26,875 --> 01:43:29,708 Lucia, 50 years old. 1766 01:43:30,250 --> 01:43:32,875 Muriel, 56 years old. 1767 01:43:33,750 --> 01:43:36,458 Éléonore, 28 years old. 1768 01:43:37,458 --> 01:43:39,791 Maurine, 29 years old... 1769 01:43:40,000 --> 01:43:42,791 [sad vocal music becoming aerial] 1770 01:43:48,416 --> 01:43:51,916 [crowd chants slogans] 1771 01:43:52,416 --> 01:43:54,208 [all] So... So... 1772 01:43:54,416 --> 01:43:56,083 Solidarity! 1773 01:43:56,291 --> 01:43:58,083 With women 1774 01:43:58,291 --> 01:44:00,041 from all over the world! 1775 01:44:00,250 --> 01:44:02,041 So... So... 1776 01:44:02,250 --> 01:44:04,000 Solidarity! 1777 01:44:04,625 --> 01:44:07,291 With women from all over the world! 1778 01:44:07,500 --> 01:44:11,208 - [pace picks up] - So-So-So, Solidarity 1779 01:44:11,416 --> 01:44:13,458 with women 1780 01:44:13,666 --> 01:44:15,291 from all over the world! 1781 01:44:15,500 --> 01:44:16,833 Not one more! 1782 01:44:17,041 --> 01:44:18,916 Not one more! 1783 01:44:19,125 --> 01:44:21,166 Not one more! 1784 01:44:21,375 --> 01:44:22,708 Not one more! 1785 01:44:22,916 --> 01:44:24,833 Not one more! 1786 01:44:25,041 --> 01:44:26,583 Not one more! 1787 01:44:26,791 --> 01:44:28,708 [clamor] 1788 01:44:28,916 --> 01:44:31,625 [batucada percussion] 1789 01:49:59,625 --> 01:50:02,750 Subtitles: Christine F. for TELOS Adaptation