1
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
Nečakal som túto bitku
bojoval tak dlho,

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,440
Korunný princ má skutočne v úmysle rokovať o mieri.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,560
Ľudia hovoria, či je to pravda, neskôr
môže byť pokoj?

4
00:00:12,560 --> 00:00:13,600
Prečo nebojovať?

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,280
Práve postavená stéla Trung Nghia.

6
00:00:15,280 --> 00:00:16,200
Jednoznačne bitka pri Cuu Truong Nguyen

7
00:00:16,200 --> 00:00:16,920
že vyhráme.

8
00:00:16,920 --> 00:00:17,640
Nhuan Hang?

9
00:00:19,720 --> 00:00:20,280
miliardy.

10
00:00:20,640 --> 00:00:21,600
Je to tu, je to tu.

11
00:00:24,080 --> 00:00:25,040
Je to tu, je to tu.

12
00:00:25,880 --> 00:00:26,680
To je pravda.

13
00:00:26,800 --> 00:00:30,240
(paprika)

14
00:00:34,240 --> 00:00:35,080
Tieu The Tu.

15
00:00:35,560 --> 00:00:37,920
(Eagle King, Muc Lien Yu)
Ste po bitke pri Cuu Truong Nguyen ešte zdravý?

16
00:00:39,840 --> 00:00:41,440
Kráľ Ung prišiel zďaleka rokovať o mieri.

17
00:00:42,000 --> 00:00:42,640
Bolo to ťažké.

18
00:00:44,560 --> 00:00:45,520
kto to je?

19
00:00:46,760 --> 00:00:48,600
Toto je súčasný guvernér Nam Nghiep,

20
00:00:48,600 --> 00:00:49,680
Jeho Výsosť kráľ Ky.

21
00:00:50,080 --> 00:00:50,920
Ky kráľ?

22
00:00:51,760 --> 00:00:52,800
Nikdy som o tom nepočul.

23
00:00:53,120 --> 00:00:55,920
Naša severná Qinská kavaléria bojovala
s Nam Nghiep už mnoho rokov,

24
00:00:55,920 --> 00:00:57,320
Poznám iba Tieu The Tu.

25
00:00:58,640 --> 00:00:59,240
to je v poriadku,

26
00:00:59,880 --> 00:01:01,120
po skončení mierových rokovaní

27
00:01:01,320 --> 00:01:02,880
Orlí kráľ ma automaticky spozná.

28
00:01:03,120 --> 00:01:03,640
Pozvať.

29
00:01:03,920 --> 00:01:04,640
počkaj.

30
00:01:05,000 --> 00:01:07,800
My v Northern Qin a Nam Nghiep
Bojovalo sa toľko rokov.

31
00:01:07,800 --> 00:01:09,520
Teraz chcem rokovať o mieri

32
00:01:09,840 --> 00:01:11,280
Potom máme pravdu aj my v Northern Qin

33
00:01:11,280 --> 00:01:12,840
vyjadril ochotu rokovať o mieri.

34
00:01:13,000 --> 00:01:15,200
Tento kráľ je výnimočný
Pripravte si darček

35
00:01:15,200 --> 00:01:16,480
dať Nam Nghiep.

36
00:01:18,880 --> 00:01:22,000
Pred dvadsiatimi tromi rokmi,
Náš Veľký Qin zaútočil na Thuong Kinh,

37
00:01:22,080 --> 00:01:25,440
Prinútite svoj klan Nam Nghiep
Musel prejsť cez rieku do Kiem Khang.

38
00:01:25,440 --> 00:01:27,280
Toto sú všetky
potomkovia klanu Nam Nghiep

39
00:01:27,280 --> 00:01:28,480
V tom roku som nemohol ujsť.

40
00:01:29,000 --> 00:01:30,120
Koľko máme rokov, Veľký Qin?

41
00:01:30,120 --> 00:01:32,280
vždy ich kŕmiť,
Dajte im dobré jedlo a krásne oblečenie.

42
00:01:32,920 --> 00:01:34,160
Teraz chcem rokovať o mieri,

43
00:01:34,440 --> 00:01:35,640
potom ich priviedol späť

44
00:01:35,640 --> 00:01:36,880
napraviť vzťah.

45
00:01:37,040 --> 00:01:38,840
Vo Y, sú príliš veľa.

46
00:01:40,080 --> 00:01:42,760
Northern Qin bol tiež rozdelený na dve frakcie
bojovník a pacifista.

47
00:01:43,480 --> 00:01:46,440
Malý cisár chce vyjednávať,
Kráľ Ung je bojovný.

48
00:01:46,480 --> 00:01:49,080
Ale King Ung je človek
vedúci tejto delegácie

49
00:01:49,600 --> 00:01:51,400
Mierové rozhovory sú teda isté
nie je ľahké.

50
00:01:51,400 --> 00:01:52,280
Tieu The Tu.

51
00:01:54,560 --> 00:01:55,840
Jeho Výsosť kráľ Ky.

52
00:01:56,280 --> 00:01:58,840
Viete o úprimnosti úmyslov tohto kráľa?

53
00:02:01,040 --> 00:02:03,000
(Lieu Chieu Lam)
Ľudia zo severnej Čchin sa na ľudí príliš pozerajú zhora,

54
00:02:03,000 --> 00:02:03,840
zastaviť ich.

55
00:02:04,040 --> 00:02:05,240
Zastavte ich, rýchlo ich zastavte.

56
00:02:05,240 --> 00:02:06,680
Zablokujte ich.

57
00:02:07,440 --> 00:02:08,400
Tak opovrhnutiahodné!

58
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Urážajte náš klan!

59
00:02:09,840 --> 00:02:10,680
Zablokujte ich.

60
00:02:11,120 --> 00:02:11,680
miliardy.

61
00:02:13,840 --> 00:02:14,560
Zvieratá!

62
00:02:14,840 --> 00:02:15,520
ung kráľ.

63
00:02:18,360 --> 00:02:19,120
Pozvať.

64
00:02:19,360 --> 00:02:20,240
Zastavte ich!

65
00:03:46,240 --> 00:03:50,240
JADRO

66
00:03:50,600 --> 00:03:53,160
EPIZODA 8

67
00:03:53,280 --> 00:03:54,560
(Chrám Hong Lo)
Northern Qin je násilný.

68
00:03:54,560 --> 00:03:55,960
Hanba pre krajinu.

69
00:03:56,000 --> 00:03:57,400
Odhodlaný nevyjednávať!

70
00:03:57,560 --> 00:03:59,000
Northern Qin je násilný.

71
00:03:59,080 --> 00:04:00,400
Hanba pre krajinu.

72
00:04:00,600 --> 00:04:02,080
Odhodlaný nevyjednávať!

73
00:04:04,480 --> 00:04:05,280
Poď, poď, poď.

74
00:04:05,480 --> 00:04:06,160
Choď, choď, choď.

75
00:04:10,920 --> 00:04:11,600
Valeriána lekárska.

76
00:04:12,360 --> 00:04:13,680
Toto miesto je Hong Lo Tu.

77
00:04:13,920 --> 00:04:15,360
Alebo by sme sa mali vrátiť.

78
00:04:16,160 --> 00:04:17,800
Tento orlí kráľ je ponížený
kráľovská rodina našej dynastie,

79
00:04:17,800 --> 00:04:19,240
Je to naozaj neúctivé.

80
00:04:19,240 --> 00:04:20,560
Nepočul som, čo práve teraz povedal Yen Nguyet

81
00:04:20,560 --> 00:04:21,840
Študenti boli nahnevaní,

82
00:04:21,840 --> 00:04:23,440
obkľúčili Hong Lo Tu až do bodky
tesné ako kliny,

83
00:04:23,440 --> 00:04:25,000
Čakáte len na to, aby ste sa ponáhľali a zabili orlieho kráľa?

84
00:04:25,000 --> 00:04:26,600
Dokonca tam išiel aj A Mau.

85
00:04:27,240 --> 00:04:28,240
Napriek tomu tento Tieu Vo Y

86
00:04:28,600 --> 00:04:30,160
Držte sa severných vojakov
vo vojenskom tábore,

87
00:04:30,160 --> 00:04:31,400
tesný ako veko.

88
00:04:31,840 --> 00:04:33,880
Čo povieš, kráľ Tieu Diem?
Zabíjanie ľudí nie je kruté.

89
00:04:33,880 --> 00:04:34,960
Ak by sa naozaj niečo stalo,

90
00:04:34,960 --> 00:04:36,920
proste vie
Len sa predvádzať členom rodiny.

91
00:04:36,920 --> 00:04:39,040
Takže musíme
Rýchlo choď dovnútra a pomôž A Mau,

92
00:04:39,040 --> 00:04:41,840
Absolútne na neho nedá dopustiť
šikanovaný kráľom Ung.

93
00:04:45,600 --> 00:04:46,280
toto?

94
00:04:47,400 --> 00:04:48,280
Čo máš s hrdlom?

95
00:04:54,880 --> 00:04:56,200
Pokradmu odoberte ohnivé torpédo

96
00:04:56,400 --> 00:04:58,800
Chcem ísť do Hong Lo Tu
vyhodiť do vzduchu orlieho kráľa?

97
00:04:59,720 --> 00:05:01,040
Nie, nie je.

98
00:05:01,120 --> 00:05:02,160
To naozaj nie.

99
00:05:02,920 --> 00:05:05,040
Nie, nie, nie, hovorím, hovorím, hovorím.

100
00:05:05,040 --> 00:05:07,360
Počul som o Orlom kráľovi
Tentoraz ide o mierové rozhovory

101
00:05:07,600 --> 00:05:09,160
Existuje meč nazývaný Long Khuyet,

102
00:05:09,160 --> 00:05:10,920
Chcem teda trochu otvoriť oči.

103
00:05:10,920 --> 00:05:11,800
Tiež si to chcem pozrieť

104
00:05:11,800 --> 00:05:13,240
Meč číslo jeden v tejto legende

105
00:05:13,240 --> 00:05:14,360
Ako sa to nakoniec sfalšuje?

106
00:05:14,360 --> 00:05:15,480
Poznajúci ľudia ma poznajú.

107
00:05:15,480 --> 00:05:17,200
Kiežby sme to dokázali sfalšovať aj my

108
00:05:17,280 --> 00:05:20,360
jedinečná a slávna zbraň
Svet je taký dobrý.

109
00:05:20,720 --> 00:05:22,800
Vyzerám tak hlúpo, tak ľahko sa dá oklamať?

110
00:05:23,920 --> 00:05:24,720
Naozaj.

111
00:05:25,120 --> 00:05:27,000
Ak to naozaj dokážeme vytvoriť
Dám vám prvý bar.

112
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Mierové rozhovory súvisiace s
osud Dai Nghiepa,

113
00:05:29,000 --> 00:05:30,240
Ak sa odvážite konať unáhlene...

114
00:05:30,400 --> 00:05:31,600
Ak tomu neveríte, nevadí.

115
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
Toľko otravujem,

116
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
Zaves si ma tiež na opasok.

117
00:05:34,040 --> 00:05:34,640
Dobre.

118
00:05:45,120 --> 00:05:46,160
Tam sú hlavné dvere, ty nejdeš,

119
00:05:46,160 --> 00:05:46,800
Prečo sem zase letíš?

120
00:05:46,800 --> 00:05:48,600
Ak máte obavy, príďte sa presvedčiť.

121
00:05:48,600 --> 00:05:49,920
Northern Qin je násilný.

122
00:05:50,120 --> 00:05:51,360
Hanba pre krajinu.

123
00:05:51,480 --> 00:05:53,000
Odhodlaný nevyjednávať!

124
00:05:53,120 --> 00:05:54,320
Hanba pre krajinu.

125
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
Odhodlaný nevyjednávať!

126
00:05:56,360 --> 00:05:57,560
Hanba pre krajinu.

127
00:05:57,720 --> 00:05:58,840
Odhodlaný nevyjednávať!

128
00:05:59,120 --> 00:06:00,760
Toto je územie Dai Nghiepa,

129
00:06:00,800 --> 00:06:02,720
Ľudia zo severu Qin
prehral bitku, porazil

130
00:06:02,720 --> 00:06:03,800
príďte sa pomodliť za pokoj.

131
00:06:04,560 --> 00:06:06,640
Neverím, že sa odváži zabíjať ľudí
v našom národnom hlavnom meste Dai Nghiep.

132
00:06:06,640 --> 00:06:07,880
(Chrám Hong Lo)

133
00:06:07,920 --> 00:06:08,560
Drž sa ďalej.

134
00:06:08,760 --> 00:06:09,400
Drž sa ďalej.

135
00:06:12,040 --> 00:06:12,720
Dich Chi.

136
00:06:15,360 --> 00:06:16,200
Vaša výsosť kráľ Ky,

137
00:06:16,200 --> 00:06:17,320
konečne dorazil.

138
00:06:17,320 --> 00:06:19,400
Ten Northern Qin urazil našu sektu siedmej dynastie,

139
00:06:19,480 --> 00:06:21,000
Boli sme veľmi nahnevaní, keď sme sa dozvedeli túto správu.

140
00:06:21,000 --> 00:06:22,840
Už sa to nedá vydržať.

141
00:06:23,280 --> 00:06:25,840
Ak kráľ Ung nie je on sám
Daj si dole klobúk a ospravedlň sa,

142
00:06:26,040 --> 00:06:27,920
potom sa rozhodne nezhodneme
tieto mierové rozhovory.

143
00:06:27,920 --> 00:06:31,120
Rozhodne nesúhlasím!

144
00:06:31,120 --> 00:06:32,200
Čo spôsobuje problémy?

145
00:06:32,480 --> 00:06:34,480
Zabudli ste, čo učil učiteľ?

146
00:06:35,160 --> 00:06:36,720
Študenti sa venujú štúdiu,

147
00:06:37,040 --> 00:06:38,160
Nehovorte o národných záležitostiach.

148
00:06:38,600 --> 00:06:39,240
Tento príbeh

149
00:06:39,840 --> 00:06:42,360
Budem diskutovať s princom Tieuom
poskytnúť uspokojivé vysvetlenie.

150
00:06:42,360 --> 00:06:43,240
Najprv by ste sa mali rozísť.

151
00:06:43,240 --> 00:06:43,720
Vaša Výsosť.

152
00:06:44,000 --> 00:06:45,840
Dokonca aj súčasný guvernér
predsedať mierovým rozhovorom

153
00:06:45,840 --> 00:06:47,040
rovnako zbabelý.

154
00:06:47,280 --> 00:06:48,400
Tí útočníci zo Severného Qinu

155
00:06:48,400 --> 00:06:49,600
šikanovaný od samého začiatku

156
00:06:49,600 --> 00:06:50,800
ale stále trpezlivý.

157
00:06:50,800 --> 00:06:52,600
Van sa o politiku nestará,
Bojové umenia nemyslia na bitku.

158
00:06:52,600 --> 00:06:54,080
Moja veľká karma je mŕtva.

159
00:06:54,120 --> 00:06:54,920
Povedz niečo nezmysly.

160
00:06:55,080 --> 00:06:55,920
Udri ma!

161
00:06:57,600 --> 00:07:00,040
Odhodlaný nevyjednávať!

162
00:07:14,480 --> 00:07:15,720
Povedal si, že si prišiel pozrieť meč?

163
00:07:16,840 --> 00:07:18,720
Takže to nie je možné
Len tam tak stáť a vyzerať.

164
00:07:18,720 --> 00:07:20,160
Je na bojovom poli
Je to také zbabelé?

165
00:07:20,160 --> 00:07:21,120
Tie tvoje bitky
Ako môžeš vyhrať?

166
00:07:21,120 --> 00:07:23,840
Myslela si, že obe armády bojujú
Nosíte nôž, aby ste sa navzájom zabili?

167
00:07:24,240 --> 00:07:26,080
Tak ťa to naučím
Prvá veta v Umení vojny.

168
00:07:26,080 --> 00:07:28,000
Vojenské záležitosti sú pre krajinu veľkou záležitosťou.

169
00:07:28,040 --> 00:07:29,680
je miesto narodenia a smrti, cesta prežitia,

170
00:07:30,040 --> 00:07:31,400
nemôže si pomôcť, ale zvážiť.

171
00:07:34,680 --> 00:07:35,360
Stop!

172
00:07:35,440 --> 00:07:36,560
Drž sa ďalej! Drž sa ďalej!

173
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Tieu The Tu povedal,

174
00:07:44,680 --> 00:07:46,120
Mierové rozhovory medzi oboma krajinami sú národnou politikou

175
00:07:46,120 --> 00:07:46,920
nemožno zmeniť.

176
00:07:46,920 --> 00:07:48,680
Vážim si tvoju temperamentnú mladosť,

177
00:07:48,680 --> 00:07:50,280
je pilierom budúcnosti
našej Veľkej karmy,

178
00:07:50,280 --> 00:07:51,560
Dnes je trest mierny a odstrašujúci.

179
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
20 úderov.

180
00:07:53,400 --> 00:07:54,600
Generál Yen Nguyet

181
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
toto nie je v poriadku,

182
00:07:55,800 --> 00:07:57,720
Študenti sú však vlasteneckí.

183
00:07:57,720 --> 00:07:59,840
Princ o tom len premýšľal
vlastenectvo študentov

184
00:07:59,840 --> 00:08:01,240
tak som trafil len 20 úderov.

185
00:08:01,240 --> 00:08:02,520
Ak diskutujeme podľa vojenského zákona

186
00:08:02,800 --> 00:08:04,920
potom zomrú tí, ktorí porušujú vojenské rozkazy!

187
00:08:05,560 --> 00:08:06,840
Ak ešte existuje niekto, kto zvádza srdcia ľudí,

188
00:08:06,840 --> 00:08:07,800
sabotovať mierové rozhovory,

189
00:08:08,280 --> 00:08:09,600
rozhodne strihaj bez milosti.

190
00:08:09,600 --> 00:08:10,160
Bojujte!

191
00:08:11,040 --> 00:08:12,160
čo to robíš?
čo budeš robiť?

192
00:08:12,160 --> 00:08:12,920
Ako môžeš poraziť ľudí?

193
00:08:12,920 --> 00:08:14,720
Pustite ma! čo to robíš?

194
00:08:15,600 --> 00:08:16,720
Tieu Vo Yi, takto...

195
00:08:16,920 --> 00:08:19,000
Tieu Vo Y! Odvažuješ sa ma udrieť.

196
00:08:20,240 --> 00:08:22,000
Dich Chi, zachráň ma!

197
00:08:22,000 --> 00:08:23,440
Dokonca sa odvážil zabiť úradníkov.

198
00:08:23,440 --> 00:08:25,080
Kráľovná matka mu nemohla nič urobiť.

199
00:08:25,080 --> 00:08:26,480
Na čo si netrúfa?

200
00:08:26,720 --> 00:08:27,440
Vaša Výsosť,

201
00:08:28,240 --> 00:08:29,520
Princ ho pozval do Východného paláca

202
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
pokračovať v úpravách
podmienky mierových rokovaní.

203
00:08:31,360 --> 00:08:33,120
Nechajte túto záležitosť na ňom.

204
00:08:34,000 --> 00:08:34,520
Pozvať.

205
00:08:40,480 --> 00:08:41,560
Poprava v poradí!

206
00:08:41,880 --> 00:08:42,480
pozri,

207
00:08:43,240 --> 00:08:45,320
Nie je to už vyriešené?

208
00:08:45,400 --> 00:08:46,080
nie.

209
00:08:46,720 --> 00:08:48,360
Takto si to povedal?

210
00:08:48,360 --> 00:08:49,960
Títo ľudia sú všetci
Mauov spolužiak,

211
00:08:49,960 --> 00:08:51,160
Porazili ste ich tak?

212
00:08:51,720 --> 00:08:53,880
Tieu Vo Yi, bojíš sa
Je Orlí kráľ taký?

213
00:08:54,440 --> 00:08:56,080
Naozaj som ťa zle pochopil.

214
00:08:59,840 --> 00:09:02,040
Princ Tieu, jeho výsosť orlí kráľ má pozvanie.

215
00:09:06,240 --> 00:09:06,800
Tieu Vo Y!

216
00:09:06,880 --> 00:09:08,360
Ja... ako sa dostanem dole?

217
00:09:09,240 --> 00:09:11,600
Ak to ešte chceš neskôr
Hrajte sa s ohňom

218
00:09:11,600 --> 00:09:13,120
Najprv sa musíte naučiť utiecť.

219
00:09:13,120 --> 00:09:14,160
Tak čo dnes?

220
00:09:14,720 --> 00:09:15,600
Myslite na svoj spôsob.

221
00:09:16,840 --> 00:09:17,440
Ja sám...

222
00:09:18,640 --> 00:09:19,440
On je skutočne...

223
00:09:19,440 --> 00:09:19,840
ja...

224
00:09:20,960 --> 00:09:21,440
ja...

225
00:09:21,760 --> 00:09:22,360
ja...

226
00:09:27,120 --> 00:09:28,360
Hovoríme o tomto kozom mäse

227
00:09:29,080 --> 00:09:31,480
je stále mäso na stepi severnej Čchin
Naša je najlepšia,

228
00:09:31,480 --> 00:09:32,880
vôbec žiadny nepríjemný zápach.

229
00:09:32,880 --> 00:09:34,280
Môj pane, prosím, skúste to.

230
00:09:37,200 --> 00:09:38,000
Muc Lien Du,

231
00:09:38,800 --> 00:09:40,520
Pôvodne ste nechceli vyjednávať.

232
00:09:43,000 --> 00:09:44,600
Princ takto šliapal po srdciach ľudí

233
00:09:45,000 --> 00:09:47,240
bez strachu z obyčajných ľudí
Nenávidel vojakov severnej vlády

234
00:09:47,720 --> 00:09:49,000
potom ťa tiež nenávidím?

235
00:09:49,000 --> 00:09:50,400
Ľudské srdcia sa dajú použiť,

236
00:09:50,640 --> 00:09:52,240
Ale nemôžem tomu úplne uveriť.

237
00:09:52,240 --> 00:09:54,960
Dnes je kráľ Ung vyčerpaný
agitovať ľudí

238
00:09:55,400 --> 00:09:57,080
nie je nádej
Moja Veľká Karma otvorila ústa

239
00:09:57,080 --> 00:09:58,160
Najprv zastavte mierové rozhovory.

240
00:09:58,440 --> 00:10:00,840
Takže môžete ísť domov a podať správu
s tvojím malým cisárom,

241
00:10:00,840 --> 00:10:02,280
a netreba niesť vinu.

242
00:10:04,720 --> 00:10:06,360
Tento kráľ to naozaj nečakal

243
00:10:06,600 --> 00:10:09,000
Tieu The Tu zabil rozhodne
na bojisku

244
00:10:09,000 --> 00:10:11,840
ale mimo bojiska
taký trpezlivý.

245
00:10:12,360 --> 00:10:16,040
Dávajte si pozor na svoje dni
Ani pobyt v Kiem Khang nie je príjemný.

246
00:10:16,440 --> 00:10:17,360
Všetko je jedno.

247
00:10:19,640 --> 00:10:21,240
Keby nebolo hustého sneženia

248
00:10:21,240 --> 00:10:22,480
potom nikdy nezlyháme

249
00:10:22,480 --> 00:10:23,880
v bitke pri Cuu Truong Nguyen.

250
00:10:24,240 --> 00:10:25,360
Esej o lukostreľbe na koni

251
00:10:25,360 --> 00:10:27,520
My v Northern Qin sme oveľa lepší
Nam Nghiep, chlapci.

252
00:10:27,520 --> 00:10:29,120
Ale stále ste porazení.

253
00:10:30,600 --> 00:10:33,800
Inak nemôžeme jesť
grilované kozie mäso zo Severného Qinu v Jiankang.

254
00:10:33,920 --> 00:10:34,600
Muc Lien Du,

255
00:10:35,000 --> 00:10:37,120
teraz tvoj malý cisár
tiež chcú rokovať

256
00:10:37,120 --> 00:10:38,480
Preto tu sedíš.

257
00:10:39,320 --> 00:10:40,480
Prosím, prestaň so svojimi trikmi,

258
00:10:40,480 --> 00:10:41,640
Nesnaž sa ma nahnevať.

259
00:10:44,240 --> 00:10:45,280
Zášť ľudí

260
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
znesieme to.

261
00:10:55,480 --> 00:10:57,720
Dnes konečne
Kráľ tiež videl jasne

262
00:10:58,360 --> 00:11:00,360
Úprimný úmysel Tieu Tu Tu viesť mierové rozhovory.

263
00:11:00,840 --> 00:11:02,160
Najťažší bod mierových rozhovorov

264
00:11:02,440 --> 00:11:04,680
je vlastníctvo
tri kontinenty na severe.

265
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
ak áno,

266
00:11:06,800 --> 00:11:09,320
aby naše dve krajiny mohli súťažiť
bitka pred ľuďmi

267
00:11:09,320 --> 00:11:11,720
rozhodnúť o vlastníctve
troch kontinentov,

268
00:11:11,960 --> 00:11:12,520
Ako?

269
00:11:15,120 --> 00:11:18,200
Nepoznám ťa, Nam Nghiep
Trúfate si bojovať?

270
00:11:19,000 --> 00:11:19,760
Ako bojovať?

271
00:11:20,320 --> 00:11:22,520
Veľmi jednoduché, jazda na koni aj lukostreľba,

272
00:11:23,240 --> 00:11:24,160
stávka na život a na smrť.

273
00:11:25,360 --> 00:11:26,480
Trúfate si súťažiť?

274
00:11:33,240 --> 00:11:34,680
Aj jazda na koni, aj lukostreľba.

275
00:11:35,960 --> 00:11:37,720
Každá krajina posiela troch ľudí a troch koní,

276
00:11:37,960 --> 00:11:39,080
tri šípky každý.

277
00:11:39,200 --> 00:11:40,320
Keď sú vystrelené všetky šípy,

278
00:11:40,720 --> 00:11:43,120
Tím ktorej krajiny?
Na stéle je viac mien

279
00:11:43,120 --> 00:11:45,480
potom tri kontinenty severu
bude patriť tej krajine.

280
00:11:46,320 --> 00:11:48,240
Kráľovná matka, táto krajina troch kontinentov

281
00:11:48,240 --> 00:11:49,760
ktorá je vlasťou našej Veľkej karmy.

282
00:11:49,760 --> 00:11:52,360
Ľudia Qin sa vždy sťahovali na juh
napadnúť našu armádu a ľud.

283
00:11:52,360 --> 00:11:54,040
Ako môžete použiť tento detský spôsob?

284
00:11:54,120 --> 00:11:55,320
rozhodovať o krajine?

285
00:11:57,000 --> 00:11:59,360
Tieu The Tu, čo si o tom myslíš?

286
00:12:05,000 --> 00:12:06,400
Navrhol túto bitku

287
00:12:06,520 --> 00:12:07,840
Len nechcem vyjednávať o mieri,

288
00:12:07,840 --> 00:12:09,200
nás chce prinútiť odmietnuť.

289
00:12:09,640 --> 00:12:10,720
Aj keď súhlasíš,

290
00:12:11,240 --> 00:12:13,960
Aj na túto bitku sa chce spoliehať
získať späť tvár.

291
00:12:13,960 --> 00:12:14,840
Ak áno

292
00:12:15,640 --> 00:12:17,000
Potom poďme bojovať znova,

293
00:12:17,600 --> 00:12:19,760
nech prehrá presvedčivým spôsobom.

294
00:12:21,960 --> 00:12:23,640
Má korunný princ zaručenú výhru?

295
00:12:23,640 --> 00:12:24,800
Príbeh z Battlefieldu

296
00:12:25,320 --> 00:12:26,720
Nikdy neexistujú žiadne záruky.

297
00:12:28,880 --> 00:12:30,840
Ani vy to nemôžete zaručiť.

298
00:12:31,080 --> 00:12:32,120
Ak vyhráme tento zápas,

299
00:12:32,240 --> 00:12:33,960
Dai Nghiep pravdepodobne budem
prekvitať,

300
00:12:33,960 --> 00:12:35,240
Ale čo ak zlyháte?

301
00:12:35,240 --> 00:12:37,280
Korunný princ a Severný palác budú zničené,

302
00:12:37,320 --> 00:12:39,480
Tri severné kontinenty budú
padol do rúk ľudu Qin.

303
00:12:39,480 --> 00:12:40,840
Výhoda našej krajiny v mierových rozhovoroch so Severným Qinom

304
00:12:40,840 --> 00:12:42,080
Nezostane nič,

305
00:12:42,080 --> 00:12:43,360
Rozmýšľali ste už nad tým?

306
00:12:43,360 --> 00:12:45,560
Keby bola každá bitka
zápas určite vyhrá,

307
00:12:45,560 --> 00:12:48,160
potom tento svet
Žiadna vojna nebola.

308
00:12:50,360 --> 00:12:51,880
Je dobré raz bojovať.

309
00:12:52,360 --> 00:12:55,000
Nechaj aj obyčajný ľud a
Študenti nám nadávajú a je to vidieť

310
00:12:55,320 --> 00:12:56,600
Tieu Vo Y predsedal mierovým rokovaniam

311
00:12:56,600 --> 00:12:58,440
za dlhodobé plány pre Dai Nghiepa,

312
00:12:59,240 --> 00:13:00,880
nebojí sa boja.

313
00:13:08,240 --> 00:13:11,240
Chcem byť so Northern Qin
bojovať bitku.

314
00:13:17,960 --> 00:13:18,560
Vo Y.

315
00:13:20,480 --> 00:13:21,120
Vo Y.

316
00:13:22,000 --> 00:13:23,200
Northern Qin použil bojové umenia na založenie krajiny,

317
00:13:23,200 --> 00:13:24,240
Najlepšia je lukostreľba na koni,

318
00:13:24,240 --> 00:13:25,120
Ste si víťazstvom naozaj istý?

319
00:13:25,120 --> 00:13:26,880
Dich Chi, je lepšie si myslieť opak.

320
00:13:26,880 --> 00:13:28,720
Ak Severný Qin aj jazda na koni
lukostreľba, na ktorú sú najviac hrdí

321
00:13:28,720 --> 00:13:29,800
prehral aj u nás,

322
00:13:29,880 --> 00:13:31,560
Kvôli tomu sme stratili tri kontinenty,

323
00:13:31,840 --> 00:13:33,040
Čo sa stane v krajine Northern Qin?

324
00:13:33,040 --> 00:13:33,960
Morálka klesla,

325
00:13:34,080 --> 00:13:35,600
ale nie je to ľahké.

326
00:13:35,600 --> 00:13:36,480
Počas jazdy na koni zastreľte tohto chlapíka

327
00:13:36,480 --> 00:13:37,600
Šípy dokážu nielen strieľať ciele

328
00:13:37,600 --> 00:13:38,960
ale dokáže strieľať aj do ľudí a koní.

329
00:13:38,960 --> 00:13:39,880
Na športovom poli,

330
00:13:40,240 --> 00:13:41,600
King Ung určite áno
používajte s vami nebezpečné triky.

331
00:13:41,600 --> 00:13:42,600
Musíme sa teda pozrieť aj na Muc Lien Du

332
00:13:42,600 --> 00:13:44,520
Máš odvahu vziať mi život?

333
00:13:48,200 --> 00:13:48,760
Dich Chi.

334
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
Včera v chráme Hong Lo

335
00:13:56,800 --> 00:13:57,560
prepáč.

336
00:13:59,320 --> 00:14:00,720
Tiež som neochotný.

337
00:14:02,000 --> 00:14:03,560
Medzi tebou a mnou
Netreba hovoriť tieto slová.

338
00:14:03,560 --> 00:14:04,720
Verím ti, Vo Y.

339
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
Len tieto rozhovory o mieri

340
00:14:08,440 --> 00:14:10,240
Nakoniec, aký je váš limit?

341
00:14:11,360 --> 00:14:12,120
Čas.

342
00:14:12,840 --> 00:14:13,480
Čas?

343
00:14:13,600 --> 00:14:15,000
Podmienky nie sú dôležité,

344
00:14:15,000 --> 00:14:17,480
ale reformoval severnú vládu
vyžaduje aspoň tri roky pokoja.

345
00:14:17,480 --> 00:14:19,000
Som si istý, že po reforme

346
00:14:19,000 --> 00:14:20,720
zvýši bojovú silu
Severná armáda pokrývala osem častí,

347
00:14:20,720 --> 00:14:21,720
Len mi daj čas,

348
00:14:21,720 --> 00:14:23,240
Sever určite vyhrá.

349
00:14:24,000 --> 00:14:25,600
Takže nech sa stane čokoľvek,

350
00:14:25,600 --> 00:14:27,000
bez ohľadu na to, aké triky má orlí kráľ

351
00:14:27,000 --> 00:14:27,640
čaká na mňa,

352
00:14:27,840 --> 00:14:30,240
musíme to urobiť všetci
Tieto mierové rozhovory boli úspešné.

353
00:14:30,360 --> 00:14:31,000
Vo Y,

354
00:14:31,480 --> 00:14:33,880
Naozaj obdivujem vašu štedrosť
a vaše odhodlanie.

355
00:14:33,880 --> 00:14:34,960
Dai Nghiep môže prísť o tri kontinenty

356
00:14:34,960 --> 00:14:37,120
ale absolútne nemožné
stratený brat Tieu Vo Y.

357
00:14:37,120 --> 00:14:38,600
Strata troch kontinentov je dočasná strata.

358
00:14:38,600 --> 00:14:40,240
Strata Vo Y, strata osudu krajiny.

359
00:14:41,480 --> 00:14:42,400
Na športovom poli

360
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
Určite si treba dávať pozor.

361
00:14:43,520 --> 00:14:44,480
Ly Dich Chi,

362
00:14:45,040 --> 00:14:46,880
Odkedy vieš lichotiť?

363
00:14:46,880 --> 00:14:48,520
Toto sú všetko moje úprimné slová.

364
00:14:49,240 --> 00:14:51,000
Ty nevieš, že ťa obdivujem
do akej miery,

365
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
spoliehaj sa na svoje ruky
budovať kariéru.

366
00:14:58,080 --> 00:14:58,720
Vo Y,

367
00:15:00,360 --> 00:15:02,040
Dúfaš, že zostanem?

368
00:15:07,120 --> 00:15:08,480
Vidíte Ly Dich Chi

369
00:15:09,200 --> 00:15:11,440
Stojí za to byť záložnou armádou?
z Dai Nghiepa?

370
00:15:19,000 --> 00:15:20,120
Nečakane bolo aj obdobie, keď brat Tieu Vo Yi

371
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
bez slov.

372
00:15:21,600 --> 00:15:23,240
Zabudni, len sa pýtam, to je všetko.

373
00:15:23,280 --> 00:15:24,480
Netreba to považovať za skutočné.

374
00:15:24,600 --> 00:15:25,880
Gia Ngu nemá rada kráľovský dvor.

375
00:15:25,880 --> 00:15:26,720
Aj keď je to kvôli tebe

376
00:15:26,720 --> 00:15:27,960
Ani my nemôžeme zostať.

377
00:15:28,120 --> 00:15:28,640
presne tak,

378
00:15:29,200 --> 00:15:30,360
Minule som robila mišpulovú tortu

379
00:15:30,360 --> 00:15:31,200
chuť je veľmi dobrá.

380
00:15:31,600 --> 00:15:32,760
Nie som zvyknutý jesť a piť v paláci

381
00:15:32,760 --> 00:15:34,240
Na to jedlo sa musíme spoľahnúť ako na predjedlo.

382
00:15:34,240 --> 00:15:35,440
Možno ťa otravujem, brat Vo Yi

383
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
Požiadal som ju, aby mi pomohla
trochu viac?

384
00:15:39,120 --> 00:15:39,720
ja viem.

385
00:15:52,600 --> 00:15:54,640
Prinesieme neskôr
Dnešné liečivé bylinky prinášajú

386
00:15:54,640 --> 00:15:55,840
Dajte im to všetko.

387
00:15:57,960 --> 00:15:59,160
Poďme tam a pozrime sa.

388
00:16:05,600 --> 00:16:10,800
Učiteľ, učiteľ, učiteľ.

389
00:16:10,840 --> 00:16:12,960
Učiteľka povedala deťom, aby zavreli dvere a čítali knihy.

390
00:16:12,960 --> 00:16:14,200
Nehovorte o národných záležitostiach.

391
00:16:14,640 --> 00:16:15,720
Ako je to teda s deťmi?

392
00:16:15,840 --> 00:16:17,960
Moje slová, deti
Ignorovať to všetko?

393
00:16:19,120 --> 00:16:21,200
Nezasahujte do mierových rokovaní.

394
00:16:22,120 --> 00:16:23,640
Už som starý, pane.

395
00:16:24,200 --> 00:16:26,960
dni, keď ťa môžem chrániť
už moc nie.

396
00:16:26,960 --> 00:16:28,160
Deti, nerobte to

397
00:16:28,200 --> 00:16:30,520
Nepoznám výšku neba a hrúbku zeme
a choď a znova spôsobíš problémy,

398
00:16:30,520 --> 00:16:31,440
dobre?

399
00:16:31,600 --> 00:16:32,320
vážený učiteľ,

400
00:16:33,640 --> 00:16:36,000
nie študent
Neviem aká vysoká je obloha a zem,

401
00:16:36,000 --> 00:16:38,720
ale v skutočnosti to bolo kvôli ľuďom zo severu Qin
príliš šikanovať ľudí.

402
00:16:38,720 --> 00:16:40,000
Čítame knihy svätých a mudrcov,

403
00:16:40,000 --> 00:16:41,240
Ako môžeš pokojne sedieť a ignorovať to?

404
00:16:41,240 --> 00:16:42,000
Krv dnes

405
00:16:42,320 --> 00:16:43,480
nerobiť problémy,

406
00:16:43,480 --> 00:16:44,600
ale prebudiť ľudí.

407
00:16:44,600 --> 00:16:45,720
A Tieu Vo Y tiež,

408
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
Ako veliteľ Severného paláca,

409
00:16:47,720 --> 00:16:48,480
kvôli mierovým rozhovorom

410
00:16:48,480 --> 00:16:50,000
ale bojí sa, že nepriateľ nechá ľudí tak.

411
00:16:50,000 --> 00:16:51,400
Je to naozaj veľká hanba.

412
00:16:51,400 --> 00:16:52,240
presne tak.

413
00:16:52,960 --> 00:16:53,680
Dobre.

414
00:16:59,800 --> 00:17:01,960
Poslala ma mama
Nejaké novinky pre vás?

415
00:17:04,200 --> 00:17:06,160
Mama nie je doma?

416
00:17:08,960 --> 00:17:09,720
Láska Láska,

417
00:17:11,320 --> 00:17:13,760
Som tvoj otec.

418
00:17:16,040 --> 00:17:18,200
Viem, že od malička si nevedel klamať.

419
00:17:19,200 --> 00:17:20,800
Tvoja matka má so mnou pokoj,

420
00:17:20,960 --> 00:17:23,000
nezmohla sa na reč
dajte mi vedieť.

421
00:17:25,000 --> 00:17:26,800
Matka nechala odkaz.

422
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Matka povedala tieto roky

423
00:17:28,000 --> 00:17:30,480
Matka je zamknutá vo vnútri
Palác Kiem Khang, Palác zástupcu guvernéra,

424
00:17:30,480 --> 00:17:31,800
takže život je veľmi nešťastný.

425
00:17:31,800 --> 00:17:33,080
Teraz som tiež ženatý.

426
00:17:33,800 --> 00:17:35,960
Konečne môže moja mama
rob ako chceš,

427
00:17:35,960 --> 00:17:37,480
žiť život aký chce.

428
00:17:38,240 --> 00:17:39,440
Matka tiež povedala,

429
00:17:39,480 --> 00:17:41,200
Zmierenie je medzi ňou a vami.

430
00:17:41,200 --> 00:17:42,720
Stále je mojou matkou,

431
00:17:45,400 --> 00:17:47,280
Stále si môj otec.

432
00:17:47,760 --> 00:17:49,160
Matka to práve povedala.

433
00:17:49,880 --> 00:17:51,600
Aj keď viem, kam odišla moja matka,

434
00:17:51,720 --> 00:17:54,080
Ani ja nemôžem povedať
dajte ľuďom vedieť.

435
00:17:56,120 --> 00:17:58,040
Ak otec nemá nič iné,

436
00:17:58,040 --> 00:17:59,120
Láska Láska, prosím, odíď.

437
00:18:01,400 --> 00:18:02,520
Tento čas mierových rozhovorov,

438
00:18:02,960 --> 00:18:04,560
predstaviteľ severného Čchin navrhol,

439
00:18:05,240 --> 00:18:07,720
Chcem poslať čestnú dámu
ísť do mieru so Severným Qinom.

440
00:18:08,000 --> 00:18:09,560
Miluj Lásku za to dnes

441
00:18:09,920 --> 00:18:12,760
v sekte Kiem Khang,
Kto je najvhodnejší človek?

442
00:18:15,440 --> 00:18:16,240
Ly Lac Quan.

443
00:18:18,080 --> 00:18:19,520
Každý si chce vziať Laca Quana, aby sa dal dokopy?

444
00:18:19,520 --> 00:18:20,720
nie my,

445
00:18:22,640 --> 00:18:24,040
je Tieu Vo Y.

446
00:18:24,720 --> 00:18:26,040
Pozerám sa, ako sa teraz správa

447
00:18:26,040 --> 00:18:28,600
je to vedieť naisto
mierové rozhovory budú úspešné

448
00:18:28,960 --> 00:18:30,520
za každú cenu.

449
00:18:32,720 --> 00:18:34,000
V ten deň za mestskou bránou

450
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
v železnej klietke,

451
00:18:35,240 --> 00:18:38,320
Všetci videli jeho úbohý, šialený vzhľad
z rodiny Nam Nghiep.

452
00:18:38,320 --> 00:18:42,000
Možno nechcete Binh Ninh
Okresný pán sa stretol s touto katastrofou

453
00:18:42,400 --> 00:18:43,040
správne?

454
00:18:44,480 --> 00:18:46,240
Ak ju chceš chrániť,

455
00:18:49,920 --> 00:18:51,160
tu je môj otec,

456
00:18:53,040 --> 00:18:54,480
To by mohlo pomôcť.

457
00:18:56,560 --> 00:18:57,760
Akú cenu treba zaplatiť?

458
00:18:58,240 --> 00:18:58,800
rodičia,

459
00:19:00,280 --> 00:19:02,200
Čo chceš, aby som pre teba urobil?

460
00:19:02,200 --> 00:19:04,720
Môžu sa uskutočniť mierové rozhovory,

461
00:19:05,480 --> 00:19:06,640
Ale Tieu Vo Y

462
00:19:09,360 --> 00:19:10,240
musí stratiť.

463
00:19:15,880 --> 00:19:16,480
prehrať?

464
00:19:19,760 --> 00:19:22,240
Iróniou osudu bolo niekoľko zranení
do kostí,

465
00:19:22,440 --> 00:19:25,960
musíš mu to dať
Vezmite si liek včas, ako som vám povedal.

466
00:19:31,480 --> 00:19:32,320
Bui Nhuan Hang.

467
00:19:33,480 --> 00:19:35,160
Prosím zobuď sa, zobuď sa.

468
00:19:35,720 --> 00:19:36,400
Lang Trung.

469
00:19:37,520 --> 00:19:38,240
korunná princezná,

470
00:19:38,520 --> 00:19:39,600
niekto, kto ho pozná?

471
00:19:40,480 --> 00:19:42,280
Táto osoba je vážne zranená.

472
00:19:42,520 --> 00:19:44,520
Lang Trung, poď sem rýchlo, poď sem rýchlo.

473
00:19:45,960 --> 00:19:47,600
Prosím zobuď sa, zobuď sa.

474
00:19:58,440 --> 00:20:00,200
Svet predáva krajinu,

475
00:20:01,160 --> 00:20:02,400
národná háveď.

476
00:20:05,240 --> 00:20:05,920
Nhuan Hang.

477
00:20:06,160 --> 00:20:07,480
- Kto je Nhuan Hang?
- slečna...

478
00:20:08,400 --> 00:20:09,000
vyhnúť sa.

479
00:20:10,000 --> 00:20:10,920
Nedotýkaj sa ma.

480
00:20:18,080 --> 00:20:20,680
Poznáte toho študenta?

481
00:20:23,920 --> 00:20:25,240
Práve sme našli nesprávneho človeka.

482
00:20:25,920 --> 00:20:29,080
Je veľmi podobný
môj starý priateľ.

483
00:20:29,920 --> 00:20:32,240
Nhuan Hang nebude
pomocou cudzích očí,

484
00:20:32,720 --> 00:20:34,480
a nenávidím sa na mňa takto pozerať.

485
00:20:34,960 --> 00:20:35,520
ďalej

486
00:20:36,160 --> 00:20:38,080
Videl som telo Nhuan Hang.

487
00:20:38,240 --> 00:20:41,520
Pán Nhuan Hang
Je to osoba v srdci vašej sestry?

488
00:20:45,280 --> 00:20:46,880
V deň veľkého obradu Chongyang

489
00:20:46,920 --> 00:20:48,000
Videl som kartu požehnania

490
00:20:48,000 --> 00:20:49,960
Na požehnanom moste, ktorý sestra napísala.

491
00:20:50,000 --> 00:20:51,520
Je na ňom toto meno,

492
00:20:52,000 --> 00:20:54,720
Len som nečakal, že zomrel.

493
00:20:54,920 --> 00:20:56,520
Most požehnania v deň Trung Duong

494
00:20:56,640 --> 00:20:57,840
Tiež známy ako strom Yin Yang

495
00:20:58,400 --> 00:21:00,920
čo je na pamiatku
priateľstvo zosnulého.

496
00:21:01,400 --> 00:21:02,080
čo?

497
00:21:02,920 --> 00:21:04,520
Takže sestra Nhuy Sinh tiež...

498
00:21:07,080 --> 00:21:10,000
Takže, sestra, pre ľudí v tvojom srdci
nie viac

499
00:21:10,240 --> 00:21:11,640
Preto som sa oženil s Tieu Vo Y?

500
00:21:14,000 --> 00:21:15,760
Je to preto, že sa chystám vydať za Tieu Vo Y.

501
00:21:15,880 --> 00:21:16,960
Prosím, vyjadrite svoju vďačnosť Kráľovnej matke.

502
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
Takže ten chlap už nie je.

503
00:21:17,960 --> 00:21:19,200
Nguyen Co má manželskú zmluvu.

504
00:21:24,200 --> 00:21:25,480
Vaše veličenstvo práve nastúpilo na trón,

505
00:21:25,800 --> 00:21:26,960
nestabilný základ,

506
00:21:27,280 --> 00:21:29,760
Severná armáda dorazila práve včas
v potrebe jedla,

507
00:21:30,000 --> 00:21:32,520
Teraz je dobrá príležitosť
nech Ha Thi ja a Tieu Thi

508
00:21:32,520 --> 00:21:33,800
zmiešané manželstvo.

509
00:21:35,080 --> 00:21:37,760
Ak nie v klane
Iba deti dosiahli vek manželstva

510
00:21:37,760 --> 00:21:39,360
Matka sa rozhodla svoje dieťa nenútiť.

511
00:21:40,320 --> 00:21:40,960
Model.

512
00:21:42,040 --> 00:21:42,800
Model.

513
00:21:46,240 --> 00:21:47,480
Opäť som sa rozhodol

514
00:21:48,640 --> 00:21:50,360
ľutuje ma najviac v tomto živote.

515
00:21:51,240 --> 00:21:52,080
čo sa deje?

516
00:21:55,240 --> 00:21:56,800
Povedal som to svojim rodičom a kráľovnej matke

517
00:21:57,080 --> 00:21:58,760
že mám niekoho v srdci,

518
00:21:58,880 --> 00:22:01,200
dať im vedieť
Existencia Nhuan Hang.

519
00:22:01,280 --> 00:22:03,640
Nhuan Hang je chlapec
riaditeľa knižnice,

520
00:22:03,640 --> 00:22:05,280
vzdialene príbuzný s klanom mojej matky.

521
00:22:06,240 --> 00:22:07,840
Myslel som, že mi rodičia pomôžu.

522
00:22:08,560 --> 00:22:09,760
Výsledok nebol dlho potom,

523
00:22:10,160 --> 00:22:11,040
čo môžeme čakať

524
00:22:12,520 --> 00:22:14,000
Je to správa o jeho smrti.

525
00:22:15,960 --> 00:22:17,280
Až neskôr to prešetríme.

526
00:22:17,280 --> 00:22:19,240
V tom čase boli pohraničné jednotky v nebezpečenstve,

527
00:22:19,720 --> 00:22:22,120
Severná vláda to naliehavo potrebuje
Podpora jedla a trávy od Ha Thi.

528
00:22:22,200 --> 00:22:24,400
Pretože stále prokrastinujeme
odmietanie súhlasiť so sobášom,

529
00:22:24,520 --> 00:22:26,200
sa stal ľudom kráľovnej matky a korunného princa

530
00:22:26,720 --> 00:22:28,120
Každý ho našiel.

531
00:22:28,360 --> 00:22:31,760
Niekomu sa teda ublížilo
Osoba v srdci mojej sestry.

532
00:22:33,480 --> 00:22:34,840
Môže za to Tieu Vo Yi?

533
00:22:37,640 --> 00:22:38,880
Môže byť aj kráľovnou matkou.

534
00:22:39,520 --> 00:22:41,280
Ale ak to bol naozaj Tieu Vo Y, kto to urobil

535
00:22:41,800 --> 00:22:44,240
Takže sestra, neznášaš ho?

536
00:22:44,760 --> 00:22:45,520
Tá bitka,

537
00:22:46,200 --> 00:22:47,600
Tieu Vo Y krásne vyhral,

538
00:22:48,520 --> 00:22:49,280
úplne vzatý späť

539
00:22:49,280 --> 00:22:51,160
Pas Ngoc Son sa stratil už takmer 20 rokov.

540
00:22:51,280 --> 00:22:53,080
To je rodné mesto nášho klanu Ha.

541
00:22:53,960 --> 00:22:56,320
Desaťtisíce ľudí sa vrátili do svojho starého rodného mesta.

542
00:22:57,920 --> 00:23:00,880
Povedz mi, ako veľmi by som mal nenávidieť?

543
00:23:01,440 --> 00:23:03,160
Odvtedy som si povedal,

544
00:23:03,480 --> 00:23:04,480
Už neskúmajte.

545
00:23:04,680 --> 00:23:06,200
Aj keď je to naozaj Tieu Vo Yi,

546
00:23:07,720 --> 00:23:09,920
Stále sa mi bude dariť v tejto úlohe korunnej princeznej,

547
00:23:11,880 --> 00:23:13,480
ale to je všetko.

548
00:23:13,680 --> 00:23:14,720
Princova osoba

549
00:23:14,760 --> 00:23:17,360
odvtedy
staraj sa len o svoje ciele,

550
00:23:18,160 --> 00:23:19,800
nebude sa o nikoho starať.

551
00:23:20,200 --> 00:23:21,000
presne tak.

552
00:23:22,160 --> 00:23:25,000
Takže to určite urobí
úspešné mierové rozhovory,

553
00:23:25,400 --> 00:23:27,040
bez ohľadu na to, aká je zaplatená cena.

554
00:23:36,760 --> 00:23:39,000
Lady Ta je v kráľovskom paláci
Nebudem môcť zostať dlho.

555
00:23:39,000 --> 00:23:40,040
Počkajte na ukončenie mierových rozhovorov

556
00:23:40,040 --> 00:23:41,720
Odíde s kráľom Ky.

557
00:23:41,800 --> 00:23:44,400
Princ robí tieto veci
Je to skutočne zbytočná námaha.

558
00:23:45,080 --> 00:23:47,240
Kto ti povedal, že som to ja?
pracovať pre Ta Gia Ngu?

559
00:23:48,480 --> 00:23:50,520
Vaša Výsosť, v týchto dňoch, pane
No nechutí to dobre?

560
00:23:50,520 --> 00:23:51,880
Veľmi rád jem mišpulu.

561
00:23:53,160 --> 00:23:54,280
Vyrobené pre kráľa Ky.

562
00:23:54,960 --> 00:23:56,000
To, čo ľudia chcú jesť, je

563
00:23:56,000 --> 00:23:57,520
mišpulová torta od Ta Nuong Tu,

564
00:23:57,520 --> 00:23:58,880
povedal mi, aby som to urobil namiesto toho.

565
00:24:01,280 --> 00:24:02,160
Kde je môj brat?

566
00:24:03,200 --> 00:24:04,520
Stále ma chodíš hľadať do konskej arény?

567
00:24:04,520 --> 00:24:07,000
Áno, najstarší syn opäť prišiel
Konská škola hľadá korunného princa.

568
00:24:07,000 --> 00:24:08,720
Stále chce súťažiť.

569
00:24:08,720 --> 00:24:10,080
Princ stále takto utekal

570
00:24:10,080 --> 00:24:11,440
tiež nie je cesta.

571
00:24:12,760 --> 00:24:14,440
Vaša výsosť, stajňa má správy,

572
00:24:14,480 --> 00:24:17,760
Lady Ta tajne vymenila všetky konské strmene
v stajniach.

573
00:24:19,000 --> 00:24:20,320
Tento strmeň je taký voľný

574
00:24:20,320 --> 00:24:22,120
Nebude trvať dlho, kým sa na ňom zveziete, kým spadnete.

575
00:24:22,760 --> 00:24:23,840
Ak je korunný princ zranený

576
00:24:23,960 --> 00:24:24,800
nebude môcť konkurovať.

577
00:24:24,800 --> 00:24:25,560
Možno

578
00:24:26,440 --> 00:24:28,320
Naozaj ďakujem
presvedčil zástupca náčelníka

579
00:24:28,320 --> 00:24:29,800
Stále sa chcete vysporiadať s korunným princom?

580
00:24:34,040 --> 00:24:34,680
Veľký brat!

581
00:24:36,320 --> 00:24:37,000
nemožné.

582
00:24:47,800 --> 00:24:49,520
Pane, vyskytol sa problém s týmto strmeňom.

583
00:24:49,520 --> 00:24:50,360
bol zmenený niekým iným.

584
00:24:50,360 --> 00:24:51,720
Nedá sa použiť.

585
00:24:51,720 --> 00:24:53,040
Vymenil som strmene.

586
00:24:53,760 --> 00:24:55,040
Veľký brat Tieu sa vážne zranil na ľavej nohe.

587
00:24:55,040 --> 00:24:57,080
Obyčajné konské strmene nie sú prospešné
pre lukostreľbu na koni.

588
00:24:57,080 --> 00:24:59,000
Tak sme to urobili naschvál
Zmeňte na bezpečnejší typ,

589
00:24:59,000 --> 00:25:00,720
zaručené po
Veľký brat Tieu odišiel na bojisko

590
00:25:00,720 --> 00:25:02,640
sa nebude líšiť od bežných ľudí.

591
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
Ak neveríte

592
00:25:04,720 --> 00:25:06,720
Nechajte ho vyskúšať Big Brother Tieu a hneď budete vedieť.

593
00:25:07,200 --> 00:25:08,920
Požiadal som Lady Ta o pomoc.

594
00:25:09,520 --> 00:25:11,720
Pane, v žiadnom prípade.

595
00:25:13,440 --> 00:25:14,880
Je to nemožný strmeň,

596
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Alebo Tieu Nghieu, nemôžem?

597
00:25:19,040 --> 00:25:20,920
Toto je koník, ktorý bude so mnou
jazdiť na koni a strieľať šípy.

598
00:25:20,920 --> 00:25:21,880
Preto

599
00:25:22,480 --> 00:25:23,720
Musíme to len raz vyskúšať.

600
00:25:24,280 --> 00:25:27,480
Nikdy sme neboli v týchto rokoch
vzdať sa jazdectva a lukostreľby,

601
00:25:27,480 --> 00:25:29,840
tiež nikdy nezabudol
Som vojak severnej vlády.

602
00:25:30,480 --> 00:25:31,680
Nikdy sa nenechám odísť,

603
00:25:31,680 --> 00:25:33,200
Ak sa porovnáva iba horná časť tela

604
00:25:33,560 --> 00:25:35,040
potom s nikým neprehráme.

605
00:25:35,680 --> 00:25:37,400
Ak je pravda, čo povedala Lady Ta,

606
00:25:38,480 --> 00:25:40,640
Chcem ísť von a hrať tento zápas.

607
00:25:41,000 --> 00:25:41,520
Je zbytočné ma zastaviť...

608
00:25:41,520 --> 00:25:42,400
nemožné.

609
00:25:48,480 --> 00:25:50,320
Tieu Vo Y, konaj!

610
00:25:50,720 --> 00:25:51,960
Nepotrebujem, aby si sa vzdal.

611
00:25:52,320 --> 00:25:53,560
Môžem súťažiť alebo nie?

612
00:25:53,560 --> 00:25:54,760
Vy a ja budeme súťažiť a uvidíme.

613
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
Teraz dokonca konám

614
00:26:00,240 --> 00:26:02,040
Tiež odmietaš so mnou niečo robiť?

615
00:26:02,200 --> 00:26:02,880
Veľký brat.

616
00:26:04,800 --> 00:26:06,520
Na základe čoho ma nenecháš ísť do vojny?

617
00:26:06,520 --> 00:26:07,320
Nie som presvedčený.

618
00:26:07,560 --> 00:26:09,840
Toto spolu súvisí
na tri severné kontinenty.

619
00:26:09,920 --> 00:26:11,520
Nemôžeme to riskovať.

620
00:26:11,520 --> 00:26:12,440
Aby som to povedal na rovinu,

621
00:26:13,200 --> 00:26:14,720
Stále mi neveríš.

622
00:26:14,920 --> 00:26:15,640
Tieu Vo Y.

623
00:26:15,800 --> 00:26:16,400
povedal som

624
00:26:16,400 --> 00:26:17,760
- moje strmene môžu pomôcť.
- slečna...

625
00:26:17,760 --> 00:26:19,080
tým viac tomu neveríme.

626
00:26:19,280 --> 00:26:19,960
Ta Gia Ngu,

627
00:26:20,640 --> 00:26:22,560
Viem, že si stretol veľmajstra Ta v lekárni,

628
00:26:22,720 --> 00:26:24,160
vedieť, čo povedal on a ona,

629
00:26:24,160 --> 00:26:25,240
čo obchodovať.

630
00:26:25,240 --> 00:26:26,760
Poslali ste niekoho, aby ma sledoval?

631
00:26:27,440 --> 00:26:30,400
Prineste si strmene a sedlá
Ta Gia Ngu všetko zmenil a spálil.

632
00:26:32,920 --> 00:26:33,880
Vezmite veľkého brata späť do paláca.

633
00:26:34,200 --> 00:26:34,680
áno.

634
00:26:35,960 --> 00:26:37,400
Tieu Vo Y, prosím, nechaj ma ísť.

635
00:26:39,000 --> 00:26:39,720
Tieu Vo Y.

636
00:26:39,960 --> 00:26:41,200
Nechal ma ísť.

637
00:26:42,800 --> 00:26:44,240
Tieu Vo Y, nechaj ma ísť.

638
00:26:44,520 --> 00:26:45,560
Nechaj ma ísť.

639
00:26:46,240 --> 00:26:47,000
Sklamal ma.

640
00:26:47,000 --> 00:26:47,640
Valeriána lekárska.

641
00:26:49,800 --> 00:26:50,960
- Tieu Vo Y.
- Žena liečiteľka.

642
00:26:53,480 --> 00:26:54,240
Tieu Vo Y.

643
00:26:57,240 --> 00:26:57,800
Valeriána lekárska.

644
00:26:59,640 --> 00:27:00,160
Choď von.

645
00:27:10,160 --> 00:27:10,960
Zadrž to,

646
00:27:11,720 --> 00:27:12,520
Už nekonaj.

647
00:27:18,640 --> 00:27:19,400
Takže Tieu Vo Y,

648
00:27:20,000 --> 00:27:22,760
Znova si zabil kura, čo som ja
Nech to vidí opica?

649
00:27:23,040 --> 00:27:25,000
Netreba sa takto porovnávať.

650
00:27:30,400 --> 00:27:31,800
Toľko rokov slúžil v armáde

651
00:27:31,800 --> 00:27:32,480
strmene, ktoré vyrábame

652
00:27:32,480 --> 00:27:34,080
V konečnom dôsledku ide o ubližovanie ľuďom alebo o pomoc ľuďom

653
00:27:34,080 --> 00:27:35,640
Vo vašom srdci to musí byť jasné.

654
00:27:35,640 --> 00:27:36,680
Aj keď nevieš

655
00:27:36,680 --> 00:27:38,840
Potom nech to skúsi Veľký brat Tieu
nevedeli by ste?

656
00:27:38,840 --> 00:27:40,440
Ale rýchlo povedal
Yen Nguyet to spálil,

657
00:27:40,440 --> 00:27:41,280
vlastne to bol on

658
00:27:41,280 --> 00:27:43,560
Nechcem nechať Veľkého brata Tieua ísť na bojisko.

659
00:27:44,320 --> 00:27:45,920
Poslal niekoho, aby na mňa dohliadal,

660
00:27:46,160 --> 00:27:47,720
Tak sa nakoniec zhodneme
s mojimi rodičmi

661
00:27:47,720 --> 00:27:48,720
sabotovať vašu konkurenciu,

662
00:27:48,720 --> 00:27:49,840
aj ty vieš sám,

663
00:27:49,960 --> 00:27:51,520
Netreba viniť veľkú nespravodlivosť
takto pre mňa?

664
00:27:51,520 --> 00:27:54,320
Prečo nesúhlasíš?
Váš otec sabotoval súťaž?

665
00:27:54,320 --> 00:27:56,280
Slová jej otca pôsobili transakčne

666
00:27:56,640 --> 00:27:58,080
Ale v skutočnosti je to hrozba.

667
00:27:58,280 --> 00:28:00,320
Ak nebudete nasledovať
žiadosť jej otca

668
00:28:00,320 --> 00:28:01,960
Možno Ly Lac Quan
bude skutočne utláčaný

669
00:28:01,960 --> 00:28:02,800
odstrčiť a vychádzať.

670
00:28:02,800 --> 00:28:04,320
Dich Chi už nebude môcť chodiť.

671
00:28:04,320 --> 00:28:05,520
nebojíš sa?

672
00:28:05,640 --> 00:28:07,560
Existuje ešte jeden spôsob, ako zabrániť harmónii.

673
00:28:07,720 --> 00:28:10,240
ale pozemok nevyužijem
a ľudia z troch kontinentov si vymieňajú,

674
00:28:10,240 --> 00:28:12,680
Nepoužívajte česť
výmenou za generálov a vojakov Severného paláca.

675
00:28:12,680 --> 00:28:14,920
Tieu Vo Y, nepodceňuj ma.

676
00:28:29,480 --> 00:28:30,680
Naopak, je to Tieu Vo Y.

677
00:28:30,680 --> 00:28:31,240
V skutočnosti si to ty

678
00:28:31,240 --> 00:28:32,920
Nechcem dovoliť veľkému bratovi Tieuovi
na bojisko, nie?

679
00:28:32,920 --> 00:28:34,480
Bojí sa víťazstva
on je lepší ako ty,

680
00:28:34,480 --> 00:28:36,000
obral ho o výslnie.

681
00:28:36,520 --> 00:28:37,800
Počul som o strojárstve
jazdil na koni lukostreľbu

682
00:28:37,800 --> 00:28:39,200
Učil to aj on.

683
00:28:40,520 --> 00:28:42,080
Ta Gia Ngu, neprovokuj ma.

684
00:28:43,440 --> 00:28:44,880
Ak sa naozaj chcete ešte vyliečiť

685
00:28:44,880 --> 00:28:46,160
opustili palác Tinh An Vuong,

686
00:28:46,160 --> 00:28:47,960
žiť márnotratné dni
v jej a Dich Chiovom sne

687
00:28:47,960 --> 00:28:49,240
potom sa prestaň miešať do záležitostí našej rodiny Tieu,

688
00:28:49,240 --> 00:28:50,400
drž sa odo mňa na chvíľu ďalej.

689
00:28:50,400 --> 00:28:52,600
Ak nie, nie som si istý, či by som ešte...

690
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
možno ju nechať odísť živú.

691
00:29:04,000 --> 00:29:05,200
Mali by ste cítiť šťastie,

692
00:29:06,480 --> 00:29:09,120
Pretože to stále nechcem stratiť
môj najlepší priateľ.

693
00:29:10,000 --> 00:29:10,680
bojíš sa?

694
00:29:12,320 --> 00:29:13,240
Strach je správny.

695
00:29:27,440 --> 00:29:28,000
Valeriána lekárska.

696
00:29:29,440 --> 00:29:30,000
Valeriána lekárska.

697
00:29:30,720 --> 00:29:31,520
si v poriadku?

698
00:29:31,520 --> 00:29:33,200
Princ nešikanuje ľudí, však?

699
00:29:34,880 --> 00:29:36,920
Nie je to len pomoc Veľkému bratovi Tieuovi?

700
00:29:37,200 --> 00:29:38,480
Prečo tak zúrivo?

701
00:29:41,720 --> 00:29:42,560
Pred súťažou

702
00:29:42,880 --> 00:29:45,000
Ta Gia Ngu nemá dovolené odísť
Van Sanh Uyen urobil polovičný krok.

703
00:29:45,000 --> 00:29:45,560
Tieu Vo Y.

704
00:29:52,880 --> 00:29:53,520
Veľký brat.

705
00:29:54,480 --> 00:29:55,640
Zadržanie Ta Gia Ngu

706
00:29:56,200 --> 00:29:58,680
pretože nám pomáha zlepšovať sa
strmene a sedlá?

707
00:29:58,680 --> 00:29:59,880
Veľký brat veľa premýšľal.

708
00:30:00,160 --> 00:30:01,600
Ta Gia Ngu pochádza z bohatej rodiny

709
00:30:01,720 --> 00:30:03,160
Obávam sa, že pokazí zápas.

710
00:30:03,160 --> 00:30:04,080
poškodenie dobrého mena našej severnej vlády.

711
00:30:04,080 --> 00:30:04,920
Hovorte nezmysly.

712
00:30:05,640 --> 00:30:06,920
Keď som o nej pochyboval

713
00:30:07,240 --> 00:30:08,280
potom jej verím.

714
00:30:08,360 --> 00:30:10,080
Teraz som ochotný jej dôverovať

715
00:30:10,880 --> 00:30:13,080
Potom si povedal, že o tom pochybuješ
Pochádza z bohatej rodiny?

716
00:30:13,080 --> 00:30:14,640
Chcem len použiť Ta Gia Ngu

717
00:30:14,640 --> 00:30:16,000
aby každý videl,

718
00:30:16,000 --> 00:30:17,800
Absolútne nikto nesmie

719
00:30:18,560 --> 00:30:19,960
Pomôžte nám vyhrať súťaž.

720
00:30:20,840 --> 00:30:22,960
Pripravil som sa na reformu
Severnej vláde to trvalo tak dlho

721
00:30:23,200 --> 00:30:25,160
nikdy mi neprezradil ani slovo.

722
00:30:25,160 --> 00:30:26,000
v mojich očiach,

723
00:30:27,080 --> 00:30:28,240
Je to tvoj veľký brat?

724
00:30:28,240 --> 00:30:31,160
Ten zbytočný chlapík v mojom Severnom paláci
Nechcete prijať?

725
00:31:05,320 --> 00:31:06,400
Zamknite toto miesto.

726
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
Idem von na prechádzku,

727
00:31:09,520 --> 00:31:10,720
Netreba sa riadiť.

728
00:31:18,880 --> 00:31:24,000
(Staré príbehy sú ako dym a oblaky,
sú všetci okoloidúci)

729
00:31:24,920 --> 00:31:26,640
(Vlajka zmizla bez ľútosti,
túžba a spokojnosť)

730
00:31:26,640 --> 00:31:28,440
Na základe čoho ma nenecháš ísť do vojny?

731
00:31:28,440 --> 00:31:29,280
Nie som presvedčený.

732
00:31:31,160 --> 00:31:32,400
(Tvar času vybledol)

733
00:31:32,400 --> 00:31:33,240
v mojich očiach,

734
00:31:33,760 --> 00:31:35,000
Je to tvoj veľký brat?

735
00:31:35,000 --> 00:31:37,760
Ten zbytočný chlapík v mojom Severnom paláci
Nechcete prijať?

736
00:31:37,760 --> 00:31:44,240
(Polovica je výber, polovica je odpad)

737
00:31:44,760 --> 00:31:49,000
(Ak je osud krehký,
Tak prečo je to správne alebo nesprávne?

738
00:31:49,000 --> 00:31:50,160
Veľký brat.

739
00:31:50,560 --> 00:31:50,760
Cca cca.

740
00:31:50,760 --> 00:31:55,800
(V tomto svete je každý spravodlivý
žiť kvôli pripútanosti)

741
00:31:55,800 --> 00:31:56,480
Nghieu Nhi.

742
00:31:56,680 --> 00:31:59,200
To je v poriadku, to je v poriadku.
(Lásku a nenávisť je ťažké ukončiť ako búrka, ktorá prešla)

743
00:31:59,200 --> 00:32:00,280
Nestraš ma.

744
00:32:00,600 --> 00:32:00,800
Cca cca.

745
00:32:00,800 --> 00:32:03,120
(Diskusia o klebetách,
nemôžem povedať na záver)

746
00:32:03,360 --> 00:32:06,560
Načo si sem prišiel?
(Tento život na tomto svete je celý o príčine a následku)

747
00:32:06,560 --> 00:32:08,560
Prišiel si pozrieť môjho syna
mŕtvy alebo nie?

748
00:32:08,560 --> 00:32:09,160
pani.

749
00:32:09,400 --> 00:32:09,640
pani.

750
00:32:09,640 --> 00:32:10,200
(Starý príbeh sa vytratil,
Už netreba byť tvrdohlavý)

751
00:32:10,200 --> 00:32:11,320
Vy Ly rodina

752
00:32:11,800 --> 00:32:13,240
vzal život
Jeden syn mi nestačí,

753
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
(Srdce je reťaz,
Ak srdce nie je pripojené, automaticky sa uvoľní)

754
00:32:14,520 --> 00:32:16,240
používať aj jeho meno na život.

755
00:32:16,240 --> 00:32:17,200
(Nie je dôvod to hovoriť, nepýtaj sa na príčinu a následok)

756
00:32:17,200 --> 00:32:20,320
Stále chceš svoj život
Tento môj ďalší syn?

757
00:32:21,960 --> 00:32:25,720
(Lásku a nenávisť je ťažké ukončiť ako búrka, ktorá prešla)

758
00:32:25,720 --> 00:32:28,400
(Diskusia o klebetách,
nemôžem povedať na záver)

759
00:32:28,400 --> 00:32:28,520
rodičia.

760
00:32:28,520 --> 00:32:30,520
(Tento život na tomto svete je celý o príčine a následku)

761
00:32:30,520 --> 00:32:31,480
kto si ty?

762
00:32:34,760 --> 00:32:36,480
(Starý príbeh sa vytratil,
Už netreba byť tvrdohlavý)

763
00:32:36,480 --> 00:32:38,600
Tuoc Cot sa objaví, svet je v mieri.

764
00:32:38,600 --> 00:32:40,040
(Srdce je reťaz,
Ak srdce nie je pripojené, automaticky sa uvoľní)

765
00:32:40,040 --> 00:32:40,920
Jeho kráľovská výsosť korunný princ.

766
00:32:41,320 --> 00:32:42,080
(Nie je dôvod to hovoriť, nepýtaj sa na príčinu a následok)

767
00:32:42,080 --> 00:32:44,400
Je synom prvého cisára
a kráľovná víl.

768
00:32:46,960 --> 00:32:49,000
On je ten ortodoxný
našej Veľkej karmy.

769
00:32:49,000 --> 00:32:50,960
Dnes Anh Tu stále existuje,

770
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
ochotný nasledovať korunného princa,

771
00:32:52,920 --> 00:32:54,040
potlačiť protirebéliu,

772
00:32:54,160 --> 00:32:55,280
získať späť trón,

773
00:32:55,280 --> 00:32:56,560
upokojiť Northern Qin,

774
00:32:57,440 --> 00:32:58,680
návrat do starobylého hlavného mesta.

775
00:32:58,760 --> 00:33:00,040
Pacifikácia severného Qinu!

776
00:33:00,280 --> 00:33:00,840
Vráťte sa do starobylého hlavného mesta!

777
00:33:00,840 --> 00:33:03,080
(Lásku a nenávisť je ťažké ukončiť ako búrka, ktorá prešla)

778
00:33:03,080 --> 00:33:03,880
rodičia.

779
00:33:04,120 --> 00:33:04,560
(Diskusia o klebetách,
nemôžem povedať na záver)

780
00:33:04,560 --> 00:33:05,640
Než, Tieu Cau,

781
00:33:06,240 --> 00:33:07,200
ochotný nasledovať princa.

782
00:33:07,200 --> 00:33:12,840
(Tento život na tomto svete je celý o príčine a následku)

783
00:33:13,280 --> 00:33:16,840
(Starý príbeh sa vytratil,
Už netreba byť tvrdohlavý)

784
00:33:16,920 --> 00:33:19,760
(Srdce je reťaz,
Ak srdce nie je pripojené, automaticky sa uvoľní)

785
00:33:19,800 --> 00:33:25,840
(Nie je dôvod to hovoriť, nepýtaj sa na príčinu a následok)

786
00:33:40,720 --> 00:33:41,880
Je tak neskoro,

787
00:33:42,240 --> 00:33:43,880
Prečo sa Vo Y ešte nevrátil?

788
00:33:44,200 --> 00:33:44,960
Počúvajte tento pohyb

789
00:33:44,960 --> 00:33:46,760
Pravdepodobne ešte na cvičisku koní.

790
00:33:47,000 --> 00:33:50,040
Bolo vážne zranené a malo zomrieť
v Cuu Truong Nguyen,

791
00:33:50,320 --> 00:33:52,080
Už nemôžem znášať to trápenie.

792
00:33:55,400 --> 00:33:56,360
pani,

793
00:33:57,000 --> 00:33:58,960
Chcela potrestať aj Vo Y
do kedy?

794
00:34:01,000 --> 00:34:02,120
Netrestám ho.

795
00:34:05,400 --> 00:34:07,440
Ale ona nevidela medzi tými dvoma

796
00:34:07,680 --> 00:34:08,400
príliš slušný,

797
00:34:08,400 --> 00:34:09,480
Je to príliš zvláštne?

798
00:34:10,000 --> 00:34:12,120
Stále je s ňou blízko
Nguyen Co s Nhuy Sinhom,

799
00:34:12,120 --> 00:34:14,320
aj u zubárov
Rodina Ta sa práve vydala

800
00:34:14,480 --> 00:34:16,120
viac ako s Vo Y.

801
00:34:17,880 --> 00:34:19,000
Vo Y sa vrátil zranený,

802
00:34:19,480 --> 00:34:22,160
Spýtala sa na jeho ranu
nejaká veta?

803
00:34:24,400 --> 00:34:25,160
ja viem,

804
00:34:26,120 --> 00:34:27,320
Thinhov príbeh...

805
00:34:28,600 --> 00:34:31,280
Ale vtedy bol Vo Y ešte v plienkach.

806
00:34:31,280 --> 00:34:33,520
Ak chcete obviňovať
Potom by ste ma tu mali obviňovať.

807
00:34:34,880 --> 00:34:35,920
Neobviňujem to.

808
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
Potom, čo bude vedieť, kto to je

809
00:34:42,920 --> 00:34:44,360
potom zostaň na hranici a bojuj,

810
00:34:44,360 --> 00:34:45,360
odmietol vrátiť.

811
00:34:46,960 --> 00:34:49,560
To preto, lebo sa jej chlapec bojí
Stretnutie s ním bude srdcervúce.

812
00:34:51,760 --> 00:34:52,680
A tiež An Dan,

813
00:34:52,800 --> 00:34:54,120
doteraz to ešte nevie

814
00:34:54,720 --> 00:34:56,720
že ona nechce
vracia sa na sever.

815
00:34:57,200 --> 00:34:59,360
Ide o to, že ona to nechce
opäť na bojisko.

816
00:35:00,520 --> 00:35:02,680
Preto to všetko priniesol
zášť na mnoho rokov

817
00:35:02,960 --> 00:35:04,200
Nalejte to všetko na Vo Y.

818
00:35:05,200 --> 00:35:07,400
Našťastie dve deti
vonku zima, vnútri teplo,

819
00:35:07,840 --> 00:35:09,560
Ale ak budete pokračovať v takom nedorozumení

820
00:35:11,040 --> 00:35:12,920
skôr či neskôr to bude pravda.

821
00:35:23,000 --> 00:35:23,760
pani.

822
00:35:26,400 --> 00:35:28,520
Možno naozaj chce vidieť?

823
00:35:28,520 --> 00:35:30,320
ich dvoch bratov
nezhoda?

824
00:35:40,280 --> 00:35:43,520
(Drahá matka, syn: Tieu Vo Y)

825
00:35:46,520 --> 00:35:47,800
Veľký brat sa chce vrátiť na sever,

826
00:35:48,320 --> 00:35:48,960
tiež dobré.

827
00:35:49,600 --> 00:35:51,600
V súčasnosti sú kasárne v Bac Phu
stále málo zamestnancov.

828
00:35:51,600 --> 00:35:52,920
Veľký brat má talent na vedenie.

829
00:35:53,680 --> 00:35:54,920
Ak je ochotný sa vrátiť

830
00:35:55,200 --> 00:35:58,680
potom budúci rok bude tlak na západnú líniu
Zníži sa aj tlak ľudí.

831
00:35:59,560 --> 00:36:00,960
To, čo si povedal, je tak správne.

832
00:36:03,160 --> 00:36:06,160
Rýchlo napíš list svojej matke,
Povedzte An Danovi, aby sa vrátil na bojisko.

833
00:36:06,160 --> 00:36:08,400
(Drahá matka, syn: Tieu Vo Y)

834
00:36:14,760 --> 00:36:15,400
Veľký princ.

835
00:36:16,120 --> 00:36:16,920
Nie je potrebná žiadna pomoc.

836
00:36:21,680 --> 00:36:22,880
Prosím, už necvičte.

837
00:36:23,080 --> 00:36:25,680
Moje nohy to nevydržia
Kde je toto trápenie?

838
00:36:25,800 --> 00:36:27,840
Možno aj vy
Myslíte si, že som zbytočný?

839
00:36:28,000 --> 00:36:29,240
Aj keď neviem jazdiť na koni,

840
00:36:29,240 --> 00:36:30,560
ale moja lukostreľba,

841
00:36:30,560 --> 00:36:31,920
moje schopnosti boja zblízka

842
00:36:32,320 --> 00:36:34,240
Vôbec nie je horší ako Tieu Vo Y.

843
00:36:35,000 --> 00:36:36,920
V tom roku je to zápasová téma
učiť sa aj odo mňa.

844
00:36:37,040 --> 00:36:39,040
Na základe čoho nám to nedovolí ísť do vojny?

845
00:36:39,200 --> 00:36:40,800
Bojím sa o tvoju nohu.

846
00:36:41,560 --> 00:36:43,040
Moji rodičia sa o mňa nestarajú,

847
00:36:43,160 --> 00:36:44,480
Môj brat mnou opovrhuje,

848
00:36:44,920 --> 00:36:46,120
Možno aj ty...

849
00:36:55,000 --> 00:36:57,800
Pripravte si viac liekov na liečbu zranení
pre veľmajstra.

850
00:36:58,000 --> 00:36:58,520
áno.

851
00:37:39,280 --> 00:37:39,840
Nam Tinh,

852
00:37:40,600 --> 00:37:42,760
Nezdá sa vám táto miestnosť dusná?

853
00:37:42,840 --> 00:37:43,840
Ako väzenie.

854
00:37:43,840 --> 00:37:44,880
Už len dva dni

855
00:37:44,960 --> 00:37:46,320
čo valediktorián neurobil
Nehýbte sa.

856
00:37:46,320 --> 00:37:47,680
Tak ako predtým doma,

857
00:37:47,680 --> 00:37:49,000
vždy chcú ujsť.

858
00:37:49,000 --> 00:37:50,760
Ani princezná
dokáže zvládnuť.

859
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Keby to bolo väzenie,

860
00:37:52,320 --> 00:37:55,120
tak toto je väzenie
Najúžasnejšia vec na svete.

861
00:37:56,680 --> 00:37:59,280
Toto sú ľudia, ktorí sa zaregistrovali
Zaregistrujte sa a nakupujte na Dieu Št,

862
00:37:59,280 --> 00:38:00,080
Pozrime sa, uvidíme,

863
00:38:00,080 --> 00:38:01,120
Existuje nejaká pokladnica?

864
00:38:01,120 --> 00:38:02,520
Máte nejaké nápady?

865
00:38:02,600 --> 00:38:03,560
Urobte jeden alebo dva, aby ste ukrátili čas.

866
00:38:03,560 --> 00:38:04,000
(Dieu Thu register)

867
00:38:04,440 --> 00:38:05,560
(Drevené šarkany môžu prenášať lietajúcich ľudí,)
Zápas je už o pár dní,

868
00:38:05,560 --> 00:38:07,120
(Požiar oleja sa nedá uhasiť)
Skús to trošku vydržať a ono to prejde.

869
00:38:08,880 --> 00:38:10,280
Drevené šarkany môžu prepravovať ľudí.

870
00:38:10,280 --> 00:38:11,960
Šípky sa môžu prudko otáčať
prenasledovať korisť.

871
00:38:11,960 --> 00:38:13,520
Požiar nafty sa nedá uhasiť.

872
00:38:13,880 --> 00:38:15,000
meno tohto kupujúceho,

873
00:38:15,080 --> 00:38:16,120
Červený drak, čierny drak,

874
00:38:16,120 --> 00:38:17,360
Čierny drak, Vien Nguyet.

875
00:38:18,200 --> 00:38:20,320
To nie je zrejmé
Thanh Long a Yen Nguyet?

876
00:38:20,320 --> 00:38:22,920
Povedal im to určite Tieu Vo Yi
príď mi spôsobiť problémy.

877
00:38:25,360 --> 00:38:27,040
Taká nuda.

878
00:38:29,640 --> 00:38:30,960
kde si? kde si?

879
00:38:30,960 --> 00:38:31,760
niekto?

880
00:38:43,320 --> 00:38:43,760
Poďme.

881
00:38:48,120 --> 00:38:49,600
Vystreľte torpéda z tejto severnej armády

882
00:38:49,760 --> 00:38:51,120
Je naozaj silné hrmenie a slabý dážď.

883
00:38:51,560 --> 00:38:52,920
Už neviem, kto to navrhol

884
00:38:52,920 --> 00:38:54,040
chýba mi moja práca.

885
00:38:54,840 --> 00:38:56,760
Stále musím použiť moje.

886
00:39:07,680 --> 00:39:08,560
Ako sa odo mňa očakávalo.

887
00:39:17,000 --> 00:39:17,600
Duch!

888
00:39:17,840 --> 00:39:18,800
(Nguyen Tieu Luc)

889
00:39:18,800 --> 00:39:21,120
Je to skutočne dievča
Je to naozaj Ly Van Chieu?

890
00:39:22,440 --> 00:39:24,080
Moc sa na to nepodobá, však?

891
00:39:24,520 --> 00:39:26,080
Ale má aj určitú odvahu.

892
00:39:26,800 --> 00:39:28,600
Netreba dodávať, že toto vedenie torpéda

893
00:39:28,800 --> 00:39:30,120
potom, čo sa takto zreformovala

894
00:39:30,640 --> 00:39:32,120
Výkon sa výrazne zvyšuje.

895
00:39:32,240 --> 00:39:34,000
Koľko ľadku ste použili?

896
00:39:34,000 --> 00:39:35,440
Počkaj, kto si?

897
00:39:35,480 --> 00:39:36,440
poznám ťa?

898
00:39:36,680 --> 00:39:38,120
Uhni z cesty, chcem ísť von.

899
00:39:39,520 --> 00:39:40,280
Ty počkaj.

900
00:39:41,560 --> 00:39:43,520
Ako sa dalo očakávať, Tieu Vo Y mi neklamal.

901
00:39:43,760 --> 00:39:45,320
Je pravda, že má nejaký talent.

902
00:39:45,320 --> 00:39:46,160
Učeníkom si ty

903
00:39:46,320 --> 00:39:47,240
My to určite chápeme.

904
00:39:47,840 --> 00:39:50,040
Ukážem ti svojho torpédového sprievodcu,

905
00:39:50,080 --> 00:39:51,760
Jej sila je neporovnateľná.

906
00:39:54,320 --> 00:39:56,120
Vymieňajme si skúsenosti.

907
00:39:58,040 --> 00:39:59,480
Kto povedal, že chce byť jeho učeníkom?

908
00:39:59,480 --> 00:40:01,160
Si už cez deň opitý?

909
00:40:02,920 --> 00:40:05,160
Temperament je dosť podobný
jej matka.

910
00:40:05,440 --> 00:40:07,560
Ako sa dá zvyknúť?
moja matka?

911
00:40:08,280 --> 00:40:09,920
Nielenže sa poznáme, ale...

912
00:40:10,360 --> 00:40:12,360
Keď sme boli mladí, dosť sme sa hádali.

913
00:40:12,480 --> 00:40:13,720
Poviem ti tajomstvo,

914
00:40:14,440 --> 00:40:16,640
Jej matka neprežije.

915
00:40:18,520 --> 00:40:20,000
Hovoríte, že niekto nemôže žiť dlho?

916
00:40:20,000 --> 00:40:20,760
Poviem ti,

917
00:40:20,760 --> 00:40:22,280
Nespoliehaj sa na svoju pozíciu, že ma premôžeš.

918
00:40:22,280 --> 00:40:24,040
Vy ste navrhli toto torpédo?

919
00:40:24,400 --> 00:40:25,640
Dizajn je naozaj zlý.

920
00:40:27,120 --> 00:40:28,640
Kde je to zlé? Povedala to jasne.

921
00:40:29,280 --> 00:40:29,960
Príliš veľké.

922
00:40:29,960 --> 00:40:32,160
Viete ako sa to volá?
Silné hromy a slabý dážď?

923
00:40:33,000 --> 00:40:34,040
čo ty vieš?

924
00:40:34,120 --> 00:40:34,800
Veľký

925
00:40:35,480 --> 00:40:36,480
potom bude jeho sila veľká.

926
00:40:36,480 --> 00:40:38,960
To, čo som navrhol, je dokonca také malé ako toto

927
00:40:39,080 --> 00:40:40,360
tiež mocnejší ako jeho.

928
00:40:42,240 --> 00:40:43,240
Dobre, dobre, dobre.

929
00:40:43,520 --> 00:40:45,640
My... necháme to neskôr
Poďme o tom diskutovať.

930
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
Poviem ti,

931
00:40:46,960 --> 00:40:49,680
Moje veštenie sa nikdy nemýli.

932
00:40:49,960 --> 00:40:52,880
Neveštila som len tvoju matku
neži dlho,

933
00:40:53,040 --> 00:40:56,200
Stále predpovedám tento život
Prevezie dva trajekty.

934
00:40:57,160 --> 00:40:58,920
Nie, je to osud trikrát trajekt.

935
00:40:59,720 --> 00:41:01,800
Okrem toho jej manžel,
bol krátkodobý.

936
00:41:03,200 --> 00:41:03,880
naozaj?

937
00:41:05,640 --> 00:41:06,880
Nam Tinh, hore!

938
00:41:08,160 --> 00:41:10,000
Hovoríte, že niekto nemôže žiť dlho?

939
00:41:10,000 --> 00:41:11,840
Opatrne veďte torpédo.
z koho si robíš srandu?

940
00:41:24,440 --> 00:41:25,240
Prečo sa na mňa pozeráš?

941
00:41:25,600 --> 00:41:26,760
Povedal som ti, daj si pozor na oheň.

942
00:41:26,760 --> 00:41:27,680
Buďte opatrní s ohňom.

943
00:41:31,000 --> 00:41:32,880
Tieu Thanh Long, dlho sme sa nevideli.

944
00:41:32,880 --> 00:41:33,680
Pamätaj si ma, však?

945
00:41:40,280 --> 00:41:41,400
Zaplatíš mi.

946
00:41:42,680 --> 00:41:44,560
Vieš vôbec vyrábať strmene?

947
00:41:44,600 --> 00:41:45,280
Len som sa pozrel

948
00:41:45,280 --> 00:41:47,880
okamžite viete, že ide o dizajn
už pre Tieu Nghieu.

949
00:41:48,040 --> 00:41:48,920
Tieu Vo Y

950
00:41:48,920 --> 00:41:50,640
Predtým ma tiež požiadal, aby som mu to navrhol.

951
00:41:50,640 --> 00:41:51,600
Ten dizajn je môj

952
00:41:53,040 --> 00:41:54,240
oveľa lepšie ako toto.

953
00:41:56,480 --> 00:41:57,840
Navrhovali ste mu aj vy?

954
00:41:57,840 --> 00:41:58,600
kedy?

955
00:41:59,760 --> 00:42:00,760
Už je to dávno,

956
00:42:03,360 --> 00:42:06,120
Pravdepodobne v Tieu Nghieu
práve sa zranil.

957
00:42:07,360 --> 00:42:09,000
Tieu Vo Y sa bojí o svojho veľkého brata

958
00:42:09,000 --> 00:42:10,840
bude myslieť na zdravotné postihnutie.

959
00:42:12,120 --> 00:42:12,840
Nešťastné.

960
00:42:13,760 --> 00:42:15,960
Výkres je hotový len do polovice
už mi to nedovolil.

961
00:42:15,960 --> 00:42:16,960
Prečo to neurobiť?

962
00:42:17,640 --> 00:42:18,920
Samozrejme, že existujú ľudia

963
00:42:19,040 --> 00:42:22,440
nechcem Tieu Nghieu
Poďme opäť jazdiť na koňoch na bojisko.

964
00:42:25,160 --> 00:42:25,840
zubár,

965
00:42:26,480 --> 00:42:28,680
Jej umenie rafinácie zlata a striebra

966
00:42:28,680 --> 00:42:29,600
dosť talentovaný,

967
00:42:29,600 --> 00:42:32,440
ale štruktúra stále chýba.

968
00:42:34,400 --> 00:42:35,400
Moja kresba, pane...

969
00:42:35,400 --> 00:42:36,280
Nedotýkajte sa toho.

970
00:42:39,480 --> 00:42:40,000
Pozri.

971
00:42:41,840 --> 00:42:42,880
Pripojte sa takto,

972
00:42:43,600 --> 00:42:44,840
potom pripojený k sedlu

973
00:42:45,080 --> 00:42:46,800
Nebolo by to oveľa flexibilnejšie?

974
00:42:46,800 --> 00:42:47,840
Najväčší problém s týmto jej dizajnom

975
00:42:47,840 --> 00:42:49,680
nie je dostatočne flexibilný.

976
00:42:50,000 --> 00:42:51,120
Je v poriadku, ak nepoužiješ silu,

977
00:42:51,120 --> 00:42:53,080
Ak použijete silu, ľahko sa necháte strhnúť.

978
00:42:53,360 --> 00:42:55,120
Ľudia ľahko spadnú z koní,

979
00:42:55,120 --> 00:42:56,840
bol udupaný na smrť vlastným koňom.

980
00:42:56,840 --> 00:42:58,040
Počkaj, počkaj, počkaj.

981
00:42:58,040 --> 00:42:59,720
Chcete povedať, že ak použijete silu, budete ťahaní?

982
00:43:00,480 --> 00:43:01,280
nie dobre,

983
00:43:01,320 --> 00:43:03,040
Princ testuje konské strmene
pre veľmajstra.

984
00:43:03,040 --> 00:43:03,680
čo?

985
00:43:43,080 --> 00:43:44,560
Prečo už nevidím jasne?
