1
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
এই যুদ্ধ আশা করিনি
এতদিন যুদ্ধ করেছি,

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,440
ক্রাউন প্রিন্স সত্যিই শান্তি আলোচনা করতে চান.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,560
লোকে বলে পরে দেখো সত্যি কিনা
শান্তি থাকতে পারে?

4
00:00:12,560 --> 00:00:13,600
কেন যুদ্ধ করবেন না?

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,280
সবেমাত্র ট্রং এনঘিয়া স্টিল তৈরি করা হয়েছে।

6
00:00:15,280 --> 00:00:16,200
স্পষ্টতই Cuu Truong Nguyen এর যুদ্ধ

7
00:00:16,200 --> 00:00:16,920
যে আমরা জিতেছি।

8
00:00:16,920 --> 00:00:17,640
নহুয়ান হ্যাং?

9
00:00:19,720 --> 00:00:20,280
বিলিয়ন।

10
00:00:20,640 --> 00:00:21,600
এটা এখানে, এটা এখানে.

11
00:00:24,080 --> 00:00:25,040
এটা এখানে, এটা এখানে.

12
00:00:25,880 --> 00:00:26,680
এটা সত্যি।

13
00:00:26,800 --> 00:00:30,240
(মরিচ)

14
00:00:34,240 --> 00:00:35,080
টিউ দ্য তু।

15
00:00:35,560 --> 00:00:37,920
(ঈগল রাজা, মুক লিয়েন ইউ)
কু ট্রুং নগুয়েনের যুদ্ধের পরে, আপনি কি এখনও সুস্থ আছেন?

16
00:00:39,840 --> 00:00:41,440
রাজা উং দূর থেকে আসেন শান্তি আলোচনার জন্য।

17
00:00:42,000 --> 00:00:42,640
এটা কঠিন হয়েছে.

18
00:00:44,560 --> 00:00:45,520
কে এই?

19
00:00:46,760 --> 00:00:48,600
এটি ন্যাম এনগিপের বর্তমান গভর্নর,

20
00:00:48,600 --> 00:00:49,680
মহামান্য রাজা কে.

21
00:00:50,080 --> 00:00:50,920
কি রাজা?

22
00:00:51,760 --> 00:00:52,800
এটা কখনো শুনিনি।

23
00:00:53,120 --> 00:00:55,920
আমাদের উত্তর কিন অশ্বারোহী বাহিনী যুদ্ধ করেছিল
বহু বছর ধরে ন্যাম এনগিপের সাথে,

24
00:00:55,920 --> 00:00:57,320
আমি শুধু Tieu The Tu জানি।

25
00:00:58,640 --> 00:00:59,240
এটা ঠিক আছে,

26
00:00:59,880 --> 00:01:01,120
শান্তি আলোচনা শেষ হওয়ার পর

27
00:01:01,320 --> 00:01:02,880
ঈগল রাজা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমাকে চিনবে।

28
00:01:03,120 --> 00:01:03,640
আমন্ত্রণ জানান।

29
00:01:03,920 --> 00:01:04,640
অপেক্ষা করুন।

30
00:01:05,000 --> 00:01:07,800
আমরা উত্তর কিন এবং ন্যাম এনগিপে
এত বছর ধরে যুদ্ধ করছি।

31
00:01:07,800 --> 00:01:09,520
এখন আমি শান্তি আলোচনা করতে চাই

32
00:01:09,840 --> 00:01:11,280
তারপর উত্তর কিন-এ আমরাও ঠিক আছি

33
00:01:11,280 --> 00:01:12,840
শান্তি আলোচনার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে।

34
00:01:13,000 --> 00:01:15,200
এই রাজা বিশেষ
একটি উপহার প্রস্তুত করুন

35
00:01:15,200 --> 00:01:16,480
Nam Nghiep কে দিতে।

36
00:01:18,880 --> 00:01:22,000
তেইশ বছর আগে,
আমাদের মহান কিন থুং কিনকে আক্রমণ করেছিল,

37
00:01:22,080 --> 00:01:25,440
আপনার Nam Nghiep বংশকে জোর করুন
নদী পার হতে হলো কিম খাং।

38
00:01:25,440 --> 00:01:27,280
এই সব
Nam Nghiep বংশের বংশধর

39
00:01:27,280 --> 00:01:28,480
সে বছর আমি পালাতে পারিনি।

40
00:01:29,000 --> 00:01:30,120
গ্রেট কিন, আমরা কত বছর ধরে আছি?

41
00:01:30,120 --> 00:01:32,280
সবসময় তাদের খাওয়ানো,
তাদেরকে ভালো খাবার ও সুন্দর পোশাক দাও।

42
00:01:32,920 --> 00:01:34,160
এখন আমি শান্তি আলোচনা করতে চাই,

43
00:01:34,440 --> 00:01:35,640
তারপর তাদের ফিরিয়ে আনা

44
00:01:35,640 --> 00:01:36,880
সম্পর্ক ঠিক করতে।

45
00:01:37,040 --> 00:01:38,840
Vo Y, তারা খুব বেশি।

46
00:01:40,080 --> 00:01:42,760
উত্তর কিনও দুটি উপদলে বিভক্ত ছিল
যুদ্ধবাজ এবং শান্তিবাদী।

47
00:01:43,480 --> 00:01:46,440
ছোট সম্রাট আলোচনা করতে চায়,
রাজা উং যুদ্ধবাজ।

48
00:01:46,480 --> 00:01:49,080
কিন্তু রাজা উং মানুষ
এই প্রতিনিধি দলের প্রধান

49
00:01:49,600 --> 00:01:51,400
তাই শান্তি আলোচনা নিশ্চিত
সহজ না

50
00:01:51,400 --> 00:01:52,280
টিউ দ্য তু।

51
00:01:54,560 --> 00:01:55,840
মহামান্য রাজা কে.

52
00:01:56,280 --> 00:01:58,840
এই রাজার উদ্দেশ্যের আন্তরিকতা কি জানেন?

53
00:02:01,040 --> 00:02:03,000
(লিউ চিউ লাম)
উত্তর কিন লোকেরা মানুষকে খুব বেশি অবজ্ঞা করে,

54
00:02:03,000 --> 00:02:03,840
তাদের থামান

55
00:02:04,040 --> 00:02:05,240
তাদের থামান, দ্রুত বন্ধ করুন।

56
00:02:05,240 --> 00:02:06,680
তাদের ব্লক করুন।

57
00:02:07,440 --> 00:02:08,400
এত নিন্দনীয়!

58
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
আমাদের বংশকে অপমান!

59
00:02:09,840 --> 00:02:10,680
তাদের ব্লক করুন।

60
00:02:11,120 --> 00:02:11,680
বিলিয়ন।

61
00:02:13,840 --> 00:02:14,560
প্রাণীদের !

62
00:02:14,840 --> 00:02:15,520
উং রাজা।

63
00:02:18,360 --> 00:02:19,120
আমন্ত্রণ জানান।

64
00:02:19,360 --> 00:02:20,240
তাদের থামান!

65
00:03:46,240 --> 00:03:50,240
মূল

66
00:03:50,600 --> 00:03:53,160
পর্ব 8

67
00:03:53,280 --> 00:03:54,560
(হং লো মন্দির)
উত্তর কিন হিংস্র।

68
00:03:54,560 --> 00:03:55,960
দেশের কলঙ্ক।

69
00:03:56,000 --> 00:03:57,400
দরকষাকষি না করার সিদ্ধান্ত!

70
00:03:57,560 --> 00:03:59,000
উত্তর কিন হিংস্র।

71
00:03:59,080 --> 00:04:00,400
দেশের কলঙ্ক।

72
00:04:00,600 --> 00:04:02,080
দরকষাকষি না করার সিদ্ধান্ত!

73
00:04:04,480 --> 00:04:05,280
এসো, এসো, এসো।

74
00:04:05,480 --> 00:04:06,160
যাও, যাও, যাও।

75
00:04:10,920 --> 00:04:11,600
ভ্যালেরিয়ান।

76
00:04:12,360 --> 00:04:13,680
এই জায়গাটি হং লো তু।

77
00:04:13,920 --> 00:04:15,360
অথবা আমাদের ফিরে যেতে হবে।

78
00:04:16,160 --> 00:04:17,800
এই ঈগল রাজা অপমানিত
আমাদের রাজবংশের রাজপরিবার,

79
00:04:17,800 --> 00:04:19,240
এটা সত্যিই অসম্মানজনক.

80
00:04:19,240 --> 00:04:20,560
ইয়েন নুগুয়েট এই মুহূর্তে যা বলেছেন তা আমি শুনিনি

81
00:04:20,560 --> 00:04:21,840
ছাত্ররা ক্ষিপ্ত ছিল,

82
00:04:21,840 --> 00:04:23,440
বিন্দু হং লো তু বেষ্টিত
কীলকের মতো শক্ত,

83
00:04:23,440 --> 00:04:25,000
আপনি কি শুধু ঈগল রাজাকে ছুটে মারার জন্য অপেক্ষা করছেন?

84
00:04:25,000 --> 00:04:26,600
এমনকি A মৌও সেখানে গেছে।

85
00:04:27,240 --> 00:04:28,240
তবুও এই Tieu Vo Y

86
00:04:28,600 --> 00:04:30,160
উত্তর সৈন্যদের ধরে রাখুন
সামরিক শিবিরে,

87
00:04:30,160 --> 00:04:31,400
একটি ঢাকনা হিসাবে আঁট.

88
00:04:31,840 --> 00:04:33,880
কি বলো, রাজা তিউ দিম?
মানুষ হত্যা নিষ্ঠুর নয়।

89
00:04:33,880 --> 00:04:34,960
যদি সত্যিই কিছু হয়ে থাকে,

90
00:04:34,960 --> 00:04:36,920
সে শুধু জানে
শুধু পরিবারের সদস্যদের দেখান.

91
00:04:36,920 --> 00:04:39,040
তাই আমরা অবশ্যই
তাড়াতাড়ি ভিতরে গিয়ে আ মৌ কে সাহায্য কর,

92
00:04:39,040 --> 00:04:41,840
তাকে একেবারে যেতে দেওয়া যাবে না
রাজা উং দ্বারা নিগৃহীত।

93
00:04:45,600 --> 00:04:46,280
এই?

94
00:04:47,400 --> 00:04:48,280
তোমার গলায় কি সমস্যা?

95
00:04:54,880 --> 00:04:56,200
চুপিচুপি আগুনের টর্পেডো নিয়ে যান

96
00:04:56,400 --> 00:04:58,800
আমি হং লো তু যেতে চাই
ঈগল রাজা উড়িয়ে?

97
00:04:59,720 --> 00:05:01,040
না, তা নয়।

98
00:05:01,120 --> 00:05:02,160
এটা সত্যিই না.

99
00:05:02,920 --> 00:05:05,040
করো না, করো না, আমি বলি, আমি বলি, আমি বলি।

100
00:05:05,040 --> 00:05:07,360
ঈগল রাজার কথা শুনেছি
এবার শান্তি আলোচনা

101
00:05:07,600 --> 00:05:09,160
লং খুয়েত নামে একটি তলোয়ার আছে,

102
00:05:09,160 --> 00:05:10,920
তাই একটু চোখ খুলতে চাই।

103
00:05:10,920 --> 00:05:11,800
আমি এটা চেক আউট করতে চান

104
00:05:11,800 --> 00:05:13,240
এই কিংবদন্তিতে এক নম্বর তলোয়ার

105
00:05:13,240 --> 00:05:14,360
কিভাবে এটা শেষ পর্যন্ত নকল হয়?

106
00:05:14,360 --> 00:05:15,480
চেনা মানুষ আমাকে চেনে।

107
00:05:15,480 --> 00:05:17,200
যদি আমরা এটিও জাল করতে পারতাম

108
00:05:17,280 --> 00:05:20,360
পিয়ারলেস এবং বিখ্যাত অস্ত্র
পৃথিবীটা এমনই ভালো।

109
00:05:20,720 --> 00:05:22,800
আমি দেখতে এত বোকা, এত সহজে বোকা বানানো?

110
00:05:23,920 --> 00:05:24,720
সত্যিই.

111
00:05:25,120 --> 00:05:27,000
আমরা যদি সত্যিই এটি তৈরি করতে পারি
আমি তোমাকে প্রথম বার দেব।

112
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
শান্তি সংক্রান্ত আলোচনা
দাই এনগিপের নিয়তি,

113
00:05:29,000 --> 00:05:30,240
আপনি যদি তাড়াহুড়ো করার সাহস করেন ...

114
00:05:30,400 --> 00:05:31,600
আপনি যদি এটা বিশ্বাস না করেন, এটা ঠিক আছে.

115
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
এত বকা দেয়,

116
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
আমাকেও তোমার বেল্টে ঝুলিয়ে দাও।

117
00:05:34,040 --> 00:05:34,640
ঠিক আছে।

118
00:05:45,120 --> 00:05:46,160
একটা প্রধান দরজা আছে, তুমি যেও না,

119
00:05:46,160 --> 00:05:46,800
তুমি আবার এখানে উড়ে আসছ কেন?

120
00:05:46,800 --> 00:05:48,600
আপনি যদি চিন্তিত হন, তাহলে নিজেই দেখুন।

121
00:05:48,600 --> 00:05:49,920
উত্তর কিন হিংস্র।

122
00:05:50,120 --> 00:05:51,360
দেশের কলঙ্ক।

123
00:05:51,480 --> 00:05:53,000
দরকষাকষি না করার সিদ্ধান্ত!

124
00:05:53,120 --> 00:05:54,320
দেশের কলঙ্ক।

125
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
দরকষাকষি না করার সিদ্ধান্ত!

126
00:05:56,360 --> 00:05:57,560
দেশের কলঙ্ক।

127
00:05:57,720 --> 00:05:58,840
দরকষাকষি না করার সিদ্ধান্ত!

128
00:05:59,120 --> 00:06:00,760
এটি দাই এনগিপের অঞ্চল,

129
00:06:00,800 --> 00:06:02,720
উত্তর কিন মানুষ
যুদ্ধে হেরেছে, পরাজিত হয়েছে

130
00:06:02,720 --> 00:06:03,800
শান্তির জন্য প্রার্থনা করতে আসেন।

131
00:06:04,560 --> 00:06:06,640
আমি বিশ্বাস করি না সে মানুষ হত্যা করার সাহস করে
আমাদের জাতীয় রাজধানী ডাই এনগিপে।

132
00:06:06,640 --> 00:06:07,880
(হং লো মন্দির)

133
00:06:07,920 --> 00:06:08,560
দূরে থাক।

134
00:06:08,760 --> 00:06:09,400
দূরে থাক।

135
00:06:12,040 --> 00:06:12,720
ডিচ চি.

136
00:06:15,360 --> 00:06:16,200
মহামান্য রাজা কি,

137
00:06:16,200 --> 00:06:17,320
তিনি অবশেষে এসেছেন।

138
00:06:17,320 --> 00:06:19,400
যে উত্তর কিন আমাদের সপ্তম রাজবংশের সম্প্রদায়কে অপমান করেছে,

139
00:06:19,480 --> 00:06:21,000
খবরটা শুনে আমরা ভীষণ রেগে গিয়েছিলাম।

140
00:06:21,000 --> 00:06:22,840
আর সহ্য হয় না।

141
00:06:23,280 --> 00:06:25,840
রাজা উং নিজে না থাকলে
আপনার টুপি খুলে ফেলুন এবং ক্ষমা চান,

142
00:06:26,040 --> 00:06:27,920
তাহলে আমরা অবশ্যই একমত নই
এই শান্তি আলোচনা.

143
00:06:27,920 --> 00:06:31,120
অবশ্যই একমত!

144
00:06:31,120 --> 00:06:32,200
কি সমস্যা হচ্ছে?

145
00:06:32,480 --> 00:06:34,480
শিক্ষক যা শিখিয়েছেন তা কি আপনি ভুলে গেছেন?

146
00:06:35,160 --> 00:06:36,720
শিক্ষার্থীরা তাদের পড়াশোনায় নিবেদিত,

147
00:06:37,040 --> 00:06:38,160
জাতীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করবেন না।

148
00:06:38,600 --> 00:06:39,240
এই গল্প

149
00:06:39,840 --> 00:06:42,360
আমি প্রিন্স টিউয়ের সাথে আলোচনা করব
একটি সন্তোষজনক ব্যাখ্যা দিতে.

150
00:06:42,360 --> 00:06:43,240
আপনি বলছি আগে ছড়িয়ে দেওয়া উচিত.

151
00:06:43,240 --> 00:06:43,720
মহামান্য।

152
00:06:44,000 --> 00:06:45,840
এমনকি বর্তমান গভর্নরও
শান্তি আলোচনায় সভাপতিত্ব করেন

153
00:06:45,840 --> 00:06:47,040
ঠিক যেমন কাপুরুষ।

154
00:06:47,280 --> 00:06:48,400
যারা উত্তর কিন আক্রমণকারীরা

155
00:06:48,400 --> 00:06:49,600
একেবারে শুরু থেকে বঞ্চিত

156
00:06:49,600 --> 00:06:50,800
কিন্তু এখনও ধৈর্যশীল।

157
00:06:50,800 --> 00:06:52,600
ভ্যান রাজনীতি নিয়ে চিন্তা করে না,
মার্শাল আর্ট যুদ্ধের কথা ভাবে না।

158
00:06:52,600 --> 00:06:54,080
আমার মহান কর্ম মারা গেছে.

159
00:06:54,120 --> 00:06:54,920
ফালতু কিছু বল।

160
00:06:55,080 --> 00:06:55,920
আমাকে আঘাত!

161
00:06:57,600 --> 00:07:00,040
দরকষাকষি না করার সিদ্ধান্ত!

162
00:07:14,480 --> 00:07:15,720
তুমি বলেছিলে তলোয়ার দেখতে এসেছিলে?

163
00:07:16,840 --> 00:07:18,720
তাই এটা সম্ভব নয়
শুধু ওরকমই তাকিয়ে থাকো।

164
00:07:18,720 --> 00:07:20,160
তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে রয়েছেন
এটা কি কাপুরুষের মতো?

165
00:07:20,160 --> 00:07:21,120
তোমার সেই যুদ্ধগুলো
আপনি কিভাবে জিততে পারেন?

166
00:07:21,120 --> 00:07:23,840
সে ভেবেছিল দুই বাহিনী যুদ্ধ করছে
আপনি একে অপরকে হত্যা করার জন্য ছুরি বহন করছেন?

167
00:07:24,240 --> 00:07:26,080
তাই আমি তোমাকে শেখাবো
আর্ট অফ ওয়ার প্রথম বাক্য।

168
00:07:26,080 --> 00:07:28,000
সামরিক বিষয় দেশের জন্য একটি বড় বিষয়।

169
00:07:28,040 --> 00:07:29,680
জন্ম ও মৃত্যুর স্থান, বেঁচে থাকার পথ,

170
00:07:30,040 --> 00:07:31,400
সাহায্য কিন্তু বিবেচনা করতে পারেন না.

171
00:07:34,680 --> 00:07:35,360
থামো!

172
00:07:35,440 --> 00:07:36,560
দূরে থাক! দূরে থাক!

173
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
টিউ দ্য তু বলল,

174
00:07:44,680 --> 00:07:46,120
দুই দেশের মধ্যে শান্তি আলোচনা একটি জাতীয় নীতি

175
00:07:46,120 --> 00:07:46,920
পরিবর্তন করা যাবে না।

176
00:07:46,920 --> 00:07:48,680
আমি তোমার উদ্যমী তারুণ্যকে সম্মান করি,

177
00:07:48,680 --> 00:07:50,280
ভবিষ্যতের স্তম্ভ
আমাদের মহান কর্মের,

178
00:07:50,280 --> 00:07:51,560
আজ, শাস্তি হালকা এবং প্রতিবন্ধক.

179
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
20 স্ট্রোক।

180
00:07:53,400 --> 00:07:54,600
জেনারেল ইয়েন নগুয়েট

181
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
এটা ঠিক না,

182
00:07:55,800 --> 00:07:57,720
ছাত্ররা তবুও দেশপ্রেমিক।

183
00:07:57,720 --> 00:07:59,840
রাজপুত্র শুধু এটা নিয়ে ভাবলেন
ছাত্রদের দেশপ্রেম

184
00:07:59,840 --> 00:08:01,240
তাই আমি শুধুমাত্র 20 স্ট্রোক আঘাত.

185
00:08:01,240 --> 00:08:02,520
আমরা যদি সামরিক আইন অনুযায়ী আলোচনা করি

186
00:08:02,800 --> 00:08:04,920
তাহলে যারা সামরিক আদেশ অমান্য করবে তাদের মৃত্যু হবে!

187
00:08:05,560 --> 00:08:06,840
যদি এখনও কেউ থাকে যে মানুষের হৃদয়কে প্রলুব্ধ করে,

188
00:08:06,840 --> 00:08:07,800
শান্তি আলোচনা নাশকতা,

189
00:08:08,280 --> 00:08:09,600
অবশ্যই করুণা ছাড়া কাটা.

190
00:08:09,600 --> 00:08:10,160
যুদ্ধ!

191
00:08:11,040 --> 00:08:12,160
আপনি কি করছেন?
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

192
00:08:12,160 --> 00:08:12,920
আপনি কিভাবে মানুষকে মারতে পারেন?

193
00:08:12,920 --> 00:08:14,720
আমাকে যেতে দাও! আপনি কি করছেন?

194
00:08:15,600 --> 00:08:16,720
Tieu Vo Yi, এইরকম...

195
00:08:16,920 --> 00:08:19,000
Tieu Vo Y! তুমি আমাকে আঘাত করার সাহস করো।

196
00:08:20,240 --> 00:08:22,000
দিচ চি, আমাকে বাঁচাও!

197
00:08:22,000 --> 00:08:23,440
এমনকি তিনি কর্মকর্তাদের হত্যা করার সাহসও করেছিলেন।

198
00:08:23,440 --> 00:08:25,080
রানী মা তার কিছুই করতে পারেনি।

199
00:08:25,080 --> 00:08:26,480
সে কি করতে সাহস পায় না?

200
00:08:26,720 --> 00:08:27,440
মহামান্য,

201
00:08:28,240 --> 00:08:29,520
রাজপুত্র তাকে পূর্ব প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানান

202
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
সম্পাদনা চালিয়ে যান
শান্তি আলোচনার শর্তাবলী।

203
00:08:31,360 --> 00:08:33,120
এখানে বিষয়টা তার উপর ছেড়ে দিন।

204
00:08:34,000 --> 00:08:34,520
আমন্ত্রণ জানান।

205
00:08:40,480 --> 00:08:41,560
পালাক্রমে ফাঁসি!

206
00:08:41,880 --> 00:08:42,480
দেখ,

207
00:08:43,240 --> 00:08:45,320
এটা ইতিমধ্যে সমাধান করা হয় না?

208
00:08:45,400 --> 00:08:46,080
না.

209
00:08:46,720 --> 00:08:48,360
আপনি এটা কিভাবে বলেন?

210
00:08:48,360 --> 00:08:49,960
সেই মানুষগুলোই সব
মৌ-এর সহপাঠী,

211
00:08:49,960 --> 00:08:51,160
আপনি কি তাদের এভাবে মারধর করেছেন?

212
00:08:51,720 --> 00:08:53,880
তিউ ভো ইয়ি, তুমি ভয় পাও
ঈগল রাজা কি এমন?

213
00:08:54,440 --> 00:08:56,080
আমি সত্যিই আপনাকে ভুল বুঝেছি.

214
00:08:59,840 --> 00:09:02,040
প্রিন্স টিউ, মহামান্য ঈগল রাজার একটি আমন্ত্রণ রয়েছে।

215
00:09:06,240 --> 00:09:06,800
Tieu Vo Y!

216
00:09:06,880 --> 00:09:08,360
আমি... আমি কিভাবে নামবো?

217
00:09:09,240 --> 00:09:11,600
তারপরও যদি পরে চান
আগুন নিয়ে খেলতে থাকুন

218
00:09:11,600 --> 00:09:13,120
আগে কিভাবে পালাতে হয় তা শিখতে হবে।

219
00:09:13,120 --> 00:09:14,160
তাহলে আজ কি হবে?

220
00:09:14,720 --> 00:09:15,600
আপনার নিজের উপায় চিন্তা করুন.

221
00:09:16,840 --> 00:09:17,440
আমি নিজে...

222
00:09:18,640 --> 00:09:19,440
তিনি সত্যিই...

223
00:09:19,440 --> 00:09:19,840
আমি...

224
00:09:20,960 --> 00:09:21,440
আমি...

225
00:09:21,760 --> 00:09:22,360
আমি...

226
00:09:27,120 --> 00:09:28,360
এই ছাগলের মাংস নিয়ে কথা হচ্ছে

227
00:09:29,080 --> 00:09:31,480
উত্তর কিন স্টেপসে এখনও মাংস
আমাদের সেরা,

228
00:09:31,480 --> 00:09:32,880
কোনো খারাপ গন্ধ নেই।

229
00:09:32,880 --> 00:09:34,280
আমার প্রভু, এটা চেষ্টা করুন.

230
00:09:37,200 --> 00:09:38,000
মুক লিয়েন ডু,

231
00:09:38,800 --> 00:09:40,520
আপনি মূলত আলোচনা করতে চান না.

232
00:09:43,000 --> 00:09:44,600
রাজপুত্র সেভাবে মানুষের হৃদয় মাড়িয়েছেন

233
00:09:45,000 --> 00:09:47,240
সাধারণ মানুষের ভয় ছাড়া
উত্তর সরকারের সৈন্যদের ঘৃণা করেন

234
00:09:47,720 --> 00:09:49,000
তাহলে তোমাকেও ঘৃণা করি?

235
00:09:49,000 --> 00:09:50,400
মানুষের হৃদয় ব্যবহার করা যায়,

236
00:09:50,640 --> 00:09:52,240
কিন্তু আমি এটা পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারছি না।

237
00:09:52,240 --> 00:09:54,960
আজ, রাজা উং ক্লান্ত
জনগণকে উত্তেজিত করা

238
00:09:55,400 --> 00:09:57,080
আশা নয়
আমার মহান কর্ম তার মুখ খুললেন

239
00:09:57,080 --> 00:09:58,160
আগে শান্তি আলোচনা বন্ধ করুন।

240
00:09:58,440 --> 00:10:00,840
তাই আপনি বাড়িতে গিয়ে রিপোর্ট করতে পারেন
তোমার ছোট্ট সম্রাটের সাথে,

241
00:10:00,840 --> 00:10:02,280
এবং দোষ বহন করার প্রয়োজন নেই।

242
00:10:04,720 --> 00:10:06,360
এই রাজা সত্যিই এটা আশা করেননি

243
00:10:06,600 --> 00:10:09,000
টিউ দ্য তু নির্ণায়কভাবে হত্যা করেছে
যুদ্ধক্ষেত্রে

244
00:10:09,000 --> 00:10:11,840
কিন্তু যুদ্ধক্ষেত্রের বাইরে
তাই ধৈর্যশীল

245
00:10:12,360 --> 00:10:16,040
আপনার দিনগুলির জন্য সতর্ক থাকুন
কিম খাং-এ থাকাটাও সুখকর নয়।

246
00:10:16,440 --> 00:10:17,360
এটা সব একই.

247
00:10:19,640 --> 00:10:21,240
যদি ভারী তুষারপাত না হতো

248
00:10:21,240 --> 00:10:22,480
তাহলে আমরা কখনই ব্যর্থ হব না

249
00:10:22,480 --> 00:10:23,880
কু ট্রুং নগুয়েনের যুদ্ধে।

250
00:10:24,240 --> 00:10:25,360
ঘোড়ার পিঠের তীরন্দাজ বিষয়ক রচনা

251
00:10:25,360 --> 00:10:27,520
আমরা উত্তর কিন অনেক উন্নত
Nam Nghiep, আপনি বলছি.

252
00:10:27,520 --> 00:10:29,120
কিন্তু তুমি এখনও পরাজিত।

253
00:10:30,600 --> 00:10:33,800
না হলে আমরা খেতে পারব না
জিয়ানকাংয়ের উত্তর কিন থেকে ভাজা ছাগলের মাংস।

254
00:10:33,920 --> 00:10:34,600
মুক লিয়েন ডু,

255
00:10:35,000 --> 00:10:37,120
এখন তোমার ছোট্ট সম্রাট
এছাড়াও আলোচনা করতে চান

256
00:10:37,120 --> 00:10:38,480
সেজন্য তুমি এখানে বসে আছো।

257
00:10:39,320 --> 00:10:40,480
আপনার কৌশল বন্ধ করুন,

258
00:10:40,480 --> 00:10:41,640
আমাকে রাগানোর চেষ্টা করবেন না।

259
00:10:44,240 --> 00:10:45,280
জনগণের ক্ষোভ

260
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
আমরা এটা সহ্য করতে পারি।

261
00:10:55,480 --> 00:10:57,720
অবশেষে আজ
রাজাও স্পষ্ট দেখতে পেলেন

262
00:10:58,360 --> 00:11:00,360
শান্তি আলোচনার জন্য টিউ তু তু এর আন্তরিক অভিপ্রায়।

263
00:11:00,840 --> 00:11:02,160
শান্তি আলোচনার সবচেয়ে কঠিন পয়েন্ট

264
00:11:02,440 --> 00:11:04,680
মালিকানা হয়
উত্তরে তিনটি মহাদেশ।

265
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
যদি তাই হয়,

266
00:11:06,800 --> 00:11:09,320
আমাদের দুই দেশের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য
মানুষের সামনে যুদ্ধ

267
00:11:09,320 --> 00:11:11,720
মালিকানা সিদ্ধান্ত নিতে
তিনটি মহাদেশের,

268
00:11:11,960 --> 00:11:12,520
কিভাবে?

269
00:11:15,120 --> 00:11:18,200
আমি আপনাকে নাম এনগিপ চিনি না
যুদ্ধ করার সাহস কি?

270
00:11:19,000 --> 00:11:19,760
কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়?

271
00:11:20,320 --> 00:11:22,520
খুব সহজ, ঘোড়ায় চড়া এবং তীরন্দাজ উভয়ই,

272
00:11:23,240 --> 00:11:24,160
জীবন এবং মৃত্যুর বাজি।

273
00:11:25,360 --> 00:11:26,480
আপনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সাহস করেন?

274
00:11:33,240 --> 00:11:34,680
ঘোড়ায় চড়া এবং তীরন্দাজ উভয়ই।

275
00:11:35,960 --> 00:11:37,720
প্রতিটি দেশ তিনটি লোক এবং তিনটি ঘোড়া পাঠায়,

276
00:11:37,960 --> 00:11:39,080
তিনটি তীর প্রতিটি।

277
00:11:39,200 --> 00:11:40,320
যখন সমস্ত তীর গুলি করা হয়,

278
00:11:40,720 --> 00:11:43,120
কোন দেশের দল?
স্টিলে আরও নাম আছে

279
00:11:43,120 --> 00:11:45,480
তারপর উত্তরের তিনটি মহাদেশ
সেই দেশেরই হবে।

280
00:11:46,320 --> 00:11:48,240
রাণী মা, তিন মহাদেশের এই দেশ

281
00:11:48,240 --> 00:11:49,760
যা আমাদের মহান কর্মের জন্মভূমি।

282
00:11:49,760 --> 00:11:52,360
কিন লোকেরা সর্বদা দক্ষিণে চলে যায়
আমাদের সেনাবাহিনী এবং জনগণকে আক্রমণ করে।

283
00:11:52,360 --> 00:11:54,040
কিভাবে আপনি এই শিশুসুলভ উপায় ব্যবহার করতে পারেন?

284
00:11:54,120 --> 00:11:55,320
দেশের সিদ্ধান্ত নিতে?

285
00:11:57,000 --> 00:11:59,360
টিউ দ্য তু, কি মনে হয়?

286
00:12:05,000 --> 00:12:06,400
তিনি এই যুদ্ধের প্রস্তাব করেছিলেন

287
00:12:06,520 --> 00:12:07,840
আমি শুধু শান্তি আলোচনা করতে চাই না,

288
00:12:07,840 --> 00:12:09,200
আমাদের প্রত্যাখ্যান করতে বাধ্য করতে চায়।

289
00:12:09,640 --> 00:12:10,720
রাজি হলেও,

290
00:12:11,240 --> 00:12:13,960
তিনি এই যুদ্ধের উপর নির্ভর করতে চান
মুখ ফিরে পেতে

291
00:12:13,960 --> 00:12:14,840
যদি তাই হয়

292
00:12:15,640 --> 00:12:17,000
তারপর আবার যুদ্ধ করি,

293
00:12:17,600 --> 00:12:19,760
তাকে বিশ্বাসযোগ্য উপায়ে হারাতে দিন।

294
00:12:21,960 --> 00:12:23,640
যুবরাজের জয় কি নিশ্চিত?

295
00:12:23,640 --> 00:12:24,800
যুদ্ধক্ষেত্রের গল্প

296
00:12:25,320 --> 00:12:26,720
কোন গ্যারান্টি নেই.

297
00:12:28,880 --> 00:12:30,840
এমনকি আপনি গ্যারান্টি দিতে পারবেন না।

298
00:12:31,080 --> 00:12:32,120
আমরা যদি এই ম্যাচ জিতে যাই,

299
00:12:32,240 --> 00:12:33,960
Dai Nghiep আমি সম্ভবত করব
বেড়ে ওঠা,

300
00:12:33,960 --> 00:12:35,240
কিন্তু আপনি যদি ব্যর্থ হন?

301
00:12:35,240 --> 00:12:37,280
ক্রাউন প্রিন্স এবং উত্তর প্রাসাদ ধ্বংস হবে,

302
00:12:37,320 --> 00:12:39,480
তিনটি উত্তর মহাদেশ হবে
কিন মানুষের হাতে পড়ে।

303
00:12:39,480 --> 00:12:40,840
উত্তর কিনের সাথে শান্তি আলোচনায় আমাদের দেশের সুবিধা

304
00:12:40,840 --> 00:12:42,080
কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না,

305
00:12:42,080 --> 00:12:43,360
আপনি কি এখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

306
00:12:43,360 --> 00:12:45,560
যদি প্রতিটা যুদ্ধ হতো
ম্যাচ জেতা নিশ্চিত,

307
00:12:45,560 --> 00:12:48,160
তারপর এই পৃথিবী
তখন যুদ্ধ ছিল না।

308
00:12:50,360 --> 00:12:51,880
একবার লড়াই করা ভাল।

309
00:12:52,360 --> 00:12:55,000
এছাড়াও সাধারণ মানুষ এবং
শিক্ষার্থীরা আমাদের বকাঝকা করছে এবং আমরা তা দেখতে পাচ্ছি

310
00:12:55,320 --> 00:12:56,600
টাইউ ভো ওয়াই শান্তি আলোচনার সভাপতিত্ব করেন

311
00:12:56,600 --> 00:12:58,440
দাই এনগিপের জন্য দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনার জন্য,

312
00:12:59,240 --> 00:13:00,880
যুদ্ধ করতে ভয় পায় না।

313
00:13:08,240 --> 00:13:11,240
আমি উত্তর কিনের সাথে থাকতে চাই
একটি যুদ্ধ যুদ্ধ.

314
00:13:17,960 --> 00:13:18,560
Vo Y.

315
00:13:20,480 --> 00:13:21,120
Vo Y.

316
00:13:22,000 --> 00:13:23,200
উত্তর কিন একটি দেশ প্রতিষ্ঠা করতে মার্শাল আর্ট ব্যবহার করেছিল,

317
00:13:23,200 --> 00:13:24,240
সেরা হল ঘোড়ার পিঠের তীরন্দাজ,

318
00:13:24,240 --> 00:13:25,120
আপনি কি সত্যিই জয়ের ব্যাপারে নিশ্চিত?

319
00:13:25,120 --> 00:13:26,880
Dich Chi, এটা বিপরীত চিন্তা করা ভাল.

320
00:13:26,880 --> 00:13:28,720
যদি উত্তর কিন এমনকি ঘোড়ায় চড়ে
তীরন্দাজ যা তারা সবচেয়ে গর্বিত

321
00:13:28,720 --> 00:13:29,800
আমাদের কাছেও হেরে গেছে,

322
00:13:29,880 --> 00:13:31,560
সেই কারণে, আমরা তিনটি মহাদেশ হারিয়েছি,

323
00:13:31,840 --> 00:13:33,040
উত্তর কিন দেশে কি হবে?

324
00:13:33,040 --> 00:13:33,960
মনোবল ভেঙে পড়ে,

325
00:13:34,080 --> 00:13:35,600
কিন্তু এই সহজ নয়.

326
00:13:35,600 --> 00:13:36,480
ঘোড়ায় চড়ার সময়, এই লোকটিকে গুলি কর

327
00:13:36,480 --> 00:13:37,600
তীর শুধুমাত্র লক্ষ্যবস্তু করতে পারে না

328
00:13:37,600 --> 00:13:38,960
কিন্তু মানুষ এবং ঘোড়া গুলি করতে পারেন.

329
00:13:38,960 --> 00:13:39,880
ক্রীড়া ক্ষেত্রে,

330
00:13:40,240 --> 00:13:41,600
রাজা উং অবশ্যই করবে
আপনার সাথে বিপজ্জনক কৌশল ব্যবহার করুন।

331
00:13:41,600 --> 00:13:42,600
তাই আমাদেরও Muc Lien Du দেখতে হবে

332
00:13:42,600 --> 00:13:44,520
আমার প্রাণ নেওয়ার সাহস তোমার আছে?

333
00:13:48,200 --> 00:13:48,760
ডিচ চি.

334
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
গতকাল হং লো মন্দিরে

335
00:13:56,800 --> 00:13:57,560
দুঃখিত

336
00:13:59,320 --> 00:14:00,720
আমিও অনিচ্ছুক।

337
00:14:02,000 --> 00:14:03,560
তোমার আর আমার মাঝে
এই কথাগুলো বলার দরকার নেই।

338
00:14:03,560 --> 00:14:04,720
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, Vo Y

339
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
শুধু এই শান্তি আলোচনা

340
00:14:08,440 --> 00:14:10,240
শেষ পর্যন্ত, আপনার সীমা কি?

341
00:14:11,360 --> 00:14:12,120
সময়।

342
00:14:12,840 --> 00:14:13,480
সময়?

343
00:14:13,600 --> 00:14:15,000
শর্ত গুরুত্বপূর্ণ নয়,

344
00:14:15,000 --> 00:14:17,480
কিন্তু উত্তর সরকার সংস্কার
অন্তত তিন বছরের শান্তি প্রয়োজন।

345
00:14:17,480 --> 00:14:19,000
আমি নিশ্চিত যে সংস্কারের পর

346
00:14:19,000 --> 00:14:20,720
যুদ্ধ শক্তি বৃদ্ধি করবে
উত্তর সেনাবাহিনীর আটটি অংশ কভার করে,

347
00:14:20,720 --> 00:14:21,720
শুধু আমাকে সময় দাও,

348
00:14:21,720 --> 00:14:23,240
উত্তর অবশ্যই জিতবে।

349
00:14:24,000 --> 00:14:25,600
তাই যাই ঘটুক না কেন,

350
00:14:25,600 --> 00:14:27,000
ঈগল রাজার কৌশল যাই হোক না কেন

351
00:14:27,000 --> 00:14:27,640
আমার জন্য অপেক্ষা করছে,

352
00:14:27,840 --> 00:14:30,240
আমাদের সবাইকে এটা করতে হবে
এই শান্তি আলোচনা সফল হয়েছে।

353
00:14:30,360 --> 00:14:31,000
Vo Y,

354
00:14:31,480 --> 00:14:33,880
আমি সত্যিই আপনার উদারতার প্রশংসা করি
এবং আপনার সংকল্প।

355
00:14:33,880 --> 00:14:34,960
Dai Nghiep তিনটি মহাদেশ হারাতে পারে

356
00:14:34,960 --> 00:14:37,120
কিন্তু একেবারে অসম্ভব
হারানো ভাই টিউ ভো ওয়াই।

357
00:14:37,120 --> 00:14:38,600
তিনটি মহাদেশ হারানো একটি সাময়িক ক্ষতি।

358
00:14:38,600 --> 00:14:40,240
হারানো Vo Y, হারানো দেশের নিয়তি।

359
00:14:41,480 --> 00:14:42,400
খেলাধুলার মাঠে

360
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
আপনাকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে।

361
00:14:43,520 --> 00:14:44,480
লি ডিচ চি,

362
00:14:45,040 --> 00:14:46,880
কবে থেকে তোষামোদ করতে জান?

363
00:14:46,880 --> 00:14:48,520
এগুলো সবই আমার আন্তরিক কথা।

364
00:14:49,240 --> 00:14:51,000
আপনি জানেন না যে আমি আপনার প্রশংসা করি
কি পরিমাণে,

365
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
আপনার হাতের উপর নির্ভর করুন
ক্যারিয়ার গড়তে।

366
00:14:58,080 --> 00:14:58,720
Vo Y,

367
00:15:00,360 --> 00:15:02,040
আপনি কি আশা করি আমি থাকব?

368
00:15:07,120 --> 00:15:08,480
আপনি Ly Dich Chi দেখুন

369
00:15:09,200 --> 00:15:11,440
এটা কি রিজার্ভ আর্মি হওয়ার যোগ্য?
Dai Nghiep এর?

370
00:15:19,000 --> 00:15:20,120
অপ্রত্যাশিতভাবে, এমন একটি সময় ছিল যখন ভাই টিউ ভো ইয়ি

371
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
নির্বাক

372
00:15:21,600 --> 00:15:23,240
এটা ভুলে যান, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি, এই সব.

373
00:15:23,280 --> 00:15:24,480
এটাকে বাস্তব মনে করার দরকার নেই।

374
00:15:24,600 --> 00:15:25,880
গিয়া এনগু রাজদরবার পছন্দ করেন না।

375
00:15:25,880 --> 00:15:26,720
এমনকি যদি এটি আপনার কারণে হয়

376
00:15:26,720 --> 00:15:27,960
আমরাও থাকতে পারব না।

377
00:15:28,120 --> 00:15:28,640
এটা ঠিক,

378
00:15:29,200 --> 00:15:30,360
গতবার আমি মেডলার কেক বানিয়েছিলাম

379
00:15:30,360 --> 00:15:31,200
স্বাদ খুব ভাল।

380
00:15:31,600 --> 00:15:32,760
আমি প্রাসাদে খাওয়া-দাওয়া করতে অভ্যস্ত নই

381
00:15:32,760 --> 00:15:34,240
ক্ষুধাবর্ধক হিসাবে আমাদের সেই খাবারের উপর নির্ভর করতে হবে।

382
00:15:34,240 --> 00:15:35,440
আমি হয়তো আপনাকে বিরক্ত করছি, ভো ই ভাই

383
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
আমি তাকে আমাকে সাহায্য করার জন্য জিজ্ঞাসা
একটু বেশি?

384
00:15:39,120 --> 00:15:39,720
আমি জানি।

385
00:15:52,600 --> 00:15:54,640
আমরা পরে নিয়ে আসব
আজ নিয়ে এলো ঔষধি ভেষজ

386
00:15:54,640 --> 00:15:55,840
তাদের সব দাও।

387
00:15:57,960 --> 00:15:59,160
চলুন সেখানে যান এবং একটি কটাক্ষপাত করা যাক.

388
00:16:05,600 --> 00:16:10,800
শিক্ষক, শিক্ষক, শিক্ষক।

389
00:16:10,840 --> 00:16:12,960
শিক্ষক শিশুদের দরজা বন্ধ করে বই পড়তে বললেন।

390
00:16:12,960 --> 00:16:14,200
জাতীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করবেন না।

391
00:16:14,640 --> 00:16:15,720
তাহলে বাচ্চাদের কি হবে?

392
00:16:15,840 --> 00:16:17,960
আমার কথা, বাচ্চারা
এটা সব উপেক্ষা?

393
00:16:19,120 --> 00:16:21,200
শান্তি আলোচনায় হস্তক্ষেপ করবেন না।

394
00:16:22,120 --> 00:16:23,640
আমি এখন বৃদ্ধ, স্যার.

395
00:16:24,200 --> 00:16:26,960
যেদিন আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব
আর বেশি না

396
00:16:26,960 --> 00:16:28,160
বাচ্চারা, এটা করো না

397
00:16:28,200 --> 00:16:30,520
আমি আকাশের উচ্চতা এবং পৃথিবীর পুরুত্ব জানি না
এবং গিয়ে আবার ঝামেলা করে,

398
00:16:30,520 --> 00:16:31,440
ঠিক আছে?

399
00:16:31,600 --> 00:16:32,320
প্রিয় শিক্ষক,

400
00:16:33,640 --> 00:16:36,000
ছাত্র না
জানিনা আকাশ আর পৃথিবী কতটা উঁচু,

401
00:16:36,000 --> 00:16:38,720
কিন্তু এটা আসলে উত্তর কিন জনগণের কারণে হয়েছে
মানুষকে খুব বেশি উত্যক্ত করা।

402
00:16:38,720 --> 00:16:40,000
আমরা সাধু-ঋষিদের বই পড়ি,

403
00:16:40,000 --> 00:16:41,240
কিভাবে আপনি স্থির বসে এটি উপেক্ষা করতে পারেন?

404
00:16:41,240 --> 00:16:42,000
আজ রক্ত

405
00:16:42,320 --> 00:16:43,480
কষ্ট না দেওয়ার জন্য,

406
00:16:43,480 --> 00:16:44,600
কিন্তু মানুষকে জাগানোর জন্য।

407
00:16:44,600 --> 00:16:45,720
এবং Tieu Vo Yও,

408
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
উত্তর প্রাসাদের কমান্ডার হিসাবে,

409
00:16:47,720 --> 00:16:48,480
শান্তি আলোচনার কারণে

410
00:16:48,480 --> 00:16:50,000
কিন্তু শত্রুর ভয়ে মানুষ এভাবে চলে যায়।

411
00:16:50,000 --> 00:16:51,400
এটা সত্যিই একটি মহান লজ্জা.

412
00:16:51,400 --> 00:16:52,240
এটা ঠিক।

413
00:16:52,960 --> 00:16:53,680
ঠিক আছে।

414
00:16:59,800 --> 00:17:01,960
আমার মা আমাকে পাঠিয়েছেন
আপনার জন্য কোন খবর?

415
00:17:04,200 --> 00:17:06,160
মা বাসায় নেই?

416
00:17:08,960 --> 00:17:09,720
ভালবাসা ভালবাসা,

417
00:17:11,320 --> 00:17:13,760
আমি তোমার বাবা।

418
00:17:16,040 --> 00:17:18,200
আমি জানি তুমি ছোট থেকেই মিথ্যা বলতে জান না।

419
00:17:19,200 --> 00:17:20,800
তোমার মা আমার সাথে শান্তিতে আছেন,

420
00:17:20,960 --> 00:17:23,000
তিনি কথা বলতে সাহায্য করতে পারেন না
আমাকে জানতে দিন

421
00:17:25,000 --> 00:17:26,800
মা একটা চিরকুট রেখে গেল।

422
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
মা বললো এই বছরগুলো

423
00:17:28,000 --> 00:17:30,480
মা ভেতরে তালাবদ্ধ
কিম খাং প্রাসাদ, ডেপুটি গভর্নরের প্রাসাদ,

424
00:17:30,480 --> 00:17:31,800
তাই জীবন খুব অসুখী।

425
00:17:31,800 --> 00:17:33,080
এখন আমিও বিবাহিত।

426
00:17:33,800 --> 00:17:35,960
অবশেষে, আমার মা পারে
তুমি যেমন খুশি করো,

427
00:17:35,960 --> 00:17:37,480
সে যে জীবন চায় সেভাবে বাঁচুন।

428
00:17:38,240 --> 00:17:39,440
মা আরো বললেন,

429
00:17:39,480 --> 00:17:41,200
মিলন তার এবং আপনার মধ্যে হয়.

430
00:17:41,200 --> 00:17:42,720
সে এখনো আমার মা,

431
00:17:45,400 --> 00:17:47,280
তুমি এখনো আমার বাবা।

432
00:17:47,760 --> 00:17:49,160
মা শুধু তাই বলেছে।

433
00:17:49,880 --> 00:17:51,600
যদিও আমি জানি আমার মা কোথায় গেছে,

434
00:17:51,720 --> 00:17:54,080
আমিও বলতে পারি না
মানুষকে জানাতে দিন।

435
00:17:56,120 --> 00:17:58,040
বাবার আর কিছু না থাকলে,

436
00:17:58,040 --> 00:17:59,120
ভালবাসা ভালবাসা, ছেড়ে দিন.

437
00:18:01,400 --> 00:18:02,520
শান্তি আলোচনার এই সময়,

438
00:18:02,960 --> 00:18:04,560
একজন উত্তর কিন কর্মকর্তা প্রস্তাব করেছিলেন,

439
00:18:05,240 --> 00:18:07,720
আমি সম্মানের দাসী পাঠাতে চাই
উত্তর কিনের সাথে শান্তিতে যান।

440
00:18:08,000 --> 00:18:09,560
প্রেম ভালবাসা আজ যে জন্য

441
00:18:09,920 --> 00:18:12,760
কিম খাং এর সম্প্রদায়ে,
সবচেয়ে উপযুক্ত ব্যক্তি কে?

442
00:18:15,440 --> 00:18:16,240
Ly Lac Quan.

443
00:18:18,080 --> 00:18:19,520
সবাই সাথে পেতে Lac Quan নিতে চায়?

444
00:18:19,520 --> 00:18:20,720
আমরা না,

445
00:18:22,640 --> 00:18:24,040
Tieu Vo Y হল।

446
00:18:24,720 --> 00:18:26,040
আমি এখন এটা কিভাবে আচরণ তাকান

447
00:18:26,040 --> 00:18:28,600
এটা নিশ্চিতভাবে জানতে হয়
শান্তি আলোচনা সফল করবে

448
00:18:28,960 --> 00:18:30,520
যেকোনো মূল্যে।

449
00:18:32,720 --> 00:18:34,000
সেদিন শহরের গেটের বাইরে

450
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
লোহার খাঁচায়,

451
00:18:35,240 --> 00:18:38,320
সবাই তার করুণ, পাগল চেহারা দেখেছে
Nam Nghiep পরিবারের।

452
00:18:38,320 --> 00:18:42,000
হতে পারে আপনি বিন নিহ চান না
জেলা প্রভু এই বিপর্যয়ের সম্মুখীন হন

453
00:18:42,400 --> 00:18:43,040
ঠিক?

454
00:18:44,480 --> 00:18:46,240
যদি তুমি তাকে রক্ষা করতে চাও,

455
00:18:49,920 --> 00:18:51,160
এখানে আমার বাবা,

456
00:18:53,040 --> 00:18:54,480
যে সাহায্য করতে পারে.

457
00:18:56,560 --> 00:18:57,760
কি দাম দিতে হবে?

458
00:18:58,240 --> 00:18:58,800
পিতামাতা,

459
00:19:00,280 --> 00:19:02,200
আমি তোমার জন্য কি করতে চাও?

460
00:19:02,200 --> 00:19:04,720
শান্তি আলোচনা হতে পারে,

461
00:19:05,480 --> 00:19:06,640
কিন্তু Tieu Vo Y

462
00:19:09,360 --> 00:19:10,240
হারাতে হবে

463
00:19:15,880 --> 00:19:16,480
হারান?

464
00:19:19,760 --> 00:19:22,240
হাস্যকরভাবে বেশ কয়েকটি আঘাত ছিল
হাড়ের মধ্যে,

465
00:19:22,440 --> 00:19:25,960
আপনি তাকে এটা দিতে হবে
আমি যেভাবে বলেছি সেভাবে সময়মতো ওষুধ খান।

466
00:19:31,480 --> 00:19:32,320
বুই নহুয়ান হ্যাং।

467
00:19:33,480 --> 00:19:35,160
প্লিজ জাগো, জাগো।

468
00:19:35,720 --> 00:19:36,400
ল্যাং ট্রং।

469
00:19:37,520 --> 00:19:38,240
মুকুট রাজকুমারী,

470
00:19:38,520 --> 00:19:39,600
কেউ তাকে চেনেন?

471
00:19:40,480 --> 00:19:42,280
এই ব্যক্তি গুরুতর আহত।

472
00:19:42,520 --> 00:19:44,520
ল্যাং ট্রং, তাড়াতাড়ি এখানে এসো, তাড়াতাড়ি এখানে এসো।

473
00:19:45,960 --> 00:19:47,600
প্লিজ জাগো, জাগো।

474
00:19:58,440 --> 00:20:00,200
পৃথিবী বিক্রি করে দেশ,

475
00:20:01,160 --> 00:20:02,400
জাতীয় পোকা

476
00:20:05,240 --> 00:20:05,920
নহুয়ান হ্যাং।

477
00:20:06,160 --> 00:20:07,480
- নহুয়ান হ্যাং কে?
- মিস...

478
00:20:08,400 --> 00:20:09,000
এড়ানো

479
00:20:10,000 --> 00:20:10,920
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

480
00:20:18,080 --> 00:20:20,680
আপনি কি সেই ছাত্রকে চেনেন?

481
00:20:23,920 --> 00:20:25,240
আমরা শুধু ভুল মানুষ পেয়েছিলাম.

482
00:20:25,920 --> 00:20:29,080
তিনি খুব অনুরূপ
আমার এক পুরানো বন্ধু।

483
00:20:29,920 --> 00:20:32,240
নহুয়ান হ্যাং হবে না
অদ্ভুত চোখ ব্যবহার করে,

484
00:20:32,720 --> 00:20:34,480
এবং আমার দিকে তাকাতে খুব ঘৃণা করে।

485
00:20:34,960 --> 00:20:35,520
উপরন্তু,

486
00:20:36,160 --> 00:20:38,080
আমি নুয়ান হ্যাং এর লাশ দেখেছি।

487
00:20:38,240 --> 00:20:41,520
মিস্টার নহুয়ান হ্যাং
সে কি তোমার বোনের মনের মানুষ?

488
00:20:45,280 --> 00:20:46,880
মহান Chongyang অনুষ্ঠানের দিন

489
00:20:46,920 --> 00:20:48,000
আমি আশীর্বাদ কার্ড দেখেছি

490
00:20:48,000 --> 00:20:49,960
সেই আশীর্বাদের সেতুতে বোন লিখেছেন।

491
00:20:50,000 --> 00:20:51,520
তার উপর এই নাম,

492
00:20:52,000 --> 00:20:54,720
আমি আশা করিনি যে তিনি মারা গেছেন।

493
00:20:54,920 --> 00:20:56,520
ট্রং ডুং দিবসে আশীর্বাদের সেতু

494
00:20:56,640 --> 00:20:57,840
ইয়িন ইয়াং গাছ নামেও পরিচিত

495
00:20:58,400 --> 00:21:00,920
যা স্মরণের জন্য
মৃত ব্যক্তির বন্ধুত্ব।

496
00:21:01,400 --> 00:21:02,080
কি?

497
00:21:02,920 --> 00:21:04,520
তাই বোন নুই সিনও...

498
00:21:07,080 --> 00:21:10,000
তাই বোন, তোমার মনের মানুষের জন্য
আর না

499
00:21:10,240 --> 00:21:11,640
সেজন্য আমি টাইউ ভো ওয়াইকে বিয়ে করেছি?

500
00:21:14,000 --> 00:21:15,760
কারণ আমি Tieu Vo Y কে বিয়ে করতে যাচ্ছি।

501
00:21:15,880 --> 00:21:16,960
রানী মায়ের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।

502
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
তাই সেই লোকটি আর নেই।

503
00:21:17,960 --> 00:21:19,200
নগুয়েন কো-এর একটি বিবাহ চুক্তি আছে।

504
00:21:24,200 --> 00:21:25,480
মহারাজ সবেমাত্র সিংহাসনে আরোহণ করেছেন,

505
00:21:25,800 --> 00:21:26,960
অস্থির ভিত্তি,

506
00:21:27,280 --> 00:21:29,760
উত্তর বাহিনী ঠিক সময়ে এসে পৌঁছেছে
খাদ্যের প্রয়োজনে,

507
00:21:30,000 --> 00:21:32,520
এখন একটা ভালো সুযোগ
হা থি আমাকে এবং টাইউ থি দাও

508
00:21:32,520 --> 00:21:33,800
আন্তঃবিবাহ

509
00:21:35,080 --> 00:21:37,760
বংশে না হলে
শুধু ছেলেমেয়েরা বিয়ের বয়সে পৌঁছেছে

510
00:21:37,760 --> 00:21:39,360
মা সিদ্ধান্ত নিলেন তার সন্তানকে জোর করবেন না।

511
00:21:40,320 --> 00:21:40,960
মডেল।

512
00:21:42,040 --> 00:21:42,800
মডেল।

513
00:21:46,240 --> 00:21:47,480
আমি আবার সিদ্ধান্ত নিলাম

514
00:21:48,640 --> 00:21:50,360
আমাকে এই জীবনে সবচেয়ে বেশি আফসোস করে।

515
00:21:51,240 --> 00:21:52,080
কি হচ্ছে?

516
00:21:55,240 --> 00:21:56,800
আমি আমার বাবা-মাকে এবং রানী মাকে বললাম

517
00:21:57,080 --> 00:21:58,760
যে আমার হৃদয়ে কেউ আছে,

518
00:21:58,880 --> 00:22:01,200
তাদের পরিচিত করা
নহুয়ান হ্যাং এর অস্তিত্ব।

519
00:22:01,280 --> 00:22:03,640
নহুয়ান হ্যাং একটি ছেলে
গ্রন্থাগারের পরিচালক,

520
00:22:03,640 --> 00:22:05,280
আমার মায়ের বংশের সাথে দূরের সম্পর্কযুক্ত।

521
00:22:06,240 --> 00:22:07,840
আমি ভেবেছিলাম আমার বাবা-মা আমাকে সাহায্য করবে।

522
00:22:08,560 --> 00:22:09,760
ফল বেশিদিন হয়নি,

523
00:22:10,160 --> 00:22:11,040
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করতে পারেন

524
00:22:12,520 --> 00:22:14,000
এটা তার মৃত্যুর খবর।

525
00:22:15,960 --> 00:22:17,280
শুধু পরে আমরা তদন্ত করব।

526
00:22:17,280 --> 00:22:19,240
তখন সীমান্তের সৈন্যরা বিপদে পড়েছিল,

527
00:22:19,720 --> 00:22:22,120
উত্তর সরকারের জরুরি ভিত্তিতে এটি প্রয়োজন
হা থি থেকে খাদ্য ও ঘাস সহায়তা।

528
00:22:22,200 --> 00:22:24,400
কারণ আমরা পিছিয়ে থাকি
বিয়েতে রাজি না হওয়া,

529
00:22:24,520 --> 00:22:26,200
রানী মাদার এবং ক্রাউন প্রিন্সের লোকে পরিণত হন

530
00:22:26,720 --> 00:22:28,120
সবাই তাকে খুঁজে পেয়েছে।

531
00:22:28,360 --> 00:22:31,760
তাই কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
আমার বোনের মনের মানুষটি।

532
00:22:33,480 --> 00:22:34,840
এটা কি Tieu Vo Yi এর কাজ হতে পারে?

533
00:22:37,640 --> 00:22:38,880
রানী মাও হতে পারে।

534
00:22:39,520 --> 00:22:41,280
কিন্তু সত্যিই যদি টাইউ ভো ওয়াই হতো তাহলে কে করেছে

535
00:22:41,800 --> 00:22:44,240
তাই বোন, তুমি কি তাকে ঘৃণা করো না?

536
00:22:44,760 --> 00:22:45,520
সেই যুদ্ধ,

537
00:22:46,200 --> 00:22:47,600
Tieu Vo Y সুন্দরভাবে জিতেছে,

538
00:22:48,520 --> 00:22:49,280
সম্পূর্ণরূপে ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে

539
00:22:49,280 --> 00:22:51,160
Ngoc Son পাস প্রায় 20 বছর ধরে হারিয়ে গেছে।

540
00:22:51,280 --> 00:22:53,080
ওটা আমাদের হা বংশের আদি শহর।

541
00:22:53,960 --> 00:22:56,320
হাজার হাজার মানুষ তাদের পুরনো শহরে ফিরে গেছে।

542
00:22:57,920 --> 00:23:00,880
বলো, কতটা ঘৃণা করব?

543
00:23:01,440 --> 00:23:03,160
তারপর থেকে নিজেকে বললাম,

544
00:23:03,480 --> 00:23:04,480
আর তদন্ত করবেন না।

545
00:23:04,680 --> 00:23:06,200
এমনকি যদি এটি সত্যিই Tieu Vo Yi হয়,

546
00:23:07,720 --> 00:23:09,920
ক্রাউন প্রিন্সেসের এই চরিত্রে আমি এখনও ভাল করব,

547
00:23:11,880 --> 00:23:13,480
কিন্তু যে সব.

548
00:23:13,680 --> 00:23:14,720
যুবরাজের ব্যক্তি

549
00:23:14,760 --> 00:23:17,360
কখন থেকে
শুধুমাত্র আপনার লক্ষ্য সম্পর্কে চিন্তা,

550
00:23:18,160 --> 00:23:19,800
কাউকে পাত্তা দেবে না।

551
00:23:20,200 --> 00:23:21,000
এটা ঠিক।

552
00:23:22,160 --> 00:23:25,000
তাই তিনি অবশ্যই এটি করবেন
সফল শান্তি আলোচনা,

553
00:23:25,400 --> 00:23:27,040
দাম যাই হোক না কেন।

554
00:23:36,760 --> 00:23:39,000
লেডি টা রাজপ্রাসাদে আছেন
আমি আর বেশিদিন থাকতে পারব না।

555
00:23:39,000 --> 00:23:40,040
শান্তি আলোচনা শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন

556
00:23:40,040 --> 00:23:41,720
সে কিং কেয়ের সাথে চলে যাবে।

557
00:23:41,800 --> 00:23:44,400
রাজপুত্র এই কাজগুলো করে
এটা সত্যিই প্রচেষ্টার অপচয়.

558
00:23:45,080 --> 00:23:47,240
তোমাকে কে বলেছে এটা আমি?
Ta Gia Ngu এর জন্য কাজ করেন?

559
00:23:48,480 --> 00:23:50,520
মহামান্য, আজকাল স্যার
এটা কি ভাল স্বাদ না?

560
00:23:50,520 --> 00:23:51,880
আমি মেডলার খেতে খুব পছন্দ করি।

561
00:23:53,160 --> 00:23:54,280
রাজা Ky-এর জন্য তৈরি।

562
00:23:54,960 --> 00:23:56,000
মানুষ কি খেতে চায়

563
00:23:56,000 --> 00:23:57,520
তা নুওং তু দ্বারা তৈরি মেডলার কেক,

564
00:23:57,520 --> 00:23:58,880
তিনি আমাকে পরিবর্তে এটা করতে বলেন.

565
00:24:01,280 --> 00:24:02,160
আমার ভাই কোথায়?

566
00:24:03,200 --> 00:24:04,520
তুমি কি এখনও আমাকে খুঁজতে ঘোড়ার আখড়ায় আসছ?

567
00:24:04,520 --> 00:24:07,000
হ্যাঁ, বড় ছেলে আবার এসেছে
ঘোড়া স্কুল ক্রাউন প্রিন্স খুঁজছে.

568
00:24:07,000 --> 00:24:08,720
তিনি এখনও প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চান।

569
00:24:08,720 --> 00:24:10,080
রাজপুত্র এভাবেই পালাতে থাকে

570
00:24:10,080 --> 00:24:11,440
এছাড়াও উপায় না.

571
00:24:12,760 --> 00:24:14,440
মহামান্য, আস্তাবলের খবর আছে,

572
00:24:14,480 --> 00:24:17,760
ভদ্রমহিলা তা গোপনে ঘোড়ার সমস্ত বাধা পরিবর্তন করে দিলেন
আস্তাবলে

573
00:24:19,000 --> 00:24:20,320
এই stirrup তাই আলগা

574
00:24:20,320 --> 00:24:22,120
আপনি পড়ে যাওয়ার আগে এটিতে চড়তে আপনার বেশি সময় লাগবে না।

575
00:24:22,760 --> 00:24:23,840
ক্রাউন প্রিন্স আহত হলে

576
00:24:23,960 --> 00:24:24,800
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে সক্ষম হবে না।

577
00:24:24,800 --> 00:24:25,560
হতে পারে

578
00:24:26,440 --> 00:24:28,320
সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ
উপপ্রধান দ্বারা রাজি করান

579
00:24:28,320 --> 00:24:29,800
তারপরও ক্রাউন প্রিন্সের সঙ্গে মোকাবিলা করতে চান?

580
00:24:34,040 --> 00:24:34,680
বড় ভাই!

581
00:24:36,320 --> 00:24:37,000
অসম্ভব।

582
00:24:47,800 --> 00:24:49,520
স্যার, এই স্টিরাপের সমস্যা আছে।

583
00:24:49,520 --> 00:24:50,360
অন্য কারো দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছে।

584
00:24:50,360 --> 00:24:51,720
তাকে ব্যবহার করা যাবে না।

585
00:24:51,720 --> 00:24:53,040
আমি stirrups পরিবর্তন.

586
00:24:53,760 --> 00:24:55,040
বড় ভাই টিউ বাঁ পায়ে গুরুতর আহত হন।

587
00:24:55,040 --> 00:24:57,080
সাধারণ ঘোড়ার স্টিরাপ উপকারী নয়
ঘোড়ার পিঠের তীরন্দাজের জন্য।

588
00:24:57,080 --> 00:24:59,000
তাই আমরা উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেছি
আরও সুরক্ষিত প্রকারে পরিবর্তন করুন,

589
00:24:59,000 --> 00:25:00,720
পরে নিশ্চিত
বড় ভাই টিউ যুদ্ধের ময়দানে গেলেন

590
00:25:00,720 --> 00:25:02,640
সাধারণ মানুষের থেকে আলাদা হবে না।

591
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
বিশ্বাস না হলে

592
00:25:04,720 --> 00:25:06,720
শুধু বিগ ব্রাদার টিউকে চেষ্টা করতে দিন এবং আপনি এখনই জানতে পারবেন।

593
00:25:07,200 --> 00:25:08,920
আমি সাহায্যের জন্য লেডি Ta জিজ্ঞাসা.

594
00:25:09,520 --> 00:25:11,720
স্যার, উপায় নেই।

595
00:25:13,440 --> 00:25:14,880
এটি একটি অসম্ভব উদ্দীপনা,

596
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
নাকি Tieu Nghieu, আমি পারব না?

597
00:25:19,040 --> 00:25:20,920
এই যে আমার সঙ্গে থাকবে
ঘোড়ায় চড়ে তীর ছুড়ো।

598
00:25:20,920 --> 00:25:21,880
সেজন্য

599
00:25:22,480 --> 00:25:23,720
আমাদের শুধু একবার চেষ্টা করে দেখতে হবে।

600
00:25:24,280 --> 00:25:27,480
এই বছরগুলোতে আমরা কখনোই ছিলাম না
ঘোড়দৌড় ও তীরন্দাজ ত্যাগ কর,

601
00:25:27,480 --> 00:25:29,840
কখনও ভুলিনি
আমি উত্তর সরকারের একজন সৈনিক।

602
00:25:30,480 --> 00:25:31,680
আমি কখনই নিজেকে যেতে দিইনি,

603
00:25:31,680 --> 00:25:33,200
যদি শুধুমাত্র উপরের শরীরের তুলনা করা হয়

604
00:25:33,560 --> 00:25:35,040
তাহলে আমরা কারো কাছে হারব না।

605
00:25:35,680 --> 00:25:37,400
লেডি টা যা বলেছেন তা যদি সত্যি হয়,

606
00:25:38,480 --> 00:25:40,640
আমি বাইরে গিয়ে এই ম্যাচটি খেলতে চাই।

607
00:25:41,000 --> 00:25:41,520
আমাকে আটকানো বৃথা...

608
00:25:41,520 --> 00:25:42,400
অসম্ভব।

609
00:25:48,480 --> 00:25:50,320
Tieu Vo Y, ব্যবস্থা নিন!

610
00:25:50,720 --> 00:25:51,960
আমি আপনাকে দিতে হবে না.

611
00:25:52,320 --> 00:25:53,560
আমি কি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি নাকি?

612
00:25:53,560 --> 00:25:54,760
আপনি এবং আমি প্রতিযোগিতা এবং দেখতে হবে.

613
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
এখন আমি ব্যবস্থাও নিচ্ছি

614
00:26:00,240 --> 00:26:02,040
তুমিও আমার সাথে কিছু করতে রাজি না?

615
00:26:02,200 --> 00:26:02,880
বড় ভাই।

616
00:26:04,800 --> 00:26:06,520
কিসের ভিত্তিতে তুমি আমাকে যুদ্ধে যেতে দিবে না?

617
00:26:06,520 --> 00:26:07,320
আমি বিশ্বাসী নই

618
00:26:07,560 --> 00:26:09,840
এই সম্পর্কিত
তিনটি উত্তর মহাদেশে।

619
00:26:09,920 --> 00:26:11,520
আমরা সেই ঝুঁকি নিতে পারি না।

620
00:26:11,520 --> 00:26:12,440
অকপটে বলতে গেলে,

621
00:26:13,200 --> 00:26:14,720
তুমি এখনো আমাকে বিশ্বাস করো না।

622
00:26:14,920 --> 00:26:15,640
Tieu Vo Y.

623
00:26:15,800 --> 00:26:16,400
আমি বললাম

624
00:26:16,400 --> 00:26:17,760
- আমার stirrups সাহায্য করতে পারে.
- মিস...

625
00:26:17,760 --> 00:26:19,080
আরো আমরা এটা বিশ্বাস করি না.

626
00:26:19,280 --> 00:26:19,960
তা গিয়া এনগু,

627
00:26:20,640 --> 00:26:22,560
আমি জানি আপনি মেডিকেলের দোকানে গ্র্যান্ড মাস্টার টা এর সাথে দেখা করেছেন,

628
00:26:22,720 --> 00:26:24,160
তিনি এবং তিনি কি বলেছেন জানেন,

629
00:26:24,160 --> 00:26:25,240
কি ট্রেড করতে হবে।

630
00:26:25,240 --> 00:26:26,760
আপনি কি আমাকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য কাউকে পাঠিয়েছেন?

631
00:26:27,440 --> 00:26:30,400
stirrups এবং saddles আনুন
তা গিয়া এনগু পরিবর্তন করে সবকিছু পুড়িয়ে দিয়েছে।

632
00:26:32,920 --> 00:26:33,880
বড় ভাইকে প্রাসাদে নিয়ে যাও।

633
00:26:34,200 --> 00:26:34,680
হ্যাঁ।

634
00:26:35,960 --> 00:26:37,400
Tieu Vo Y, আমাকে যেতে দিন.

635
00:26:39,000 --> 00:26:39,720
Tieu Vo Y.

636
00:26:39,960 --> 00:26:41,200
সে আমাকে যেতে দিল।

637
00:26:42,800 --> 00:26:44,240
Tieu Vo Y, আমাকে যেতে দাও.

638
00:26:44,520 --> 00:26:45,560
আমাকে যেতে দাও.

639
00:26:46,240 --> 00:26:47,000
সে আমাকে নামিয়ে দিল।

640
00:26:47,000 --> 00:26:47,640
ভ্যালেরিয়ান।

641
00:26:49,800 --> 00:26:50,960
- Tieu Vo Y.
- মহিলা নিরাময়কারী।

642
00:26:53,480 --> 00:26:54,240
Tieu Vo Y.

643
00:26:57,240 --> 00:26:57,800
ভ্যালেরিয়ান।

644
00:26:59,640 --> 00:27:00,160
বেরিয়ে যাও।

645
00:27:10,160 --> 00:27:10,960
ধরে রাখো,

646
00:27:11,720 --> 00:27:12,520
আর অভিনয় করবেন না।

647
00:27:18,640 --> 00:27:19,400
তাই টিউ ভো ওয়াই,

648
00:27:20,000 --> 00:27:22,760
তুমি আবার মুরগি মেরেছ, যা আমি
বানরটা কি সেটা দেখতে দেবে?

649
00:27:23,040 --> 00:27:25,000
নিজেকে সেভাবে তুলনা করার দরকার নেই।

650
00:27:30,400 --> 00:27:31,800
এত বছর সেনাবাহিনীতে চাকরি করেছেন

651
00:27:31,800 --> 00:27:32,480
আমরা যে stirrups তৈরি

652
00:27:32,480 --> 00:27:34,080
শেষ পর্যন্ত, এটি মানুষের ক্ষতি করা বা লোকেদের সাহায্য করার বিষয়ে

653
00:27:34,080 --> 00:27:35,640
এটা আপনার হৃদয়ে স্পষ্ট হতে হবে।

654
00:27:35,640 --> 00:27:36,680
আপনি না জানলেও

655
00:27:36,680 --> 00:27:38,840
তাহলে বড় ভাই টিউ চেষ্টা করুন
তুমি কি জানবে না?

656
00:27:38,840 --> 00:27:40,440
কিন্তু তিনি দ্রুত ড
ইয়েন নগুয়েট এটি পুড়িয়ে দিয়েছে,

657
00:27:40,440 --> 00:27:41,280
আসলে এটা তিনি ছিল

658
00:27:41,280 --> 00:27:43,560
আমি বিগ ব্রাদার টিউকে যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে দিতে চাই না।

659
00:27:44,320 --> 00:27:45,920
সে আমাকে পাহারা দিতে কাউকে পাঠিয়েছে,

660
00:27:46,160 --> 00:27:47,720
তাই আমরা অবশেষে একমত
আমার বাবা-মায়ের সাথে

661
00:27:47,720 --> 00:27:48,720
আপনার প্রতিযোগিতা নাশকতা,

662
00:27:48,720 --> 00:27:49,840
আপনি নিজেও জানেন,

663
00:27:49,960 --> 00:27:51,520
বড় অন্যায়কে দোষারোপ করার দরকার নেই
আমার জন্য যে মত?

664
00:27:51,520 --> 00:27:54,320
তুমি রাজি না কেন?
তোর বাবা কি প্রতিযোগিতায় নাশকতা করেছিল?

665
00:27:54,320 --> 00:27:56,280
তার বাবার কথাগুলো লেনদেন মনে হলো

666
00:27:56,640 --> 00:27:58,080
কিন্তু আসলে এটা একটা হুমকি।

667
00:27:58,280 --> 00:28:00,320
আপনি যদি অনুসরণ না করেন
তার বাবার অনুরোধ

668
00:28:00,320 --> 00:28:01,960
হয়তো Ly Lac Quan
সত্যিই নির্যাতিত হবে

669
00:28:01,960 --> 00:28:02,800
দূরে ধাক্কা এবং বরাবর পেতে.

670
00:28:02,800 --> 00:28:04,320
ডিচ চি আর হাঁটতে পারবে না।

671
00:28:04,320 --> 00:28:05,520
ভয় পাচ্ছেন না?

672
00:28:05,640 --> 00:28:07,560
সম্প্রীতি প্রতিরোধ করার আরেকটি উপায় আছে।

673
00:28:07,720 --> 00:28:10,240
কিন্তু আমি জমি ব্যবহার করব না
এবং তিনটি মহাদেশের মানুষ বিনিময় করতে,

674
00:28:10,240 --> 00:28:12,680
সম্মান ব্যবহার করবেন না
বিনিময়ে উত্তর প্রাসাদের জেনারেল এবং সৈন্যদের।

675
00:28:12,680 --> 00:28:14,920
Tieu Vo Y, আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

676
00:28:29,480 --> 00:28:30,680
বিপরীতে, এটি Tieu Vo Y.

677
00:28:30,680 --> 00:28:31,240
এটা আসলে আপনি

678
00:28:31,240 --> 00:28:32,920
আমি বড় ভাইকে টিউ দিতে চাই না
যুদ্ধক্ষেত্রে, তাই না?

679
00:28:32,920 --> 00:28:34,480
এর বিজয়কে ভয় পাচ্ছেন তিনি
সে তোমার চেয়ে ভালো,

680
00:28:34,480 --> 00:28:36,000
তার খ্যাতি কেড়ে নিয়েছে।

681
00:28:36,520 --> 00:28:37,800
ইঞ্জিনিয়ারিং এর কথা শুনেছি
তার ঘোড়া তীরন্দাজ আরোহী

682
00:28:37,800 --> 00:28:39,200
এটিও তাঁর দ্বারা শেখানো হয়েছিল।

683
00:28:40,520 --> 00:28:42,080
Ta Gia Ngu, আমাকে উত্তেজিত করবেন না।

684
00:28:43,440 --> 00:28:44,880
আপনি যদি সত্যিই এখনও নিরাময় করতে চান

685
00:28:44,880 --> 00:28:46,160
Tinh An Vuong এর প্রাসাদ ছেড়ে,

686
00:28:46,160 --> 00:28:47,960
নষ্ট দিন যাপন
তার এবং ডিচ চি এর স্বপ্নে

687
00:28:47,960 --> 00:28:49,240
তাহলে আমাদের টাইউ পরিবারের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা বন্ধ করুন,

688
00:28:49,240 --> 00:28:50,400
আমার থেকে একটু দূরে থাকো।

689
00:28:50,400 --> 00:28:52,600
যদি না হয়, আমি নিশ্চিত নই যে আমি এখনও করব কিনা...

690
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
হয়তো তাকে জীবিত ছেড়ে দিন।

691
00:29:04,000 --> 00:29:05,200
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করা উচিত,

692
00:29:06,480 --> 00:29:09,120
কারণ আমি এখনো হারাতে চাই না
আমার সেরা বন্ধু

693
00:29:10,000 --> 00:29:10,680
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

694
00:29:12,320 --> 00:29:13,240
ভয় ঠিক।

695
00:29:27,440 --> 00:29:28,000
ভ্যালেরিয়ান।

696
00:29:29,440 --> 00:29:30,000
ভ্যালেরিয়ান।

697
00:29:30,720 --> 00:29:31,520
তুমি ঠিক আছো?

698
00:29:31,520 --> 00:29:33,200
রাজপুত্র মানুষকে ধমক দেয় না, তাই না?

699
00:29:34,880 --> 00:29:36,920
এটা কি শুধু বড় ভাই টিউকে সাহায্য করছে না?

700
00:29:37,200 --> 00:29:38,480
এত হিংস্র কেন?

701
00:29:41,720 --> 00:29:42,560
প্রতিযোগিতা করার আগে

702
00:29:42,880 --> 00:29:45,000
তা গিয়া এনগুকে যেতে দেওয়া হয় না
ভ্যান সান উয়েন অর্ধেক পদক্ষেপ নিলেন।

703
00:29:45,000 --> 00:29:45,560
Tieu Vo Y.

704
00:29:52,880 --> 00:29:53,520
বড় ভাই।

705
00:29:54,480 --> 00:29:55,640
তা গিয়া এনগু এর আটক

706
00:29:56,200 --> 00:29:58,680
কারণ সে আমাদের উন্নতি করতে সাহায্য করে
stirrups এবং saddles?

707
00:29:58,680 --> 00:29:59,880
বড় ভাই অনেক ভেবেছে।

708
00:30:00,160 --> 00:30:01,600
Ta Gia Ngu একটি ধনী পরিবার থেকে এসেছেন

709
00:30:01,720 --> 00:30:03,160
আমি ভয় পাচ্ছি সে ম্যাচ নষ্ট করবে,

710
00:30:03,160 --> 00:30:04,080
আমাদের উত্তর সরকারের সুনাম নষ্ট করে।

711
00:30:04,080 --> 00:30:04,920
ফালতু কথা বলুন।

712
00:30:05,640 --> 00:30:06,920
যখন আমি তাকে সন্দেহ করতাম

713
00:30:07,240 --> 00:30:08,280
তারপর আমি তাকে বিশ্বাস করি।

714
00:30:08,360 --> 00:30:10,080
এখন আমি তাকে বিশ্বাস করতে ইচ্ছুক

715
00:30:10,880 --> 00:30:13,080
তারপর বললো তুমি সন্দেহ করছো
সে কি ধনী পরিবার থেকে এসেছে?

716
00:30:13,080 --> 00:30:14,640
আমি শুধু Ta Gia Ngu ব্যবহার করতে চাই

717
00:30:14,640 --> 00:30:16,000
সবার দেখার জন্য,

718
00:30:16,000 --> 00:30:17,800
একেবারে কাউকে অনুমতি দেওয়া হয় না

719
00:30:18,560 --> 00:30:19,960
আমাদের প্রতিযোগিতা জিততে সাহায্য করুন।

720
00:30:20,840 --> 00:30:22,960
সংস্কারের প্রস্তুতি নিয়েছি
উত্তর সরকার এত সময় নিয়েছে

721
00:30:23,200 --> 00:30:25,160
আমার কাছে একটি শব্দও প্রকাশ করেনি।

722
00:30:25,160 --> 00:30:26,000
আমার চোখে,

723
00:30:27,080 --> 00:30:28,240
এটা কি তোমার বড় ভাই?

724
00:30:28,240 --> 00:30:31,160
আমার উত্তর প্রাসাদে সেই অকেজো লোক
মানতে চান না?

725
00:31:05,320 --> 00:31:06,400
এই জায়গা লক.

726
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
আমি বেড়াতে বের হই,

727
00:31:09,520 --> 00:31:10,720
অনুসরণ করার দরকার নেই।

728
00:31:18,880 --> 00:31:24,000
(পুরনো গল্পগুলো ধোঁয়া আর মেঘের মতো,
সবাই পথচারী)

729
00:31:24,920 --> 00:31:26,640
(পতাকাটি আফসোস ছাড়াই চলে গেছে,
ইচ্ছা এবং সন্তুষ্টি)

730
00:31:26,640 --> 00:31:28,440
তুমি আমাকে যুদ্ধে যেতে দাও না কেন?

731
00:31:28,440 --> 00:31:29,280
আমি বিশ্বাসী নই

732
00:31:31,160 --> 00:31:32,400
(সময়ের আকৃতি বিবর্ণ হয়ে গেছে)

733
00:31:32,400 --> 00:31:33,240
আমার চোখে,

734
00:31:33,760 --> 00:31:35,000
এটা কি তোমার বড় ভাই?

735
00:31:35,000 --> 00:31:37,760
আমার উত্তর প্রাসাদে সেই অকেজো লোক
মানতে চান না?

736
00:31:37,760 --> 00:31:44,240
(অর্ধেক পছন্দ, অর্ধেক অপচয়)

737
00:31:44,760 --> 00:31:49,000
(ভাগ্য যদি ভঙ্গুর হয়,
তাহলে এটা ঠিক বা ভুল কেন?

738
00:31:49,000 --> 00:31:50,160
বড় ভাই।

739
00:31:50,560 --> 00:31:50,760
Ca ca.

740
00:31:50,760 --> 00:31:55,800
(এই পৃথিবীতে সবাই ন্যায়পরায়ণ
সংযুক্তির কারণে বেঁচে থাকে)

741
00:31:55,800 --> 00:31:56,480
Nghieu Nhi.

742
00:31:56,680 --> 00:31:59,200
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
(ভালোবাসা এবং ঘৃণা শেষ হওয়া ঝড়ের মতোই কঠিন)

743
00:31:59,200 --> 00:32:00,280
আমাকে ভয় দেখাও না।

744
00:32:00,600 --> 00:32:00,800
Ca ca.

745
00:32:00,800 --> 00:32:03,120
(গসিপ নিয়ে আলোচনা,
শেষ পর্যন্ত বলতে পারব না)

746
00:32:03,360 --> 00:32:06,560
আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন?
(এই দুনিয়ার জীবন সবই কারণ ও প্রভাব)

747
00:32:06,560 --> 00:32:08,560
আপনি আমার ছেলেকে দেখতে এসেছেন
মৃত নাকি ঠিক না?

748
00:32:08,560 --> 00:32:09,160
ভদ্রমহিলা।

749
00:32:09,400 --> 00:32:09,640
ভদ্রমহিলা।

750
00:32:09,640 --> 00:32:10,200
(পুরোনো গল্প ম্লান হয়ে গেছে,
আর একগুঁয়ে হওয়ার দরকার নেই)

751
00:32:10,200 --> 00:32:11,320
আপনি Ly পরিবার

752
00:32:11,800 --> 00:32:13,240
এর জীবন নিয়েছে
আমার জন্য একটি ছেলে যথেষ্ট নয়,

753
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
(হৃদয় একটি শিকল,
হৃদয় সংযুক্ত না হলে, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলে যাবে)

754
00:32:14,520 --> 00:32:16,240
বেঁচে থাকার জন্যও এর নাম ব্যবহার করুন।

755
00:32:16,240 --> 00:32:17,200
(এটি বলার কারণ নেই, কারণ এবং প্রভাব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না)

756
00:32:17,200 --> 00:32:20,320
আপনি এখনও আপনার জীবন চান
এই আমার অন্য ছেলে?

757
00:32:21,960 --> 00:32:25,720
(ভালোবাসা এবং ঘৃণা শেষ হওয়া ঝড়ের মতোই কঠিন)

758
00:32:25,720 --> 00:32:28,400
(গসিপ নিয়ে আলোচনা,
শেষ পর্যন্ত বলতে পারব না)

759
00:32:28,400 --> 00:32:28,520
পিতামাতা।

760
00:32:28,520 --> 00:32:30,520
(এই দুনিয়ার জীবন সবই কারণ ও প্রভাব)

761
00:32:30,520 --> 00:32:31,480
তুমি কে?

762
00:32:34,760 --> 00:32:36,480
(পুরোনো গল্প ম্লান হয়ে গেছে,
আর একগুঁয়ে হওয়ার দরকার নেই)

763
00:32:36,480 --> 00:32:38,600
Tuoc খাট প্রদর্শিত, বিশ্ব শান্তিতে আছে.

764
00:32:38,600 --> 00:32:40,040
(হৃদয় একটি শিকল,
হৃদয় সংযুক্ত না হলে, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলে যাবে)

765
00:32:40,040 --> 00:32:40,920
তাঁর রয়্যাল হাইনেস ক্রাউন প্রিন্স।

766
00:32:41,320 --> 00:32:42,080
(এটি বলার কারণ নেই, কারণ এবং প্রভাব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না)

767
00:32:42,080 --> 00:32:44,400
তিনি প্রথম সম্রাটের পুত্র
এবং পরী রানী।

768
00:32:46,960 --> 00:32:49,000
তিনি গোঁড়া একজন
আমাদের মহান কর্মের.

769
00:32:49,000 --> 00:32:50,960
আজ, আনহ তু এখনও বিদ্যমান,

770
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
ক্রাউন প্রিন্সকে অনুসরণ করতে ইচ্ছুক,

771
00:32:52,920 --> 00:32:54,040
পাল্টা বিদ্রোহ দমন,

772
00:32:54,160 --> 00:32:55,280
সিংহাসন ফিরে পান,

773
00:32:55,280 --> 00:32:56,560
উত্তর কিন শান্ত করুন,

774
00:32:57,440 --> 00:32:58,680
প্রাচীন রাজধানীতে ফিরে যান।

775
00:32:58,760 --> 00:33:00,040
উত্তর কিন শান্তকরণ!

776
00:33:00,280 --> 00:33:00,840
প্রাচীন রাজধানীতে ফেরা!

777
00:33:00,840 --> 00:33:03,080
(ভালোবাসা এবং ঘৃণা শেষ হওয়া ঝড়ের মতোই কঠিন)

778
00:33:03,080 --> 00:33:03,880
পিতামাতা।

779
00:33:04,120 --> 00:33:04,560
(গসিপ নিয়ে আলোচনা,
শেষ পর্যন্ত বলতে পারব না)

780
00:33:04,560 --> 00:33:05,640
থান, টিউ কাউ,

781
00:33:06,240 --> 00:33:07,200
রাজপুত্রকে অনুসরণ করতে ইচ্ছুক।

782
00:33:07,200 --> 00:33:12,840
(এই দুনিয়ার জীবন সবই কারণ ও প্রভাব)

783
00:33:13,280 --> 00:33:16,840
(পুরোনো গল্প ম্লান হয়ে গেছে,
আর একগুঁয়ে হওয়ার দরকার নেই)

784
00:33:16,920 --> 00:33:19,760
(হৃদয় একটি শিকল,
হৃদয় সংযুক্ত না হলে, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলে যাবে)

785
00:33:19,800 --> 00:33:25,840
(এটি বলার কারণ নেই, কারণ এবং প্রভাব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না)

786
00:33:40,720 --> 00:33:41,880
এত দেরি হয়ে গেছে,

787
00:33:42,240 --> 00:33:43,880
Vo Y এখনও ফিরে আসেনি কেন?

788
00:33:44,200 --> 00:33:44,960
এই আন্দোলনের কথা শুনুন

789
00:33:44,960 --> 00:33:46,760
সম্ভবত এখনও ঘোড়া প্রশিক্ষণ মাঠে.

790
00:33:47,000 --> 00:33:50,040
এটি গুরুতরভাবে আহত হয়েছিল এবং মারা যাচ্ছিল
কু ট্রুং নগুয়েনে,

791
00:33:50,320 --> 00:33:52,080
যন্ত্রণা আর সইতে পারছি না।

792
00:33:55,400 --> 00:33:56,360
ম্যাডাম,

793
00:33:57,000 --> 00:33:58,960
তিনি ভো ওয়াইকেও শাস্তি দিতে চেয়েছিলেন
কখন পর্যন্ত?

794
00:34:01,000 --> 00:34:02,120
আমি তাকে শাস্তি দিই না।

795
00:34:05,400 --> 00:34:07,440
কিন্তু দুজনের মধ্যে দেখা হয়নি তার

796
00:34:07,680 --> 00:34:08,400
খুব ভদ্র,

797
00:34:08,400 --> 00:34:09,480
এটা কি খুব অদ্ভুত?

798
00:34:10,000 --> 00:34:12,120
তিনি এখনও সঙ্গে কাছাকাছি
নগুয়েন কো, নুই সিন সহ,

799
00:34:12,120 --> 00:34:14,320
এমনকি দাঁতের ডাক্তারদের সাথেও
টা পরিবার সদ্য বিয়ে করেছে

800
00:34:14,480 --> 00:34:16,120
Vo Y এর চেয়ে বেশি।

801
00:34:17,880 --> 00:34:19,000
ভো ওয়াই আহত হয়ে ফিরেছেন,

802
00:34:19,480 --> 00:34:22,160
তিনি তার ক্ষত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
কোন বাক্য?

803
00:34:24,400 --> 00:34:25,160
আমি জানি,

804
00:34:26,120 --> 00:34:27,320
একটি থিনের গল্প...

805
00:34:28,600 --> 00:34:31,280
কিন্তু সেই সময় Vo Y তখনও ডায়াপারে ছিল।

806
00:34:31,280 --> 00:34:33,520
দোষ দিতে চাইলে
তাহলে আপনার এখানে আমাকে দোষ দেওয়া উচিত।

807
00:34:34,880 --> 00:34:35,920
আমি এটা দোষারোপ না.

808
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
পরে কে জানে

809
00:34:42,920 --> 00:34:44,360
তারপর সীমান্তে থাকুন এবং যুদ্ধ করুন,

810
00:34:44,360 --> 00:34:45,360
ফিরে আসতে অস্বীকার করেন।

811
00:34:46,960 --> 00:34:49,560
কারণ ছেলেটি তাকে ভয় পায়
এটি সাক্ষাৎ হৃদয়বিদারক হবে.

812
00:34:51,760 --> 00:34:52,680
এবং একটি ড্যানও,

813
00:34:52,800 --> 00:34:54,120
এখন পর্যন্ত এটি এখনও জানেন না

814
00:34:54,720 --> 00:34:56,720
যে সে চায় না
এটি উত্তরে ফিরে আসে।

815
00:34:57,200 --> 00:34:59,360
এটা যে সে এটা চায় না
আবার যুদ্ধক্ষেত্রে।

816
00:35:00,520 --> 00:35:02,680
সে জন্যই সে সব নিয়ে এসেছে
অনেক বছর ধরে বিরক্তি

817
00:35:02,960 --> 00:35:04,200
পুরোটাই Vo Y-তে ঢেলে দিন।

818
00:35:05,200 --> 00:35:07,400
ভাগ্যিস, দুই সন্তান
বাইরে ঠান্ডা, ভিতরে গরম,

819
00:35:07,840 --> 00:35:09,560
কিন্তু এভাবে ভুল বোঝাবুঝি করতে থাকলে

820
00:35:11,040 --> 00:35:12,920
শীঘ্র বা পরে এটা সত্য হবে.

821
00:35:23,000 --> 00:35:23,760
ভদ্রমহিলা।

822
00:35:26,400 --> 00:35:28,520
হয়তো সে সত্যিই দেখতে চায়?

823
00:35:28,520 --> 00:35:30,320
তাদের দুই ভাই
মতবিরোধ?

824
00:35:40,280 --> 00:35:43,520
(প্রিয় মা, পুত্র: টিউ ভো ওয়াই)

825
00:35:46,520 --> 00:35:47,800
বড় ভাই উত্তরে ফিরতে চায়,

826
00:35:48,320 --> 00:35:48,960
এছাড়াও ভাল

827
00:35:49,600 --> 00:35:51,600
বর্তমানে ব্যারাকগুলি বাক ফুতে রয়েছে
এখনও কম কর্মী।

828
00:35:51,600 --> 00:35:52,920
বড় ভাইয়ের নেতৃত্বে প্রতিভা আছে।

829
00:35:53,680 --> 00:35:54,920
যদি সে ফিরে আসতে রাজি হয়

830
00:35:55,200 --> 00:35:58,680
তাহলে আগামী বছর পশ্চিম লাইনে চাপ থাকবে
মানুষের চাপও কমবে।

831
00:35:59,560 --> 00:36:00,960
আপনি যা বলেছেন তা ঠিক।

832
00:36:03,160 --> 00:36:06,160
তাড়াতাড়ি তোমার মাকে চিঠি লিখো,
আন ড্যানকে যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে যেতে বলুন।

833
00:36:06,160 --> 00:36:08,400
(প্রিয় মা, পুত্র: টিউ ভো ওয়াই)

834
00:36:14,760 --> 00:36:15,400
মহান যুবরাজ।

835
00:36:16,120 --> 00:36:16,920
কোন সাহায্য প্রয়োজন.

836
00:36:21,680 --> 00:36:22,880
দয়া করে আর অনুশীলন করবেন না।

837
00:36:23,080 --> 00:36:25,680
আমার পা এটা সহ্য করতে পারে না
এই যন্ত্রণা কোথায়?

838
00:36:25,800 --> 00:36:27,840
হয়তো তুমিও
তুমি কি আমাকে অকেজো মনে কর?

839
00:36:28,000 --> 00:36:29,240
যদিও আমি ঘোড়ায় চড়তে পারি না,

840
00:36:29,240 --> 00:36:30,560
কিন্তু আমার তীরন্দাজ,

841
00:36:30,560 --> 00:36:31,920
আমার ঘনিষ্ঠ যুদ্ধের দক্ষতা

842
00:36:32,320 --> 00:36:34,240
Tieu Vo Y থেকে নিকৃষ্ট নয়।

843
00:36:35,000 --> 00:36:36,920
সে বছর এর রেসলিং বিষয়
আমার কাছ থেকেও শিখুন।

844
00:36:37,040 --> 00:36:39,040
কিসের ভিত্তিতে আমাদের যুদ্ধে যেতে দেয় না?

845
00:36:39,200 --> 00:36:40,800
আমি তোমার পা নিয়ে চিন্তিত।

846
00:36:41,560 --> 00:36:43,040
আমার বাবা মা আমাকে পাত্তা দেয় না,

847
00:36:43,160 --> 00:36:44,480
আমার ভাই আমাকে তুচ্ছ করে,

848
00:36:44,920 --> 00:36:46,120
হয়তো তুমিও...

849
00:36:55,000 --> 00:36:57,800
আঘাতের চিকিত্সার জন্য আরও ওষুধ প্রস্তুত করুন
মহাগুরুর জন্য।

850
00:36:58,000 --> 00:36:58,520
হ্যাঁ।

851
00:37:39,280 --> 00:37:39,840
নাম তিন,

852
00:37:40,600 --> 00:37:42,760
আপনি কি এই রুম স্টাফ খুঁজে না?

853
00:37:42,840 --> 00:37:43,840
জেলখানার মতো।

854
00:37:43,840 --> 00:37:44,880
মাত্র দুদিন হলো

855
00:37:44,960 --> 00:37:46,320
যা ভ্যালিডিক্টোরিয়ান করেননি
স্থির থাকুন।

856
00:37:46,320 --> 00:37:47,680
ঠিক আগের মত বাড়িতে,

857
00:37:47,680 --> 00:37:49,000
সবসময় ফুরিয়ে যেতে চাই।

858
00:37:49,000 --> 00:37:50,760
রাজকুমারীও না
পরিচালনা করতে পারেন।

859
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
এটা যদি জেল হতো,

860
00:37:52,320 --> 00:37:55,120
তাহলে এই জেলখানা
বিশ্বের সবচেয়ে বিস্ময়কর জিনিস.

861
00:37:56,680 --> 00:37:59,280
এরাই রেজিস্ট্রেশন করেছেন
Dieu Thu এ কিনতে নিবন্ধন করুন,

862
00:37:59,280 --> 00:38:00,080
চল দেখি, দেখি,

863
00:38:00,080 --> 00:38:01,120
কোন ট্রেজার এজেন্সি আছে?

864
00:38:01,120 --> 00:38:02,520
আপনি কোন ধারণা আছে?

865
00:38:02,600 --> 00:38:03,560
সময় কাটানোর জন্য একটি বা দুটি করুন।

866
00:38:03,560 --> 00:38:04,000
(ডিউ থু রেজিস্টার)

867
00:38:04,440 --> 00:38:05,560
(কাঠের ঘুড়ি উড়তে থাকা মানুষকে বহন করতে পারে,)
ম্যাচ আর কয়েকদিন পরে,

868
00:38:05,560 --> 00:38:07,120
(তেলের আগুন নেভানো যায় না)
শুধু এটি একটু সহ্য করার চেষ্টা করুন এবং এটি পাস হবে।

869
00:38:08,880 --> 00:38:10,280
কাঠের ঘুড়ি মানুষ বহন করতে পারে।

870
00:38:10,280 --> 00:38:11,960
তীরগুলি তীব্রভাবে ঘুরতে পারে
শিকার তাড়া

871
00:38:11,960 --> 00:38:13,520
তেলের আগুন নেভানো যায় না।

872
00:38:13,880 --> 00:38:15,000
এই ক্রেতার নাম,

873
00:38:15,080 --> 00:38:16,120
লাল ড্রাগন, কালো ড্রাগন,

874
00:38:16,120 --> 00:38:17,360
ব্ল্যাক ড্রাগন, ভিয়েন নগুয়েট।

875
00:38:18,200 --> 00:38:20,320
এটা সুস্পষ্ট নয়
থান লং এবং ইয়েন গুয়েট?

876
00:38:20,320 --> 00:38:22,920
এটা অবশ্যই Tieu Vo Yi যারা তাদের বলেছিল
আমার জন্য কষ্ট করতে আসেন।

877
00:38:25,360 --> 00:38:27,040
তাই বিরক্তিকর।

878
00:38:29,640 --> 00:38:30,960
কোথায় তুমি? কোথায় তুমি?

879
00:38:30,960 --> 00:38:31,760
কেউ?

880
00:38:43,320 --> 00:38:43,760
চল যাই।

881
00:38:48,120 --> 00:38:49,600
এই উত্তর সেনাবাহিনী থেকে ফায়ার টর্পেডো

882
00:38:49,760 --> 00:38:51,120
এটা সত্যিই ভারী বজ্রপাত এবং হালকা বৃষ্টি.

883
00:38:51,560 --> 00:38:52,920
এটা কে আর ডিজাইন করেছে জানি না

884
00:38:52,920 --> 00:38:54,040
আমার কাজ মিস

885
00:38:54,840 --> 00:38:56,760
এখনও খনি ব্যবহার করতে হবে.

886
00:39:07,680 --> 00:39:08,560
আমার কাছে যেমন আশা করা হয়েছিল।

887
00:39:17,000 --> 00:39:17,600
ভূতের !

888
00:39:17,840 --> 00:39:18,800
(নগুয়েন টাইউ লুক)

889
00:39:18,800 --> 00:39:21,120
তিনি সত্যিই একটি মেয়ে
এটা কি সত্যিই Ly Van Chieu এর?

890
00:39:22,440 --> 00:39:24,080
দেখতে অনেকটা ভালো লাগে না, তাই না?

891
00:39:24,520 --> 00:39:26,080
তবে কিছু সাহসিকতাও আছে।

892
00:39:26,800 --> 00:39:28,600
বলাই বাহুল্য এই টর্পেডো সীসা

893
00:39:28,800 --> 00:39:30,120
সে এভাবে সংস্কার করার পর

894
00:39:30,640 --> 00:39:32,120
শক্তি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায়।

895
00:39:32,240 --> 00:39:34,000
আপনি কত সল্টপিটার ব্যবহার করেছেন?

896
00:39:34,000 --> 00:39:35,440
দাঁড়াও, তুমি কে?

897
00:39:35,480 --> 00:39:36,440
আমি কি আপনাকে চিনি?

898
00:39:36,680 --> 00:39:38,120
পথ ছেড়ে দাও, আমি বেরিয়ে যেতে চাই।

899
00:39:39,520 --> 00:39:40,280
তুমি অপেক্ষা কর।

900
00:39:41,560 --> 00:39:43,520
প্রত্যাশিত হিসাবে, Tieu Vo Y আমাকে মিথ্যা বলেনি.

901
00:39:43,760 --> 00:39:45,320
এটা সত্য যে তার কিছু প্রতিভা আছে।

902
00:39:45,320 --> 00:39:46,160
শিষ্য তুমি

903
00:39:46,320 --> 00:39:47,240
আমরা অবশ্যই এটা পেতে.

904
00:39:47,840 --> 00:39:50,040
আমি তোমাকে আমার টর্পেডো গাইড দেখাবো,

905
00:39:50,080 --> 00:39:51,760
তার ক্ষমতা অতুলনীয়।

906
00:39:54,320 --> 00:39:56,120
আসুন অভিজ্ঞতা বিনিময় করি।

907
00:39:58,040 --> 00:39:59,480
কে বলেছে সে তার শিষ্য হতে চায়?

908
00:39:59,480 --> 00:40:01,160
আপনি কি ইতিমধ্যে দিনের বেলা মাতাল?

909
00:40:02,920 --> 00:40:05,160
মেজাজ অনেকটা একই রকম
তার মা

910
00:40:05,440 --> 00:40:07,560
কিভাবে আপনি এটা অভ্যস্ত পেতে পারেন?
আমার মা?

911
00:40:08,280 --> 00:40:09,920
আমরা শুধু একে অপরকে চিনি না, আমরা...

912
00:40:10,360 --> 00:40:12,360
আমরা যখন ছোট ছিলাম, তখন আমরা বেশ ঝগড়া করতাম।

913
00:40:12,480 --> 00:40:13,720
একটা গোপন কথা বলি,

914
00:40:14,440 --> 00:40:16,640
তার মা বাঁচবে না।

915
00:40:18,520 --> 00:40:20,000
আপনি কি বলছেন কেউ বেশি দিন বাঁচতে পারে না?

916
00:40:20,000 --> 00:40:20,760
আমি তোমাকে বলি,

917
00:40:20,760 --> 00:40:22,280
আমাকে অভিভূত করার জন্য আপনার অবস্থানের উপর নির্ভর করবেন না।

918
00:40:22,280 --> 00:40:24,040
আপনি কি এই টর্পেডো ডিজাইন করেছেন?

919
00:40:24,400 --> 00:40:25,640
নকশা সত্যিই খারাপ.

920
00:40:27,120 --> 00:40:28,640
খারাপ কোথায়? তিনি এটা স্পষ্টভাবে বলেন.

921
00:40:29,280 --> 00:40:29,960
অনেক বড়।

922
00:40:29,960 --> 00:40:32,160
আপনি কি এটা বলা হয় জানেন?
প্রবল বজ্রপাত ও হালকা বৃষ্টি?

923
00:40:33,000 --> 00:40:34,040
আপনি কি জানেন?

924
00:40:34,120 --> 00:40:34,800
বড়

925
00:40:35,480 --> 00:40:36,480
তাহলে তার শক্তি হবে মহান।

926
00:40:36,480 --> 00:40:38,960
আমি যা ডিজাইন করেছি তা এই হিসাবে ছোট

927
00:40:39,080 --> 00:40:40,360
তার চেয়েও বেশি শক্তিশালী।

928
00:40:42,240 --> 00:40:43,240
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

929
00:40:43,520 --> 00:40:45,640
আমরা... আমরা পরে ছেড়ে দেব
এর আলোচনা করা যাক.

930
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
আমি তোমাকে বলি,

931
00:40:46,960 --> 00:40:49,680
আমার ভাগ্য বলা ভুল হয় না.

932
00:40:49,960 --> 00:40:52,880
আমি শুধু তোমার মাকে দিব্যি করিনি
বেশিদিন বাঁচো না,

933
00:40:53,040 --> 00:40:56,200
আমি এখনও এই জীবন ভবিষ্যদ্বাণী
সে দুটি ফেরি নেবে।

934
00:40:57,160 --> 00:40:58,920
না, এটা নিয়তি তিনবার ফেরি।

935
00:40:59,720 --> 00:41:01,800
তাছাড়া তার স্বামী,
তিনি স্বল্পস্থায়ী ছিলেন।

936
00:41:03,200 --> 00:41:03,880
সত্যিই?

937
00:41:05,640 --> 00:41:06,880
নাম Tinh, আপ!

938
00:41:08,160 --> 00:41:10,000
আপনি কি বলছেন কেউ বেশি দিন বাঁচতে পারে না?

939
00:41:10,000 --> 00:41:11,840
সাবধানে টর্পেডো গাইড.
আপনি কে মজা করছেন?

940
00:41:24,440 --> 00:41:25,240
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

941
00:41:25,600 --> 00:41:26,760
আমি বলেছিলাম, আগুন থেকে সাবধান।

942
00:41:26,760 --> 00:41:27,680
আগুন থেকে সতর্ক থাকুন।

943
00:41:31,000 --> 00:41:32,880
তিউ থান লং, বহুদিন দেখা নাই।

944
00:41:32,880 --> 00:41:33,680
আমাকে মনে আছে, তাই না?

945
00:41:40,280 --> 00:41:41,400
তুমি আমাকে টাকা দাও।

946
00:41:42,680 --> 00:41:44,560
আপনি এমনকি stirrups কিভাবে জানেন?

947
00:41:44,600 --> 00:41:45,280
আমি শুধু তাকিয়ে

948
00:41:45,280 --> 00:41:47,880
এখনই জানতে হবে যে এটি একটি নকশা
ইতিমধ্যে Tieu Nghieu জন্য.

949
00:41:48,040 --> 00:41:48,920
Tieu Vo Y

950
00:41:48,920 --> 00:41:50,640
পূর্বে, তিনি আমাকে তার জন্য এটি ডিজাইন করতে বলেছিলেন।

951
00:41:50,640 --> 00:41:51,600
সেই নকশা আমার

952
00:41:53,040 --> 00:41:54,240
এর থেকে অনেক ভালো।

953
00:41:56,480 --> 00:41:57,840
আপনি কি তার জন্য ডিজাইন করেছেন?

954
00:41:57,840 --> 00:41:58,600
কখন?

955
00:41:59,760 --> 00:42:00,760
অনেক দিন হয়ে গেল,

956
00:42:03,360 --> 00:42:06,120
সম্ভবত Tieu Nghieu এ
শুধু আহত হয়েছে।

957
00:42:07,360 --> 00:42:09,000
Tieu Vo Y তার বড় ভাইকে নিয়ে চিন্তিত

958
00:42:09,000 --> 00:42:10,840
অক্ষমতার কথা ভাববে।

959
00:42:12,120 --> 00:42:12,840
দুর্ভাগ্যজনক।

960
00:42:13,760 --> 00:42:15,960
অঙ্কন মাত্র অর্ধেক সম্পন্ন
আমাকে আর করতে দেয়নি।

961
00:42:15,960 --> 00:42:16,960
এটা কেন করবেন না?

962
00:42:17,640 --> 00:42:18,920
অবশ্যই মানুষ আছে

963
00:42:19,040 --> 00:42:22,440
Tieu Nghieu চাই না
ঘোড়ায় চড়ে আবার যুদ্ধক্ষেত্রে যাই।

964
00:42:25,160 --> 00:42:25,840
দাঁতের ডাক্তার,

965
00:42:26,480 --> 00:42:28,680
স্বর্ণ এবং রূপা পরিশোধন তার শিল্প

966
00:42:28,680 --> 00:42:29,600
বেশ প্রতিভাবান,

967
00:42:29,600 --> 00:42:32,440
কিন্তু কাঠামো এখনও অনুপস্থিত.

968
00:42:34,400 --> 00:42:35,400
আমার অঙ্কন, স্যার...

969
00:42:35,400 --> 00:42:36,280
এটা স্পর্শ করবেন না.

970
00:42:39,480 --> 00:42:40,000
দেখুন।

971
00:42:41,840 --> 00:42:42,880
এভাবে সংযোগ করুন,

972
00:42:43,600 --> 00:42:44,840
তারপর স্যাডলের সাথে সংযুক্ত

973
00:42:45,080 --> 00:42:46,800
এটা অনেক বেশি নমনীয় হবে না?

974
00:42:46,800 --> 00:42:47,840
তার এই নকশা নিয়ে সবচেয়ে বড় সমস্যা

975
00:42:47,840 --> 00:42:49,680
যথেষ্ট নমনীয় নয়।

976
00:42:50,000 --> 00:42:51,120
বল প্রয়োগ না করলে ঠিক আছে,

977
00:42:51,120 --> 00:42:53,080
বল প্রয়োগ করলে সহজেই টেনে নিয়ে যাওয়া হবে।

978
00:42:53,360 --> 00:42:55,120
মানুষ সহজেই ঘোড়া থেকে পড়ে যাবে,

979
00:42:55,120 --> 00:42:56,840
তার নিজের ঘোড়া দ্বারা পদদলিত করা হয়েছিল।

980
00:42:56,840 --> 00:42:58,040
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

981
00:42:58,040 --> 00:42:59,720
বল প্রয়োগ করলে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে বল?

982
00:43:00,480 --> 00:43:01,280
ভালো না,

983
00:43:01,320 --> 00:43:03,040
রাজপুত্র ঘোড়ার রেখা পরীক্ষা করছে
মহাগুরুর জন্য।

984
00:43:03,040 --> 00:43:03,680
কি?

985
00:43:43,080 --> 00:43:44,560
কেন আমি আর স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না?