1
00:00:13,260 --> 00:00:14,020
Ω, καλώς ήρθατε πίσω.

2
00:00:19,800 --> 00:00:20,500
Τι είναι αυτό;

3
00:00:21,980 --> 00:00:22,800
Κατασκήνωση;

4
00:00:23,540 --> 00:00:29,230
Ω, ο αρχηγός του χωριού, Ozawa, ήρθε σήμερα.

5
00:00:29,590 --> 00:00:30,350
Μου το έδωσε.

6
00:00:31,050 --> 00:00:32,030
Είναι καθημερινή.

7
00:00:32,870 --> 00:00:34,250
Και είναι μόνο για δύο νύχτες και τρεις ημέρες.

8
00:00:35,110 --> 00:00:36,130
Ποιος θα πήγαινε ένα τέτοιο ταξίδι;

9
00:00:37,300 --> 00:00:38,580
Κι εγώ έτσι νόμιζα.

10
00:00:39,500 --> 00:00:40,360
Αλλά όλοι φαίνεται να φεύγουν.

11
00:00:40,780 --> 00:00:41,560
Άνθρωποι από την επιτροπή του χωριού.

12
00:00:42,460 --> 00:00:42,960
Τι;

13
00:00:43,220 --> 00:00:44,400
Πλάκα κάνεις, σωστά;

14
00:00:53,560 --> 00:00:55,860
Αγάπη μου, είναι αδύνατο.

15
00:00:57,000 --> 00:00:57,880
Φυσικά και είναι.

16
00:00:59,100 --> 00:01:02,560
Δεν μπορώ να πάρω ρεπό όταν είμαι τόσο απασχολημένος.

17
00:01:07,090 --> 00:01:08,590
Δεν χρειάζεται να πας.

18
00:01:10,220 --> 00:01:11,720
δεν πάω.

19
00:01:14,420 --> 00:01:16,140
Δεν πας;

20
00:01:17,800 --> 00:01:19,540
Δεν μπορώ να πάω μόνος μου.

21
00:01:20,800 --> 00:01:23,240
Δεν θέλω να με κατακρίνουν οι άνθρωποι γύρω μου.

22
00:01:26,400 --> 00:01:28,420
Δεν θέλω να είμαι σε σχέση.

23
00:01:30,370 --> 00:01:32,450
Δεν θέλω να γίνω γυναικωνίτης.

24
00:01:36,010 --> 00:01:38,090
Θα σε βοηθήσω αν ηρεμήσεις.

25
00:01:38,090 --> 00:01:39,670
Θα σε βοηθήσω αν με χρειαστείς.

26
00:01:41,770 --> 00:01:42,610
Έχετε την ευκαιρία να ηρεμήσετε;

27
00:01:44,290 --> 00:01:44,690
Ναί.

28
00:01:49,180 --> 00:01:51,200
Είναι εντάξει. Θα έρθω μαζί σας.

29
00:01:52,490 --> 00:01:53,790
Αλλά ο Φουμίνο...

30
00:01:54,750 --> 00:01:55,670
Έχετε κάνει ποτέ κάμπινγκ;

31
00:01:58,020 --> 00:01:58,820
Όχι.

32
00:02:23,460 --> 00:02:24,720
Αλήθεια πας;

33
00:02:28,260 --> 00:02:28,960
βλέπω.

34
00:02:30,500 --> 00:02:30,880
λυπάμαι.

35
00:02:31,790 --> 00:02:32,530
Δεν μπορώ να πάω μαζί σου.

36
00:02:38,760 --> 00:02:39,460
Τι;

37
00:02:40,360 --> 00:02:41,720
Λοιπόν...

38
00:02:42,430 --> 00:02:43,050
Θα σου δώσω ένα ποτό.

39
00:02:43,910 --> 00:02:44,530
ξέρω.

40
00:02:45,150 --> 00:02:46,410
Θα αρνηθώ.

41
00:02:46,410 --> 00:03:05,980
Καλημέρα.

42
00:03:06,500 --> 00:03:06,780
Καλημέρα.

43
00:03:11,430 --> 00:03:11,990
Σας ευχαριστώ.

44
00:03:12,030 --> 00:03:13,470
Έπρεπε να έρθεις μαζί μας.

45
00:03:13,930 --> 00:03:16,930
λυπάμαι. Δεν μπορούσα να πάρω μια μέρα άδεια.

46
00:03:17,390 --> 00:03:18,970
Δεν μπορεί να βοηθηθεί.

47
00:03:21,010 --> 00:03:21,970
Παρακαλώ μπείτε.

48
00:03:24,750 --> 00:03:28,310
Πού είναι οι άλλοι;

49
00:03:29,090 --> 00:03:30,710
Νομίζω ότι έφυγαν ήδη.

50
00:03:31,650 --> 00:03:33,830
Υπάρχουν κάποιοι που έχουν ήδη αγοράσει τα εισιτήρια.

51
00:03:34,630 --> 00:03:35,550
Πραγματικά;

52
00:03:35,550 --> 00:03:38,570
Πραγματικά; λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

53
00:03:39,110 --> 00:03:40,610
Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

54
00:03:41,070 --> 00:03:41,970
Παρακαλώ ανεβείτε.

55
00:03:42,640 --> 00:03:43,400
Πάμε.

56
00:03:45,240 --> 00:03:45,760
Τα λέμε αργότερα.

57
00:03:46,420 --> 00:03:47,160
Τα λέμε αργότερα.

58
00:03:48,380 --> 00:03:49,000
Σας ευχαριστώ.

59
00:03:50,480 --> 00:04:10,500
Είμαστε εδώ.

60
00:04:12,600 --> 00:04:13,720
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

61
00:04:14,340 --> 00:04:14,820
Σας ευχαριστώ.

62
00:04:14,980 --> 00:04:15,620
Ήταν μακριά.

63
00:04:17,280 --> 00:04:18,120
Δεν είναι μακριά.

64
00:04:19,620 --> 00:04:21,560
Ο καιρός είναι άστατος.

65
00:04:21,560 --> 00:04:22,200
Κάνει κρύο.

66
00:04:33,140 --> 00:04:34,400
Ας κάνουμε ένα τοστ.

67
00:04:36,020 --> 00:04:36,640
Ποιο θέλετε;

68
00:04:37,420 --> 00:04:37,720
Αυτό.

69
00:04:42,200 --> 00:04:44,250
Ας κάνουμε ένα τοστ.

70
00:04:45,630 --> 00:04:46,030
Εβίβα.

71
00:04:47,790 --> 00:04:51,420
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

72
00:04:51,740 --> 00:04:52,240
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

73
00:04:52,240 --> 00:04:53,640
Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό σήμερα!

74
00:04:53,760 --> 00:04:54,500
Ας διασκεδάσουμε!

75
00:04:55,020 --> 00:04:55,640
Εβίβα!

76
00:05:01,410 --> 00:05:04,040
Είναι το καλύτερο!

77
00:05:06,220 --> 00:05:07,420
Εμ...

78
00:05:08,750 --> 00:05:09,150
Τι συμβαίνει;

79
00:05:10,030 --> 00:05:12,530
Τα άλλα παιδιά...

80
00:05:12,530 --> 00:05:13,690
Τι; Τα άλλα παιδιά;

81
00:05:14,950 --> 00:05:16,110
Τα άλλα παιδιά...

82
00:05:16,110 --> 00:05:16,850
Τι συμβαίνει;

83
00:05:17,630 --> 00:05:18,150
Τι συμβαίνει;

84
00:05:18,550 --> 00:05:19,470
Χρειάστηκες κάτι;

85
00:05:19,470 --> 00:05:23,830
Μόλις πήρα τηλέφωνο από την εταιρεία ότι δεν μπορούσαν να έρθουν λόγω κάποιας επείγουσας υπόθεσης.

86
00:05:25,150 --> 00:05:26,610
Α, αλήθεια;

87
00:05:27,110 --> 00:05:27,590
Είναι χωρίς δουλειά;

88
00:05:27,890 --> 00:05:29,750
Ναι, είναι όλοι απασχολημένοι με τα δικά τους πράγματα.

89
00:05:31,150 --> 00:05:32,510
Ω, όχι.

90
00:05:33,130 --> 00:05:33,630
Δεν μπορεί να βοηθηθεί.

91
00:05:34,590 --> 00:05:35,350
Είναι χωρίς δουλειά.

92
00:05:36,130 --> 00:05:39,030
Τι γίνεται με τον γυναικείο σύλλογο;

93
00:05:40,490 --> 00:05:42,330
Είπαν ότι δεν μπορούσαν να έρθουν γιατί οι άντρες τους δεν μπορούσαν να έρθουν.

94
00:05:43,470 --> 00:05:44,030
Άρα κανείς δεν μπορεί να οδηγήσει.

95
00:05:45,410 --> 00:05:45,930
βλέπω.

96
00:05:45,930 --> 00:05:48,230
Έπρεπε να περιμένω.

97
00:05:51,660 --> 00:05:53,300
Γυναίκα, κέφι.

98
00:05:54,100 --> 00:05:54,620
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

99
00:05:55,300 --> 00:05:58,340
Ας απολαύσουμε αυτό που έχουμε.

100
00:05:59,700 --> 00:06:01,480
Αγόρασα καλό κρέας.

101
00:06:02,400 --> 00:06:03,860
Ας το φάμε.

102
00:06:04,000 --> 00:06:06,680
Έχω καλό κρέας, ας το φάμε νόστιμα.

103
00:06:07,500 --> 00:06:09,340
Ας κάνουμε άλλο ένα τοστ.

104
00:06:09,800 --> 00:06:11,220
Ας περάσουμε καλά.

105
00:06:11,820 --> 00:06:12,520
Εβίβα.

106
00:06:12,520 --> 00:06:12,780
Εβίβα!

107
00:06:14,940 --> 00:06:16,140
Είναι καλό, σωστά;

108
00:06:17,310 --> 00:06:18,270
Πιείτε το.

109
00:06:21,310 --> 00:06:22,670
Είναι μια καλή μέρα σήμερα.

110
00:06:23,370 --> 00:06:24,650
Πραγματικά; Είναι γιαπωνέζικο βοδινό κρέας;

111
00:06:25,270 --> 00:06:26,370
Δεν είναι γιαπωνέζικο βοδινό κρέας.

112
00:06:27,190 --> 00:06:28,570
Τι λες;

113
00:06:32,170 --> 00:06:34,420
Βρέχει.

114
00:06:35,980 --> 00:06:37,080
Δεν μπορεί να βοηθηθεί.

115
00:06:37,080 --> 00:06:39,120
Είναι απλά μια φήμη, έτσι δεν είναι;

116
00:06:39,760 --> 00:06:41,160
Δεν είναι φήμη, έτσι;

117
00:06:41,520 --> 00:06:42,540
Δεν είπα ότι ήταν απλώς μια φήμη.

118
00:06:43,600 --> 00:06:46,070
Ω, βλέπω.

119
00:06:47,770 --> 00:06:50,960
Αλλά μερικές φορές συμβαίνει κάτι τέτοιο.

120
00:06:52,000 --> 00:06:53,820
Ανυπομονώ.

121
00:06:54,780 --> 00:06:55,640
Ανυπομονώ.

122
00:06:56,180 --> 00:06:58,160
Τι σου συμβαίνει, γυναίκα;

123
00:06:58,700 --> 00:06:59,680
Παίζεις συνέχεια με το κινητό σου.

124
00:07:00,660 --> 00:07:03,640
Είναι βαθιά στα βουνά εδώ, οπότε το ραδιόφωνο δεν φτάνει.

125
00:07:08,780 --> 00:07:10,740
Πάω σπίτι.

126
00:07:11,680 --> 00:07:13,380
Πώς γυρνάς σπίτι;

127
00:07:13,380 --> 00:07:17,540
Γιατί δεν με πας στο σταθμό;

128
00:07:18,740 --> 00:07:21,280
Αλλά όλοι έχουν ήδη φύγει.

129
00:07:26,460 --> 00:07:29,600
Αγάπη μου, είμαστε εδώ, οπότε ας συνεννοηθούμε.

130
00:07:31,740 --> 00:07:34,500
Όλοι το κάνουν αυτό για τους νεόνυμφους τους.

131
00:07:37,660 --> 00:07:38,260
Δικαίωμα;

132
00:07:40,230 --> 00:07:42,130
Έπρεπε να έρθεις μαζί μας.

133
00:07:43,940 --> 00:07:46,280
Είναι σημαντικό να τα πηγαίνετε καλά με τους ντόπιους.

134
00:07:47,740 --> 00:07:49,560
λυπάμαι.

135
00:07:53,880 --> 00:07:54,740
Είναι τόσο καλό.

136
00:07:54,740 --> 00:07:55,720
Ας πιούμε μαζί.

137
00:07:56,400 --> 00:07:56,940
Έλα εδώ.

138
00:07:57,360 --> 00:07:58,580
Πιείτε το.

139
00:08:00,600 --> 00:08:01,720
Είναι τόσο καλό.

140
00:08:02,880 --> 00:08:04,880
Είναι λίγο δυνατό.

141
00:08:05,730 --> 00:08:06,400
Είναι καλό.

142
00:08:07,360 --> 00:08:08,140
Είναι λίγο δυνατό.

143
00:08:08,300 --> 00:08:09,440
Δεν είναι μόνο κρέας.

144
00:08:09,740 --> 00:08:10,220
Είναι ένα ψάρι.

145
00:08:10,980 --> 00:08:11,680
Είναι ένα ψάρι.

146
00:08:11,980 --> 00:08:16,860
Είναι ένα ψάρι.

147
00:08:16,860 --> 00:08:18,420
Ψήνεται καλά στη σχάρα.

148
00:08:19,350 --> 00:08:21,710
Μπορείτε να το φάτε τώρα.

149
00:08:21,710 --> 00:08:22,350
Μπορείτε να το φάτε τώρα.

150
00:08:24,410 --> 00:08:26,950
Στη συνέχεια, λαχανικά.

151
00:08:27,470 --> 00:08:28,190
Μπορείτε να μου πάρετε ένα ξυλάκι;

152
00:08:29,110 --> 00:08:30,330
Πήρα ένα τηλεφώνημα.

153
00:08:36,020 --> 00:08:37,300
Η φωτιά δυναμώνει.

154
00:08:37,700 --> 00:08:37,920
Προσέξτε να μην καείτε.

155
00:08:42,740 --> 00:08:44,840
Ψήστε το στη σχάρα.

156
00:08:46,580 --> 00:08:47,620
Κυρία.

157
00:08:48,600 --> 00:08:49,620
Πίνεις;

158
00:08:50,860 --> 00:08:52,320
Υπάρχει κρασί και σάκε.

159
00:08:52,320 --> 00:08:52,600
Έχω κάποιο καλό.

160
00:08:54,080 --> 00:08:54,920
Σας ευχαριστώ.

161
00:08:56,440 --> 00:08:57,580
Αλλά είμαι καλά.

162
00:08:58,360 --> 00:08:59,680
Δεν πίνω πολύ.

163
00:09:01,180 --> 00:09:02,220
Θα πρέπει να πιείτε λίγο.

164
00:09:03,300 --> 00:09:04,680
Θα νιώσεις καλύτερα.

165
00:09:08,770 --> 00:09:11,010
Αυτό είναι τοπικό κρασί.

166
00:09:11,610 --> 00:09:12,650
Είναι πολύ καλό.

167
00:09:16,460 --> 00:09:17,020
Εβίβα!

168
00:09:22,590 --> 00:09:40,770
Είναι πολλά από αυτά.

169
00:09:43,690 --> 00:09:45,760
Σας ευχαριστώ πολύ.

170
00:10:37,210 --> 00:10:38,760
Πρόεδρος, Ιαπωνικό βόειο κρέας.

171
00:10:40,140 --> 00:10:43,260
Βασικά, το έβαλα πάνω στο ρύζι.

172
00:10:43,500 --> 00:10:45,560
Σας ευχαριστώ πολύ.

173
00:10:46,060 --> 00:10:47,000
Του βάζεις τη σάλτσα;

174
00:10:47,620 --> 00:10:48,540
Ναι, το κάνω.

175
00:10:50,060 --> 00:10:51,520
Θα το βάλω.

176
00:10:53,040 --> 00:10:55,220
Φαίνεστε χαρούμενη, κυρία.

177
00:10:56,000 --> 00:10:56,600
Εδώ είστε, κυρία.

178
00:10:57,320 --> 00:10:58,580
Σας ευχαριστώ πολύ.

179
00:10:59,280 --> 00:10:59,620
Ορίστε.

180
00:10:59,620 --> 00:10:59,920
Αλας.

181
00:11:00,760 --> 00:11:01,240
Θα έχω και εγώ.

182
00:11:01,240 --> 00:11:01,820
Φαίνεται καλό.

183
00:11:05,750 --> 00:11:06,650
Είναι καλό.

184
00:11:07,830 --> 00:11:08,530
χαίρομαι.

185
00:11:09,510 --> 00:11:11,030
Το καλό είναι επίσης.

186
00:11:12,870 --> 00:11:13,770
Και είσαι όμορφη.

187
00:11:16,130 --> 00:11:17,550
τι λες;

188
00:11:18,250 --> 00:11:19,730
Είμαι έκπληκτος που σου αρέσει.

189
00:11:20,530 --> 00:11:21,070
Χαίρομαι που το ήπια.

190
00:11:21,910 --> 00:11:22,830
ξέρω.

191
00:11:26,290 --> 00:11:29,450
Χαίρομαι που δοκίμασα αυτό το καλό.

192
00:11:29,670 --> 00:11:30,270
Είναι καλό.

193
00:11:30,270 --> 00:11:31,150
Είναι τοπικό χάος.

194
00:11:32,470 --> 00:11:33,790
Είναι αρκετά εύκολο να γίνει, σωστά;

195
00:11:34,750 --> 00:11:35,890
Ορίστε.

196
00:11:36,750 --> 00:11:38,790
Σας ευχαριστώ πολύ.

197
00:11:38,850 --> 00:11:39,610
Εβίβα.

198
00:11:40,250 --> 00:11:40,590
Εβίβα.

199
00:11:43,490 --> 00:11:45,210
Φαίνεται καλό.

200
00:11:47,250 --> 00:11:48,530
Είναι καλό.

201
00:11:48,930 --> 00:11:49,790
Εδώ είναι το wagyu.

202
00:11:50,190 --> 00:11:51,970
Είναι το wagyu που αγοράσαμε.

203
00:11:52,350 --> 00:11:53,810
Εδώ είναι το wagyu.

204
00:11:54,010 --> 00:11:55,910
Σας ευχαριστώ πολύ.

205
00:11:56,390 --> 00:11:56,930
Φάε.

206
00:11:57,410 --> 00:11:59,450
Σας ευχαριστώ πολύ.

207
00:12:00,510 --> 00:12:03,130
Είναι ακριβό, έτσι δεν είναι;

208
00:12:03,310 --> 00:12:03,650
Είναι ακριβό, έτσι δεν είναι;

209
00:12:04,270 --> 00:12:06,250
Είναι αρκετά ακριβό, έτσι δεν είναι;

210
00:12:06,250 --> 00:12:06,750
Είναι σαν ένα σπίτι.

211
00:12:08,050 --> 00:12:09,110
Είναι σαν ένα σπίτι στη γειτονιά.

212
00:12:10,050 --> 00:12:10,990
Πώς είναι;

213
00:12:11,870 --> 00:12:13,770
Είναι καλό.

214
00:12:14,090 --> 00:12:14,370
Είναι καλό, έτσι δεν είναι;

215
00:12:15,110 --> 00:12:16,850
Πιείτε το.

216
00:12:17,310 --> 00:12:18,470
Σας ευχαριστώ.

217
00:12:19,950 --> 00:12:20,450
Σας ευχαριστώ.

218
00:12:21,230 --> 00:12:22,690
Θα ψήσω περισσότερο στη σχάρα.

219
00:12:23,310 --> 00:12:25,610
Ψήστε περισσότερο για εμάς.

220
00:12:28,030 --> 00:12:29,210
Ψήστε περισσότερο στη σχάρα.

221
00:12:29,210 --> 00:12:29,470
Θα ψήσω λίγο ακόμα στη σχάρα.

222
00:12:29,750 --> 00:12:31,030
Αυτό είναι το κρέας της γυναίκας σου.

223
00:12:32,090 --> 00:12:41,360
Φαίνεται καλό.

224
00:12:43,540 --> 00:12:44,560
Η γυναίκα μου.

225
00:12:46,140 --> 00:12:47,240
Είστε πάντα στο τηλέφωνό σας.

226
00:12:48,620 --> 00:12:49,980
Έλα εδώ.

227
00:12:50,260 --> 00:12:51,080
Ας πιούμε ένα ποτό.

228
00:12:51,360 --> 00:12:52,180
Σας ευχαριστώ.

229
00:12:53,720 --> 00:12:54,400
Εβίβα.

230
00:12:57,880 --> 00:12:59,320
Πόσες φορές πίνετε την ημέρα;

231
00:13:02,240 --> 00:13:02,940
Είναι καλό.

232
00:13:03,460 --> 00:13:05,720
Το κρέας είναι επίσης καλό.

233
00:13:05,720 --> 00:13:06,160
Τι κάνετε;

234
00:13:07,760 --> 00:13:08,240
Είμαι καλά.

235
00:13:08,240 --> 00:13:08,840
Πώς είναι η γυναίκα σου;

236
00:13:09,540 --> 00:13:30,360
Μόνο άντρες;

237
00:13:37,200 --> 00:13:38,120
Είμαι πότης.

238
00:13:39,900 --> 00:13:41,820
Υπάρχουν πολλά ακόμα.

239
00:13:41,940 --> 00:13:43,080
Πολλά;

240
00:13:44,710 --> 00:13:46,240
Ευχαριστώ πολύ.

241
00:13:48,140 --> 00:13:50,080
Υπάρχουν ακόμα περισσότερα.

242
00:13:50,280 --> 00:13:51,680
χαίρομαι.

243
00:13:54,620 --> 00:13:59,330
Λατρεύω πολύ το ιαπωνικό σάκε.

244
00:13:59,330 --> 00:13:59,850
Το λατρεύω.

245
00:14:01,450 --> 00:14:02,250
Α, αλήθεια;

246
00:14:03,410 --> 00:14:05,250
Πίνεις στο σπίτι;

247
00:14:06,330 --> 00:14:07,450
Καθόλου.

248
00:14:09,920 --> 00:14:13,380
Η οικογένειά μου δεν μου αρέσει να πίνω.

249
00:14:16,600 --> 00:14:18,120
Αυτό είναι βαρετό.

250
00:14:20,640 --> 00:14:22,360
Τότε...

251
00:14:23,360 --> 00:14:26,170
Θα είμαστε οι φίλοι σας στο ποτό.

252
00:14:26,170 --> 00:14:26,870
Φυσικά, θα είμαι καλή σύζυγος για σένα.

253
00:14:27,790 --> 00:14:31,710
Φυσικά, θα το κρατήσω μυστικό από τον άντρα μου.

254
00:14:31,730 --> 00:14:31,870
Δικαίωμα;

255
00:14:33,130 --> 00:14:33,830
Φυσικά.

256
00:14:34,910 --> 00:14:36,070
Πραγματικά;

257
00:14:37,050 --> 00:14:37,390
Ναί.

258
00:14:42,190 --> 00:14:43,390
Εβίβα!

259
00:14:46,570 --> 00:14:47,770
Εβίβα!

260
00:14:57,810 --> 00:14:59,010
Μεγάλος!

261
00:15:02,310 --> 00:15:02,990
Είναι τόσο καλό!

262
00:15:04,210 --> 00:15:05,350
Είναι τόσο όμορφο!

263
00:15:06,370 --> 00:15:07,570
Σας ευχαριστώ!

264
00:15:08,280 --> 00:15:08,640
Ας πιούμε!

265
00:15:10,640 --> 00:15:12,660
Είναι πολύ!

266
00:15:13,240 --> 00:15:14,480
Μπορούμε να το φάμε αμέσως, σωστά;

267
00:15:14,880 --> 00:15:16,380
Δεν μπορούμε!

268
00:15:17,300 --> 00:15:17,700
Εβίβα!

269
00:15:19,340 --> 00:15:20,570
Ας πιούμε!

270
00:15:31,320 --> 00:15:33,280
Αυτό είναι καταπληκτικό!

271
00:15:33,280 --> 00:15:35,460
Είναι τόσο καλό!

272
00:15:36,060 --> 00:15:37,140
Είναι τόσο καλό!

273
00:15:38,180 --> 00:15:40,320
Είναι τόσο καλό!

274
00:15:43,780 --> 00:15:45,880
Βάζεις πάρα πολλά!

275
00:15:46,360 --> 00:15:47,460
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

276
00:15:49,840 --> 00:15:51,740
Δεν μπορώ να το κάνω!

277
00:15:52,280 --> 00:15:54,740
Φαίνεσαι ωραία, Naoki-san!

278
00:15:55,020 --> 00:15:55,800
Τότε, θα το πιω!

279
00:16:00,970 --> 00:16:01,930
Είσαι καλά;

280
00:16:02,850 --> 00:16:03,790
Καθόλου!

281
00:16:07,190 --> 00:16:07,750
Γυναίκα μου.

282
00:16:10,770 --> 00:16:11,650
Τι;

283
00:16:11,750 --> 00:16:14,960
Παρακαλώ καθίστε.

284
00:16:19,510 --> 00:16:20,930
Σας ευχαριστώ.

285
00:16:35,580 --> 00:16:37,120
Κάνει κρύο.

286
00:16:37,280 --> 00:16:38,240
Γιατί δεν ξαπλώνεις στη σκηνή;

287
00:16:39,840 --> 00:16:41,260
Είμαι καλά.

288
00:16:42,400 --> 00:16:43,740
Ας ξαπλώσουμε για λίγο.

289
00:16:44,300 --> 00:16:46,080
Μετά μπορούμε να πιούμε ξανά.

290
00:16:47,380 --> 00:16:48,460
Καλύτερα να ξαπλώσεις λίγο.

291
00:16:49,330 --> 00:16:49,830
Καλά.

292
00:16:51,170 --> 00:16:52,830
θα σε πάρω.

293
00:16:53,070 --> 00:16:53,670
Είναι εντάξει;

294
00:16:53,870 --> 00:16:54,330
Ναί.

295
00:16:55,630 --> 00:16:57,030
Μετακινήστε την καρέκλα.

296
00:16:57,030 --> 00:16:57,250
Κουνηθείτε λίγο.

297
00:16:59,990 --> 00:17:01,750
Είναι εντάξει.

298
00:17:02,930 --> 00:17:03,730
Δεν είναι εντάξει.

299
00:17:05,090 --> 00:17:06,390
Μπορείτε να το ανοίξετε;

300
00:17:06,910 --> 00:17:08,110
Ναι, ναι.

301
00:17:10,230 --> 00:17:10,950
Να είστε προσεκτικοί.

302
00:17:15,770 --> 00:17:25,520
Κυρία, μην κοιμάστε άλλο.

303
00:17:25,860 --> 00:17:27,560
Ξαπλώνω.

304
00:17:27,920 --> 00:17:28,880
Κυρία.

305
00:17:30,300 --> 00:17:34,510
Τα ρούχα σας θα λερωθούν.

306
00:17:34,510 --> 00:17:49,950
Ορίστε τα ρούχα σας, είστε καλά;

307
00:17:50,970 --> 00:17:51,450
Ορίστε.

308
00:17:59,530 --> 00:17:59,850
Είσαι μεθυσμένος.

309
00:18:16,910 --> 00:18:23,220
Είναι διάλειμμα.

310
00:18:24,660 --> 00:18:25,940
Ήπιες πολύ.

311
00:18:29,120 --> 00:18:30,200
Γεια σου γυναίκα.

312
00:18:31,260 --> 00:18:31,580
Ναι;

313
00:18:32,670 --> 00:18:33,170
Πώς είναι ο άντρας σου;

314
00:18:34,630 --> 00:18:35,270
Τι;

315
00:18:36,610 --> 00:18:37,730
Γιατί με ρωτάς αυτό;

316
00:18:38,170 --> 00:18:38,470
Τα πάει καλά;

317
00:18:39,870 --> 00:18:49,750
Δεν είναι κακός, αλλά...

318
00:18:50,390 --> 00:18:51,130
Ναι;

319
00:18:57,210 --> 00:18:58,810
Είναι όλα στο χέρι μου.

320
00:18:58,810 --> 00:19:03,960
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτούς.

321
00:19:05,570 --> 00:19:07,790
Κάνω όλο το μαγείρεμα και το πλυντήριο.

322
00:19:10,390 --> 00:19:13,130
Δηλαδή δεν μπορείτε να πιείτε ούτε αλκοόλ;

323
00:19:14,370 --> 00:19:24,490
Όχι, δεν μπορώ.

324
00:19:25,450 --> 00:19:26,550
Δεν είσαι σαν άντρας.

325
00:19:26,550 --> 00:19:26,870
Δεν μοιάζεις καθόλου με άντρα.

326
00:19:28,070 --> 00:19:29,030
Ναί.

327
00:19:30,110 --> 00:19:33,280
Εσείς είστε πιο άντρες από εμένα.

328
00:19:33,280 --> 00:19:35,980
Μαγειρεύετε κρέας και στήνετε μια σκηνή.

329
00:19:37,320 --> 00:19:40,640
Αλήθεια το πιστεύεις;

330
00:19:41,840 --> 00:19:42,640
Ναι, το κάνω.

331
00:19:43,880 --> 00:19:46,620
Είστε όλοι άντρες;

332
00:19:47,700 --> 00:19:49,140
Ναι, είμαι.

333
00:19:59,730 --> 00:20:01,140
Τι κάνεις;

334
00:20:01,140 --> 00:20:01,320
Τι λες;

335
00:20:03,400 --> 00:20:06,720
Είσαι τόσο χαριτωμένος, θέλω να σε αγγίξω.

336
00:20:08,680 --> 00:20:10,240
Τι λες;

337
00:20:12,450 --> 00:20:13,350
Έχεις καλό στυλ.

338
00:20:16,390 --> 00:20:17,390
Μην το λες αυτό.

339
00:20:21,170 --> 00:20:24,190
Δεν είσαι κανονικός άντρας.

340
00:20:25,310 --> 00:20:28,050
Δεν μπορώ να σε αγγίξω έτσι.

341
00:20:29,150 --> 00:20:30,710
Θέλεις να με αγγίξεις, έτσι δεν είναι;

342
00:20:30,870 --> 00:20:34,170
Σταμάτα να αστειεύεσαι.

343
00:20:35,990 --> 00:20:48,810
Δες αυτό.

344
00:20:50,490 --> 00:20:56,780
Είναι μεγάλο;

345
00:20:57,660 --> 00:21:02,500
Είναι μεγάλο.

346
00:21:09,640 --> 00:21:11,800
Αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.

347
00:21:17,050 --> 00:21:17,830
Δεν μπορείς.

348
00:21:18,450 --> 00:21:18,930
Είμαι άντρας.

349
00:21:21,480 --> 00:21:21,940
Δείχνετε πολύ ωραίος.

350
00:21:23,200 --> 00:21:24,280
Θέλω να το κάνω αυτό.

351
00:21:27,420 --> 00:21:44,750
Δεν μπορείς.

352
00:21:46,330 --> 00:21:47,650
Τι;

353
00:21:47,650 --> 00:21:49,440
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

354
00:21:52,380 --> 00:21:54,720
Όλοι λένε το ίδιο πράγμα.

355
00:21:57,060 --> 00:21:59,720
Αλλά το σώμα σου είναι ζεστό, έτσι δεν είναι;

356
00:22:03,260 --> 00:22:05,000
Κάνει ζέστη, έτσι δεν είναι;

357
00:22:05,540 --> 00:22:06,400
Πραγματικά δεν μπορώ.

358
00:22:09,280 --> 00:22:11,380
Παρακαλώ σταματήστε το.

359
00:22:14,100 --> 00:22:17,510
Δεν έχεις τη δύναμη να το κάνεις.

360
00:22:20,450 --> 00:22:22,290
Όχι, δεν μπορώ.

361
00:22:23,990 --> 00:22:25,630
Πραγματικά δεν μπορώ.

362
00:22:26,310 --> 00:22:34,700
Παρακαλώ σταματήστε το.

363
00:22:34,700 --> 00:23:38,480
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

364
00:23:47,370 --> 00:23:49,670
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

365
00:23:56,190 --> 00:23:56,230
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

366
00:23:56,230 --> 00:23:56,650
Δεν νοιώθω καλά.

367
00:23:59,030 --> 00:24:12,620
Θέλω να δω το σώμα σου.

368
00:24:14,060 --> 00:24:15,280
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

369
00:26:32,930 --> 00:26:33,530
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

370
00:27:15,730 --> 00:27:16,770
Τι σου συμβαίνει;

371
00:27:23,220 --> 00:27:27,900
Μη με κοιτάς.

372
00:31:19,120 --> 00:31:19,860
Έχει περάσει πολύς καιρός.

373
00:31:24,960 --> 00:31:48,730
Δεν πειράζει αν πίνεις.

374
00:31:52,570 --> 00:31:54,330
Δεν πειράζει αν πίνεις.

375
00:31:55,130 --> 00:32:15,010
Είναι νόστιμο.

376
00:32:16,130 --> 00:32:17,610
Το αλκοόλ είναι κακό, έτσι δεν είναι;

377
00:32:17,850 --> 00:32:37,820
Είναι κακό.

378
00:32:38,680 --> 00:32:39,540
Αυτό είναι σωστό.

379
00:36:15,050 --> 00:36:15,830
Μπορώ να ακούσω μια δυνατή φωνή.

380
00:36:16,930 --> 00:36:17,910
Μπορώ να σε ακούσω.

381
00:36:55,650 --> 00:36:56,790
έμεινα έκπληκτος.

382
00:37:01,780 --> 00:37:02,740
λυπάμαι.

383
00:37:35,420 --> 00:37:36,100
Είναι όμορφο.

384
00:39:00,310 --> 00:39:00,810
φοβάμαι.

385
00:39:03,590 --> 00:39:10,140
Φαίνεται ότι η γυναίκα είναι μόνη γιατί δεν μπορεί να φροντίσει τον άντρα της.

386
00:39:12,880 --> 00:39:14,060
Είναι έτσι;

387
00:39:14,620 --> 00:39:15,980
Πες μου σε παρακαλώ.

388
00:39:15,980 --> 00:39:17,760
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό.

389
00:39:18,740 --> 00:39:20,140
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό.

390
00:39:21,190 --> 00:39:22,450
Θα το συζητήσουμε.

391
00:39:23,430 --> 00:39:27,440
Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

392
00:39:28,140 --> 00:39:29,160
Όχι, όχι, όχι.

393
00:39:29,440 --> 00:39:30,800
Αυτό κάνει το αλκοόλ.

394
00:39:31,240 --> 00:39:31,720
Αυτό είναι σωστό.

395
00:39:32,480 --> 00:39:32,840
Το αλκοόλ είναι κακό.

396
00:39:33,980 --> 00:39:38,240
Εδώ, θα μιλήσουμε και για αυτό.

397
00:39:38,460 --> 00:39:39,680
Εδώ, με αυτόν τον τρόπο.

398
00:39:40,060 --> 00:39:41,760
Αν η γυναίκα σου το δει αυτό...

399
00:39:41,760 --> 00:39:43,120
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό.

400
00:39:43,640 --> 00:39:45,020
Θα το συζητήσουμε.

401
00:39:48,560 --> 00:39:51,040
Πάω να σου δώσω μια λιχουδιά.

402
00:40:01,450 --> 00:40:02,610
Πάω να σου δώσω μια λιχουδιά.

403
00:40:02,930 --> 00:40:03,990
Πάω να σου δώσω μια λιχουδιά.

404
00:40:10,800 --> 00:40:12,120
Πάω να σου δώσω μια λιχουδιά.

405
00:40:20,640 --> 00:40:30,450
Πάω να σου δώσω μια λιχουδιά.

406
00:40:30,450 --> 00:40:30,650
Πάω να σου δώσω μια λιχουδιά.

407
00:40:31,530 --> 00:40:32,190
Πάω να σου δώσω μια λιχουδιά.

408
00:40:33,470 --> 00:40:34,210
Πάω να σου δώσω μια λιχουδιά.

409
00:40:34,970 --> 00:40:35,630
Πάω να σου δώσω μια λιχουδιά.

410
00:40:36,790 --> 00:40:38,110
Πάω να σου δώσω μια λιχουδιά.

411
00:40:38,110 --> 00:40:46,810
Πάω να σου δώσω μια λιχουδιά.

412
00:40:46,810 --> 00:40:48,290
Σου έχω μια απόλαυση.

413
00:40:54,980 --> 00:40:57,120
Η κοιλιά σου είναι τόσο μαλακή.

414
00:40:57,760 --> 00:40:58,880
Είναι γυαλιστερό.

415
00:40:59,500 --> 00:41:07,940
Έχεις καλό πρόσωπο.

416
00:41:10,470 --> 00:41:10,910
Είσαι τόσο ζωηρή.

417
00:41:24,580 --> 00:41:28,050
Είσαι τόσο ήσυχος.

418
00:41:53,890 --> 00:41:55,270
Είσαι γυμνός.

419
00:41:55,270 --> 00:41:55,670
Τι συμβαίνει;

420
00:41:57,030 --> 00:42:11,150
Δεν μπορώ να κάνω άλλο υπομονή;

421
00:42:12,390 --> 00:42:13,850
Είσαι καλά, σωστά;

422
00:42:15,690 --> 00:42:17,290
Όμως...

423
00:42:17,290 --> 00:42:17,710
Τι συμβαίνει;

424
00:42:18,430 --> 00:42:19,730
Χρειάζομαι επίδεσμο.

425
00:42:21,300 --> 00:42:21,920
Χρειάζεσαι επίδεσμο;

426
00:42:24,200 --> 00:42:25,000
Καλά.

427
00:42:25,660 --> 00:42:27,440
Τότε...

428
00:42:29,750 --> 00:42:32,810
Χρειάζεσαι επίδεσμο, σωστά;

429
00:42:33,070 --> 00:42:34,710
Έχω κι εγώ ένα.

430
00:42:35,450 --> 00:42:36,570
Ας το κάνουμε μαζί.

431
00:42:36,570 --> 00:42:44,390
Θα σου το βάλω.

432
00:42:44,390 --> 00:42:44,990
Θα σου το βάλω.

433
00:42:45,730 --> 00:42:49,770
Θα σου το βάλω.

434
00:42:49,770 --> 00:42:53,470
Θα σου το βάλω.

435
00:43:01,720 --> 00:43:02,400
Γλείψτε το.

436
00:43:05,560 --> 00:43:07,440
Αυτό είναι καλό.

437
00:43:08,020 --> 00:43:09,180
Μην ανησυχείς.

438
00:43:11,940 --> 00:43:24,050
Νιώθεις καλά;

439
00:43:32,710 --> 00:43:33,950
Πες της ότι νιώθεις καλά.

440
00:43:35,970 --> 00:43:37,190
Θα είναι ευτυχισμένη.

441
00:43:40,090 --> 00:43:42,390
Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι;

442
00:43:44,010 --> 00:43:44,410
Κλαίει.

443
00:43:53,280 --> 00:43:54,060
Δώσε της ένα μεγάλο χέρι.

444
00:43:55,020 --> 00:43:57,000
Δώσε της ένα μεγάλο χέρι.

445
00:44:17,380 --> 00:44:19,200
Δώσε της ένα μεγάλο χέρι.

446
00:44:21,190 --> 00:44:21,870
Δώσε της ένα μεγάλο χέρι.

447
00:44:21,990 --> 00:44:26,570
Δώσε της ένα μεγάλο χέρι.

448
00:44:39,420 --> 00:44:41,300
Δώσε της ένα μεγάλο χέρι.

449
00:44:47,930 --> 00:44:49,030
Όλοι φορούν λαστιχάκια.

450
00:44:51,150 --> 00:44:51,870
Όλοι φορούν λαστιχάκια.

451
00:44:52,370 --> 00:44:52,810
Όλοι φορούν λαστιχάκια.

452
00:45:03,040 --> 00:45:17,490
Μπορείτε να βάλετε περισσότερα στο πίσω μέρος;

453
00:45:18,170 --> 00:45:18,830
Όχι.

454
00:45:30,540 --> 00:45:31,020
Είσαι ενεργητικός.

455
00:45:32,340 --> 00:45:40,600
Είστε καλά, κυρία;

456
00:45:40,840 --> 00:45:47,520
Αισθάνεται καλά.

457
00:45:47,920 --> 00:47:12,340
Πάει καιρός που είμαι πίσω.

458
00:47:13,200 --> 00:47:15,080
Σου αρέσει το πίσω μέρος της πλάτης.

459
00:47:15,620 --> 00:47:18,280
Η πλάτη της κυρίας είναι πολύ καθαρή.

460
00:47:19,140 --> 00:47:20,100
Είναι καλύτερα από πριν.

461
00:47:20,100 --> 00:47:22,880
Γίνεσαι καλύτερος στο να κρατάς την αναπνοή σου, έτσι δεν είναι;

462
00:47:53,060 --> 00:47:55,000
Είναι εντάξει. Όλα οφείλονται στο αλκοόλ.

463
00:47:57,480 --> 00:47:58,680
Έλα, Roku-san.

464
00:47:59,440 --> 00:48:00,340
Κούνησε τον πισινό σου.

465
00:48:03,640 --> 00:48:04,240
Παρακαλώ.

466
00:48:06,080 --> 00:48:09,020
Φοράς το λαστιχάκι, άρα δεν πειράζει, σωστά;

467
00:48:09,480 --> 00:48:11,340
Roku-san, κουνήστε τον εαυτό σας.

468
00:48:13,780 --> 00:48:15,560
Πρέπει να μοιραστείς τα συναισθήματά σου.

469
00:48:16,960 --> 00:48:18,160
Ναι, ναι.

470
00:48:18,160 --> 00:48:20,470
Καλό κορίτσι, καλό κορίτσι.

471
00:48:27,740 --> 00:48:28,280
Ντρέπεσαι;

472
00:48:28,500 --> 00:48:29,560
Ψάχνετε για ένα άνετο μέρος στο έδαφος;

473
00:48:31,320 --> 00:48:32,720
Καλό κορίτσι, καλό κορίτσι.

474
00:48:34,220 --> 00:49:16,960
Φαίνεσαι άνετα.

475
00:49:18,000 --> 00:49:47,670
Έχεις καλή φωνή.

476
00:49:49,350 --> 00:49:50,290
Φαίνεσαι άνετα.

477
00:50:00,010 --> 00:50:01,510
Άνοιξε τα πόδια σου.

478
00:51:15,660 --> 00:51:17,500
Έχεις όμορφο σώμα.

479
00:51:37,100 --> 00:52:41,710
Έχετε ένα απαλό σώμα.

480
00:52:42,430 --> 00:52:52,320
Έχετε καλό πνεύμα.

481
00:52:52,320 --> 00:56:37,660
Καλημέρα.

482
00:56:38,820 --> 00:56:49,010
Φτιάχνεις πρωινό, αλλά το τρως, σωστά;

483
00:56:49,050 --> 00:56:49,750
Έχω κάτι να κάνω.

484
00:56:51,740 --> 00:56:52,250
Τι;

485
00:56:52,670 --> 00:56:58,060
Δεν το έκανες για μένα.

486
00:57:03,720 --> 00:57:06,180
Χθες το βράδυ λοιπόν...

487
00:57:07,310 --> 00:57:09,360
Ήπια πολύ και δεν θυμάμαι.

488
00:57:11,040 --> 00:57:12,280
Έγινε κάτι;

489
00:57:15,880 --> 00:57:16,900
Όχι.

490
00:57:20,000 --> 00:57:21,520
Όλοι περιμένουν.

491
00:57:22,720 --> 00:57:24,000
Παρακαλώ αλλάξτε τα ρούχα σας.

492
00:57:24,000 --> 00:57:43,850
Καλημέρα.

493
00:57:44,370 --> 00:57:46,950
Καλημέρα.

494
00:57:47,530 --> 00:58:00,860
Έχω μια ερώτηση.

495
00:58:01,860 --> 00:58:05,360
Ήπιες πολύ χθες.

496
00:58:06,140 --> 00:58:08,840
Είναι καλή στο να κάνει τους ανθρώπους να πίνουν.

497
00:58:11,900 --> 00:58:20,880
Τι συμβαίνει;

498
00:58:25,250 --> 00:58:26,730
Δεν θυμάμαι καλά.

499
00:58:29,750 --> 00:58:32,490
Τι θα έλεγες να κάνεις μπάνιο;

500
00:58:32,490 --> 00:58:34,530
Γιατί δεν πας εκεί; Αισθάνεται καλά.

501
00:58:35,490 --> 00:58:36,150
Εκεί πέρα.

502
00:58:37,070 --> 00:58:37,570
Σας ευχαριστώ.

503
00:58:38,320 --> 00:58:38,710
Πρέπει να πας.

504
00:59:13,580 --> 00:59:14,660
Ελάτε να κάνουμε μπάνιο μαζί.

505
00:59:15,080 --> 00:59:16,020
Αυτό είναι το μόνο μέρος, σωστά;

506
00:59:20,030 --> 00:59:20,430
Ας κάνουμε μπάνιο.

507
00:59:21,990 --> 00:59:32,360
Έχεις καλό σώμα, γυναίκα.

508
00:59:38,530 --> 00:59:43,640
Ήταν διασκεδαστικό χθες.

509
00:59:46,060 --> 00:59:48,880
Πέρασες καλά, έτσι δεν είναι;

510
00:59:49,670 --> 00:59:52,130
Θυμάσαι τι έγινε χθες;

511
00:59:52,130 --> 00:59:52,170
Πώς ήταν;

512
00:59:55,120 --> 00:59:56,920
Ήταν μια ωραία μέρα, έτσι δεν είναι;

513
01:00:00,520 --> 01:00:02,640
Νιώθω...

514
01:00:02,960 --> 01:00:04,140
Τι λες;

515
01:00:07,440 --> 01:00:11,030
Δες αυτό.

516
01:00:16,810 --> 01:00:18,050
Έβγαλα μια αναμνηστική φωτογραφία.

517
01:00:19,670 --> 01:00:24,610
Τι πιστεύετε για αυτό;

518
01:00:31,640 --> 01:00:34,960
Ήταν μια ωραία μέρα, έτσι δεν είναι;

519
01:00:34,960 --> 01:00:35,480
Δικαίωμα;

520
01:00:45,800 --> 01:00:53,360
Τι έγινε χθες το βράδυ;

521
01:00:53,860 --> 01:01:10,600
Θυμάσαι το σώμα σου;

522
01:01:16,510 --> 01:01:18,030
Σε σκεφτόμουν.

523
01:01:18,730 --> 01:01:19,990
Τι συνέβη;

524
01:01:23,000 --> 01:01:24,140
Πάρτε μια λαβή.

525
01:01:37,300 --> 01:01:54,560
Σε περίμενα.

526
01:01:57,070 --> 01:01:58,630
Σε κοιτούσα.

527
01:01:58,630 --> 01:02:09,000
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

528
01:02:11,480 --> 01:02:15,360
Είσαι μοναχική χωρίς τον άντρα σου, έτσι δεν είναι;

529
01:02:49,060 --> 01:03:26,780
Έφτιαξα πολλές χυλοπίτες.

530
01:03:39,400 --> 01:03:49,340
Είναι καλό;

531
01:04:05,040 --> 01:04:08,820
Πάω να κάνω ένα ντους μαζί σου.

532
01:04:09,180 --> 01:04:10,500
Αυτό είναι το μόνο μέρος όπου μπορώ να κάνω ντους.

533
01:04:10,500 --> 01:04:11,340
Χαίρομαι που τα πας καλά.

534
01:04:12,810 --> 01:04:17,310
Είδες τη φωτογραφία, έτσι δεν είναι;

535
01:04:23,770 --> 01:04:24,890
Έκανες πολύ καλή δουλειά.

536
01:04:26,050 --> 01:04:28,410
Κοίτα με.

537
01:04:31,450 --> 01:04:34,530
Είσαι σχεδόν εκεί.

538
01:04:42,710 --> 01:04:45,090
Το μωρό κλαίει.

539
01:04:47,590 --> 01:04:48,990
Το μωρό κλαίει.

540
01:04:49,350 --> 01:04:50,750
Το μωρό κλαίει.

541
01:04:50,750 --> 01:04:50,810
Το μωρό κλαίει.

542
01:04:51,150 --> 01:04:52,550
Το μωρό κλαίει.

543
01:05:13,140 --> 01:05:14,860
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.

544
01:05:15,880 --> 01:05:18,220
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.

545
01:05:18,220 --> 01:05:19,320
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.

546
01:05:28,040 --> 01:05:30,540
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.

547
01:05:30,600 --> 01:05:31,560
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.

548
01:05:37,180 --> 01:05:38,420
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.

549
01:05:42,520 --> 01:06:09,640
Χαίρομαι που μπόρεσα να δω το πρόσωπο του μωρού.

550
01:06:09,640 --> 01:06:09,680
Χαίρομαι που μπόρεσα να δω το πρόσωπο του μωρού.

551
01:06:09,680 --> 01:06:10,000
Χαίρομαι που μπόρεσα να δω το πρόσωπο του μωρού.

552
01:06:55,040 --> 01:07:01,560
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το βοηθήσω.

553
01:07:04,170 --> 01:07:04,750
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

554
01:07:10,150 --> 01:07:11,550
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

555
01:07:11,550 --> 01:07:13,550
Μετακινήστε το στο πλάι.

556
01:07:14,490 --> 01:07:16,790
Μετακινήστε το στο πλάι.

557
01:07:16,790 --> 01:07:28,280
Καλύτερα να νιώθεις καλά όσο το κάνεις.

558
01:07:28,280 --> 01:07:29,140
Θα πρέπει να αισθάνεστε καλά.

559
01:07:32,820 --> 01:07:35,280
Είσαι καλός σε αυτό.

560
01:07:36,120 --> 01:07:36,920
Είσαι καλός σε αυτό.

561
01:07:40,280 --> 01:07:41,760
Εκεί κάτω.

562
01:07:44,940 --> 01:07:46,160
Είσαι καλός σε αυτό.

563
01:07:53,060 --> 01:07:54,000
Είσαι καλός σε αυτό.

564
01:07:54,260 --> 01:07:55,500
Είσαι καλός σε αυτό.

565
01:08:13,270 --> 01:08:14,470
Κατάφερα να έρθω λίγο πιο κοντά στο μωρό.

566
01:08:25,010 --> 01:08:26,050
Κατάφερα να έρθω λίγο πιο κοντά στο μωρό.

567
01:08:26,050 --> 01:08:26,550
Κατάφερα να έρθω λίγο πιο κοντά στο μωρό.

568
01:08:30,760 --> 01:08:32,440
Κατάφερα να έρθω λίγο πιο κοντά στο μωρό.

569
01:08:34,220 --> 01:08:35,240
Κατάφερα να έρθω λίγο πιο κοντά στο μωρό.

570
01:08:36,300 --> 01:08:37,400
Κατάφερα να έρθω λίγο πιο κοντά στο μωρό.

571
01:08:45,470 --> 01:08:58,020
Χαίρομαι που μπόρεσα να το δω.

572
01:09:00,760 --> 01:09:06,280
Χαίρομαι που μπόρεσα να το δω.

573
01:09:06,280 --> 01:09:06,420
Χαίρομαι που μπόρεσα να το δω.

574
01:09:07,260 --> 01:09:08,720
Χαίρομαι που μπόρεσα να το δω.

575
01:09:09,700 --> 01:09:11,280
Χαίρομαι που μπόρεσα να το δω.

576
01:09:19,540 --> 01:09:35,140
Χαίρομαι που τα πάει καλά.

577
01:09:35,620 --> 01:09:37,000
Χαίρομαι που τα πάει καλά.

578
01:09:37,000 --> 01:09:37,340
Χαίρομαι που τα πάει καλά.

579
01:09:42,600 --> 01:09:48,180
Χαίρομαι που τα πάει καλά.

580
01:09:48,420 --> 01:09:49,420
Χαίρομαι που τα πάει καλά.

581
01:09:56,360 --> 01:09:57,560
Χαίρομαι που τα πάει καλά.

582
01:09:59,180 --> 01:10:05,320
Θα το βάλω στα στήθη της γυναίκας σου.

583
01:10:05,320 --> 01:10:06,080
Πάμε, πάμε.

584
01:10:06,900 --> 01:10:09,020
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

585
01:10:09,020 --> 01:10:11,560
Κατέβα, κατέβα.

586
01:10:11,760 --> 01:10:12,040
Κατέβα πιο κάτω.

587
01:10:12,900 --> 01:10:13,200
Ερχομαι σε.

588
01:10:17,030 --> 01:10:20,410
Πάμε, πάμε.

589
01:10:29,880 --> 01:10:31,380
Είμαι τόσο χαρούμενος.

590
01:10:39,900 --> 01:10:42,140
Κοίτα, είμαι εγώ.

591
01:10:44,820 --> 01:10:46,420
Είμαι εγώ.

592
01:10:46,880 --> 01:10:49,400
Κοίτα, είμαι εγώ.

593
01:10:49,400 --> 01:11:04,010
Θα κινηθώ περισσότερο.

594
01:11:11,610 --> 01:11:27,200
Θα κινηθώ περισσότερο.

595
01:11:29,520 --> 01:11:31,240
Είμαι τόσο χαρούμενος.

596
01:11:39,100 --> 01:11:39,860
Φαίνεσαι καλά.

597
01:11:45,710 --> 01:11:46,090
Φαίνεσαι καλά.

598
01:11:47,570 --> 01:11:48,410
κύριε Σακαγκούτσι.

599
01:11:50,060 --> 01:11:50,920
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

600
01:11:51,700 --> 01:11:54,680
Το κάτω χείλος σου είναι μουδιασμένο, σωστά;

601
01:11:55,060 --> 01:11:55,380
Ναί.

602
01:11:58,300 --> 01:11:59,880
Ο πρόεδρος θα το καθαρίσει.

603
01:12:00,740 --> 01:12:02,160
Ο πρόεδρος θα το καθαρίσει.

604
01:12:02,160 --> 01:12:03,180
λυπάμαι.

605
01:12:04,780 --> 01:12:05,940
Μείνε έτσι.

606
01:12:07,340 --> 01:12:07,840
Μείνε έτσι.

607
01:12:12,120 --> 01:13:37,150
Κινοσίτα-σαν.

608
01:13:37,830 --> 01:13:38,110
Ναί;

609
01:13:39,510 --> 01:13:41,850
Δεν μπορούσες να πας ούτε στο στρατόπεδο, σωστά;

610
01:13:43,340 --> 01:13:44,000
Στρατόπεδο;

611
01:13:45,420 --> 01:13:45,860
Ναί.

612
01:13:46,440 --> 01:13:49,700
Άκουσα ότι δεν μπορούσες να πας στο στρατόπεδο.

613
01:13:51,110 --> 01:13:51,720
Τι εννοείς;

614
01:13:52,620 --> 01:13:54,680
Ο πρόεδρος...

615
01:13:57,210 --> 01:13:59,350
Σε κάλεσε σε αυτό;

616
01:14:00,210 --> 01:14:02,210
Δεν χρειάζεται να πας, είναι το σωστό.

617
01:14:03,610 --> 01:14:03,930
Τι;

618
01:14:05,060 --> 01:14:06,700
Απλώς κάνει ό,τι θέλει.

619
01:14:08,300 --> 01:14:13,320
Είστε ακόμα νέοι εδώ, οπότε μάλλον δεν ξέρετε τίποτα.

620
01:14:15,060 --> 01:14:17,500
Πάντα παίζει έτσι.

621
01:14:18,860 --> 01:14:31,850
Δεν μπορώ να το πω δυνατά, αλλά κάλεσε ένα νιόπαντρο ζευγάρι σε μια κατασκήνωση.

622
01:14:33,520 --> 01:14:35,500
Και η γυναίκα του...

623
01:15:03,270 --> 01:15:05,010
Πρέπει να το γλείφεις περισσότερο.

624
01:15:06,290 --> 01:15:16,280
Πρέπει να το γλείφεις περισσότερο.

625
01:15:16,420 --> 01:17:03,120
Πρέπει να το γλείφεις περισσότερο.

626
01:17:03,120 --> 01:17:03,660
Νιώθεις καλύτερα.

627
01:17:04,720 --> 01:17:05,300
Νιώθεις καλύτερα.

628
01:17:05,300 --> 01:17:05,900
Πρέπει να το γλείφεις περισσότερο.

629
01:17:16,940 --> 01:17:18,360
Πρέπει να το γλείφεις περισσότερο.

630
01:17:48,820 --> 01:17:51,300
Πρέπει να το γλείφεις περισσότερο.

631
01:17:51,300 --> 01:17:52,000
Πρέπει να το γλείφεις περισσότερο.

632
01:17:53,520 --> 01:17:58,970
Πρέπει να το γλείφεις περισσότερο.

633
01:17:58,970 --> 01:18:00,370
Πρέπει να το γλείφεις περισσότερο.

634
01:18:01,190 --> 01:18:04,510
Πρέπει να το γλείφεις περισσότερο.

635
01:18:08,780 --> 01:18:09,380
Το μωρό κλαίει.

636
01:18:09,380 --> 01:18:16,240
Είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι;

637
01:18:29,610 --> 01:18:44,220
Το μωρό κλαίει.

638
01:18:46,650 --> 01:18:47,190
Το μωρό κλαίει.

639
01:18:48,730 --> 01:18:49,450
Το μωρό κλαίει.

640
01:18:50,170 --> 01:18:59,230
Το μωρό κλαίει.

641
01:18:59,230 --> 01:18:59,510
Το μωρό κλαίει.

642
01:19:17,610 --> 01:19:22,440
Το μωρό κλαίει.

643
01:19:22,580 --> 01:19:22,620
Το μωρό κλαίει.

644
01:19:22,800 --> 01:19:23,000
Το μωρό κλαίει.

645
01:19:23,000 --> 01:19:23,020
Το μωρό κλαίει.

646
01:19:26,200 --> 01:19:26,980
Το μωρό κλαίει.

647
01:19:31,770 --> 01:21:34,220
λυπάμαι, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη Λυπάμαι, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη

648
01:21:35,560 --> 01:21:37,460
Το μωρό κινείται μόνο του.

649
01:21:39,030 --> 01:21:40,280
Τι συμβαίνει;

650
01:21:41,140 --> 01:22:45,860
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να φύγεις.

651
01:27:27,690 --> 01:28:02,660
Αυτός είναι ένας άσχημος τρόπος να χρησιμοποιήσετε την πλάτη σας.

652
01:28:02,660 --> 01:28:03,820
Είναι τόσο ζεστό.

653
01:28:43,190 --> 01:28:44,250
Πρέπει να κοιμηθείς στη σκηνή.

654
01:28:59,380 --> 01:29:00,200
Είναι τόσο ζεστό.

655
01:29:01,500 --> 01:29:01,900
Είναι τόσο νόστιμο.

656
01:29:03,940 --> 01:29:04,340
Είναι τόσο ζεστό.

657
01:29:24,550 --> 01:29:26,150
Τι κάνεις;

658
01:29:27,250 --> 01:29:30,890
Είναι τόσο καλό.

659
01:29:33,800 --> 01:29:34,860
Θα σου το τρίψω.

660
01:29:35,200 --> 01:30:24,820
Είναι ο κόσμος των αγοριών.

661
01:31:03,860 --> 01:31:13,520
διψάω.

662
01:31:25,400 --> 01:31:25,700
διψάω.

663
01:31:26,640 --> 01:31:27,100
διψάω.

664
01:31:44,650 --> 01:31:45,790
διψάω.

665
01:32:00,260 --> 01:32:39,270
διψάω.

666
01:32:42,110 --> 01:33:31,680
διψάω.

667
01:33:31,680 --> 01:33:32,120
διψάω.

668
01:33:32,120 --> 01:33:56,350
διψάω.

669
01:33:57,130 --> 01:33:59,170
διψάω.

670
01:34:00,270 --> 01:34:04,640
διψάω.

671
01:34:04,880 --> 01:34:06,360
διψάω.

672
01:34:06,780 --> 01:34:06,820
διψάω.

673
01:34:24,650 --> 01:34:40,120
Είναι καλό.

674
01:34:51,080 --> 01:34:52,520
Είναι καλό.

675
01:35:11,110 --> 01:35:11,490
Είναι καλό.

676
01:35:12,930 --> 01:35:16,950
Είναι καλό.

677
01:35:16,950 --> 01:35:19,290
Δεν μπορείς να το πιεις ταυτόχρονα, έτσι δεν είναι;

678
01:35:20,690 --> 01:35:25,450
Ας το βάλουμε και στο στόμα σου.

679
01:35:28,260 --> 01:35:32,100
Θα το βάλω στο στόμα μου.

680
01:35:38,570 --> 01:35:40,310
Θα το βάλω στο στόμα σου.

681
01:35:40,570 --> 01:35:42,220
Είναι στα στήθη σου.

682
01:35:53,090 --> 01:35:57,730
Βάλτε το κεφάλι σας από αυτήν την πλευρά.

683
01:35:57,750 --> 01:35:58,510
Αυτή η πλευρά.

684
01:35:58,850 --> 01:36:35,000
Θέλεις κορίτσι, έτσι δεν είναι;

685
01:36:35,400 --> 01:36:36,700
Ναι, το κάνω.

686
01:36:40,200 --> 01:36:41,260
Ξαπλώνω.

687
01:36:41,780 --> 01:37:50,350
Γύρνα το κεφάλι σου.

688
01:38:01,240 --> 01:38:19,920
Δείξε μου πώς μπαίνεις.

689
01:38:21,020 --> 01:38:21,940
Δείξε μου πώς μπαίνεις.

690
01:38:25,330 --> 01:38:32,430
Προσπαθείς τόσο σκληρά.

691
01:38:42,620 --> 01:38:44,360
Δοκιμάστε να το κάνετε αυτό.

692
01:38:44,860 --> 01:38:47,820
Θα γίνεις άκαμπτος.

693
01:39:03,830 --> 01:39:04,670
Η άλλη πλευρά.

694
01:39:04,670 --> 01:39:08,090
Είσαι καλός σε αυτό.

695
01:39:16,580 --> 01:39:18,020
Είσαι καλός σε αυτό.

696
01:39:18,020 --> 01:39:18,260
Είσαι καλός σε αυτό.

697
01:39:18,260 --> 01:39:18,420
Είσαι καλός σε αυτό.

698
01:39:25,380 --> 01:39:28,760
Είσαι καλός σε αυτό.

699
01:39:29,360 --> 01:40:16,120
Δείξε μου την κοιλιά σου.

700
01:40:59,740 --> 01:41:20,960
Είσαι καλός σε αυτό.

701
01:41:22,020 --> 01:41:23,020
Είσαι καλός σε αυτό.

702
01:41:23,020 --> 01:41:23,840
Είσαι καλός σε αυτό.

703
01:43:09,390 --> 01:43:46,710
Είσαι καλός σε αυτό.

704
01:44:51,880 --> 01:45:39,130
Μπορείτε να νιώσετε καλύτερα τώρα.

705
01:46:08,750 --> 01:46:13,630
Ανέβα στην πλάτη.

706
01:46:15,430 --> 01:46:17,190
Σηκώνομαι.

707
01:46:19,180 --> 01:46:28,800
Σου κόβεται η ανάσα.

708
01:46:30,540 --> 01:46:33,630
Σου κόβεται η ανάσα.

709
01:48:33,740 --> 01:48:34,620
Έχεις πολλά πόδια ακόμα.

710
01:48:39,690 --> 01:48:40,890
Έχεις πολλά πόδια.

711
01:48:40,890 --> 01:49:13,500
Θέλετε περισσότερο οξυγόνο, έτσι δεν είναι;

712
01:49:15,900 --> 01:49:17,480
Έχεις πολύ οξυγόνο στα πόδια σου.

713
01:49:17,480 --> 01:49:18,200
Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος.

714
01:49:33,050 --> 01:49:34,750
Ανέβα στην αγκαλιά μου.

715
01:49:41,030 --> 01:49:42,350
Κοιτάξτε έτσι.

716
01:50:15,620 --> 01:50:17,040
Νιώθω τόσο καλά.

717
01:51:17,820 --> 01:51:18,720
Είσαι έξω.

718
01:51:19,320 --> 01:51:20,700
Φαίνεσαι νέος.

719
01:51:24,520 --> 01:51:25,680
Ήταν υπέροχο.

720
01:51:32,540 --> 01:51:32,900
Ήταν υπέροχο.

721
01:51:33,580 --> 01:51:34,300
Πώς ήταν;

722
01:51:34,980 --> 01:51:35,120
Ήταν υπέροχο.

723
01:51:36,530 --> 01:51:37,730
Το κάμπινγκ ήταν υπέροχο.

724
01:51:46,220 --> 01:51:49,300
Ας βγάλουμε μια αναμνηστική φωτογραφία.

725
01:51:49,620 --> 01:51:49,880
Καλό ακούγεται.

726
01:52:01,770 --> 01:52:02,830
Πάω να σου πλύνω το πρόσωπο.

727
01:52:02,830 --> 01:52:03,390
Πάω να σου πλύνω το πρόσωπο.

728
01:52:03,890 --> 01:52:04,950
Πάω να σου πλύνω το πρόσωπο.

729
01:52:05,250 --> 01:52:08,870
Πάω να σου πλύνω το πρόσωπο.

730
01:52:10,490 --> 01:52:20,670
Πάω να σου πλύνω το πρόσωπο.

731
01:52:21,730 --> 01:52:22,370
Πάω να σου πλύνω το πρόσωπο.

732
01:52:37,830 --> 01:52:38,310
Πάω να σου πλύνω το πρόσωπο.

733
01:52:38,310 --> 01:52:38,470
Πάω να σου πλύνω το πρόσωπο.

734
01:52:39,530 --> 01:52:40,030
Πάω να σου πλύνω το πρόσωπο.

735
01:52:40,030 --> 01:52:40,090
Πάω να σου πλύνω το πρόσωπο.

736
01:53:33,390 --> 01:53:34,270
Πάω να σου πλύνω το πρόσωπο.

737
01:53:54,900 --> 01:55:18,490
Ανησυχούσα για σένα. Δεν με κάλεσες καθόλου.

738
01:55:24,280 --> 01:55:26,980
Έπρεπε να είχες επιστρέψει χθες.

739
01:55:29,790 --> 01:55:31,390
Η Φουμίνο ήταν η μόνη γυναίκα, σωστά;

740
01:55:31,830 --> 01:55:36,710
Δεν μπορώ να το πω αυτό. Όλοι έπιναν.

741
01:55:40,350 --> 01:55:43,410
Φουμίνο, ήπιες;

742
01:55:43,730 --> 01:55:49,240
Λίγο.

743
01:55:50,680 --> 01:55:52,120
Λίγο...

744
01:55:53,630 --> 01:55:56,530
Νομίζεις ότι είχα σχέση με αυτά τα παιδιά;

745
01:55:59,310 --> 01:56:00,670
Όχι...

746
01:56:00,670 --> 01:56:02,170
Φυσικά και όχι!

747
01:56:04,180 --> 01:56:07,200
Αν ανησυχείς τόσο πολύ, θα έπρεπε να έχεις κάνει ένα διάλειμμα από τη δουλειά.

748
01:56:09,830 --> 01:56:11,010
Πάω να κάνω ένα ντους.

749
01:58:06,680 --> 01:58:09,580
Υπάρχει άλλη κατασκήνωση τον επόμενο μήνα.

750
01:58:11,830 --> 01:58:12,130
Μπορώ να πάω;