1
00:00:10,108 --> 00:00:13,236
Chicago, jesteś gotowy?

2
00:00:15,781 --> 00:00:19,743
Imprezowe gobliny, jesteście gotowi?

3
00:00:21,495 --> 00:00:23,038
Panie i panowie,

4
00:00:23,121 --> 00:00:24,873
proszę powitać na scenie,

5
00:00:24,957 --> 00:00:27,125
Iliza!

6
00:00:44,476 --> 00:00:47,104
Chicago!

7
00:00:47,187 --> 00:00:49,189
Dziękuję!

8
00:00:51,024 --> 00:00:52,401
Dziękuję, że mnie masz.

9
00:00:52,484 --> 00:00:54,987
Chciałbym coś z tobą omówić.

10
00:00:56,196 --> 00:00:59,157
Istnieją dwa rodzaje kaca.

11
00:01:01,034 --> 00:01:04,121
Jest taki rodzaj kaca
gdzie budzisz się następnego ranka

12
00:01:04,204 --> 00:01:07,708
i jesteś jak,
„Co? Dotknąłem jego penisa nad dżinsami?

13
00:01:07,791 --> 00:01:11,086
Nie ma problemu, jestem bezczelny.” A potem...

14
00:01:11,169 --> 00:01:16,133
jest taki rodzaj kaca
gdzie cokolwiek wydarzyło się poprzedniej nocy

15
00:01:16,216 --> 00:01:18,385
to nawet nie była twoja wina.

16
00:01:20,053 --> 00:01:23,682
Ponieważ nie byłeś obecny mentalnie
na nic z tego.

17
00:01:25,976 --> 00:01:29,313
Bo to nie ty
to była opłata.

18
00:01:30,814 --> 00:01:34,318
To był twój imprezowy goblin!

19
00:01:37,195 --> 00:01:38,947
Tak.

20
00:01:41,033 --> 00:01:44,912
Tak żebyś wiedział, twój imprezowy goblin
śpi z tyłu mózgu.

21
00:01:44,995 --> 00:01:47,372
Dla tych z Was
którzy nie znają mojej pracy,

22
00:01:47,456 --> 00:01:49,333
ona śpi z tyłu twojego mózgu

23
00:01:49,416 --> 00:01:52,169
- a ona czeka...
- na stercie szmat...

24
00:01:52,252 --> 00:01:55,756
i żałuje...
i stare magazyny Tiger Beat. Ona czeka!

25
00:01:56,340 --> 00:01:58,425
Dla idealnej okazji.

26
00:02:00,218 --> 00:02:02,137
Ona jest tam w twoim mózgu,

27
00:02:02,220 --> 00:02:04,181
śpi swoim goblińskim snem, po prostu...

28
00:02:09,561 --> 00:02:11,730
Channing Tatum, kostka masła.

29
00:02:18,487 --> 00:02:21,031
A ona się obudzi...

30
00:02:21,114 --> 00:02:23,116
kiedy usłyszy, jak mówisz...

31
00:02:23,909 --> 00:02:27,245
„Chyba po prostu wyjdę
na jednego drinka.”

32
00:02:38,340 --> 00:02:40,592
„Wyjdę tylko po jednego

33
00:02:40,676 --> 00:02:42,594
bo muszę wcześnie wstać.”

34
00:02:46,473 --> 00:02:49,184
Zjedz tę kanapkę ze śmieci

35
00:02:49,267 --> 00:02:51,186
i napisz SMS-a do swojego byłego chłopaka
że go kochasz

36
00:02:51,269 --> 00:02:53,855
to wyłącz telefon!

37
00:03:03,448 --> 00:03:08,203
A swoją drogą, tu nie ma żadnej winy
ze strony twojego imprezowego goblina.

38
00:03:08,286 --> 00:03:10,539
Następnego ranka jej tam nie ma

39
00:03:10,622 --> 00:03:13,208
jak: „O mój Boże, czy wszystko w porządku?
Czy potrzebujesz Pedialyte?”

40
00:03:13,291 --> 00:03:14,334
Nie!

41
00:03:14,418 --> 00:03:15,752
Jej to nie obchodzi.

42
00:03:15,836 --> 00:03:19,047
Wywołuje duchy około 3:00 w nocy.

43
00:03:19,131 --> 00:03:22,801
kiedy jesteś gówniany
z tyłu Ubera, prawda?

44
00:03:22,884 --> 00:03:25,095
Sam się nabrałeś
w tył tego samochodu.

45
00:03:25,178 --> 00:03:28,181
Twoje wspaniałe osiągnięcie wieczoru
jest to, że nie umarłeś.

46
00:03:29,808 --> 00:03:32,102
I każdy z nas miał taki moment.

47
00:03:32,185 --> 00:03:35,188
Każdy, kto pił,
nie było cię, było głośno,

48
00:03:35,272 --> 00:03:39,484
były krzyki, tańce, kradliście
karetkę, to była szalona noc.

49
00:03:40,193 --> 00:03:43,697
Wszyscy mieliśmy taki moment
samotnego pijackiego spokoju

50
00:03:43,780 --> 00:03:46,408
gdzie wsiadasz z tyłu samochodu
i zamknąłeś drzwi

51
00:03:46,491 --> 00:03:49,077
i po raz pierwszy przez całą noc
jest cicho.

52
00:03:50,162 --> 00:03:52,914
I myślisz: „O mój Boże, udało mi się”.

53
00:03:55,917 --> 00:03:57,794
A potem: „Wymiotuję”.

54
00:03:57,878 --> 00:04:00,964
A samochód jedzie,
mówisz: „O, kurwa!”

55
00:04:01,048 --> 00:04:02,716
Próbujesz to powstrzymać, prawda?

56
00:04:02,799 --> 00:04:05,552
Opuszczasz szybę.
Myślisz: „Ach! Za dużo powietrza!”

57
00:04:05,635 --> 00:04:08,013
Podnosisz okno z powrotem.
Myślisz: „Za dużo mnie!”

58
00:04:08,096 --> 00:04:10,140
Rozbijasz okno. Mówisz: „Nie!”

59
00:04:10,223 --> 00:04:14,811
Nadchodzą wymioty. To jest tutaj,
jak sos stekowy A1, dotrze tutaj.

60
00:04:14,895 --> 00:04:18,398
Myślisz: „Uch!” Próbujesz się skupić
na czymkolwiek, co mogłoby cię odwrócić.

61
00:04:18,482 --> 00:04:19,983
Słuchasz radia.

62
00:04:20,067 --> 00:04:22,360
Po raz pierwszy w historii
zwracasz uwagę

63
00:04:22,444 --> 00:04:24,446
do słów piosenki Pitbulla.

64
00:04:24,529 --> 00:04:26,323
Jesteś jak...

65
00:04:26,406 --> 00:04:28,867

Rozumiemy to! Rozumiemy to!

66
00:04:30,202 --> 00:04:33,789
Spójrz na imprezowego goblina, ona to uwielbia.
Wystawiła głowę przez okno jak...

67
00:04:37,250 --> 00:04:39,836
I wiesz
to twój imprezowy goblin cię dorwał

68
00:04:39,920 --> 00:04:42,756
w jaki sposób
budzisz się następnego ranka.

69
00:04:42,839 --> 00:04:44,966
Jeśli się obudzisz. Jeśli się obudzisz, Chicago.

70
00:04:46,259 --> 00:04:50,013
Budzisz się... Kiedy dopadnie cię imprezowy goblin,
budzisz się na swojej kanapie.

71
00:04:50,097 --> 00:04:53,100
Łóżka są dla zamykaczy.
Budzisz się na swojej kanapie, dobrze?

72
00:04:53,850 --> 00:04:56,311
Kiedyś zemdlałeś na poduszce tak mocno,

73
00:04:56,394 --> 00:04:59,106
dostaniesz poduszkową bliznę
z boku twarzy?

74
00:05:02,192 --> 00:05:05,654
I budzisz się, nie mając pojęcia gdzie jesteś,
nie mam pojęcia gdzie byłeś.

75
00:05:05,737 --> 00:05:09,449
Sprawdzasz nadgarstek, to prawda
brudna mozaika stempli wjazdowych.

76
00:05:10,951 --> 00:05:12,327
Składanie kawałków razem

77
00:05:12,410 --> 00:05:14,830
z poprzedniej nocy
przypomina fabułę z Memento.

78
00:05:14,913 --> 00:05:15,956
Nie mam pojęcia.

79
00:05:17,707 --> 00:05:20,669
Sprawdzasz swój kanał na Instagramie,
to niewyraźny strumień zdjęć

80
00:05:20,752 --> 00:05:22,796
zrobiłeś sobie zdjęcie pod tym kątem.

81
00:05:24,840 --> 00:05:28,468
Jestem tylko ja i trzy dziewczyny w łazience
we wschodnim Los Angeles, jak „Cele drużyny”.

82
00:05:28,552 --> 00:05:30,011
Kim oni, kurwa, są?

83
00:05:31,513 --> 00:05:33,932
nie wiem,
ale myślę, że jestem teraz w gangu, prawda?

84
00:05:34,766 --> 00:05:36,977
Nie mam pojęcia, co robiłeś poprzedniej nocy.

85
00:05:37,060 --> 00:05:41,022
My... Ja... Wiesz, kiedy imprezuje goblin
podaje ci ilość snu.

86
00:05:41,106 --> 00:05:43,900
Któregoś dnia spałem 15 godzin.

87
00:05:44,526 --> 00:05:47,529
Spałem tak długo, że moje mięśnie zanikły.

88
00:05:47,612 --> 00:05:49,322
Dobra? Zamieniłem się w pieprzony kamień.

89
00:05:49,406 --> 00:05:50,282
Kiedyś zemdlałeś

90
00:05:50,365 --> 00:05:52,701
całym ciężarem ciała
na rękach, jak...

91
00:05:56,037 --> 00:05:59,624
Żadnej krwi nie ma, nie ma krwi. Twoje ręce
to tylko fioletowe, wzdęte płetwy.

92
00:06:01,543 --> 00:06:03,670
Spałem tak długo, że prawie umarłem.

93
00:06:03,753 --> 00:06:06,131
Jakby nie było, był sens
około godziny 16:00

94
00:06:06,214 --> 00:06:09,342
gdzie była moja dusza,
– Mam po prostu iść?

95
00:06:18,184 --> 00:06:19,978
Są różne rodzaje pijaństwa.

96
00:06:20,061 --> 00:06:23,773
Niektórzy myślą, że dzięki temu stają się mądrzejsi
są pijani, niektórzy chcą porozmawiać.

97
00:06:23,857 --> 00:06:27,319
Łacińska fraza brzmi in vino veritas,
co oznacza: „w winie jest prawda”,

98
00:06:27,402 --> 00:06:30,363
dlatego kiedy dziewczyny się upijają,
zawsze jesteśmy jak,

99
00:06:30,447 --> 00:06:32,407
– Czy mogę po prostu zdradzić ci sekret?

100
00:06:42,542 --> 00:06:44,252
„Nie mam szyi”.

101
00:06:48,798 --> 00:06:51,009
Naprawdę nie udaje mi się
dużo pijackich błędów

102
00:06:51,092 --> 00:06:54,179
ale martwię się, kiedy podejmuję głupie decyzje
kiedy jestem pijany z powodu tego prostego faktu.

103
00:06:54,262 --> 00:06:56,765
W mojej grupie znajomych jestem alfa.

104
00:06:56,848 --> 00:06:58,892
Ja decyduję, co robimy. Oczywiście.

105
00:06:58,975 --> 00:07:03,021
Wybieram restauracje, wybieram bary,
głównie dlatego, że nikogo to nie obchodzi,

106
00:07:03,104 --> 00:07:04,814
ale to ja jestem decydentem.

107
00:07:04,898 --> 00:07:08,401
A co mnie niepokoi, to
jeśli robię głupie rzeczy, kiedy jestem pijany,

108
00:07:08,485 --> 00:07:11,404
jaką nadzieję mają owce, które prowadzę...

109
00:07:13,823 --> 00:07:15,617
jeśli to mój przykład?

110
00:07:16,743 --> 00:07:18,745
Oto historia jednej z takich nocy.

111
00:07:18,828 --> 00:07:20,789
Więc nie było nas tamtej nocy
i byliśmy

112
00:07:20,872 --> 00:07:21,957
konserwowe.

113
00:07:22,040 --> 00:07:26,127
Taki pijany
gdzie nawet nie umiesz czytać.

114
00:07:28,797 --> 00:07:32,300
I wtedy zdajesz sobie sprawę, że to dlatego, że...
jesteś w China Town.

115
00:07:42,894 --> 00:07:47,107
Właściwie, wiesz, że masz przesrane, kiedy
jesteś w China Town i możesz czytać.

116
00:07:47,190 --> 00:07:49,818
Och!

117
00:07:49,901 --> 00:07:53,321
Starożytne sekrety, nie tak ukryte. Więc...

118
00:07:53,405 --> 00:07:59,119
Jesteśmy pijani i idziemy przez
China Town i wchodzimy do baru.

119
00:07:59,202 --> 00:08:01,371
Wstydzę się powiedzieć, że to klub
ponieważ mam 33 lata,

120
00:08:01,454 --> 00:08:04,415
ale był parkiet i DJ
i miałam na sobie odrobinę brokatu, ok!

121
00:08:07,627 --> 00:08:10,922
Pewnie zastanawiasz się,
„Dlaczego nosisz brokat do ciała?”

122
00:08:11,006 --> 00:08:12,590
Powiem ci, Chicago.

123
00:08:12,674 --> 00:08:16,094
Ponieważ moja randka spóźniła się, żeby mnie odebrać.
Panowie!

124
00:08:18,221 --> 00:08:20,098
To musisz wiedzieć o kobietach.

125
00:08:20,181 --> 00:08:23,768
Kiedy będziemy gotowi,
mamy listę rzeczy, które robimy

126
00:08:23,852 --> 00:08:25,937
aby dotrzeć do naszego najbardziej atrakcyjnego punktu.

127
00:08:26,021 --> 00:08:29,983
Jest wierzchołek,
nie, szczyt piękna...

128
00:08:30,525 --> 00:08:32,777
do których docierają kobiety
kiedy się przygotowują.

129
00:08:32,861 --> 00:08:34,863
I z każdą minutą się spóźniasz, żeby do nas dojechać

130
00:08:34,946 --> 00:08:37,365
to jeszcze jedna minuta
spędzamy wątpiąc w siebie,

131
00:08:37,449 --> 00:08:40,952
pieprzenie się z naszym makijażem,
i stajemy się coraz brzydsi...

132
00:08:41,036 --> 00:08:43,371
w miarę upływu czasu.

133
00:08:49,210 --> 00:08:52,297
Któregoś razu moja randka spóźniła się godzinę,
Wyrósł mi ogon.

134
00:08:54,966 --> 00:08:57,260
Ten facet spóźnił się tylko 30 minut,
dzięki Bogu.

135
00:08:57,344 --> 00:09:01,097
On wchodzi, ja leżę na ziemi,
wszędzie są odłamki kaboodle.

136
00:09:01,931 --> 00:09:04,017
Mam różdżkę do błyszczyka Wet N Wild,

137
00:09:04,100 --> 00:09:05,810
Mówię: „Jestem ładną dziewczyną!”

138
00:09:07,604 --> 00:09:09,147
„Ratuj siebie”.

139
00:09:10,857 --> 00:09:13,443
Ale dzieje się tak, że mamy czas,

140
00:09:13,526 --> 00:09:16,529
więc zaczynamy dodawać rzeczy,
wątpimy w siebie.

141
00:09:16,613 --> 00:09:19,199
To tam znalazłem ten blask.

142
00:09:19,282 --> 00:09:21,409
„Nie ma go tutaj. Co to jest?”

143
00:09:22,243 --> 00:09:25,747
Z perspektywy czasu okazało się, że to nie był blask ciała,
był to zwykły, rzemieślniczy brokat.

144
00:09:27,165 --> 00:09:29,626
Ale pomyślałem: „Zamierzam to założyć
na mojej twarzy, uczyń ją delikatną.”

145
00:09:29,709 --> 00:09:33,171
Czy kiedykolwiek to czujesz? Czy kiedykolwiek czułeś
że możesz sprawić, że coś zadziała?

146
00:09:33,254 --> 00:09:35,632
Czy kiedykolwiek to czujesz
bo nie jesteś tandetny,

147
00:09:35,715 --> 00:09:38,343
możesz zdjąć
robić coś tandetnego?

148
00:09:42,847 --> 00:09:45,975
Myślisz: „Mogę nosić
kabaretki, pojechałem do Stanford”.

149
00:09:46,059 --> 00:09:47,894
Jakby z jakiegoś powodu było w porządku.

150
00:09:49,604 --> 00:09:51,356
Tak właśnie myślałam o tym brokacie do ciała.

151
00:09:51,439 --> 00:09:54,567
Pomyślałem: „Zrobię tylko trochę.
Zrobię klasyczną kwotę.

152
00:09:54,651 --> 00:09:56,403
Zrobię tylko trochę.”

153
00:09:56,486 --> 00:09:59,447
Ciekawostka, wiesz, co to brokat do ciała
z bliska wygląda? Zapalenie spojówek.

154
00:09:59,531 --> 00:10:01,491
Tak, naprawdę z bliska.

155
00:10:01,574 --> 00:10:06,579
– Zrobię trochę. Pięć minut później,
„Może po prostu podkreśl krawędź orbity.

156
00:10:06,663 --> 00:10:08,748
W ten sposób, kiedy tańczymy,

157
00:10:08,832 --> 00:10:11,835
Światło go uderzy i będzie tak:
Bing, anime! Ach!

158
00:10:11,918 --> 00:10:13,711
Kontynuować. Idź dalej.”

159
00:10:13,795 --> 00:10:16,464
Jeszcze pięć minut później,
„Może przyniosę tu trochę na dół

160
00:10:16,548 --> 00:10:21,678
i podkreśl kość szczęki, żeby mnie poznał,
co, pochodzi z dobrego zapasu do żucia?”

161
00:10:22,971 --> 00:10:25,723
Pięć minut później, błyszcząca ryba!
Więc teraz...

162
00:10:27,642 --> 00:10:30,937
Wyglądam jak cholerna flara drogowa
i jesteśmy w miejscu publicznym. Więc...

163
00:10:33,148 --> 00:10:38,403
Wchodzimy do tego baru i jednego z
trudne strony bycia kobietą,

164
00:10:38,486 --> 00:10:40,738
poza tym wszystkim, czy to...

165
00:10:41,489 --> 00:10:42,574
To naprawdę trudne.

166
00:10:42,657 --> 00:10:46,035
Czy to, że ciągle walczycie
ze sobą.

167
00:10:46,119 --> 00:10:50,165
Na dłuższą metę walczymy
nasza waga, kolor włosów, zmarszczki.

168
00:10:50,248 --> 00:10:54,294
Minuta za minutą, po prostu
dopasowanie włosów i stanika

169
00:10:54,377 --> 00:10:56,129
i twoją bieliznę i twój makijaż

170
00:10:56,212 --> 00:10:57,973
i twoje wąsy,
warkocz, koralikuj, ułóż.

171
00:10:58,047 --> 00:11:00,508
Zawsze coś robisz.

172
00:11:01,134 --> 00:11:05,013
Ponieważ jeśli coś jest nie tak,
wtedy noc będzie zrujnowana, Scott, ok?

173
00:11:05,930 --> 00:11:08,266
Pewnego razu
Wyszłam z domu bez tuszu do rzęs.

174
00:11:08,349 --> 00:11:12,145
Zawróciłem na czteropasmowej autostradzie.
Na przykład: „Nie!”

175
00:11:13,146 --> 00:11:15,857
„Zobaczą białka moich oczu!”

176
00:11:19,444 --> 00:11:22,989
Wszystko musi być idealne.
I chłopaki, to jest męczące.

177
00:11:23,072 --> 00:11:24,782
Bycie dziewczyną jest wyczerpujące.

178
00:11:24,866 --> 00:11:27,660
Czy wiesz, zabawny fakt naukowy
które wymyśliłem w drodze tutaj,

179
00:11:27,744 --> 00:11:31,706
że kobiety dostają cztery minuty
z każdej nocy,

180
00:11:31,789 --> 00:11:34,250
cztery minuty każdego wieczoru

181
00:11:34,334 --> 00:11:36,377
gdzie nasz mózg wysyła wiadomość
do naszego ciała, mówiąc:

182
00:11:36,461 --> 00:11:38,546
„Wszystko w porządku, przestań się tym bawić”?

183
00:11:38,630 --> 00:11:40,882
Cztery minuty każdego wieczoru

184
00:11:40,965 --> 00:11:43,176
gdzie Twój mózg wysyła wiadomość
do twojego ciała jak,

185
00:11:43,259 --> 00:11:45,553
„Homeostaza osiągnięta”. Jesteś jak...

186
00:11:55,063 --> 00:11:57,565
A przez resztę czasu
to po prostu chaos!

187
00:11:57,649 --> 00:12:02,195
Wszystko musi być idealne. Więc,
wchodzimy do tego baru, moja pierwsza myśl…

188
00:12:03,154 --> 00:12:05,448
„Muszę naprawić konturówkę do ust. Teraz!”

189
00:12:06,658 --> 00:12:08,993
Nie noszę nawet zbyt dużej kredki do ust,

190
00:12:09,077 --> 00:12:11,037
ale w tamtym momencie to było wszystko.

191
00:12:11,663 --> 00:12:14,165
W tym momencie
Wierzyłam, że naprawiam konturówkę do ust

192
00:12:14,249 --> 00:12:16,793
to jest to, co stało między mną
i wieczne szczęście, ok?

193
00:12:16,876 --> 00:12:21,339
Musiałem wziąć liner, musiałem znaleźć
moją kredkę i obrysuj moje chola usta, dobrze?

194
00:12:21,422 --> 00:12:23,049
To właśnie musiałem zrobić.

195
00:12:23,132 --> 00:12:26,511
Bardzo się cieszę, że spotkało się to z odzewem.
W Północnej Karolinie nic. Dobra.

196
00:12:33,935 --> 00:12:37,563
Musiałem naprawić konturówkę do ust,
musiało mieć rację.

197
00:12:37,647 --> 00:12:39,691
Do panów na sali,

198
00:12:39,774 --> 00:12:42,151
Nie spodziewam się ciebie
aby zrozumieć pilność

199
00:12:42,235 --> 00:12:44,112
za pomocą którego musiałam naprawić konturówkę do ust.

200
00:12:44,195 --> 00:12:47,407
Jedyne do czego mogłem to porównać
w męskiej kulturze jest jak...

201
00:12:48,241 --> 00:12:50,451
kiedy czujesz
musisz dostosować swoje piłki.

202
00:12:51,619 --> 00:12:53,454
Podobna bezpośredniość.

203
00:12:54,247 --> 00:12:56,332
Jak widzieliśmy, niestety.

204
00:12:58,126 --> 00:13:02,297
Kiedy czujesz, że to musi się wydarzyć,
to musi się stać teraz! Iść! Iść! Iść!

205
00:13:02,380 --> 00:13:06,092
Na oczach dzieci Wigilia,
portret rodzinny, bawiący się moim kutasem.

206
00:13:07,427 --> 00:13:10,430


207
00:13:10,513 --> 00:13:11,889
Wahoo!

208
00:13:13,099 --> 00:13:15,810

i teraz to rozwiązuję

209
00:13:15,893 --> 00:13:18,271


210
00:13:18,354 --> 00:13:20,398

Nancy, zejdź mi z pleców

211
00:13:20,481 --> 00:13:22,358
Więc...

212
00:13:22,442 --> 00:13:25,570
Tak wielu facetów musi się teraz dostosować.
Mówią: „Nie zrobię tego!”

213
00:13:30,950 --> 00:13:32,994
Wierzę, że to właśnie robił Elvis.

214
00:13:35,330 --> 00:13:36,706
Ma sens.

215
00:13:39,000 --> 00:13:42,420
Potrzebowałem mojej linijki. Teraz rozumiesz
że tego potrzebowałem, chłopaki, ok?

216
00:13:42,503 --> 00:13:47,175
Potrzebowałem pieprzonego linera. To znaczy
Musiałem znaleźć wkładkę w mojej torbie.

217
00:13:48,343 --> 00:13:52,388
Miałem jednak dużą torbę.

218
00:13:52,472 --> 00:13:56,100
Jest bardzo konkretny sposób
że kobiety będą czegoś szukać

219
00:13:56,184 --> 00:13:58,144
kiedy mamy dużą torbę.

220
00:13:58,227 --> 00:14:02,315
Co robisz?
Bierzesz wyznaczony pazur poszukiwawczy...

221
00:14:04,359 --> 00:14:06,152
i zanurzasz to.

222
00:14:17,705 --> 00:14:20,792
Nigdy nie zrywaj kontaktu wzrokowego ze swoją ofiarą,
Mam na myśli twoją randkę.

223
00:14:22,502 --> 00:14:25,421
Zauważ, że nie mrugnąłem, Chicago.
Poświęcenie aktorstwa.

224
00:14:31,552 --> 00:14:33,888
Stały kontakt wzrokowy
będąc przypomnieniem, że

225
00:14:33,971 --> 00:14:38,101
tak, potrafię wykonywać wiele zadań jednocześnie i mówić.
Będę świetnym partnerem. Wyjdź za mnie.

226
00:14:40,770 --> 00:14:42,438
Tymczasem do świata zewnętrznego

227
00:14:42,522 --> 00:14:45,149
wygląda na to, że się zmagasz
z bardzo małym basem.

228
00:14:45,900 --> 00:14:48,111
Jeśli jesteś profesjonalistą,
podtrzymujesz rozmowę.

229
00:14:48,194 --> 00:14:49,195
Nadal nie mrugnąłem.

230
00:14:49,278 --> 00:14:51,531
Jeśli jesteś profesjonalistą,
podtrzymujesz rozmowę.

231
00:14:51,614 --> 00:14:54,409
„Słucham. Mów dalej.
Mów dalej. Mogę patrzeć i słuchać.

232
00:14:54,492 --> 00:14:56,953
Powiedz jeszcze raz FanDuel, skurwielu.
słucham.”

233
00:15:02,667 --> 00:15:05,378
Kopiesz tam.
Tymczasem jako kobieta

234
00:15:05,461 --> 00:15:08,548
musisz się pogodzić
z siódmą warstwą piekła

235
00:15:08,631 --> 00:15:10,758
to jest dno twojej torby.

236
00:15:10,842 --> 00:15:15,471
To tylko cmentarz rozczłonkowanych zagród,
są monety.

237
00:15:15,555 --> 00:15:21,227
Dlaczego zawsze jest Dolina Natury
batonik granola pokruszony... na dnie?

238
00:15:24,397 --> 00:15:28,526
Opuszczasz rękę, podnosisz się
z płatkami owsianymi między paznokciami.

239
00:15:28,609 --> 00:15:30,236
Myślisz: „Ow! Ow!”

240
00:15:32,488 --> 00:15:34,991
Kopanie.
Zamek gimnastyczny, ładowarka do telefonu,

241
00:15:35,074 --> 00:15:36,242
korektor bez pokrywki.

242
00:15:36,325 --> 00:15:38,035
Dlaczego? Dlaczego nie możemy ich zrobić

243
00:15:38,119 --> 00:15:39,829
z chowanymi pokrywami
które się nie zrywają?

244
00:15:39,912 --> 00:15:41,789
Ponieważ wsuwasz tam rękę,

245
00:15:41,873 --> 00:15:45,251
nieświadomie pojawiasz się
jednym kremowym palcem. Mówisz: „Nie!”

246
00:15:45,334 --> 00:15:47,754
"NIE!"

247
00:15:47,837 --> 00:15:50,298
Ale to było drogie,
więc mówisz: „Nie!”

248
00:15:55,178 --> 00:15:57,764
Więc teraz wyglądasz niesamowicie.
Szukaj dalej, szukaj dalej.

249
00:15:57,847 --> 00:16:00,892
Kawałki papieru. Skarpetka. Szukaj dalej.
Tampon wyjęty z opakowania.

250
00:16:00,975 --> 00:16:03,436
Może to zatrzymam.
Nie, zachoruję. Kopanie.

251
00:16:03,853 --> 00:16:05,772
Jeśli jest po wyjęciu z opakowania, nie trzymaj go.

252
00:16:05,855 --> 00:16:08,649
Czasami to jest jak: „Po prostu…”
Nie dmuchaj na to i...

253
00:16:08,733 --> 00:16:11,986
Dostaniesz czerwonki,
nigdy nie ukończysz Szlaku Oregońskiego.

254
00:16:19,619 --> 00:16:23,498
Mija siedem lub osiem sekund,
Nie mogę znaleźć konturówki do ust.

255
00:16:23,581 --> 00:16:27,043
Mija siedem lub osiem sekund,
co w przypadku dziewcząt oznacza na zawsze,

256
00:16:27,126 --> 00:16:28,836
Nie mogę znaleźć konturówki do ust.

257
00:16:28,920 --> 00:16:31,547
Więc co jest logiczne?

258
00:16:31,631 --> 00:16:33,007
Może użyj drugiej ręki

259
00:16:33,090 --> 00:16:35,593
dodać do wyszukiwania, prawda?
Aby pomóc w wykopaliskach.

260
00:16:35,676 --> 00:16:39,305
Może kup urządzenie komórkowe
aby naświetlić sytuację.

261
00:16:39,388 --> 00:16:42,809
Nie ja!
Upadłem na kolana na parkiecie,

262
00:16:42,892 --> 00:16:45,436
wyrzucił torbę
i zacznij go przesiewać

263
00:16:45,520 --> 00:16:48,564
jak Helen Keller
naucz się pisać wodę.

264
00:16:55,863 --> 00:16:58,783
Ciekawostka. Dziewczyny,
jeśli chcesz, aby ludzie wokół ciebie wiedzieli

265
00:16:58,866 --> 00:17:02,703
że absolutnie nie
na tym samym mentalnym boisku co oni,

266
00:17:02,787 --> 00:17:06,290
świetny sposób, odkryłem,
jest porzucenie naszej własności osobistej

267
00:17:06,374 --> 00:17:10,878
na wspólną przestrzeń wspólną, bo o to chodzi
natychmiast daje znać innym bywalcom baru,

268
00:17:10,962 --> 00:17:12,213
– Nie obchodzi mnie to!

269
00:17:13,881 --> 00:17:15,550
„Gdzie to jest?”

270
00:17:16,384 --> 00:17:19,262
Ta mowa ciała, ta mowa ciała,

271
00:17:19,345 --> 00:17:22,890
ten język ciała przypominający zdziczałego szopa...

272
00:17:22,974 --> 00:17:25,601
wystarczyło, aby zaalarmować faceta od drzwi.

273
00:17:26,811 --> 00:17:30,147
Jesteś odźwiernym w ruchliwym klubie nocnym,
masz dużo do załatwienia.

274
00:17:30,231 --> 00:17:35,278
Jednak znalazł
moja wiedźma nad kociołkiem...

275
00:17:36,153 --> 00:17:39,657
na tyle grożąc, że opuści swoje stanowisko,
latarka w dłoni,

276
00:17:39,740 --> 00:17:41,868
i podejdź do mnie.

277
00:17:41,951 --> 00:17:46,372
To był duży facet. Miał jakieś sześć, osiem lat,
czarny facet, przystojny.

278
00:17:48,165 --> 00:17:50,835
Musiałam przyznać, że był przystojny.

279
00:17:50,918 --> 00:17:52,753
Bo powiedziałem, że jest czarny.

280
00:17:57,508 --> 00:18:01,304
Wydaje się, że twarz jest lekko zawoalowana
poprawność polityczna w naszym kraju,

281
00:18:01,387 --> 00:18:03,681
jeśli powiesz czyjś kolor,
inny niż biały,

282
00:18:03,764 --> 00:18:06,475
musisz przyznać im wyróżnienie,
zasłużył lub nie,

283
00:18:06,559 --> 00:18:08,936
aby udowodnić, że nie jesteś rasistą,
kiedy na pierwszym miejscu

284
00:18:09,020 --> 00:18:10,229
Nie byłem, kurwa, rasistą,

285
00:18:10,313 --> 00:18:13,774
Podałem ci dokładny obraz
wydarzeń, które miały miejsce.

286
00:18:13,858 --> 00:18:16,861
Nie widziałem jego twarzy!
Koleś miał latarkę w oku!

287
00:18:24,327 --> 00:18:28,247
Tyle mogę ci powiedzieć. Czarny, biały
czy coś innego, nie ma mowy, żeby było mu gorąco.

288
00:18:28,331 --> 00:18:31,751
Ma sześć-osiem lat. Zaczynają wyglądać dziwnie
po osiągnięciu określonej wysokości, ok?

289
00:18:31,834 --> 00:18:34,045
Strukturalnie jest to dziwne. Dobra.

290
00:18:34,128 --> 00:18:37,048
Nie mylę się.
OK, więc...

291
00:18:39,258 --> 00:18:40,551
To prawda.

292
00:18:41,427 --> 00:18:42,887
Nie ma gorących gigantów.

293
00:18:44,764 --> 00:18:46,724
Więc Shrek do mnie podchodzi...

294
00:18:50,061 --> 00:18:53,314
I czuję jego obecność i widzę
kulę światła i słyszę jego głos

295
00:18:53,397 --> 00:18:56,025
i on idzie,
– Wszystko tu w porządku?

296
00:18:56,108 --> 00:19:00,446
Kurwa nie, stary, wszystko jest jak najbardziej
zdecydowanie nie w porządku. Jestem na podłodze.

297
00:19:01,739 --> 00:19:04,492
Nie istnieję w tym samolocie.

298
00:19:05,284 --> 00:19:07,536
Ciekawostka o byciu na podłodze.

299
00:19:07,620 --> 00:19:11,666
Jako osoba dorosła, kiedy zdecydujesz się to wziąć
do tego miejsca, tracisz całą wiarygodność.

300
00:19:12,208 --> 00:19:15,086
Nikt nie chce słuchać tego prerogatywy
kogoś na podłodze.

301
00:19:15,169 --> 00:19:19,966
Jeśli musisz zadzierać szyję
żeby się wytłumaczyć, masz przerąbane, ok?

302
00:19:20,716 --> 00:19:21,759
Nie wierzysz mi?

303
00:19:21,842 --> 00:19:24,971
Czy kiedykolwiek próbowałeś poznać historię życia
kogoś siedzącego na krawężniku? Nie.

304
00:19:25,054 --> 00:19:26,734
Bo siedzieli
na jebanym krawężniku

305
00:19:26,806 --> 00:19:28,641
i nie chciałaś z nimi rozmawiać.

306
00:19:28,724 --> 00:19:30,977
To był ktoś, kto jest pijany,
na dużej ilości met

307
00:19:31,060 --> 00:19:34,981
albo jak naprawdę wkurzona druhna
tylko czekam na koniec usługi.

308
00:19:36,857 --> 00:19:40,319
Ale teraz leżę na podłodze i jestem zdenerwowany
bo to autorytet

309
00:19:40,403 --> 00:19:43,280
i w mojej głowie myślę,
„Och, kurwa, pójdę do więzienia w barze”.

310
00:19:45,074 --> 00:19:47,159
„A co, jeśli odzyskają moje kliny?”

311
00:19:48,995 --> 00:19:50,746
Ale byłem pijany i myślałem sobie:

312
00:19:50,830 --> 00:19:53,124
„To super. Bądź mądry.
Wyjaśnij, co robisz.

313
00:19:53,207 --> 00:19:55,292
Cokolwiek zrobisz, Ilizo,
po prostu brzmi inteligentnie.”

314
00:19:55,376 --> 00:19:57,545
Zamiast tego z moich ust wyszło:

315
00:19:57,628 --> 00:20:00,089
„Muszę znaleźć konturówkę do ust, stary!” I...

316
00:20:01,382 --> 00:20:05,636
co czuję, że zrozumiał,
nie, szacunek, nie...

317
00:20:06,137 --> 00:20:07,346
Rżenie.

318
00:20:16,731 --> 00:20:18,357
Rezonuje z

319
00:20:18,441 --> 00:20:20,484
To nie było tak, że musiałam znaleźć konturówkę do ust.

320
00:20:20,568 --> 00:20:25,656
Mam wrażenie, że zrozumiał
ogrom szaleństwa białych dziewczyn...

321
00:20:26,866 --> 00:20:28,826
wydobywające się zza mojego oka.

322
00:20:28,909 --> 00:20:33,205
Ponieważ on mi wtedy dał
międzynarodowy znak słowny,

323
00:20:33,289 --> 00:20:37,710
„Szanuję Cię i boję się Ciebie,
Wycofuję się”, czyli...

324
00:20:38,627 --> 00:20:41,338
– W takim razie. A on po prostu odszedł.

325
00:20:49,430 --> 00:20:52,266
Nigdy nie znalazłam konturówki do ust.
To było jakby w mojej drugiej torbie.

326
00:20:54,518 --> 00:20:56,562
Nie podobało mi się to doświadczenie.

327
00:20:56,645 --> 00:20:58,439
Nie lubiłem leżeć na podłodze.

328
00:20:58,522 --> 00:21:01,358
A ja nie lubiłam leżeć na podłodze
z bardzo konkretnego powodu.

329
00:21:01,442 --> 00:21:03,778
Jako kobieta nie potrzebowałam przypomnienia

330
00:21:03,861 --> 00:21:08,115
tego, jak bezbronne są kobiety
na co dzień.

331
00:21:08,199 --> 00:21:10,576
Będąc na podłodze,
to bardzo wrażliwe miejsce.

332
00:21:10,659 --> 00:21:11,827
Nie potrzebowałem tego przypomnienia.

333
00:21:11,911 --> 00:21:14,371
A kobiety w naszym społeczeństwie są bezbronne

334
00:21:14,455 --> 00:21:19,043
dzięki temu, że jesteśmy
fizycznie nie tak silny jak mężczyźni.

335
00:21:19,126 --> 00:21:22,088
To jest sedno problemu
to jest źródło ucisku.

336
00:21:22,171 --> 00:21:25,591
I to jest źródło ucisku
żadnej strony wojny w historii.

337
00:21:25,674 --> 00:21:28,219
Jedna strona była silniejsza,
oni ustalają zasady.

338
00:21:28,302 --> 00:21:31,764
Czy choć przez chwilę tak myślisz
gdyby kobiety były fizycznie silniejsze od mężczyzn

339
00:21:31,847 --> 00:21:34,892
czekalibyśmy na prawo do głosowania?

340
00:21:41,482 --> 00:21:46,529
Jest rok 1910, jakaś nadęta gospodyni domowa
właśnie przybiera na wadze w garażu.

341
00:21:47,238 --> 00:21:50,074
Ma shaker
końskiego testosteronu i kreatyny.

342
00:21:50,866 --> 00:21:54,370
Wchodzi jej mały mąż,
on na to: „Nie głosujesz”.

343
00:21:54,453 --> 00:21:56,163
Byłaby jak...

344
00:21:56,247 --> 00:21:58,457
– Z drogi, Jedediahu.

345
00:22:10,719 --> 00:22:13,305
„Mama idzie do urn”.

346
00:22:15,474 --> 00:22:18,018
To siła fizyczna,
to jest sedno problemu.

347
00:22:18,102 --> 00:22:20,646
Siła fizyczna.
I próbują udobruchać kobiety.

348
00:22:20,729 --> 00:22:22,815
Próbują nam to wmówić
jesteśmy innego rodzaju silni.

349
00:22:22,898 --> 00:22:25,442
Jasne. Ale to nie ma znaczenia
tyle co siła fizyczna.

350
00:22:25,526 --> 00:22:28,279
„No cóż, jesteś kobietą,
więc... silny psychicznie.”

351
00:22:29,947 --> 00:22:32,867
Silny psychicznie.
Wytrzymujesz z nim cały dzień, co?

352
00:22:32,950 --> 00:22:34,159
Pff!

353
00:22:37,162 --> 00:22:40,124
Silny psychicznie.
Silny psychicznie? Co mam z tym zrobić?

354
00:22:40,207 --> 00:22:43,961
Silny psychicznie. Co mam zrobić?
kiedy gwałciciel biegnie na mnie? Matematyka?

355
00:22:49,633 --> 00:22:51,677
To siła fizyczna.

356
00:22:51,760 --> 00:22:55,055
Liczy się siła fizyczna
jeśli chodzi o ochronę siebie

357
00:22:55,139 --> 00:22:59,435
a kobiety są tylko naturalne
fizycznie nadludzko silny

358
00:22:59,518 --> 00:23:00,769
jeśli chodzi o dwie rzeczy.

359
00:23:00,853 --> 00:23:03,606
Pierwsza jest niedawna,
i to jest CrossFit, który...

360
00:23:03,689 --> 00:23:06,859
Swoją drogą wystarczy.
To kult. Dobra?

361
00:23:08,235 --> 00:23:10,446
To szaleństwo. To idzie...

362
00:23:11,196 --> 00:23:14,783
Scjentologia, CrossFit, ludzie bez
celiakia, którzy nie jedzą glutenu.

363
00:23:14,867 --> 00:23:17,536
To kult, ok? Wystarczy.

364
00:23:18,370 --> 00:23:20,706
„Potrafię w martwym ciągu podnieść 600 funtów”. Fajny.

365
00:23:20,789 --> 00:23:22,791
W jakim Starbucksie pracujesz?
Co ty...

366
00:23:22,875 --> 00:23:24,627
Strzeż wioski. Wstąpić do wojska.

367
00:23:24,710 --> 00:23:27,880
Co robisz z tym mięśniem,
całe mięso końskie?

368
00:23:28,964 --> 00:23:32,718
Treningi, które wykonują,
Wydaje mi się, że to wszystko olej wężowy, ok?

369
00:23:32,801 --> 00:23:37,014
Pompki, przysiady, podciągnięcia,
podstawy treningu wojskowego,

370
00:23:37,097 --> 00:23:39,224
te mają zastosowanie
w resztę swojego życia.

371
00:23:39,308 --> 00:23:44,355
Zamiast tego mają ojca sześciorga dzieci
o 7 rano przerzucając oponę monster trucka?

372
00:23:44,438 --> 00:23:47,149
Dlaczego? Kiedy tego potrzebujesz?

373
00:23:47,233 --> 00:23:48,984
Kiedy potrzebujesz
znać odpowiedni formularz?

374
00:23:49,068 --> 00:23:52,363
Cóż za postapokalipsa
plac zabaw dla goryli...

375
00:23:53,739 --> 00:23:55,241
odnajdziesz się?

376
00:23:55,324 --> 00:23:59,078
Dlaczego nie damy ci pustej walizki
porozrzucać po klatce, Peaches?

377
00:24:02,373 --> 00:24:07,002
I sprawa liny. Są inne sposoby
do budowania mięśni piersiowych.

378
00:24:07,086 --> 00:24:09,463
Mężczyźni robią to od wieków.

379
00:24:09,546 --> 00:24:12,591
Zamiast tego każą ci używać liny.
Kiedy tego użyjesz?

380
00:24:12,716 --> 00:24:16,637
„Timmy utknął w doku
pod jakąś liną łodzi!” „Mam to!”

381
00:24:24,520 --> 00:24:29,984
I jedyny raz, kiedy są to kobiety
naturalnie wyjątkowo silny fizycznie

382
00:24:30,067 --> 00:24:33,237
jest, jeśli chodzi o poród.
I to jest niesamowite.

383
00:24:33,320 --> 00:24:34,738
Tak.

384
00:24:35,614 --> 00:24:38,867
Byłoby wspaniale, gdyby to byli wszyscy mężczyźni
z naprawdę wysokimi głosami.

385
00:24:42,287 --> 00:24:44,832
To niesamowita ilość
o nadludzkiej sile

386
00:24:44,915 --> 00:24:49,086
z których, niesprawiedliwie, mogą korzystać wyłącznie kobiety
kiedy rodzą dziecko.

387
00:24:49,169 --> 00:24:53,256
Możesz jedynie dotknąć tego nadczłowieka
siły raz, może dwa razy w roku,

388
00:24:53,340 --> 00:24:56,969
ale to drugie dziecko będzie bardzo malutkie.
Dopiero wtedy będziesz mógł z niego skorzystać.

389
00:24:57,052 --> 00:24:59,096
To nieproporcjonalne
ilość siły.

390
00:24:59,179 --> 00:25:01,098
Matka Natura gra
okrutny żart z nas.

391
00:25:01,181 --> 00:25:04,893
Czy wiesz, ile funtów ciśnienia
na cal kwadratowy, jakiego potrzeba

392
00:25:04,977 --> 00:25:07,187
urodzić dziecko?

393
00:25:08,856 --> 00:25:10,774
Nawet nie używamy rąk!

394
00:25:10,858 --> 00:25:13,777
Jesteś jak pyton trawiący kozę.

395
00:25:15,029 --> 00:25:16,280
„Wynoś się stamtąd!”

396
00:25:16,363 --> 00:25:20,743
Używając pieprzonego hartu i wściekłości, i tak dalej
matczyna miłość, ale tylko: „Aghh!”

397
00:25:22,286 --> 00:25:24,830
Sparcie! Po prostu, kurwa, idę.

398
00:25:26,206 --> 00:25:28,000
Możesz to zrobić swoim ciałem,

399
00:25:28,083 --> 00:25:31,754
jednak przez resztę roku mamy kłopoty
nie robić pompek na kolanach.

400
00:25:31,837 --> 00:25:33,505
To nie wydaje się sprawiedliwe.

401
00:25:36,633 --> 00:25:39,094
Jesteśmy tylko wyjątkowo silni
jeśli chodzi o dzieci.

402
00:25:39,178 --> 00:25:41,305
Mamy coś tzw
mama niedźwiedzia siła.

403
00:25:41,388 --> 00:25:44,475
Oznacza to, że kiedy Twoje dziecko
jest w niebezpieczeństwie, Twoje dziecko,

404
00:25:44,558 --> 00:25:47,061
cudze dziecko: „Przykro mi, junior”.
Twoje dziecko...

405
00:25:48,520 --> 00:25:51,273
„Sam podnieś fortepian z nóg,
OK, nie jestem twoją mamą.”

406
00:25:51,356 --> 00:25:55,611
Kiedy Twoje dziecko jest w niebezpieczeństwie,
w tym momencie, poprzez adrenalinę,

407
00:25:55,694 --> 00:25:58,155
możesz rozwinąć nadludzką siłę
i uratuj dziecko.

408
00:25:58,238 --> 00:26:00,866
Jeśli więc Twoje dziecko utknie pod samochodem,

409
00:26:00,949 --> 00:26:04,411
możesz śmiało przewrócić tego Buicka
jak orangutan, nie ma problemu.

410
00:26:05,579 --> 00:26:08,874
Jeśli jednak jesteś samotną dziewczyną
spacerując samotnie w sobotni wieczór

411
00:26:08,957 --> 00:26:11,668
i jakiś maniak biegnie na Ciebie,
jaka jest twoja obrona?

412
00:26:11,752 --> 00:26:13,712
Na przykład: „Nie, dwa plus dwa równa się cztery”.

413
00:26:18,926 --> 00:26:21,929
Jesteśmy milenialsami,
prawdopodobnie użylibyśmy naszych kalkulatorów telefonicznych.

414
00:26:23,722 --> 00:26:26,767
Dlatego molestowanie seksualne
to taka wielka sprawa.

415
00:26:26,850 --> 00:26:30,145
Naprawdę ma mniej do zrobienia
z tą obrzydliwą rzeczą

416
00:26:30,229 --> 00:26:32,356
człowiek czuje, że ma prawo
nakrzyczeć na ciebie

417
00:26:32,439 --> 00:26:35,567
z furgonetki lub ciężarówki.
Z jakiegoś powodu nigdy nie wychodzę z Civica.

418
00:26:36,902 --> 00:26:40,656
Ale dla dziewcząt, które mogą nie wiedzieć,
możesz nosić, co chcesz.

419
00:26:40,739 --> 00:26:43,659
Nie daje to nikomu prawa
traktować cię jak zwierzę.

420
00:26:48,330 --> 00:26:50,999
Możesz nosić, co chcesz.
Możesz wyjść z domu nago.

421
00:26:51,083 --> 00:26:53,794
pójdziesz do więzienia,
ale możesz zrobić co chcesz.

422
00:26:54,419 --> 00:26:56,839
Ale to ma mniej wspólnego
co mężczyzna na ciebie krzyczy,

423
00:26:56,922 --> 00:26:58,799
i nikt nie chce tego powiedzieć, ale ja to zrobię

424
00:26:58,882 --> 00:27:01,593
co to ma wspólnego
to podstawowe założenie

425
00:27:01,677 --> 00:27:04,471
że jeśli ten człowiek będzie chciał to zastosować,
mógł.

426
00:27:04,555 --> 00:27:07,182
A jeśli mi nie wierzysz,
każda dziewczyna wie jak to jest,

427
00:27:07,266 --> 00:27:11,061
facet krzyczy na ciebie coś obrzydliwego,
a ponieważ jesteś silny, krzyczysz.

428
00:27:11,145 --> 00:27:13,188
On na to: „Ładne piersi”.
Mówisz: „Odpieprz się!”

429
00:27:13,272 --> 00:27:17,067
Zaraz po tym następuje: „A co jeśli on
zabija mnie?” Tak, to jest ten moment.

430
00:27:18,402 --> 00:27:21,029
Mając nadzieję w Bogu
że twoja kora była wystarczająco duża

431
00:27:21,113 --> 00:27:23,240
że nie musisz gryźć kobiecego kęsa.

432
00:27:24,032 --> 00:27:26,743
Najgorsze jest molestowanie seksualne.

433
00:27:26,827 --> 00:27:28,871
Przepraszam, pozwólcie, że to przeformułuję.

434
00:27:30,038 --> 00:27:33,625
Bycie molestowanym seksualnie przez brzydkiego faceta
jest najgorszy.

435
00:27:40,215 --> 00:27:42,467
Jeśli jest seksowny, to po prostu zwykły flirt.

436
00:27:44,511 --> 00:27:47,764
Nikt nigdy nie powiedział: „Uciekaj
ode mnie, modelko!” W porządku.

437
00:27:49,266 --> 00:27:53,687
Ma to również związek z
nieodwzajemniona, nieproszona energia seksualna.

438
00:27:53,770 --> 00:27:55,397
I kobiety są tego bardzo świadome.

439
00:27:55,480 --> 00:27:58,901
Każda kobieta tutaj wie, co to jest
czujesz się, jakbyś miał na sobie wzrok faceta

440
00:27:58,984 --> 00:28:01,445
kiedy uznasz go za atrakcyjnego.
To najlepsze uczucie.

441
00:28:01,528 --> 00:28:03,822
Kiedy widzisz przystojnych facetów i przechodzisz obok,
jesteś jak,

442
00:28:03,906 --> 00:28:07,993
Mam nadzieję, że patrzą na mój tyłek.
Czuję się tak dobrze ze swoimi małymi pośladkami.”

443
00:28:08,076 --> 00:28:10,746
Kiedy kolesie są obrzydliwi
i przechodzisz obok, mówisz:

444
00:28:10,829 --> 00:28:13,999
„Proszę, nie patrz na mój tyłek,
proszę, nie patrz na mój tyłek.

445
00:28:15,167 --> 00:28:18,587
Gdy ktoś molestuje Cię seksualnie,
to ich energia na ciebie.

446
00:28:18,670 --> 00:28:20,005
Czujesz się, jakbyś został postrzelony

447
00:28:20,088 --> 00:28:22,633
z pistoletem na penisa.
To właśnie to uczucie.

448
00:28:23,634 --> 00:28:25,052
Zajmując się swoimi sprawami, jak np.

449
00:28:25,135 --> 00:28:27,721
„Uwielbiam być niezależną kobietą”.
„Niezłe piersi!”

450
00:28:27,804 --> 00:28:29,014
„Ach!”

451
00:28:42,069 --> 00:28:44,279
Och, dostał bonera za darmo.

452
00:28:46,698 --> 00:28:49,826
Kobiety muszą myśleć o takich rzeczach.
Ciężko jest być dziewczyną.

453
00:28:49,910 --> 00:28:52,829
Nie jestem facetem od jakiegoś czasu,
ale to jest trudne.

454
00:28:54,122 --> 00:28:56,375
I ciągle zadajemy sobie pytanie

455
00:28:56,875 --> 00:29:00,462
i ciągle nam się mówi, że co
czujemy się źle i to jak wyglądamy jest złe.

456
00:29:00,546 --> 00:29:03,382
I mówimy to małym dziewczynkom
i to u nas trwa.

457
00:29:03,465 --> 00:29:05,300
Zabierz mężczyznę i kobietę na zakupy.

458
00:29:05,384 --> 00:29:08,053
Nic nie będzie pasować
bo moda jest wrogiem, to pewne.

459
00:29:08,136 --> 00:29:10,806
Ale nic nie będzie pasować do kobiety
z powodów negatywnych

460
00:29:10,889 --> 00:29:13,725
i nic nie będzie pasować do faceta
z pozytywnych powodów.

461
00:29:14,142 --> 00:29:15,811
Zabierz kobietę na zakupy,
„Nic nie pasuje,

462
00:29:15,894 --> 00:29:18,772
moje ramiona są grube, moje uda są duże,
Jestem cholernie obrzydliwa, nienawidzę swojego ciała”.

463
00:29:18,855 --> 00:29:21,817
Zabierz faceta na zakupy,
przeciętny mężczyzna średniej budowy ciała,

464
00:29:21,900 --> 00:29:24,236
pięć dziesięć, 170,

465
00:29:24,319 --> 00:29:28,448
„Nie, nie mogę kupować ze stojaka, ponieważ
moje ramiona są tak nienormalnie szerokie.

466
00:29:29,157 --> 00:29:33,161
Jestem wysoki. Jak na mój wzrost, talia jest zwężona
pod takim kątem jak Adonis.”

467
00:29:34,496 --> 00:29:37,249
Mój kutas jest taki obcisły,
Mogę nosić tylko JNCO.”

468
00:29:38,417 --> 00:29:40,043
„To dla mnie trudne”.

469
00:29:41,837 --> 00:29:43,880
To są dobre rzeczy.

470
00:29:44,715 --> 00:29:47,259
Kobietom mówi się, żeby się zmieniły.
W porządku, jeśli mężczyźni są tacy sami.

471
00:29:47,342 --> 00:29:48,635
Dlatego mamy stereotypy.

472
00:29:48,719 --> 00:29:51,054
Dlatego masz
stereotyp Twojego Dziadka,

473
00:29:51,138 --> 00:29:54,141
„Siedzę na krześle, piję piwo,
Mam pilota,

474
00:29:54,224 --> 00:29:56,727
Walczyłem w Korei,
nie mów do mnie, kurwa”, prawda?

475
00:29:56,810 --> 00:29:58,437
„Ja się nie ruszam, ty się ruszaj!”

476
00:29:58,520 --> 00:30:01,148
Kobiety takie nie są, prawda?
Co robią kobiety?

477
00:30:01,231 --> 00:30:03,317
– Chodzę na zajęcia.

478
00:30:03,400 --> 00:30:05,777
Zajęcia miłosne.

479
00:30:05,861 --> 00:30:08,614
„Dowiaduję się więcej o Cheryl”.

480
00:30:09,156 --> 00:30:12,075
– Spotykam Cindy po raz pierwszy.

481
00:30:12,159 --> 00:30:15,704
W tym monologu występują dwie kobiety.
Jestem dwiema różnymi kobietami, to w porządku.

482
00:30:15,787 --> 00:30:18,165
„Uczę się oddychać.
Zaczynam czuć siebie.

483
00:30:18,248 --> 00:30:19,499
Konserwuję.

484
00:30:19,583 --> 00:30:21,418
Sama konserwuję buraki.”

485
00:30:22,919 --> 00:30:24,720
Bez powodu.
Mieszkam w środku miasta.

486
00:30:24,796 --> 00:30:26,757
Po prostu pomyślałem, że chcę się połączyć.

487
00:30:26,840 --> 00:30:30,135
Teraz konserwuję własne gówno.
Biorę to, wkładam tam,

488
00:30:30,218 --> 00:30:33,555
Pozwalam mu się zestalić, robię biżuterię,
Sprzedaję go na Etsy.

489
00:30:33,639 --> 00:30:34,765
To niezłe kieszonkowe.”

490
00:30:37,643 --> 00:30:40,771
„Uczę się siebie.
Uczę się oddychać.

491
00:30:41,396 --> 00:30:43,815
Strzyżę sobie włosy.”

492
00:30:43,899 --> 00:30:46,860
„Uczę się robić własną herbatę,
wkładanie włosów do herbaty,

493
00:30:46,943 --> 00:30:47,861
Piję swoje włosy.”

494
00:30:49,655 --> 00:30:50,489
Zmiana.

495
00:30:50,572 --> 00:30:52,574
Zawsze chcemy się zmienić
trochę, prawda?

496
00:30:52,658 --> 00:30:56,328
Zawsze chcę trochę schudnąć.
Nieważne jak wygląda Twoje ciało.

497
00:30:56,411 --> 00:30:59,206
„Chcę tylko schudnąć jakieś pięć funtów”.

498
00:30:59,289 --> 00:31:01,849
Uważamy, że to jest odpowiedź.
„Chcę tylko schudnąć jakieś pięć funtów”.

499
00:31:05,671 --> 00:31:08,298
„Chcę tylko przegrać, jak
pięć funtów przed lunchem.”

500
00:31:10,967 --> 00:31:12,886
– Żebym mógł zjeść więcej lunchu.

501
00:31:20,936 --> 00:31:23,438
Ponieważ myślimy, że jesteśmy szczupli
jest odpowiedź, prawda?

502
00:31:23,522 --> 00:31:27,109
Nie wystarczy nawet być chudym, prawda?
Nie wystarczy nawet być szczupłym, prawda?

503
00:31:27,192 --> 00:31:30,153
Musisz być najcieńszy
spośród twoich znajomych,

504
00:31:30,237 --> 00:31:32,698
kogo nienawidzisz.

505
00:31:32,781 --> 00:31:36,451
Nie wierzysz mi? Spójrz na jakikolwiek
Zdjęcie na Instagramie więcej niż czterech kobiet.

506
00:31:36,535 --> 00:31:38,453
To pieprzona poza.

507
00:31:39,663 --> 00:31:43,625
Kolesiom to nie przeszkadza. Odwrócą się
wokół jak goryle w połowie posiłku.

508
00:31:44,251 --> 00:31:46,461
„Zrób zdjęcie, nie obchodzi mnie to.
Kurwa..."

509
00:31:49,548 --> 00:31:53,885
Dziewczyny, to jest jak Mr. Universe, jak,
„Pieprzona kolejka! Ustawka!

510
00:31:53,969 --> 00:31:56,722
Zrób to celnie! Wklęsły!
Zrób to cholernie ostro!

511
00:31:56,805 --> 00:31:57,806
Buziaki.

512
00:31:57,889 --> 00:31:59,850
Żyła szyi.
Spójrz na pierdoloną żyłę na szyi.

513
00:31:59,933 --> 00:32:00,767
Ścięgno podkolanowe.

514
00:32:00,851 --> 00:32:02,686
Wszystkiego najlepszego, Stacey”.

515
00:32:12,904 --> 00:32:15,157
Nie wystarczy być szczupłą, prawda?

516
00:32:15,907 --> 00:32:19,244
Chcesz być taki szczupły
gdzie twoi przyjaciele...

517
00:32:20,912 --> 00:32:22,497
martwią się o ciebie.

518
00:32:40,223 --> 00:32:42,934
Taki cienki. Okropnie wyglądający.

519
00:32:43,018 --> 00:32:47,939
Prześladowanie wokół Gap Kids.
„Noszę rozmiar młodzieżowy, dziękuję.” Prawidłowy?

520
00:32:48,023 --> 00:32:51,151
Pieprzona kość udowa od wielu dni.

521
00:32:51,234 --> 00:32:54,780
Prawidłowy? Pan Orzechowe Nogi
wyprzedzić Cię o sześć sekund.

522
00:32:55,655 --> 00:32:58,241
Jak rozcieńczalnik do komiksów R. Crumb,
prawda?

523
00:32:58,325 --> 00:33:01,661
Po prostu spaceruję,
kręgosłup małego stegozaura.

524
00:33:02,496 --> 00:33:05,081
Ubrania wiszą jak mech
z wierzby.

525
00:33:05,165 --> 00:33:08,001
Pieprzony obojczyk
z którego można podawać zupę.

526
00:33:08,585 --> 00:33:10,212
Tak!

527
00:33:11,213 --> 00:33:12,756
Taki szczęśliwy!

528
00:33:15,634 --> 00:33:17,552
Lubię swoje ciało, ale zawsze...

529
00:33:17,636 --> 00:33:21,097
Każdy chce coś zmienić,
prawda? Chciałem tylko mieć ramiona

530
00:33:21,181 --> 00:33:25,143
które były tak kruche i malutkie,
małe ptasie ramiona.

531
00:33:25,227 --> 00:33:27,479
Czy oni w ogóle mają ramiona?
Nie, to tylko...

532
00:33:28,230 --> 00:33:31,191
Tego właśnie chcę, nie chcę żadnych ramion.
Chcę takie ramiona

533
00:33:31,274 --> 00:33:33,485
gdzie pasek mojego stanika po prostu opada.

534
00:33:36,363 --> 00:33:38,365
Tylko rozpuszczone włosy. „Och. Ups.”

535
00:33:41,993 --> 00:33:44,621
Mężczyźni to uwielbiają. Oni to uwielbiają. Oni szaleją.
Jeden pasek...

536
00:33:44,704 --> 00:33:46,873
Bo to jedna rzecz mniej
muszą zrobić, prawda?

537
00:33:49,835 --> 00:33:52,045
To nie moja wina
Myślę, że to atrakcyjne.

538
00:33:52,128 --> 00:33:55,882
Widać to na reklamach bielizny w magazynach.
Kobiety są na łóżku, pasek stanika.

539
00:33:55,966 --> 00:33:59,135
Mężczyźni kochają wrażliwość
i to właśnie reprezentuje.

540
00:33:59,219 --> 00:34:02,222
„Nie ja, lubię silne kobiety”.
Głupie gadanie. Wrażliwość.

541
00:34:02,305 --> 00:34:05,851
„Pomóż mi. Otwórz ten słoik. Proszę, pomóż mi”.
Oni to uwielbiają.

542
00:34:09,855 --> 00:34:11,857
Co symbolizuje dolny pasek stanika?

543
00:34:11,940 --> 00:34:15,944
Nie jesteś obsługiwany. Kiedy masz takie piersi
miotając się, nie możesz uciec. Tak!

544
00:34:20,073 --> 00:34:21,575
Chcę tego.

545
00:34:21,658 --> 00:34:24,828
Chcę taką strukturę kości, prawda?
Chcę mieć te ramiona.

546
00:34:24,911 --> 00:34:28,832
Chcę wyglądać jak dziewczyna z okładki
afiszu Les Mis. Po prostu...

547
00:34:31,710 --> 00:34:33,587
„Och, proszę pana!”

548
00:34:35,297 --> 00:34:38,258
To dziesięcioletnia Francuzka.
Mimo wszystko chcę te kości.

549
00:34:39,426 --> 00:34:44,014
Tak, mężczyźni uwielbiają wrażliwość, prawda?
Dlatego właśnie chodzi o cienką rzecz.

550
00:34:44,097 --> 00:34:45,974
Dlatego od kobiet oczekuje się, że będą...

551
00:34:46,057 --> 00:34:50,103
Nie możesz mieć dziecka, jeśli jesteś taki duży.
Dlatego musimy zorganizować... przyjęcie w ogrodzie.

552
00:34:50,186 --> 00:34:52,022
Jak taka szczupła.

553
00:34:52,105 --> 00:34:54,649
Bo jeśli kobiety są szczupłe,
nie ma odżywiania,

554
00:34:54,733 --> 00:34:58,570
więc jest Ci zimno, nie wychodzisz z domu,
nie głosujesz. Tak!

555
00:35:05,785 --> 00:35:08,288
Dlatego każdy model
ma ten bezbronny wygląd.

556
00:35:08,371 --> 00:35:12,751
Dlatego modelki wyglądają, jakbyś była odkryta
uchodźca spod pokrywy włazu.

557
00:35:12,834 --> 00:35:15,378
„Och! Gucci”.

558
00:35:19,215 --> 00:35:22,719
Kochają wrażliwość. I robimy różne rzeczy
byśmy byli bezbronni.

559
00:35:22,802 --> 00:35:25,263
Mówi się silnym kobietom
żeby to złagodzić, prawda?

560
00:35:25,347 --> 00:35:28,600
Ale mężczyznom mówi się, żeby się wzmocnili.
Nie pozwalamy mężczyznom być bezbronnymi.

561
00:35:28,683 --> 00:35:29,601
To niesprawiedliwe.

562
00:35:29,684 --> 00:35:32,979
Ale nie mogę ci pomóc, bo jestem dziewczyną
i mogę stoczyć tylko jedną walkę na raz.

563
00:35:35,398 --> 00:35:37,901
Jeśli chcesz przyjść do mojego zielonego pokoju
i płakać potem, zrobię to...

564
00:35:37,984 --> 00:35:39,486
śmiać się z ciebie. Ale nie...

565
00:35:40,654 --> 00:35:42,906
Ale mówimy silnym kobietom
żeby to obniżyć, prawda?

566
00:35:42,989 --> 00:35:47,619
Wysokie obcasy? Dlaczego nosisz wysokie obcasy?
Więc co? Nie możesz uciec przed napastnikiem.

567
00:35:47,702 --> 00:35:48,745
Dobry.

568
00:35:50,163 --> 00:35:51,331
Makijaż typu smokey eye?

569
00:35:51,414 --> 00:35:53,175
Dlaczego to ma sens?
Co robisz?

570
00:35:53,249 --> 00:35:56,378
Bierzesz makijaż, szlifujesz go
w twoje oko. Dlaczego to jest atrakcyjne?

571
00:35:56,461 --> 00:36:00,048
Rozwiązałem to. Makijaż typu smokey eye
sprawia, że wyglądasz jak ty co?

572
00:36:00,131 --> 00:36:03,843
Po prostu zakrztusiłem się kutasem i płakałem. Dobry.

573
00:36:07,347 --> 00:36:10,016
Nie mylę się.
Dla mnie to trochę nie na miejscu.

574
00:36:10,100 --> 00:36:11,017
Nie mylę się.

575
00:36:14,479 --> 00:36:16,648
Nie wystarczy być szczupłą!

576
00:36:17,399 --> 00:36:20,026
Musisz być chudy
aż do wyginięcia.

577
00:36:20,443 --> 00:36:23,154
Rodzaj cienkiego, gdzie to jest,
„Co słychać, suki? Znajdź mnie”.

578
00:36:23,238 --> 00:36:24,531
Taki cienki.

579
00:36:26,866 --> 00:36:29,327
Może jestem niesprawiedliwy.
Być może jest to kwestia kulturowa.

580
00:36:29,411 --> 00:36:32,372
Mogę tylko szczerze mówić
z perspektywy tego kim jestem.

581
00:36:32,455 --> 00:36:35,417
Jestem białą kobietą z wyższej klasy średniej.
Mam nadzieję, że tak umrę.

582
00:36:36,418 --> 00:36:40,547
I oczekiwanie, że będziesz szczupła
narzucano nam przez około 100 lat.

583
00:36:40,630 --> 00:36:44,134
Taki był wygląd. Podobnie...
„Uhh, chodź, napij się herbaty.

584
00:36:44,217 --> 00:36:47,053
Tak, te dżinsy są wysokie.
To nie jest dziwne.”

585
00:36:47,137 --> 00:36:49,848
Podoba nam się ten wygląd.
A taki wygląd jest trudny do osiągnięcia.

586
00:36:49,931 --> 00:36:52,308
Niektóre kobiety umierają, próbując być szczupłe.

587
00:36:52,392 --> 00:36:53,935
I to dopiero w ostatnim...

588
00:36:54,019 --> 00:36:55,395
czterdzieści lat

589
00:36:55,478 --> 00:36:59,983
że kobiety kolorowe i kobiety
innych grup etnicznych zyskało na znaczeniu

590
00:37:00,066 --> 00:37:03,445
i sprawił, że stało się to społecznie akceptowalne,
nie, atrakcyjny,

591
00:37:03,528 --> 00:37:05,613
mieć ciało dorosłej kobiety.

592
00:37:05,697 --> 00:37:07,407
Jennifer Lopez pojawiła się nie wiadomo skąd

593
00:37:07,490 --> 00:37:09,784
z tyłem
brontozaura, jak...

594
00:37:13,288 --> 00:37:14,330
„Que paso?”

595
00:37:16,624 --> 00:37:18,376
I zrobiło się atrakcyjnie.

596
00:37:18,460 --> 00:37:22,547
I gdzieś, gdzie wszyscy to mają
cel naszej rozmowy społecznej,

597
00:37:22,630 --> 00:37:25,300
stało się w porządku mówić o tym białym dziewczynom
do ich twarzy,

598
00:37:25,383 --> 00:37:27,010
„Jesteś gruby. Zabij się.”

599
00:37:27,093 --> 00:37:28,845
Znęcanie się nad nami na Facebooku.

600
00:37:28,928 --> 00:37:30,638
Ponieważ jesteś biały,
więc życie musi być łatwe.

601
00:37:30,722 --> 00:37:33,475
Co, nie będę kłamać, jest świetne.
Bycie białym jest świetne. Ale...

602
00:37:34,726 --> 00:37:38,104
Mówienie tego stało się w porządku
bo nie jesteśmy pikantni, prawda?

603
00:37:38,188 --> 00:37:41,649
Białe kobiety nie mają w sobie ognia.
Nie ma tu papryczki chili.

604
00:37:41,733 --> 00:37:44,652
W środku jest miarka
lodów waniliowych Breyer's.

605
00:37:47,947 --> 00:37:51,117
I my to weźmiemy.
Twój chłopak mówi Ci, że jesteś gruba,

606
00:37:51,201 --> 00:37:54,204
powiemy: „Przykro mi, Chad,
proszę nie wysiadać z kajaka.”

607
00:37:57,082 --> 00:37:59,584
„Będziemy mieli popołudnie.
Przyniosłem Jengę.”

608
00:38:01,878 --> 00:38:05,548
Wiesz, kto ma niezachwiany zmysł
poczucia własnej wartości? Czarne kobiety.

609
00:38:06,716 --> 00:38:08,134
Ty... Tak!

610
00:38:08,218 --> 00:38:12,430
Nie możesz powiedzieć o czymś siostrze
nie działa. Ona w to nie uwierzy.

611
00:38:13,807 --> 00:38:16,351
Spróbuj. Powiedz czarnej dziewczynie:
„Nie podobają mi się te dżinsy”.

612
00:38:16,434 --> 00:38:18,478
Po pierwsze, wyzywam cię.

613
00:38:24,526 --> 00:38:28,196
Ani przez sekundę nie będzie jej to dręczyć.
Powiedz: „Nie podobają mi się te dżinsy”.

614
00:38:28,279 --> 00:38:30,615
Ona będzie jak,
„Bzdura. Widzę, że patrzysz.”

615
00:38:36,579 --> 00:38:40,875
Dziewczyny, jeśli chcecie szacunku,
będziesz musiał to wziąć.

616
00:38:40,959 --> 00:38:42,293
Jest rok 2016.

617
00:38:42,752 --> 00:38:46,256
Uczmy się matematyki, uczmy się nauk ścisłych,
porzućmy kwestie związane z ciałem, dobrze?

618
00:38:46,339 --> 00:38:50,176
Nie pozwól nikomu sprawić, że poczujesz się mniej niż.
Wasze ciała są doskonałe takie, jakie są.

619
00:38:53,721 --> 00:38:55,932
A jeśli chcesz szacunku,

620
00:38:56,015 --> 00:38:59,144
trzeba budzić szacunek,
nie żądaj tego.

621
00:38:59,435 --> 00:39:00,645
Dwie zupełnie różne rzeczy.

622
00:39:00,728 --> 00:39:02,689
Imponujący szacunek wyraża się w czynach,

623
00:39:02,772 --> 00:39:04,899
to jest sposób
że rozmawiamy o sobie,

624
00:39:04,983 --> 00:39:07,068
to sposób, w jaki mówisz
o sobie.

625
00:39:07,152 --> 00:39:09,529
Jeśli cały twój program ma być seksualny,

626
00:39:09,612 --> 00:39:11,823
i mylące, że jest seksualny
z uprawnieniami,

627
00:39:11,906 --> 00:39:14,117
i rozmawiamy o ruchaniu i seksie
cały czas,

628
00:39:14,200 --> 00:39:18,079
myśląc, że to jest powód, dla którego kobiety
masz władzę, mylisz się.

629
00:39:18,163 --> 00:39:19,998
Wynika to ze sposobu, w jaki siebie traktujesz.

630
00:39:20,081 --> 00:39:21,583
Nie nazywajcie siebie dziwkami.

631
00:39:21,666 --> 00:39:23,835
Nie nazywajcie siebie dziwkami.

632
00:39:26,921 --> 00:39:29,841
Ponieważ kiedy to zrobisz,
społeczeństwo patrzy na ciebie i mówi:

633
00:39:29,924 --> 00:39:31,885
„Och, nie ma nic złego w rozmawianiu w ten sposób z kobietami”.

634
00:39:31,968 --> 00:39:33,761
Uczysz ludzi, jak cię traktować.

635
00:39:33,845 --> 00:39:35,722
Pozbądźmy się tego wyrażenia
„spacer wstydu”.

636
00:39:35,805 --> 00:39:38,057
Co to jest? Czym jest spacer wstydu?

637
00:39:39,017 --> 00:39:42,270
Nie rozumiem tego.
Nigdy nie przeszedłem wstydu.

638
00:39:42,854 --> 00:39:44,564
Co to może być?

639
00:39:44,647 --> 00:39:47,650
Spacer wstydu.
Czego tu się wstydzić?

640
00:39:48,151 --> 00:39:52,989
Co za wstyd, że on i ja
zgasło, wypiliśmy tyle samo wódki,

641
00:39:53,072 --> 00:39:55,116
był zbyt pijany, żeby to wstać,
więc zemdlał,

642
00:39:55,200 --> 00:39:58,786
potem użyłem jego karty kredytowej, żeby kupić 100 dolarów
wartości Chińczyków i ukradł mu kije golfowe?

643
00:40:01,956 --> 00:40:03,958
Spacer wstydu!

644
00:40:09,005 --> 00:40:12,217
Zaczynamy od tyłu, dziewczyny,
musimy mówić mądrzejsze rzeczy.

645
00:40:12,300 --> 00:40:14,302
Od teraz... Zawrzyjmy pakt.

646
00:40:14,969 --> 00:40:16,304
Od teraz

647
00:40:17,430 --> 00:40:19,849
Nie chcę słyszeć więcej kobiet

648
00:40:20,433 --> 00:40:24,354
porozmawiać o tym, jak chcą być... syrenami.

649
00:40:25,813 --> 00:40:27,190
Dobra?

650
00:40:27,273 --> 00:40:29,442
Dobra?

651
00:40:30,735 --> 00:40:32,278
To głupie.

652
00:40:33,238 --> 00:40:37,075
I nie próbuję być suką, ale
prawdopodobnie nie stanie się to w twoim przypadku.

653
00:40:38,284 --> 00:40:39,661
Dobra?

654
00:40:39,744 --> 00:40:42,288
Dosłownie
nie masz struktury kości.

655
00:40:43,539 --> 00:40:45,458
Co mnie martwi, widzę to często

656
00:40:45,541 --> 00:40:47,543
i to nie od dzieci,
to dorosłe kobiety,

657
00:40:47,627 --> 00:40:51,130
coś w stylu: „Nie chcę być już dorosła.
Chcę być syreną.”

658
00:40:51,214 --> 00:40:55,343
Ty... Ilość eskapizmu
to jest w tym zdaniu!

659
00:40:55,426 --> 00:40:58,263
Chcesz przenieść się do lasu,
chcesz zrobić dżem, w porządku.

660
00:40:58,346 --> 00:41:00,848
Przynajmniej nadal płacisz podatki.
Chcesz być syreną?

661
00:41:00,932 --> 00:41:03,851
Oznacza to wszystkie Twoje osiągnięcia
w życiu doprowadzą do tego, że będziesz

662
00:41:03,935 --> 00:41:07,146
fikcyjna zabawka do ruchania dla napalonego marynarza.
Tego właśnie chcesz?

663
00:41:07,230 --> 00:41:10,608
Takie właśnie są syreny! Przeczytaj książkę!

664
00:41:13,069 --> 00:41:14,737
Bo bardzo to widzę.

665
00:41:14,821 --> 00:41:17,573
T-shirty, prawda? „Jestem syreną”.

666
00:41:18,408 --> 00:41:20,201
„Hej, sojowa syrenko”.

667
00:41:21,494 --> 00:41:23,371
„Jestem syreną”.

668
00:41:25,581 --> 00:41:27,292
Porozmawiajmy o logistyce...

669
00:41:28,376 --> 00:41:30,253
bycia syreną,

670
00:41:30,336 --> 00:41:32,547
żebyś miał informacje.

671
00:41:32,630 --> 00:41:36,134
Jeśli i kiedy
pojawia się szansa na pracę

672
00:41:36,217 --> 00:41:37,844
na Linkedln...

673
00:41:40,179 --> 00:41:42,765
możesz podjąć świadomą decyzję,
OK?

674
00:41:43,099 --> 00:41:45,977
Jeśli jesteś syreną, nie śpisz.

675
00:41:46,227 --> 00:41:48,028
Dziewczyny mówią: „O mój Boże,
Kocham spać.”

676
00:41:48,104 --> 00:41:49,731
„Żadnego dla ciebie. Po prostu pływaj.”

677
00:41:51,399 --> 00:41:53,151
To wciągający Mountain Dew Code Red.

678
00:41:53,234 --> 00:41:55,695
Nie ma łóżek,
ale jest też Mountain Dew Code Red.

679
00:41:55,778 --> 00:41:59,240
Jesteś jakąś podkręconą syreną z białego śmiecia
po prostu pływanie, pływanie.

680
00:41:59,324 --> 00:42:01,951
A tak przy okazji, nie masz płetw.
Pamiętaj, jesteś pół-człowiekiem.

681
00:42:02,035 --> 00:42:05,455
Więc masz broń. Masz
te grube pułapki, po prostu pływają.

682
00:42:07,707 --> 00:42:09,876
Nie możesz przestać pływać,
bo jeśli to zrobisz,

683
00:42:09,959 --> 00:42:13,046
coś będzie próbowało Cię zjeść,
pieprzyć cię albo zabić, ok?

684
00:42:13,671 --> 00:42:16,132
Nie różni się to niczym od bycia kobietą
w śródmieściu.

685
00:42:16,215 --> 00:42:18,718
Więc po prostu pływanie, pływanie.

686
00:42:18,801 --> 00:42:22,055
Teraz pływasz cały dzień,
prawdopodobnie jesteś dość głodny, prawda?

687
00:42:22,138 --> 00:42:25,058
Jak złapiesz jedzenie?
Pamiętaj, jesteś pół-człowiekiem.

688
00:42:25,141 --> 00:42:27,477
Nie mamy
sprzęt do łapania zwierząt,

689
00:42:27,560 --> 00:42:31,397
jak pazury, macki i lasery.

690
00:42:31,481 --> 00:42:33,191
Nie mamy takich rzeczy.

691
00:42:33,274 --> 00:42:36,527
Mamy duże mózgi.
Więc nie wiem, co zrobisz.

692
00:42:36,611 --> 00:42:38,571
Może zagadaj kraba na śmierć.

693
00:42:38,654 --> 00:42:40,865
Na przykład: „Przepraszam. Przepraszam”.

694
00:42:42,825 --> 00:42:47,372
Myślałam o podwójnej specjalizacji
psychologia i komunikacja. Przepraszam.

695
00:42:47,455 --> 00:42:49,624
Przepraszam. Czy jesteś rakiem?”

696
00:42:50,041 --> 00:42:53,628
Więc teraz... jesteś głodny, jesteś zmęczony,

697
00:42:53,711 --> 00:42:56,464
mówisz: „Nie obchodzi mnie to
bo będę leżeć na plaży

698
00:42:56,547 --> 00:42:57,382
jak syrena.”

699
00:42:57,465 --> 00:42:59,675
Nie, nie zrobisz tego.
Marynarze będą chcieli cię przelecieć

700
00:42:59,759 --> 00:43:03,179
i Japończycy na pewno to zrobią
spróbuj cię zjeść tylko dla zabawy, ok?

701
00:43:05,264 --> 00:43:10,520
Pływasz i mówisz: „Nie obchodzi mnie to
bo będę mieć długie, falujące włosy.”

702
00:43:10,603 --> 00:43:12,814
Nie, nie zrobisz tego. Byłeś kiedyś w oceanie?

703
00:43:12,897 --> 00:43:14,982
Nie jesteście na oceanie,
jesteś nad jeziorem.

704
00:43:15,066 --> 00:43:18,152
Jesteś syreną z jeziora?
Kim jesteś, półpstrągiem? Zabij się.

705
00:43:20,988 --> 00:43:24,450
Och! Syrena słodkowodna?

706
00:43:31,249 --> 00:43:35,378
A co jeśli będziesz miał dziwny koniec?
pula genetyczna, a ty byłeś w połowie żółwiem?

707
00:43:35,920 --> 00:43:37,547
Bez ogona, ale tylko w połowie...

708
00:43:38,339 --> 00:43:41,551
„Długie, falujące włosy syreny”.
Nie będziesz tego mieć.

709
00:43:41,634 --> 00:43:43,886
Czy kiedykolwiek wejdziesz do wody
kiedy są fale?

710
00:43:43,970 --> 00:43:45,513
Nie będziesz mieć długich, falujących włosów.

711
00:43:45,596 --> 00:43:48,891
Będziesz miał jednego gigantycznego mer-dreada.

712
00:43:50,768 --> 00:43:53,646
I to będzie po prostu podążać za tobą.
To tylko jeden wielki, stary mer-lock

713
00:43:53,729 --> 00:43:58,067
i zaczepia się o śmigła,
zaczepia się o kotwice.

714
00:43:58,151 --> 00:44:00,278
W twoim Mer-Dredzie żyją wszy morskie

715
00:44:00,361 --> 00:44:02,655
ponieważ jest ciepło,
gościnne środowisko.

716
00:44:02,738 --> 00:44:04,866
Potem jest ryba
żywiąc się tymi wszami morskimi.

717
00:44:04,949 --> 00:44:08,786
Istnieje całe zrównoważone środowisko morskie
ekosystem przyczepiony do twojej pieprzonej głowy.

718
00:44:09,287 --> 00:44:11,831
Przeciągasz to.
Wszy morskie skubają skórę głowy.

719
00:44:11,914 --> 00:44:14,917
Musisz się tego pozbyć, prawda?
Myślisz: „Po prostu to odetnę”.

720
00:44:15,001 --> 00:44:17,003
Nie ma nożyczek w oceanie, jasne?

721
00:44:17,587 --> 00:44:19,380
Nie obchodzi mnie to
co powiedziała nam Mała Syrenka

722
00:44:19,464 --> 00:44:22,508
bo była kłamcą i zbieraczką.

723
00:44:24,760 --> 00:44:26,095
Zbieracz!

724
00:44:26,721 --> 00:44:29,933
Odpuściliśmy, bo była ładna,
ale ona była wyjątkowo obrzydliwa.

725
00:44:31,225 --> 00:44:33,769


726
00:44:33,853 --> 00:44:35,980
To używana szczoteczka do zębów.
Nie wkładaj tego do...

727
00:44:36,063 --> 00:44:38,566
Och! Och!

728
00:44:38,649 --> 00:44:40,818
Och!

729
00:44:40,902 --> 00:44:42,404
Będziesz chory!

730
00:44:43,863 --> 00:44:47,116
Nadal muszę się pozbyć tego mer-dreada
ponieważ jest to ryzykowne, więc co robisz?

731
00:44:47,200 --> 00:44:48,840
Musisz zdobyć inną rybę, która ci pomoże.

732
00:44:48,910 --> 00:44:52,038
Musisz robić to, co oni
w królestwie zwierząt. Musisz co?

733
00:44:52,121 --> 00:44:55,583
Musisz co? Kto tu wziął
biologia morska? Musisz co?

734
00:44:55,666 --> 00:45:00,171
Stwórz symbiotyczny związek
z innym organizmem morskim.

735
00:45:00,254 --> 00:45:02,924
Dobry. I zjedz tę rybę...

736
00:45:03,007 --> 00:45:06,969
przyjść z jego rybim zębem
i właśnie odciąłem twojego mer-dreada, prawda?

737
00:45:07,053 --> 00:45:10,681
To będzie źle wyglądać. Ale teraz,
pamiętaj, musisz spłacić tę rybę.

738
00:45:10,765 --> 00:45:13,851
Taka jest natura symbiotyku
związek, musisz odwzajemnić się.

739
00:45:13,935 --> 00:45:17,355
Jak odwdzięczysz się tej rybie?
Nie masz pieniędzy, głuptasie.

740
00:45:20,691 --> 00:45:23,277
Nienawidzę tego mówić
ale jedyne co masz...

741
00:45:23,361 --> 00:45:24,570
to seks ryb

742
00:45:24,654 --> 00:45:27,031
i nie wiem, czy masz pochwę

743
00:45:27,114 --> 00:45:31,827
bo nie jestem ichtiologiem
i nie wiem, jak zachowują się ryby.

744
00:45:31,911 --> 00:45:35,623
Powinienem był to sprawdzić przed nagraniem
ale próbuję tylko opowiedzieć ci kilka dowcipów

745
00:45:35,706 --> 00:45:39,001
i myślę, że wykonałem całkiem dobrą robotę.
Wiesz, co robią ryby? Robią kupę.

746
00:45:39,085 --> 00:45:40,836
Masz rybi tyłek.
Więc pomyśl o tym.

747
00:45:40,920 --> 00:45:43,381
Więc.

748
00:45:43,464 --> 00:45:46,342
Więc teraz pływasz,
jesteś głodny, jesteś zmęczony,

749
00:45:46,425 --> 00:45:49,470
masz pojebaną fryzurę,
jesteś trochę obolały, jesteś jak...

750
00:45:50,846 --> 00:45:53,432
„Nie obchodzi mnie to.
Będę syreną. Będę pływać.

751
00:45:53,516 --> 00:45:55,476
Bo będę pływać jak syrena.”

752
00:45:55,559 --> 00:46:00,439
Przypomnijmy, jak rzekomo syreny,
ponieważ nie są prawdziwe, pływaj.

753
00:46:01,023 --> 00:46:03,609
Pływają... jak delfiny.

754
00:46:04,610 --> 00:46:07,613
Hej, panie,
czy lubisz ćwiczenia na siłowni?

755
00:46:07,697 --> 00:46:09,657
Cóż, takie jest twoje pieprzone życie, siostro!

756
00:46:11,409 --> 00:46:14,370
„37. 38.” Po prostu próbuję się przedostać.

757
00:46:14,453 --> 00:46:17,832
Całe Twoje istnienie
to tancerz rezerwowy R. Kelly'ego.

758
00:46:19,792 --> 00:46:21,961
Po prostu płynę przez lata dziewięćdziesiąte.

759
00:46:23,963 --> 00:46:25,506
Więc możesz być syreną

760
00:46:25,589 --> 00:46:28,843
albo zawsze możesz znaleźć pracę
przed salonem samochodów używanych.

761
00:46:39,186 --> 00:46:41,981
Żadnych syren.
Możemy zrobić lepiej. Żadnych syren.

762
00:46:42,064 --> 00:46:45,568
Martwię się o kobiety. Martwię się o mężczyzn.
Martwię się o nasz kraj.

763
00:46:45,651 --> 00:46:48,487
Czy ktoś inny
naprawdę martwisz się o nasz kraj?

764
00:46:52,533 --> 00:46:56,912
Więc się martwię... A tak przy okazji,
Jestem bardzo dumny z tego, że jestem Amerykaninem

765
00:46:56,996 --> 00:46:59,957
i bardzo kocham mój kraj
i chcę dla niego jak najlepiej.

766
00:47:00,041 --> 00:47:03,085
To nie żart, to tylko stwierdzenie.
Kocham być Amerykaninem.

767
00:47:04,837 --> 00:47:06,672
Czego się boję...

768
00:47:07,465 --> 00:47:10,343
Czego się boję
to nie są koszmary

769
00:47:10,426 --> 00:47:14,305
drapiąc się po naszych przednich i tylnych drzwiach,
zarówno polityczne, zagraniczne, krajowe,

770
00:47:14,388 --> 00:47:16,140
ekonomiczny, ekologiczny, cokolwiek.

771
00:47:16,223 --> 00:47:18,726
Czego się boję
jest faktem, że np.

772
00:47:18,809 --> 00:47:21,979
moje pokolenie
powinien być już dorosły i dojrzały.

773
00:47:23,147 --> 00:47:26,400
Reprezentuję milenialsów.
Być może widziałeś nasze strony na Instagramie.

774
00:47:27,902 --> 00:47:30,196
Tak, kibicujemy sobie.
Jesteśmy najgorsi.

775
00:47:32,990 --> 00:47:36,118
Powiem to jako Lorax
mojego pokolenia, wąsy,

776
00:47:36,202 --> 00:47:39,872
my... nie prosiliśmy o rozpieszczanie.

777
00:47:39,955 --> 00:47:42,333
Nasi rodzice nas kochali
i dali nam wszystko.

778
00:47:42,416 --> 00:47:44,460
To jest zadanie poprzedniego pokolenia,

779
00:47:44,543 --> 00:47:47,380
dać następnemu pokoleniu
lepszy świat niż oni mieli.

780
00:47:47,463 --> 00:47:52,093
Więc przeproszę za to moje wnuki
radioaktywna kulka folii i dietetyczna cola

781
00:47:52,176 --> 00:47:55,179
że odziedziczą po nas.

782
00:47:55,262 --> 00:47:58,015
Ale to właśnie robili ludzie przed tobą.

783
00:47:58,099 --> 00:48:01,727
I wierzę, że ta fala
prawo zaczęło się od naszych dziadków.

784
00:48:01,811 --> 00:48:04,188
Wezwano naszych dziadków
najwspanialsze pokolenie,

785
00:48:04,271 --> 00:48:05,606
i wierzę, że takie były.

786
00:48:05,689 --> 00:48:08,234
Dawali bezinteresownie
i oni stworzyli ten kraj

787
00:48:08,317 --> 00:48:10,778
idea Ameryki, za którą wielu z nas tęskni.

788
00:48:10,861 --> 00:48:13,655
Biali ludzie. Reszta z nas,
dla większości z nich było to okropne.

789
00:48:13,739 --> 00:48:15,074
Ale ogólnie...

790
00:48:15,157 --> 00:48:16,826
Najważniejsze punkty, OK?

791
00:48:16,909 --> 00:48:19,620
Twoi dziadkowie musieli walczyć.
Nie mieli wyboru.

792
00:48:19,703 --> 00:48:22,248
Dziadek musiał walczyć podczas II wojny światowej.

793
00:48:22,331 --> 00:48:25,709
Dziadek był od razu oszołomiony, ok?
Nie miał wyboru.

794
00:48:26,293 --> 00:48:27,962
A kiedy wrócił z wojny do domu,

795
00:48:28,045 --> 00:48:31,298
jedyne czego chciał to mieć rodzinę,
miej pracę, bądź trochę rasistą

796
00:48:31,382 --> 00:48:33,968
i żyj amerykańskim snem, to wszystko.

797
00:48:34,051 --> 00:48:37,430
Walczył, od razu wziął się do pracy.
To nie jest tak, że dzisiejsi faceci byliby jak:

798
00:48:37,513 --> 00:48:40,850
„Och, chcę tylko podróżować z plecakiem po Oregonie
i odnajdę siebie.” NIE!

799
00:48:42,560 --> 00:48:46,063
I wolno im to powiedzieć
ponieważ, czy ci się to podoba, czy nie,

800
00:48:46,147 --> 00:48:50,276
nasze wojsko robi tak dobrą robotę
bronić nas na co dzień.

801
00:48:52,945 --> 00:48:56,115
I wiem, że TSA dmucha.

802
00:48:57,533 --> 00:49:00,911
Ale oni wykonują taką dobrą robotę
że możesz to sprawdzić mentalnie.

803
00:49:00,995 --> 00:49:03,622
Podobnie, jeśli nie lubisz
wojna, która toczy się teraz,

804
00:49:04,039 --> 00:49:05,499
w przeciwieństwie do Facebooka.

805
00:49:06,834 --> 00:49:08,377
Możesz to zrobić.

806
00:49:08,461 --> 00:49:10,838
Nie było żadnego wspólnego wysiłku.
Nie musiałeś walczyć.

807
00:49:10,921 --> 00:49:14,175
Chodzi mi o to, że nie było dnia
wszyscy zebraliśmy się na placach naszych miast

808
00:49:14,258 --> 00:49:18,095
i rzuciliśmy nasze iPhone'y na środek
aby wojsko mogło wykorzystać złom.

809
00:49:18,179 --> 00:49:20,890
„Co to jest? Droid? Zabierz to z powrotem,
dziwak.” Nie mieliśmy tego.

810
00:49:22,683 --> 00:49:26,770
Myślę, że trudno wyobrazić sobie np
świat, w którym trzeba tak wiele poświęcić

811
00:49:26,854 --> 00:49:30,024
i zrozumieć, co nasi dziadkowie
zrobili, bo teraz są starzy,

812
00:49:30,524 --> 00:49:33,944
a kiedy myślisz stary, co myślisz?
Śliczne, prawda?

813
00:49:34,028 --> 00:49:36,489
Twoi dziadkowie są słodcy, ponieważ
są maleńkie, kurczą się.

814
00:49:36,572 --> 00:49:37,692
Podnieś je, odłóż,

815
00:49:37,740 --> 00:49:40,409
nie podoba im się, spryskaj wodą,
– Zdejmij to ze mnie.

816
00:49:41,410 --> 00:49:44,330
Im bielszy jesteś,
tym większa szansa

817
00:49:44,413 --> 00:49:49,001
że u Ciebie pojawiło się coś dziwnego
prerogatywne przezwisko przypominające kociaka

818
00:49:49,084 --> 00:49:50,961
dla twojego dziadka.

819
00:49:51,045 --> 00:49:54,965
Oj, to już nie jest Dziadek,
to jest jak: „To jest moje Nim-Nam”.

820
00:49:58,010 --> 00:50:00,513
„To są moje Yippersy”.

821
00:50:01,472 --> 00:50:03,140
„To jest mój Pip-Pop”.

822
00:50:03,224 --> 00:50:06,852
Pip-Pop ma to w dupie. On jest jak
„Byłem jeńcem wojennym przez sześć lat,

823
00:50:06,936 --> 00:50:09,230
zadzwoń do mojego Pip-Popa, miałem gorsze rzeczy”.

824
00:50:13,067 --> 00:50:15,444
„O mój Boże, wy, chłopaki,
mój Pip-Pop jest taki słodki.

825
00:50:15,528 --> 00:50:17,571
O mój Boże, Pip-Pop,
on jest taki uroczy, chłopaki.

826
00:50:17,655 --> 00:50:21,075
Czasem w Święta Bożego Narodzenia,
kiedy Pip-Pop zasypia,

827
00:50:21,158 --> 00:50:23,410
lubimy go dekorować
z kokardkami świątecznymi.

828
00:50:23,494 --> 00:50:25,538
Czy to nie zabawne? Głupi pip-pop.”

829
00:50:25,621 --> 00:50:27,915
Pip-Pop ma 53 potwierdzone zabójstwa!

830
00:50:38,634 --> 00:50:40,594
Nie myśl ani chwili

831
00:50:40,678 --> 00:50:44,598
Pip-Pop nie pamięta, jak zmienić przeznaczenie
tę świąteczną kokardkę na szyi

832
00:50:44,682 --> 00:50:46,809
aby wyciągnąć od ciebie informacje, których potrzebuje.

833
00:50:46,892 --> 00:50:49,853
„Usiądź, kurwa,
Coltona, Caleba, Ashtona, Crashtona, Crandona,

834
00:50:49,937 --> 00:50:52,106
jakkolwiek masz na imię, kurwa, hipsterze,
usiądź!”

835
00:50:54,024 --> 00:50:57,570
Pip-Pop wrócił do domu z wojny
a potem mieli naszych rodziców.

836
00:50:57,653 --> 00:51:02,783
Naszych rodziców nazywa się pokoleniem wyżu demograficznego
ponieważ Pip-Pop wrócił do domu z Normandii

837
00:51:02,866 --> 00:51:07,746
a on na to: „Nie umarłem.
Bum, Gladys, pieprzmy się.

838
00:51:07,830 --> 00:51:09,373
A potem...

839
00:51:12,418 --> 00:51:14,670
Wyżu demograficznego, zapytajcie swoich rodziców,

840
00:51:14,753 --> 00:51:18,299
byli pierwszym pokoleniem, które takie było
wolno było być artystami na masową skalę.

841
00:51:18,382 --> 00:51:21,635
Nie musiałeś nad sobą pracować
rodzinny biznes, możesz brać narkotyki,

842
00:51:21,719 --> 00:51:25,139
rock 'n' roll, możesz to robić i być
kim chciałeś być w wielkim mieście.

843
00:51:25,222 --> 00:51:27,141
W okresie wyżu demograficznego było pokolenie X.

844
00:51:27,224 --> 00:51:29,184
Nie przejmuję się nimi
ponieważ jestem milenialsem.

845
00:51:29,268 --> 00:51:33,272
Przyjechaliśmy, dostaliśmy trofeum za oddychanie
i wtedy wymyśliliśmy Instagram.

846
00:51:38,819 --> 00:51:40,863
To, co jest szalone w Instagramie, to właśnie to.

847
00:51:40,946 --> 00:51:45,868
Używamy hashtagów, prawda?
Hashtag, dawniej znany jako znak funta.

848
00:51:47,286 --> 00:51:48,662
Przeszła metamorfozę.

849
00:51:48,746 --> 00:51:52,249
Co jest dziwnego w hashtagu... to jest to.

850
00:51:52,333 --> 00:51:56,795
Im więcej hashtagów
pod zdjęciem zamieszczonym na Instagramie,

851
00:51:56,879 --> 00:52:01,175
tym mniej prawdopodobne, że ostatni hashtag
będzie miał co robić...

852
00:52:02,343 --> 00:52:04,094
z tym opublikowanym zdjęciem.

853
00:52:04,178 --> 00:52:06,930
Masz więcej niż cztery hashtagi
pod twoim zdjęciem,

854
00:52:07,014 --> 00:52:10,142
jesteś świadkiem
ludzki proces myślowy ulega dewaluacji.

855
00:52:11,727 --> 00:52:15,439
W końcu to tylko skojarzenie słów.
Dowolne skojarzenia słów.

856
00:52:15,522 --> 00:52:18,400
Banda ludzi na plaży,
Czwarty lipca, prawda?

857
00:52:18,484 --> 00:52:20,987
„Kurwa, tak!

858
00:52:21,070 --> 00:52:23,447


859
00:52:23,530 --> 00:52:26,491


860
00:52:26,575 --> 00:52:29,995
"


861
00:52:30,079 --> 00:52:33,040


862
00:52:33,123 --> 00:52:36,001

Lubię pić własne włosy...

863
00:52:36,085 --> 00:52:37,920
Co? Co? Co?

864
00:52:39,505 --> 00:52:40,339
Powiedz coś.

865
00:52:42,257 --> 00:52:43,925
O czym mówisz?

866
00:52:46,553 --> 00:52:48,638
A potem, ponieważ jesteśmy tacy surowi dla kobiet,

867
00:52:48,722 --> 00:52:52,017
jesteśmy niemili dla kobiet, kiedy są dumne
swoich ciał na Instagramie.

868
00:52:52,101 --> 00:52:55,688
Zezwalamy wyłącznie kobietom na publikowanie zdjęć
kiedy są w toku, prawda?

869
00:52:55,771 --> 00:52:57,523
„Tak trzymaj”. Jeśli kiedykolwiek będziesz tak

870
00:52:57,606 --> 00:52:59,733
„To jest tak dobre, jak to tylko możliwe,
kurwa, sprawdź!”

871
00:52:59,817 --> 00:53:02,319
to jest jak,
„Ty dziwko. Ty efektowna, pieprzona suko”.

872
00:53:02,403 --> 00:53:06,407
Zamiast wzmacniać pozycję kobiet
i pozwolić im być z siebie dumnymi,

873
00:53:06,490 --> 00:53:10,285
kobiety muszą ukrywać swoją dumę
w błędnie kierowanych hashtagach.

874
00:53:10,369 --> 00:53:14,248
Więc masz pokolenie dziewcząt dumnych
ich ciał w takiej łazience,

875
00:53:14,331 --> 00:53:18,043
i zamiast być jak,
"

876
00:53:18,127 --> 00:53:21,630
zamiast tego ona mówi:
"

877
00:53:23,132 --> 00:53:24,758
Kto na to patrzy?

878
00:53:26,552 --> 00:53:28,971
Rozstałam się z chłopakiem
kilka miesięcy temu.

879
00:53:29,054 --> 00:53:33,934
Pozwól, że zadam ci pytanie. Czy kiedykolwiek
spotykałam się z kimś, kto jest... taki ładny...

880
00:53:35,519 --> 00:53:37,187
ale taki głupi?

881
00:53:40,482 --> 00:53:42,484
Zauważ, że to dziewczyny wiwatują.

882
00:53:42,568 --> 00:53:45,863
Wszyscy faceci mówią: „Tak,
Przyprowadziłem ją tutaj. Działaj dalej!”

883
00:53:48,073 --> 00:53:49,867
– Nie chcę wdawać się w bójkę!

884
00:53:52,077 --> 00:53:55,748
Więc mężczyźni mogą to zrobić. Kobiety naprawdę nie mogą.

885
00:53:56,790 --> 00:54:00,377
A powodem nie jest to, że mężczyźni
to fiuty, nie ma czegoś takiego,

886
00:54:00,461 --> 00:54:02,629
to musi wystarczyć
z okablowaniem naszych mózgów.

887
00:54:02,713 --> 00:54:07,259
Mężczyźni są stymulowani wzrokowo, kobiety,
niestety, są stymulowane mózgowo.

888
00:54:07,342 --> 00:54:10,721
Mężczyźni są wzrokowcami.
Musi ich pociągać kobieta

889
00:54:10,804 --> 00:54:14,266
zanim przekonają się, jakie to niesamowite
ona jest w środku. Muszą być...

890
00:54:14,349 --> 00:54:18,061
Facet umawia się z patykiem do lodów, jeśli
ma perukę. To nie ma znaczenia.

891
00:54:19,646 --> 00:54:22,733
Dlatego jest ciężko,
bo chcesz być feministką,

892
00:54:22,816 --> 00:54:24,536
na przykład: „Nie muszę się przygotowywać
dla mężczyzny”

893
00:54:24,610 --> 00:54:27,196
ale to właśnie ich przyciąga.
Tylko odrobinę.

894
00:54:27,279 --> 00:54:30,407
Każdy ma tę jedną dziewczynę
na przykład: „Nie rozumiem. Zgłaszam się na ochotnika

895
00:54:30,491 --> 00:54:33,827
i ratuję zwierzęta i jestem bardzo słodki.”
To coś w stylu: „Tak, ale jesteś taki brzydki

896
00:54:33,911 --> 00:54:36,914
więc musisz... Po prostu umyj włosy!

897
00:54:36,997 --> 00:54:39,792
Po prostu cokolwiek! Jeden ząb.”

898
00:54:42,336 --> 00:54:43,962
Nie musisz tego tam mieć.

899
00:54:44,046 --> 00:54:47,049
Nie może sprawdzić Twojej osobowości
z drugiego końca pokoju.

900
00:54:47,132 --> 00:54:48,133
To wszystko, co mówię.

901
00:54:48,217 --> 00:54:49,718
Żaden mężczyzna nigdy tego nie zrobił.

902
00:54:49,802 --> 00:54:52,971
Żaden mężczyzna nigdy nie widział kobiety
która tam siedzi i skuba jej jądra

903
00:54:53,055 --> 00:54:55,474
z jakby skrzelami...

904
00:54:55,557 --> 00:54:58,977
podeszłam i powiedziałam: „Przepraszam,
jesteś okropny, ale wyglądasz

905
00:54:59,061 --> 00:55:02,106
może spodoba ci się Tom Clancy,
lekka zabawa sutkami i grillowanie.

906
00:55:02,189 --> 00:55:03,023
Czy to prawda?”

907
00:55:10,572 --> 00:55:13,575
A kobiety robią różne rzeczy, żeby zrobić to same
atrakcyjny fizycznie.

908
00:55:13,659 --> 00:55:15,494
Nawet jeśli nie starasz się aż tak bardzo,

909
00:55:15,577 --> 00:55:17,955
większość rzeczy, które robimy
jest tylko zwrócenie uwagi mężczyzn.

910
00:55:18,038 --> 00:55:20,791
Błyszczące włosy. Dlaczego Twoje włosy się błyszczą?
Dzięki temu będziesz wyglądać płodnie.

911
00:55:20,874 --> 00:55:21,750
Dziękuję, Pantene.

912
00:55:21,834 --> 00:55:25,379
Ale właśnie dlatego. Nie ma powodu
błyszczy inaczej niż po to, żeby zwrócić na siebie uwagę.

913
00:55:25,462 --> 00:55:28,423
Nie odbijasz światła samochodu
kiedy biegniesz.

914
00:55:28,507 --> 00:55:32,386
Wielkie oczy. „Spójrz na mnie! Moje usta wyglądają jak
pochwę, a moje piersi wyglądają jak tyłek

915
00:55:32,469 --> 00:55:35,722
a mój tyłek wygląda jak piersi.
Jestem Panią Ziemniaczaną. Kolego ze mną!”

916
00:55:38,433 --> 00:55:41,145
Może ci się to nie podobać, ale nie mylę się.

917
00:55:41,228 --> 00:55:43,438
Kobiety są stymulowane mózgowo.

918
00:55:43,522 --> 00:55:47,693
Dlatego mówimy, że jest to rzecz numer jeden
czego szukamy w mężczyźnie to rozmowa.

919
00:55:47,776 --> 00:55:50,988
„Ktoś, z kim mogę porozmawiać. Poczucie humoru.”

920
00:55:51,780 --> 00:55:55,450
Spotykałem się z goblinami rynsztokowymi, które były po prostu,
naprawdę zabawny i mądry.

921
00:55:56,076 --> 00:55:57,870
„Chcę tylko z nim porozmawiać. To sexy.

922
00:55:57,953 --> 00:56:00,998
Chcę tylko kogoś, z kim mogę porozmawiać.
O godz. Po prostu siedź i oddychaj, Steve.

923
00:56:01,081 --> 00:56:04,585
Potrzebujemy tego tam i z powrotem.
Musimy umieć rozmawiać.

924
00:56:04,668 --> 00:56:08,088
I to jest coś, czego potrzebujemy,
a jednak jesteśmy za to karani.

925
00:56:08,589 --> 00:56:10,507
Nazywano cię kiedyś „rozmowną Cathy”?

926
00:56:10,591 --> 00:56:13,010
Przez idiotę, ale mimo to
kiedykolwiek tak nazywano?

927
00:56:13,552 --> 00:56:17,055
„Kilka dziewczyn po prostu ujada, co?
Ona będzie ci mówić do ucha.

928
00:56:17,139 --> 00:56:20,100
Kupa podrobów w kurniku.”
Nikt nie mówi, że podroby w kurie...

929
00:56:20,183 --> 00:56:22,227
To znaczy, że kurczak jest już martwy.

930
00:56:23,979 --> 00:56:27,024
Kobiety zawsze są karane
za dużo gadania.

931
00:56:27,107 --> 00:56:30,027
Powód, dla którego kobiety mówią
sięga tysięcy lat wstecz.

932
00:56:30,110 --> 00:56:33,780
Powodem, dla którego kobiety dużo mówią,
mieć skłonność do mówienia... Mm!

933
00:56:33,864 --> 00:56:38,076
To wtedy mężczyźni wychodzili na polowanie
i walcz i zdobywaj zwierzęta,

934
00:56:38,160 --> 00:56:40,537
inaczej zwane polowaniem...

935
00:56:40,621 --> 00:56:43,790
„Idź po zwierzę”.
Kobiety pozostały w tyle...

936
00:56:45,626 --> 00:56:48,545
I wychowaliśmy dzieci
i robiliśmy jedzenie.

937
00:56:48,629 --> 00:56:50,964
A ponieważ świat
tak naprawdę to jeszcze nie było coś,

938
00:56:51,048 --> 00:56:53,258
wymieniliśmy się sekretami przetrwania.

939
00:56:53,342 --> 00:56:56,261
Mówiliśmy sobie takie rzeczy jak:
„Och, nie jedz tej jagody,

940
00:56:56,345 --> 00:56:58,889
sprawi, że kutas twojego męża odpadnie.”

941
00:56:58,972 --> 00:57:00,557
„Nie wycieraj się tym liściem,

942
00:57:00,641 --> 00:57:03,685
Znalazłem na studiach
że naprawdę boli twoją pochwę.”

943
00:57:03,769 --> 00:57:07,230
Trzeba było wymienić te informacje
aby utrzymać swoje plemię przy życiu.

944
00:57:07,314 --> 00:57:09,691
Teraz to zostało przekazane,
„Jakiego koloru błyszczyk do ust?”

945
00:57:09,775 --> 00:57:13,654
ale to wymiana informacji.
Dziewczyny zbierają się, a potem dzielą.

946
00:57:13,737 --> 00:57:16,615
Więc chłopaki,
kiedy rozmawiamy i przeszkadza Ci to,

947
00:57:16,698 --> 00:57:19,618
po prostu wiedz, że staramy się to zrobić
żeby twój kutas nie spadł!

948
00:57:19,701 --> 00:57:21,119
To właśnie robimy.

949
00:57:21,203 --> 00:57:23,121
Próbuję Ci pomóc!

950
00:57:23,205 --> 00:57:25,791
Próbuję pomóc Ci żyć!

951
00:57:29,586 --> 00:57:33,507
Nie ma w tym nic złego. Powiem to.
Jestem feministką. Wiesz co?

952
00:57:33,590 --> 00:57:36,134
Powiem to w imieniu kobiet
którzy nie wiedzą, jak to powiedzieć.

953
00:57:36,218 --> 00:57:38,220
I możesz nie czuć się z tym komfortowo.

954
00:57:38,303 --> 00:57:41,848
Ponieważ wiele kobiet myśli: „Kocham
bycia kobietą, ale nie jestem feministką.”

955
00:57:41,932 --> 00:57:44,685
Kim jesteś, koniem?
Jakie są inne opcje?

956
00:57:45,477 --> 00:57:47,104
Pozwól mi to wyjaśnić...

957
00:57:48,897 --> 00:57:51,275
dla mężczyzn i kobiet
kto może nie mieć jasnego pojęcia.

958
00:57:51,358 --> 00:57:54,027
Bycie feministką oznacza
po prostu chcesz być traktowany sprawiedliwie,

959
00:57:54,111 --> 00:57:57,239
po prostu chcesz tego nawet, nie więcej, nie mniej.
Może trochę bardziej.

960
00:57:57,322 --> 00:57:58,490
Chcesz dostać to samo.

961
00:57:59,491 --> 00:58:01,611
I mnóstwo kobiet
nie lubią mówić, że są feministkami

962
00:58:01,660 --> 00:58:04,288
bo nie myślą
brzmi atrakcyjnie, prawda?

963
00:58:04,371 --> 00:58:06,665
Co jest z natury problemem
samo w sobie.

964
00:58:06,748 --> 00:58:09,418
Ponieważ mężczyźni myślą feministycznie,
mają o tym złe pojęcie.

965
00:58:09,501 --> 00:58:13,213
Chłopaki myślą o jakiejś szerokiej, kwadratowej szczęce
z trzema włosami na podbródku i kombinezonem mocy,

966
00:58:13,297 --> 00:58:15,549
coś w stylu: „Kopię cię w kutasa
i weź swoją pracę!”

967
00:58:15,632 --> 00:58:17,175
Nie tego chcemy.

968
00:58:17,259 --> 00:58:19,136
Po prostu tego chcemy.

969
00:58:19,219 --> 00:58:22,097
Jeśli mamy być feministkami,
zacznijmy od czegoś zabawnego.

970
00:58:22,180 --> 00:58:23,765
Różnica w zarobkach, muszę ją zamknąć.

971
00:58:23,849 --> 00:58:27,602
Ale zacznijmy od czegoś dla każdego
chce sobie poradzić. Tak, na pewno. Uff!

972
00:58:28,603 --> 00:58:30,397
Zacznijmy od porno.

973
00:58:33,650 --> 00:58:36,611
Bo nawet jeśli jesteś kobietą
i kochasz być gwiazdą porno,

974
00:58:36,695 --> 00:58:39,448
to nadal ty to bierzesz
przez jakieś trzy godziny,

975
00:58:39,531 --> 00:58:42,534
zarabiasz 30 procent mniej
i on właściwie wysiada,

976
00:58:42,617 --> 00:58:45,203
więc zróbmy trochę feministycznego porno.

977
00:58:45,287 --> 00:58:47,956
Obejrzyjmy porno
gdzie dziewczyna kopa drzwi, jak...

978
00:58:48,498 --> 00:58:51,376
„Kto chce to polizać? Ustawiajcie się! Idźcie!”

979
00:58:53,545 --> 00:58:54,713
Iść!

980
00:58:55,589 --> 00:58:56,923
Następny! Iść!

981
00:58:58,133 --> 00:59:00,052
Pobij swój najlepszy czas. Idź!"

982
00:59:02,971 --> 00:59:05,640
To takie obrzydliwe.

983
00:59:05,724 --> 00:59:07,267
Tak poza marką. Takie obrzydliwe.

984
00:59:07,351 --> 00:59:11,021
Teraz wszystkie dziewczyny kibicują,
ponieważ teoretycznie to wzmacnia.

985
00:59:11,104 --> 00:59:12,981
Ale w praktyce okropne.

986
00:59:13,065 --> 00:59:16,109
To byłoby okropne.
Żadna kobieta nie byłaby w stanie tego wytrzymać.

987
00:59:16,193 --> 00:59:19,529
W połowie drugiego faceta, zrobilibyśmy to
wszyscy będą mówić: „OK, OK, OK, OK!”

988
00:59:20,655 --> 00:59:22,491
„To wrażliwe! Potrzebuję minuty!”

989
00:59:25,035 --> 00:59:27,162
„Potrzebuję tylko minuty!
Potrzebuję tylko minuty.

990
00:59:27,579 --> 00:59:29,831
Nie przytulaj mnie.
Nie jestem zły, potrzebuję tylko minuty”.

991
00:59:31,416 --> 00:59:34,711
„Może pójdziesz zamówić nam pizzę?
Uruchomię moją stronę na Pintereście.”

992
00:59:39,007 --> 00:59:41,635
Pozwól, że zadam ci pytanie.
To jest dla dziewcząt na widowni.

993
00:59:41,718 --> 00:59:44,012
To bardzo realne pytanie,
bardzo prawdziwe stwierdzenie.

994
00:59:44,096 --> 00:59:45,639
Czy kiedykolwiek byłeś...

995
00:59:45,722 --> 00:59:48,475
Czy kiedykolwiek byłeś?
uprawiać seks ze swoim chłopakiem

996
00:59:48,558 --> 00:59:51,853
i nie interesuje cię to, oczywiście,
i wtedy nagle,

997
00:59:51,937 --> 00:59:53,939
zaczynasz się naprawdę ekscytować?

998
00:59:54,022 --> 00:59:56,608
Nie tyle od fizycznej stymulacji,

999
00:59:56,691 --> 00:59:58,610
ale ponieważ psychicznie jesteś jak...

1000
01:00:01,238 --> 01:00:03,198
„To już prawie gotowe.”

1001
01:00:11,790 --> 01:00:13,708
A kiedy to się skończy...

1002
01:00:13,792 --> 01:00:17,796
pójdziemy na targ rolniczy!”

1003
01:00:18,255 --> 01:00:20,006
Planujesz cały dzień.

1004
01:00:22,134 --> 01:00:24,678
Chłopaki, musicie się upewnić
jej głowa jest w grze,

1005
01:00:24,761 --> 01:00:27,722
żadna gra słów nie była zamierzona,
ale, jakby, gra słów zamierzona na pewno.

1006
01:00:27,806 --> 01:00:31,643
Chyba nie sprawdzamy się nawzajem
wystarczy jako płeć przeciwna.

1007
01:00:31,726 --> 01:00:35,647
Mężczyźni myślą, bo ona wydaje dźwięki
słyszą w filmach, sprawia jej to przyjemność.

1008
01:00:35,730 --> 01:00:38,942
Kobiety mówią: „Wydaję dźwięki,
miejmy to, kurwa, za sobą.”

1009
01:00:39,025 --> 01:00:43,029
Jeśli zależy ci na dziewczynie, musisz
upewnij się, że dostaje to, czego chce.

1010
01:00:43,113 --> 01:00:46,283
A dziewczyny, najlepszą rzeczą, jaką możecie zrobić,
jeśli będziesz mieć wspaniały seks,

1011
01:00:46,366 --> 01:00:49,035
najlepsze, co możesz zrobić
drugi seks się skończył

1012
01:00:49,119 --> 01:00:51,830
jest... nie rozmawiaj z nim.

1013
01:00:53,290 --> 01:00:55,625
Brzmi okropnie.
To właściwie na twoją korzyść.

1014
01:00:56,251 --> 01:00:59,212
To nie jest twój chłopak
leżąc obok ciebie.

1015
01:00:59,296 --> 01:01:02,174
To jest łuska człowieka...

1016
01:01:03,467 --> 01:01:05,635
pozbawiony wszystkich płynów ustrojowych...

1017
01:01:06,511 --> 01:01:10,682
nie jestem w stanie ci dać
odpowiedź, na którą zasługujesz.

1018
01:01:10,765 --> 01:01:13,977
I rozumiem. Właśnie uprawiałeś seks,
czujesz się świetnie, oksytocyna płynie,

1019
01:01:14,060 --> 01:01:16,646
właśnie gościłeś człowieka
wewnątrz ciebie...

1020
01:01:17,355 --> 01:01:19,858
Kochasz go
i chcesz porozmawiać o przyszłości.

1021
01:01:19,941 --> 01:01:21,526
Nie może tego zrobić.

1022
01:01:21,610 --> 01:01:25,572
Patrzysz na niego i mówisz: „Kim jesteś
o czym myślisz?” Leży tam, kurz.

1023
01:01:30,535 --> 01:01:32,454
„Och.”

1024
01:01:32,537 --> 01:01:34,998
Daj mu Gatorade, daj mu pięć.

1025
01:01:35,832 --> 01:01:39,002
Nie może ci odpowiedzieć. Będziesz jak,
– O czym myślisz?

1026
01:01:39,085 --> 01:01:43,590
On nigdy, przenigdy nie będzie taki,
„Ty w sukni ślubnej”.

1027
01:01:47,928 --> 01:01:52,098
Ale chłopaki, jeśli kochacie swoją dziewczynę, meldujcie się
z nią. Ponieważ jesteś daleko.

1028
01:01:52,182 --> 01:01:53,975
Ona jest tam na górze. Jesteś tu jak,

1029
01:01:54,059 --> 01:01:56,728
„Jestem niesamowity.
Założę się, że ona to cholernie uwielbia.

1030
01:01:56,811 --> 01:02:00,607
I jesteśmy tam na dole jak,
„Zastanawiam się, czy jest sezon na lawendę”.

1031
01:02:06,238 --> 01:02:07,822
Wciąż tam jestem.

1032
01:02:08,532 --> 01:02:10,367
„Siri, czy lawenda…”

1033
01:02:13,703 --> 01:02:15,330
„Dzwonię do komórki do mamy”.

1034
01:02:15,413 --> 01:02:17,332
„Nie, Siri!”

1035
01:02:17,415 --> 01:02:19,251
"NIE!" Pstryknąć.

1036
01:02:23,421 --> 01:02:26,424
Morał z tej historii jest taki
Byłem w związku

1037
01:02:26,508 --> 01:02:29,010
i nie byłem szczęśliwy,
więc opuściłem związek.

1038
01:02:29,094 --> 01:02:31,721
Nie jestem zwolennikiem
za opuszczenie osoby, z którą jesteś.

1039
01:02:31,805 --> 01:02:34,641
To jest to, za czym jestem zwolennikiem.
Jeśli nie jesteś szczęśliwy,

1040
01:02:34,724 --> 01:02:37,727
nie ma powodu, żeby zostać
ze strachu przed samotnością.

1041
01:02:38,311 --> 01:02:39,854
Lubimy straszyć kobiety.

1042
01:02:42,857 --> 01:02:45,026
I jestem pewna, że są mężczyźni
to się tak czujesz.

1043
01:02:45,110 --> 01:02:49,030
Ale lubimy straszyć kobiety, kiedy są
single i lubimy być dla nich niemili

1044
01:02:49,114 --> 01:02:52,033
i je etykietujemy.
Mówimy im podłe rzeczy.

1045
01:02:52,117 --> 01:02:54,578
Ona jest panną. Stara panna.

1046
01:02:54,661 --> 01:02:56,997
Naprawdę zaangażowany w ratowanie zwierząt.

1047
01:02:57,080 --> 01:02:59,374
Mamy takie imiona.

1048
01:02:59,457 --> 01:03:02,127
I lubimy je zadawać,
jakby coś było nie tak.

1049
01:03:02,210 --> 01:03:03,169
„Dlaczego jesteś singlem?”

1050
01:03:03,253 --> 01:03:05,755
„Bo ostatni był kutasem
i nie jestem głupi.”

1051
01:03:05,839 --> 01:03:07,757
Właśnie dlatego to robisz.

1052
01:03:09,676 --> 01:03:11,553
Nikt nie budzi się żonaty.

1053
01:03:11,636 --> 01:03:13,930
Nikt nie rodzi się z kimś zaręczonym.

1054
01:03:14,014 --> 01:03:16,975
Musimy być milsi dla kobiet
i przestań to robić.

1055
01:03:17,058 --> 01:03:19,477
I mamy śmiałość
mieć czasopisma,

1056
01:03:19,561 --> 01:03:22,188
poradniki, artykuły,
zadając pytanie,

1057
01:03:22,272 --> 01:03:25,567
„Jesteś singlem. Co teraz?
Jesteś singlem. Co teraz?”

1058
01:03:25,650 --> 01:03:27,193
Co masz na myśli mówiąc: „Co teraz?”

1059
01:03:27,277 --> 01:03:29,321
Teraz golę brwi
i rozpraw się z wilkami.

1060
01:03:29,404 --> 01:03:32,157
Co masz na myśli mówiąc: „Co teraz?”
Co masz na myśli mówiąc: „Co teraz?”

1061
01:03:32,240 --> 01:03:35,327
Dostałem kredyt hipoteczny.
A co powiesz na pieprzenie suk i zdobycie pieniędzy?

1062
01:03:36,328 --> 01:03:38,038
To takie głupie.

1063
01:03:48,089 --> 01:03:52,010
Denerwuje mnie to, że kobiety
spędzić tyle czasu i energii

1064
01:03:52,093 --> 01:03:55,639
biczując się psychicznie
za bycie singlem,

1065
01:03:55,722 --> 01:03:58,892
oraz zmienianie i wypróbowywanie różnych metod
i szukam facetów.

1066
01:03:58,975 --> 01:04:01,728
A mężczyźni nie muszą tego robić.
Mają luksus relaksu

1067
01:04:01,811 --> 01:04:05,940
bo nie mają jaj.
W GQ nie ma takich artykułów jak:

1068
01:04:06,024 --> 01:04:08,610
„Jesteś singlem. Co teraz?”
Nie ma nic z tego.

1069
01:04:09,319 --> 01:04:12,697
Odpowiedź zawsze brzmiała: „Teraz mogę
szarpać się, gdzie chcę. Nikt mnie nie denerwuje.

1070
01:04:12,781 --> 01:04:14,199


1071
01:04:20,080 --> 01:04:23,875
Dobra część podróżowania
przez ostatni rok miałem czas dla siebie.

1072
01:04:25,168 --> 01:04:26,920
Więcej czasu na moje badania.

1073
01:04:27,796 --> 01:04:30,131
Nie prowadzę badań.

1074
01:04:30,215 --> 01:04:32,217
Po prostu oglądam telewizję.

1075
01:04:32,300 --> 01:04:35,512
Ale kiedy to robię, noszę fartuch laboratoryjny
za odliczenie podatku.

1076
01:04:38,098 --> 01:04:41,434
Zanim stąd wyjdziemy,
zanim zakończymy tę dyskusję TED...

1077
01:04:44,104 --> 01:04:46,523
Czy wszyscy tutaj oglądają Shark Tank?

1078
01:04:49,776 --> 01:04:51,152
Więc...

1079
01:04:53,113 --> 01:04:55,699
Wszystko czego chcę, wszystko czego chcę,

1080
01:04:55,782 --> 01:04:58,284
to odcinek na żywo Shark Tank.

1081
01:04:58,368 --> 01:05:00,995
Tego właśnie chcę. Odcinek na żywo.

1082
01:05:01,079 --> 01:05:02,664
To reality show.

1083
01:05:02,747 --> 01:05:06,209
Ale jeśli to obejrzysz, zauważysz
jest mocno zredagowany, mocno wyprodukowany,

1084
01:05:06,292 --> 01:05:07,919
i co mnie niepokoi...

1085
01:05:08,712 --> 01:05:11,840
to prezentacje z
przedsiębiorcy są zbyt wytworni.

1086
01:05:11,923 --> 01:05:15,677
Nie ma w nich nic szorstkiego. Wychodzą
jak konkurs z okazji Święta Dziękczynienia dla piątej klasy.

1087
01:05:15,760 --> 01:05:17,595
„Tubylcy nazywali to kukurydzą.
Butelkowaliśmy to.”

1088
01:05:17,679 --> 01:05:19,597
Nie chcę tego widzieć, ok?

1089
01:05:20,181 --> 01:05:21,641
Chcę zobaczyć, jak bałaganisz.

1090
01:05:21,725 --> 01:05:24,144
Chcę zobaczyć, jak podróżujesz.
Może zapomniałeś słów.

1091
01:05:24,227 --> 01:05:29,399
Może wybijesz sobie ząb. Chcę cię zobaczyć
rozpadać się jako całość na moich oczach.

1092
01:05:29,482 --> 01:05:34,446
Tylko wtedy będę tolerować twoje wstawanie
z popiołów, bez względu na stopień pychy.

1093
01:05:34,529 --> 01:05:37,157
To jest sposób na konsumpcję
Amerykański reality show.

1094
01:05:37,240 --> 01:05:40,785
Czysta schadenfreude oglądania
ktoś zesrał się w telewizji

1095
01:05:40,869 --> 01:05:44,247
a następnie odbudować je.
To właśnie lubimy oglądać. Dobra?

1096
01:05:47,000 --> 01:05:50,378
To są hodowcy bydła
ze środka Iowa

1097
01:05:50,462 --> 01:05:53,923
i stają przed kamerą
i nagle stali się Winstonem Churchillem?

1098
01:05:54,007 --> 01:05:55,967
Nie kupuję tego, ok?

1099
01:05:56,050 --> 01:05:58,678
Zarabiam na życie mówiąc i nawet bałaganię,

1100
01:05:58,762 --> 01:06:01,848
więc nie ma mowy
te dwie pieprzone prace farbiarskie z ASU

1101
01:06:01,931 --> 01:06:04,309
z nowym podejściem do ciasteczek,
nie ma mowy!

1102
01:06:05,518 --> 01:06:07,437
Bezbłędne przemówienie.

1103
01:06:07,520 --> 01:06:11,900
Istnieją trzy archetypy kobiet
które lubią mieć w Shark Tank.

1104
01:06:11,983 --> 01:06:15,403
Uwielbiają mieć mamy,
ponieważ większość z nas ma mamy.

1105
01:06:20,033 --> 01:06:22,368
Ale co jest szalone i przerażające

1106
01:06:22,452 --> 01:06:25,079
to wszystkie mamy z Shark Tank

1107
01:06:25,163 --> 01:06:27,415
mają dokładnie ten sam głos.

1108
01:06:28,500 --> 01:06:30,168
To trochę Stepfordian.

1109
01:06:30,251 --> 01:06:32,754
Wszystkie brzmią tak.

1110
01:06:32,837 --> 01:06:35,632
„Cześć, Sharks.
Nazywam się Nancy z Laguna Niguel

1111
01:06:35,715 --> 01:06:39,302
i odkryłem nowy sposób na zdobycie
aby Twoje dziecko jadło jagody.”

1112
01:06:46,935 --> 01:06:50,855
Mają naprawdę mądre kobiety.
Robią to. Będą mieli genialne kobiety.

1113
01:06:50,939 --> 01:06:54,192
Ale wydaje się, że im mądrzejsza kobieta,
im dłuższe nazwisko.

1114
01:06:54,275 --> 01:06:56,319
Na przykład będą dzielić swoje nazwiska.

1115
01:06:56,402 --> 01:06:58,279
Nie znoszę łączonych nazwisk.

1116
01:06:58,363 --> 01:07:01,741
Jeśli jesteś w tym pokoju i masz
nazwisko z łącznikiem, przetnij je na pół!

1117
01:07:02,909 --> 01:07:05,411
Dobra? Nie jesteś hiszpańską rodziną królewską. Posiekaj to!

1118
01:07:06,579 --> 01:07:08,581
Mało mnie obchodzi twoje imię.

1119
01:07:10,333 --> 01:07:12,710
Nie mówiąc już o
całe wątpliwe dziedzictwo.

1120
01:07:12,794 --> 01:07:15,255
Jeśli masz nazwisko z łącznikiem,

1121
01:07:15,338 --> 01:07:18,675
jedyne co mi przychodzi do głowy to to
mama była dużą, starą, silną lesbijką

1122
01:07:18,758 --> 01:07:20,844
a ona nie chciała
zrzekła się dziedzictwa rodzinnego

1123
01:07:20,927 --> 01:07:24,389
więc niechętnie poślubiła twojego ojca,
teraz mają oddzielne łóżka pojedyncze

1124
01:07:24,472 --> 01:07:27,308
i są współprofesorami studiów kobiecych
w Wellesleyu.

1125
01:07:30,228 --> 01:07:32,146
To także tyle informacji.

1126
01:07:32,230 --> 01:07:35,692
Próbuję cię usłyszeć,
swoją wycenę, posłuchaj kapitału własnego,

1127
01:07:35,775 --> 01:07:38,319
i tam podchodzisz
z książką telefoniczną, na przykład: „Cześć, Sharks.

1128
01:07:38,403 --> 01:07:40,864
Mam na imię
Michelle-Lida-Julia Freeman-Cereal.”

1129
01:07:40,947 --> 01:07:43,157
„A ja jestem Rebecca-Lynn-Stacey
Fitzgeralda-Yanga.

1130
01:07:43,241 --> 01:07:45,535
A razem brzmimy jak pięciu kolesi.”

1131
01:07:45,618 --> 01:07:48,830
To naprawdę dużo... informacji.

1132
01:07:49,497 --> 01:07:51,875
Jesteś wynalazcą lub kancelarią prawniczą?
Co to jest?

1133
01:07:53,668 --> 01:07:55,336
A potem w ostatniej kategorii,

1134
01:07:55,795 --> 01:07:58,089
w kategorii zabawek mamy gorące kobiety.

1135
01:07:59,090 --> 01:08:01,426
Nieatrakcyjne. Nie słodkie.

1136
01:08:01,509 --> 01:08:04,512
Cholernie gorąco. Zęby, opalenizna, piersi, włosy.
„Rekiny!”

1137
01:08:07,015 --> 01:08:10,143
Czasami to robią.
W serialu będą mieli bardzo mądrą kobietę.

1138
01:08:10,226 --> 01:08:15,023
Czasem mam wrażenie, że jest cieplej
kobieta, tym głupszy produkt.

1139
01:08:15,106 --> 01:08:17,567
I wierzę, że to zostało zrobione
żeby utrzymać nas w ryzach.

1140
01:08:17,650 --> 01:08:22,280
Ale... przez większość czasu kobiety
produkty należą do dwóch kategorii.

1141
01:08:22,363 --> 01:08:24,699
To albo kłótnia z twoją kobiecością.

1142
01:08:25,325 --> 01:08:28,578
„Rekiny, to klapka, którą zakładacie
nad pochwą

1143
01:08:28,661 --> 01:08:29,996
żeby nikt nie wiedział, że je masz.”

1144
01:08:33,791 --> 01:08:35,960
„Z łatwością poruszaj się po miejscu pracy”.

1145
01:08:37,295 --> 01:08:41,799
Albo jest to produkt tak głupi,
to tylko potwierdzi

1146
01:08:41,883 --> 01:08:45,553
wszelkie z góry przyjęte wyobrażenia, jakie możesz mieć
o kobiecej inteligencji.

1147
01:08:45,637 --> 01:08:49,807
Na przykład: „Rekiny, to czepek kąpielowy
które możesz nosić podczas gotowania

1148
01:08:49,891 --> 01:08:51,935
żeby twoje włosy nie śmierdziały!”

1149
01:08:52,018 --> 01:08:53,686
NIE!

1150
01:09:00,151 --> 01:09:02,820
Właśnie cofnąłeś nas o jakiś tydzień
z tym gównem, Lexi.

1151
01:09:04,364 --> 01:09:06,407
Ale to jest ten
które chciałbym zobaczyć na żywo.

1152
01:09:06,908 --> 01:09:08,201
Gorący.

1153
01:09:08,576 --> 01:09:11,412
Ponieważ wierzę
oglądanie atrakcyjnej kobiety

1154
01:09:11,496 --> 01:09:13,164
psychicznie się rozkręcić...

1155
01:09:14,165 --> 01:09:18,544
w telewizji ogólnopolskiej
jest powodem, dla którego wszyscy oglądamy reality TV.

1156
01:09:20,213 --> 01:09:23,299
„Następne są dwie siostry
ze Scottsdale w Arizonie,

1157
01:09:23,383 --> 01:09:26,052
z nowym podejściem do popcornu.”

1158
01:09:37,438 --> 01:09:38,690
Szarpnij, skacz.

1159
01:09:42,026 --> 01:09:45,071
„Cześć, Sharks! Nazywam się Madison”.

1160
01:09:45,154 --> 01:09:47,490
Hm. Zawsze nazywają się Madison, prawda?

1161
01:09:47,573 --> 01:09:49,867
„A to jest moja siostra, Michaela”.

1162
01:09:49,951 --> 01:09:52,203
Zawsze mają na imię Michaela.
Kurwa jasne.

1163
01:09:52,286 --> 01:09:56,499
„I razem,
jesteśmy wynalazcami, twórcami

1164
01:09:56,582 --> 01:09:58,459
i dyrektorzy generalni...

1165
01:10:00,712 --> 01:10:02,630
Połóż swoje plecy na moich.”

1166
01:10:14,684 --> 01:10:16,477
„Prezesi...

1167
01:10:17,186 --> 01:10:19,355
Odłóż się, kurwa, z powrotem
przeciwko mojemu.

1168
01:10:19,772 --> 01:10:22,984
Co ty kurwa robisz?
Co ty kurwa robisz?

1169
01:10:23,985 --> 01:10:26,070
Robimy to, a potem robimy produkt, tak?

1170
01:10:26,154 --> 01:10:29,449
O mój cholerny Boże!
Nie zrobiliśmy jeszcze produktu.

1171
01:10:29,532 --> 01:10:31,325
Nie możemy. Nie możemy zacząć od nowa.

1172
01:10:31,409 --> 01:10:34,287
To właśnie jest to światło.
To jest kurwa na żywo, suko. Tak!”

1173
01:10:35,496 --> 01:10:37,457
„Nie możemy... Czy możemy zacząć od nowa?”
"NIE."

1174
01:10:37,540 --> 01:10:38,416
„Nie mam nic”.

1175
01:10:40,793 --> 01:10:42,795
„O mój Boże, nie krzyczę na ciebie!

1176
01:10:42,879 --> 01:10:45,757
Nie krzyczę na ciebie.
Nie robię tego o sobie!

1177
01:10:45,840 --> 01:10:48,968
Nie rób tego tutaj! To pieprzona telewizja na żywo!
Nie robię tego o sobie!

1178
01:10:49,052 --> 01:10:52,555
Robisz to o mnie
robiąc to o tobie, robiąc to o mnie!

1179
01:10:52,638 --> 01:10:54,640
Próbuję zrobić to... O mój Boże.

1180
01:10:54,724 --> 01:10:57,852
OK. Po prostu tam zostań. Zrobię to.
Zrobię to. Po prostu tam zostań.

1181
01:10:57,935 --> 01:11:01,397
Jest w porządku. Zostań tam. Zajmę się tym.
Zostań tam, pieprzona ofiaro.

1182
01:11:01,481 --> 01:11:03,566
OK, pewnego dnia,

1183
01:11:03,649 --> 01:11:06,944
moja siostra i ja byliśmy w domu
jem popcorn i płaczę,

1184
01:11:07,028 --> 01:11:09,530
i zeszliśmy na dno torby.

1185
01:11:09,614 --> 01:11:12,950
I potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij,
co zostało na dnie?

1186
01:11:13,034 --> 01:11:14,744
Wszystkie niepopękowane jądra.

1187
01:11:14,827 --> 01:11:18,414
To wtedy ja i moja siostra
zdecydowałem, że powinniśmy...

1188
01:11:20,124 --> 01:11:22,293
Odłóż się, kurwa, z powrotem…”

1189
01:11:24,170 --> 01:11:25,671
„Przeciw mojemu.

1190
01:11:25,755 --> 01:11:27,465
Połóż swoje pieprzone plecy na moich!

1191
01:11:27,548 --> 01:11:30,593
Co ty kurwa robisz?
Próbuję... Nie! NIE!

1192
01:11:30,676 --> 01:11:32,929
Nie zrobisz tego, kurwa
do mnie znowu!

1193
01:11:33,012 --> 01:11:36,516
Próbuję utrzymać tę rodzinę razem!
Czy tego nie rozumiesz?

1194
01:11:36,599 --> 01:11:38,226
Nie, tu nie chodzi o mnie!

1195
01:11:38,309 --> 01:11:41,020
Próbuję pomóc!
To nie przypomina śmierci tatusia!

1196
01:11:41,104 --> 01:11:42,480
Jesteś suką!

1197
01:11:42,563 --> 01:11:44,357
Próbuję utrzymać tę rodzinę...

1198
01:11:44,440 --> 01:11:46,901
Ona to robi! Ona to robi za każdym razem!

1199
01:11:46,984 --> 01:11:49,487
Wszyscy się dowiedzą
że jesteś kurwa...

1200
01:11:49,570 --> 01:11:53,116
Nie flirtowałam z twoim mężem!
Jesteś cholernie niepewny!

1201
01:11:53,199 --> 01:11:55,243
Ponieważ spałam z twoim chłopakiem
w szkole średniej

1202
01:11:55,326 --> 01:11:56,786
i okazał się gejem!

1203
01:11:56,869 --> 01:11:58,955
Nie, to nie była twoja wina!
Wielka, kurwa, sprawa!

1204
01:11:59,038 --> 01:12:00,832
Chciał porozmawiać o twoich urodzinach

1205
01:12:00,915 --> 01:12:04,335
żeby pieprzona Michaela mogła skończyć 40 lat
po raz trzeci!

1206
01:12:04,418 --> 01:12:06,504
Jesteś pieprzoną suką! Potrzebuję minuty!

1207
01:12:06,587 --> 01:12:08,965
Potrzebuję pieprzonej minuty! Potrzebuję...

1208
01:12:09,048 --> 01:12:11,050
Potrzebuję minuty Madison! Trzymać się!

1209
01:12:12,260 --> 01:12:14,720
Jest mi cholernie dobrze.
Jest mi cholernie dobrze!

1210
01:12:14,804 --> 01:12:17,390
Zróbmy to, kurwa! Chcesz iść?

1211
01:12:17,473 --> 01:12:19,517
Gówno. Nie obchodzi mnie to. Próbuję...

1212
01:12:19,600 --> 01:12:23,479
Nie jestem... nie mogę. Nie mogę. Dlaczego
ściany krwawią? Nie mogę tego zrobić.

1213
01:12:23,563 --> 01:12:25,565
Nie mogę tego, kurwa, zrobić. Nie mogę tego zrobić.

1214
01:12:25,648 --> 01:12:28,317
Jesteś... cholera. Sram w spodnie.

1215
01:12:28,401 --> 01:12:31,904
Och, dobre wieści. To nie gówno. To krew!
To krew, ty pierdolony potworze!

1216
01:12:31,988 --> 01:12:35,658
Próbuję... Nie mogę... Nie.
Wiesz co? Trzymam to razem.

1217
01:12:35,741 --> 01:12:38,786
Jestem tym stabilnym!
Trzymam to... Nie jestem...

1218
01:12:38,870 --> 01:12:41,455
Ja nie krzyczę!
Nie krzyczę. Nie krzyczę.

1219
01:12:41,539 --> 01:12:44,584
co? Co? Tak, to ul.
To się zdarza.

1220
01:12:45,418 --> 01:12:48,504
Dzieje się tak przy każdym otwarciu
twoje pierdolone usta! Tak, wiem!

1221
01:12:48,588 --> 01:12:50,423
I próbuję...

1222
01:12:50,506 --> 01:12:53,092
Jestem dobrą feministką.
Nie powinienem był tego mówić. Przepraszam.

1223
01:12:53,176 --> 01:12:54,218
Przepraszam!

1224
01:12:54,302 --> 01:12:56,637
Przepraszam! Moja opalenizna spływa.

1225
01:12:56,721 --> 01:12:58,222
nie jestem..."

1226
01:13:00,516 --> 01:13:01,893
„Nie jestem...

1227
01:13:01,976 --> 01:13:05,104
nie jestem...
Nie krzyczę. Ja nie krzyczę!

1228
01:13:05,188 --> 01:13:07,398
Używam..."

1229
01:13:07,481 --> 01:13:09,317
„Używam słownictwa

1230
01:13:09,400 --> 01:13:11,444
którą dr Goldstein kazał nam stosować.”

1231
01:13:12,445 --> 01:13:15,281
„Proszę o…”

1232
01:13:17,533 --> 01:13:19,076
"że ty...

1233
01:13:19,660 --> 01:13:21,621
usłysz...moje..."

1234
01:13:24,749 --> 01:13:28,044
„chęć... komunikowania się...

1235
01:13:28,127 --> 01:13:30,254
w sposób otwarty...

1236
01:13:30,963 --> 01:13:32,882
i połóż swoje pieprzone plecy na moich!

1237
01:13:32,965 --> 01:13:36,052
Ona to niszczy!
Ona wszystko niszczy!”

1238
01:13:39,764 --> 01:13:42,141
„Ona to niszczy. To wielka sprawa.

1239
01:13:42,225 --> 01:13:45,102
Umieściliśmy wszystko...
Włożyliśmy wszystko w tę firmę!”

1240
01:13:45,186 --> 01:13:47,897
– Naprawdę? – Nie, ale moja mama tak.

1241
01:13:49,607 --> 01:13:52,360
„Staram się utrzymać to razem.
Wszyscy na mnie polegają

1242
01:13:52,443 --> 01:13:56,656
ponieważ wydaliśmy wszystkie nasze pieniądze
w naszej pierwszej firmie i to rozwaliło łóżko.

1243
01:13:56,739 --> 01:13:59,867
„Jaka była Twoja pierwsza firma?”
– Powiem im.

1244
01:14:01,786 --> 01:14:03,955
„Powiem im
i będziesz wyglądać

1245
01:14:04,038 --> 01:14:08,167
pierdolona psychopatyczna suka, z której jesteś.
Wszyscy się dowiedzą. zamierzam...

1246
01:14:08,251 --> 01:14:11,629
Powiem kamerom.
Czy ta kamera jest nadal włączona? Dobrze.”

1247
01:14:20,471 --> 01:14:21,889
„Pieprz się”.

1248
01:14:25,726 --> 01:14:27,353
„Pamiętasz, kiedy...

1249
01:14:28,521 --> 01:14:32,024
Um... Kurwa, to jest jak,
utknął mi w nosie.”

1250
01:14:33,901 --> 01:14:35,945
„Uch!

1251
01:14:36,737 --> 01:14:40,574
Czy pamiętasz kiedy, hm,
nasz kraj przeszedł recesję,

1252
01:14:40,658 --> 01:14:44,829
i wszyscy tracili domy
i ich pieniądze?

1253
01:14:44,912 --> 01:14:48,416
Raczej ja i moja siostra tak zdecydowałyśmy
niż oszczędzać lub wracać do szkoły,

1254
01:14:48,499 --> 01:14:51,627
zrobilibyśmy to samo, co każda inna dziewczyna
bez umiejętności rynkowych to zrobił,

1255
01:14:51,711 --> 01:14:55,548
otworzyliśmy firmę zajmującą się babeczkami.”

1256
01:15:03,472 --> 01:15:06,517
„Nie wiem, czy zauważyłeś,
ale w czasie recesji

1257
01:15:06,600 --> 01:15:09,603
był pierdolony bum
w branży cukierniczej!

1258
01:15:09,687 --> 01:15:12,815
To dlatego, że to nie trwa
pieprzony dyplom z nauk rakietowych

1259
01:15:12,898 --> 01:15:14,900
wysrać się, jak dobra babeczka.

1260
01:15:14,984 --> 01:15:17,403
I jak,
nikt nie odmówi babeczki.

1261
01:15:17,486 --> 01:15:20,406
Ludzie wydadzą ostatniego dolara.
Oni nie będą mówić: „Nie”,

1262
01:15:20,489 --> 01:15:23,117
oni będą jak,
„Babeczka. Mój dzień jest w porządku na minutę”.

1263
01:15:23,200 --> 01:15:25,328
I karmiliśmy ludzi tymi babeczkami

1264
01:15:25,411 --> 01:15:27,788
i byli przewróceni do góry nogami na swoje domy

1265
01:15:27,872 --> 01:15:31,042
i oni byli bezrobotni, a my karmiliśmy
te babeczki dla ludzi z depresją.

1266
01:15:31,125 --> 01:15:33,753
I to jest fakt naukowy
ta otyłość i depresja

1267
01:15:33,836 --> 01:15:37,089
mają bezpośrednią korelację i tak było
po prostu karmię brzuch bestii

1268
01:15:37,173 --> 01:15:40,051
z wnętrzności bestii
i czerpanie z tego zysków.

1269
01:15:40,134 --> 01:15:43,679
Ludzie potrzebowali odpowiedzi.
Potrzebowali realnej możliwości uzyskania kredytu,

1270
01:15:43,763 --> 01:15:47,808
nie krem maślany... Odłóż się, kurwa, z powrotem
przeciwko mojemu! Przysięgam na Chrystusa, Michaela,

1271
01:15:47,892 --> 01:15:50,144
jeśli mi to zrujnujesz,
Zerżnę twojego męża!

1272
01:15:50,227 --> 01:15:52,855
Pieprzyć to! Cięcie!
Powinnam być syreną!”

1273
01:17:07,388 --> 01:17:08,764
Spakuj biodro!