1 00:00:08,256 --> 00:00:13,256 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:00:14,854 --> 00:00:18,789 Más maravilloso que la tradición de los viejos 3 00:00:18,791 --> 00:00:20,859 o la tradición de los libros 4 00:00:20,861 --> 00:00:23,832 es la tradición secreta de el océano. 5 00:00:50,891 --> 00:00:53,294 Sueños. Sueños extraños. 6 00:00:56,263 --> 00:00:58,863 ¡Tekeli-li! ¡Tekeli-li! 7 00:00:58,865 --> 00:01:01,235 ¡Tekeli-li, tekeli-li! 8 00:01:06,472 --> 00:01:07,474 Mmm... 9 00:02:13,941 --> 00:02:15,807 - ¡Guau! - Maestro Howard, 10 00:02:15,809 --> 00:02:17,541 no tenemos mucho tiempo. 11 00:02:17,543 --> 00:02:19,044 Lo siento, Maestro. 12 00:02:19,046 --> 00:02:20,611 - Te he fallado. - Punto, 13 00:02:20,613 --> 00:02:23,949 - ¿Qué está pasando? - Debe escuchar, maestro Howard. 14 00:02:23,951 --> 00:02:25,583 No tenemos mucho tiempo. 15 00:02:25,585 --> 00:02:27,819 - Nuestro trabajo aún no ha terminado. - ¿Qué? 16 00:02:27,821 --> 00:02:31,823 Derrotaste al rey Abdul pero ahora ha encontrado un aliado. 17 00:02:31,825 --> 00:02:33,992 - Un gran y terrible aliado. - Pero... 18 00:02:33,994 --> 00:02:35,930 Despierta. 19 00:02:37,665 --> 00:02:38,897 Concéntrate, Maestro. 20 00:02:38,899 --> 00:02:43,934 El libro, no debes regalarlo. a cualquiera, incluso a tu padre. 21 00:02:43,936 --> 00:02:46,438 - Especialmente tu padre. - Howard. 22 00:02:46,440 --> 00:02:47,242 Mantenlo a salvo, Maestro. 23 00:02:48,341 --> 00:02:50,310 Mantenlo a salvo hasta que te encuentre de nuevo. 24 00:03:02,356 --> 00:03:03,988 Es de mañana, Howard. 25 00:03:03,990 --> 00:03:06,857 Ahora deja tu libro y preparémonos para la escuela. 26 00:03:06,859 --> 00:03:08,895 Escuela, sí. Eso es cierto. 27 00:03:13,333 --> 00:03:14,866 Ahora, date prisa y prepárate. 28 00:03:14,868 --> 00:03:16,335 Sí, madre. 29 00:03:16,337 --> 00:03:17,437 Te veré abajo. 30 00:03:19,006 --> 00:03:21,476 Y no hagas esperar a mamá. 31 00:03:34,054 --> 00:03:36,654 no puedo esperar para ver al rey Thu Thu Hmong. 32 00:03:36,656 --> 00:03:38,689 el no nos quiere llamarlo rey. 33 00:03:38,691 --> 00:03:40,058 Ya lo sabes, Inés. 34 00:03:40,060 --> 00:03:41,963 ¡Pero Gotha, él es un rey! 35 00:03:44,964 --> 00:03:47,631 Sí, Davik. Es un rey poderoso y justo. 36 00:03:47,633 --> 00:03:50,937 - Espero que tenga algo de comer. - Espero que esté crujiente. 37 00:03:55,642 --> 00:03:57,509 De verdad, parece mucho mejor 38 00:03:57,511 --> 00:03:58,645 ya no está cubierto de hielo. 39 00:03:59,912 --> 00:04:01,315 ¡Es tan diferente ahora! 40 00:04:03,117 --> 00:04:04,418 Es asombroso. 41 00:04:22,702 --> 00:04:25,669 Es difícil creer que Algid fue una vez el rey Abdul. 42 00:04:25,671 --> 00:04:27,406 No digas su nombre. 43 00:04:27,408 --> 00:04:30,078 - ¡Howard le dio una paliza! - Álgida era una niña. 44 00:04:36,649 --> 00:04:39,486 Ahora, Tw'i, Innes, cálmense. Estamos aquí. 45 00:04:48,695 --> 00:04:49,029 ¡Detener! 46 00:04:50,596 --> 00:04:54,698 Si mi rey te lo permite, entrarás uno a la vez. 47 00:04:54,700 --> 00:04:56,101 ¿Uno a la vez? 48 00:04:56,103 --> 00:04:57,105 ¡De ninguna manera! 49 00:04:58,639 --> 00:04:58,973 ¡De ninguna manera! 50 00:05:00,474 --> 00:05:03,043 Somos amigos de Th... Somos amigos del rey. 51 00:05:04,074 --> 00:05:04,743 Mi rey no tiene amigos. 52 00:05:04,745 --> 00:05:06,678 Será mejor que no te equivoques. 53 00:05:06,680 --> 00:05:08,115 Quizás lo mejor sería preguntarle. 54 00:05:12,519 --> 00:05:13,984 ¡Mi rey! 55 00:05:13,986 --> 00:05:17,656 Eh, los aldeanos están aquí. para presentar sus respetos. 56 00:05:27,034 --> 00:05:28,603 no lo soy ser perturbado. 57 00:05:30,002 --> 00:05:33,003 Pon tu oreja en la puerta. Dile a la gente, eh... 58 00:05:33,005 --> 00:05:36,007 Su cuidado es el único homenaje. requiero. 59 00:05:36,009 --> 00:05:39,577 Deben irse, Váyanse a casa todos. 60 00:05:39,579 --> 00:05:41,012 - Ahora mismo, - ¿Eh? 61 00:05:41,014 --> 00:05:43,748 a eh... demostrar su compromiso 62 00:05:43,750 --> 00:05:45,584 - yendo muy lejos. - ¿Eh? 63 00:05:45,586 --> 00:05:48,620 De hecho, todos debería abandonar el castillo. 64 00:05:48,622 --> 00:05:50,755 Ve, ahora, 65 00:05:50,757 --> 00:05:52,757 ni sufrir mi ira. 66 00:05:52,759 --> 00:05:55,493 Sí, está bien, dokie. 67 00:05:55,495 --> 00:05:59,197 el rey esta lleno de buenas nuevas. 68 00:05:59,199 --> 00:06:01,032 No más carne para ofrendas, diezmos, 69 00:06:01,034 --> 00:06:02,734 o cualquier otro muestra de devoción hoy. 70 00:06:02,736 --> 00:06:05,536 Volved a vuestras casas, ahora. 71 00:06:05,538 --> 00:06:07,104 Ahora mismo. 72 00:06:07,106 --> 00:06:08,573 ¿Le dijiste quiénes somos? 73 00:06:08,575 --> 00:06:12,510 ¡Lugar! es gotha, Davik, Tw'i e Innes. 74 00:06:12,512 --> 00:06:13,678 ¡Ay! 75 00:06:13,680 --> 00:06:15,046 ¡Niños calamares! 76 00:06:15,048 --> 00:06:16,050 ¡Lugar! 77 00:06:27,661 --> 00:06:28,463 ¿Eres más grande? 78 00:06:29,128 --> 00:06:32,162 Soy. Más que solo tamaño. 79 00:06:32,164 --> 00:06:34,798 Me he vuelto más poderoso. 80 00:06:34,800 --> 00:06:36,536 Yo también me he vuelto más alto. 81 00:06:43,209 --> 00:06:46,810 en realidad no quería para ver a alguien hoy, 82 00:06:46,812 --> 00:06:48,880 pero es genial verte. 83 00:06:48,882 --> 00:06:50,815 Tengo que ir a ver a Howard. 84 00:06:50,817 --> 00:06:54,118 - ¡Quiero ir! - ¡Quiero ir! 85 00:06:54,120 --> 00:06:55,854 No puedo llevaros a vosotros, niños. 86 00:06:55,856 --> 00:06:58,589 me voy verlo en mi estado astral. 87 00:06:58,591 --> 00:07:00,592 No puedes venir conmigo. 88 00:07:00,594 --> 00:07:01,596 Lo siento. 89 00:07:02,296 --> 00:07:04,895 ¿Es seguro? Pareces... 90 00:07:04,897 --> 00:07:05,632 preocupado, Spot. 91 00:07:06,866 --> 00:07:09,868 Cuando estoy en mi estado astral, hay riesgos. 92 00:07:09,870 --> 00:07:11,669 Pero esto es una emergencia. 93 00:07:11,671 --> 00:07:15,339 - Debo hacer esto por Howard. - ¿Qué riesgos? 94 00:07:15,341 --> 00:07:18,342 mi conciencia será separado de mi cuerpo, 95 00:07:18,344 --> 00:07:21,246 dejando mi cuerpo vulnerable para atacar. 96 00:07:21,248 --> 00:07:25,649 Pero seré rápido y Estará a salvo en la sala del trono. 97 00:07:25,651 --> 00:07:28,686 ¿Está bien si esperamos aquí? hasta que regreses? 98 00:07:28,688 --> 00:07:29,623 ¡Por supuesto! 99 00:07:30,257 --> 00:07:31,858 Mi castillo es tu castillo. 100 00:07:56,283 --> 00:07:57,948 ¿Qué te ha pasado? 101 00:07:57,950 --> 00:07:59,953 Aparte de oscuro y magias indescriptibles. 102 00:08:01,822 --> 00:08:02,822 ¿Qué...? 103 00:08:08,962 --> 00:08:10,361 -¡Howard! - ¡Ay! 104 00:08:10,363 --> 00:08:12,296 este libro no ha sido nada pero problemas. 105 00:08:12,298 --> 00:08:13,900 ¡Howard! ¿Estás bien? 106 00:08:15,301 --> 00:08:18,370 - ¿Qué diablos? - Es... no es nada. 107 00:08:18,372 --> 00:08:19,837 Me golpeé la cabeza con... 108 00:08:19,839 --> 00:08:21,772 ¡Ay, pobre muchacho! 109 00:08:21,774 --> 00:08:25,876 Tienes un huevo de gallina en la espalda. de tu deliciosa cabeza. 110 00:08:25,878 --> 00:08:27,881 En realidad no es nada. 111 00:08:29,783 --> 00:08:31,315 ¿Podemos irnos a la escuela ahora? 112 00:08:31,317 --> 00:08:35,323 - ¿Por favor? - Por supuesto, querida. Por supuesto. 113 00:08:55,242 --> 00:08:57,207 Esta es una niebla extraña tener. 114 00:08:57,209 --> 00:09:00,211 Parece casi... extraterrestre, de alguna manera. 115 00:09:00,213 --> 00:09:02,447 ¡Qué imaginación! 116 00:09:02,449 --> 00:09:05,817 Yo... es sólo un poco de niebla. fuera de la bahía. 117 00:09:05,819 --> 00:09:08,687 - ¿No te refieres al río? - Por supuesto. 118 00:09:08,689 --> 00:09:11,956 es descortes Para corregir a tus mayores, Howard. 119 00:09:11,958 --> 00:09:12,959 Lo siento, madre. 120 00:09:23,002 --> 00:09:26,770 M... Madre, pensé. caminábamos hacia la escuela. 121 00:09:26,772 --> 00:09:28,843 Tenemos un pequeño recado para correr primero. 122 00:09:49,996 --> 00:09:51,029 Maestro Howard. 123 00:09:52,965 --> 00:09:54,866 Mmm, aquí no. 124 00:09:54,868 --> 00:09:56,333 Bueno, ¿qué es? 125 00:09:56,335 --> 00:09:57,736 Sin ofender. 126 00:09:57,738 --> 00:10:00,840 ¡Ph'shugg ooboshu uah! 127 00:10:03,410 --> 00:10:04,911 No bajo mi vigilancia. 128 00:10:23,463 --> 00:10:24,464 Mmm. 129 00:10:33,806 --> 00:10:35,008 Esto no está bien. 130 00:10:37,410 --> 00:10:38,713 Algo anda mal. 131 00:10:39,211 --> 00:10:40,345 Esto no está bien. 132 00:10:40,347 --> 00:10:44,048 Vamos, Howard. ¿No quieres ver a tu padre? 133 00:10:44,050 --> 00:10:46,518 Él tiene muchas ganas de verte. 134 00:10:46,520 --> 00:10:49,120 ¡No, por favor! Me estás haciendo daño, madre. 135 00:10:49,122 --> 00:10:50,922 Dale al padre lo que quiere. 136 00:10:50,924 --> 00:10:53,491 y todo estará bien. 137 00:10:53,493 --> 00:10:56,026 No deberías haberle mentido. ya sabes. 138 00:10:56,028 --> 00:10:57,731 ¿Mintió? Yo nunca... 139 00:11:09,075 --> 00:11:10,076 Guardia. 140 00:11:10,844 --> 00:11:11,845 ¡No! 141 00:11:13,079 --> 00:11:14,114 Hola Howard. 142 00:11:15,080 --> 00:11:16,447 ¿P...padre? 143 00:11:16,449 --> 00:11:18,949 No, no lo soy ese tonto loco. 144 00:11:18,951 --> 00:11:19,753 ¿Quién eres? 145 00:11:20,820 --> 00:11:22,922 Tomo muchas formas, Howard. 146 00:11:25,157 --> 00:11:27,026 ¿Recuerdas al rey Abdul? 147 00:11:32,833 --> 00:11:34,435 ¿Qué pasa con Litera Fría? 148 00:11:37,036 --> 00:11:38,471 ¿Acuérdate de mí? 149 00:11:40,440 --> 00:11:42,539 Mientras seamos enemigos, esta es la forma 150 00:11:42,541 --> 00:11:43,978 Prefiero mostrártelo. 151 00:11:44,610 --> 00:11:46,044 Pero Howard... 152 00:11:46,046 --> 00:11:47,848 No tenemos que ser enemigos. 153 00:11:48,581 --> 00:11:50,548 Howard, trabajemos juntos. 154 00:11:50,550 --> 00:11:53,183 Necesito que hagas algo. 155 00:11:53,185 --> 00:11:55,455 Algo que sólo tú puedes hacer. 156 00:11:56,522 --> 00:12:00,894 ¡Tejado gótico ak oo ah! 157 00:12:01,862 --> 00:12:02,863 ¡Maestro Howard! 158 00:12:04,631 --> 00:12:06,496 ¡Corra, maestro Howard, vaya! 159 00:12:06,498 --> 00:12:08,401 No tienes que decírmelo dos veces. 160 00:12:12,171 --> 00:12:13,871 Por favor, siga corriendo, Maestro. 161 00:12:13,873 --> 00:12:15,139 Convocaré el portal. 162 00:12:15,141 --> 00:12:17,040 Mierda, mierda. 163 00:12:17,042 --> 00:12:19,409 - ¿Por qué siempre son tentáculos? - ¡Oh, ah! 164 00:12:19,411 --> 00:12:21,446 - ¿Es eso...? - ¡Sí! El portal. 165 00:12:21,448 --> 00:12:23,548 ¡Howard Lovecraft! 166 00:12:23,550 --> 00:12:25,019 Antes de irte... 167 00:12:27,988 --> 00:12:30,420 Tengo a tu familia, Howard. 168 00:12:31,892 --> 00:12:33,957 Todo lo que quiero... 169 00:12:33,959 --> 00:12:35,459 es el diario. 170 00:12:35,461 --> 00:12:37,194 Por favor, váyase ahora, maestro Howard. 171 00:12:37,196 --> 00:12:39,230 - ¡No, espera! - No hay tiempo. 172 00:12:39,232 --> 00:12:41,468 ¡Pero Spot, mi familia! 173 00:12:44,204 --> 00:12:45,205 ¡Guau! 174 00:12:51,074 --> 00:12:52,577 el me atrapara una de las revistas. 175 00:12:52,579 --> 00:12:53,380 Cuidadoso. 176 00:12:56,116 --> 00:12:59,082 yo lanzo un hechizo de transformación sobre él. 177 00:12:59,084 --> 00:13:02,587 Una vez que la transformación esta completo, el sera mi mascota, 178 00:13:02,589 --> 00:13:03,654 igual que mamá. 179 00:13:03,656 --> 00:13:07,991 Lo subestimaste severamente el chico una vez antes. 180 00:13:07,993 --> 00:13:11,962 Intentará jugar al héroe, Sé que lo hará. 181 00:13:11,964 --> 00:13:13,132 ¿No es así, madre? 182 00:13:14,501 --> 00:13:15,435 ¿Si no lo hace? 183 00:13:16,569 --> 00:13:19,569 Entonces mi hechizo lo convierte en uno profundo, 184 00:13:19,571 --> 00:13:21,505 y él está bajo mi control. 185 00:13:21,507 --> 00:13:22,942 Lo mejor que podías esperar es que... 186 00:13:23,609 --> 00:13:24,177 pequeño rey. 187 00:13:25,612 --> 00:13:30,948 Mi padre no tolerará tu fracaso por segunda vez. 188 00:13:32,618 --> 00:13:34,485 [Spot Debes probar Para relajarse, Maestro. 189 00:13:34,487 --> 00:13:35,923 Pronto estarás a salvo. 190 00:13:37,223 --> 00:13:38,959 te llevo... 191 00:13:44,097 --> 00:13:46,500 Necesito volver. Punto, yo... 192 00:13:48,501 --> 00:13:49,502 ¿Punto? 193 00:13:52,571 --> 00:13:53,573 ¿Dónde estoy? 194 00:13:55,975 --> 00:13:56,976 ¿Quién hizo esto? 195 00:14:02,581 --> 00:14:04,247 ¿Cómo me encarcelaste? 196 00:14:04,249 --> 00:14:06,083 Un hechizo sencillo. 197 00:14:06,085 --> 00:14:10,221 Al dejar tu cuerpo pude para atraparte en tu forma astral. 198 00:14:10,223 --> 00:14:12,155 Tu pasión suplicante para el chico, 199 00:14:12,157 --> 00:14:13,993 hizo que capturarte fuera fácil. 200 00:14:16,662 --> 00:14:19,265 te despertaré, Soñador. 201 00:14:20,532 --> 00:14:23,536 Serás el Destructor. 202 00:14:30,642 --> 00:14:33,247 ¡Guau! ¡Esta biblioteca es enorme! 203 00:14:35,015 --> 00:14:37,251 ¿Hola? ¡Hola! 204 00:14:38,251 --> 00:14:39,252 ¿Hay alguien aquí? 205 00:14:41,621 --> 00:14:42,690 ¡Hola! 206 00:14:46,759 --> 00:14:48,693 Universidad Miskatónica 207 00:14:48,695 --> 00:14:52,563 no permite la entrada de invitados la Biblioteca Orne fuera de horario. 208 00:14:52,565 --> 00:14:53,733 Ah, lo siento. 209 00:14:54,367 --> 00:14:55,301 ¿Quién eres? 210 00:14:56,169 --> 00:14:58,336 Soy el doctor Henry Armitage. 211 00:14:58,338 --> 00:15:01,342 Soy doctorado. D. Lit. Bibliotecario jefe. 212 00:15:02,575 --> 00:15:05,342 - Encantado de conocerlo. - El placer es mío. 213 00:15:05,344 --> 00:15:10,648 Howard. Lovecraft. H.P. NIÑO.? 214 00:15:10,650 --> 00:15:13,683 ¿Te importa si te pregunto? ¿Por qué estás aquí? 215 00:15:13,685 --> 00:15:17,388 en terrenos universitarios? Desesperado. 216 00:15:17,390 --> 00:15:20,625 Mi amigo Spot. Me envió aquí pero... 217 00:15:20,627 --> 00:15:21,527 ahora se ha ido. 218 00:15:22,328 --> 00:15:24,095 No estoy seguro de qué hacer. 219 00:15:24,097 --> 00:15:24,365 ¿Punto, dices? 220 00:15:25,732 --> 00:15:29,199 Su verdadero nombre es Thu Thu Hmong. pero yo lo llamo Spot. 221 00:15:29,201 --> 00:15:32,669 Jue Jue Hmong. ¿Es amigo tuyo? 222 00:15:32,671 --> 00:15:34,304 ¡Chico, estás de suerte! 223 00:15:34,306 --> 00:15:37,341 Yo también soy un aliado de Thu Thu Hmong. 224 00:15:37,343 --> 00:15:40,144 - ¿Dónde está? - Yo... no lo sé. 225 00:15:40,146 --> 00:15:43,081 Él... él me teletransportó aquí. 226 00:15:43,083 --> 00:15:46,183 Oh, lo sé Todo sobre teletransportación, Howard. 227 00:15:46,185 --> 00:15:48,119 Mientras que la Universidad Miskatonic es conocido 228 00:15:48,121 --> 00:15:51,222 como uno de los más prestigiosos universidades del país, 229 00:15:51,224 --> 00:15:53,857 hay significativamente menos que conoce su secreto 230 00:15:53,859 --> 00:15:56,226 y es verdadero prestigio. 231 00:15:56,228 --> 00:16:00,331 La Universidad Miskatonic también el instituto líder en magia 232 00:16:00,333 --> 00:16:02,165 y las artes oscuras. 233 00:16:02,167 --> 00:16:04,101 ¿Puedes llevarme de regreso a Spot? 234 00:16:04,103 --> 00:16:07,270 Él estaba tratando de ayudarme rescata a mi madre y a mi padre. 235 00:16:07,272 --> 00:16:10,408 - Rey Abdul... - ¿Rey? Abdul no es rey. 236 00:16:10,410 --> 00:16:13,177 No le des la dignidad del título. 237 00:16:13,179 --> 00:16:16,179 Abdul Alhazred necesita los diarios de tu padre 238 00:16:16,181 --> 00:16:19,149 para convertir Thu Thu Hmong en Cthulhu. 239 00:16:19,151 --> 00:16:20,784 ¿Te refieres al Necronomicón? 240 00:16:20,786 --> 00:16:23,688 esas revistas no son el Necronomicon, 241 00:16:23,690 --> 00:16:24,358 Todavía no, de todos modos. 242 00:16:25,458 --> 00:16:27,792 El Necronomicón es el libro de los muertos. 243 00:16:27,794 --> 00:16:30,461 Me dijeron que tu padre Escribí todos los hechizos. 244 00:16:30,463 --> 00:16:33,130 y oscuros secretos en tres revistas. 245 00:16:33,132 --> 00:16:36,167 Lo hizo y una de las revistas. está dentro de mi casa. 246 00:16:36,169 --> 00:16:39,803 Thu Thu Hmong me dijo que hay runas protectoras en tu casa. 247 00:16:39,805 --> 00:16:41,706 Entonces Abdul no puede entrar. 248 00:16:41,708 --> 00:16:44,274 El diario que robaste del shoggoth está a salvo. 249 00:16:44,276 --> 00:16:46,811 Pero tu padre hizo tres revistas. 250 00:16:46,813 --> 00:16:49,279 Le diste el segundo diario volver con tu padre 251 00:16:49,281 --> 00:16:50,881 y todavía está en sanatorio de mayordomo, 252 00:16:50,883 --> 00:16:52,449 supervisado por el Dr. West. 253 00:16:52,451 --> 00:16:54,851 Sin embargo, el paradero del tercero 254 00:16:54,853 --> 00:16:56,419 es desconocido. 255 00:16:56,421 --> 00:16:59,256 seguro que sabes mucho sobre los diarios de mi padre. 256 00:16:59,258 --> 00:17:01,458 Bibliotecario jefe, muchacho. 257 00:17:01,460 --> 00:17:04,195 No hay un libro de hechizos, escrito ayer, hoy, 258 00:17:04,197 --> 00:17:06,697 o mañana, que aún no conozco. 259 00:17:06,699 --> 00:17:09,867 Howard, si puedo conseguir los tres. de los diarios de tu padre, 260 00:17:09,869 --> 00:17:12,836 Puedo unirlos para hacer el Necronomicón. 261 00:17:12,838 --> 00:17:15,840 ¿Por qué querrías hacer ¿El Necronomicón? 262 00:17:15,842 --> 00:17:18,476 Ese libro puede convertir a Spot en Cthulhu, 263 00:17:18,478 --> 00:17:21,211 el Destructor de Mundos. 264 00:17:21,213 --> 00:17:24,181 El Necronomicón posee una vasta oscuridad, 265 00:17:24,183 --> 00:17:26,883 pero también tiene el poder ¡para luchar contra ello! 266 00:17:26,885 --> 00:17:28,451 Con el Necronomicón, 267 00:17:28,453 --> 00:17:31,721 puedes detener a abdul de convocar a Cthulhu. 268 00:17:31,723 --> 00:17:35,293 Pero si él ya Tiene el diario, todo está perdido. 269 00:17:37,963 --> 00:17:40,965 También podrás revertir El hechizo de transformación de Abdul. 270 00:17:40,967 --> 00:17:42,733 ¿Hechizo de transformación? 271 00:17:42,735 --> 00:17:44,502 Tienes el aspecto de Innsmouth, 272 00:17:44,504 --> 00:17:46,736 especialmente las manos. 273 00:17:46,738 --> 00:17:48,238 ¿Mis manos? 274 00:17:48,240 --> 00:17:50,774 No pasa nada con... ¡Mis manos! 275 00:17:50,776 --> 00:17:52,743 ¡Tengo manos de pescado! 276 00:17:52,745 --> 00:17:54,344 me estoy convirtiendo en un pez. 277 00:17:54,346 --> 00:17:56,215 ¡Me estoy convirtiendo en pez! 278 00:17:56,950 --> 00:17:59,350 ¿Me puedes ayudar? D... Haz un hechizo. 279 00:17:59,352 --> 00:18:01,485 Nah no tengo nada lo suficientemente poderoso 280 00:18:01,487 --> 00:18:04,322 revertir la decisión de Abdul Alhazred magia oscura. 281 00:18:04,324 --> 00:18:05,755 ¿Entonces seré un pez? 282 00:18:05,757 --> 00:18:08,325 el futuro tiene infinitas posibilidades. 283 00:18:08,327 --> 00:18:09,759 La probabilidad de tu fin. 284 00:18:09,761 --> 00:18:12,496 viniendo de haber sido convertido en pez... 285 00:18:12,498 --> 00:18:14,232 es muy pequeño. 286 00:18:14,234 --> 00:18:16,300 Lo más probable es que llegue tu muerte. en las manos 287 00:18:16,302 --> 00:18:18,936 del propio Abdul Alhazred. 288 00:18:18,938 --> 00:18:20,470 Gracias. 289 00:18:20,472 --> 00:18:22,872 ¿Puedes ayudarme a conseguir? el segundo diario. 290 00:18:22,874 --> 00:18:25,411 solo esperemos Abdul aún no lo ha encontrado. 291 00:18:29,548 --> 00:18:30,982 Estás terriblemente callado. 292 00:18:30,984 --> 00:18:33,016 el chico no posee habilidad 293 00:18:33,018 --> 00:18:34,784 viajar por el cosmos, 294 00:18:34,786 --> 00:18:36,853 ni entre dimensiones. 295 00:18:36,855 --> 00:18:39,857 tengo planes, para Howard, 296 00:18:39,859 --> 00:18:40,827 Odio ese nombre. 297 00:18:42,027 --> 00:18:45,862 Para empezar, él me atrapará. una de las revistas. 298 00:18:45,864 --> 00:18:48,966 Una vez que despierto el Durmiente de R'lyeh, 299 00:18:48,968 --> 00:18:51,835 seré recompensado con mi regreso 300 00:18:51,837 --> 00:18:54,272 a la Puerta de los Sueños. 301 00:18:54,274 --> 00:18:55,406 Tranquilo. 302 00:18:55,408 --> 00:18:58,042 Nyarlathotep, estoy cerca. 303 00:18:58,044 --> 00:19:00,544 El Destructor está casi despierto. 304 00:19:00,546 --> 00:19:02,380 ¿Nyarlathotep? 305 00:19:02,382 --> 00:19:06,917 El nombre te suena, Jue Jue Hmong? 306 00:19:06,919 --> 00:19:07,955 Bueno, debería. 307 00:19:09,421 --> 00:19:10,489 ¡Mirad! 308 00:19:11,958 --> 00:19:13,556 Si falla volver, 309 00:19:13,558 --> 00:19:15,626 Habrá consecuencias. 310 00:19:15,628 --> 00:19:17,497 Y esas consecuencias... 311 00:19:18,363 --> 00:19:20,334 será terrible. 312 00:19:21,433 --> 00:19:24,435 ¿Por qué? ¿Por qué ayudarías al rey Abdul? 313 00:19:24,437 --> 00:19:26,570 te pregunto a cambio 314 00:19:26,572 --> 00:19:29,309 ¿Por qué te preocupas por un mortal? 315 00:19:30,575 --> 00:19:34,411 ¿Le digo? ¿Por qué me ayudas, mi Señor? 316 00:19:34,413 --> 00:19:34,948 No. 317 00:19:35,914 --> 00:19:38,983 No estropearemos mi disfrute. 318 00:19:38,985 --> 00:19:39,719 Él todavía está dormido. 319 00:19:40,987 --> 00:19:45,589 Pero cuando despierta, lo recordará... con el tiempo. 320 00:19:45,591 --> 00:19:46,627 - Pero... - No. 321 00:19:47,492 --> 00:19:49,495 Podemos esperar. 322 00:19:50,563 --> 00:19:53,267 y el chico volverá a nosotros... 323 00:19:54,901 --> 00:19:55,901 pronto. 324 00:20:05,044 --> 00:20:06,046 ¿Estás listo? 325 00:20:06,978 --> 00:20:07,980 Vámonos entonces. 326 00:20:15,921 --> 00:20:18,121 ¡Tekeli-li! ¡Tekeli-li! 327 00:20:18,123 --> 00:20:19,657 ¿Ese es el shoggoth? 328 00:20:19,659 --> 00:20:22,493 Abdul los usa como guardias. 329 00:20:22,495 --> 00:20:25,028 Escucharlos es en realidad una buena señal. 330 00:20:25,030 --> 00:20:25,665 Dr. Armitage, 331 00:20:27,033 --> 00:20:31,034 tu y yo tenemos una diferencia de opinión sobre las buenas señales. 332 00:20:31,036 --> 00:20:32,072 Tekeli-li. 333 00:20:35,408 --> 00:20:36,510 Tekeli-li. 334 00:20:49,055 --> 00:20:51,091 Nafl umn gethak ooh ah! 335 00:20:53,926 --> 00:20:54,461 Cuidado. 336 00:20:55,361 --> 00:20:58,428 Tekeli-li. Tekeli-li. 337 00:20:58,430 --> 00:21:00,997 Lentamente, Howard, mantente alerta. 338 00:21:02,168 --> 00:21:03,370 ¡Ese es mi padre! 339 00:21:11,074 --> 00:21:11,708 Quédate detrás de mí, Howard. 340 00:21:11,710 --> 00:21:14,611 ¡Fuog shaadni ooh ah! 341 00:21:14,613 --> 00:21:15,614 Tekeli-li. 342 00:21:21,086 --> 00:21:23,086 Tekeli-li. 343 00:21:27,160 --> 00:21:28,362 Vuelve. 344 00:21:42,040 --> 00:21:43,409 Fm'latgh n'ghft! 345 00:21:45,178 --> 00:21:47,445 Howard, tienes el Signo del Anciano. 346 00:21:47,447 --> 00:21:49,112 ¿De dónde sacaste tal regalo? 347 00:21:49,114 --> 00:21:51,117 De... mí. 348 00:21:52,084 --> 00:21:54,083 ¡Padre, estás bien! 349 00:21:54,085 --> 00:21:55,619 No por mucho tiempo. 350 00:21:55,621 --> 00:21:57,021 ¡Tenemos que irnos! 351 00:21:59,659 --> 00:22:00,093 ¡Padre, estás herido! 352 00:22:01,494 --> 00:22:04,027 Sr. Lovecraft, debemos irnos. 353 00:22:04,029 --> 00:22:07,130 - De acuerdo señor... - Dr. Henry Armitage. 354 00:22:07,132 --> 00:22:10,703 Dr. Henry Armitage, sí, de hecho. 355 00:22:13,072 --> 00:22:15,108 Tekeli-li. Tekeli-li. 356 00:22:16,007 --> 00:22:17,076 ¡Unfatagu-ooh-ah! 357 00:22:21,613 --> 00:22:24,247 ¡Vamos, háblame! 358 00:22:24,249 --> 00:22:27,117 - ¡Ay, explosión! - Padre, tenemos que irnos. 359 00:22:27,119 --> 00:22:29,687 El Dr. West lleva mi diario. aquí dentro. 360 00:22:29,689 --> 00:22:32,555 Los shoggoths me torturaron para intentar conocer su ubicación. 361 00:22:32,557 --> 00:22:34,524 Pero no dije nada. ¡Nada! 362 00:22:35,527 --> 00:22:37,764 Sí, puedo oírte hablame. 363 00:22:41,700 --> 00:22:43,633 Te escucho. 364 00:22:43,635 --> 00:22:44,703 Oh, preciosa. 365 00:22:45,505 --> 00:22:47,170 Te tengo una vez más. 366 00:22:47,172 --> 00:22:48,839 Ahora, corramos. 367 00:22:48,841 --> 00:22:51,111 El mismo diablo nos persigue. 368 00:23:03,055 --> 00:23:04,591 Criaturas espantosas. 369 00:23:06,258 --> 00:23:07,690 ¿Qué pasa muchacho? 370 00:23:07,692 --> 00:23:09,793 Se está... extendiendo. 371 00:23:09,795 --> 00:23:11,829 Me estoy convirtiendo en un pez. 372 00:23:11,831 --> 00:23:15,198 Abdul Alhazred lanzó un hechizo en tu hijo. 373 00:23:15,200 --> 00:23:18,067 ¿Tu diario tienes informacion sobre esto? 374 00:23:18,069 --> 00:23:20,670 Eh, no es así. No. 375 00:23:20,672 --> 00:23:24,675 ¿El diario de Howard poseería ¿Alguna idea de este hechizo? 376 00:23:24,677 --> 00:23:27,745 Howard, ¿qué has hecho, muchacho? 377 00:23:27,747 --> 00:23:29,647 ¿Le has mentido a tu padre? 378 00:23:29,649 --> 00:23:31,081 ¡No! Yo... 379 00:23:31,083 --> 00:23:33,149 ¡Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas! 380 00:23:33,151 --> 00:23:35,852 ¿Cómo tienes otro diario? ¿Cómo? 381 00:23:35,854 --> 00:23:38,121 - Yo... - Dijiste... 382 00:23:38,123 --> 00:23:42,092 - Dijiste... - Sr. Lovecraft, cálmese. 383 00:23:42,094 --> 00:23:43,726 Te devolví tu diario. 384 00:23:43,728 --> 00:23:45,563 Aunque encontré una segunda. 385 00:23:45,565 --> 00:23:47,096 Lo tomé del shoggoth 386 00:23:47,098 --> 00:23:50,234 y así es como volví a casa de R'lyeh. 387 00:23:50,236 --> 00:23:53,236 ¿Tú... fuiste a R'lyeh? 388 00:23:55,607 --> 00:23:57,274 ¿Padre? 389 00:23:57,276 --> 00:23:58,876 ¡Sí! ¡No! 390 00:23:58,878 --> 00:24:01,144 ¡La manada! No, no, no. 391 00:24:01,146 --> 00:24:02,880 Bueno, ¡bien! Bien, sí. 392 00:24:02,882 --> 00:24:04,284 ¡Acordado y listo! Bien. 393 00:24:05,250 --> 00:24:07,184 Bien entonces, sigamos adelante. 394 00:24:07,186 --> 00:24:10,353 Dentro de unas horas mi muchacho será transformado completamente 395 00:24:10,355 --> 00:24:14,757 en uno de esos viscosos, respiración branquial, dedos palmeados, 396 00:24:14,759 --> 00:24:17,763 asqueroso, repugnante Pequeños hombres-pez... ¡Oh! 397 00:24:19,131 --> 00:24:20,363 Horas. 398 00:24:20,365 --> 00:24:22,365 ¡No tenemos un momento que perder! 399 00:24:22,367 --> 00:24:23,669 Padre, ¿dónde está mamá? 400 00:24:24,603 --> 00:24:25,838 Se la llevaron. 401 00:24:29,275 --> 00:24:31,909 Con este diario, Puedo hacer un portal a Spot. 402 00:24:31,911 --> 00:24:33,910 Él nos ayudará a salvar a Madre. 403 00:24:33,912 --> 00:24:36,746 Howard, esto es parte del Necronomicón. 404 00:24:36,748 --> 00:24:40,149 no puedes controlar La magia oscura en estas páginas. 405 00:24:40,151 --> 00:24:41,619 Lo he hecho antes. 406 00:24:41,621 --> 00:24:45,688 Y para salvar a Madre y Spot, Lo haría de nuevo. 407 00:24:45,690 --> 00:24:47,725 Tu valentía es encomiable. 408 00:24:47,727 --> 00:24:50,761 Pero frente a Abdul Alhazred, eh... 409 00:24:50,763 --> 00:24:53,397 Su magia oscura Es demasiado fuerte. 410 00:24:53,399 --> 00:24:55,632 Entonces enséñame tus hechizos. 411 00:24:55,634 --> 00:24:57,301 Los hechizos que he acumulado 412 00:24:57,303 --> 00:25:00,403 Ven con años y años que valen la pena. de estudiar. 413 00:25:00,405 --> 00:25:02,773 No se les puede enseñar simplemente así. 414 00:25:02,775 --> 00:25:05,642 Y eres demasiado joven incluso para empezar. 415 00:25:05,644 --> 00:25:09,780 ¿Joven? Mi chico es un Lovecraft. 416 00:25:09,782 --> 00:25:11,849 Su amor por la lectura, la escritura, 417 00:25:11,851 --> 00:25:13,853 y las artes arcanas está en su sangre. 418 00:25:15,955 --> 00:25:18,788 Dr. Henry Armitage, por favor. 419 00:25:18,790 --> 00:25:21,358 enseñarle a mi hijo lo que necesita saber. 420 00:25:21,360 --> 00:25:24,928 El de cada persona ¡El destino está en juego! 421 00:25:24,930 --> 00:25:27,930 Tomará demasiado tiempo dominarlo. 422 00:25:27,932 --> 00:25:29,932 Déjame ser de ayuda. 423 00:25:29,934 --> 00:25:30,970 Por favor. 424 00:25:50,789 --> 00:25:52,790 Tekeli-li. Tekeli-li. 425 00:25:52,792 --> 00:25:55,228 Simplemente no lo has intentado lo suficientemente duro. 426 00:25:58,463 --> 00:26:01,233 ¡Nafu ingis lagh oah! 427 00:26:10,976 --> 00:26:12,045 ¡Zho oah! 428 00:26:16,716 --> 00:26:17,851 ¿Problemas? 429 00:26:19,751 --> 00:26:25,322 Parece que hay tallados hechizos de protección en la puerta. 430 00:26:25,324 --> 00:26:27,890 "Digno descendiente 431 00:26:27,892 --> 00:26:31,064 de Lovecraft puede pasar." 432 00:26:32,297 --> 00:26:34,931 Qué vergonzoso para ti. 433 00:26:34,933 --> 00:26:36,999 Algún enano mental tiene... 434 00:26:37,001 --> 00:26:42,438 Ese enano mental te tiene en punto muerto en un manicomio 435 00:26:42,440 --> 00:26:45,409 donde no necesita mover un dedo para frustrarte. 436 00:26:45,411 --> 00:26:46,278 ¡Necesito el libro! 437 00:26:47,479 --> 00:26:51,014 Esto es muy decepcionante. 438 00:26:51,016 --> 00:26:53,516 ¿Tienes un contraplan? 439 00:26:53,518 --> 00:26:56,453 - Aún no. - Te olvidas de ti mismo. 440 00:26:56,455 --> 00:26:59,857 Estabas confiado podrías producir el libro. 441 00:26:59,859 --> 00:27:01,792 El libro, la revista, 442 00:27:01,794 --> 00:27:03,360 ¡está ahí mismo! 443 00:27:03,362 --> 00:27:07,967 Donde tú, ni nadie de tu especie, puede alcanzarlo. 444 00:27:10,436 --> 00:27:12,405 Sí, ella. 445 00:27:13,238 --> 00:27:14,438 Oh, madre, 446 00:27:14,440 --> 00:27:19,309 Sé que el diario está ahí. ¿Me lo traerías? 447 00:27:19,311 --> 00:27:21,815 - Mmm. - Cruza la puerta. 448 00:27:25,785 --> 00:27:29,055 debe ser porque ella No es un Lovecraft de sangre. 449 00:27:31,090 --> 00:27:33,359 Te han superado. 450 00:27:34,325 --> 00:27:36,126 ¡No aceptaré esto! 451 00:27:36,128 --> 00:27:39,329 Si lo aceptas o no es insignificante. 452 00:27:39,331 --> 00:27:41,834 Como tú, gusanito. 453 00:27:42,567 --> 00:27:44,903 Cogeré el diario. 454 00:27:48,507 --> 00:27:50,006 Pasar tiempo en la naturaleza 455 00:27:50,008 --> 00:27:51,574 puede ser bastante terapéutico. 456 00:27:51,576 --> 00:27:54,477 este no es el momento ¡a dar un paseo! 457 00:27:54,479 --> 00:27:57,581 Relajando tu mente ahora nos beneficiará más adelante 458 00:27:57,583 --> 00:27:59,349 cuando nos enfrentemos a Abdul. 459 00:27:59,351 --> 00:28:01,384 Por favor, señor Lovecraft. 460 00:28:01,386 --> 00:28:02,387 Mmm. 461 00:28:07,058 --> 00:28:08,193 Gracias, padre. 462 00:28:11,896 --> 00:28:15,165 ¿Sabes? ¿Qué poder poseen las palabras, Howard? 463 00:28:15,167 --> 00:28:17,567 padre dijo las palabras son el poder mismo. 464 00:28:17,569 --> 00:28:20,469 Poder con orígenes oscuros. 465 00:28:20,471 --> 00:28:23,473 Esto puede llevar a la locura, y si sucumbes, 466 00:28:23,475 --> 00:28:25,441 no volverás. 467 00:28:25,443 --> 00:28:28,113 ¡Nafl-n'ghft nog uah! 468 00:28:31,517 --> 00:28:36,018 Al comprender la inmensidad y el vacío del cosmos, 469 00:28:36,020 --> 00:28:38,522 estos espacios infinitos puede ser manipulado 470 00:28:38,524 --> 00:28:41,057 a través de palabras y símbolos. 471 00:28:41,059 --> 00:28:44,127 - Como controlar una corriente. - Mucho. 472 00:28:44,129 --> 00:28:47,930 Como el agua, la dejas fluir. También puedes... 473 00:28:47,932 --> 00:28:49,301 ¡Nnn-ftaghu uah! 474 00:28:50,635 --> 00:28:53,603 puedes congelar el flujo, como... ¡como hielo! 475 00:28:53,605 --> 00:28:56,873 la barrera es tan firme como tu enfoque. 476 00:28:56,875 --> 00:29:00,878 Divide tu atención, el espacio. fluirá libremente nuevamente. 477 00:29:00,880 --> 00:29:03,045 Pero si doblas tu concentración. 478 00:29:03,047 --> 00:29:06,149 ¡Throd shogg-nyth uah! 479 00:29:09,054 --> 00:29:11,621 - ¡Estalla! - No, una explosión es una locura, 480 00:29:11,623 --> 00:29:14,224 una liberación incontrolada. 481 00:29:14,226 --> 00:29:18,160 Para formar un perno debes comprimir el flujo, canalizándolo. 482 00:29:18,162 --> 00:29:21,130 Estoy listo para probarlo. ¿Qué se dijo? 483 00:29:21,132 --> 00:29:22,899 - Na... - Zhro uah 484 00:29:22,901 --> 00:29:23,902 ¡Ay, ay, ay! 485 00:29:24,436 --> 00:29:25,572 ¡Guau! ¡Estoy volando! 486 00:29:26,905 --> 00:29:28,671 Te estoy levitando. 487 00:29:28,673 --> 00:29:31,975 Zhro uah es un hechizo de levitación. 488 00:29:31,977 --> 00:29:32,978 Tu turno. 489 00:29:33,912 --> 00:29:35,379 Servo ¡ah! 490 00:29:35,381 --> 00:29:36,514 Párese derecho. 491 00:29:36,516 --> 00:29:41,450 Estas haciendo ruidos no estás diciendo las palabras. 492 00:29:41,452 --> 00:29:44,921 Abre tu pecho, respira. 493 00:29:44,923 --> 00:29:47,960 Concéntrate en las palabras. 494 00:29:54,999 --> 00:29:56,268 Zhro, uah. 495 00:29:59,604 --> 00:30:02,572 ¡Bien hecho, Howard, gran trabajo! 496 00:30:02,574 --> 00:30:06,043 Pero la levitación es el más fácil de todos. 497 00:30:06,045 --> 00:30:08,477 A partir de aquí se vuelve mucho más difícil. 498 00:30:08,479 --> 00:30:10,616 Puedo manejarlo. ¿Qué sigue? 499 00:31:18,316 --> 00:31:19,549 Tekeli-li. 500 00:31:19,551 --> 00:31:20,553 Tekeli-li. 501 00:31:21,719 --> 00:31:24,321 - ¡Padre! - ¡Throd shogg-nyth uah! 502 00:31:24,323 --> 00:31:26,656 ¡Nnn-ftaghu uah! 503 00:31:26,658 --> 00:31:27,694 ¡Throd shogg-nyth uah! 504 00:31:28,626 --> 00:31:30,662 - Doctor Armitage. - Quédate atrás. 505 00:31:50,048 --> 00:31:52,117 ¡Zhro uah! 506 00:31:52,817 --> 00:31:54,119 ¡Oh, ah! 507 00:31:56,688 --> 00:31:59,322 ¡Sabía que podías hacerlo! 508 00:31:59,324 --> 00:32:03,159 estaremos tocando en la puerta de Abdul en poco tiempo. 509 00:32:03,161 --> 00:32:05,161 Howard es de hecho un aprendiz rápido, 510 00:32:05,163 --> 00:32:06,630 pero aún no está listo. 511 00:32:06,632 --> 00:32:08,165 No hay más tiempo. 512 00:32:08,167 --> 00:32:11,200 Necesitamos rescatar a mi madre. y Spot ahora. 513 00:32:11,202 --> 00:32:14,403 Si esperamos más, ¡Se convertirá en pez! 514 00:32:14,405 --> 00:32:16,739 Está impaciente, sí. 515 00:32:16,741 --> 00:32:20,643 Pero, lamentablemente, él no está equivocado. 516 00:32:20,645 --> 00:32:23,780 Espere un no deseado fiesta de recepción cuando lleguemos. 517 00:32:23,782 --> 00:32:25,748 ¿Crees que ¿Has memorizado los hechizos? 518 00:32:25,750 --> 00:32:26,783 Sí. 519 00:32:26,785 --> 00:32:29,218 Entonces tomaré el segundo diario 520 00:32:29,220 --> 00:32:31,854 de regreso a mi oficina en la Universidad de Miskatonic. 521 00:32:31,856 --> 00:32:34,424 Es seguro allí del rey Abdul. 522 00:32:34,426 --> 00:32:37,697 Chtenffagl Miskatonic ooboshu uah. 523 00:32:39,097 --> 00:32:40,663 No hay vuelta atrás. 524 00:32:40,665 --> 00:32:43,268 ¡Rloh shagu ooboshu uah! 525 00:32:56,648 --> 00:32:57,650 Punto. 526 00:32:58,249 --> 00:32:59,251 ¡Lugar! 527 00:33:01,120 --> 00:33:02,722 ¡Punto, despierta! ¡Lugar! 528 00:33:03,788 --> 00:33:05,190 ¿Cthulhu? 529 00:33:14,866 --> 00:33:16,068 ¡Eh! 530 00:33:16,869 --> 00:33:18,134 ¡Cuidado! 531 00:33:18,136 --> 00:33:19,671 ¡Throd shogg-nyth uah! 532 00:33:27,845 --> 00:33:30,913 ¡Ah, sí! Aquí vamos, Queensbury manda, ¿verdad? 533 00:33:30,915 --> 00:33:32,384 Te entiendo. 534 00:33:37,823 --> 00:33:39,257 ¡Zhro uah! 535 00:33:46,498 --> 00:33:48,267 ¡Nnn-ftaghu uah! 536 00:33:50,334 --> 00:33:52,704 ¡Nnn-ftaghu uah! 537 00:34:11,256 --> 00:34:13,125 Dr. Armitage, yo... ¡lo logré! 538 00:34:20,464 --> 00:34:21,901 ¡Nnn-ftaghu uah! 539 00:34:22,734 --> 00:34:24,237 ¡Throd shogg-nyth uah! 540 00:34:25,837 --> 00:34:27,337 ¡Oh, ah! 541 00:34:27,339 --> 00:34:28,908 ¡Throd shogg-nyth uah! 542 00:34:30,741 --> 00:34:31,841 ¡Oh, ah! 543 00:34:33,444 --> 00:34:34,479 ¡Oh, ah! 544 00:34:41,886 --> 00:34:43,786 ¡Ah, sí! Allá vamos, sí. 545 00:34:56,435 --> 00:34:58,471 ¡Throd shogg-nyth uah! 546 00:35:00,939 --> 00:35:03,241 ¿no tienes ¿El regalo de tu padre contigo? 547 00:35:05,310 --> 00:35:06,909 Fm'latgh n'ghft! 548 00:35:16,355 --> 00:35:18,224 Detente. Juuah. 549 00:35:19,558 --> 00:35:21,928 Realmente esperaba mucho más de ti. 550 00:35:23,895 --> 00:35:26,263 Esto no me destruirá. 551 00:35:26,265 --> 00:35:29,833 Una joya preciosa para nocturnos y shoggoths. 552 00:35:29,835 --> 00:35:34,004 Los enemigos a los que te enfrentas ahora son mucho más formidables. 553 00:35:34,006 --> 00:35:37,373 "¿Cuál es su final?" te preguntas. 554 00:35:37,375 --> 00:35:38,477 "¿Qué quiere?" 555 00:35:40,411 --> 00:35:43,980 ya no puedo escapar lo mundano. 556 00:35:43,982 --> 00:35:45,718 El asombro se ha ido. 557 00:35:46,817 --> 00:35:49,819 La vida se ha convertido en un conjunto. de imágenes mentales 558 00:35:49,821 --> 00:35:51,556 sin distinción. 559 00:35:52,524 --> 00:35:54,524 Así que hice un trato, Howard. 560 00:35:54,526 --> 00:35:56,926 Necesitaré el diario de Winfield. 561 00:35:56,928 --> 00:36:00,529 Pero está sellado oh tan lejos, 562 00:36:00,531 --> 00:36:04,466 detrás de runas mágicas escritas, permitiendo el acceso 563 00:36:04,468 --> 00:36:11,074 solo a uno de sangre lovecraft que vive una vida de virtud. 564 00:36:11,076 --> 00:36:14,044 Tres juicios Yacía más allá de las runas, 565 00:36:14,046 --> 00:36:16,846 Más allá de ellos hay un diario. 566 00:36:16,848 --> 00:36:18,982 Si las pruebas no te matan, 567 00:36:18,984 --> 00:36:21,286 Entonces me darás este libro. 568 00:36:22,620 --> 00:36:23,622 No. 569 00:36:26,924 --> 00:36:30,092 Harás esto o te mataré. todos tus amigos 570 00:36:30,094 --> 00:36:32,594 y toda tu familia. 571 00:36:32,596 --> 00:36:35,301 Entonces te destrozaré. 572 00:36:36,335 --> 00:36:39,372 No tienes elección, Howard. 573 00:36:45,477 --> 00:36:46,478 Bueno. 574 00:36:52,417 --> 00:36:55,621 ¡Ya han feyleh y'ooboshu uah! 575 00:36:58,489 --> 00:36:59,591 ¡Querido Dios! 576 00:37:05,931 --> 00:37:07,696 Estoy cambiando nuestro trato. 577 00:37:07,698 --> 00:37:12,469 Te permitiré quedarte con Madre. mientras consiga el libro. 578 00:37:12,471 --> 00:37:14,607 Uno de cada tres No está mal, ¿verdad Howard? 579 00:37:16,107 --> 00:37:17,910 Creo que una vez que Winfield esté muerto... 580 00:37:19,143 --> 00:37:22,145 tendrás más motivación para salvar a mamá. 581 00:37:22,147 --> 00:37:23,649 ¡Zhro uah! 582 00:37:34,058 --> 00:37:35,493 ¡N'gha bthnk uah! 583 00:37:45,536 --> 00:37:46,538 ¡No! 584 00:37:57,181 --> 00:37:58,417 ¡Doctor Armitage! 585 00:38:00,085 --> 00:38:01,353 Estoy orgulloso. 586 00:38:01,953 --> 00:38:03,489 Usaste tus hechizos. 587 00:38:04,689 --> 00:38:07,089 Estás bien, ¿verdad? Dime que estás bien. 588 00:38:11,430 --> 00:38:13,962 si vuelvo a la Universidad Miskatonic, 589 00:38:13,964 --> 00:38:15,998 mis compañeros... 590 00:38:16,000 --> 00:38:17,002 ¡Doctor Armitage! 591 00:38:19,437 --> 00:38:22,674 - Por favor, pero ¿cómo hago...? - Eh, ayúdame a ponerme de pie, por favor. 592 00:38:27,546 --> 00:38:28,547 Howard... 593 00:38:29,647 --> 00:38:32,684 fuiste valiente, ingenioso. 594 00:38:33,785 --> 00:38:35,585 Salvaste mi vida. 595 00:38:35,587 --> 00:38:36,889 Salvaste a tu padre. 596 00:38:37,989 --> 00:38:41,723 Pero no puedes vencer Abdul Alhazred. 597 00:38:41,725 --> 00:38:44,127 lo sé, pero tengo que salvar a mi madre. 598 00:38:44,129 --> 00:38:45,694 Entonces sálvala. 599 00:38:45,696 --> 00:38:48,031 Pero no lo enfrentes. 600 00:38:48,033 --> 00:38:51,734 Él te destruirá. No luches contra él. 601 00:38:51,736 --> 00:38:52,504 Bueno. 602 00:38:53,538 --> 00:38:58,074 Chtenffagl Miskatonic ooboshu uah. 603 00:39:00,145 --> 00:39:02,712 Howard, Abdul Alhazred quiere 604 00:39:02,714 --> 00:39:04,913 para convertir Thu Thu Hmong en Cthulhu. 605 00:39:04,915 --> 00:39:06,149 Si eso sucede, 606 00:39:06,151 --> 00:39:10,252 tu mundo, todos los mundos en el El megacosmos será destruido. 607 00:39:10,254 --> 00:39:13,056 No puedes dejar que tenga cualquiera de las revistas. 608 00:39:13,058 --> 00:39:16,558 tu eres ahora Guardián de Thu Thu Hmong. 609 00:39:16,560 --> 00:39:19,161 ¿Entiendes todo esto? 610 00:39:19,163 --> 00:39:22,232 Sí, pero ¿qué pasa con Spot? 611 00:39:22,234 --> 00:39:24,703 Ftaghu bug zhro, uaaah. 612 00:39:27,772 --> 00:39:31,774 Lo siento, pero, Debo regresar a Miskatonic. 613 00:39:31,776 --> 00:39:34,643 - Gracias, profesor. - Gracias, doctor Armitage. 614 00:39:34,645 --> 00:39:37,179 no lo olvidaré tus lecciones... 615 00:39:37,181 --> 00:39:38,850 y no te olvidaré. 616 00:39:39,817 --> 00:39:42,754 Nos volveremos a encontrar pronto. 617 00:39:55,200 --> 00:39:57,533 Spot, ¿estás bien? 618 00:39:57,535 --> 00:40:00,603 Sí, maestro Howard, esta es mi forma astral. 619 00:40:00,605 --> 00:40:04,207 Estoy bien, pero mi cuerpo Está en el Reino Submarino. 620 00:40:04,209 --> 00:40:05,841 - Puedo teletransportarme... - ¡No! 621 00:40:05,843 --> 00:40:07,645 Simplemente te capturarían de nuevo. 622 00:40:09,814 --> 00:40:11,681 ¡Identifícate! 623 00:40:11,683 --> 00:40:12,751 Jue Jue Hmong. 624 00:40:13,317 --> 00:40:15,217 ¿Entonces no es Cthulhu? 625 00:40:15,219 --> 00:40:17,223 Está bien, padre. Spot es mi amigo. 626 00:40:19,890 --> 00:40:23,792 Eso dices, muchacho. Pero esta bestia no es una mascota. 627 00:40:23,794 --> 00:40:26,728 - Lugar. Él puede ayudarnos. - ¡O destruirnos! 628 00:40:26,730 --> 00:40:30,098 ¡O diles dónde encontrarnos! ¡O el diario! 629 00:40:30,100 --> 00:40:33,569 Howard, Abdul Alhazred quiere convertir a tu amigo 630 00:40:33,571 --> 00:40:36,105 en un un mal inimaginablemente poderoso. 631 00:40:36,107 --> 00:40:37,640 Si eso sucede, 632 00:40:37,642 --> 00:40:41,109 nuestro mundo, todos los mundos será destruido. 633 00:40:41,111 --> 00:40:43,745 No podemos permitir que Abdul tenga ninguna de las revistas. 634 00:40:43,747 --> 00:40:44,215 Ni uno. 635 00:40:45,116 --> 00:40:46,719 No me iré sin Spot. 636 00:40:47,785 --> 00:40:50,819 Que así sea. Déjanos ir, muchacho. 637 00:40:50,821 --> 00:40:53,121 No tiene los diarios. 638 00:40:53,123 --> 00:40:55,324 Yo escribí los diarios. Escondí los diarios. 639 00:40:55,326 --> 00:40:57,826 Son mis diarios no mis palabras. No, no mis palabras. 640 00:40:57,828 --> 00:40:59,596 Pero los diarios son míos. 641 00:40:59,598 --> 00:41:01,864 y alhazred no los tendré. 642 00:41:01,866 --> 00:41:05,868 - ¿Adónde vamos? - ¿Dónde? ¿Dónde más? 643 00:41:05,870 --> 00:41:09,272 Al círculo rechazado, por supuesto. 644 00:41:09,274 --> 00:41:12,208 nunca he estado en forma astral durante tanto tiempo. 645 00:41:12,210 --> 00:41:15,178 Es como un juego, Maestro Howard. 646 00:41:15,180 --> 00:41:17,179 - ¿Padre? - Sí, hijo. 647 00:41:17,181 --> 00:41:18,915 Sobre el libro... 648 00:41:18,917 --> 00:41:22,384 Lo siento, no pude destruirlo. como preguntaste. 649 00:41:22,386 --> 00:41:24,286 Entiendo. 650 00:41:24,288 --> 00:41:25,554 - ¿Tú haces? - ¿Tú haces? 651 00:41:25,556 --> 00:41:29,759 Los secretos de ese libro son tan peligrosos como tentadores. 652 00:41:29,761 --> 00:41:31,063 Quiere ser leído. 653 00:41:32,230 --> 00:41:35,665 De todos modos, probablemente hizo lo correcto. 654 00:41:35,667 --> 00:41:38,234 - R... ¿En serio? - Las palabras, 655 00:41:38,236 --> 00:41:40,803 las palabras susurrantes eso me vino. 656 00:41:40,805 --> 00:41:43,172 Las palabras son el poder mismo, muchacho. 657 00:41:43,174 --> 00:41:45,408 Poder que quiere ser utilizado. 658 00:41:45,410 --> 00:41:47,777 escuchaste las palabras mientras duermes? 659 00:41:47,779 --> 00:41:48,581 No del todo, yo... 660 00:41:49,781 --> 00:41:53,382 vi cosas, cosas espantosas en mis sueños. 661 00:41:53,384 --> 00:41:55,851 Cosas que necesitaban escribirse. 662 00:41:55,853 --> 00:41:57,719 El libro fue el resultado. 663 00:41:57,721 --> 00:41:59,254 Esas tres revistas, 664 00:41:59,256 --> 00:42:01,424 formarán el Necronomicon. 665 00:42:01,426 --> 00:42:02,094 Henry puede atarlos. 666 00:42:03,361 --> 00:42:07,663 Es la salvación de cada mundo. o destrucción. 667 00:42:07,665 --> 00:42:08,665 - Padre, - ¿Mmm? 668 00:42:08,667 --> 00:42:10,833 ¿Cómo lo supiste? las palabras fueron malas? 669 00:42:10,835 --> 00:42:13,703 Excelente pregunta, muchacho, excelente pregunta. 670 00:42:13,705 --> 00:42:16,004 El libro y las palabras que contiene. 671 00:42:16,006 --> 00:42:18,775 por ellos mismos son simplemente peligrosos, 672 00:42:18,777 --> 00:42:20,676 no activamente malvado, ¡no! 673 00:42:20,678 --> 00:42:23,312 Fue a través de la experimentación, exploración 674 00:42:23,314 --> 00:42:25,750 que nosotros descubrió su verdadera naturaleza. 675 00:42:35,359 --> 00:42:37,359 En los primeros días, 676 00:42:37,361 --> 00:42:38,960 Apenas lo sabía 677 00:42:38,962 --> 00:42:41,265 que estaba pasando cuando leo las palabras. 678 00:42:44,035 --> 00:42:45,835 Rápidamente me encontré a mí mismo 679 00:42:45,837 --> 00:42:47,837 arrastrado hacia una nueva y extraña dimensión 680 00:42:47,839 --> 00:42:49,705 en el tiempo y el espacio... 681 00:42:49,707 --> 00:42:51,309 con un nuevo y extraño compañero. 682 00:42:52,877 --> 00:42:56,379 Realicé hazañas y tareas. con mi nuevo amigo 683 00:42:56,381 --> 00:42:57,783 esa descripción desafiada. 684 00:42:58,850 --> 00:43:00,917 intenté plasmarlos en papel, 685 00:43:00,919 --> 00:43:02,784 pero descubrió que las palabras humanas 686 00:43:02,786 --> 00:43:05,721 no pudieron reunirse el desafío de capturarlos. 687 00:43:05,723 --> 00:43:07,790 Creo que te sorprendería, Padre. 688 00:43:07,792 --> 00:43:09,926 Sí. Aún así... 689 00:43:09,928 --> 00:43:13,431 encontramos más compañía humana, en el tiempo. 690 00:43:17,835 --> 00:43:19,038 Allí conocí al Dr. West. 691 00:43:20,305 --> 00:43:23,873 Finalmente, tuvimos una pelea profesional... 692 00:43:23,875 --> 00:43:24,309 pero por un tiempo... 693 00:43:25,810 --> 00:43:28,777 Absolutamente extraordinario, estos portales tuyos. 694 00:43:28,779 --> 00:43:31,480 Quiero decir, si no lo supiera mejor, Yo lo llamaría magia. 695 00:43:31,482 --> 00:43:33,915 no creo Está muy lejos, Dr. West. 696 00:43:33,917 --> 00:43:36,821 Así es, Winfield, así es. 697 00:43:46,464 --> 00:43:49,431 Mantendrás el portal abierto solo el tiempo que sea necesario, 698 00:43:49,433 --> 00:43:52,768 para poder llegar a nuestro destino. Ya no. 699 00:43:52,770 --> 00:43:55,504 Realmente preferiría para mantener la puerta de enlace por más tiempo. 700 00:43:55,506 --> 00:43:58,207 Hay un vasto recurso de energía en juego y uh... 701 00:43:58,209 --> 00:43:59,509 ¡No, doctor! 702 00:43:59,511 --> 00:44:03,545 Querías nuevos mundos para estudiar, Te traeré tus muestras. 703 00:44:03,547 --> 00:44:07,315 Pero debemos tomar las cosas un paso a la vez. 704 00:44:07,317 --> 00:44:11,853 Regresaré dentro de una hora. y ni un minuto más. 705 00:44:11,855 --> 00:44:14,857 Sí, sí. Bien, bien. 706 00:44:14,859 --> 00:44:16,792 Jugaremos según tus reglas 707 00:44:16,794 --> 00:44:17,328 por ahora. 708 00:44:18,462 --> 00:44:20,562 Sólo tráeme de vuelta tanto como puedas, 709 00:44:20,564 --> 00:44:22,931 tengo muchas ganas de continuar mi investigación. 710 00:44:22,933 --> 00:44:24,900 No te preocupes, Dr. Oeste. 711 00:44:24,902 --> 00:44:27,038 traeré de vuelta todo lo que necesitamos. 712 00:44:28,506 --> 00:44:35,480 Y'ooboshu Vulgtlagln ¡Ya no, Yuggoth, uah! 713 00:44:56,835 --> 00:45:00,072 Y allí me quedé. En las costas de Yuggoth. 714 00:45:11,082 --> 00:45:13,382 Dra. oeste y yo hicimos todo lo que pudimos 715 00:45:13,384 --> 00:45:16,018 para preparar para lo completamente desconocido. 716 00:45:16,020 --> 00:45:19,955 Todo este viaje era traspasar los límites. 717 00:45:19,957 --> 00:45:22,591 La atmósfera, la pura locura de todo esto. 718 00:45:22,593 --> 00:45:25,594 ¡La dee dah! 719 00:45:25,596 --> 00:45:27,131 ¡La dee dah! 720 00:45:32,636 --> 00:45:35,471 yo creí cada paso fue el último. 721 00:45:35,473 --> 00:45:37,843 Sin embargo, cada paso me dio libertad. 722 00:45:40,645 --> 00:45:42,944 Seguí, bajo las olas, 723 00:45:42,946 --> 00:45:45,950 hasta donde me atreví con el tiempo que teníamos asignado. 724 00:45:48,018 --> 00:45:52,221 No pasó mucho tiempo hasta que llegué lo que el Dr. West estaba tan ansioso. 725 00:45:52,223 --> 00:45:55,190 Pero para mí, el viaje era el objetivo. 726 00:45:55,192 --> 00:45:59,564 Desde las costas de Yuggoth era el Reino Submarino. 727 00:46:03,433 --> 00:46:06,469 Howard, sé que estoy enojado. 728 00:46:06,471 --> 00:46:09,071 He visto demasiado. 729 00:46:09,073 --> 00:46:11,040 El Reino Submarino de Yuggoth 730 00:46:11,042 --> 00:46:14,976 fue el primer paso hacia mi locura. 731 00:46:14,978 --> 00:46:18,647 Mi mente no podía comprender lo que estaba viendo. 732 00:46:18,649 --> 00:46:20,184 Todo lo que sabía 733 00:46:21,018 --> 00:46:23,187 es que quería más. 734 00:46:24,522 --> 00:46:27,656 Nadé hacia el reino... 735 00:46:27,658 --> 00:46:30,058 lento al principio, pero con cada golpe 736 00:46:30,060 --> 00:46:31,596 Necesitaba estar más cerca. 737 00:46:32,696 --> 00:46:33,598 Se apoderó de mí. 738 00:46:34,632 --> 00:46:37,201 Me sentí atraído a esta resplandeciente belleza. 739 00:46:38,468 --> 00:46:41,203 Necesitaba entrar en este reino. 740 00:46:41,205 --> 00:46:46,074 Con cada fibra de mi ser, Empujé hacia allí. 741 00:46:46,076 --> 00:46:49,145 Y entonces, algo me detuvo 742 00:46:49,147 --> 00:46:53,114 pero no con carne, nunca me tocó. 743 00:46:53,116 --> 00:46:56,120 Esta entidad... Empujó mi alma. 744 00:46:58,221 --> 00:46:59,321 No sabría decírtelo 745 00:46:59,323 --> 00:47:01,627 si lo mirara fijamente durante segundos o eones. 746 00:47:04,594 --> 00:47:09,201 Más tarde nos enteramos este era el planeta Yuggoth. 747 00:47:11,035 --> 00:47:13,502 Me desperté con el Dr. West a mi lado. 748 00:47:13,504 --> 00:47:15,971 Él dijo que pasé el portal, pero... 749 00:47:15,973 --> 00:47:18,507 honestamente, Nunca regresé por completo. 750 00:47:18,509 --> 00:47:22,611 El libro nunca nos ha llevado en cualquier lugar que fuera seguro o bueno. 751 00:47:22,613 --> 00:47:23,980 ¡Es malo! 752 00:47:23,982 --> 00:47:26,248 Y quiere ser usado para el mal. 753 00:47:26,250 --> 00:47:29,118 - Es... - Padre, no todo es mal. 754 00:47:29,120 --> 00:47:33,121 Quiero decir, te trajo vuelve a nosotros, cada vez. 755 00:47:33,123 --> 00:47:36,225 Quizás tengas razón, hijo. Puede que seas... 756 00:47:37,995 --> 00:47:38,997 ¡Estamos aquí! 757 00:47:43,100 --> 00:47:43,401 Vaya, ¿qué son? 758 00:47:44,768 --> 00:47:48,237 Los lugareños lo llaman El Círculo Evitado, muchacho. 759 00:47:48,239 --> 00:47:50,205 - ¿Pero por qué...? - Es la clave 760 00:47:50,207 --> 00:47:52,574 viajar en el Megacosmos. 761 00:47:54,712 --> 00:47:58,346 Ahora bien, ¿eran 30 o 50? 762 00:47:58,348 --> 00:48:01,250 ¿Treinta? No, no, eran 50. 763 00:48:01,252 --> 00:48:03,689 Piensa, babuino torpe, piensa! 764 00:48:05,022 --> 00:48:08,290 Uno, dos, tres, pequeña ee dee. 765 00:48:08,292 --> 00:48:11,560 Vamos, muchacho. Paso animado. 766 00:48:11,562 --> 00:48:14,163 Cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 767 00:48:14,165 --> 00:48:16,632 Zig y zag, nunca recto. 768 00:48:16,634 --> 00:48:19,067 - ¿Padre? - Nueve, diez, once, 769 00:48:19,069 --> 00:48:20,301 doce, trece. 770 00:48:20,303 --> 00:48:24,172 antes de mentir algo que no se ve. 771 00:48:24,174 --> 00:48:27,275 Catorce, quince, dieciséis, diecisiete, ocho. 772 00:48:27,277 --> 00:48:29,712 Mucho más cerca de la puerta. 773 00:48:29,714 --> 00:48:32,614 Diecinueve, veinte, veintiuno, veintidós. 774 00:48:32,616 --> 00:48:34,652 Si eres valiente, lo lograrás. 775 00:48:35,719 --> 00:48:38,319 Veintinueve, treinta. 776 00:48:38,321 --> 00:48:39,590 No más pasos. 777 00:48:40,591 --> 00:48:43,658 Spot, ¿qué es un... megacosmos? 778 00:48:43,660 --> 00:48:44,659 El Megacosmos. 779 00:48:44,661 --> 00:48:48,063 Hay numerosos universos, Maestro Howard. 780 00:48:48,065 --> 00:48:50,732 El nexo entre cada universo es un portal. 781 00:48:50,734 --> 00:48:54,203 Se puede abrir un portal a cualquier ubicación a través de la distancia, 782 00:48:54,205 --> 00:48:57,239 cualquier momento en el tiempo, pasado o futuro. 783 00:48:57,241 --> 00:49:00,609 Un solo cambio puede literalmente devastar toda la realidad 784 00:49:00,611 --> 00:49:01,747 Como usted lo sabe, Maestro Howard. 785 00:49:02,846 --> 00:49:06,348 - Sin presión. - No hay presión, por cierto. 786 00:49:06,350 --> 00:49:08,216 ¡Vamos a ensuciarnos! 787 00:49:10,087 --> 00:49:12,156 ¡Tierra ho! 788 00:49:21,799 --> 00:49:23,335 Bien, ¡aquí vamos! 789 00:49:26,636 --> 00:49:29,237 ...cuidado con tu paso, ahí. Pasos resbaladizos. 790 00:49:29,239 --> 00:49:31,440 No he tenido a la criada ya sabes... 791 00:49:31,442 --> 00:49:34,310 por el encarcelamiento de una locura... locura. 792 00:49:34,312 --> 00:49:36,681 Todo esto está trayendo de vuelta muchos recuerdos. 793 00:49:38,116 --> 00:49:40,252 Parece tranquilo. 794 00:49:43,286 --> 00:49:45,122 Bien. Bien. 795 00:49:48,125 --> 00:49:49,324 Esto es asombroso. 796 00:49:49,326 --> 00:49:50,725 Ahora, pongámonos manos a la obra. 797 00:49:50,727 --> 00:49:52,795 tienen a tu madre en Yuggoth. 798 00:49:52,797 --> 00:49:53,828 ¿Eh? 799 00:49:53,830 --> 00:49:55,864 Un planeta lejano, Maestro Howard. 800 00:49:55,866 --> 00:49:57,301 ¡La dee dah! 801 00:50:03,808 --> 00:50:05,677 Espero que no lleguemos demasiado tarde. 802 00:50:07,377 --> 00:50:09,411 Eso es, bastante El traje, padre. 803 00:50:09,413 --> 00:50:11,714 El aire en Yuggoth es transpirable. 804 00:50:11,716 --> 00:50:13,415 Pero, para conseguir al Reino Submarino, 805 00:50:13,417 --> 00:50:15,786 - Necesitaré este traje. - ¿Qué pasa con mi traje? 806 00:50:17,754 --> 00:50:18,856 No vas a ir. 807 00:50:20,390 --> 00:50:22,359 Yo... yo soy así. 808 00:50:23,160 --> 00:50:25,426 Winfield, no puedo ayudar. 809 00:50:25,428 --> 00:50:27,098 El maestro Howard es fuerte. 810 00:50:28,698 --> 00:50:29,633 Ahora también sabe magia. 811 00:50:30,835 --> 00:50:33,238 Él puede ayudarte a conseguir al Reino Submarino. 812 00:50:37,207 --> 00:50:38,741 Bien, bien. 813 00:50:38,743 --> 00:50:41,210 Quizás esas branquias también será útil. 814 00:50:41,212 --> 00:50:42,247 ¿Branquias? 815 00:50:42,846 --> 00:50:45,880 ¡Ah!... ¡tengo branquias! 816 00:50:45,882 --> 00:50:47,516 Tenemos tiempo, maestro Howard. 817 00:50:47,518 --> 00:50:49,350 Tu diario te restaurará. 818 00:50:49,352 --> 00:50:50,719 Muy bien, ahora muchacho. 819 00:50:50,721 --> 00:50:51,523 ¡Es hora! 820 00:50:52,390 --> 00:50:54,323 Sólo quédate cerca y... 821 00:50:54,325 --> 00:50:56,926 cierras los ojos, cuando te lo diga. ¿Oyes? 822 00:50:56,928 --> 00:50:58,130 Sí, señor. 823 00:51:00,330 --> 00:51:02,397 Tu conoces el hechizo para el portal? 824 00:51:02,399 --> 00:51:03,634 Como si fuera ayer. 825 00:51:04,801 --> 00:51:11,475 Y'ooboshu Vulgtlagln ¡Ya no, Yuggoth, uah! 826 00:51:13,210 --> 00:51:14,478 - ¡Guau! - ¡Guau! 827 00:51:18,281 --> 00:51:19,417 ¡Presto! 828 00:51:20,551 --> 00:51:22,319 ¡Vaya! 829 00:51:24,455 --> 00:51:26,821 ¡Bienvenido a Yuggoth, hijo! 830 00:51:26,823 --> 00:51:30,259 Es un lindo lugar para visitar, pero en realidad no lo es. 831 00:51:30,261 --> 00:51:32,895 es simplemente terrible por todos lados. 832 00:51:32,897 --> 00:51:34,395 Bueno, vayamos a ello. 833 00:51:34,397 --> 00:51:36,364 El tiempo no espera a nadie, 834 00:51:36,366 --> 00:51:38,769 o niño, o un híbrido de pez. 835 00:51:43,506 --> 00:51:47,275 ¿Estás... estás seguro de que lo sabes? ¿Adónde vas, padre? 836 00:51:47,277 --> 00:51:48,810 Bueno, podríamos quedarnos aquí. 837 00:51:48,812 --> 00:51:51,779 y ser comido por la flora local y fauna, si lo prefieres. 838 00:51:51,781 --> 00:51:54,783 escucho el hongo Una especie de cosquillas al principio. 839 00:52:00,323 --> 00:52:03,525 Dulce abismo impío de la noche! 840 00:52:03,527 --> 00:52:05,330 ¡Es Dagón! 841 00:52:10,801 --> 00:52:11,933 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 842 00:52:11,935 --> 00:52:15,239 -¡Howard! ¡Bájalo! - ¡Maestro Howard! 843 00:52:21,611 --> 00:52:24,582 encontraré una manera ¡Para salvarlo, Maestro Howard! 844 00:52:26,616 --> 00:52:27,618 Déjalo ir. 845 00:52:34,292 --> 00:52:36,828 ¡Ayuda! No puedo nadar... 846 00:52:47,937 --> 00:52:50,841 Espera, ¿puedo respirar y hablar? 847 00:52:51,942 --> 00:52:56,448 Howard Lovecraft... 848 00:52:57,580 --> 00:53:00,251 Soy Dagón. 849 00:53:04,522 --> 00:53:06,621 ¿Por qué todos están centrados en mí? 850 00:53:06,623 --> 00:53:12,627 Porque Winfield era el indicado. para escribir estas oscuras palabras. 851 00:53:12,629 --> 00:53:17,433 Él creó el camino para perdición de todos. 852 00:53:17,435 --> 00:53:21,002 Ahora es la maldición de Lovecraft 853 00:53:21,004 --> 00:53:25,074 para proteger estas palabras del mal. 854 00:53:25,076 --> 00:53:27,042 Tomé su diario 855 00:53:27,044 --> 00:53:31,045 porque el propio Winfield no tenía, 856 00:53:31,047 --> 00:53:35,616 hmm, la estabilidad o habilidad para proteger sus escritos. 857 00:53:35,618 --> 00:53:39,020 Las runas que escribí 858 00:53:39,022 --> 00:53:42,891 solo permite a alguien digno 859 00:53:42,893 --> 00:53:46,031 del linaje Lovecraft para entrar. 860 00:53:47,964 --> 00:53:49,334 Howard... 861 00:53:50,533 --> 00:53:52,636 yo confío 862 00:53:53,036 --> 00:53:54,471 eres tu. 863 00:53:55,573 --> 00:53:58,540 Abdul Alhazred se ha llevado a mi madre. 864 00:53:58,542 --> 00:53:59,678 Sólo la quiero de vuelta. 865 00:54:00,511 --> 00:54:03,045 Hay una guerra sucediendo 866 00:54:03,047 --> 00:54:06,318 y está dirigido por Azathoth. 867 00:54:07,384 --> 00:54:09,518 Oh, horrible nombre. 868 00:54:09,520 --> 00:54:14,390 Azathoth es el gobernante de los Mayores. 869 00:54:14,392 --> 00:54:17,692 Engendró a Thu Thu Hmong. 870 00:54:17,694 --> 00:54:19,560 ¿Spot tiene padre? 871 00:54:19,562 --> 00:54:24,031 Azathoth ha enviado su otra descendencia, 872 00:54:24,033 --> 00:54:28,002 Nyarlathotep para despertar Jue Jue Hmong, 873 00:54:28,004 --> 00:54:32,440 el Durmiente de R'lyeh, de su sueño 874 00:54:32,442 --> 00:54:36,381 para levantarse como el Destructor: Cthulhu. 875 00:54:39,517 --> 00:54:41,750 Este es todo un árbol genealógico. 876 00:54:41,752 --> 00:54:46,087 Estás frente a entidades cósmicas. 877 00:54:46,089 --> 00:54:48,690 con poder ilimitado. 878 00:54:48,692 --> 00:54:55,496 Abdul Alhazred es un seguidor de Nyarlathotep. 879 00:54:55,498 --> 00:54:57,569 No puedes derrotarlos. 880 00:54:58,669 --> 00:55:02,203 pero armado con el Necronomicón, 881 00:55:02,205 --> 00:55:08,476 puedes prevenirlos de convocar a Cthulhu. 882 00:55:08,478 --> 00:55:10,612 Dagón, ¿puedes ayudarme? 883 00:55:10,614 --> 00:55:14,716 no puedo ir contra un Dios anciano. 884 00:55:14,718 --> 00:55:16,652 no tengo elección 885 00:55:16,654 --> 00:55:19,791 pero para acomodarlos en mi reino. 886 00:55:21,058 --> 00:55:24,460 Sin embargo, no quiero a Cthulhu. 887 00:55:24,462 --> 00:55:28,029 para provocar la destrucción, tampoco. 888 00:55:28,031 --> 00:55:30,134 Por favor, debe haber algo puedes hacer. 889 00:55:32,002 --> 00:55:39,607 Puedo darte a ti y a tus aliados paso seguro a Y'ha-nthlei. 890 00:55:39,609 --> 00:55:44,212 ese es el verdadero nombre del Reino Submarino. 891 00:55:44,214 --> 00:55:51,018 Y es donde Abdul Alhazred y Nyarlathotep lo son. 892 00:55:51,020 --> 00:55:53,654 ¿Sabes algo? ¿Sobre las pruebas internas? 893 00:55:53,656 --> 00:55:55,723 Por supuesto. 894 00:55:55,725 --> 00:56:00,062 Soy el gobernante de Y'ha-nthlei. 895 00:56:00,064 --> 00:56:05,500 Pasa las pruebas y obtén el diario al final. 896 00:56:05,502 --> 00:56:09,804 Pero... no dejes que ni una sola página 897 00:56:09,806 --> 00:56:13,074 caer en sus manos. 898 00:56:13,076 --> 00:56:14,109 Gracias Dagón. 899 00:56:14,111 --> 00:56:16,580 ¿Puedes traernos a todos? a tu reino, por favor? 900 00:56:21,618 --> 00:56:25,053 ¡Él está aquí! puedo sentirlo acercándose. 901 00:56:25,055 --> 00:56:27,522 - ¿Qué debo hacer? - ¿Qué debo hacer? 902 00:56:27,524 --> 00:56:28,192 Esto es mala comedia. 903 00:56:29,393 --> 00:56:32,861 Qué harás, es que te esconderás 904 00:56:32,863 --> 00:56:35,630 para que no te compliques importa más, 905 00:56:35,632 --> 00:56:36,734 pequeño gusano. 906 00:56:37,667 --> 00:56:40,669 No estaré lejos, Soñador, 907 00:56:40,671 --> 00:56:44,075 después de que tu amo haya muerto. 908 00:56:47,210 --> 00:56:49,810 ¡Mancha, tu cuerpo, está aquí! 909 00:56:49,812 --> 00:56:52,880 Bienvenido, Howard Lovecraft. 910 00:56:52,882 --> 00:56:53,852 ¿Rey Abdul? 911 00:56:56,219 --> 00:57:01,123 Oh, soy más poderoso que cualquier rey. 912 00:57:01,125 --> 00:57:04,560 - ¿Q...dónde estás? - Cierra los ojos 913 00:57:04,562 --> 00:57:07,194 - y me conoceréis. - ¿Qué? 914 00:57:07,196 --> 00:57:12,100 No tienes nada que temer, Howard Lovecraft... 915 00:57:12,102 --> 00:57:13,103 todavía. 916 00:57:13,870 --> 00:57:15,770 ¿Qué daño hay? 917 00:57:15,772 --> 00:57:20,576 - ¿al cerrar los ojos? - ¡Maestro Howard, no lo haga! 918 00:57:20,578 --> 00:57:24,549 ¡Sí! 919 00:57:25,748 --> 00:57:28,850 Fuera del universo ordenado 920 00:57:28,852 --> 00:57:34,255 es una plaga amorfa de la más profunda confusión 921 00:57:34,257 --> 00:57:37,326 que blasfema y burbujea 922 00:57:37,328 --> 00:57:39,898 en el centro de todo el infinito. 923 00:57:41,198 --> 00:57:43,768 Azathot. El Mayor. 924 00:57:46,603 --> 00:57:49,737 No tienes nada que temer, Howard Lovecraft, 925 00:57:49,739 --> 00:57:52,873 siempre y cuando nos des lo que todos deseamos. 926 00:57:52,875 --> 00:57:57,145 Pronto serán devueltos a tu mundo... 927 00:57:57,147 --> 00:57:58,049 ileso. 928 00:57:58,881 --> 00:58:00,217 Maestro Howard, no puede. 929 00:58:01,250 --> 00:58:03,618 No tengo otra opción, Spot. 930 00:58:03,620 --> 00:58:05,353 Todo este lío es culpa mía. 931 00:58:05,355 --> 00:58:08,890 Una decisión sabia, Howard Lovecraft. 932 00:58:08,892 --> 00:58:11,759 - Una cosa. - Declara tu deseo. 933 00:58:11,761 --> 00:58:14,228 Promesa de convertirnos de nuevo en la gente, 934 00:58:14,230 --> 00:58:15,933 y envíanos a casa sanos y salvos. 935 00:58:18,402 --> 00:58:19,671 Con su permiso. 936 00:58:22,172 --> 00:58:25,774 Bueno, eso es más de una cosa, 937 00:58:25,776 --> 00:58:27,743 pero tienes mi palabra. 938 00:58:27,745 --> 00:58:29,877 Howard Lovecraft. 939 00:58:29,879 --> 00:58:31,879 Madre e hijo, 940 00:58:31,881 --> 00:58:33,949 convirtiéndose en Profundos. 941 00:58:33,951 --> 00:58:35,250 Que par. 942 00:58:35,252 --> 00:58:37,185 - ¡No le hagas daño! - ¡Sara! 943 00:58:37,187 --> 00:58:39,388 Entregame el diario, 944 00:58:39,390 --> 00:58:42,290 o la destripo como el pez que es. 945 00:58:42,292 --> 00:58:44,596 Sé que digo la verdad. 946 00:58:45,428 --> 00:58:46,930 Yo... yo te creo. 947 00:58:48,665 --> 00:58:52,768 Si mueres durante las pruebas, entonces tu familia muere contigo. 948 00:58:52,770 --> 00:58:54,835 Sólo cuando tenga el libro. 949 00:58:54,837 --> 00:58:56,937 ¿Recuperarás a mamá? 950 00:58:56,939 --> 00:58:58,406 Dije que sí. 951 00:58:58,408 --> 00:58:59,743 Traeré el libro. 952 00:59:00,810 --> 00:59:02,747 Sólo espera tu parte del trato. 953 00:59:17,361 --> 00:59:18,926 Gracias por venir, Spot. 954 00:59:18,928 --> 00:59:20,862 Por supuesto, maestro Howard. 955 00:59:20,864 --> 00:59:21,966 Somos amigos. 956 00:59:24,968 --> 00:59:26,935 ¿Qué es esto? 957 00:59:26,937 --> 00:59:28,739 Debe ser el primer juicio. 958 00:59:30,373 --> 00:59:32,243 ¿Y cómo pasamos? 959 00:59:37,413 --> 00:59:38,415 Se mueven. 960 00:59:40,884 --> 00:59:42,253 Mire hacia aquí, Maestro. 961 01:00:04,274 --> 01:00:05,410 Sin ideas. 962 01:00:07,777 --> 01:00:11,746 Este tipo de talla Se parece a mí, Maestro Howard. 963 01:00:11,748 --> 01:00:13,348 Sólo al revés. 964 01:00:13,350 --> 01:00:15,317 ¿Qué pasa con las otras tallas? 965 01:00:15,319 --> 01:00:16,984 ¡Es Aklo! 966 01:00:16,986 --> 01:00:18,085 ¿Qué es Aklo? 967 01:00:18,087 --> 01:00:20,955 Bueno, algunos De todos modos, es Aklo. 968 01:00:20,957 --> 01:00:23,960 Una lengua antigua, la lengua de mi especie. 969 01:00:25,328 --> 01:00:27,731 no lo sé Sin embargo, cuáles son estos símbolos. 970 01:00:38,776 --> 01:00:41,009 Es el símbolo de Azathoth. 971 01:00:41,011 --> 01:00:42,913 El Aklo dice Nyarlathotep. 972 01:00:45,783 --> 01:00:47,451 ¡Es un árbol genealógico! 973 01:00:49,453 --> 01:00:52,056 Todo lo que tenemos que hacer es hacer que el árbol genealógico sea recto. 974 01:01:13,009 --> 01:01:16,377 ¿Hicimos... hicimos algo mal? 975 01:01:16,379 --> 01:01:17,814 Todas las letras están bien. 976 01:01:18,815 --> 01:01:20,350 Debe haber algo más. 977 01:01:21,384 --> 01:01:22,951 Dagón, 978 01:01:22,953 --> 01:01:23,955 cthulhu, 979 01:01:24,555 --> 01:01:25,857 Nyarlathotep, 980 01:01:26,390 --> 01:01:27,424 Azathot. 981 01:01:28,357 --> 01:01:29,960 ¿No es Azathoth tu padre? 982 01:01:30,928 --> 01:01:31,395 Se podría decir eso. 983 01:01:32,562 --> 01:01:35,398 Azathoth es el gobernante de los Dioses Mayores. 984 01:01:41,538 --> 01:01:42,540 ¡Lo tengo! 985 01:01:43,573 --> 01:01:46,143 Maestro Howard, ¿qué...? 986 01:01:49,879 --> 01:01:51,848 ¡Zhro uah! 987 01:02:37,627 --> 01:02:41,031 "Por el nombre de mi padre pasarás." 988 01:02:47,437 --> 01:02:48,506 Bueno, esto es fácil. 989 01:02:59,116 --> 01:02:59,851 W... 990 01:03:00,517 --> 01:03:01,986 - ¡Guau! - ¡Maestro Howard! 991 01:03:05,455 --> 01:03:09,056 - Maestro Howard, ¿se encuentra bien? - Debería ser Winfield. 992 01:03:09,058 --> 01:03:10,060 Él es mi padre. 993 01:03:10,993 --> 01:03:13,060 Esto es demasiado peligroso. 994 01:03:13,062 --> 01:03:16,032 No quiero que te lastimes, Maestro Howard. 995 01:03:21,971 --> 01:03:23,471 Dagón lo logró. 996 01:03:23,473 --> 01:03:25,042 Debe ser su padre. 997 01:03:28,245 --> 01:03:29,678 Un... 998 01:03:29,680 --> 01:03:32,049 Vaya con cuidado, maestro Howard. 999 01:03:34,518 --> 01:03:35,553 Z... 1000 01:03:39,989 --> 01:03:40,991 Un... 1001 01:03:41,959 --> 01:03:42,993 T... 1002 01:03:43,694 --> 01:03:44,996 H... 1003 01:03:45,294 --> 01:03:46,627 O... 1004 01:03:46,629 --> 01:03:48,029 T... 1005 01:03:48,031 --> 01:03:49,033 ¡H! 1006 01:03:50,200 --> 01:03:51,268 ¡La dee dah! 1007 01:03:59,076 --> 01:04:00,144 ¡Maestro Howard! 1008 01:04:15,225 --> 01:04:17,527 Creo que ya es demasiado tarde. 1009 01:04:27,036 --> 01:04:28,038 ¿Cuáles son? 1010 01:04:30,040 --> 01:04:32,610 Mmmm, no veo un patrón. 1011 01:04:34,176 --> 01:04:36,146 ¡Maestro Howard, mire! 1012 01:04:37,781 --> 01:04:39,984 "Para revelar una vista completamente nueva... 1013 01:04:41,218 --> 01:04:43,053 desde allí dentro de las sombras." 1014 01:04:47,556 --> 01:04:51,161 - ¡Oh! "Convoca a los..." - ¿Qué pasa, Spot? 1015 01:04:56,565 --> 01:04:58,232 "Convocar la luz más brillante 1016 01:04:58,234 --> 01:05:00,567 para revelar una vista completamente nueva, 1017 01:05:00,569 --> 01:05:02,370 desde allí dentro de la sombra, 1018 01:05:02,372 --> 01:05:04,239 descansa el enemigo, ya sabes." 1019 01:05:04,241 --> 01:05:05,376 Eso es todo. 1020 01:05:07,643 --> 01:05:10,647 La luz más brillante, una vista completamente nueva. 1021 01:05:13,582 --> 01:05:15,716 tiene que haber algo que nos falta. 1022 01:05:15,718 --> 01:05:17,053 ¿Está seguro? 1023 01:05:25,328 --> 01:05:27,031 Maestro Howard, ¿se encuentra bien? 1024 01:05:32,169 --> 01:05:34,803 Invoca la luz más brillante 1025 01:05:34,805 --> 01:05:37,304 para revelar una vista completamente nueva, 1026 01:05:37,306 --> 01:05:39,607 desde allí entre las sombras, 1027 01:05:39,609 --> 01:05:41,078 descansa el enemigo, ya sabes. 1028 01:05:44,848 --> 01:05:47,752 Maestro, estas rocas no son nuestro enemigo. 1029 01:05:55,225 --> 01:05:57,192 Spot, tengo una idea. 1030 01:05:57,194 --> 01:05:59,627 ¿Puedes iluminar? dentro del escudo? 1031 01:05:59,629 --> 01:06:01,629 ¿Para hacer qué, maestro Howard? 1032 01:06:01,631 --> 01:06:03,200 Bueno, eres mi luz más brillante. 1033 01:06:05,102 --> 01:06:06,237 Mmmm. 1034 01:06:08,171 --> 01:06:10,408 ¿Spot? 1035 01:06:11,808 --> 01:06:13,177 ¿El enemigo eres tú? 1036 01:06:21,118 --> 01:06:22,750 Tenemos que irnos, Maestro Howard. 1037 01:06:22,752 --> 01:06:24,455 no podemos regresar sin el diario. 1038 01:06:26,857 --> 01:06:28,359 Punto, por favor. 1039 01:06:28,859 --> 01:06:30,127 Hagamos esto. 1040 01:06:39,669 --> 01:06:40,805 Estamos demasiado lejos. 1041 01:06:41,837 --> 01:06:43,673 Tu luz no es lo suficientemente fuerte. 1042 01:06:49,379 --> 01:06:53,147 Spot, necesito que hagas eso una vez más. 1043 01:06:53,149 --> 01:06:54,151 Tengo un plan. 1044 01:06:57,453 --> 01:07:01,156 Abrir tu pecho. Respira. 1045 01:07:01,158 --> 01:07:03,426 Concéntrate en las palabras. 1046 01:07:05,694 --> 01:07:08,164 ¡Nafl-n'ghft uah! 1047 01:07:32,221 --> 01:07:33,520 ¡Sí! 1048 01:07:38,928 --> 01:07:40,330 ¡Maestro Howard, mire! 1049 01:07:41,497 --> 01:07:43,266 ¡El tercer diario! 1050 01:08:44,827 --> 01:08:46,397 Esperemos que todavía haya tiempo. 1051 01:08:51,334 --> 01:08:53,871 ¡Ha terminado! Ya terminó. 1052 01:08:54,938 --> 01:08:56,904 Ahora dame el libro o lo haré... 1053 01:08:56,906 --> 01:09:00,408 ¡Muy bien! Está bien, está bien, aquí. Toma... solo, tómalo. 1054 01:09:00,410 --> 01:09:01,545 Sólo por favor. 1055 01:09:02,345 --> 01:09:03,347 No les hagas daño. 1056 01:09:04,046 --> 01:09:05,882 No lo hagas, hijo. 1057 01:09:06,916 --> 01:09:09,520 ¡Sí! 1058 01:09:09,952 --> 01:09:10,955 ¡Sí! 1059 01:09:11,821 --> 01:09:14,521 ¡Por fin! ¡Por fin! 1060 01:09:14,523 --> 01:09:17,357 ¡Liberaré a Cthulhu! 1061 01:09:17,359 --> 01:09:20,328 Azathoth me devolverá 1062 01:09:20,330 --> 01:09:23,030 a la Puerta de los Sueños. 1063 01:09:23,032 --> 01:09:24,298 No. 1064 01:09:24,300 --> 01:09:25,568 Ahaye Cthulhu. 1065 01:09:27,636 --> 01:09:31,472 Thla shadum tdishtu ¡ee oola ooh! 1066 01:09:31,474 --> 01:09:35,446 ¡Nagosha shahaya uniya! 1067 01:09:39,049 --> 01:09:41,252 ¡Yoo agen Cthulhu oo ah! 1068 01:09:43,353 --> 01:09:46,454 Maestro Howard, corra. 1069 01:09:46,456 --> 01:09:48,323 ¿Adónde correría? 1070 01:09:48,325 --> 01:09:50,928 Te convertirás en Cthulhu. 1071 01:09:56,433 --> 01:09:57,600 ¡No, no! 1072 01:10:00,603 --> 01:10:03,070 esto pertenece sólo a un Lovecraft. 1073 01:10:03,072 --> 01:10:04,642 A un Lovecraft digno. 1074 01:10:05,908 --> 01:10:07,510 ¡N'gha bthnk uah! 1075 01:10:10,546 --> 01:10:15,048 Es hora de que dejes mi reino. 1076 01:10:15,050 --> 01:10:17,618 ¡No pararemos! 1077 01:10:17,620 --> 01:10:19,553 Llegas demasiado tarde. 1078 01:10:19,555 --> 01:10:20,456 Se han ido. 1079 01:10:21,424 --> 01:10:26,360 Y has fracasado miserablemente. 1080 01:10:26,362 --> 01:10:28,963 ¡Podemos vencer al ejército de peces de Dagón! 1081 01:10:28,965 --> 01:10:30,897 ¡Dijiste que me ayudarías! 1082 01:10:30,899 --> 01:10:32,967 ¡Eres un cobarde! 1083 01:10:32,969 --> 01:10:36,904 El caos que se arrastra necesita ser desatado. 1084 01:10:36,906 --> 01:10:39,906 pero tendré hacer esto yo mismo. 1085 01:10:39,908 --> 01:10:43,643 me lo prometiste ¡La Puerta de los Sueños! 1086 01:10:43,645 --> 01:10:45,916 Adiós, rey Abdul. 1087 01:10:50,653 --> 01:10:54,621 No puedes detenerme. Nada me detendrá. 1088 01:10:54,623 --> 01:10:57,392 Azathoth será libre. 1089 01:10:57,394 --> 01:11:00,527 lo prometo, Yo te liberaré, padre. 1090 01:11:00,529 --> 01:11:05,001 Y jue jue hmong hará que eso suceda. 1091 01:11:11,040 --> 01:11:12,443 ¡Doctor Armitage! 1092 01:11:15,612 --> 01:11:17,681 Ella... ella se ha ido. 1093 01:11:20,450 --> 01:11:21,518 Howard. 1094 01:11:22,551 --> 01:11:23,554 Estás a salvo. 1095 01:11:24,086 --> 01:11:25,986 ¿Escapaste de Abdul? 1096 01:11:25,988 --> 01:11:27,724 Lo hicimos, pero mi madre... 1097 01:11:29,058 --> 01:11:30,527 ella necesita ayuda de inmediato. 1098 01:11:31,661 --> 01:11:33,561 El tercer diario. 1099 01:11:33,563 --> 01:11:36,431 necesitaré los tres para unir el Necronomicon. 1100 01:11:36,433 --> 01:11:38,966 Por solo tendra un hechizo lo suficientemente poderoso 1101 01:11:38,968 --> 01:11:42,570 para deshacer tanto tu transformaciones en Profundos. 1102 01:11:42,572 --> 01:11:43,704 Entonces vámonos. 1103 01:11:43,706 --> 01:11:45,705 No puedo formar un portal. 1104 01:11:45,707 --> 01:11:47,575 Las runas inscritas en la casa. 1105 01:11:47,577 --> 01:11:50,147 solo permite un Lovecraft entrar con magia. 1106 01:11:54,684 --> 01:11:56,420 Debe ser usted, Maestro Howard. 1107 01:11:58,487 --> 01:12:02,457 - "Y'ooboshu 'shalmy..." - Calma tu mente, Howard. 1108 01:12:02,459 --> 01:12:05,461 De lo contrario, el portal conducirá ¿a quién sabe dónde? 1109 01:12:07,996 --> 01:12:08,965 Puedes hacer esto. 1110 01:12:09,998 --> 01:12:13,002 ¡Y'ooboshu 'fhalma gnaiih shugg! 1111 01:12:14,670 --> 01:12:16,606 ¡Vulgtlagln ya nog shugg uah! 1112 01:12:34,823 --> 01:12:36,156 ¡Espléndido! 1113 01:12:36,158 --> 01:12:38,194 Ahora vamos a atarlos en el Necronomicón. 1114 01:12:45,201 --> 01:12:48,735 Stell'bsna phleget ng-shagg. 1115 01:12:48,737 --> 01:12:51,474 Nog shoggor k'yarnak. 1116 01:13:00,049 --> 01:13:01,819 ...sgn'wahl y'hah! 1117 01:13:07,623 --> 01:13:09,824 Este es el Necronomicón. 1118 01:13:09,826 --> 01:13:09,993 Howard. 1119 01:13:11,661 --> 01:13:14,661 Espera, madre. podemos luchar la oscuridad con este libro. 1120 01:13:14,663 --> 01:13:15,996 ¡Ajá! 1121 01:13:15,998 --> 01:13:19,803 - Howard, sería mejor si yo... - ¡Y'ha-nthlei-o bug zhro! 1122 01:13:24,873 --> 01:13:26,210 M... ¿Madre? 1123 01:13:28,545 --> 01:13:31,611 ¡Estás de vuelta con nosotros! Te amo, madre. 1124 01:13:31,613 --> 01:13:33,748 Tenía tanto miedo de que te perdiéramos. 1125 01:13:33,750 --> 01:13:36,784 Estoy aquí, Howard. Yo también te amo. 1126 01:13:36,786 --> 01:13:38,619 Bien hecho, Howard. 1127 01:13:38,621 --> 01:13:39,857 Bien hecho, de hecho. 1128 01:13:42,858 --> 01:13:45,793 Sarah, este es Cthulhu. Cthulhu, Sara. 1129 01:13:45,795 --> 01:13:47,828 Cthulhu aquí se come la realidad. 1130 01:13:47,830 --> 01:13:50,834 Una vez Sarah se comió un pollo entero. Lo miré, fue increíble. 1131 01:13:54,670 --> 01:13:57,103 Gracias por toda tu ayuda, Doctor Armitage. 1132 01:13:57,105 --> 01:14:00,173 El Necronomicón Es demasiado poderoso. 1133 01:14:00,175 --> 01:14:02,843 Las fuerzas de la oscuridad no se detendrá. 1134 01:14:02,845 --> 01:14:06,146 Mi casa está bloqueada por runas, Será muy seguro. 1135 01:14:06,148 --> 01:14:09,182 El Maestro Howard nos salvó a todos, Dr. Henry Armitage. 1136 01:14:09,184 --> 01:14:10,817 Él puede proteger el libro. 1137 01:14:10,819 --> 01:14:14,120 Está bien. pero nunca leas su contenido nuevamente, 1138 01:14:14,122 --> 01:14:15,856 ni siquiera un vistazo. 1139 01:14:15,858 --> 01:14:17,861 Confía en los hechizos que te enseñé. 1140 01:14:20,129 --> 01:14:21,064 Abdul ha sido derrotado, 1141 01:14:22,665 --> 01:14:26,232 pero nuestra guerra para mantener el La caja fuerte del Necronomicon no ha terminado. 1142 01:14:26,234 --> 01:14:29,869 Aunque por ahora, Me necesitan de vuelta en R'lyeh. 1143 01:14:29,871 --> 01:14:31,204 Punto, gracias de nuevo. 1144 01:14:31,206 --> 01:14:33,908 nunca podría haber hecho esto sin ti. 1145 01:14:33,910 --> 01:14:35,211 Eres mi mejor amigo. 1146 01:14:36,179 --> 01:14:37,547 Adiós, maestro Howard. 1147 01:14:39,314 --> 01:14:41,882 Hola Howard! Por favor ven a visitarnos. 1148 01:14:41,884 --> 01:14:42,819 Lo haré pronto. 1149 01:14:43,620 --> 01:14:45,151 Cuídense, niños calamares. 1150 01:14:45,153 --> 01:14:46,353 Te extrañaré, Spot. 1151 01:14:46,355 --> 01:14:47,957 Te veré pronto Maestro Howard. 1152 01:14:54,296 --> 01:14:57,231 ha sido un placer Para conocerte, Howard. 1153 01:14:57,233 --> 01:14:59,834 Cada final tiene un nuevo comienzo. 1154 01:14:59,836 --> 01:15:02,902 Gracias por todo, Doctor Armitage. 1155 01:15:02,904 --> 01:15:08,776 Y'ooboshu 'fhalma gnaiih shugg. Vulgtlagln ya nog shugg uah. 1156 01:15:08,778 --> 01:15:10,714 Hasta la próxima, Howard. 1157 01:15:18,220 --> 01:15:22,188 Bueno, estoy fuera del manicomio 1158 01:15:22,190 --> 01:15:23,990 ¿O es este el verdadero asilo? 1159 01:15:23,992 --> 01:15:26,761 y he estado encerrado afuera las puertas todo el tiempo. 1160 01:15:27,996 --> 01:15:31,332 No, yo... me doy cuenta Lo que está pasando, lo entiendo. 1161 01:15:41,911 --> 01:15:42,980 Saludos Howard. 1162 01:15:46,282 --> 01:15:48,749 El mundo es realmente cómico, 1163 01:15:48,751 --> 01:15:50,988 pero la broma es para la humanidad. 1164 01:18:45,928 --> 01:18:46,930 La Cabra. 1165 01:18:48,096 --> 01:18:49,396 La Cabra. 1166 01:18:49,398 --> 01:18:51,130 - La Cabra. - La Cabra. 1167 01:18:51,132 --> 01:18:51,835 La Cabra. 1168 01:18:52,702 --> 01:18:54,133 - La Cabra. - La Cabra. 1169 01:18:54,135 --> 01:18:56,904 - La Cabra. - La Cabra. 1170 01:18:56,906 --> 01:18:58,539 - La Cabra. - La Cabra. 1171 01:18:58,541 --> 01:18:59,543 La Cabra. 1172 01:19:01,716 --> 01:19:06,716 Subtítulos por cráneo explosivo