1 00:00:02,197 --> 00:00:03,645 ЖЕНАТА: Мама вече е тук. 2 00:00:03,725 --> 00:00:06,632 Всичко това ще свърши две клатения на агнешка опашка. 3 00:00:06,660 --> 00:00:08,925 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 4 00:00:09,155 --> 00:00:11,612 Г-н K може да изпрати колкото се може повече... (ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ) 5 00:00:11,631 --> 00:00:13,378 ... кукли както му харесва. 6 00:00:13,519 --> 00:00:15,509 Ще ги оправя всичките. 7 00:00:15,925 --> 00:00:17,725 (ИЗДИШВА ТЕЖКО) 8 00:00:21,561 --> 00:00:23,212 DJ ПО РАДИОТО В КОЛАТА: Да, това беше 9 00:00:23,223 --> 00:00:26,797 Подписано, запечатано, доставено от Стиви Уондър. 10 00:00:26,805 --> 00:00:31,805 Добре, следващото ще стане на Фран и Джейми. 11 00:00:32,278 --> 00:00:34,257 Боже мой! Възпроизвеждат молбата ми. 12 00:00:34,639 --> 00:00:36,339 (ВЪЗДИШИ) Хайде, усили го. 13 00:00:36,610 --> 00:00:39,493 Двамата са отидох до Бони Шотландия 14 00:00:39,547 --> 00:00:41,975 да изведа някого. 15 00:00:41,987 --> 00:00:44,737 - Ами каквото си им намислил... - Какво? 16 00:00:44,786 --> 00:00:46,525 ... Сигурен съм, че ще им хареса. 17 00:00:47,666 --> 00:00:49,188 Обичам пътуването. 18 00:00:50,702 --> 00:00:54,344 Ние сме само двойка горещи мадами се отпускат, 19 00:00:54,531 --> 00:00:56,671 оставяйки пътя да поеме ни където ще. 20 00:00:56,690 --> 00:00:58,539 Днес трябва да сме внимателни, Джейми. 21 00:00:58,791 --> 00:01:00,637 Тази цел работеше за г-н К 22 00:01:00,663 --> 00:01:02,639 преди да полудее напълно. 23 00:01:02,761 --> 00:01:05,816 - О, Боже мой. Ани Мадокс ли е? - да 24 00:01:05,838 --> 00:01:09,290 Тя унищожи цяло семейство чрез пробиване на дупки в главите им. 25 00:01:09,294 --> 00:01:11,172 Не само семейството, приятелю. Тя унищожи семейството, 26 00:01:11,183 --> 00:01:13,018 домашните любимци, съседите и някакъв бедняк 27 00:01:13,022 --> 00:01:15,050 паркиран в ван на Mr Whippy отвън. 28 00:01:15,775 --> 00:01:18,532 Г-н К казва, че трябва да се справим с нея преди да стане още по-измамник. 29 00:01:19,809 --> 00:01:21,644 (МОБИЛНИ ПИНГОВЕ) 30 00:01:24,271 --> 00:01:26,822 Дадох ти телефона си, за да го дадеш ме указания. какво правиш 31 00:01:26,955 --> 00:01:28,572 - Нищо. - (МОБИЛНИ ПИНГОВЕ) 32 00:01:30,593 --> 00:01:32,477 - Ъъъ, Фран? - Мм-хм. 33 00:01:33,389 --> 00:01:34,651 Не се сърди 34 00:01:34,685 --> 00:01:39,403 но може и да съм подписал вие до... приложение за запознанства. 35 00:01:39,666 --> 00:01:42,015 - Какво?! - Жоао е извън живота ти. 36 00:01:42,046 --> 00:01:44,075 Вие сте необвързани. Вие сте трябва да се върна там. 37 00:01:44,102 --> 00:01:46,256 Приложенията са пътят напред. Аз съм на един. 38 00:01:46,679 --> 00:01:48,101 Вече се свързах с трима момчета. 39 00:01:48,125 --> 00:01:50,032 - Мислех, че си с Колин. - (СТЕНОВЕ) 40 00:01:50,146 --> 00:01:51,428 Дадох му ботуша. 41 00:01:51,634 --> 00:01:54,542 Това ще ти хареса. Имам ти направи невероятен профил. 42 00:01:54,626 --> 00:01:57,792 - Има много заинтересовани. - Обзалагам се, че всички са чудаци. 43 00:01:57,819 --> 00:02:01,094 Някой изпрати снимка на гроб с вашето име върху него, но 44 00:02:01,152 --> 00:02:04,908 има няколко наистина, наистина готини хора. 45 00:02:04,938 --> 00:02:08,054 Ъъъ... може да искате да погледнете това. 46 00:02:08,150 --> 00:02:12,086 Тя обича катеренето и животните! 47 00:02:13,707 --> 00:02:15,645 Ъ, не, мисля, че ти трябва да изтрие приложението. 48 00:02:16,152 --> 00:02:18,730 Как ще разбера дали е отговори на вашето съобщение? 49 00:02:19,077 --> 00:02:21,789 - Писал ли си й съобщение?! - Е, да. Просто сложих "Хей". 50 00:02:24,161 --> 00:02:27,063 Изпратих й и снимка на облечен си като Тенекиения човек на прайда. 51 00:02:27,085 --> 00:02:29,985 Защо би го направил? защо бихте ли изпратили тази снимка?! 52 00:02:30,205 --> 00:02:32,113 (ТРЪКАНЕ) 53 00:02:34,858 --> 00:02:38,740 Когато отидете в гаража, зареди ли бензин... 54 00:02:39,537 --> 00:02:41,662 - ... или дизел? - Да, сега, 55 00:02:41,677 --> 00:02:44,312 Не можах да си спомня какво каза 56 00:02:44,339 --> 00:02:46,718 така че сложих половината и половината. 57 00:02:48,232 --> 00:02:51,393 - (ДВИГАТЕЛЪТ НЕ СЕ СТАРИ) - Това не е шибан шанди, Джейми. 58 00:02:51,634 --> 00:02:53,838 Не, няма нищо. нищо 59 00:02:53,991 --> 00:02:56,454 - Да се ​​обадя ли на АА? - Как ще обясниш всичко това? 60 00:02:56,484 --> 00:02:57,613 Не е толкова зле. 61 00:02:59,165 --> 00:03:00,379 О, да. 62 00:03:06,064 --> 00:03:08,509 - (ВЪЗДИШКИ) - Искаш ли да им се обадиш или аз? 63 00:03:12,712 --> 00:03:13,788 О, за е... 64 00:03:13,805 --> 00:03:15,500 (Скърцане на гумите) 65 00:03:17,125 --> 00:03:20,096 Просто не можете да получите стига от мен, може ли 66 00:03:21,430 --> 00:03:23,365 - Здравейте, момчета! така... - Млъкни, Чарлз! 67 00:03:24,527 --> 00:03:28,844 Така че трябваше да се обадите на състезанието за да спасите задниците си отново. 68 00:03:28,875 --> 00:03:31,293 Трябва ни само асансьор до гарата за да можем да продължим с работата си. 69 00:03:31,320 --> 00:03:32,685 Разбира се, можем да направим това. 70 00:03:32,735 --> 00:03:34,756 Или можем да те закараме чак до там, 71 00:03:34,786 --> 00:03:36,754 разделете удара 50-50. 72 00:03:36,838 --> 00:03:38,565 Чух, че имаш Ани Мадокс. 73 00:03:38,581 --> 00:03:40,015 Тя струва много пари. 74 00:03:40,354 --> 00:03:42,749 - не - Угодно. 75 00:03:42,981 --> 00:03:44,565 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 76 00:03:44,881 --> 00:03:46,334 Добре, хм... 77 00:03:46,787 --> 00:03:48,175 - 80-20. - Сделка. 78 00:03:48,206 --> 00:03:49,941 Игнорирайте го, той е идиот. 79 00:03:50,395 --> 00:03:52,691 Успех в обяснението на това на г-н К. 80 00:03:54,327 --> 00:03:56,329 (ЗАЕКЪВА) ОК, 50-50. 81 00:03:58,530 --> 00:03:59,925 40-60? 82 00:04:04,285 --> 00:04:06,764 - Добре дошли в бързата лента... - (ИНХАЛАТОР ДЪРКАЛКИ) 83 00:04:07,137 --> 00:04:09,008 - ... кучка. - (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 84 00:04:12,702 --> 00:04:13,999 Няколко основни правила. 85 00:04:14,060 --> 00:04:15,200 Без дъвка. 86 00:04:15,421 --> 00:04:17,340 Просто претапицирах седалките. 87 00:04:17,473 --> 00:04:18,610 Без плач. 88 00:04:18,980 --> 00:04:21,420 Ако трябва да плачеш, направете го извън микробуса. 89 00:04:21,569 --> 00:04:25,417 Най-важното - никой докосва техниката, но мен. 90 00:04:25,432 --> 00:04:26,634 Това е военен клас 91 00:04:26,759 --> 00:04:30,714 и фино настроен да реагира на моя глас и само на моя глас. 92 00:04:30,744 --> 00:04:33,009 - ВАН КОМПЮТЪР: Поръчка сам вкъщи. - Не! 93 00:04:33,085 --> 00:04:34,569 Очевидно не! 94 00:04:34,699 --> 00:04:37,376 (HUFFS) Шибаното нещо се държеше. 95 00:04:39,466 --> 00:04:41,942 Дай ми адреса на целта, Ще го включа към GPS-а. 96 00:04:41,972 --> 00:04:44,718 Но ако ви дам местоположението, 97 00:04:44,844 --> 00:04:47,273 ти просто ще ни изхвърлиш и поемете работата сами, така че 98 00:04:47,342 --> 00:04:49,707 - Аз ще те насоча. - Леле. 99 00:04:49,718 --> 00:04:52,403 Така че цялото това супер напрегнато нещото не е просто действие. 100 00:04:52,639 --> 00:04:53,989 Това трябва да е забавно. 101 00:04:54,588 --> 00:04:56,762 Вашият ван е много по-готин от нашия. 102 00:04:57,151 --> 00:04:59,901 Имате килим, зарядно за телефон, 103 00:04:59,927 --> 00:05:01,514 - торба с боб отзад. - да 104 00:05:01,685 --> 00:05:03,273 - Поставка за оръжие. - да 105 00:05:04,222 --> 00:05:05,839 Това машина за еспресо ли е? 106 00:05:05,850 --> 00:05:09,889 Наистина е така. Добре забелязан. аз съм всъщност не е разрешено да го използва. 107 00:05:10,068 --> 00:05:12,929 Хм, Лиз така каза. защото Получавам доста газове. 108 00:05:13,024 --> 00:05:15,233 да Една капсула Vanilio 109 00:05:15,275 --> 00:05:17,651 и задника ми е на парцали. 110 00:05:18,554 --> 00:05:20,165 (МОБИЛНИ ПИНГОВЕ) 111 00:05:22,214 --> 00:05:24,304 - О, Боже, тя ти изпрати съобщение. - СЗО? 112 00:05:24,651 --> 00:05:25,952 ДЖЕЙМИ: Никой. Никой. 113 00:05:25,971 --> 00:05:29,526 Визовият брак на Фран току-що се разпадна затова тя се регистрира в приложение за запознанства 114 00:05:29,537 --> 00:05:32,321 и наистина сладка жена й изпраща съобщения. 115 00:05:32,595 --> 00:05:34,948 Това трябва да е забавно. какво каза тя 116 00:05:35,055 --> 00:05:37,191 Е, това не е твоя работа. 117 00:05:37,340 --> 00:05:38,801 Добре, ново основно правило. 118 00:05:38,926 --> 00:05:40,578 Всеки трябва да прочете съобщенията си. 119 00:05:40,673 --> 00:05:44,036 - Вашето заявление за овърдрафт е разгледано... - Не ти, Чарлз! 120 00:05:44,296 --> 00:05:47,351 Ние не изпращаме съобщения, ние емотикони. Трябва да се справя с децата. 121 00:05:47,373 --> 00:05:49,334 И тя ми изпрати палец нагоре 122 00:05:49,369 --> 00:05:51,867 което е масово в моята общност. 123 00:05:51,897 --> 00:05:54,441 - Каква пичка. - Ти си толкова вътре. 124 00:05:54,468 --> 00:05:56,263 - Мислиш ли? - Определено. 125 00:05:56,321 --> 00:05:58,799 - (МОБИЛНИ ПИНГОВЕ) - „Какво ще правиш този уикенд? 126 00:05:58,810 --> 00:06:01,400 Съквартирантът ми го няма, така че съм сам вкъщи." 127 00:06:01,423 --> 00:06:04,961 - КОМПЮТЪР: Поръчване сам вкъщи. - Исус Христос! Не пак! 128 00:06:04,984 --> 00:06:06,644 Грррр! (ПЪХНЕ ПРЯМО) 129 00:06:06,651 --> 00:06:08,444 Добре, момчета, мога ли да кажа нещо? 130 00:06:08,451 --> 00:06:10,664 Познавам Лиз добре и тя е наистина се развълнувах. 131 00:06:10,675 --> 00:06:13,574 Така че всеки може да моля дори да не кажа нищо 132 00:06:13,585 --> 00:06:15,984 това отдалечено звучи малко като сам вкъщи? 133 00:06:16,011 --> 00:06:18,513 - КОМПЮТЪР: Поръчване сам вкъщи. - Какво по дяволите?! 134 00:06:19,638 --> 00:06:22,575 - Може ли да спрем? Мисля, че може да имам нужда от още един плач. - Майната ми на живота. 135 00:06:27,182 --> 00:06:30,366 Чух, че Ани Мадокс е убита в старо училище или нещо подобно. 136 00:06:31,325 --> 00:06:32,418 може би 137 00:06:33,318 --> 00:06:35,045 Предполагам, че наистина го е загубила, а? 138 00:06:37,365 --> 00:06:39,279 (ПРИСМИВА СЕ И СЕ КИХИ) 139 00:06:39,630 --> 00:06:42,033 Можете ли поне да ми кажете как още много, докато изключа? 140 00:06:42,048 --> 00:06:45,598 Няма начин. Просто останете на пътя докато не ти кажа да слезеш. 141 00:06:45,934 --> 00:06:48,210 - (КАШЛИЦА) Напрегнато. - (ЧАРЛЗ БРЪБРИ ТИХО) 142 00:06:49,983 --> 00:06:53,015 И така, това е вашият район на микробуса, предполагам. 143 00:06:53,034 --> 00:06:56,558 - Да, това е моята мъжка пещера, ако щете. - (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 144 00:06:57,019 --> 00:07:00,081 Не, прекрасно е. Лиз дори ми позволи качи малко снимки, които съм правил. 145 00:07:00,234 --> 00:07:02,618 О, да. Сега, кои са тези хора? 146 00:07:02,763 --> 00:07:04,845 Тези момчета са известни импресионисти... 147 00:07:04,864 --> 00:07:06,694 - О, да? - ... и мои герои. 148 00:07:06,709 --> 00:07:10,787 Преди бях доста замесен в цялата игра на впечатление сам. 149 00:07:10,799 --> 00:07:12,820 - Ах уау - Преди бях доста сръчен. 150 00:07:12,846 --> 00:07:16,443 да Преди имахме месечно комедийна вечер обратно в Хелманд 151 00:07:16,466 --> 00:07:18,156 когато бях там като армейска медицинска сестра. 152 00:07:18,198 --> 00:07:21,397 Хм, наричахме го Laugh-ganistan. 153 00:07:22,130 --> 00:07:23,686 (СМИХВА се) 154 00:07:23,885 --> 00:07:25,806 - Смей се... Афганистан. - О! 155 00:07:25,829 --> 00:07:29,556 - (ХИХИ) Игра на думи. Малко игра на думи. - Това е добре. 156 00:07:29,637 --> 00:07:33,027 - (СМЕЕ СЕ) - Не, всъщност обмислях сериозно да стана професионалист, 157 00:07:33,054 --> 00:07:36,165 докато Лиз не ми напомни: „Виж, нямаш талант, 158 00:07:36,245 --> 00:07:37,973 - способността..." - Харизмата. 159 00:07:37,981 --> 00:07:40,471 Харизмата. Тя мила от ме накара да осъзная това 160 00:07:40,505 --> 00:07:42,431 вашите мечти са загуба на време. 161 00:07:42,705 --> 00:07:44,425 - Страхотно. - да 162 00:07:45,402 --> 00:07:46,402 какво има 163 00:07:47,163 --> 00:07:51,050 Е, ние бяхме емотикони и всичко вървеше наистина добре 164 00:07:51,065 --> 00:07:53,896 - и тогава изведнъж тя просто напусна чата. - Ох 165 00:07:54,231 --> 00:07:56,131 - Какво й изпрати? - Искам да кажа, 166 00:07:56,199 --> 00:07:58,400 просто обичайното, честно казано. Ъъъ, направих, 167 00:07:58,423 --> 00:08:01,652 - лисица, кон, лисица, лисица, лисица, кон, еднорог. - (ПРИСМИВА СЕ) 168 00:08:02,232 --> 00:08:04,185 - Изпрати ли еднорог? - да 169 00:08:04,265 --> 00:08:06,088 - Знаете ли какво означава това? - Кое... 170 00:08:06,405 --> 00:08:08,405 (ДЖЕЙМИ И ЧАРЛЗ БЪРБЯТ) 171 00:08:09,252 --> 00:08:11,155 - Чарлз... хайде. - Джейми, аз... 172 00:08:11,158 --> 00:08:12,600 - Аз съм ръждив. - Само един. давай 173 00:08:12,623 --> 00:08:15,983 - Не, срамежлив съм. срамежлив съм Срамежливо момче. - (ВЪЗДИШКИ) (ТУТС) 174 00:08:16,486 --> 00:08:18,546 Добре, добре, ще направя едно. 175 00:08:18,561 --> 00:08:19,930 - Добре. (СМЕЕ СЕ) - Хм... 176 00:08:20,373 --> 00:08:21,585 добре 177 00:08:23,611 --> 00:08:25,701 (ГЛУПАВ ГЛАС) Аз съм ЕТ. 178 00:08:27,512 --> 00:08:29,617 - ЕТ ли е? - да 179 00:08:29,945 --> 00:08:33,839 Да, добре. Не мисля ЕТ някога казва: "Аз съм ЕТ." 180 00:08:34,309 --> 00:08:36,029 Беше по-скоро хм... 181 00:08:36,257 --> 00:08:41,052 (AS ET) Ще бъда точно тук. 182 00:08:41,075 --> 00:08:43,367 О, Чарлз, това е брилянтно. 183 00:08:43,398 --> 00:08:45,770 - благодаря ви - Това един от вашите... 184 00:08:46,117 --> 00:08:48,218 - Да? - Една от онези класики, да. 185 00:08:48,279 --> 00:08:51,125 - Известен съм с това. - Бих искал да мога да направя това. 186 00:08:52,059 --> 00:08:57,059 (AS ET) ET домашен телефон. 187 00:08:57,605 --> 00:09:00,868 - КОМПЮТЪР: Поръчване сам вкъщи. - По дяволите, Чарлз! 188 00:09:01,165 --> 00:09:02,230 съжалявам 189 00:09:02,642 --> 00:09:04,980 - (МЕКО) Забъркахте ме в беда. - Не съм виновен. 190 00:09:05,125 --> 00:09:07,125 (Скърцане на гумите) 191 00:09:07,516 --> 00:09:08,896 Ще останем тук тази нощ. 192 00:09:08,904 --> 00:09:11,330 Трябва да сме свежи, ако ще свалим Ани. 193 00:09:11,365 --> 00:09:14,598 Чарлз, да проверим и вижте дали имат стаи. 194 00:09:14,629 --> 00:09:15,629 Добре, страхотно. 195 00:09:16,150 --> 00:09:17,176 Сега или...? 196 00:09:17,195 --> 00:09:18,808 - Андале! - Да, мамачита. 197 00:09:24,441 --> 00:09:26,427 - Как е тук горе? - Е, 198 00:09:26,488 --> 00:09:30,103 моята техника за запознанства може да е най-добра да бъде описано като... смразяващо. 199 00:09:30,115 --> 00:09:33,723 Не, имах предвид с Лиз. аз видях ви да си чатите. 200 00:09:33,742 --> 00:09:36,381 - Какво? - Има повече от полъх на химия. 201 00:09:36,453 --> 00:09:39,340 Не съм видял нито един сингъл знак, че тя е в него. 202 00:09:39,371 --> 00:09:40,725 Намерих ни стая. 203 00:09:40,954 --> 00:09:42,094 Какво?! 204 00:09:43,829 --> 00:09:45,282 Ние четиримата. 205 00:09:46,067 --> 00:09:47,805 Да, искам да кажа, очевидно Ъъъ... 206 00:09:48,365 --> 00:09:49,492 всички ние. 207 00:09:51,285 --> 00:09:52,925 Остана им само един, така че... 208 00:09:53,050 --> 00:09:54,873 Е, това има смисъл. да 209 00:09:57,528 --> 00:09:58,695 Вземи си нещата. 210 00:09:58,996 --> 00:10:01,533 Да, ще видя... (ИЗЧИСТВА ГЪРЛО) ... ще се видим там. 211 00:10:09,966 --> 00:10:13,559 Изглеждаш така, сякаш ще станеш удобно ти е тази вечер, Чарлз. 212 00:10:13,881 --> 00:10:15,399 Това всъщност е добре. 213 00:10:15,704 --> 00:10:16,786 (ИЗМЪРШИ) 214 00:10:17,125 --> 00:10:19,008 - Хубаво е тук, нали? - да 215 00:10:19,025 --> 00:10:20,923 - да - Не спи в леглото? 216 00:10:20,934 --> 00:10:23,481 По принцип аз и Лиз имат тази подредба 217 00:10:23,493 --> 00:10:26,460 където я оставих да спи в леглото и тя ме оставя да спя на пода. 218 00:10:26,491 --> 00:10:29,233 - И няма за какво. - Благодаря ви, оценявам го. 219 00:10:29,414 --> 00:10:30,432 Прелестно е 220 00:10:30,440 --> 00:10:33,071 - Хубави джимджеми, Чарлз. - О, благодаря ви много. Да, Пейсли. 221 00:10:35,760 --> 00:10:38,725 - Искаш ли да направиш снимка, Фран? - Да, всъщност бях 222 00:10:38,805 --> 00:10:43,060 като ъъ... в чая- и съоръжения за приготвяне на кафе. да 223 00:10:43,644 --> 00:10:45,371 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 224 00:10:45,398 --> 00:10:46,925 Това е просто едно от нашите оръжия. 225 00:10:47,267 --> 00:10:48,792 Свършват ни амунициите. 226 00:10:50,185 --> 00:10:51,786 Много съжалявам, че закъснях. 227 00:10:52,491 --> 00:10:54,165 Карах възможно най-бързо. 228 00:10:54,433 --> 00:10:57,499 Имам Офстед утре. Дневната работа е абсолютна кобила. 229 00:11:00,683 --> 00:11:02,005 (СИЛЕН ТЪП) 230 00:11:07,410 --> 00:11:08,905 Забравих, че имам това там. 231 00:11:09,465 --> 00:11:10,774 Това беше късмет. 232 00:11:11,965 --> 00:11:14,096 Палава малка граната. хаха! 233 00:11:14,832 --> 00:11:17,826 Точно така, само двете кутии от 9-те мили тогава, нали? 234 00:11:17,837 --> 00:11:19,276 благодаря 235 00:11:19,710 --> 00:11:20,808 довиждане 236 00:11:20,938 --> 00:11:23,656 Добре, докато те имам, мога Интересувам ли те от нещо друго? 237 00:11:23,683 --> 00:11:25,922 Имам заглушител. 238 00:11:26,205 --> 00:11:28,858 Ъъъ, имам... Узи. 239 00:11:29,354 --> 00:11:30,565 Имам мини узи. 240 00:11:30,850 --> 00:11:32,272 Имам хм... 241 00:11:33,317 --> 00:11:35,079 Домашното на Мишел Гордън. 242 00:11:36,456 --> 00:11:37,524 мамка му 243 00:11:38,005 --> 00:11:39,892 И парчето съпротива: 244 00:11:39,900 --> 00:11:42,874 - малко брауни с трева. - О, вече и наркотици, нали? 245 00:11:42,893 --> 00:11:45,672 Опитайте се да сте в крак с детето издръжка върху учителска заплата. 246 00:11:45,700 --> 00:11:47,751 - Обичам брауни. - Може да е хубаво. 247 00:11:47,927 --> 00:11:49,796 Помогни ти да се успокоиш, Фран. 248 00:11:49,815 --> 00:11:51,526 Ъъъ, всъщност съм супер охладен. 249 00:11:51,545 --> 00:11:54,429 Прекарахте по-голямата част от деня тормози инструктор по катерене. 250 00:11:57,847 --> 00:11:59,415 (ШЕПЪТ) Аз ли тормози инструктора? 251 00:11:59,487 --> 00:12:00,898 (ШЕПОТ) Бяхте малко упорит. 252 00:12:01,012 --> 00:12:04,168 Наистина съжалявам, но можете ли просто да получите от леглото ми? Ще спя там. 253 00:12:04,216 --> 00:12:06,786 Ако всичко е наред, съжалявам. благодаря 254 00:12:09,846 --> 00:12:11,801 Имаше Алисън и Стела и двамата ме напуснаха. 255 00:12:11,825 --> 00:12:13,327 Имаше цветарката, която си отиде 256 00:12:13,398 --> 00:12:15,663 със спермата, която бях платил. 257 00:12:15,696 --> 00:12:18,885 Жоао е хубав бразилски бариста. Опитвах се да се грижа за него. 258 00:12:18,904 --> 00:12:21,498 Той се премести, твърди, че е скуотър права и ме изгони. 259 00:12:21,517 --> 00:12:24,201 А сега извлечението от кредитната ми карта изглежда като сватбения списък на RuPaul. 260 00:12:24,205 --> 00:12:26,707 Може ли някой друг да види този магически магьосник? 261 00:12:29,005 --> 00:12:30,531 Това е добро печене. 262 00:12:30,922 --> 00:12:32,357 не чувствам нищо. 263 00:12:32,590 --> 00:12:35,331 Моят любовен живот беше доста спящ от... 264 00:12:35,579 --> 00:12:37,043 откакто Аги почина. 265 00:12:37,138 --> 00:12:39,060 О, вашият партньор е починал? много съжалявам 266 00:12:39,088 --> 00:12:42,901 да (ВЪЗДИШИ) Точно преди и нейния 90-ти рожден ден. 267 00:12:43,907 --> 00:12:46,061 - Тя беше на 90? - да 268 00:12:46,147 --> 00:12:47,839 Харесвам зряла жена. 269 00:12:48,357 --> 00:12:49,965 Страхотни спомени с нея обаче. 270 00:12:50,097 --> 00:12:51,880 Изкарвах я с колела на слънце 271 00:12:51,899 --> 00:12:53,878 и понякога очите й се отваряха... 272 00:12:56,565 --> 00:12:59,565 - И? - Не, това е всичко. Очите й се отваряха. 273 00:13:06,485 --> 00:13:08,688 (ХЪРКАНЕ) 274 00:13:09,725 --> 00:13:11,725 (ХЪРКАНЕ И РУХТЕНЕ) 275 00:13:13,961 --> 00:13:15,620 Е, той е на студено. 276 00:13:18,410 --> 00:13:21,113 Хей, колкото си струва, 277 00:13:22,285 --> 00:13:24,285 Съжалявам за развода ви. 278 00:13:24,722 --> 00:13:26,204 Това е гадно. 279 00:13:26,657 --> 00:13:29,184 да Просто беше хубаво да имам някой в края на телефона, 280 00:13:29,203 --> 00:13:31,067 наистина, мисля. 281 00:13:31,129 --> 00:13:34,128 Въпреки че, честно казано, Жоао никога не отговаряше на обажданията ми, така че... 282 00:13:36,293 --> 00:13:38,315 Тази работа е доста самотна. 283 00:13:39,044 --> 00:13:40,402 честно казано? 284 00:13:41,561 --> 00:13:44,197 Понякога се чувствам сякаш просто... 285 00:13:44,485 --> 00:13:46,995 след един лош ден 286 00:13:47,110 --> 00:13:49,585 от извършване на нещо наистина луд, като... 287 00:13:50,047 --> 00:13:51,763 взривяване на зоопарк. 288 00:13:52,365 --> 00:13:54,318 Или да станеш християнин. 289 00:13:54,909 --> 00:13:56,645 (ЧОВЕК ХЪРКА ТИХО) 290 00:14:01,410 --> 00:14:02,874 Хм... 291 00:14:03,446 --> 00:14:06,325 will you go for a drink with me? 292 00:14:09,645 --> 00:14:10,854 разбира се 293 00:14:11,636 --> 00:14:13,353 - Защо не? - (ЧОВЕК ХЪРКА) 294 00:14:13,467 --> 00:14:15,202 - Наистина ли? - Не! (СМЕЕ СЕ) 295 00:14:15,212 --> 00:14:17,896 - О, по дяволите. - Сериозно?! (ИЗПЪРХВА) 296 00:14:19,205 --> 00:14:21,433 Фран! Ебавам се с теб. 297 00:14:21,529 --> 00:14:23,163 Of course I'll get that drink with you. 298 00:14:23,178 --> 00:14:27,245 Why do you have to be such a monumental dick... all the time? 299 00:14:27,268 --> 00:14:28,746 Просто това е моят начин. 300 00:14:29,645 --> 00:14:31,565 Let me give you my personal number. 301 00:14:32,169 --> 00:14:34,339 О, ъъ... тук. 302 00:14:36,485 --> 00:14:38,365 (ЧОВЕК ХЪРКА) 303 00:14:43,387 --> 00:14:46,757 Let me drop you a line sometime. 304 00:14:47,415 --> 00:14:49,325 (ХЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 305 00:14:53,525 --> 00:14:55,805 - (СЪНЛИВО ИЗГЪРЧИ) - О, ъъъ, мамка му. 306 00:14:55,839 --> 00:14:57,316 - Правилно. трябва да тръгвам - Голям ден утре! 307 00:14:57,321 --> 00:14:58,685 - да - (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 308 00:14:58,725 --> 00:15:00,845 (ПЕСЕН НА ПТИЦИ) 309 00:15:00,925 --> 00:15:02,885 (МОБИЛЕН БЪРЖИ) 310 00:15:08,085 --> 00:15:09,626 (СТОНЕ) 311 00:15:13,485 --> 00:15:14,942 (ШЕПЪТ): Джейми. 312 00:15:16,245 --> 00:15:19,028 Г-н К. Здравейте. 313 00:15:19,495 --> 00:15:23,285 Да, не, ние сме... ние сме просто приближава целта точно сега. 314 00:15:27,285 --> 00:15:29,296 (МЕКО) Джейми. Джейми! 315 00:15:29,344 --> 00:15:30,828 Лиз и Чарлз си отидоха! 316 00:15:30,851 --> 00:15:33,230 - (ИЗМЪРШИ) Какво? - Г-н К, здравейте, ъъ... Ъъъ, аз... вие... 317 00:15:33,245 --> 00:15:36,245 много съжалявам аз просто... (ИМИТИРА ИЗКРИВЕНА РЕЧ) 318 00:15:36,325 --> 00:15:37,965 ... ядене. 319 00:15:38,045 --> 00:15:40,085 Ограбват ни работата. Ограбват ни работата. 320 00:15:40,195 --> 00:15:42,312 (МЪМЪБЛИ) Лиз и Чарлз 321 00:15:42,365 --> 00:15:44,805 всъщност не знам адрес, за да не... 322 00:15:45,420 --> 00:15:47,832 Това е моя грешка. Тя поиска телефона ми 323 00:15:47,841 --> 00:15:49,772 and I gave it to her because Мислех, че тя го мисли. 324 00:15:49,796 --> 00:15:52,856 She said she was putting her personal number in it and she lied. 325 00:15:52,875 --> 00:15:56,207 - She was getting the location. - Liz gave you her personal number. 326 00:15:56,245 --> 00:15:59,620 - Хубаво, Фран. - Yeah, um... now's not the time, Jamie. 327 00:16:00,144 --> 00:16:01,556 колко е часът 328 00:16:03,205 --> 00:16:05,325 - Mate, I need to borrow your car. аз... - Какво?! 329 00:16:05,508 --> 00:16:07,825 Имам Офстед. Вие сте без колата. 330 00:16:07,853 --> 00:16:11,429 - It is gonna happen and Ofsted's pointless. - Няма шанс. Няма начин да... 331 00:16:13,822 --> 00:16:15,257 Браво, Фран. 332 00:16:15,338 --> 00:16:17,583 Отново ще те оставя обесване. Нямаме време. 333 00:16:24,885 --> 00:16:27,694 по дяволите Тук ли се е скрила? 334 00:16:29,765 --> 00:16:31,340 нещо не е както трябва 335 00:16:33,245 --> 00:16:35,245 Вероятно е най-добре да поспиш, приятелю. 336 00:16:36,913 --> 00:16:38,601 Някой е разбил микробуса им. 337 00:16:39,321 --> 00:16:41,872 - Опитай да им се обадиш. - Нямам рецепция. 338 00:16:43,000 --> 00:16:49,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 339 00:16:55,365 --> 00:16:57,365 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 340 00:17:02,285 --> 00:17:04,805 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА) 341 00:17:05,445 --> 00:17:07,125 (ЗЛОВЕН СМЯХ) 342 00:17:09,665 --> 00:17:11,224 - (ДАЛЕЧЕН ПИСЪК) - Какво е това? 343 00:17:14,685 --> 00:17:17,016 Ssh. Намалете го. 344 00:17:17,045 --> 00:17:18,725 (ТРАКАНЕ) 345 00:17:37,981 --> 00:17:42,124 уау Тези браунита с трева имат удари доста силно Лиз и Чарлз. 346 00:17:42,167 --> 00:17:45,204 (ШЕПОТ) Не мисля това Доли чаеното парти беше тяхна идея. 347 00:17:45,228 --> 00:17:46,596 (ШЕПОТ) Ани е свалила кобилицата си. 348 00:17:47,045 --> 00:17:49,269 - Просто си дръж очите отворени. - (УСТА) 349 00:17:50,045 --> 00:17:51,725 Ку-ее! 350 00:18:02,884 --> 00:18:05,282 Ето ти, татко. Кипи се. 351 00:18:05,311 --> 00:18:07,065 - Пийни. - Кипи се. Кипи! 352 00:18:07,085 --> 00:18:09,854 не ставай глупав Гледайте мама. 353 00:18:13,558 --> 00:18:15,794 (ХЛЪПКИ И ГЛЪТКИ) 354 00:18:20,405 --> 00:18:22,405 (ГЛЪТКИ) 355 00:18:23,208 --> 00:18:24,752 Аааа! 356 00:18:25,365 --> 00:18:27,005 А сега, кой е за повече торта? 357 00:18:28,452 --> 00:18:30,983 - Казах кой е за повече торта! - О, да. Обичайте някои. 358 00:18:31,002 --> 00:18:32,725 - 100%. - Може лимонов дъжд. 359 00:18:33,634 --> 00:18:36,251 Мразя да съм труден, но имам you got a gluten-free option? 360 00:18:36,261 --> 00:18:37,845 - Стомахът ми е... - (Тукане) 361 00:18:42,844 --> 00:18:44,670 Awesome job rescuing us (!) 362 00:18:44,818 --> 00:18:46,445 Don't know what we'd do without you. 363 00:18:46,483 --> 00:18:47,660 If you hadn't double crossed us 364 00:18:47,679 --> 00:18:49,806 - we wouldn't be in this mess. - Шшт 365 00:18:53,533 --> 00:18:56,413 Ти се престори, че ме харесваш just so you could get the hit. 366 00:18:56,451 --> 00:18:58,296 Don't cry, you'll ruin your make-up. 367 00:18:58,305 --> 00:19:00,308 Мисля, че съм се осрал себе си. Това е глутенът. 368 00:19:00,336 --> 00:19:02,334 - Казах да млъкнеш! - (ЧИНИЯТА СЕ РАЗБИВА) 369 00:19:02,639 --> 00:19:06,662 Това винаги се случва. колички never do what Mummy says. 370 00:19:11,915 --> 00:19:14,509 I'll just have to fix you all, won't I? 371 00:19:15,285 --> 00:19:17,245 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БРЪЖЕНЕ) 372 00:19:17,325 --> 00:19:19,205 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 373 00:19:20,405 --> 00:19:22,012 Моля ви, умолявам ви! 374 00:19:22,284 --> 00:19:24,148 - Моля, моля! - (ЧОВЕК ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 375 00:19:25,565 --> 00:19:27,422 Съжалявам, че ви безпокоя. 376 00:19:27,437 --> 00:19:30,025 Ако можех да си взема колата ключове, тогава ще тръгвам. 377 00:19:35,205 --> 00:19:38,025 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) Не, не, не! Моля те не го прави! 378 00:19:38,045 --> 00:19:40,519 - (ЗЛ КИСОК) - Не го прави, моля те! (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 379 00:19:40,805 --> 00:19:42,636 - (СПОРТИРАТЕЛНИ СРЕДСТВА) - О! 380 00:19:42,950 --> 00:19:45,663 О, скъпи. Батерията трябва да е изтощена. 381 00:19:45,715 --> 00:19:46,936 Обратно за миг. 382 00:19:46,983 --> 00:19:49,315 (ВСИЧКИ ВЪЗДИШАТ С ОБЛЕКЧЕНИЕ) 383 00:19:50,725 --> 00:19:52,685 Е, това е моята кариера в дим. 384 00:19:53,023 --> 00:19:55,712 - Право на посещение също. благодаря много - Ооо! 385 00:19:55,765 --> 00:19:57,204 Намерих го. 386 00:19:57,529 --> 00:19:59,405 (СМИХВА се) 387 00:19:59,560 --> 00:20:02,315 За дяволите. Един от нас трябва да има нещо, което можем да използваме. 388 00:20:02,339 --> 00:20:05,147 Знаех ли, че идвам на чаеното парти на Сатаната? не 389 00:20:06,405 --> 00:20:09,461 О, гранатата. Все още е в джоба ми от снощи. 390 00:20:09,518 --> 00:20:10,868 Вземете го. 391 00:20:10,910 --> 00:20:12,903 вързан съм. 392 00:20:19,597 --> 00:20:23,191 Някой друг ще издърпа ли щифта? моя ръката е вързана за шибания стол. 393 00:20:23,253 --> 00:20:26,123 - Фран е трудна. Тя може да го издърпа. - Хвани го под брадичката си 394 00:20:26,142 --> 00:20:28,002 и го предайте на линия колкото можете по-бързо. 395 00:20:28,025 --> 00:20:30,533 Като подай портокала. Обичам да подминавам портокала. 396 00:20:39,845 --> 00:20:41,125 о 397 00:20:50,125 --> 00:20:51,399 Фран. 398 00:20:51,642 --> 00:20:52,891 да 399 00:20:52,905 --> 00:20:54,569 Можете да използвате ръцете си. 400 00:20:55,813 --> 00:20:57,501 Знаех това. 401 00:20:59,645 --> 00:21:01,343 (ПИН ЩРАКВА ЛЕКО) 402 00:21:03,685 --> 00:21:06,340 - (ГРАНАТИ ТРЪКАТ) - О, мамка му. Къде изчезна? 403 00:21:06,365 --> 00:21:08,457 (ВСИЧКИ МЪРНАТ ТИХО) Тук. 404 00:21:10,226 --> 00:21:12,295 разбрах го разбрах го 405 00:21:14,005 --> 00:21:15,618 Сега! 406 00:21:16,205 --> 00:21:18,845 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 407 00:21:22,246 --> 00:21:23,590 (МЪЛЧАНИЕ) 408 00:21:23,728 --> 00:21:25,950 - Ар... - (ЕКСПЛОЗИЯ) 409 00:21:32,375 --> 00:21:33,934 (ИЗМЪРШИ С УСИЛИЕ) 410 00:21:34,110 --> 00:21:36,151 Добре, мама е опакована. 411 00:21:36,405 --> 00:21:39,049 Срам наистина. Ако не беше социопат, 412 00:21:39,068 --> 00:21:41,525 тя всъщност би била наистина прекрасно, знаеш ли? 413 00:21:41,818 --> 00:21:43,620 Вижте, аз и Чарлз, 414 00:21:43,645 --> 00:21:46,325 ние ви оценяваме, че ни помагате. 415 00:21:46,709 --> 00:21:49,475 - Знаем, че не трябваше да го правиш. - Да, добре, слушай, аз... 416 00:21:49,884 --> 00:21:52,097 Знам, че щеше да го направиш същото и за нас, така че... 417 00:21:52,154 --> 00:21:53,709 100%. знаеш какво 418 00:21:53,733 --> 00:21:56,893 Хайде, донеси го, момчета не? Добре, без грижи. 419 00:21:58,642 --> 00:22:02,437 - Вероятно трябва да опаковаме това. - Хей, направи достатъчно. 420 00:22:02,885 --> 00:22:04,753 Ще опаковаме багажа. Вие карате. 421 00:22:04,805 --> 00:22:06,498 - Андале! - да 422 00:22:07,685 --> 00:22:09,685 Благодаря отново, момчета. Поддържайте връзка. 423 00:22:13,765 --> 00:22:16,380 - Знам, че много се оплакваме от тях... - Хм. 424 00:22:16,423 --> 00:22:18,482 ... но всъщност всичко им е наред. 425 00:22:18,764 --> 00:22:21,209 Имахте право през цялото време и аз не ти повярвах. 426 00:22:21,233 --> 00:22:23,145 Но всъщност са прилични. 427 00:22:23,365 --> 00:22:25,391 - Мислите ли, че могат да бъдат... - (МОТИВАТ СТАРТИРА) 428 00:22:25,462 --> 00:22:28,120 Не-правдоподобно. 429 00:22:29,290 --> 00:22:33,012 Ще уведомя г-н Кей за Чарлз и свърших работата. 430 00:22:33,045 --> 00:22:35,786 - (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) - Нищо лично, просто бизнес. 431 00:22:35,805 --> 00:22:39,219 - Кажи ми за това питие, Фран! - (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 432 00:22:42,185 --> 00:22:43,872 Разбира се, да. 433 00:22:45,174 --> 00:22:47,643 Деца, работа, кола. 434 00:22:47,701 --> 00:22:49,545 Искате ли и моите дрехи? 435 00:22:51,109 --> 00:22:53,170 да Ако на разходка стане студено 436 00:22:53,193 --> 00:22:54,536 Може просто да ги взема. 437 00:22:55,550 --> 00:22:56,668 Обадете се на Uber. 438 00:22:56,695 --> 00:22:58,696 - Няма рецепция. - О, няма рецепция. 439 00:22:59,631 --> 00:23:02,445 Умирам от глад. Можем ли поне поръчай пица или нещо подобно? 440 00:23:02,460 --> 00:23:05,088 - Отново няма прием. - Дори не малък? 441 00:23:05,195 --> 00:23:07,243 Размерът на пицата не е проблем. 442 00:23:07,446 --> 00:23:12,278 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com - 443 00:23:12,316 --> 00:23:15,958 - Наистина ли имаме нужда от друг човек? - Днес е голяма работа. 444 00:23:16,000 --> 00:23:17,896 А Никхил се предполага, че е най-добрият. 445 00:23:21,120 --> 00:23:23,740 Г-н К ми кажете да избера нов партньор. 446 00:23:23,893 --> 00:23:25,125 Избирам теб. 447 00:23:31,087 --> 00:23:35,503 Последно предупреждение. Аз съм голям, страшен човек с кефал и мускули... 448 00:23:36,003 --> 00:23:38,930 - Хей! - Моля! Имам наистина деликатна трахея! 449 00:23:45,198 --> 00:23:46,533 г-н К. 450 00:23:50,843 --> 00:23:52,626 Наистина съжалявам, Джейми. 450 00:23:53,305 --> 00:23:59,922 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org