1
00:00:00,490 --> 00:00:02,650
— Ало, Фран Фернандес?

2
00:00:02,730 --> 00:00:04,130
Ъ, да?

3
00:00:04,210 --> 00:00:07,170
„Това е Линда от
екипът за предотвратяване на измами.

4
00:00:07,250 --> 00:00:10,050
Забелязахме някои подозрителни
активност на вашата карта.

5
00:00:10,130 --> 00:00:12,010
Като предпазна мярка, г-жо Фернандес,

6
00:00:12,090 --> 00:00:14,610
Бих искал да мина
някои от последните ви покупки.

7
00:00:14,690 --> 00:00:16,090
Добър момент ли е?“

8
00:00:16,170 --> 00:00:18,170
да разбира се

9
00:00:18,250 --> 00:00:22,290
„Купихте ли спа център за двойки?
уикенд в хотел Каринтия?

10
00:00:22,370 --> 00:00:24,970
Това вероятно беше съпругът ми.
Ние споделяме акаунт.

11
00:00:25,050 --> 00:00:28,130
Понякога ще прави покупки
без да знам.

12
00:00:28,210 --> 00:00:31,410
„О, съжалявам. Вероятно съм
развали приятна изненада за теб.

13
00:00:31,490 --> 00:00:33,850
О, Боже, не се тревожи.
Той няма да ме вземе.

14
00:00:33,930 --> 00:00:38,170
„ОК. Абсолютно си сигурен
съпругът ви ли използва картата?

15
00:00:38,250 --> 00:00:39,930
да Доста сигурен.

16
00:00:40,010 --> 00:00:42,530
Линда, мога ли просто да проверя
последната транзакция?

17
00:00:42,610 --> 00:00:45,490
— Да видим. 03:35 сутринта,
Имам сервиз за бутилка

18
00:00:45,570 --> 00:00:47,330
в нощен клуб наречен
Змии и момчета.

19
00:00:47,410 --> 00:00:49,050
О, да, това определено е Жоао.

20
00:00:49,130 --> 00:00:51,130
Това е любимият му гей бар.

21
00:00:51,210 --> 00:00:53,250
„Това е за £2600.“

22
00:00:55,650 --> 00:00:57,930
боже Та-това е...
Това е много, нали?

23
00:00:58,010 --> 00:01:00,890
Много ще повдигна това
със съпруга ми, когато се прибере.

24
00:01:00,970 --> 00:01:03,370
„Приятен ден сега.“
Благодаря много, Линда.

25
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

26
00:01:15,370 --> 00:01:17,050
Спрете да се опитвате да избягате.

27
00:01:20,450 --> 00:01:21,770
какво?

28
00:01:22,370 --> 00:01:24,610
Разбира се, че се опитвам
да избягаш!

29
00:01:25,930 --> 00:01:28,530
Моля вие двамата
спрете да се занимавате?

30
00:01:28,610 --> 00:01:31,290
Вие правите огромна грешка.

31
00:01:31,370 --> 00:01:32,970
Когато хората ми осъзнаят
липсва ми,

32
00:01:33,050 --> 00:01:36,570
те ще ви намерят двама клоуни
и да те заровя в собствените ти лайна.

33
00:01:36,650 --> 00:01:37,810
чакай Имаш ли хора?

34
00:01:37,890 --> 00:01:40,370
Аз съм ръководител на
фирма за управление на богатство

35
00:01:40,450 --> 00:01:42,570
работещи в над 100 държави.

36
00:01:42,650 --> 00:01:46,970
Къщата ми има четири AGA.
Разбира се, че имам шибани хора!

37
00:01:47,050 --> 00:01:51,250
Е, г-н К...
..също има хора...

38
00:01:52,010 --> 00:01:54,370
нас. Ако дръпнете този спусък,
вашият шеф ще загуби

39
00:01:54,450 --> 00:01:57,650
много повече от няколкостотинте
хиляди лири обезмаслено.

40
00:02:01,690 --> 00:02:02,890
здравей

41
00:02:03,690 --> 00:02:06,050
Да, имаме я.
Нека говоря с него. Сложи го.

42
00:02:06,130 --> 00:02:08,370
Тя иска да говори с теб.

43
00:02:08,450 --> 00:02:09,690
християнски?

44
00:02:09,770 --> 00:02:11,410
Здравей, добър вечер. как си

45
00:02:11,490 --> 00:02:13,770
Слушай, всичко това е било
страхотно забавление,

46
00:02:13,850 --> 00:02:15,530
но ъъъ, ето каква е работата.

47
00:02:15,610 --> 00:02:17,730
Слагах тихо
всичките си спестявания

48
00:02:17,810 --> 00:02:21,050
в банкова сметка с висока степен на сигурност
до които само аз имам достъп.

49
00:02:21,130 --> 00:02:24,450
Гледайте на това като на застрахователна полица.
Умен. Никога не бих си помислил за това.

50
00:02:24,530 --> 00:02:27,930
Да, и затова този костюм струва
повече от всичко, което вие двамата притежавате.

51
00:02:28,010 --> 00:02:29,570
Съмнявам се. Фран има Xbox.

52
00:02:29,650 --> 00:02:31,610
Сега, ето наистина сочната част.

53
00:02:31,690 --> 00:02:33,970
Ако не вляза в
тази сметка на всеки шест часа,

54
00:02:34,050 --> 00:02:36,010
замръзва завинаги.

55
00:02:36,090 --> 00:02:37,570
Чао, спестявания.

56
00:02:37,650 --> 00:02:39,330
Здравей, Chicken Cottage.

57
00:02:39,410 --> 00:02:41,290
Това е ресторант за бързо хранене.

58
00:02:41,370 --> 00:02:43,570
Моят доведен син отива там
когато е на наркотици.

59
00:02:43,650 --> 00:02:47,410
Факт е, че последно влязох,
да видим, преди около три часа,

60
00:02:47,490 --> 00:02:50,050
така че може да искате да ме пуснете
по-рано, отколкото по-късно.

61
00:02:50,130 --> 00:02:51,290
добре?

62
00:02:52,010 --> 00:02:53,650
о Той иска да говори с теб.

63
00:02:56,290 --> 00:02:58,050
Как да получите паролата?

64
00:02:58,130 --> 00:02:59,370
Да я измъчвам?

65
00:02:59,450 --> 00:03:00,610
ъъъ...

66
00:03:01,570 --> 00:03:03,450
изтезанията всъщност не са нашето нещо.

67
00:03:03,530 --> 00:03:06,250
Ние просто харесваме хубаво чисто убийство.

68
00:03:06,330 --> 00:03:09,730
Кажи му, ако ме пусне сега,
Ще разделя парите 50-50.

69
00:03:22,250 --> 00:03:23,770
Воден борд?

70
00:03:23,850 --> 00:03:25,730
О, не, няма начин.

71
00:03:25,810 --> 00:03:27,250
Ракинг?

72
00:03:27,330 --> 00:03:28,610
Каране на релса.

73
00:03:28,690 --> 00:03:30,450
Наглият бик?

74
00:03:31,330 --> 00:03:34,090
Тези техники за мъчение
приличат на тантрически секс позиции.

75
00:03:34,170 --> 00:03:35,810
Фран, това не е нашата чанта.
не

76
00:03:35,890 --> 00:03:38,010
Искам да кажа, това е едно нещо
да убиеш някого, но...

77
00:03:38,090 --> 00:03:40,290
пускат връхчетата си в ламинатор,
имам предвид...

78
00:03:40,370 --> 00:03:42,610
Слушай! Вашият шеф не е идиот.

79
00:03:42,690 --> 00:03:44,770
Той ще приеме сделката,
и когато го направи,

80
00:03:44,850 --> 00:03:47,170
ако имате толкова много
изтърках моите Louboutins,

81
00:03:47,250 --> 00:03:49,130
Ще се уверя
той те е убил,

82
00:03:49,210 --> 00:03:52,730
след това реанимиран от екип
на много скъпи швейцарски хирурзи

83
00:03:52,810 --> 00:03:54,810
и след това отново убит.

84
00:04:01,370 --> 00:04:03,730
Няма начин да се справим
някое от тези ужасни неща.

85
00:04:03,810 --> 00:04:06,370
трябва да...
Трябва да мислим нестандартно.

86
00:04:07,170 --> 00:04:09,050
Монетни дворове. Изключително силен.

87
00:04:09,130 --> 00:04:12,210
Пъхни три от тези в устата й
наведнъж и...

88
00:04:12,290 --> 00:04:14,130
Не точно Saw, нали?

89
00:04:16,370 --> 00:04:19,090
О, Боже, това е Жоао.
Пак ли те краде?

90
00:04:19,170 --> 00:04:20,410
Джейми, не е кражба.

91
00:04:20,490 --> 00:04:23,210
Той просто ми взема парите
без разрешение.

92
00:04:23,290 --> 00:04:26,330
Той е с вас от шест месеца?
Ммм Вече има визата си.

93
00:04:26,410 --> 00:04:27,810
Можеш да си там,

94
00:04:27,890 --> 00:04:30,250
среща с някого
това значи нещо за теб.

95
00:04:30,330 --> 00:04:32,090
Фран...

96
00:04:32,170 --> 00:04:35,050
Знаеш ли, мога напълно
ще се видим да го съберем

97
00:04:35,130 --> 00:04:37,490
с фигура на Салма Хайек, нали?

98
00:04:37,570 --> 00:04:41,330
И тя няма да краде пари
от теб, защото тя е заредена.

99
00:04:41,410 --> 00:04:44,970
Мога ли просто да кажа, излизах от години
и всичко, което някога съм получавал, е разбито сърце...

100
00:04:45,050 --> 00:04:47,210
и от време на време
на млечница в устата.

101
00:04:49,290 --> 00:04:51,090
Ой! Разпуснати жени!

102
00:04:51,170 --> 00:04:52,970
Тик-бляк-так!

103
00:04:53,050 --> 00:04:54,890
Кажете на г-н К. да приеме сделката!

104
00:04:56,610 --> 00:04:58,730
Фран, говорим за млечница в устната кухина -

105
00:04:58,810 --> 00:05:00,730
нямам време
да й дам това сега.

106
00:05:00,810 --> 00:05:03,010
Не, защо не я съблазним

107
00:05:03,090 --> 00:05:06,010
с малко S-и-M
ролева игра на заложници?

108
00:05:06,090 --> 00:05:07,730
Сега съм напълно готова,

109
00:05:07,810 --> 00:05:10,650
но пълно разкриване,
Аз съм на четвъртия ден от тези Spanx,

110
00:05:10,730 --> 00:05:11,890
така че...
о боже

111
00:05:11,970 --> 00:05:14,170
аз не знам
кой би бил в това.

112
00:05:14,250 --> 00:05:17,410
Какво, никога не сте опитвали ролеви игри
в спалнята? ъ...

113
00:05:17,490 --> 00:05:19,290
сексът е като живота, Джейми.

114
00:05:19,370 --> 00:05:21,490
Просто искаш да дрънкаш
през него бързо

115
00:05:21,570 --> 00:05:22,770
и след това се извини.

116
00:05:22,850 --> 00:05:26,010
Въпреки че, като каза това...
..не винаги работи.

117
00:05:27,210 --> 00:05:29,090
Този човек, с когото се виждам в момента.

118
00:05:29,170 --> 00:05:31,810
Няма нищо за Колин
Мога да се вълнувам от.

119
00:05:31,890 --> 00:05:34,410
Все едно правиш секс
с парче настъргано жито.

120
00:05:35,130 --> 00:05:37,490
Изгорих повечето
моят репертоар за ролеви игри

121
00:05:37,570 --> 00:05:40,170
опитвам се малко да подправя нещата -
знаеш, френската прислужница,

122
00:05:40,250 --> 00:05:42,770
палавата медицинска сестра,
опозореният зъболекар.

123
00:05:42,850 --> 00:05:44,570
Той не е в нищо от това.

124
00:05:44,650 --> 00:05:47,690
Повярвайте ми, това е загуба
от времето на всички!

125
00:05:47,770 --> 00:05:50,130
Личният ми треньор казва
Имам праг на болка

126
00:05:50,210 --> 00:05:52,290
на някой в
медицинска кома!

127
00:05:52,370 --> 00:05:54,250
вярно слушай

128
00:05:54,330 --> 00:05:56,690
Ако ще хванем този психопат
да се счупи...

129
00:05:56,770 --> 00:05:58,410
трябва да влезем тук.
В главата ти.

130
00:05:58,490 --> 00:06:01,930
В НЕЙНАТА глава, Джейми.

131
00:06:02,010 --> 00:06:03,930
Звучи интензивно.
Може да бъде.

132
00:06:05,050 --> 00:06:06,610
Остави това на мен.

133
00:06:07,770 --> 00:06:10,370
Не искам да те хванат
в кръстосания огън.

134
00:06:10,970 --> 00:06:13,930
хайде Това е.
Пуснете всичко навън.

135
00:06:14,010 --> 00:06:15,970
аз съм...

136
00:06:16,610 --> 00:06:19,250
Работата е там,
наистина е трудно, знаеш ли,

137
00:06:19,330 --> 00:06:23,770
защото наистина се опитвам и опитвам,
и не получавам нищо обратно.

138
00:06:23,850 --> 00:06:25,410
Не сме правилно женени, но...

139
00:06:25,490 --> 00:06:27,330
Фран, трябва да помъдреш.

140
00:06:27,410 --> 00:06:30,090
Кажи това на Жоао
какво казах на майка ми миналата седмица.

141
00:06:30,170 --> 00:06:32,290
Ако не можете да платите пътя си,
ти си на улицата.

142
00:06:34,810 --> 00:06:36,490
о съжалявам

143
00:06:36,570 --> 00:06:38,410
Просто... Е, беше...

144
00:06:39,090 --> 00:06:41,490
Мина известно време.
Просто реших да се регистрирам.

145
00:06:42,410 --> 00:06:46,090
Вижте как...

146
00:06:48,090 --> 00:06:49,810
Току-що казах на Фран

147
00:06:49,890 --> 00:06:52,170
че тя трябва да бъде
по-настоятелен с това...

148
00:06:52,250 --> 00:06:54,570
извинете моя френски, шибаният Жоао.

149
00:06:54,650 --> 00:06:56,610
Той ходи по нея.

150
00:06:56,690 --> 00:06:58,410
благодаря ви
да

151
00:06:58,490 --> 00:07:00,650
Това съм й говорил.
Фран...

152
00:07:00,730 --> 00:07:03,370
тя е права.
Жоао пикае.

153
00:07:03,450 --> 00:07:05,450
Да, послушай приятеля си Фран.

154
00:07:05,530 --> 00:07:08,170
да Аз... Аз ще.
И вие сте... и двамата сте прави.

155
00:07:08,250 --> 00:07:10,850
Сега отивам да му се обадя
и му кажи, че сега се чувствам.

156
00:07:10,930 --> 00:07:12,090
О, добро момиче!

157
00:07:12,930 --> 00:07:14,490
благодаря

158
00:07:19,410 --> 00:07:21,010
Благодаря ви отново.

159
00:07:21,090 --> 00:07:23,050
Ще се подредя
и говори с него.

160
00:07:24,930 --> 00:07:27,450
Добре, ще ми дадеш
паролата.

161
00:07:27,530 --> 00:07:30,290
Хайде тогава. какво имаш

162
00:07:31,130 --> 00:07:32,650
Жоао?

163
00:07:32,730 --> 00:07:34,570
Жоао, аз съм.

164
00:07:34,650 --> 00:07:36,210
Твоята фалшива съпруга?

165
00:07:36,290 --> 00:07:38,410
Жоао, намали музиката.

166
00:07:38,490 --> 00:07:40,890
Намалете музиката!

167
00:07:42,650 --> 00:07:44,570
Не ми пука, че има пяна парти.

168
00:07:44,650 --> 00:07:47,210
Просто, моля, вземете ги
извън къщата.

169
00:07:47,290 --> 00:07:48,490
Добре, слушай.

170
00:07:48,570 --> 00:07:52,250
Ще закрия този общ акаунт
освен ако не започнете да допринасяте.

171
00:07:52,330 --> 00:07:54,170
Принос.

172
00:07:54,250 --> 00:07:57,050
Кон...
О, по дяволите, чакай, какво има?

173
00:07:57,130 --> 00:07:58,970
Кон... О, почакай.

174
00:07:59,050 --> 00:08:01,570
Contribuir - това е!

175
00:08:03,810 --> 00:08:07,130
как си ъ...
правиш с тези?

176
00:08:07,890 --> 00:08:11,490
Готови ли сте да говорите? Всъщност съм имал
идва малко подсмърчане,

177
00:08:11,570 --> 00:08:14,170
така че помага да се изчисти
стария носов проход.

178
00:08:14,250 --> 00:08:17,050
Всъщност съм боклук
в това изтезание.

179
00:08:17,130 --> 00:08:18,650
Джейми, не се унижавай.

180
00:08:19,610 --> 00:08:22,050
Мисля, че ти си мозъкът
на това облекло

181
00:08:22,130 --> 00:08:23,810
наистина ли
Да, толкова е очевидно.

182
00:08:23,890 --> 00:08:26,490
Фран е там,
измъквайки се при съпруга си

183
00:08:26,570 --> 00:08:29,370
докато си тук
екипаж на кораба.

184
00:08:29,450 --> 00:08:31,650
Ти си този
кой всъщност е отговорен.

185
00:08:31,730 --> 00:08:35,050
И затова отивам
за да ви даде паролата.

186
00:08:35,130 --> 00:08:37,050
за какво?

187
00:08:37,130 --> 00:08:38,610
Банковата сметка.

188
00:08:38,690 --> 00:08:41,010
Чакай, сериозно ли?
да

189
00:08:41,090 --> 00:08:43,370
добре готови ли сте

190
00:08:43,450 --> 00:08:46,210
Паролата е... две.

191
00:08:48,010 --> 00:08:50,450
Това е всичко, само две?

192
00:08:50,530 --> 00:08:52,730
да Хубаво и просто
за да не го забравя.

193
00:08:53,930 --> 00:08:55,610
Умен.

194
00:08:56,850 --> 00:08:58,690
Ще се обадиш ли на шефа си
и да му кажеш?

195
00:08:58,770 --> 00:09:01,010
аз всъщност...
Не ми е позволено да се обаждам на г-н К.

196
00:09:01,090 --> 00:09:03,130
Обикновено е Фран...
О-о-о-о, Джейми?

197
00:09:03,210 --> 00:09:05,650
Мислех, че току-що се разбрахме
че ти отговаряш?

198
00:09:06,930 --> 00:09:09,450
Кой е този, който има
паролата? Паролата?

199
00:09:09,530 --> 00:09:12,090
На банкова сметка!
да Да, да, да.

200
00:09:13,450 --> 00:09:15,530
Чакай, какво беше пак?
две! две.

201
00:09:16,210 --> 00:09:18,130
две. разбрах

202
00:09:19,490 --> 00:09:22,530
Представяте ли си колко доволен
той ще бъде, когато се обадиш и му кажеш?

203
00:09:22,610 --> 00:09:25,850
Сигурно ще ти даде
някаква специална награда.

204
00:09:25,930 --> 00:09:27,770
Не знам в какво се занимаваш.

205
00:09:27,850 --> 00:09:30,850
А... велосипед?

206
00:09:30,930 --> 00:09:34,090
Или... бутон?

207
00:09:35,130 --> 00:09:36,970
ура Страхотни новини.

208
00:09:38,290 --> 00:09:40,890
Жоао най-накрая се съгласи
да изтегли тежестта си финансово.

209
00:09:40,970 --> 00:09:43,090
страхотно Да, той планира
да създаде нощен клуб,

210
00:09:43,170 --> 00:09:45,490
което, ако ми португалски
преводът е правилен,

211
00:09:45,570 --> 00:09:47,450
Мисля, че ще се обади
Петел-обръч.

212
00:09:50,050 --> 00:09:51,730
какво правиш
Обаждане на г-н К.

213
00:09:51,810 --> 00:09:53,370
защо Не се предполага
да направи това!

214
00:09:53,450 --> 00:09:55,410
Чакай, счупих я.
Имам паролата.

215
00:09:55,490 --> 00:09:57,970
Две са.
Какво искаш да кажеш, че са две?

216
00:09:58,050 --> 00:10:00,770
Две са? Само две са.
можеш ли да повярваш

217
00:10:00,850 --> 00:10:03,330
Не, не мога да повярвам
защото не са само две.

218
00:10:03,410 --> 00:10:05,210
Тя играе... Дай ми това.

219
00:10:05,290 --> 00:10:06,570
не! Просто защото ревнуваш.

220
00:10:06,650 --> 00:10:08,810
Защото аз управлявам кораба.
боклук!

221
00:10:10,530 --> 00:10:11,770
Ъ, здравейте, г-н К?

222
00:10:11,850 --> 00:10:13,010
Да, ъъъ...

223
00:10:13,090 --> 00:10:15,410
Е, просто искахме
да звънна и ъъъ...

224
00:10:15,490 --> 00:10:17,810
добре, просто виж как си, наистина.
как си

225
00:10:17,890 --> 00:10:20,170
И как е...

226
00:10:21,410 --> 00:10:22,770
вярно Просто млъкни по дяволите.

227
00:10:22,850 --> 00:10:25,090
Аз ще го направя. и...

228
00:10:25,170 --> 00:10:27,010
Да, сега ще се заема с това.

229
00:10:27,770 --> 00:10:31,010
Да, защото животът ми зависи от това.

230
00:10:31,090 --> 00:10:33,050
Благодаря ви за...
Прекрасно за наваксване.

231
00:10:33,610 --> 00:10:36,890
Това се оказва
доста забавно.

232
00:10:41,090 --> 00:10:43,970
Ако не можем да я накараме да ни даде
паролата в следващия час,

233
00:10:44,050 --> 00:10:45,650
и двамата сме мъртви.

234
00:10:45,730 --> 00:10:49,050
Приятелю, обещавам ти, настоявам
мозъка ми до абсолютния предел.

235
00:10:52,410 --> 00:10:56,890
кой е това о...
Господи, това е Колин.

236
00:10:58,490 --> 00:10:59,610
Това ли е Колин?
да

237
00:10:59,690 --> 00:11:01,170
Виждал си се с Колин?
да

238
00:11:01,250 --> 00:11:02,930
Г-н Настъргана пшеница?
да

239
00:11:03,690 --> 00:11:05,690
Бог. Не ми каза
той идваше.

240
00:11:05,770 --> 00:11:08,010
Ти също не ми каза
той беше толкова адски горещ.

241
00:11:08,090 --> 00:11:10,410
Пуснах карфица,
и той ни донесе супа.

242
00:11:10,490 --> 00:11:12,650
Ъъъ... това гаджето ти ли е?

243
00:11:12,730 --> 00:11:14,610
В коя ескорт агенция е?

244
00:11:15,290 --> 00:11:16,650
Какво мисли, че правим?

245
00:11:16,730 --> 00:11:20,010
Инспектори по телевизионни лицензи.
Това дори вече не е нещо.

246
00:11:20,090 --> 00:11:22,290
Може и да си казал
ние сме коминочистачи.

247
00:11:22,370 --> 00:11:25,170
Какво ще кажеш на Жоао?
Той никога не е питал наистина.

248
00:11:25,250 --> 00:11:26,570
Колин таксува ли на час?

249
00:11:26,650 --> 00:11:28,370
ще млъкнеш ли
Или ще те убия.

250
00:11:28,450 --> 00:11:29,810
Няма да получите паролата.

251
00:11:29,890 --> 00:11:32,210
Добре. Ще се къпя всеки ден
и да те удави в него.

252
00:11:32,290 --> 00:11:34,730
Имам клиент, който би платил
много пари за това.

253
00:11:34,810 --> 00:11:36,970
Супата ще е студена.

254
00:11:37,650 --> 00:11:38,850
Така че нека се справим с това.

255
00:11:38,930 --> 00:11:41,130
Хей, скъпа.
здрасти

256
00:11:42,810 --> 00:11:46,330
Съжалявам че закъснях Сиропиталището
наистина няма достатъчно персонал в момента,

257
00:11:46,410 --> 00:11:48,810
така че беше трудно да се измъкна.
Каквото и да е.

258
00:11:48,890 --> 00:11:50,730
Ти трябва да си Фран.
здрасти

259
00:11:50,810 --> 00:11:53,330
Казахте ли, че сте работили...
в сиропиталище?

260
00:11:53,410 --> 00:11:54,850
Доброволец.

261
00:11:54,930 --> 00:11:56,650
Ежедневната ми работа е моделиране на бански костюми,

262
00:11:56,730 --> 00:11:58,770
но това е просто
да сложи хляб на масата.

263
00:11:58,850 --> 00:12:02,130
Истинската ми страст винаги е била
работата ми с деца в неравностойно положение.

264
00:12:02,210 --> 00:12:04,010
Правите ли двойки?

265
00:12:04,570 --> 00:12:06,090
кой е това
Укривач на телевизионен лиценз.

266
00:12:06,170 --> 00:12:07,810
Сложихте ли ги в микробуса с вас?

267
00:12:07,890 --> 00:12:10,770
Е, това е единственият начин
тези измамници ще се научат.

268
00:12:10,850 --> 00:12:12,130
да

269
00:12:12,210 --> 00:12:13,730
благодаря
Без грижи.

270
00:12:13,810 --> 00:12:15,170
Заслужаваше си само да те видя.

271
00:12:15,250 --> 00:12:17,130
Слушай, Джейми...

272
00:12:17,570 --> 00:12:21,530
Сега какво? много мислих
за, нали знаеш, онази вечер.

273
00:12:21,610 --> 00:12:23,450
Мога да вляза
нещото с палавата медицинска сестра,

274
00:12:23,530 --> 00:12:25,130
стига да го изясним

275
00:12:25,210 --> 00:12:27,410
че съм само палав
в моето собствено време.

276
00:12:29,050 --> 00:12:30,370
Ами крутоните?

277
00:12:30,810 --> 00:12:33,130
Просто ги оставете навън. наздраве

278
00:12:35,010 --> 00:12:37,370
ти знаеш,
Обикновено използвам Omega Escorts,

279
00:12:37,450 --> 00:12:40,570
но последният, който ми изпратиха
беше такова разочарование.

280
00:12:40,650 --> 00:12:42,610
Шест фута и седем,
напълно без коса

281
00:12:42,690 --> 00:12:44,210
и висеше като
изплашен лабораторен плъх.

282
00:12:44,770 --> 00:12:47,090
Господи, той е такъв глупак.

283
00:12:50,610 --> 00:12:53,250
Това е. Мамка ти.

284
00:12:53,330 --> 00:12:55,970
Зеленчукова супа!

285
00:12:56,690 --> 00:12:58,490
Класически Колин.

286
00:12:58,570 --> 00:13:00,730
Ако няма да го ядеш,
може ли малко

287
00:13:00,810 --> 00:13:02,010
Разбира се.

288
00:13:02,090 --> 00:13:03,690
Уау! Ей така

289
00:13:03,770 --> 00:13:06,290
Ако е толкова гладна,
може би можем да го използваме, за да я разбием.

290
00:13:07,410 --> 00:13:10,290
Няма да огладнявам толкова
в следващите два часа

291
00:13:10,370 --> 00:13:13,850
че се отказвам от милиони лири.
Аз не съм анимационна мечка!

292
00:13:13,930 --> 00:13:15,050
Добре, добре.

293
00:13:21,650 --> 00:13:23,370
Всъщност е доста хубаво.

294
00:13:25,370 --> 00:13:27,610
Бог. Каква гавра.
Знам, нали?

295
00:13:27,690 --> 00:13:30,410
Зеленчукова супа. Той е такъв синигер.

296
00:13:30,490 --> 00:13:32,490
Не... О, забрави.

297
00:13:33,930 --> 00:13:35,410
Чакай, какво има в това?

298
00:13:36,130 --> 00:13:40,250
Ооо... лук...
целина, соев сос -

299
00:13:40,330 --> 00:13:41,770
соев сос?

300
00:13:41,850 --> 00:13:44,010
По дяволите!
Аз съм сериозно алергичен към соя!

301
00:13:44,090 --> 00:13:45,570
Трябва да ме заведете в болница.

302
00:13:45,650 --> 00:13:48,370
О, добър опит.
Не, не се чукам!

303
00:13:48,450 --> 00:13:50,330
Глупости!

304
00:13:53,130 --> 00:13:55,170
О, Боже! Остани с нас,

305
00:13:55,250 --> 00:13:57,250
ти ужасна, красива крава!

306
00:13:57,330 --> 00:13:59,730
О, Боже, тя припада!
Не, трябва да останем живи

307
00:13:59,810 --> 00:14:01,410
докато тя ни даде паролата.

308
00:14:02,890 --> 00:14:05,450
Какво правите с
алергични реакции? аз не знам

309
00:14:05,530 --> 00:14:06,970
Какво ще кажете за урок в YouTube?

310
00:14:07,050 --> 00:14:09,130
Това е страхотна идея. Погледнете го.

311
00:14:09,210 --> 00:14:10,570
Дишайте. Дишайте.

312
00:14:10,650 --> 00:14:12,410
Първа помощ.
да

313
00:14:12,490 --> 00:14:14,010
Алергична реакция. Страхотно!

314
00:14:14,090 --> 00:14:16,370
„Знам какво си мислиш...“
Пропуснете рекламата!

315
00:14:16,450 --> 00:14:18,850
Как да го пропусна?
"Пропускане на реклама"! Четири секунди.

316
00:14:18,930 --> 00:14:21,930
Долу вдясно!
Няма прескачане... Разбрах!

317
00:14:22,010 --> 00:14:26,250
„Здравейте и добре дошли
до спешното отделение за вас.

318
00:14:26,330 --> 00:14:28,570
„В този тричасов урок...“

319
00:14:28,650 --> 00:14:31,890
За дяволите!
Може би трябва да я заведем в болница.

320
00:14:31,970 --> 00:14:35,370
Не, твърде рисковано е.
Кой друг ще ни помогне с това?

321
00:14:35,450 --> 00:14:37,050
„..Млечни продукти, ракообразни...“

322
00:14:37,130 --> 00:14:38,290
не!

323
00:14:38,370 --> 00:14:40,890
Няма да звъня на Лиз и Чарлз.
Имаме ли избор?

324
00:14:43,330 --> 00:14:46,770
Обаждам се на А-отбора на г-н К
отново да избършеш бъркотията си?

325
00:14:46,850 --> 00:14:48,010
Толкова жалко.

326
00:14:48,090 --> 00:14:51,050
Създавайки всичко това просто така
имаш извинение да ме видиш.

327
00:14:51,130 --> 00:14:53,410
В сънищата ми. Ер, твоите мечти.

328
00:14:53,490 --> 00:14:55,730
Ето го.
Тя трябва да е абсолютно добре.

329
00:14:57,730 --> 00:14:59,210
Пропускаш обяда?

330
00:14:59,970 --> 00:15:01,810
Защото имаш гладни очи, момиче.

331
00:15:04,930 --> 00:15:06,730
Благодаря, Чарлз. Ти си спасител.

332
00:15:06,810 --> 00:15:08,530
О, не, честно,
за мен е чест.

333
00:15:08,610 --> 00:15:12,090
Беше наистина прекрасно да се огъваш
отново старите медицински мускули.

334
00:15:12,170 --> 00:15:14,930
Напомня ми за времето, когато бях
армейска медицинска сестра в Хелманд.

335
00:15:15,010 --> 00:15:17,050
Хубави времена. Не мога да се върна.

336
00:15:17,130 --> 00:15:19,130
Буквално.
Оставихме го в абсолютна бъркотия.

337
00:15:19,210 --> 00:15:21,730
Хайде, Чарлз!
Имаме по-добри неща за вършене от...

338
00:15:21,810 --> 00:15:23,490
спасете тези задници.

339
00:15:23,570 --> 00:15:25,930
Е, ако г-н К. загуби всичките си пари,
ще останеш без работа.

340
00:15:26,010 --> 00:15:28,650
Както и да е, защо сте всички
облечен в това секси облекло?

341
00:15:28,730 --> 00:15:31,250
Искам да кажа, не че го намирам за секси.
Изобщо не е моята чанта.

342
00:15:31,330 --> 00:15:33,130
Не ми харесва.
Не мога да го гледам. Уф!

343
00:15:33,210 --> 00:15:34,770
Проникваме на секс парти.

344
00:15:34,850 --> 00:15:36,170
Руски милиардер перверзник.

345
00:15:36,250 --> 00:15:37,770
Защо не си намерим такава работа?

346
00:15:37,850 --> 00:15:39,530
Да, добре, без обида,

347
00:15:39,610 --> 00:15:43,010
но ти си по-малко секс парти от висок клас,
още конвенция на Warhammer.

348
00:15:44,290 --> 00:15:47,010
Добре, дръж я настрана
всичко на соева основа.

349
00:15:47,130 --> 00:15:49,010
Този път имаше голям късмет.

350
00:15:50,290 --> 00:15:52,970
Чарлз, не можахме да вземем назаем
тези неща, може ли?

351
00:15:53,050 --> 00:15:54,690
да разбира се защо не

352
00:15:55,370 --> 00:15:56,570
благодаря

353
00:15:56,650 --> 00:15:59,170
Чарлз, наистина ли ще го направят
позволи ли ти да носиш това?

354
00:15:59,250 --> 00:16:01,050
аз? О, всъщност няма да влизам.

355
00:16:01,130 --> 00:16:03,130
Ще бъда на паркинга.
Заповедите на Лиз.

356
00:16:03,210 --> 00:16:04,570
Така че защо носиш това?

357
00:16:06,210 --> 00:16:08,770
Просто се чувствам приятно.
По дяволите, Чарлз! да тръгваме!

358
00:16:08,850 --> 00:16:11,290
добре

359
00:16:11,370 --> 00:16:13,530
Защо продължи да говориш
на тези идиоти?

360
00:16:13,610 --> 00:16:15,850
Кипях там
с проклетото му нещо.

361
00:16:15,930 --> 00:16:18,570
Тялото ми е по-хлъзгаво от
шибана морска видра точно сега!

362
00:16:18,650 --> 00:16:20,130
Другата страна.

363
00:16:20,210 --> 00:16:21,970
Дайте ни паролата.

364
00:16:22,050 --> 00:16:23,810
не

365
00:16:23,890 --> 00:16:26,210
Добре.
Джейми, какво имаме?

366
00:16:26,290 --> 00:16:29,330
Ох, имам тофу,
боб едамаме,

367
00:16:29,410 --> 00:16:31,290
мисо дресинг -
Вкусете разликата.

368
00:16:31,370 --> 00:16:34,090
Флъмпи, малко терияки
Съжалявам, Flumps?

369
00:16:34,170 --> 00:16:35,690
Имат ли соя в тях?
не

370
00:16:35,770 --> 00:16:37,010
Съжалявам, взех ги за мен.

371
00:16:37,090 --> 00:16:40,090
Не можеш да ме убиеш.
И двамата знаем, че блъфираш.

372
00:16:40,170 --> 00:16:43,090
Прав си, не мога да те убия,
но какво мога да направя...

373
00:16:43,170 --> 00:16:45,850
е просто да те вземе
до самия ръб...

374
00:16:45,930 --> 00:16:49,370
отново и отново и отново,
и след това просто да ви върна.

375
00:16:49,450 --> 00:16:54,450
Както и да е, Джейми, мисля, че бих искал
да започнем с териякито от сьомга,

376
00:16:54,530 --> 00:16:55,890
моля

377
00:16:57,010 --> 00:16:59,530
Не трябва ли да започнем с малко?
О, свърших да се чукам.

378
00:17:00,610 --> 00:17:01,970
Нека да започнем.

379
00:17:04,890 --> 00:17:06,170
Ммм

380
00:17:08,690 --> 00:17:11,770
О, добре, добре, добре!

381
00:17:11,850 --> 00:17:13,770
Ще ти дам паролата.

382
00:17:15,290 --> 00:17:18,330
Той е криптиран, така че имате нужда
да занеса в офиса си.

383
00:17:19,330 --> 00:17:22,090
Сега махни това суши от лицето ми!

384
00:17:27,890 --> 00:17:30,090
Колко време ще отнеме това?

385
00:17:30,170 --> 00:17:32,170
Вървя колкото мога по-бързо.

386
00:17:32,250 --> 00:17:34,250
Има много сложно
система за сигурност.

387
00:17:34,330 --> 00:17:35,850
Това не е Pigeon Canyon.

388
00:17:35,930 --> 00:17:39,610
Какво е Pigeon Canyon?
Това е онлайн игра за деца.

389
00:17:39,690 --> 00:17:41,130
Моят доведен син го изгониха

390
00:17:41,210 --> 00:17:43,090
за използването му като платформа
да продава екстази.

391
00:17:43,170 --> 00:17:45,370
О, това той ли е?
Моля, не докосвайте това.

392
00:17:45,450 --> 00:17:47,770
Много е ценно.
виждаш ли Обичаш го наистина.

393
00:17:47,850 --> 00:17:50,050
Не, ненавиждам го
но рамката е Lalique.

394
00:17:52,850 --> 00:17:54,690
О, Боже, това е Жоао.

395
00:17:54,770 --> 00:17:56,930
„Сърцето ми е подтиснато
със съжаление."

396
00:17:57,010 --> 00:17:59,250
Той използва някакви боклуци
ново приложение за превод.

397
00:17:59,330 --> 00:18:01,810
ъъъъ,
"Cock-A-Hoop е не върви, върви,

398
00:18:01,890 --> 00:18:04,290
но ще обещая
Ще намеря мокри активи."

399
00:18:04,370 --> 00:18:06,570
Предполагам, че има предвид "течност".
има...

400
00:18:06,650 --> 00:18:08,250
Чакай, има линк към страница.

401
00:18:08,330 --> 00:18:09,970
виждаш ли Той не е лош.

402
00:18:10,050 --> 00:18:13,570
Приятелю, прибързах да го съдя.
Това е страница в eBay. почакай

403
00:18:14,290 --> 00:18:15,490
Какво...?

404
00:18:15,570 --> 00:18:17,650
чакай
той продава всичките ми неща онлайн.

405
00:18:17,730 --> 00:18:19,610
Вижте, това са моите обувки.

406
00:18:19,690 --> 00:18:21,770
Моят лаптоп се продава за десетина.

407
00:18:21,850 --> 00:18:24,290
Вие не наддавате
на моя лаптоп, Джейми.

408
00:18:27,530 --> 00:18:29,130
Кой по дяволите е това?

409
00:18:29,690 --> 00:18:33,450
о! Кавалерията е тук.
Казах ти, че имам хора!

410
00:18:40,930 --> 00:18:43,010
Слез долу. Слез долу.

411
00:18:45,290 --> 00:18:47,170
Къде ти е пистолета?
В микробуса е.

412
00:18:47,250 --> 00:18:48,530
Е, защо би го направил?

413
00:18:48,610 --> 00:18:51,050
Това беше оръжието ни по избор.
О, не бъди смешен-

414
00:18:51,130 --> 00:18:52,930
не!

415
00:19:00,170 --> 00:19:01,610
аз съм над него-

416
00:19:03,490 --> 00:19:05,650
Оу! Ти ме ухапа, кучко!

417
00:19:05,730 --> 00:19:07,770
Това терияки на ръката ти ли е?

418
00:19:11,210 --> 00:19:12,970
Дай ми инжекцията!

419
00:19:13,050 --> 00:19:14,210
да

420
00:19:14,770 --> 00:19:15,970
Ой!

421
00:19:18,130 --> 00:19:21,490
Какво правиш, Браян?
Ти почти ме уби!

422
00:19:21,570 --> 00:19:24,090
Фран, вземи пистолета!
Какво мислиш, че се опитвам да направя?

423
00:19:32,970 --> 00:19:34,370
О, мамка му.

424
00:19:36,050 --> 00:19:37,330
ела тук!

425
00:19:40,410 --> 00:19:42,930
мамка му!
О, мамка му!

426
00:20:00,850 --> 00:20:02,930
Е, вашата кавалерия е мъртва.

427
00:20:06,370 --> 00:20:08,690
помогни ми моля

428
00:20:08,770 --> 00:20:11,690
Само ако ни дадеш това, от което се нуждаем.
Просто ще ме убиеш.

429
00:20:11,770 --> 00:20:13,730
Така или иначе ще умреш.

430
00:20:13,810 --> 00:20:15,210
Ако ни дадете паролата,

431
00:20:15,290 --> 00:20:17,650
има малък шанс
Г-н К може да ви остави жив.

432
00:20:25,290 --> 00:20:26,530
да

433
00:20:26,610 --> 00:20:28,330
Тя го прави сега.

434
00:20:31,130 --> 00:20:32,410
Няма го.

435
00:20:33,570 --> 00:20:35,090
разбрахте ли го

436
00:20:36,850 --> 00:20:38,050
страхотно

437
00:20:38,490 --> 00:20:40,930
Добре, какво искате от нас
да правя с нея?

438
00:20:43,850 --> 00:20:45,370
добре

439
00:20:46,890 --> 00:20:49,170
Не, почакай. Ти каза -

440
00:20:49,250 --> 00:20:51,490
Казах, че е така
много малък шанс.

441
00:20:51,570 --> 00:20:53,490
Не, не, не, не, не!
да

442
00:20:53,570 --> 00:20:54,810
какво?

443
00:20:55,490 --> 00:20:57,570
Току-що купихте моя лаптоп,
нали?

444
00:20:57,650 --> 00:20:58,930
Приятелю, беше наистина изгодно.

445
00:21:05,770 --> 00:21:08,450
Мисля, че най-накрая съм готов
имай бебе, Фран.

446
00:21:18,210 --> 00:21:21,210
Прясно е... Защо се облиза само
това пу? аз не знам

447
00:21:29,610 --> 00:21:31,386
Защо имаш яйце на себе си
главата?

448
00:21:31,410 --> 00:21:34,010
Това е упражнение за отговорност, аз
мисля да имам дете.

449
00:21:39,050 --> 00:21:40,250
Всяка смешна работа...

450
00:21:41,890 --> 00:21:43,810
вярно

450
00:21:44,305 --> 00:21:50,775
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org