1 00:00:01,969 --> 00:00:05,003 Hoje à noite os maiores mistérios da história... 2 00:00:09,977 --> 00:00:14,480 É talvez um dos as expedições mais famosas 3 00:00:14,582 --> 00:00:16,782 do século XX. 4 00:00:16,884 --> 00:00:20,385 Ernest Shackleton missão desastrosa 5 00:00:20,487 --> 00:00:21,986 para cruzar a Antártica. 6 00:00:22,823 --> 00:00:24,501 Quando o navio de Shackleton, a resistência 7 00:00:24,524 --> 00:00:26,891 ficou preso no gelo polar, 8 00:00:26,993 --> 00:00:29,728 a missão tornou-se uma luta total pela sobrevivência. 9 00:00:29,829 --> 00:00:31,996 O navio desapareceu abaixo do gelo. 10 00:00:33,500 --> 00:00:36,801 Eu sou Laurence Fishburn e o mistério desta noite, 11 00:00:36,904 --> 00:00:40,338 o que aconteceu com O navio perdido de Shackleton? 12 00:00:40,441 --> 00:00:41,539 Podemos encontrá-lo? 13 00:00:41,642 --> 00:00:43,362 Que segredos isso pode conter? 14 00:00:45,579 --> 00:00:46,878 Agora, pela primeira vez, 15 00:00:46,981 --> 00:00:49,347 uma expedição está indo nas águas congeladas 16 00:00:49,450 --> 00:00:50,450 da Antártica. 17 00:00:50,518 --> 00:00:51,557 Coloque na água! 18 00:00:51,786 --> 00:00:54,552 Isso é muito o Santo Graal 19 00:00:54,655 --> 00:00:55,920 porque é tão inacessível. 20 00:00:56,023 --> 00:00:58,423 Armado com a mais recente tecnologia... 21 00:00:58,526 --> 00:00:59,606 Pronto para o estado armado. 22 00:01:03,930 --> 00:01:06,998 E um diário de bordo centenário, 23 00:01:07,867 --> 00:01:09,828 eles usarão sonar e submarinos drones 24 00:01:09,870 --> 00:01:13,037 para rastrear O famoso navio de Shackleton. 25 00:01:13,140 --> 00:01:17,009 Mas com o inverno se aproximando, não há margem para erro. 26 00:01:17,844 --> 00:01:20,545 Ah, bem, o que diabos está acontecendo? 27 00:01:20,647 --> 00:01:21,847 Este é um começo, aqui. 28 00:01:21,882 --> 00:01:24,750 A caça à resistência, 29 00:01:24,852 --> 00:01:27,286 esta noite em os maiores mistérios da história. 30 00:01:45,539 --> 00:01:47,004 Antártica, 31 00:01:49,643 --> 00:01:52,009 o lugar mais extremo do planeta. 32 00:01:54,647 --> 00:01:56,981 As temperaturas chegam a 100 graus abaixo. 33 00:01:59,719 --> 00:02:01,986 O vento sopra a 200 mph. 34 00:02:06,960 --> 00:02:09,995 Este continente congelado circunda o pólo sul. 35 00:02:11,865 --> 00:02:16,001 É uma terra vasta, inteiramente coberto de gelo. 36 00:02:18,639 --> 00:02:20,705 Em algum lugar nestes mares congelados 37 00:02:20,807 --> 00:02:23,008 reside o Santo Graal de naufrágios, 38 00:02:24,377 --> 00:02:25,377 a resistência, 39 00:02:25,913 --> 00:02:28,680 o navio que transportava explorador lendário, 40 00:02:28,782 --> 00:02:31,984 Senhor Ernest Shackleton, sul em 1914. 41 00:02:36,723 --> 00:02:39,057 Aqui embaixo, a água está tão fria, 42 00:02:39,960 --> 00:02:42,000 o navio de madeira é provável perfeitamente preservado. 43 00:02:45,566 --> 00:02:47,598 Mas é tão difícil chegar 44 00:02:47,700 --> 00:02:49,634 que ninguém nunca foi capaz de 45 00:02:49,736 --> 00:02:52,003 caçar os destroços. Até agora. 46 00:02:56,676 --> 00:02:58,676 Voando de todo o mundo 47 00:02:58,913 --> 00:03:00,590 é uma equipe internacional de caçadores de navios, 48 00:03:00,614 --> 00:03:03,014 exploradores e cientistas. 49 00:03:06,520 --> 00:03:08,020 Dois anos no planejamento 50 00:03:08,989 --> 00:03:13,125 e mais de US$ 250 milhões em tecnologia de ponta 51 00:03:13,993 --> 00:03:18,030 fazê-los pensar eles podem realizar uma estreia mundial. 52 00:03:18,132 --> 00:03:21,400 Se os dados que temos para o local do naufrágio está correto, 53 00:03:21,502 --> 00:03:23,001 então vamos encontrá-lo. 54 00:03:27,174 --> 00:03:30,008 Arqueólogo marítimo mensun vinculado está liderando a pesquisa. 55 00:03:32,045 --> 00:03:35,013 Ele tem 40 anos de experiência escavando naufrágios, 56 00:03:37,084 --> 00:03:39,985 mas encontrando a resistência é o desafio final. 57 00:03:40,888 --> 00:03:42,621 A resistência é, na minha opinião, 58 00:03:42,723 --> 00:03:44,823 o naufrágio mais famoso de todos os tempos. 59 00:03:44,925 --> 00:03:48,026 Você sabe, ela está lá em cima com o titânico. 60 00:03:48,795 --> 00:03:50,662 Se alguém puder encontrar a resistência, 61 00:03:50,764 --> 00:03:52,997 vai ser esta expedição. 62 00:03:56,135 --> 00:04:01,006 Esta é a maior caça aos naufrágios que já existiu. 63 00:04:04,078 --> 00:04:05,521 A primeira missão para os membros da equipe 64 00:04:05,545 --> 00:04:07,012 não chegando de helicóptero, 65 00:04:08,949 --> 00:04:11,984 está apenas entrando no navio com seus equipamentos. 66 00:04:14,487 --> 00:04:15,820 Três metros, fechando. 67 00:04:15,923 --> 00:04:18,156 Acesso a partir de um penhasco de gelo de 30 metros 68 00:04:18,658 --> 00:04:20,992 não é para os fracos de coração. 69 00:04:22,629 --> 00:04:24,341 - Ok, todos felizes? - Sim. 70 00:04:24,365 --> 00:04:26,464 Pronto para ir. 71 00:04:27,167 --> 00:04:29,446 Você estará no centro como isso, segurando aqui e aqui, 72 00:04:29,470 --> 00:04:30,913 -basicamente -ok. 73 00:04:30,937 --> 00:04:33,004 E então os outros caras irá cercar você. 74 00:04:33,574 --> 00:04:35,007 É bastante interessante. 75 00:04:41,081 --> 00:04:43,715 Esta expedição enfrentará os mesmos riscos e perigos 76 00:04:43,817 --> 00:04:46,985 que Shackleton fez há um século. 77 00:04:47,788 --> 00:04:49,987 Mas a equipe de hoje veio preparado. 78 00:04:52,492 --> 00:04:53,125 O rov tem tensão. 79 00:04:53,226 --> 00:04:55,526 - Você pode liberá-lo. - Entendi. 80 00:04:55,629 --> 00:04:56,995 Isso simplesmente vai afundar. 81 00:04:57,463 --> 00:04:58,963 Steve santo amor, 82 00:04:59,066 --> 00:05:02,000 lidera uma das equipes de elite de exploradores submarinos. 83 00:05:03,937 --> 00:05:04,947 Nosso trabalho será documentar 84 00:05:04,971 --> 00:05:07,052 a condição do naufrágio no fundo do mar. 85 00:05:08,641 --> 00:05:09,440 Com sede em Maryland, 86 00:05:09,543 --> 00:05:11,776 sua equipe encontrou destroços de avião desaparecidos 87 00:05:11,879 --> 00:05:15,012 e o mais famoso, examinou o Titanic. 88 00:05:19,620 --> 00:05:21,720 Mas caçar os destroços de Shackleton 89 00:05:21,822 --> 00:05:23,988 é o seu maior desafio missão ainda. 90 00:05:29,096 --> 00:05:32,064 Um navio não esteve no localização de shackleton principalmente 91 00:05:32,165 --> 00:05:36,000 devido à bolsa de gelo e como difícil é chegar aqui. 92 00:05:37,805 --> 00:05:40,038 Este é o equivalente de ir para Marte 93 00:05:40,139 --> 00:05:43,442 e procurando, você sabe, os destroços de uma nave espacial. 94 00:05:43,543 --> 00:05:46,011 É tão remoto. 95 00:05:48,014 --> 00:05:50,981 Para ajudá-lo a procurar, Steve tem uma arma secreta. 96 00:05:53,887 --> 00:05:56,187 Um projeto construído propositadamente, veículo operado remotamente, 97 00:05:56,290 --> 00:05:58,990 ou rov. 98 00:06:02,995 --> 00:06:05,997 Este bot de US$ 2 milhões pesa em mais de 6.000 libras. 99 00:06:07,767 --> 00:06:10,701 Está equipado com câmeras de alto mar 100 00:06:10,803 --> 00:06:14,004 e dois articulados braços de titânio. 101 00:06:17,177 --> 00:06:22,012 A sua missão, mergulhar no mar cama e explore os destroços. 102 00:06:23,082 --> 00:06:26,418 Pode descer até quase quatro milhas debaixo d'água 103 00:06:26,519 --> 00:06:27,718 e suportar a pressão 104 00:06:27,821 --> 00:06:29,987 isso esmagaria um humano em um instante. 105 00:06:32,526 --> 00:06:33,685 Antes do navio partir, 106 00:06:34,127 --> 00:06:37,995 a equipe de Steve precisa dar seu robô um exame de saúde. 107 00:06:40,100 --> 00:06:42,933 E então uma das coisas que fazemos preparar-se para a missão 108 00:06:43,036 --> 00:06:44,514 é passar e verificar novamente todas as conexões, 109 00:06:44,538 --> 00:06:47,271 e aperte o hardware. 110 00:06:48,040 --> 00:06:50,341 Dave o'hara, da Irlanda do Norte 111 00:06:50,444 --> 00:06:52,476 é o piloto de Steve. 112 00:06:52,579 --> 00:06:54,012 Por ali. 113 00:06:54,314 --> 00:06:56,014 Lá dentro. 114 00:06:56,649 --> 00:06:58,550 Um ex-engenheiro da marinha britânica, 115 00:06:58,985 --> 00:07:01,987 ele está trabalhando em submarinos robóticos por 12 anos. 116 00:07:03,055 --> 00:07:04,755 Nós tivemos o cérebros do sistema, 117 00:07:04,858 --> 00:07:06,858 coloque-o de volta e vamos conectá-la de volta 118 00:07:06,927 --> 00:07:08,994 e faça um teste novamente em alguns minutos. 119 00:07:11,899 --> 00:07:13,858 Para mim, pessoalmente, é um trabalho de lista de desejos. 120 00:07:14,033 --> 00:07:17,067 O lado do naufrágio das coisas me inspirou 121 00:07:17,170 --> 00:07:21,005 vir fazer isso para ganhar a vida, assistindo caras encontrarem o Titanic. 122 00:07:22,910 --> 00:07:24,553 Apenas pela história por trás disso, a história, 123 00:07:24,577 --> 00:07:26,877 o aspecto humano disso. 124 00:07:26,980 --> 00:07:28,980 E eu acho que é o mesmo com resistência. 125 00:07:29,249 --> 00:07:31,728 Ok, pessoal, deixem-na em paz. Vou ligar a hidráulica. 126 00:07:33,120 --> 00:07:36,353 Dave está confiante ele pode chegar a menos de 10.000 pés 127 00:07:36,456 --> 00:07:37,988 até os destroços. 128 00:07:38,759 --> 00:07:40,558 Mas primeiro eles têm para encontrá-lo. 129 00:07:43,163 --> 00:07:45,997 Felizmente, a equipe tem um grande pista de onde poderia estar. 130 00:07:49,702 --> 00:07:51,636 Para encontrar o local exato para pesquisar, 131 00:07:51,737 --> 00:07:53,572 arqueólogo de naufrágios mensun vinculado 132 00:07:53,673 --> 00:07:55,206 está investigando cartas náuticas 133 00:07:55,641 --> 00:07:57,375 e o diário de bordo original do navio 134 00:07:57,944 --> 00:08:01,112 mantido meticulosamente pelo capitão de Shackleton, 135 00:08:01,415 --> 00:08:02,415 francamente Worsley. 136 00:08:04,084 --> 00:08:07,985 Estes recordes de resistência posição no dia em que ela afundou. 137 00:08:10,122 --> 00:08:12,990 Isso nos dá as coordenadas, uma latitude e uma longitude. 138 00:08:13,526 --> 00:08:15,526 Se olharmos para o gráfico, 139 00:08:15,629 --> 00:08:17,995 aqui está, bem aqui. 140 00:08:19,533 --> 00:08:21,199 Foi aqui que ela afundou. 141 00:08:21,634 --> 00:08:24,002 Isto é "x marca o local". 142 00:08:25,639 --> 00:08:26,838 usando os dados, 143 00:08:26,939 --> 00:08:30,242 mensun calcula uma meta 1.200 milhas de distância 144 00:08:30,776 --> 00:08:33,010 através do traiçoeiro Mar de Weddell. 145 00:08:34,380 --> 00:08:35,380 É um campo minado 146 00:08:36,649 --> 00:08:39,985 de ondas gigantes e gelo irregular. 147 00:08:43,090 --> 00:08:46,991 O mar de weddell é um leito agitado de gelo marinho. 148 00:08:47,094 --> 00:08:51,028 Este gelo marinho se quebra em pedaços e flutua por aí 149 00:08:51,130 --> 00:08:54,633 e se chocam, vomitando cristas de pressão, 150 00:08:55,168 --> 00:08:59,004 e você nunca sabe quando isso acontecerá ficar totalmente sólido novamente. 151 00:09:02,208 --> 00:09:05,009 A expedição é também em uma corrida contra o tempo. 152 00:09:06,913 --> 00:09:09,014 O mar de weddell é cheio de gelo o ano todo, 153 00:09:09,582 --> 00:09:11,816 mas à medida que o inverno se aproxima, 154 00:09:11,918 --> 00:09:13,999 o oceano ao redor do continente congela. 155 00:09:15,755 --> 00:09:18,956 Gelo marinho intransponível cobrindo uma área 156 00:09:19,058 --> 00:09:22,994 uma vez e meia o tamanho dos Estados Unidos. 157 00:09:30,037 --> 00:09:33,004 A equipe tem uma janela curta entrar e sair 158 00:09:33,774 --> 00:09:35,614 ou eles ficarão presos no gelo. 159 00:09:35,875 --> 00:09:38,943 Qualquer um vai para aquela área com um navio 160 00:09:39,046 --> 00:09:43,014 está colocando seu navio e sua tripulação em perigo. 161 00:09:51,490 --> 00:09:52,856 Em 1914, 162 00:09:52,960 --> 00:09:55,994 dois anos após o naufrágio do titânico, 163 00:09:56,096 --> 00:09:58,996 explorador britânico, senhor Ernest Shackleton, segue para sul. 164 00:10:02,101 --> 00:10:04,269 Eu acredito que é em nossa natureza explorar, 165 00:10:04,638 --> 00:10:07,004 alcançar o desconhecido. 166 00:10:08,041 --> 00:10:11,009 O único verdadeiro fracasso seria não explorar nada. 167 00:10:14,114 --> 00:10:17,014 É o dourado era da exploração polar. 168 00:10:17,717 --> 00:10:20,619 Shackleton está cheio de ambição, 169 00:10:20,921 --> 00:10:23,989 buscando glória para si mesmo e seu país. 170 00:10:25,792 --> 00:10:28,793 Ele estava realmente motivado pelo fato de que 171 00:10:28,894 --> 00:10:30,673 foi um dos últimos lugares na terra 172 00:10:30,697 --> 00:10:31,976 que não foi tocado pelo homem 173 00:10:32,099 --> 00:10:35,000 e ele queria ser um das primeiras pessoas lá. 174 00:10:39,172 --> 00:10:43,607 A Antártica foi o último lugar para mostrar esse senso de aventura. 175 00:10:43,710 --> 00:10:45,009 Foi o último desafio que restou. 176 00:10:49,982 --> 00:10:52,783 Shackleton objetivo, fazer história 177 00:10:52,885 --> 00:10:54,985 atravessando todo o continente antártico 178 00:10:55,889 --> 00:10:59,157 de costa a costa pela primeira vez. 179 00:11:00,192 --> 00:11:03,461 Há cem anos, atravessando antártica foi mais difícil 180 00:11:03,663 --> 00:11:04,995 do que irmos à lua hoje. 181 00:11:08,634 --> 00:11:09,875 Eu acho que é a natureza do homem 182 00:11:10,037 --> 00:11:13,138 ver sempre alguma coisa não vimos antes, 183 00:11:13,874 --> 00:11:16,006 seja a lua ou o pólo sul. 184 00:11:20,780 --> 00:11:22,813 Shackleton e seus 27 homens, 185 00:11:22,916 --> 00:11:26,985 eles partiram o que sabíamos do mundo. 186 00:11:30,123 --> 00:11:32,990 Mas Shackleton nunca chegará ao continente. 187 00:11:34,628 --> 00:11:35,994 Aqui no fim da terra, 188 00:11:36,929 --> 00:11:40,999 O navio de Shackleton, a resistência, vai afundar 189 00:11:43,036 --> 00:11:46,004 num desastre que irá capturar a atenção do mundo. 190 00:11:51,977 --> 00:11:55,113 Totalmente carregado, o agulhas ii finalmente parte, 191 00:11:55,782 --> 00:11:57,981 pronto para assumir o mar de Weddell. 192 00:12:00,153 --> 00:12:03,321 Tanta coisa foi envolvida nisso projeto, tantos anos de trabalho, 193 00:12:03,423 --> 00:12:04,423 tantos sonhos. 194 00:12:05,158 --> 00:12:09,994 Parece que toda a minha vida desça até este momento. 195 00:12:12,131 --> 00:12:14,999 Agora é hora de coloque tudo à prova. 196 00:12:21,807 --> 00:12:23,006 Depois de cinco dias no mar, 197 00:12:24,677 --> 00:12:25,922 a expedição para encontrar o navio 198 00:12:25,946 --> 00:12:28,025 do lendário explorador, Senhor Ernest Shackleton 199 00:12:29,515 --> 00:12:30,981 está fazendo bons progressos. 200 00:12:35,855 --> 00:12:38,322 Agora 1.500 milhas do ponto de partida dela 201 00:12:38,424 --> 00:12:39,424 no pinguim bukta, 202 00:12:39,860 --> 00:12:42,994 a tripulação está se concentrando no local do naufrágio. 203 00:12:48,100 --> 00:12:50,869 No convés, nativo da Louisiana e ex-engenheiro da Força Aérea, 204 00:12:50,971 --> 00:12:54,338 Devon James, faz parte uma segunda equipe de elite 205 00:12:54,707 --> 00:12:57,008 caçando os destroços de 100 anos. 206 00:13:00,113 --> 00:13:03,081 É seu trabalho cuidar um conjunto crítico de equipamentos, 207 00:13:03,984 --> 00:13:09,153 dois subaquáticos autônomos veículos ou auvs. 208 00:13:09,755 --> 00:13:11,600 É basicamente um drone, assim como um drone aéreo, 209 00:13:11,625 --> 00:13:13,658 mas nós o usamos no oceano. 210 00:13:13,759 --> 00:13:15,860 Então isso é usado em todo o mundo 211 00:13:15,961 --> 00:13:19,062 para inspecionar o fundo do mar sem operador 212 00:13:19,533 --> 00:13:21,298 indo abaixo da superfície. 213 00:13:21,400 --> 00:13:23,000 Vindo até você. 214 00:13:23,102 --> 00:13:25,068 Também trabalhando no substituto está Chad Bonin. 215 00:13:25,672 --> 00:13:28,173 Como Devon, ele é ex-militar. 216 00:13:28,542 --> 00:13:30,041 - Avançar. - Rogério. 217 00:13:30,143 --> 00:13:33,010 Nós não lidamos com gelo condições como esta antes. 218 00:13:33,913 --> 00:13:36,648 Fomos escolhidos a dedo para vir para este trabalho, 219 00:13:37,082 --> 00:13:39,984 então há muita pressão para completar a tarefa. 220 00:13:41,120 --> 00:13:42,532 Apesar do desafios de enviar seus 221 00:13:42,556 --> 00:13:44,522 auv subs sob o gelo, 222 00:13:44,624 --> 00:13:46,157 Chad tem uma boa atitude. 223 00:13:46,893 --> 00:13:48,104 Enquanto estivermos em camadas estamos bem. 224 00:13:48,128 --> 00:13:50,995 Somos do sul da Louisiana, geralmente é um clima quente. 225 00:13:58,871 --> 00:14:01,538 A equipe sabe para onde ir, 226 00:14:01,640 --> 00:14:04,008 mas chegar lá é difícil. 227 00:14:06,980 --> 00:14:10,014 As esperanças da expedição apoiar nas agulhas ii. 228 00:14:13,552 --> 00:14:14,985 Pesando 14.000 toneladas 229 00:14:16,523 --> 00:14:18,990 e custando US$ 170 milhões, 230 00:14:21,161 --> 00:14:24,995 este navio foi projetado para destruir através do gelo com um metro de espessura. 231 00:14:34,139 --> 00:14:38,009 Um casco duplo extra grosso o aço protege as agulhas ii, 232 00:14:40,547 --> 00:14:41,667 e na sala de máquinas, 233 00:14:41,748 --> 00:14:44,816 segundo engenheiro, Mark O'Reilly 234 00:14:44,918 --> 00:14:46,985 está empurrando seus quatro motores até o limite. 235 00:14:48,621 --> 00:14:51,990 Eles entregam 12.000 cavalos de potência. 236 00:14:52,959 --> 00:14:54,826 Este é um dos dois eixos de transmissão. 237 00:14:54,927 --> 00:14:56,888 Seis mil cavalos de potência disponível em cada 238 00:14:57,029 --> 00:15:00,230 e isso nos dará energia suficiente para romper 239 00:15:00,900 --> 00:15:03,000 um metro de gelo a sete milhas por hora. 240 00:15:15,248 --> 00:15:18,283 As agulhas ii são construído para as piores condições 241 00:15:18,384 --> 00:15:21,552 no planeta, mas mesmo para esta fera, 242 00:15:21,754 --> 00:15:23,988 batendo no gelo em velocidade é uma má notícia. 243 00:15:25,926 --> 00:15:28,125 Capitão Freddie Lighthelm, é o piloto de gelo. 244 00:15:28,695 --> 00:15:30,727 Parte da tripulação sul-africana, 245 00:15:31,030 --> 00:15:34,331 ele tem 15 anos de experiência no mar de Weddell. 246 00:15:35,000 --> 00:15:37,936 Se atingirmos algum gelo marinho aqui a 15 nós, 247 00:15:38,038 --> 00:15:41,105 isso poderia causar pesados danos à embarcação. 248 00:15:41,774 --> 00:15:44,207 Então estamos continuamente olhando para fora. 249 00:15:45,010 --> 00:15:47,010 O titânico famoso afundou em 1912 250 00:15:48,815 --> 00:15:51,182 porque atingiu um iceberg em velocidade. 251 00:15:52,118 --> 00:15:54,985 Um movimento errado poderia trazer este navio para o mesmo destino. 252 00:15:56,822 --> 00:15:59,756 Mas ao contrário do Titanic, as agulhas ii 253 00:15:59,960 --> 00:16:02,994 tem um arsenal de ferramentas de navegação modernas. 254 00:16:05,130 --> 00:16:07,698 Este somos nós aqui e este é o nosso vetor velocidade 255 00:16:07,801 --> 00:16:09,600 e você pode ver que este iceberg 256 00:16:09,668 --> 00:16:12,003 está a uma distância de 8,8 milhas. 257 00:16:13,974 --> 00:16:17,408 Às vezes você poderia conseguir 100 alvos no radar 258 00:16:17,509 --> 00:16:19,043 a uma distância de 12 milhas, 259 00:16:19,144 --> 00:16:22,013 e você tentaria então apenas saia o máximo que puder. 260 00:16:23,783 --> 00:16:24,615 Para chegar ao local do naufrágio, 261 00:16:24,717 --> 00:16:26,783 o agulhas ii está navegando 262 00:16:26,885 --> 00:16:28,986 ao redor da borda norte da bolsa de gelo. 263 00:16:30,155 --> 00:16:32,990 Ela só irá para o gelo mais grosso quando necessário. 264 00:16:35,128 --> 00:16:39,230 Este gelo marinho é o que o explorador senhor ernest shackleton enfrentou 265 00:16:39,532 --> 00:16:40,999 há mais de 100 anos. 266 00:16:44,236 --> 00:16:48,072 Quando Shackleton tomou seu navio no mar de Weddell, 267 00:16:48,173 --> 00:16:52,009 ele sabia do tremendo risco ele nunca sairia vivo. 268 00:16:55,181 --> 00:16:57,981 Capturado pela câmera pelo fotógrafo Frank Hurley, 269 00:16:59,119 --> 00:17:02,253 a resistência escolhe seu caminho através de centenas de milhas 270 00:17:02,355 --> 00:17:03,988 de gelo. 271 00:17:04,857 --> 00:17:07,924 Mas como poderia o 144 pés navio de madeira 272 00:17:08,127 --> 00:17:12,997 evite o destino do Titanic apenas dois anos antes? 273 00:17:16,769 --> 00:17:19,569 Arqueólogo de naufrágios, homem ligado, 274 00:17:19,672 --> 00:17:21,506 está estudando os planos do navio. 275 00:17:22,008 --> 00:17:24,575 Este é o projeto original pela resistência. 276 00:17:24,911 --> 00:17:27,010 Ela realmente estava um lindo, lindo navio. 277 00:17:28,914 --> 00:17:30,692 Se você olhar para o arco dela, você pode ver que tem 278 00:17:30,717 --> 00:17:33,017 quatro enormes madeiras de carvalho aqui. 279 00:17:33,118 --> 00:17:36,988 Isso é duas vezes mais do que qualquer outro navio que eu conheça. 280 00:17:37,990 --> 00:17:39,990 Seu arco tem mais de um metro de espessura. 281 00:17:41,161 --> 00:17:44,996 A quilha ou espinha do navio tem sete pés de carvalho maciço. 282 00:17:46,833 --> 00:17:48,900 E para impedir que ela seja rasgado pelo gelo, 283 00:17:49,001 --> 00:17:52,002 seu casco está coberto por uma madeira chamado de "coração verde", 284 00:17:54,039 --> 00:17:58,009 tão durável e forte que é mais pesado que o ferro. 285 00:17:59,612 --> 00:18:02,279 É extraordinariamente difícil. 286 00:18:03,083 --> 00:18:07,218 É tão difícil que você nem consegue enfie um prego nele. 287 00:18:07,787 --> 00:18:09,030 Mas é isso que Shackleton precisava 288 00:18:09,055 --> 00:18:13,090 porque é resistente para o tipo de desgaste 289 00:18:13,192 --> 00:18:16,461 e abrasão que este casco foi vou ter que aguentar 290 00:18:16,695 --> 00:18:17,972 uma vez que entrou na Antártica. 291 00:18:17,997 --> 00:18:21,465 Nome de Shackleton sua resistência de navio 292 00:18:21,567 --> 00:18:26,002 seguindo o lema de sua família, "por resistência que conquistamos." 293 00:18:26,972 --> 00:18:29,473 e a resistência vai precisar de toda a sua força 294 00:18:29,741 --> 00:18:32,009 enquanto ela navega ainda mais no gelo. 295 00:18:37,983 --> 00:18:39,461 Enquanto o gelo faz chegando ao local do naufrágio 296 00:18:39,486 --> 00:18:40,984 um enorme desafio, 297 00:18:42,855 --> 00:18:44,855 essas águas geladas também são a razão 298 00:18:44,958 --> 00:18:47,458 O navio de madeira de Shackleton provavelmente está preservado 299 00:18:47,559 --> 00:18:48,992 no fundo do mar. 300 00:18:50,063 --> 00:18:53,964 Em mares mais quentes, a marinha criaturas comem navios de madeira, 301 00:18:54,067 --> 00:18:58,035 o mais destrutivo, um molusco chamado "verme do navio". 302 00:18:59,138 --> 00:19:03,007 Shipworm pode ser incrivelmente destrutivo para navios de madeira. 303 00:19:04,544 --> 00:19:06,042 E eles são vorazes. 304 00:19:06,145 --> 00:19:08,746 Eles simplesmente comem qualquer coisa e tudo em pouco tempo. 305 00:19:09,182 --> 00:19:12,983 Eles podem ter até 60 centímetros de comprimento e eles apenas comem, comem, comem. 306 00:19:18,157 --> 00:19:20,892 Experimentos recentes revelaram que vermes 307 00:19:20,993 --> 00:19:23,994 não posso sobreviver no congelamento águas antárticas. 308 00:19:25,898 --> 00:19:28,865 Naufrágios recém-descobertos do norte do Canadá 309 00:19:28,968 --> 00:19:31,368 provar que mares gelados podem preservar navios de madeira 310 00:19:31,671 --> 00:19:34,005 ainda mais antigo que a resistência. 311 00:19:37,743 --> 00:19:39,743 Mas mesmo que esteja bem preservado, 312 00:19:39,846 --> 00:19:42,246 a resistência repousa a 10.000 pés de profundidade. 313 00:19:43,115 --> 00:19:47,984 E agora mesmo, o mar ali está totalmente congelado. 314 00:19:57,564 --> 00:19:58,895 Durante 11 dias, 315 00:19:58,998 --> 00:20:02,700 a expedição para encontrar Os destroços perdidos de Shackleton 316 00:20:02,801 --> 00:20:04,769 nas águas congeladas da Antártida 317 00:20:04,871 --> 00:20:09,006 arriscou tempestades violentas e campos de gelo. 318 00:20:18,116 --> 00:20:21,484 Agora a tripulação está além o alcance do resgate por helicóptero. 319 00:20:21,988 --> 00:20:24,107 Se algo der errado, eles estão por conta própria. 320 00:20:27,993 --> 00:20:30,327 Eles chegaram ao lado oeste do mar de Weddell, 321 00:20:31,163 --> 00:20:34,131 tão perto quanto eles podem chegar o local do naufrágio em águas abertas. 322 00:20:35,101 --> 00:20:40,003 Além de sua posição é gelo compactado de até 16 pés de espessura. 323 00:20:48,013 --> 00:20:52,016 Antes que eles invadam, meninos da Louisiana Chad e Devon 324 00:20:52,117 --> 00:20:56,287 querem testar seus subs auv sob um bloco de gelo próximo. 325 00:20:57,123 --> 00:20:59,034 Estamos entrando em testes no mar para onde estamos realmente indo 326 00:20:59,057 --> 00:21:02,393 para lançar o auv e vamos em frente e liberá-lo, 327 00:21:02,494 --> 00:21:05,061 envie-o para debaixo d’água. 328 00:21:05,664 --> 00:21:06,730 No local do naufrágio, 329 00:21:06,833 --> 00:21:09,700 os auvs vão mergulhar e usar sonar 330 00:21:09,801 --> 00:21:12,002 para escanear o fundo do mar para o naufrágio. 331 00:21:12,505 --> 00:21:13,903 Pode parecer simples, 332 00:21:14,007 --> 00:21:18,108 mas mesmo testando os auvs assim é arriscado. 333 00:21:18,877 --> 00:21:21,011 Eles nunca foram sob o gelo antártico. 334 00:21:23,048 --> 00:21:25,982 Líder da equipe AUV, Channing Thomas conhece os perigos. 335 00:21:27,819 --> 00:21:28,986 Há muita pressão. 336 00:21:30,957 --> 00:21:33,156 Se isso funcionar, será extraordinário. 337 00:21:36,095 --> 00:21:38,762 Dois anos de planejamento e dezenas de milhões de dólares 338 00:21:38,865 --> 00:21:43,000 repousa, no auv sub fazendo seu trabalho direito. 339 00:21:44,170 --> 00:21:46,836 Estamos sendo extremamente cautelosos antes de colocá-lo na água. 340 00:21:46,939 --> 00:21:50,007 Assim que o lançarmos, não há como voltar atrás. 341 00:21:53,145 --> 00:21:55,011 Tudo bem, vamos pegar um lançamento de sucesso. 342 00:21:56,883 --> 00:21:58,148 Chad não se arrisca. 343 00:21:58,550 --> 00:21:59,983 O gelo é uma ameaça constante. 344 00:22:03,690 --> 00:22:06,423 A embarcação de resposta rápida, ou frc, 345 00:22:06,858 --> 00:22:08,826 é a única maneira que ele pode esperar proteger 346 00:22:08,928 --> 00:22:11,461 seu sub multimilionário na superfície. 347 00:22:12,097 --> 00:22:16,000 Estamos de prontidão em FRC caso algo dê errado. 348 00:22:18,637 --> 00:22:21,005 Tudo bem, ligue o sistema hidráulico. 349 00:22:25,144 --> 00:22:28,179 Sim, definitivamente não vemos isso no Golfo do México. 350 00:22:30,549 --> 00:22:33,851 Eles farão um teste rápido 351 00:22:33,952 --> 00:22:35,992 para garantir que todos os nossos as configurações estão corretas, 352 00:22:37,656 --> 00:22:39,557 e depois envie-o para baixo do gelo. 353 00:22:39,659 --> 00:22:40,898 Este é o começo de tudo aqui. 354 00:22:40,960 --> 00:22:42,727 - auv está em estado armado. Vá em frente, Shane. 355 00:22:42,828 --> 00:22:44,528 Eles o colocaram em estado armado. 356 00:22:44,630 --> 00:22:45,996 Está armado e pronto para partir. 357 00:22:51,069 --> 00:22:53,002 - Auv na água. - - como um torpedo. 358 00:22:55,508 --> 00:22:57,007 Tudo bem. Parece bom. 359 00:22:57,809 --> 00:22:59,009 Todos os sistemas estão funcionando. 360 00:23:03,615 --> 00:23:05,115 Fique aqui e monitore. 361 00:23:05,585 --> 00:23:06,983 Entendido. Pronto para mergulhar. 362 00:23:08,755 --> 00:23:10,988 Tudo bem, 30 segundos até mergulhar. 363 00:23:25,371 --> 00:23:27,003 Vamos, vaqueiro. 364 00:23:30,143 --> 00:23:33,009 Não vai para baixo. Comece a fazer algumas ondas. 365 00:23:36,682 --> 00:23:37,682 É muito, muito plano. 366 00:23:38,183 --> 00:23:40,984 Quando está calmo assim, tem dificuldade em mergulhar. 367 00:23:42,954 --> 00:23:44,521 A única maneira para fazer o auv mergulhar 368 00:23:44,624 --> 00:23:46,457 é fazer suas próprias ondas. 369 00:23:47,125 --> 00:23:49,492 Vá criar aquele velório na frente de enquanto está viajando. 370 00:23:49,996 --> 00:23:52,115 Está tentando pegar a água em cima do arco, 371 00:23:52,198 --> 00:23:56,000 na extremidade dianteira do auv para começar a cavar. 372 00:24:01,374 --> 00:24:03,007 Vá, querido, vá. 373 00:24:09,749 --> 00:24:11,981 Continue vindo, você está progredindo. 374 00:24:15,488 --> 00:24:16,987 Está caindo, meu caro. 375 00:24:21,693 --> 00:24:22,992 Bom trabalho, pessoal. 376 00:24:25,096 --> 00:24:26,997 Demorou um pouco enquanto, mas começou a mergulhar. 377 00:24:29,836 --> 00:24:32,001 Então, a partir de agora, temos um mergulho bem-sucedido. 378 00:24:33,905 --> 00:24:36,539 É um grande alívio finalmente abaixe-o. 379 00:24:36,642 --> 00:24:39,009 Estamos em nossa primeira missão. 380 00:24:44,182 --> 00:24:46,517 Agora acabou Colega de Devon, Blake Howard, 381 00:24:46,618 --> 00:24:48,986 para se comunicar com o auv. 382 00:24:50,756 --> 00:24:51,866 Podemos avançar um pouco mais. 383 00:24:51,891 --> 00:24:54,991 Auv está começando a 300 metros agora. 384 00:24:56,929 --> 00:24:59,462 Assim que o auv começar em seu pré-programado 385 00:24:59,565 --> 00:25:00,998 missão de teste de quatro horas, 386 00:25:01,634 --> 00:25:03,067 Blake não terá controle. 387 00:25:03,836 --> 00:25:06,002 Tudo o que ele pode fazer é rastreá-lo com isso, 388 00:25:08,106 --> 00:25:12,009 acústica de alta precisão sistema de posicionamento ou hipap. 389 00:25:16,848 --> 00:25:18,808 Caiu através do casco para o mar, 390 00:25:21,787 --> 00:25:24,587 o hipap escolhe sinais acústicos 391 00:25:24,690 --> 00:25:25,990 através da água do submarino. 392 00:25:28,794 --> 00:25:30,994 Até atrai alguns moradores curiosos. 393 00:25:38,703 --> 00:25:41,005 Enquanto a equipe rastreia o auv sub, 394 00:25:41,840 --> 00:25:44,708 arqueólogo expedicionário homem ligado 395 00:25:44,809 --> 00:25:47,010 investiga como O navio de Shackleton 396 00:25:47,113 --> 00:25:51,015 acabou deste lado o mar de Weddell há um século. 397 00:25:51,116 --> 00:25:54,785 Aqui ele está descendo costa do mar de weddell, 398 00:25:54,886 --> 00:25:58,021 o tempo todo trabalhando do seu jeito sul, sul. 399 00:25:58,124 --> 00:26:01,325 Mas enquanto ele avança, o gelo está tornando-se cada vez mais denso 400 00:26:01,426 --> 00:26:02,426 e impenetrável, 401 00:26:02,461 --> 00:26:04,595 até que eventualmente ele consegue tudo o caminho até aqui. 402 00:26:04,931 --> 00:26:06,997 E aqui é onde ele fica assediado. 403 00:26:08,567 --> 00:26:10,800 Apenas 60 milhas 404 00:26:10,903 --> 00:26:13,002 da costa sul de o mar de Weddell, 405 00:26:13,105 --> 00:26:16,105 a bolsa de gelo congela sólida em torno do navio de Shackleton. 406 00:26:16,576 --> 00:26:19,009 A resistência está presa. 407 00:26:28,887 --> 00:26:29,998 A temperatura caiu de repente 408 00:26:30,021 --> 00:26:32,489 de 20 graus acima de zero a 20 graus abaixo dele. 409 00:26:33,025 --> 00:26:36,026 O mar inteiro congelou e nós congelamos com isso. 410 00:26:36,127 --> 00:26:38,488 Claro, não tínhamos explosivos para explodir nossa saída. 411 00:26:38,663 --> 00:26:40,998 Tínhamos apenas picaretas e pás. 412 00:26:42,233 --> 00:26:46,002 Durante 40 horas, seus homens jogam tudo nisso. 413 00:26:48,807 --> 00:26:51,008 Mas eles não podem libertá-la do gelo. 414 00:26:52,944 --> 00:26:57,013 E naquele momento, O coração de Shackleton afundou 415 00:26:57,115 --> 00:27:00,183 porque ele sabia, porque era tão tarde na temporada, 416 00:27:00,853 --> 00:27:02,987 que ele estava congelado no local para o inverno. 417 00:27:05,057 --> 00:27:08,224 E no inverno antártico de seis meses, 418 00:27:08,861 --> 00:27:10,994 apenas permanecendo vivo é quase impossível. 419 00:27:12,932 --> 00:27:15,432 Tudo está empurrando contra você. 420 00:27:15,534 --> 00:27:17,300 Ele está tentando matar você. 421 00:27:17,670 --> 00:27:19,470 Esse frio é fisicamente doloroso. 422 00:27:20,271 --> 00:27:24,974 Qualquer pedaço de pele exposta, apenas uma pequena lacuna em suas roupas, 423 00:27:25,076 --> 00:27:28,011 isso é como se alguém cortasse seu rosto com uma faca. 424 00:27:28,780 --> 00:27:31,015 O vento é implacável. 425 00:27:33,051 --> 00:27:35,211 E a neve é ​​conduzida como agulhas em seu rosto. 426 00:27:38,124 --> 00:27:40,490 Eu estava no pólo sul, estava tão frio. 427 00:27:40,925 --> 00:27:43,559 Eu tirei minha luva por cerca de um minuto, 428 00:27:43,663 --> 00:27:45,128 talvez um minuto e 20 segundos, 429 00:27:45,564 --> 00:27:46,896 e meu polegar congelou. 430 00:27:47,133 --> 00:27:50,366 Quando você pensa em Shackleton e seus homens, lá fora 431 00:27:50,469 --> 00:27:52,068 em lã e algodão 432 00:27:52,171 --> 00:27:55,005 e coisas que não eram realmente projetado para esse ambiente, 433 00:27:58,911 --> 00:28:02,011 isso apenas me lembra o quão difícil aqueles homens eram. 434 00:28:05,984 --> 00:28:08,551 A resistência está completamente preso, 435 00:28:09,087 --> 00:28:12,990 mas ela está a 550 milhas de onde ela finalmente afundará. 436 00:28:14,527 --> 00:28:15,992 Então, como ela chegou lá? 437 00:28:18,998 --> 00:28:21,298 Acontece a resistência ainda está em movimento... 438 00:28:22,768 --> 00:28:25,001 Porque o gelo está em movimento. 439 00:28:26,971 --> 00:28:28,471 Embora possa parece uma massa de terra, 440 00:28:28,574 --> 00:28:31,008 está flutuando na água. 441 00:28:32,877 --> 00:28:35,045 Isso significa o que quer que seja a água está fazendo, 442 00:28:35,146 --> 00:28:38,981 o que quer que o vento esteja fazendo, que afeta essa superfície. 443 00:28:41,086 --> 00:28:42,986 Correntes fortes e ventos no mar de weddell 444 00:28:43,088 --> 00:28:46,990 gire toda a bolsa de gelo em uma rotação gigante no sentido horário. 445 00:28:49,994 --> 00:28:52,996 Durante dez meses, a resistência se move com o gelo. 446 00:28:58,971 --> 00:29:02,005 Este é o caminho que a resistência foi levada. 447 00:29:03,875 --> 00:29:07,009 Podemos seguir a rota com muita precisão. 448 00:29:08,513 --> 00:29:10,012 A tripulação ficou presa, 449 00:29:11,016 --> 00:29:13,983 mas eles tinham motivos para acreditar eles escapariam. 450 00:29:14,753 --> 00:29:16,594 Vários anos antes, outro navio, 451 00:29:16,654 --> 00:29:18,355 um navio chamado Deutschland, 452 00:29:18,723 --> 00:29:20,483 também ficou assolado aqui. 453 00:29:20,859 --> 00:29:22,537 Porque a Alemanha foi eventualmente 454 00:29:22,560 --> 00:29:24,595 libertado do gelo, 455 00:29:24,696 --> 00:29:26,696 pessoas no pensamento de resistência 456 00:29:26,798 --> 00:29:28,999 a mesma coisa seria acontecer com eles. 457 00:29:33,172 --> 00:29:35,572 No convés no primeiras horas da manhã, 458 00:29:35,875 --> 00:29:37,618 a equipe está esperando para seu auv sub 459 00:29:37,643 --> 00:29:39,009 para retornar de seu teste. 460 00:29:41,513 --> 00:29:42,746 Mas há um problema. 461 00:29:42,847 --> 00:29:44,728 eu não sei o que diabos está acontecendo. 462 00:29:46,919 --> 00:29:49,452 Eles perderam todo o contato com seu novíssimo 463 00:29:49,555 --> 00:29:50,988 sub multimilionário. 464 00:29:58,864 --> 00:30:00,631 Duas semanas de expedição 465 00:30:00,732 --> 00:30:03,066 para encontrar o navio perdido de Shackleton, 466 00:30:03,169 --> 00:30:06,002 o time está dentro do alcance da trocação distância do local do naufrágio. 467 00:30:08,740 --> 00:30:11,008 Mas o navio deles não vai a lugar nenhum. 468 00:30:13,612 --> 00:30:15,278 Quatro horas de mergulho de teste, 469 00:30:15,847 --> 00:30:17,914 operador auv Blake Howard contato perdido 470 00:30:18,017 --> 00:30:21,417 com seu multimilionário submarino drone. 471 00:30:22,121 --> 00:30:25,388 Tudo começou a correr bem, estávamos ganhando confiança 472 00:30:25,490 --> 00:30:28,991 e então o perdemos. 473 00:30:35,034 --> 00:30:38,000 Quando vimos que não superfície à nossa frente 474 00:30:39,505 --> 00:30:41,003 ou para qualquer um dos nossos lados, 475 00:30:41,840 --> 00:30:44,007 achamos que tinha que ser no gelo. 476 00:30:44,943 --> 00:30:47,109 O medo é que o auv tenha surgido 477 00:30:47,212 --> 00:30:51,013 abaixo dos sete quilômetros de largura bloco de gelo sob o qual estava mergulhando. 478 00:30:56,588 --> 00:30:57,988 A equipe precisa agir rápido. 479 00:30:59,724 --> 00:31:02,192 O auv tem 54 horas de bateria. 480 00:31:02,994 --> 00:31:06,063 Se a bateria morrer, eles nunca o recuperarão. 481 00:31:07,031 --> 00:31:10,000 Isso é um valor multimilionário perda que eles não podem suportar. 482 00:31:10,935 --> 00:31:13,016 Nós vamos pesquisar aquela área ali. 483 00:31:14,640 --> 00:31:16,772 A expedição joga todo mundo 484 00:31:16,875 --> 00:31:20,009 e tudo o que eles têm na caça. 485 00:31:21,247 --> 00:31:23,012 Barcos, 486 00:31:24,383 --> 00:31:25,982 drones aéreos, 487 00:31:28,554 --> 00:31:29,987 e os veículos operados. 488 00:31:31,624 --> 00:31:34,357 O auv tem dois pisca-piscas 489 00:31:35,059 --> 00:31:37,994 e a ideia geral é para levar o rov bem fundo, 490 00:31:38,096 --> 00:31:41,999 desligue todas as nossas luzes, e espero ver esses faróis. 491 00:31:44,936 --> 00:31:45,701 OK, Steve, entre na água. 492 00:31:45,804 --> 00:31:48,005 Traga tudo a hidráulica, por favor. 493 00:31:53,077 --> 00:31:55,278 Um cabo amarra seu robô de 6.400 libras 494 00:31:55,381 --> 00:31:58,815 para o navio. 495 00:31:58,917 --> 00:32:00,983 Dá ao piloto Dave O'hara controle total. 496 00:32:02,954 --> 00:32:05,989 Ok, Steve, nossa profundidade é de 30 metros. 497 00:32:09,461 --> 00:32:10,993 Estamos a 20 metros. 498 00:32:13,464 --> 00:32:14,897 Não consigo ver muito. 499 00:32:15,000 --> 00:32:16,478 Vamos apagar as luzes e ver o que temos? 500 00:32:16,501 --> 00:32:18,000 Vá em frente. 501 00:32:19,605 --> 00:32:22,005 Uau, está escuro. 502 00:32:23,442 --> 00:32:24,442 Você sabe de uma coisa? 503 00:32:24,476 --> 00:32:27,009 Não há como estarmos empatados vou ver um pisca-pisca. 504 00:32:27,112 --> 00:32:29,613 Uma flor espessa de algas sob o gelo 505 00:32:29,815 --> 00:32:31,981 reduziu a visibilidade para quase zero. 506 00:32:43,862 --> 00:32:45,996 Simplesmente não conseguíamos ver nada. 507 00:32:46,798 --> 00:32:50,933 Então abortamos o mergulho, volte. 508 00:32:51,036 --> 00:32:53,115 Apenas mantenha o veículo seguro, pronto para tentar novamente. 509 00:32:56,842 --> 00:32:59,476 Neste momento estou muito preocupado. 510 00:32:59,944 --> 00:33:03,579 Desde o primeiro dia reconhecemos que nosso inimigo 511 00:33:03,682 --> 00:33:04,858 seria a bolsa de gelo. 512 00:33:04,883 --> 00:33:07,517 Você sabe, assim como era de Shackleton, 513 00:33:07,618 --> 00:33:08,818 então seria nosso. 514 00:33:09,087 --> 00:33:12,990 E, vou te dizer uma coisa, está provado que é exatamente isso. 515 00:33:14,625 --> 00:33:16,993 É um revés, 516 00:33:17,863 --> 00:33:19,997 mas a equipe não pode pagar desistir. 517 00:33:24,470 --> 00:33:26,002 Dezesseis horas depois, 518 00:33:29,107 --> 00:33:33,009 Blake finalmente detecta um sinal do sub auv desaparecido. 519 00:33:37,682 --> 00:33:39,548 Comecei a olhar para tudo 520 00:33:39,651 --> 00:33:42,051 e eu vi isso há 45 minutos 521 00:33:42,153 --> 00:33:45,989 houve um hit hipap que fez entre em contato em algum lugar próximo. 522 00:33:48,160 --> 00:33:51,094 O sub está dentro uma milha do navio, 523 00:33:51,529 --> 00:33:53,630 em algum lugar sob o gelo. 524 00:33:54,032 --> 00:33:55,777 O primeiro ping, quando realmente passou, 525 00:33:55,800 --> 00:33:58,000 foi uma sensação ótima para todos. 526 00:33:58,237 --> 00:34:02,372 É extremamente emocionante para ela para realmente responder a nós, 527 00:34:02,941 --> 00:34:05,008 e isso nos deu uma direção para seguir em direção. 528 00:34:06,878 --> 00:34:09,045 Mas com apenas um hit acústico, 529 00:34:09,148 --> 00:34:12,983 líder da equipe channing thomas não é possível obter uma correção precisa. 530 00:34:13,851 --> 00:34:15,771 Ele precisa de sua equipe para gerar mais hits 531 00:34:15,820 --> 00:34:17,987 para se concentrar no auv localização do submarino. 532 00:34:20,626 --> 00:34:21,735 Isso significa uma reforma radical 533 00:34:21,760 --> 00:34:23,994 para o seu subaquático sistema de comunicação. 534 00:34:24,996 --> 00:34:27,007 O que precisamos fazer é crie um ângulo de 45 graus, 535 00:34:27,032 --> 00:34:31,001 então o hipap está voltado para fora em vez de para baixo. 536 00:34:40,978 --> 00:34:42,679 Fazendo o sistema de comunicação voltado para frente 537 00:34:42,914 --> 00:34:45,047 é algo que eles têm nunca tentei antes. 538 00:34:45,550 --> 00:34:46,983 Tudo bem, descendo. 539 00:34:48,253 --> 00:34:49,985 Todos param. 540 00:34:51,923 --> 00:34:55,492 Nós só temos um hipap neste navio 541 00:34:55,893 --> 00:34:57,438 e embora pareça ser bastante robusto, 542 00:34:57,463 --> 00:34:59,496 na verdade, não é. 543 00:35:00,132 --> 00:35:03,333 Se dermos apenas uma batida de um bloco de gelo, é isso. 544 00:35:03,434 --> 00:35:04,967 Acabou o jogo. 545 00:35:05,070 --> 00:35:06,514 Você sabe, a busca pelo a resistência acabou 546 00:35:06,538 --> 00:35:10,005 antes mesmo de começar. 547 00:35:21,987 --> 00:35:23,987 Então a equipe pega uma resposta. 548 00:35:30,161 --> 00:35:33,996 É quase definitivamente um sucesso, então tem que estar dentro do alcance. 549 00:35:37,902 --> 00:35:40,402 Você sabe, nós sabemos estamos dentro do seu alcance. 550 00:35:40,505 --> 00:35:41,771 Sim, comparado com 551 00:35:41,873 --> 00:35:43,907 - onde estávamos há duas horas. - Sim, sim. 552 00:35:44,009 --> 00:35:47,010 Sim, senhor. Exatamente certo. Então estamos chegando lá. 553 00:35:51,949 --> 00:35:53,750 Depois de mais uma noite antártica, 554 00:35:53,851 --> 00:35:55,851 a equipe pegou mais novos sinais. 555 00:35:56,021 --> 00:35:57,786 Plotado a partir de três locais diferentes 556 00:35:57,889 --> 00:36:00,891 triangular sobre onde ela está localizada 557 00:36:00,992 --> 00:36:03,152 e estamos imaginando que ela é cerca de 800 metros à frente. 558 00:36:03,728 --> 00:36:05,762 Agora não é um local exato, 559 00:36:05,864 --> 00:36:07,784 mas temos um bom zona alvo. 560 00:36:07,965 --> 00:36:10,000 Meia milha pode parecer perto, 561 00:36:11,702 --> 00:36:14,003 mas o navio precisa para se aproximar. 562 00:36:16,875 --> 00:36:19,675 O robô deles encarregado de resgatar o submarino, 563 00:36:19,777 --> 00:36:21,538 pode andar quatro milhas direto para baixo, 564 00:36:21,880 --> 00:36:24,014 mas apenas 400 pés de lado do navio. 565 00:36:25,617 --> 00:36:27,918 Eles têm que fechar a lacuna. 566 00:36:28,152 --> 00:36:32,155 O que estamos olhando? Três a sete metros, capitão? 567 00:36:32,257 --> 00:36:33,257 Sim. 568 00:36:37,028 --> 00:36:39,695 Vinte pés gelo grosso está muito além 569 00:36:39,797 --> 00:36:41,998 qual é o navio deles construído para quebrar, 570 00:36:43,068 --> 00:36:46,001 mas é um risco que vale a pena correr para salvar a missão. 571 00:36:57,748 --> 00:37:00,983 As agulhas ii não bate no gelo, 572 00:37:01,552 --> 00:37:02,985 ele sobe no gelo. 573 00:37:04,889 --> 00:37:07,289 E sob o peso do navio de 14 mil toneladas, 574 00:37:07,759 --> 00:37:09,992 o bloco de gelo começa a se desfazer. 575 00:37:15,867 --> 00:37:21,003 O auv é por aqui, cerca de 200 metros de distância. 576 00:37:31,148 --> 00:37:33,650 Cada ataque libera pedaços colossais de gelo 577 00:37:33,751 --> 00:37:35,592 maior que o tamanho de uma casa. 578 00:37:37,521 --> 00:37:39,054 Quando terminarem, 579 00:37:39,157 --> 00:37:42,992 o navio foi destruído 114 campos de futebol cheios de gelo. 580 00:37:45,963 --> 00:37:48,998 Finalmente, eles podem tentar um segundo mergulho de resgate. 581 00:37:50,835 --> 00:37:52,635 Vamos lançar o rov. 582 00:37:52,838 --> 00:37:53,914 Eles vão entre e localize-o 583 00:37:53,938 --> 00:37:56,018 e basicamente eles são vai arrastá-la para fora. 584 00:38:03,014 --> 00:38:05,981 Mas o que será seu robô rov encontrou? 585 00:38:12,090 --> 00:38:15,992 Do outro lado do navio, todos os olhos estão colados à transmissão ao vivo. 586 00:38:23,835 --> 00:38:28,003 Agora mesmo estamos a 6,5 metros. 587 00:38:31,976 --> 00:38:33,688 - Sob o gelo. - - ei, isso é um auv? 588 00:38:33,711 --> 00:38:35,577 Isso parece um. 589 00:38:35,681 --> 00:38:38,014 E temos o visual auv. 590 00:38:38,516 --> 00:38:39,615 Rogério. 591 00:38:39,717 --> 00:38:40,961 Diga à ponte que temos um visto. 592 00:38:40,985 --> 00:38:44,987 Encontrando o auv é um grande alívio. 593 00:38:46,757 --> 00:38:48,590 Mas agora eles precisam para trazê-lo para fora. 594 00:38:49,126 --> 00:38:52,161 Você pode ver o fim do auv com o adereço. 595 00:38:52,664 --> 00:38:54,998 Então está definitivamente em apuros. 596 00:38:58,135 --> 00:39:02,005 Dave tem que agarrar o auv com o braço do robô. 597 00:39:03,208 --> 00:39:06,009 Então você é bastante vou ter que me levar para isso. 598 00:39:12,416 --> 00:39:13,983 Vamos, amor. 599 00:39:16,521 --> 00:39:18,987 Devagar, devagar, devagar, devagar. 600 00:39:30,869 --> 00:39:31,601 Assim que começamos a mudança 601 00:39:31,702 --> 00:39:33,670 o peixe caiu abaixo de nós. 602 00:39:33,771 --> 00:39:35,532 Temos que ir atrás do peixe. 603 00:39:37,943 --> 00:39:41,010 Voltando lá. Teremos que tentar novamente. 604 00:39:54,960 --> 00:39:57,427 Cada falta tentativa empurra o auv 605 00:39:57,528 --> 00:39:59,996 mais fora de alcance. 606 00:40:02,467 --> 00:40:03,532 E na superfície, 607 00:40:03,635 --> 00:40:06,001 gelo em movimento é ameaçador para prender a corda do robô. 608 00:40:09,807 --> 00:40:13,009 A equipe precisa uma solução nova e rápida. 609 00:40:22,119 --> 00:40:24,753 Há quatro dias, a expedição perdeu contato 610 00:40:24,856 --> 00:40:27,990 com seus milhões dólar auv sub. 611 00:40:29,693 --> 00:40:31,728 É uma ferramenta vital em sua caça 612 00:40:31,829 --> 00:40:33,996 para Shackleton naufrágio antártico perdido, 613 00:40:35,132 --> 00:40:40,003 mas agora está 1.500 pés abaixo o navio no fundo do mar. 614 00:40:40,938 --> 00:40:42,005 Sim, seu rumo está bom. 615 00:40:43,974 --> 00:40:46,009 Explorador submarino Steve Santo Amor, 616 00:40:46,110 --> 00:40:50,447 está enviando o robô volte para baixo para localizar o auv sub 617 00:40:50,548 --> 00:40:52,014 e tentar um resgate. 618 00:40:56,121 --> 00:41:01,023 Nesta profundidade, o peso água pressionando o auv 619 00:41:01,126 --> 00:41:04,994 é equivalente a dois jumbo jatos, um em cima do outro. 620 00:41:06,630 --> 00:41:08,998 O robô tem anzol e linha, 621 00:41:10,702 --> 00:41:11,568 mas o piloto Dave O'hara está descobrindo 622 00:41:11,670 --> 00:41:14,336 aquela pesca nesta profundidade... 623 00:41:16,507 --> 00:41:17,547 Está longe de ser fácil. 624 00:41:31,489 --> 00:41:32,989 O gancho tem que segurar. 625 00:41:42,501 --> 00:41:43,900 Sim, copie. 626 00:41:44,001 --> 00:41:46,568 Você provavelmente pode conseguir a ponte para começar a se mover 627 00:41:46,670 --> 00:41:49,005 bem devagar agora, cara. 628 00:41:50,141 --> 00:41:53,376 Depois de quatro dias, o auv está finalmente em mãos 629 00:41:53,478 --> 00:41:55,010 e no caminho para cima. 630 00:41:57,748 --> 00:41:59,559 Mas à medida que se aproxima a superfície, 631 00:41:59,583 --> 00:42:01,217 Steve interrompe a subida. 632 00:42:01,418 --> 00:42:03,253 Ponte, vá em frente. 633 00:42:11,829 --> 00:42:13,596 Todos os blocos de gelo e icebergs 634 00:42:13,697 --> 00:42:15,731 que terminamos durante a noite 635 00:42:15,833 --> 00:42:18,001 estão todos varrendo e ao nosso redor. 636 00:42:20,038 --> 00:42:24,007 O rov será pego em alguns desses blocos maiores. 637 00:42:25,143 --> 00:42:28,244 Pedaços de gelo isso grande pode pesar 2.000 toneladas, 638 00:42:28,579 --> 00:42:31,014 mais de 13 baleias azuis. 639 00:42:33,617 --> 00:42:34,884 Se um deles atingir o cabo, 640 00:42:34,985 --> 00:42:37,987 a equipe pode perder seu robô e o auv sub. 641 00:42:57,509 --> 00:42:59,007 Rogério. 642 00:43:06,818 --> 00:43:08,985 Finalmente, o caminho está claro. 643 00:43:10,722 --> 00:43:12,989 Eu só tenho que entender até a superfície. 644 00:43:21,733 --> 00:43:24,400 O rov tem o auv em seu alcance. 645 00:43:24,501 --> 00:43:26,001 Está voltando. 646 00:43:26,972 --> 00:43:31,007 Frc, rov aproximando-se da superfície. 647 00:43:34,646 --> 00:43:36,012 Tudo bem, aqui vamos nós. 648 00:43:44,623 --> 00:43:45,733 - Você conseguiu? - Sim. 649 00:43:45,757 --> 00:43:47,516 Tudo bem, recue um pouco. 650 00:43:49,226 --> 00:43:50,393 Uau! 651 00:43:50,494 --> 00:43:51,994 Isso é frio, amigo. 652 00:43:54,099 --> 00:43:57,000 Depois de muito por pouco, o auv está seguro. 653 00:44:01,505 --> 00:44:04,007 Tudo bem, é fácil. 654 00:44:08,346 --> 00:44:09,346 Estamos bem. 655 00:44:12,384 --> 00:44:13,983 Entendi, Paulo. 656 00:44:14,485 --> 00:44:15,684 É isso. 657 00:44:15,786 --> 00:44:17,987 Estou feliz por tenha isso a bordo. 658 00:44:19,958 --> 00:44:22,992 Tem sido difícil quatro ou cinco dias, 659 00:44:23,094 --> 00:44:24,771 então será bom realmente tenha uma noite inteira de sono 660 00:44:24,795 --> 00:44:26,996 em vez de algumas horas aqui e ali. 661 00:44:29,034 --> 00:44:31,668 Com a crítica equipamento agora a bordo, 662 00:44:31,769 --> 00:44:33,648 a caça aos destroços está de volta. 663 00:44:33,672 --> 00:44:34,971 Sim, isso é ótimo. 664 00:44:35,072 --> 00:44:39,375 Tê-la de volta a bordo assim, é o melhor. 665 00:44:39,943 --> 00:44:41,103 A equipe agora pode seguir em frente. 666 00:44:44,615 --> 00:44:45,815 Mas ainda há 230 milhas 667 00:44:45,916 --> 00:44:47,983 de onde Shackleton está navio afundou. 668 00:44:51,121 --> 00:44:54,990 E naquela área, o mar é ainda totalmente coberto de gelo. 669 00:44:58,195 --> 00:45:01,731 Shackleton e seu navio ficaram à deriva nesta parte noroeste 670 00:45:01,833 --> 00:45:04,000 do mar de Weddell, em outubro de 1915. 671 00:45:08,005 --> 00:45:11,708 Durante 10 longos meses, eles foram trancados no gelo 672 00:45:11,809 --> 00:45:13,690 em uma luta amarga para a sobrevivência. 673 00:45:14,445 --> 00:45:16,012 Está tão frio. 674 00:45:18,083 --> 00:45:21,983 Se você não tiver um elaborado rede de segurança de equipamentos, 675 00:45:22,353 --> 00:45:23,985 você vai morrer. 676 00:45:25,123 --> 00:45:27,789 Shackleton a única rede de segurança é o seu navio, 677 00:45:27,891 --> 00:45:30,425 mas agora a montagem pressão no gelo 678 00:45:30,527 --> 00:45:31,994 está quebrando tudo. 679 00:45:34,099 --> 00:45:37,432 Eles estão no navio, eles podem ouvir esse gelo 680 00:45:37,534 --> 00:45:38,655 movendo-se contra o navio. 681 00:45:38,737 --> 00:45:40,702 Você ouve o rangido do navio. 682 00:45:40,804 --> 00:45:43,706 Você ouve a pressão nas articulações. 683 00:45:44,074 --> 00:45:47,476 Você nunca sabe se o navio está só vou quebrar. 684 00:45:49,012 --> 00:45:51,280 As madeiras começaram rachar e gemer. 685 00:45:52,150 --> 00:45:55,985 Foi como fogos de artifício pesados e o disparo de armas. 686 00:46:07,798 --> 00:46:08,878 Para ver o bloco de gelo se mover 687 00:46:08,967 --> 00:46:13,101 e apenas aperte a vida daquele barco, 688 00:46:14,005 --> 00:46:21,010 deve ter sido tão difícil e tão deprimente. 689 00:46:24,181 --> 00:46:27,983 Mãe natureza supera a poderosa resistência. 690 00:46:30,054 --> 00:46:33,989 Finalmente, Shackleton dá a ordem de abandonar o navio. 691 00:46:38,163 --> 00:46:40,329 Sua única esperança era tire tudo daquele navio 692 00:46:40,431 --> 00:46:41,764 que eles precisavam, 693 00:46:41,865 --> 00:46:45,001 e colocá-lo em seu resgate barcos e depois 694 00:46:45,603 --> 00:46:47,003 mude para o modo de sobrevivência. 695 00:46:48,806 --> 00:46:51,907 Os 28 homens e 49 cães 696 00:46:52,010 --> 00:46:56,344 só posso assistir como a resistência está sobrecarregada. 697 00:47:00,150 --> 00:47:04,019 Eu só posso imaginar o que era como para ele quando ele sentou lá 698 00:47:04,121 --> 00:47:06,521 e ficou no gelo e assistiu apenas implode lentamente. 699 00:47:09,760 --> 00:47:11,893 Apenas um pedaço dele coração e alma 700 00:47:11,996 --> 00:47:14,115 provavelmente caiu com aquele navio quando ele partiu. 701 00:47:18,101 --> 00:47:21,003 O navio desaparece abaixo da superfície. 702 00:47:25,809 --> 00:47:29,010 Shackleton e seus homens estão realmente sozinhos. 703 00:47:30,248 --> 00:47:33,583 Eu acho que eles eram muito mais solitário do que eu estava na Apollo 13, 704 00:47:33,851 --> 00:47:36,985 porque eu tinha comunicação com casa. 705 00:47:38,121 --> 00:47:41,657 Shackleton, ele não tinha um rádio, ele não tinha wi-fi, 706 00:47:41,759 --> 00:47:43,992 não tinha, você sabe, um celular. 707 00:47:45,362 --> 00:47:46,362 Ele estava sozinho. 708 00:47:48,932 --> 00:47:50,666 O sonho de Shackleton de se tornar 709 00:47:50,768 --> 00:47:52,768 o primeiro homem cruzar a Antártica 710 00:47:52,871 --> 00:47:57,005 é finalmente esmagado junto com seu navio. 711 00:48:00,978 --> 00:48:06,014 É aqui que sua verdadeira batalha para a sobrevivência começa. 712 00:48:13,824 --> 00:48:15,958 Mas se o gelo esmagado O navio de Shackleton, 713 00:48:16,059 --> 00:48:18,994 o que a equipe pode esperar encontrar no fundo do mar? 714 00:48:21,065 --> 00:48:24,000 Mensun vinculado está procurando em busca de pistas nos registros. 715 00:48:24,869 --> 00:48:26,568 Você vê nesta foto aqui, 716 00:48:26,670 --> 00:48:28,570 a popa subiu 45 graus, 717 00:48:28,672 --> 00:48:30,873 o arco desceu ainda mais 718 00:48:30,974 --> 00:48:34,175 e então ela simplesmente deslizou e desapareceu em minutos. 719 00:48:34,878 --> 00:48:36,579 A resistência então mergulha 720 00:48:36,681 --> 00:48:41,449 10.000 pés até o fundo do mar. 721 00:48:41,552 --> 00:48:42,885 Mas mensun encontra evidências 722 00:48:42,987 --> 00:48:45,987 que o navio de madeira provavelmente sobreviveu ao impacto. 723 00:48:47,025 --> 00:48:50,492 Toda essa desordem que você vê nesta foto aqui, 724 00:48:50,594 --> 00:48:52,061 todos esses mastros e jardas, 725 00:48:52,163 --> 00:48:55,797 tudo o que ainda estava ligado o navio quando ele afundou, 726 00:48:55,900 --> 00:48:58,467 e isso teria impôs uma incrível 727 00:48:58,568 --> 00:49:00,001 arraste o navio que está afundando. 728 00:49:00,103 --> 00:49:02,438 Isso a teria mantido em pé e seria até certo ponto 729 00:49:02,539 --> 00:49:04,005 a atrasaram. 730 00:49:05,742 --> 00:49:07,710 eu acredito que o próprio navio 731 00:49:07,811 --> 00:49:11,746 é provável que seja em um estado ereto, 732 00:49:11,849 --> 00:49:13,983 mas também tridimensionalmente intacto. 733 00:49:18,121 --> 00:49:19,989 É promissor novidades para o resto da equipe. 734 00:49:22,760 --> 00:49:24,994 Mas de repente, há um novo problema. 735 00:49:26,664 --> 00:49:28,630 Desta vez não é o auv sub, 736 00:49:29,032 --> 00:49:32,001 mas o robô que deveria para explorar os destroços. 737 00:49:32,436 --> 00:49:33,436 A cápsula desapareceu. 738 00:49:34,172 --> 00:49:37,005 Parece sofreu um golpe mortal. 739 00:49:45,983 --> 00:49:47,717 Na metade do tempo missionário, 740 00:49:47,985 --> 00:49:50,385 a equipe na Antártica está sob pressão crescente 741 00:49:50,989 --> 00:49:54,023 para chegar ao site do naufrágio de Ernest Shackleton. 742 00:49:54,958 --> 00:49:57,525 Engenheiros Steve Saint Amour e Dave O'hara 743 00:49:57,862 --> 00:50:00,396 são testes de profundidade seu robô subaquático 744 00:50:00,498 --> 00:50:01,998 então está pronto para ir. 745 00:50:03,568 --> 00:50:05,001 Mas algo não está certo. 746 00:50:07,637 --> 00:50:10,005 Pessoal, vamos trazê-lo de volta. 747 00:50:20,385 --> 00:50:21,385 A cápsula desapareceu. 748 00:50:21,853 --> 00:50:23,485 Uma parte crítica implodiu 749 00:50:23,588 --> 00:50:25,721 sob as pressões extremas 750 00:50:25,822 --> 00:50:27,989 dez mil pés abaixo da superfície. 751 00:50:29,059 --> 00:50:33,128 O cérebro eletrônico do robô agora é metal mutilado. 752 00:50:33,797 --> 00:50:35,998 Nós tivemos uma falha catastrófica. 753 00:50:37,135 --> 00:50:41,003 Não temos todos eletrônica para reconstruir o rov. 754 00:50:42,974 --> 00:50:45,440 Eu não sei o que dizer, realmente, eu simplesmente não sei. 755 00:50:45,543 --> 00:50:47,009 Sim, estou sem palavras. 756 00:50:49,646 --> 00:50:51,679 A cápsula de alumínio 757 00:50:51,782 --> 00:50:52,826 foi projetado para suportar pressão 758 00:50:52,849 --> 00:50:55,184 quase três milhas abaixo da superfície. 759 00:50:55,987 --> 00:50:58,286 Mas Steve pensa a combinação de frio extremo 760 00:50:58,489 --> 00:51:01,824 e uma falha material fez com que fosse esmagado 761 00:51:01,893 --> 00:51:03,992 como se não fosse nada mais do que uma lata de refrigerante. 762 00:51:05,496 --> 00:51:06,661 Isto é o que descobrimos. 763 00:51:06,764 --> 00:51:08,697 Metade da garrafa tem panqueca 764 00:51:08,800 --> 00:51:10,766 para a outra metade da garrafa. 765 00:51:10,867 --> 00:51:12,646 Havia eletrônicos bastante substanciais 766 00:51:12,670 --> 00:51:14,670 e eles são totalmente esmagados. 767 00:51:14,771 --> 00:51:16,739 Esta é a primeira vez na minha carreira 768 00:51:16,840 --> 00:51:18,085 que eu já vi isso em primeira mão. 769 00:51:18,108 --> 00:51:21,010 Este é um exemplo do que a pressão hidráulica pode fazer. 770 00:51:23,181 --> 00:51:26,315 É um golpe amargo para arqueólogo de expedição 771 00:51:26,416 --> 00:51:27,983 homem ligado. 772 00:51:28,518 --> 00:51:29,639 A pior notícia possível. 773 00:51:29,920 --> 00:51:33,422 Quero dizer, perder nossos eletrônicos assim. 774 00:51:33,523 --> 00:51:35,523 Não há substituto. 775 00:51:35,626 --> 00:51:37,492 Não podemos transportar peças sobressalentes. 776 00:51:37,594 --> 00:51:39,228 Não há nada que possamos fazer. 777 00:51:40,231 --> 00:51:42,710 Isso era o que eu ia uso para estudar os destroços, na verdade, 778 00:51:42,766 --> 00:51:45,000 olho no globo ocular com o naufrágio. 779 00:51:53,945 --> 00:51:56,211 Para aumentar os problemas no convés, 780 00:51:56,313 --> 00:51:59,748 a ponte descobriu seu rota mais próxima ao local do naufrágio 781 00:51:59,851 --> 00:52:02,985 agora está totalmente desligado pelo gelo. 782 00:52:03,820 --> 00:52:06,021 Analisando satélite diário fotografias, 783 00:52:06,123 --> 00:52:09,992 piloto de gelo freddie ligthelm está procurando outra maneira de entrar. 784 00:52:12,063 --> 00:52:15,998 Ele está procurando canais de águas abertas chamadas leads 785 00:52:17,768 --> 00:52:19,568 do outro lado do bloco de gelo. 786 00:52:22,172 --> 00:52:24,940 Parece que há algumas pistas se abrindo 787 00:52:25,041 --> 00:52:27,202 nessa área, então estamos bastante animado com isso. 788 00:52:29,213 --> 00:52:31,914 Na verdade, podemos abordar o site de pesquisa chegando 789 00:52:32,016 --> 00:52:34,782 todo o gelo e se aproximando do sudeste. 790 00:52:35,052 --> 00:52:38,987 Com um pouco de sorte, podemos ser cautelosamente otimista. 791 00:52:41,092 --> 00:52:42,992 O novo plano é percorrer o caminho mais longo, 792 00:52:45,128 --> 00:52:47,996 contorne o bloco de gelo e, em seguida, siga em direção ao local do naufrágio. 793 00:52:51,735 --> 00:52:53,936 Com um caminho claro pela frente, 794 00:52:54,038 --> 00:52:55,481 o navio deve ser capaz para chegar ao local do naufrágio 795 00:52:55,505 --> 00:52:58,007 em questão de dias. 796 00:52:59,242 --> 00:53:04,012 No convés, a equipe auv está fazendo seus preparativos finais. 797 00:53:05,949 --> 00:53:08,030 Todas as esperanças agora repousam sobre eles para encontrar os destroços. 798 00:53:09,653 --> 00:53:11,420 Estou animado com isso. 799 00:53:12,123 --> 00:53:14,322 Não consigo tirar o sorriso do meu cara agora, você sabe. 800 00:53:14,525 --> 00:53:15,990 Finalmente chegando lá. 801 00:53:17,762 --> 00:53:19,827 Estar na mesma área onde ele estava 802 00:53:19,931 --> 00:53:23,998 e finalmente localizar aquele navio é apenas... 803 00:53:25,969 --> 00:53:28,090 É uma emoção que eu realmente não consigo explicar. 804 00:53:29,974 --> 00:53:30,672 Encontrar o navio de Shackleton é o 805 00:53:30,775 --> 00:53:33,007 objetivo final de esta expedição. 806 00:53:36,847 --> 00:53:39,614 Mas há 100 anos, perdendo a resistência 807 00:53:39,717 --> 00:53:41,849 foi apenas o começo de uma jornada 808 00:53:41,952 --> 00:53:43,985 isso faria Ernest Shackleton uma lenda. 809 00:53:51,461 --> 00:53:52,728 Preso no gelo, 810 00:53:52,829 --> 00:53:54,996 Os homens de Shackleton enfrentam probabilidades impossíveis, 811 00:53:56,132 --> 00:54:00,001 mas eles têm fé cega no homem que chamam de chefe. 812 00:54:01,038 --> 00:54:04,072 Há esta citação clássica, e parafraseando, 813 00:54:05,009 --> 00:54:07,054 "quando as fichas estão em baixo e toda a esperança se foi, 814 00:54:07,077 --> 00:54:10,012 "fique de joelhos e reze por Shackleton." 815 00:54:12,182 --> 00:54:14,682 Ordens de Shackleton seus homens para marchar por terra, 816 00:54:14,784 --> 00:54:16,985 duzentas milhas através do gelo. 817 00:54:19,757 --> 00:54:23,858 Shackleton tem esses trenós enormes 818 00:54:24,061 --> 00:54:28,998 com barcos de madeira completos neles carregado de suprimentos. 819 00:54:32,036 --> 00:54:35,670 E você poderia chegar até uma enorme crista de pressão, 820 00:54:35,773 --> 00:54:39,240 blocos de gelo tão grande quanto semi-caminhões 821 00:54:39,777 --> 00:54:44,713 que são empurrados para dentro o ar dez, 15, 20 pés, 822 00:54:44,815 --> 00:54:45,581 e então, conforme você se aproxima dele, 823 00:54:45,682 --> 00:54:47,983 basicamente é uma parede de gelo. 824 00:54:50,021 --> 00:54:52,065 Quer dizer, eu não gosto de dizer as coisas são impossíveis, 825 00:54:52,088 --> 00:54:54,329 mas não sei como eles superaria essas coisas. 826 00:54:57,094 --> 00:54:59,228 Os homens cobrem apenas nove milhas de gelo 827 00:54:59,329 --> 00:55:00,996 em uma semana. 828 00:55:02,032 --> 00:55:06,001 Shackleton percebe chegar à terra é impossível. 829 00:55:07,137 --> 00:55:11,005 Para piorar a situação, eles estão lentamente morrendo de fome. 830 00:55:12,009 --> 00:55:15,077 À medida que os suprimentos de comida acabam, eles são forçados a comer 831 00:55:15,179 --> 00:55:18,012 as únicas coisas que trouxeram alegria no deserto, 832 00:55:18,382 --> 00:55:19,382 seus cães. 833 00:55:20,251 --> 00:55:24,420 A companhia que os cães forneceram a equipe 834 00:55:24,521 --> 00:55:26,322 foi bastante significativo. 835 00:55:27,123 --> 00:55:32,161 Esse momento deve ter sido difícil em um ponto emocional, 836 00:55:33,063 --> 00:55:37,532 mas também era um espelho de quão extensos eles eram 837 00:55:37,635 --> 00:55:40,735 e como a vida era precária. 838 00:55:41,137 --> 00:55:45,007 Se você está atirando em seus cachorros, você está desanimado. 839 00:55:49,880 --> 00:55:51,679 Então, como o gelo em que estão 840 00:55:51,782 --> 00:55:53,621 aproxima-se do oceano aberto, 841 00:55:54,818 --> 00:55:57,018 começa a se desfazer abaixo deles. 842 00:56:05,829 --> 00:56:07,896 E eles têm que se apressar em seus barcos. 843 00:56:07,998 --> 00:56:10,666 Eles têm que jogar suas coisas em seus barcos. 844 00:56:10,768 --> 00:56:12,768 Eles têm que conseguir nestes barcos 845 00:56:12,869 --> 00:56:15,204 com tudo que eles precisam para sobreviver. 846 00:56:16,039 --> 00:56:21,009 Eles não têm escolha, mas ir de relativa segurança 847 00:56:21,644 --> 00:56:23,010 basicamente para a morte certa. 848 00:56:26,016 --> 00:56:27,615 Shackleton finalmente saiu do gelo 849 00:56:27,717 --> 00:56:29,985 isso o prendeu por 15 meses. 850 00:56:32,021 --> 00:56:35,990 Mas agora ele enfrenta um novo perigo, o mar aberto de Weddell. 851 00:56:41,065 --> 00:56:43,998 Ainda hoje este mar está quase impossível navegar, 852 00:56:45,936 --> 00:56:49,003 como a tripulação do agulhas ii está descobrindo. 853 00:56:52,510 --> 00:56:54,009 Agora estamos apenas presos. 854 00:57:03,153 --> 00:57:06,889 Para chegar ao site dos destroços de Ernest Shackleton, 855 00:57:06,990 --> 00:57:09,625 o agulhas ii tem potência ao redor da bolsa de gelo 856 00:57:09,726 --> 00:57:11,994 no coração do mar de Weddell. 857 00:57:13,130 --> 00:57:15,998 E ela está destruída gelo espesso nas últimas 24 horas. 858 00:57:21,005 --> 00:57:23,806 Mas a apenas 19 milhas de onde a resistência afundou, 859 00:57:23,907 --> 00:57:27,309 as agulhas ii corre em sérios problemas. 860 00:57:37,987 --> 00:57:41,989 Ela está presa no gelo tal como o navio de Shackleton. 861 00:57:45,896 --> 00:57:47,996 - estamos presos. Estamos desmaiados. 862 00:57:48,898 --> 00:57:51,567 O gelo acabou três metros de espessura, 863 00:57:51,668 --> 00:57:53,568 possivelmente até cinco, 864 00:57:53,670 --> 00:57:56,003 e estamos muito, muito abaixo de zero. 865 00:57:59,009 --> 00:58:01,076 No início horas da manhã, 866 00:58:01,177 --> 00:58:05,280 o navio foi levado para um paralisado por uma névoa impenetrável. 867 00:58:06,016 --> 00:58:08,983 O gelo se moveu ao redor dela e a congelou. 868 00:58:12,690 --> 00:58:14,755 Se a temperatura cai ainda mais, 869 00:58:14,858 --> 00:58:17,559 o gelo pode prender a tripulação por dias, 870 00:58:17,661 --> 00:58:18,771 e o rigoroso inverno antártico 871 00:58:18,795 --> 00:58:20,996 já está disparando para baixo sobre eles. 872 00:58:21,532 --> 00:58:23,965 Mas Devon teve uma ideia. 873 00:58:24,201 --> 00:58:26,568 Poderíamos fazer como Shackleton fez na resistência 874 00:58:26,670 --> 00:58:28,036 quando eles ficaram presos no gelo 875 00:58:28,137 --> 00:58:29,983 e fez toda a tripulação correr de um lado da embarcação 876 00:58:30,007 --> 00:58:32,047 para o outro, juntos, para libertar o navio. 877 00:58:38,715 --> 00:58:39,715 Devon está meio brincando 878 00:58:39,916 --> 00:58:42,985 mas seu plano não é tão louco quanto parece. 879 00:58:44,153 --> 00:58:48,891 Capitão Bengu tem 18 anos experiência no gelo antártico 880 00:58:48,992 --> 00:58:51,994 e ele tem um século 21 arregace a manga. 881 00:58:54,097 --> 00:58:57,331 Em vez de mover sua tripulação de um lado para o outro, 882 00:58:57,867 --> 00:59:00,001 ele está deslocando uma carga de 40 toneladas recipiente de combustível 883 00:59:03,373 --> 00:59:05,007 usando seu guindaste. 884 00:59:16,786 --> 00:59:17,652 E na sala de máquinas, 885 00:59:17,755 --> 00:59:19,721 engenheiro Mark O'Reilly está disparando 886 00:59:19,822 --> 00:59:21,989 as duas hélices à potência máxima. 887 00:59:27,664 --> 00:59:28,996 Após 14 horas usando seu guindaste, 888 00:59:32,769 --> 00:59:35,003 e seus 12.000 motores de potência, 889 00:59:41,744 --> 00:59:44,012 as agulhas ii finalmente se liberta. 890 00:59:54,858 --> 00:59:56,557 Parece que estamos nos movendo novamente. 891 00:59:56,860 --> 00:59:59,527 Veja, você pode ouvir o distinto diferença 892 00:59:59,630 --> 01:00:01,929 no som aqui, você sabe. 893 01:00:02,032 --> 01:00:04,432 Isso é definitivamente raspagem de gelo ao lado do navio 894 01:00:04,534 --> 01:00:06,001 enquanto avançamos. 895 01:00:16,981 --> 01:00:19,947 E agora que o nevoeiro se dissipou, 896 01:00:20,050 --> 01:00:22,210 o capitão tem uma visão clara do percurso à frente. 897 01:00:25,121 --> 01:00:28,990 Mas o navio ainda precisa chegar -los dentro da zona de destroços. 898 01:00:30,094 --> 01:00:33,195 E quanto mais perto eles chegam, mais espesso o gelo se torna. 899 01:00:33,998 --> 01:00:37,199 Isso realmente é Território de Shackleton. 900 01:00:37,501 --> 01:00:39,201 O gelo aqui é velho, 901 01:00:39,769 --> 01:00:42,070 está retorcido, está todo hummocked 902 01:00:42,172 --> 01:00:46,007 e está tudo coberto de vigas e incrustado nessas cristas. 903 01:00:48,846 --> 01:00:50,778 É incrível isso esses caras sobreviveram 904 01:00:50,880 --> 01:00:53,014 contanto que eles fizessem no gelo assim. 905 01:00:54,351 --> 01:00:55,351 É incrível. 906 01:01:00,056 --> 01:01:02,490 Este é o gelo aquele shackleton preso 907 01:01:02,592 --> 01:01:03,992 e seus homens por 15 meses. 908 01:01:07,898 --> 01:01:10,565 Quando eles finalmente escapam em barcos salva-vidas, 909 01:01:11,034 --> 01:01:13,367 eles têm que lutar ventos gelados e tempestades de gelo 910 01:01:13,469 --> 01:01:15,003 em mar aberto. 911 01:01:17,041 --> 01:01:21,009 Shackleton estabelece para uma pequena ilha a 60 milhas de distância. 912 01:01:22,478 --> 01:01:24,012 É sua última esperança. 913 01:01:26,949 --> 01:01:30,117 No sétimo dia no mar e quase morto, 914 01:01:30,621 --> 01:01:31,987 eles milagrosamente localizam a terra. 915 01:01:32,922 --> 01:01:34,989 E quando eles viram ilha do elefante, 916 01:01:36,427 --> 01:01:38,994 todos aplaudiram. 917 01:01:39,096 --> 01:01:41,996 E nós puxamos com tanta força quanto pudemos para fazer nosso pouso. 918 01:01:43,967 --> 01:01:46,668 Mas foi um tipo estranho de euforia 919 01:01:46,769 --> 01:01:48,804 porque eles não tinham cheguei em casa, 920 01:01:48,905 --> 01:01:52,407 eles tinham conseguido uma rocha inóspita. 921 01:01:53,043 --> 01:01:56,610 A primeira noite lá, o que sobrou de suas tendas 922 01:01:56,713 --> 01:01:59,014 foi apenas rasgado pelo vento. 923 01:01:59,782 --> 01:02:01,750 Os humanos não eram pretendia estar lá. 924 01:02:01,851 --> 01:02:03,985 Os baleeiros nem passou por lá. 925 01:02:05,922 --> 01:02:08,389 Eles estão em um minúsculo tempestade atingida 926 01:02:08,492 --> 01:02:09,990 alfinetada de uma pedra. 927 01:02:11,829 --> 01:02:13,628 Claro, a comida era muito curta. 928 01:02:14,097 --> 01:02:16,431 Tínhamos muito pouco, exceto uma pequena foca e um pinguim 929 01:02:16,532 --> 01:02:17,612 sempre que eles surgiam. 930 01:02:18,101 --> 01:02:21,436 Shackleton sabia os homens não poderiam sobreviver. 931 01:02:21,739 --> 01:02:23,483 As condições só iriam piorar. 932 01:02:23,507 --> 01:02:25,039 Ele teve que buscar ajuda, 933 01:02:26,009 --> 01:02:29,010 e ele sabia que tinha que ir o mais rápido possível. 934 01:02:30,947 --> 01:02:31,746 Mas a única saída é atravessar 935 01:02:31,849 --> 01:02:34,983 o oceano mais perigoso no planeta. 936 01:02:37,487 --> 01:02:38,987 Levando apenas cinco homens, 937 01:02:39,088 --> 01:02:41,489 dois barris de água e quatro semanas de rações alimentares, 938 01:02:41,958 --> 01:02:44,992 Shackleton lança seu maior barco salva-vidas, 939 01:02:45,394 --> 01:02:47,128 o james caird. 940 01:02:47,797 --> 01:02:49,175 Há uma foto tirada por Hurley 941 01:02:49,199 --> 01:02:52,266 com uma pequena câmera de brownie, com a pequena câmera que ele tinha. 942 01:02:53,070 --> 01:02:56,003 Essa foto assusta o bejeezus fora de mim. 943 01:02:56,606 --> 01:02:58,606 Este pequeno pedaço de barco, 944 01:02:58,708 --> 01:03:02,643 todos eles acenando bravamente para eles 945 01:03:02,746 --> 01:03:05,012 como se fosse dar-lhes encorajamento. 946 01:03:07,617 --> 01:03:09,184 A maioria deles deve ter sentido, 947 01:03:09,686 --> 01:03:10,797 "eles nunca vão conseguir 948 01:03:10,820 --> 01:03:12,661 "e nunca estamos será salvo." 949 01:03:15,793 --> 01:03:17,692 O plano de Shackleton é 950 01:03:17,795 --> 01:03:19,894 vá para a ilha de Geórgia do Sul, 951 01:03:19,996 --> 01:03:22,998 oitocentas milhas de diâmetro o oceano meridional. 952 01:03:24,168 --> 01:03:28,003 O oceano meridional é provavelmente um dos mais traiçoeiros 953 01:03:28,704 --> 01:03:30,005 corpos de água neste planeta. 954 01:03:32,108 --> 01:03:36,177 Não é incomum ter ventos nas décadas de 50, 60, 70 mph, 955 01:03:36,547 --> 01:03:37,813 incha até 100 pés. 956 01:03:38,114 --> 01:03:41,650 A temperatura da água é apenas um pouco acima de zero. 957 01:03:41,751 --> 01:03:43,985 Pode afundar um navio em segundos. 958 01:03:46,824 --> 01:03:49,891 É como subir uma colina ou uma montanha 959 01:03:49,992 --> 01:03:52,760 e você sobe e sobe e então você chega ao topo 960 01:03:52,862 --> 01:03:54,996 e então você desce e você derrapa. 961 01:03:59,001 --> 01:04:01,001 As probabilidades estão empilhados contra eles, 962 01:04:02,105 --> 01:04:05,005 mas Shackleton sabe se ele não consegue pousar, 963 01:04:05,541 --> 01:04:08,009 todos os seus homens perecerão. 964 01:04:17,119 --> 01:04:21,289 Um século depois, depois de dois anos de planejamento... 965 01:04:21,992 --> 01:04:23,992 este é o ponto onde ela desceu. 966 01:04:25,929 --> 01:04:27,208 Cinco semanas e meia no mar, 967 01:04:31,702 --> 01:04:34,001 e quatro dias lutando o gelo... 968 01:04:43,947 --> 01:04:46,447 As agulhas ii finalmente rompeu 969 01:04:47,117 --> 01:04:51,987 para as coordenadas exatas do local do naufrágio do Endurance. 970 01:04:58,527 --> 01:05:00,996 É uma grande conquista. 971 01:05:05,902 --> 01:05:09,003 Apenas um punhado de navios já estive aqui. 972 01:05:14,210 --> 01:05:16,811 É ótimo. eu estava na ponte até tarde. 973 01:05:16,914 --> 01:05:18,954 Eu só dormi duas horas, Estou despedaçado, 974 01:05:19,048 --> 01:05:22,817 mas, você sabe, ao mesmo tempo Estou muito feliz. 975 01:05:22,920 --> 01:05:25,719 Mas, você sabe, ainda temos que encontrá-lo. 976 01:05:26,088 --> 01:05:31,326 Para realmente estar aqui e poder fazer parte da pesquisa 977 01:05:31,427 --> 01:05:33,327 é muito emocionante. 978 01:05:33,429 --> 01:05:34,628 Estou pronto para isso. 979 01:05:34,731 --> 01:05:36,998 Mas eles podem alcançar a resistência? 980 01:05:43,172 --> 01:05:46,007 Profundamente dentro do parte mais gelada do mar de weddell, 981 01:05:46,443 --> 01:05:48,409 contra todas as probabilidades, 982 01:05:48,878 --> 01:05:52,012 a expedição para encontrar Os destroços de Shackleton 983 01:05:53,817 --> 01:05:55,784 rompeu para o site real 984 01:05:55,885 --> 01:05:58,987 onde o navio afundou há mais de 100 anos. 985 01:06:01,958 --> 01:06:05,559 Sub robô de Steve e Dave está fora do jogo. 986 01:06:05,963 --> 01:06:08,996 Danificado além do reparo, não pode caçar os destroços. 987 01:06:09,666 --> 01:06:12,800 Mas ainda há o auv sub, 988 01:06:12,902 --> 01:06:16,003 que usará sonar para escanear o fundo do mar. 989 01:06:17,007 --> 01:06:20,342 Estamos perto do real último local conhecido 990 01:06:20,443 --> 01:06:22,010 da resistência. 991 01:06:22,878 --> 01:06:24,945 Nós vamos lançar de onde estamos, 992 01:06:25,047 --> 01:06:27,208 todo o caminho até 3.000 metros, até o fundo. 993 01:06:28,617 --> 01:06:30,885 Espero que tudo funcione bem, 994 01:06:30,987 --> 01:06:33,989 de acordo com o plano, e veremos o que acontece. 995 01:06:39,096 --> 01:06:41,829 Verificações existentes revela que as agulhas ii 996 01:06:41,931 --> 01:06:46,001 está flutuando acima uma vasta planície subaquática. 997 01:06:47,670 --> 01:06:49,771 Aqui o fundo do mar desce 998 01:06:49,873 --> 01:06:52,507 quarenta vezes a altura das Cataratas do Niágara, 999 01:06:52,608 --> 01:06:55,010 a uma profundidade de 10.000 pés. 1000 01:06:55,978 --> 01:06:58,646 Esta é a zona mais profunda do mar de Weddell, 1001 01:06:58,748 --> 01:07:01,916 e a tripulação acredita que isso é claro 1002 01:07:02,018 --> 01:07:04,985 é o local de descanso final do navio de Shackleton. 1003 01:07:08,759 --> 01:07:11,059 Para programar a trajetória de voo do seu submarino, 1004 01:07:11,161 --> 01:07:13,405 a equipe precisa saber o que as condições da água são como 1005 01:07:13,429 --> 01:07:15,230 no fundo do mar. 1006 01:07:17,967 --> 01:07:22,003 Eles implantam um dispositivo de monitoramento chamado de CTD 1007 01:07:22,539 --> 01:07:24,005 para analisar a água. 1008 01:07:30,713 --> 01:07:33,481 Em algum lugar nessas profundezas geladas, 1009 01:07:33,583 --> 01:07:34,983 dez mil pés abaixo, 1010 01:07:37,788 --> 01:07:39,987 minta os restos do navio de Shackleton. 1011 01:07:43,559 --> 01:07:45,659 Mensun vinculado quer saber 1012 01:07:45,762 --> 01:07:47,661 quais os dados também pode dizer a ele 1013 01:07:47,764 --> 01:07:49,563 sobre a condição do naufrágio. 1014 01:07:49,666 --> 01:07:51,733 Ei, pessoal, o que vocês têm? 1015 01:07:51,835 --> 01:07:52,666 Esse é o CTD sobre o local do naufrágio 1016 01:07:52,768 --> 01:07:54,835 e chegou ao fundo, 1017 01:07:54,938 --> 01:07:57,704 então estamos quase pouco mais de 3.000 metros. 1018 01:07:57,807 --> 01:07:58,951 E à medida que obtemos direto para o fundo, 1019 01:07:58,974 --> 01:08:02,811 mais ou menos no último casal de cem metros, 1020 01:08:02,913 --> 01:08:05,012 a temperatura diminui consideravelmente. 1021 01:08:05,614 --> 01:08:06,914 Notavelmente, 1022 01:08:07,016 --> 01:08:10,985 a água no fundo do mar está abaixo de 32 graus. 1023 01:08:12,289 --> 01:08:16,024 Não congela sólido porque das vastas pressões em profundidade. 1024 01:08:17,060 --> 01:08:20,795 Profundidade combinada com a água super fria, 1025 01:08:20,896 --> 01:08:23,530 qualquer atividade bacteriana será mais lento. 1026 01:08:23,632 --> 01:08:24,832 Tudo isso são boas notícias 1027 01:08:24,868 --> 01:08:27,001 para a preservação da resistência. 1028 01:08:32,175 --> 01:08:36,310 Tudo o que eles têm o que fazer agora é iniciar o auv sub 1029 01:08:36,412 --> 01:08:37,811 para caçá-lo. 1030 01:08:37,913 --> 01:08:40,014 Acerte aquela hidráulica quando você anda por aí. 1031 01:08:40,817 --> 01:08:44,051 Mas todo o gelo aqui é um problema. 1032 01:08:44,154 --> 01:08:47,454 O auv normalmente precisa de uma abertura corrida de várias centenas de pés 1033 01:08:47,556 --> 01:08:48,989 para ficar abaixo da água. 1034 01:08:51,528 --> 01:08:53,927 Para fazê-lo afundar mais rápido, 1035 01:08:54,029 --> 01:08:56,698 Devon e Blake estão experimentando uma solução incomum, 1036 01:08:56,800 --> 01:09:01,002 usando um saco de sal para adicionar peso. 1037 01:09:03,773 --> 01:09:05,707 Mas será que o seu trabalho de conserto improvisado 1038 01:09:05,809 --> 01:09:08,009 quando se trata de o lançamento real? 1039 01:09:09,880 --> 01:09:12,980 Adicionei cinco quilos de sal. 1040 01:09:13,082 --> 01:09:15,850 O sal deve ajudá-lo a descer nesta água plana e calma 1041 01:09:15,952 --> 01:09:18,987 e descer até o fundo, e comece a rastrear. 1042 01:09:20,489 --> 01:09:21,569 Pronto para o estado armado. 1043 01:09:32,335 --> 01:09:33,167 É pesado. 1044 01:09:33,270 --> 01:09:35,069 Tudo bem. 1045 01:09:35,905 --> 01:09:38,006 Adicionar o sal é um sucesso. 1046 01:09:39,842 --> 01:09:43,011 As hélices mordem e o auv mergulha. 1047 01:09:49,019 --> 01:09:52,520 Esse foi um lançamento de sucesso para a primeira missão 1048 01:09:52,622 --> 01:09:55,390 em busca da resistência. 1049 01:09:55,824 --> 01:09:57,859 Se tudo correr bem no plano missionário, 1050 01:09:57,961 --> 01:10:00,994 deveríamos estar nos recuperando em cerca de 42-43 horas. 1051 01:10:03,132 --> 01:10:06,301 Se estiver lá embaixo, deveríamos ser capazes de encontrá-lo. 1052 01:10:06,403 --> 01:10:07,403 Dedos cruzados. 1053 01:10:11,640 --> 01:10:13,173 Até agora tudo bem. 1054 01:10:13,643 --> 01:10:15,877 O plano agora é para o auv 1055 01:10:15,979 --> 01:10:18,845 passar as próximas 43 horas longe do navio 1056 01:10:18,948 --> 01:10:22,516 em uma rota pré-programada abaixo do gelo. 1057 01:10:23,153 --> 01:10:26,654 No momento só temos à profundidade, quase 3.000 metros, 1058 01:10:26,756 --> 01:10:28,957 e acabamos de receber comunicações com o auv. 1059 01:10:29,059 --> 01:10:31,993 Está tudo bem. Ela está onde ela deveria estar. 1060 01:10:36,032 --> 01:10:37,475 Equipe de Channing faz check-in com o auv 1061 01:10:37,500 --> 01:10:39,801 em intervalos regulares 1062 01:10:39,903 --> 01:10:42,002 usando o subaquático sistema de comunicação acústica. 1063 01:10:44,807 --> 01:10:48,743 Isso é um grande alívio que ela não é 1064 01:10:48,845 --> 01:10:49,889 nos deu problemas debaixo do gelo. 1065 01:10:49,912 --> 01:10:51,823 Então tudo parece bem no momento. 1066 01:10:51,847 --> 01:10:55,015 Nós vamos manter nossos dedos cruzados 1067 01:10:55,118 --> 01:10:57,358 e continue pensando positivo e continue avançando. 1068 01:10:58,954 --> 01:11:01,521 Agora o navio deve seguir o auv 1069 01:11:01,625 --> 01:11:03,992 não importa quão espesso seja o gelo. 1070 01:11:07,497 --> 01:11:09,596 Depois de mais de 100 anos, 1071 01:11:09,698 --> 01:11:11,932 a caça aos destroços de Shackleton 1072 01:11:12,034 --> 01:11:17,005 se resume ao que acontece nas próximas 40 horas. 1073 01:11:23,012 --> 01:11:25,012 A equipe conseguiu alcançar 1074 01:11:25,114 --> 01:11:27,981 o lugar exato senhor ernest Shackleton perdeu seu navio. 1075 01:11:29,485 --> 01:11:30,984 Agora eles podem encontrá-lo? 1076 01:11:32,521 --> 01:11:33,787 Dez mil pés abaixo, 1077 01:11:33,890 --> 01:11:36,858 o auv sub está na metade através da sua missão. 1078 01:11:36,960 --> 01:11:39,894 Ela está seguindo para a linha três 1079 01:11:39,996 --> 01:11:41,873 e estamos na verdade vou pular para essa linha, 1080 01:11:41,898 --> 01:11:44,465 encontre um local agradável e confortável nestes blocos 1081 01:11:44,567 --> 01:11:46,234 e espere por ela lá. 1082 01:11:46,536 --> 01:11:47,868 Por enquanto, 1083 01:11:47,970 --> 01:11:50,904 líder da equipe auv channing Thomas e sua equipe 1084 01:11:51,006 --> 01:11:54,007 só pode seguir seus sub rota programada. 1085 01:11:59,515 --> 01:12:00,981 Rogério. 1086 01:12:01,751 --> 01:12:03,885 Nós monitoramos ainda nessa linha 1087 01:12:03,987 --> 01:12:07,755 enquanto pudermos para ter certeza de que ela está voando de verdade 1088 01:12:07,856 --> 01:12:09,990 e direto e na altitude certa. 1089 01:12:10,894 --> 01:12:13,661 Muito parecido com um avião, 1090 01:12:13,762 --> 01:12:16,029 todos os dados de digitalização de o auv sub 1091 01:12:16,131 --> 01:12:20,001 é gravado em uma caixa preta armazenado no próprio sub. 1092 01:12:21,970 --> 01:12:23,748 Devon só vai descobrir se for encontrado o naufrágio 1093 01:12:23,773 --> 01:12:26,006 uma vez que eles o retiram da água. 1094 01:12:26,876 --> 01:12:30,011 Mas isso não será por mais 24 horas. 1095 01:12:37,720 --> 01:12:39,854 Cinco meses depois de perder seu navio, 1096 01:12:39,956 --> 01:12:43,423 Shackleton enfrentou probabilidades impossíveis na Antártica. 1097 01:12:43,859 --> 01:12:46,894 Ele deixou 22 homens para trás na ilha dos elefantes 1098 01:12:46,996 --> 01:12:51,164 e ele está enfrentando o pior oceano do planeta. 1099 01:12:52,135 --> 01:12:56,470 Mas depois de lutar 800 milhas em duas semanas 1100 01:12:56,573 --> 01:12:58,905 e dolorosamente desidratado, 1101 01:12:59,007 --> 01:13:02,109 ele finalmente avista a ilha da Geórgia do Sul. 1102 01:13:02,444 --> 01:13:03,944 Eles conseguiram. 1103 01:13:04,046 --> 01:13:07,948 Eles fizeram o mais difícil travessia no mundo 1104 01:13:08,051 --> 01:13:11,551 em um navio que nunca fez aquela travessia antes. 1105 01:13:11,654 --> 01:13:13,988 Houve uma sensação de euforia. 1106 01:13:17,092 --> 01:13:19,860 Do seu pouso apontar para a baía do rei Haakon, 1107 01:13:19,962 --> 01:13:22,430 o assentamento mais próximo é um estação baleeira, 1108 01:13:22,532 --> 01:13:23,997 30 milhas a leste. 1109 01:13:26,101 --> 01:13:31,005 Mas bloqueando seu caminho agora é uma cadeia de montanhas imponente. 1110 01:13:33,076 --> 01:13:35,877 As montanhas estavam cobertos de neve e gelo 1111 01:13:35,979 --> 01:13:39,613 e para obter algum tipo de tração na neve, 1112 01:13:39,716 --> 01:13:43,885 eles tiraram pregos do barco 1113 01:13:43,987 --> 01:13:46,487 e bateu neles a parte inferior do sapato. 1114 01:13:46,823 --> 01:13:49,556 Alpinista Conrad Anker 1115 01:13:49,658 --> 01:13:51,893 seguiu o caminho de Shackleton. 1116 01:13:51,994 --> 01:13:54,628 Shackleton travessia da Geórgia do Sul, 1117 01:13:54,730 --> 01:13:56,863 no contexto de quando ele fez isso, 1118 01:13:56,966 --> 01:14:00,435 certamente foi um dos as subidas mais técnicas 1119 01:14:00,537 --> 01:14:02,002 feito nas montanhas. 1120 01:14:03,072 --> 01:14:06,140 Se eles não conseguissem, seus homens iriam morrer. 1121 01:14:07,176 --> 01:14:10,011 E quando você tem esse diploma de imediatismo em seus objetivos, 1122 01:14:10,512 --> 01:14:12,012 você faz as coisas. 1123 01:14:13,917 --> 01:14:16,984 Depois de escalar por 36 horas, 1124 01:14:18,887 --> 01:14:22,989 shackleton finalmente manca na civilização. 1125 01:14:28,832 --> 01:14:30,530 Quando Shackleton contou sua história 1126 01:14:30,632 --> 01:14:31,710 do que eles passaram, 1127 01:14:31,734 --> 01:14:33,533 ninguém na estação baleeira, 1128 01:14:33,569 --> 01:14:34,836 eles não podiam acreditar. 1129 01:14:34,938 --> 01:14:39,006 Cada passo desta história estava além da crença. 1130 01:14:42,011 --> 01:14:45,645 Mas, claro, não acabou para Shackleton então. 1131 01:14:46,149 --> 01:14:49,216 Ele teve que voltar e salvar as pessoas na ilha dos elefantes. 1132 01:14:50,185 --> 01:14:53,720 Shackleton se esforça incansavelmente durante quatro meses, 1133 01:14:53,823 --> 01:14:55,989 para romper o mar congelado. 1134 01:14:58,795 --> 01:15:01,996 Afinal, ele se aproxima da ilha dos elefantes. 1135 01:15:03,533 --> 01:15:04,676 E enquanto ele está desembarcando, 1136 01:15:04,701 --> 01:15:07,068 os homens da ilha são ver o barco de resgate está aqui 1137 01:15:07,170 --> 01:15:10,003 e eles estão começando a chegar saindo de debaixo do abrigo. 1138 01:15:10,105 --> 01:15:13,807 E Shackleton está contando, "um, dois, três, quatro" 1139 01:15:13,909 --> 01:15:17,011 todo o caminho até ele contou todo mundo. 1140 01:15:21,783 --> 01:15:24,784 E ele parece pior e diz: 1141 01:15:24,887 --> 01:15:27,587 "eles estão todos lá, eles estão todos vivos." 1142 01:15:27,923 --> 01:15:30,524 e a emoção que ele tinha naquela época, 1143 01:15:30,627 --> 01:15:31,993 tinha que ser simplesmente esmagador. 1144 01:15:38,234 --> 01:15:42,069 Para trazer todo mundo sua expedição de volta para casa viva, 1145 01:15:42,171 --> 01:15:45,640 foi provavelmente um dos maiores conquistas de aventura 1146 01:15:45,742 --> 01:15:48,009 que nós temos em nossos livros de história. 1147 01:15:51,780 --> 01:15:53,780 A bordo das agulhas ii, 1148 01:15:53,882 --> 01:15:56,484 a tripulação caçando Os destroços de Shackleton 1149 01:15:56,586 --> 01:15:57,984 sofreu um grande golpe. 1150 01:16:02,591 --> 01:16:04,958 Trinta horas de mergulho, 1151 01:16:05,060 --> 01:16:08,996 o auv que está digitalizando o fundo do mar desapareceu. 1152 01:16:10,699 --> 01:16:11,599 A máquina multimilionária 1153 01:16:11,701 --> 01:16:14,001 provavelmente localizou os destroços. 1154 01:16:15,771 --> 01:16:18,506 Mas operadores auv Devon e Blake 1155 01:16:18,608 --> 01:16:20,006 perderam contato com ele. 1156 01:16:21,511 --> 01:16:22,710 Se eles não conseguirem se reconectar, 1157 01:16:22,811 --> 01:16:25,546 eles nunca descobrirão o que está abaixo. 1158 01:16:25,648 --> 01:16:27,047 Superamos o site. 1159 01:16:27,149 --> 01:16:31,652 Temos os melhores equipamentos e oportunidade de encontrá-lo 1160 01:16:31,753 --> 01:16:32,831 e se não conseguirmos recuperar os dados 1161 01:16:32,854 --> 01:16:34,632 depois que o auv já foi executado sua missão, 1162 01:16:34,657 --> 01:16:36,990 isso é meio doloroso. 1163 01:16:40,063 --> 01:16:42,430 O último de Devon a esperança é que ele esteja esperando 1164 01:16:42,532 --> 01:16:43,863 no seu ponto de encontro, 1165 01:16:43,966 --> 01:16:48,234 a dez milhas de distância, 600 pés abaixo da superfície. 1166 01:16:48,770 --> 01:16:50,610 Mas eles precisam chegar lá rápido. 1167 01:16:50,806 --> 01:16:53,908 A bateria do auv está acabando 1168 01:16:54,010 --> 01:16:57,612 e quando a bateria acabar, o auv nada mais é 1169 01:16:57,713 --> 01:17:01,015 do que um peso de papel de 4.000 libras. 1170 01:17:03,386 --> 01:17:04,851 O problema é, 1171 01:17:04,953 --> 01:17:07,988 chegar a algum lugar aqui está longe de ser fácil. 1172 01:17:09,591 --> 01:17:11,993 Doze horas de perseguição, 1173 01:17:12,729 --> 01:17:16,262 as agulhas ii param. 1174 01:17:22,505 --> 01:17:25,006 Estamos presos. 1175 01:17:26,809 --> 01:17:28,775 Em condições normais com águas abertas, 1176 01:17:28,877 --> 01:17:31,811 nós apenas atiraríamos para a caixa de vadiagem, 1177 01:17:31,913 --> 01:17:33,792 pegue ela e tudo ficaria bem. 1178 01:17:33,815 --> 01:17:36,384 Mas, sim, neste momento não podemos nos mover. 1179 01:17:37,119 --> 01:17:41,588 Já somos quase oito náuticos milhas para chegar ao local 1180 01:17:41,690 --> 01:17:43,990 e a bateria dela está acabando. 1181 01:17:46,162 --> 01:17:48,996 É difícil procurar um auv neste tipo de situação. 1182 01:17:49,998 --> 01:17:53,067 A equipe não tem tempo para esperar. 1183 01:17:53,168 --> 01:17:57,003 Da última vez que o navio ficou preso, demorou 14 horas para escapar. 1184 01:17:57,640 --> 01:17:58,972 Se demorar tanto de novo, 1185 01:17:59,074 --> 01:18:03,010 a bateria do sub vai acabar antes de alcançá-lo. 1186 01:18:04,546 --> 01:18:05,880 É apenas um jogo de espera. 1187 01:18:05,981 --> 01:18:07,792 Depende de quanto tempo temos, precisamos esperar, 1188 01:18:07,817 --> 01:18:09,595 então, espero, não muito mais 1189 01:18:09,618 --> 01:18:11,985 porque estamos perdendo tempo. 1190 01:18:25,902 --> 01:18:30,003 Finalmente, o navio se liberta. 1191 01:18:36,578 --> 01:18:37,738 No momento em que as agulhas ii 1192 01:18:37,779 --> 01:18:40,314 faz com que o ponto final planejado, 1193 01:18:41,016 --> 01:18:44,984 o auv só tem restam quatro horas de bateria. 1194 01:18:47,090 --> 01:18:49,989 A equipe se prepara para diminuir seu principal sistema de comunicação. 1195 01:18:51,894 --> 01:18:53,538 Sim, nós simplesmente vamos conseguir juntos aqui, 1196 01:18:53,563 --> 01:18:54,994 gire-o e levante-o. 1197 01:19:02,805 --> 01:19:04,003 Mas não há sinal. 1198 01:19:06,743 --> 01:19:09,009 O auv não está onde eles esperavam. 1199 01:19:10,712 --> 01:19:14,014 Há apenas uma última possibilidade. 1200 01:19:15,952 --> 01:19:18,985 Surgiu e ficou preso sob o gelo? 1201 01:19:19,889 --> 01:19:22,489 Devon e Blake deseja usar outro dispositivo 1202 01:19:22,591 --> 01:19:24,824 para impulsionar o sistema de comunicação. 1203 01:19:25,127 --> 01:19:29,764 Nós vamos largar isso transponder na água 1204 01:19:29,865 --> 01:19:34,001 e rebater o sinal possivelmente para o auv. 1205 01:19:37,774 --> 01:19:40,407 Neste ponto, qualquer resposta é boa. 1206 01:19:41,176 --> 01:19:43,778 Eles precisam escolher um sinal do sub. 1207 01:19:43,880 --> 01:19:47,014 Este é o último conhecido localização possível. 1208 01:19:48,484 --> 01:19:51,351 - Estou 50/50. - Sim. 1209 01:19:51,453 --> 01:19:52,987 É uma merda. 1210 01:19:53,088 --> 01:19:55,989 É da equipe lançamento final dos dados. 1211 01:19:58,493 --> 01:19:59,993 Mas o que eles encontrarão? 1212 01:20:06,034 --> 01:20:08,536 No local onde Ernest Shackleton 1213 01:20:08,637 --> 01:20:11,305 perdeu seu navio há um século 1214 01:20:11,541 --> 01:20:15,009 a equipe enviou para encontrá-lo tem uma decisão difícil a tomar. 1215 01:20:17,646 --> 01:20:19,913 Sua última tentativa de localizar 1216 01:20:20,015 --> 01:20:23,984 seu multimilionário auv sub falhou. 1217 01:20:26,087 --> 01:20:28,721 Chegamos lá e pudemos não estabelecer comunicação 1218 01:20:28,824 --> 01:20:31,926 e começamos a perceber não está aqui. 1219 01:20:32,261 --> 01:20:35,996 Sem o auv, a caça aos destroços acabou. 1220 01:20:38,434 --> 01:20:41,001 Doeu. Você sabe? 1221 01:20:48,845 --> 01:20:51,545 O auv pode estar em qualquer lugar. 1222 01:20:51,646 --> 01:20:53,012 Provavelmente está sem bateria. 1223 01:20:55,751 --> 01:20:57,984 E temperaturas estão caindo rapidamente. 1224 01:20:59,287 --> 01:21:03,323 Os blocos de gelo que prenderam eles duas vezes nas últimas 48 horas 1225 01:21:03,426 --> 01:21:04,992 estão se aproximando. 1226 01:21:06,595 --> 01:21:08,695 Se eles não saírem logo, 1227 01:21:08,797 --> 01:21:11,431 o gelo poderia prendê-los durante semanas, 1228 01:21:11,533 --> 01:21:13,000 assim como a resistência. 1229 01:21:17,640 --> 01:21:20,006 Capitão Bengu faz a ligação. 1230 01:21:22,578 --> 01:21:24,578 Eu pessoalmente sinto que nós... 1231 01:21:24,680 --> 01:21:26,447 Nós nos saímos excepcionalmente bem 1232 01:21:26,548 --> 01:21:27,680 sob as circunstâncias. 1233 01:21:27,783 --> 01:21:30,717 Acho que apenas aceitamos e deixe ir. 1234 01:21:30,819 --> 01:21:31,829 Estamos no fim da temporada agora. 1235 01:21:31,854 --> 01:21:33,988 É aqui que o gelo começa a se formar primeiro 1236 01:21:34,090 --> 01:21:36,990 e, sim, deveríamos certamente sair desta área. 1237 01:21:38,961 --> 01:21:40,527 Antártida um biscoito difícil de quebrar. 1238 01:21:40,630 --> 01:21:41,640 Shackleton descobriu isso. 1239 01:21:41,663 --> 01:21:43,997 Obviamente estamos descobrindo. 1240 01:21:47,103 --> 01:21:49,435 A antártica já custou ao time 1241 01:21:49,537 --> 01:21:51,738 um de seus subs auv 1242 01:21:51,841 --> 01:21:55,009 e destruído seu robô subaquático. 1243 01:21:57,212 --> 01:22:00,980 Nós descemos com tecnologia maior e melhor, 1244 01:22:01,082 --> 01:22:03,363 mas as mesmas regras aquele shackleton estava brincando, 1245 01:22:03,452 --> 01:22:04,984 ainda se aplicam hoje. 1246 01:22:08,823 --> 01:22:10,890 Você sabe, mãe natureza, em algum momento 1247 01:22:10,993 --> 01:22:13,073 coloca o pé no chão e permite que você saiba quem é o chefe. 1248 01:22:15,631 --> 01:22:16,997 O gelo ainda governa. 1249 01:22:18,067 --> 01:22:21,935 O gelo ainda é o rei e você não tem escolha. 1250 01:22:22,037 --> 01:22:25,305 Você está apenas lá tentando fazer o melhor que puder. 1251 01:22:26,175 --> 01:22:27,942 Por enquanto, o segredo do navio perdido de Shackleton 1252 01:22:28,043 --> 01:22:33,279 permanece trancado no auv, escondido sob o gelo. 1253 01:22:33,849 --> 01:22:34,889 O auv pode estar em qualquer lugar. 1254 01:22:34,917 --> 01:22:37,518 Neste ponto é provável que seja flutuante 1255 01:22:37,619 --> 01:22:40,386 e flutuando sob o gelo. 1256 01:22:40,823 --> 01:22:42,756 Essa informação isso é naquele auv, 1257 01:22:42,858 --> 01:22:45,993 poderia guardar o segredo da resistência. 1258 01:22:48,764 --> 01:22:50,698 Nós sempre estivemos contra o gelo. 1259 01:22:50,800 --> 01:22:52,600 Isso sempre foi o inimigo para nós, 1260 01:22:52,667 --> 01:22:55,002 tal como aconteceu com Shackleton. 1261 01:22:55,738 --> 01:22:58,005 E, sim, isso também nos derrotou. 1262 01:23:05,081 --> 01:23:08,681 A perda do resistência há um século, 1263 01:23:08,783 --> 01:23:11,185 transformou Shackleton em uma lenda. 1264 01:23:11,587 --> 01:23:14,721 Shackleton ressoa hoje 1265 01:23:14,823 --> 01:23:18,759 por manter seus homens juntos, 1266 01:23:18,860 --> 01:23:22,429 mantendo o moral alto, fazendo o impossível 1267 01:23:22,530 --> 01:23:24,331 e depois salvá-los. 1268 01:23:24,432 --> 01:23:26,000 Isso é resistência. 1269 01:23:27,869 --> 01:23:30,970 Sempre que estou lá fora em uma situação complicada, 1270 01:23:31,073 --> 01:23:34,640 escalando ou onde as coisas pode não estar indo do meu jeito, 1271 01:23:35,211 --> 01:23:39,579 Eu tomo um pouco de shackleton e eu conecto e fico, tipo, 1272 01:23:39,681 --> 01:23:42,983 "Sim, senhor Ernest Shackleton, 1273 01:23:43,519 --> 01:23:46,552 "ele perseveraria." 1274 01:23:46,921 --> 01:23:50,990 e esse é o poder da história de Shackleton. 1275 01:23:56,032 --> 01:23:58,798 Na caça para o naufrágio de Shackleton, 1276 01:23:58,900 --> 01:24:00,545 a tripulação lutou as mesmas condições 1277 01:24:00,569 --> 01:24:03,871 enfrentado pela resistência, 1278 01:24:03,972 --> 01:24:06,305 rompeu para um dos os lugares mais remotos 1279 01:24:06,408 --> 01:24:10,944 no planeta e explorado pela primeira vez, 1280 01:24:11,046 --> 01:24:14,014 o local de descanso final do navio no fundo do mar. 1281 01:24:18,054 --> 01:24:20,587 Para a expedição, chegando tão perto dos destroços 1282 01:24:20,689 --> 01:24:22,989 é uma grande façanha de exploração. 1283 01:24:24,159 --> 01:24:28,462 E enquanto o início do inverno marca o final desta temporada, 1284 01:24:28,564 --> 01:24:30,730 a equipe planeja retornar. 1285 01:24:30,832 --> 01:24:33,033 Se houver uma oportunidade voltar 1286 01:24:33,135 --> 01:24:36,002 e procure por ele novamente, Serei o primeiro da lista. 1287 01:24:37,840 --> 01:24:38,850 Esperamos encontrar o auv 1288 01:24:38,873 --> 01:24:41,007 e o navio de Shackleton no mesmo lugar. 1289 01:24:42,978 --> 01:24:45,712 Eu sempre disse que isso era a maior caça aos naufrágios 1290 01:24:45,814 --> 01:24:48,247 que já houve e ainda é. 1291 01:24:49,118 --> 01:24:52,418 Quero dizer, em algum lugar abaixo meus pés são a resistência. 1292 01:24:52,520 --> 01:24:53,987 E você sabe o que? 1293 01:24:54,457 --> 01:24:55,889 Ainda não acabou. 1294 01:24:55,990 --> 01:24:58,292 Para poder descer e encontrá-lo e localizá-lo 1295 01:24:58,394 --> 01:24:59,960 e documentá-lo, 1296 01:25:00,061 --> 01:25:04,030 seria um encerramento para toda essa história de resistência. 1297 01:25:04,132 --> 01:25:06,966 Embora o gelo polar tenha forçado a equipe recuar por enquanto, 1298 01:25:07,069 --> 01:25:08,546 eles estão determinados a um dia volte e encontre finalmente 1299 01:25:08,570 --> 01:25:12,472 O navio perdido de Shackelton. 1300 01:25:12,574 --> 01:25:15,576 Sou Laurence Fishburne, obrigado por assistir 1301 01:25:15,677 --> 01:25:18,011 os maiores mistérios da história.