1
00:00:39,900 --> 00:00:44,111
冒頭の一言:
笑いは叫び声によく似ています。

2
00:01:08,929 --> 00:01:10,846
まつ毛を整えてもらいました。

3
00:01:10,931 --> 00:01:12,890
今では本当にカールします。

4
00:01:15,101 --> 00:01:16,894
これはすごく柔らかい感じですね…

5
00:01:37,874 --> 00:01:40,000
大事なのは見た目ですよね？

6
00:01:47,926 --> 00:01:49,802
リリコちゃん可愛いですね！

7
00:01:51,555 --> 00:01:53,013
確かにそうですよ！

8
00:02:44,775 --> 00:02:46,275
ビューティーアイスバー

9
00:02:46,902 --> 00:02:48,193
さらに詳しく...

10
00:02:49,530 --> 00:02:50,905
...「かわいい」よりも...

11
00:02:51,907 --> 00:02:53,157
...または「かわいい」...

12
00:02:56,077 --> 00:02:57,620
ビューティーアイスバー

13
00:03:00,791 --> 00:03:03,042
私の中で音が鳴ります。

14
00:03:05,754 --> 00:03:10,633
チクタク・チクタク」と言う。

15
00:03:24,064 --> 00:03:26,065
急ぐように言っています。

16
00:03:36,451 --> 00:03:41,330
私の中でそう言う音
もうすぐ何かが終わるでしょう。

17
00:04:01,602 --> 00:04:06,814
ヘルタースケルター

18
00:04:11,487 --> 00:04:14,614
リリコ

19
00:04:25,208 --> 00:04:28,836
最も魅力的なこと
スターダムについて…

20
00:04:29,379 --> 00:04:33,132
……それは一種の奇形だということですが、
癌のように。

21
00:04:33,383 --> 00:04:34,299
ごめん？

22
00:04:35,260 --> 00:04:38,638
魅力的な顔立ち、
崩壊状態にある。

23
00:04:39,389 --> 00:04:40,222
崩壊？

24
00:04:44,435 --> 00:04:45,853
リリコ？

25
00:04:46,146 --> 00:04:48,648
女子高生の皆さん
その顔が欲しい。

26
00:04:56,156 --> 00:05:00,743
皮膚と筋肉の動き
骨格が合ってない。

27
00:05:01,870 --> 00:05:04,329
見た目はいいけどバランスが悪い。

28
00:05:05,165 --> 00:05:06,874
崩壊寸前だ。

29
00:05:09,169 --> 00:05:10,795
そう思いますか？

30
00:05:12,881 --> 00:05:15,174
朝のコーヒーが大好きです。

31
00:05:15,884 --> 00:05:19,178
漆黒の闇
カップに溶かした。

32
00:05:20,221 --> 00:05:23,432
甘くて、儚い。

33
00:05:24,434 --> 00:05:26,393
それは詩ですか？

34
00:05:28,396 --> 00:05:29,480
何もない。

35
00:05:30,148 --> 00:05:33,192
では、このクリニックはどうでしょうか？

36
00:05:34,194 --> 00:05:36,195
脱税って…

37
00:05:36,780 --> 00:05:37,863
それが最初でした。

38
00:05:38,448 --> 00:05:41,659
次に政治家への贈収賄。

39
00:05:42,202 --> 00:05:46,121
今、私が興味を持っているのは、
赤ちゃんの部分の渋滞...

40
00:05:46,206 --> 00:05:48,874
...そして薬物違反。

41
00:05:50,877 --> 00:05:52,211
さて...

42
00:05:53,338 --> 00:05:57,467
・・・確かに便利ですね
綺麗になるために…

43
00:05:58,343 --> 00:06:00,803
...しかし美しさ...

44
00:06:00,887 --> 00:06:03,848
・・・それは幸せとは違います。

45
00:06:05,183 --> 00:06:06,851
外見的にはかなり...

46
00:06:07,853 --> 00:06:11,856
...でも果物みたい
虫が中から食べてしまいました。

47
00:06:13,108 --> 00:06:18,571
鏡、壁に鏡、
彼ら全員の中で誰が一番美しいですか？

48
00:06:25,120 --> 00:06:27,454
それが彼女が魅力的な理由でしょうか？

49
00:06:28,248 --> 00:06:31,876
みんな知ってるから
彼女は枯れてしまうのか？

50
00:06:35,589 --> 00:06:37,256
こっち見て！

51
00:06:38,258 --> 00:06:43,763
リリコ、どんな気分？
初めての映画に主演？

52
00:06:44,264 --> 00:06:47,099
正直に言うと、緊張しています。

53
00:06:47,809 --> 00:06:51,270
先頭に従うことしかできない
これらの素晴らしい俳優たちの...

54
00:06:51,772 --> 00:06:54,106
...そして彼らから学びましょう。

55
00:06:54,440 --> 00:06:57,860
マコさん、気分はどうですか
親友を演じることについては？

56
00:06:59,821 --> 00:07:02,114
ええ、ええと...

57
00:07:02,365 --> 00:07:06,326
マコちゃんは本当に可愛いですね！
私たちはすでに親友です。

58
00:07:06,870 --> 00:07:11,081
私たちはちょうど言いました
どうやって頑張りますか？

59
00:07:18,715 --> 00:07:20,132
これは何ですか？！

60
00:07:21,552 --> 00:07:26,305
どうしたの？
なんで私が彼女とツーショットなの！

61
00:07:28,224 --> 00:07:29,183
ハダ！

62
00:07:29,309 --> 00:07:30,309
はい？

63
00:07:30,393 --> 00:07:32,311
熱を上げてください。

64
00:07:33,188 --> 00:07:33,771
答えて下さい！

65
00:07:33,855 --> 00:07:34,814
右！

66
00:07:34,856 --> 00:07:36,732
非炭酸。

67
00:07:45,408 --> 00:07:47,743
私は冷たい水が好きではありません。

68
00:07:47,828 --> 00:07:50,245
室温。

69
00:07:50,330 --> 00:07:51,246
美容のヒント…

70
00:07:51,331 --> 00:07:52,582
キンちゃん…

71
00:07:53,834 --> 00:07:56,836
顔が濡れたら…

72
00:07:57,253 --> 00:07:59,338
...ファンデーションを塗ります。

73
00:07:59,756 --> 00:08:03,843
それがプロのやり方です。
忘れないで。

74
00:08:09,432 --> 00:08:10,850
リリコ！

75
00:08:13,269 --> 00:08:16,355
ダーリン！ここで何をしているの？

76
00:08:16,523 --> 00:08:21,068
他にどうすればあなたに会えるでしょうか？
あなたはいつも忙しいですね。

77
00:08:21,236 --> 00:08:24,446
会いたかった…

78
00:08:35,501 --> 00:08:36,501
ここです。

79
00:09:00,859 --> 00:09:02,610
いつ空いていますか？

80
00:09:09,075 --> 00:09:11,536
わからない。

81
00:09:28,845 --> 00:09:31,263
なぜやめないのですか？

82
00:10:31,617 --> 00:10:33,283
私は岩のように硬いです。

83
00:11:14,826 --> 00:11:19,163
私を見て。

84
00:11:20,541 --> 00:11:22,792
あなたは私のものです。

85
00:11:24,795 --> 00:11:26,253
私のものだけ。

86
00:11:39,560 --> 00:11:41,310
うわー！

87
00:11:44,523 --> 00:11:46,398
私は自分自身を火傷させました。

88
00:11:47,568 --> 00:11:50,486
寒くならないように！

89
00:11:51,572 --> 00:11:55,074
いつもそうですよね。

90
00:11:55,784 --> 00:11:57,827
明日の午前7時。

91
00:11:59,370 --> 00:12:02,832
上司には言いました
彼女は頑張りすぎている。

92
00:12:03,124 --> 00:12:05,125
すね！

93
00:12:05,376 --> 00:12:08,170
ミチコさん！あなたが私を殺したのです！

94
00:12:16,597 --> 00:12:18,388
よろしくお願いします。

95
00:12:21,810 --> 00:12:24,144
リリコって本当に可愛いの？

96
00:12:27,649 --> 00:12:30,776
彼女は本当に美しいです。

97
00:12:31,570 --> 00:12:32,820
でも...

98
00:12:34,447 --> 00:12:37,282
...彼女は決して幸せではありません。彼女が可哀想だ。

99
00:12:38,118 --> 00:12:40,620
彼女は私がいないと道に迷ってしまいます。

100
00:12:50,797 --> 00:12:52,632
来てもいいですか？

101
00:12:55,135 --> 00:12:57,094
大根の芽。

102
00:12:57,638 --> 00:12:58,721
何か欲しいですか？

103
00:13:00,098 --> 00:13:02,642
彼らは成長したことがありますか！

104
00:13:10,108 --> 00:13:10,650
ねえ...

105
00:13:10,817 --> 00:13:13,110
何をしているのですか？

106
00:13:13,236 --> 00:13:13,819
来て。

107
00:13:14,154 --> 00:13:17,322
今じゃない！夕食後。

108
00:13:21,787 --> 00:13:22,703
これらを降ろしてください。

109
00:13:22,788 --> 00:13:26,666
彼らは隣で私たちに会うでしょう！
照明を消してください。

110
00:13:27,417 --> 00:13:29,251
すね！

111
00:13:33,089 --> 00:13:34,507
忘れないで。

112
00:13:35,091 --> 00:13:38,678
私のクローズアップがたくさんあります。

113
00:13:38,804 --> 00:13:40,680
頑張ります。

114
00:13:41,181 --> 00:13:44,809
わかりました。監督に伝えておきます。

115
00:13:45,686 --> 00:13:51,566
彼はいつもどうやってしないのかと言っている
小さな女の子向けの映画を作る。

116
00:13:52,233 --> 00:13:55,360
しかし、彼らがそれを気に入らなかったら、
私たちはめちゃくちゃだ。

117
00:13:55,571 --> 00:13:56,696
右？

118
00:13:58,239 --> 00:14:01,283
奥さんと娘さんにご挨拶してください。

119
00:14:02,786 --> 00:14:04,244
休ませてください！

120
00:14:04,705 --> 00:14:05,705
またね。

121
00:14:25,767 --> 00:14:27,351
ママ？

122
00:14:31,022 --> 00:14:33,315
プロデューサーと一緒に作りました。

123
00:14:33,775 --> 00:14:35,610
よくやった。

124
00:14:36,528 --> 00:14:40,197
ただ確認中です。

125
00:14:41,366 --> 00:14:43,408
私は大丈夫だと確信していますか？

126
00:14:45,245 --> 00:14:47,788
なぜそうではないのでしょうか？

127
00:14:48,790 --> 00:14:50,791
私はあなたを間違った方向に導くつもりはありません。

128
00:14:53,712 --> 00:14:57,089
とにかく、あなたは始めます
明日の7時に。

129
00:14:58,717 --> 00:15:00,217
家に帰れ。

130
00:16:16,002 --> 00:16:17,419
あの跡は…

131
00:16:22,258 --> 00:16:24,844
彼らは形成外科出身です。

132
00:16:27,055 --> 00:16:28,764
それはすべて彼女のものです...

133
00:16:36,231 --> 00:16:42,612
...彼女の目、耳、
彼女の爪が…

134
00:16:43,279 --> 00:16:45,490
...そして彼女のマンコ。

135
00:16:48,785 --> 00:16:51,537
残りはすべて偽物です。

136
00:16:54,332 --> 00:16:56,876
もしかしたら彼女は疲れ果てているのかもしれない。

137
00:17:03,884 --> 00:17:04,884
行かなきゃ…

138
00:17:05,051 --> 00:17:07,678
欽ちゃん！

139
00:17:13,727 --> 00:17:14,894
あなたはこれを持っています。

140
00:17:15,771 --> 00:17:18,481
ルビーだよ。 8カラット。

141
00:17:19,775 --> 00:17:22,693
亡き夫が買ってくれました。

142
00:17:24,195 --> 00:17:26,280
大事にしてね。

143
00:17:26,532 --> 00:17:27,740
私はできませんでした！

144
00:17:29,409 --> 00:17:31,911
これですべてがわかりました...

145
00:17:33,079 --> 00:17:35,665
...最後まで彼女と一緒にいてください。

146
00:17:38,043 --> 00:17:41,629
リリコの顔を載せています
あなたの手の中に。

147
00:17:43,048 --> 00:17:46,425
羽田美智子、35歳。

148
00:17:47,260 --> 00:17:48,678
リリコの助手。

149
00:17:48,845 --> 00:17:52,932
私は彼女のことを誰よりもよく知っています。

150
00:17:53,391 --> 00:17:55,350
つまり、彼女は...

151
00:17:56,812 --> 00:17:58,813
...とても美しいです！

152
00:18:12,619 --> 00:18:15,955
大丈夫ですよ。また運営させていただきます。

153
00:18:16,081 --> 00:18:17,915
素晴らしい！

154
00:18:19,710 --> 00:18:24,880
私たちは革命を起こしています、
新しい価値観を創造します。

155
00:18:26,216 --> 00:18:27,467
ママ！

156
00:18:27,884 --> 00:18:30,470
また仕事やめなきゃいけないよ！

157
00:18:30,721 --> 00:18:33,013
心配しないで！大丈夫ですよ。

158
00:18:33,181 --> 00:18:36,559
すべて私が面倒を見ます。

159
00:18:36,727 --> 00:18:37,935
そこに横になってください。

160
00:18:38,604 --> 00:18:39,979
触らないでください！

161
00:18:40,146 --> 00:18:41,689
できれば。

162
00:18:42,899 --> 00:18:43,983
こちらです。

163
00:18:46,903 --> 00:18:49,697
医者はどこですか？

164
00:18:49,948 --> 00:18:52,199
あなたがそこにいるのは知っています！

165
00:18:52,493 --> 00:18:55,327
ここに出てきて！

166
00:18:55,496 --> 00:18:56,411
大丈夫です！

167
00:18:56,538 --> 00:18:58,914
これを修正しなければなりません!

168
00:18:59,916 --> 00:19:00,916
何？

169
00:19:04,505 --> 00:19:07,590
神田川さんです。
彼女の請求書は支払われていません。

170
00:19:10,010 --> 00:19:13,804
彼女を綺麗にしてあげたら…

171
00:19:15,140 --> 00:19:19,935
と思うほど彼女は傲慢なのでしょうか？
彼女は定期的な治療が必要ないのですか？

172
00:19:21,522 --> 00:19:23,313
彼女は仕事を得るべきだ。

173
00:19:24,566 --> 00:19:26,025
博士...

174
00:19:26,902 --> 00:19:30,154
念のため、いただけますか
何か強いものを…

175
00:19:30,614 --> 00:19:32,322
...そしてもっと早く？

176
00:19:39,915 --> 00:19:41,290
方法を知っていますか？

177
00:19:45,420 --> 00:19:47,797
よし。

178
00:19:51,426 --> 00:19:56,305
死は常に近づいている
静かな足音とともに。

179
00:19:56,557 --> 00:19:59,934
なんてもったいない！
彼女は美しい女の子でした​​！

180
00:20:01,144 --> 00:20:03,938
大友めぐみ、23歳。

181
00:20:06,399 --> 00:20:07,817
プラチナクリニック」

182
00:20:07,901 --> 00:20:10,194
あなたはそれに取り組んでいますよね？

183
00:20:10,821 --> 00:20:12,237
移植。

184
00:20:12,489 --> 00:20:15,282
移植？

185
00:20:16,367 --> 00:20:20,621
監督に言われたんですが、
元夫は産婦人科医…

186
00:20:21,289 --> 00:20:26,418
...違法に臓器を入手している、
皮膚、骨、筋肉…

187
00:20:26,920 --> 00:20:31,090
...そしてそれらを移植する
美容整形用に。

188
00:20:31,675 --> 00:20:33,342
それは不気味だ。

189
00:20:33,927 --> 00:20:39,098
患者は抑制薬を必要としている
彼らの残りの人生のために。

190
00:20:40,100 --> 00:20:45,730
もう払えなくなったら、
彼らは重篤な副作用に苦しんでいます。

191
00:20:45,897 --> 00:20:47,898
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

192
00:20:48,108 --> 00:20:50,901
女はどこにも行けない
頭脳だけで。

193
00:20:51,111 --> 00:20:52,903
頭脳？

194
00:20:53,113 --> 00:20:55,906
彼らは若くて十分きれいです。

195
00:20:56,116 --> 00:20:58,618
女性は貪欲です。

196
00:21:02,831 --> 00:21:06,458
自分？沢辺欣二
メイクアップアーティスト兼スタイリスト。

197
00:21:06,918 --> 00:21:08,919
私の年齢は？伝わらない。

198
00:21:10,255 --> 00:21:11,922
それでリリコは？

199
00:21:14,635 --> 00:21:16,677
さて...

200
00:21:16,887 --> 00:21:18,888
それは気持ちいいですね！はい！

201
00:21:19,139 --> 00:21:20,681
高く飛ぶ！

202
00:21:20,849 --> 00:21:22,141
頭を上げてください！

203
00:21:22,225 --> 00:21:23,559
奴らを脳死状態にしておいてください！

204
00:21:23,810 --> 00:21:26,145
よし、素晴らしい！素晴らしい！

205
00:21:26,396 --> 00:21:27,897
もっと！それは美しいです！

206
00:21:28,148 --> 00:21:30,065
大きな作り笑顔！

207
00:21:30,150 --> 00:21:32,442
リリコさん、綺麗ですね！はい！

208
00:21:34,154 --> 00:21:37,907
どの雑誌も彼女が表紙を飾る
完売しました。

209
00:21:38,408 --> 00:21:40,868
セクシーヴィーナス』。

210
00:21:40,911 --> 00:21:42,411
それは素晴らしかった！

211
00:21:43,789 --> 00:21:45,915
広告契約は7件。

212
00:21:46,833 --> 00:21:49,168
テレビドラマやバラエティ番組…

213
00:21:49,377 --> 00:21:53,881
今日のゲストはリリコさんです
その訴えには誰も抗うことができない。

214
00:21:54,132 --> 00:21:55,174
こんにちは。

215
00:21:56,885 --> 00:22:00,846
あなたはちょうど約の表紙を飾っています
どのファッション雑誌にもありますが…

216
00:22:00,889 --> 00:22:05,685
ファッションやメイクに気を配る
自分自身の表現として。

217
00:22:07,813 --> 00:22:10,355
彼女にもオファーがあった
ハリウッドから。

218
00:22:12,192 --> 00:22:14,902
投票された気分はどんな感じですか...

219
00:22:15,153 --> 00:22:19,198
...他の女性と同じ女性
一番なりたいのは？

220
00:22:19,324 --> 00:22:22,827
びっくりしました。信じられない
私は投票で1位に選ばれました。

221
00:22:24,204 --> 00:22:28,874
彼女はみんなの夢のような女の子でした​​。
彼女にできないことは何もなかった。

222
00:22:31,503 --> 00:22:32,587
美しい。

223
00:22:49,229 --> 00:22:52,231
彼女は何かのようだった
夢の中から！

224
00:22:53,900 --> 00:22:55,359
それは素晴らしいことです！

225
00:23:26,432 --> 00:23:27,850
かわいい！

226
00:23:30,270 --> 00:23:31,270
非常に素晴らしい！

227
00:23:31,312 --> 00:23:32,396
素晴らしい！

228
00:24:31,873 --> 00:24:33,457
ビューティーアイスバー

229
00:24:38,338 --> 00:24:42,842
最近みたいな
疲れすぎて眠れない。

230
00:24:43,343 --> 00:24:45,511
大丈夫ですか？

231
00:24:50,350 --> 00:24:51,601
まるで...

232
00:24:54,354 --> 00:24:57,106
...シャッターをクリックするたびに...

233
00:24:58,358 --> 00:25:00,776
……頭が真っ白になる。

234
00:25:03,363 --> 00:25:05,405
もっと大きな笑顔を！

235
00:25:05,616 --> 00:25:06,782
製品を振ってください！

236
00:25:06,867 --> 00:25:08,784
大きな笑顔！こっち見て！

237
00:25:08,869 --> 00:25:10,620
美しい！

238
00:25:10,871 --> 00:25:12,287
髪の毛が…

239
00:25:12,372 --> 00:25:13,581
キンちゃん…

240
00:25:13,749 --> 00:25:15,374
踏み込みます。

241
00:25:21,882 --> 00:25:23,382
準備完了。

242
00:25:26,302 --> 00:25:27,386
さぁ行こう。

243
00:25:28,429 --> 00:25:29,346
笑顔...

244
00:25:29,389 --> 00:25:30,389
素晴らしい！

245
00:25:30,431 --> 00:25:33,267
美しい！わかりました！

246
00:25:33,393 --> 00:25:34,393
わかりました！

247
00:25:34,478 --> 00:25:35,853
もっと大きな笑顔。

248
00:25:35,896 --> 00:25:38,313
笑顔！

249
00:25:38,398 --> 00:25:39,273
もっと！

250
00:25:39,399 --> 00:25:40,399
もっと大きな笑顔を！

251
00:25:40,567 --> 00:25:41,901
ああ、それはすごいですね！

252
00:25:42,193 --> 00:25:43,402
素晴らしい！もっと笑顔を。

253
00:25:43,570 --> 00:25:45,404
わかりました！

254
00:26:06,217 --> 00:26:07,885
私はとても疲れている！

255
00:26:09,846 --> 00:26:13,432
ハダさん、明日は何ですか？

256
00:26:13,642 --> 00:26:18,228
湾岸スタジオに行く予定です
午前7時に

257
00:26:18,438 --> 00:26:21,315
その後、ハイアットで2回面接。

258
00:26:21,441 --> 00:26:23,400
写真付き。

259
00:26:23,443 --> 00:26:27,112
それから砧映画撮影所
5時に。

260
00:26:27,864 --> 00:26:30,866
その後は何もありません。

261
00:26:35,205 --> 00:26:37,414
知ってるよ、ハダ…

262
00:26:42,588 --> 00:26:45,465
・・・お肌綺麗ですね。

263
00:26:46,132 --> 00:26:48,676
なぜ一度も化粧をしないのですか？

264
00:26:48,885 --> 00:26:52,096
たまには綺麗になってみてください。

265
00:26:54,349 --> 00:26:58,853
私にできることは何もなかった
大きな違いが生じるでしょう。

266
00:27:00,313 --> 00:27:01,856
そして私は年をとりました。

267
00:27:03,859 --> 00:27:05,485
これを持ってください。

268
00:27:06,862 --> 00:27:08,863
いつか試してみてください。

269
00:27:13,494 --> 00:27:15,495
でも気をつけてください。

270
00:27:16,329 --> 00:27:18,623
それは麻薬のようなものです。

271
00:27:22,252 --> 00:27:24,795
やればやるほど...

272
00:27:25,506 --> 00:27:27,465
...もっと望むほど。

273
00:27:29,760 --> 00:27:33,846
明日は何ですか？
頭が痛いです。

274
00:27:37,851 --> 00:27:40,394
面白かったですね！

275
00:27:47,110 --> 00:27:48,443
はぁ？

276
00:27:49,863 --> 00:27:51,446
何か聞こえます。

277
00:27:57,078 --> 00:27:58,412
聞こえますか？

278
00:28:00,499 --> 00:28:02,207
チクタク...

279
00:28:03,835 --> 00:28:04,835
そこで。

280
00:28:07,213 --> 00:28:08,839
時計？

281
00:28:12,343 --> 00:28:14,303
終わりました。

282
00:28:15,847 --> 00:28:17,598
いたるところ。

283
00:28:19,601 --> 00:28:21,686
でも大丈夫です。

284
00:28:23,229 --> 00:28:26,566
そうなることは分かっていた。

285
00:28:33,865 --> 00:28:34,865
ねえ...

286
00:28:37,368 --> 00:28:40,162
...彼氏はいますか？

287
00:28:42,415 --> 00:28:45,209
はい。

288
00:28:46,587 --> 00:28:48,420
それで、あなたは...

289
00:28:49,840 --> 00:28:52,592
南部さんはいるよ。

290
00:28:52,843 --> 00:28:54,218
いいえ。

291
00:28:55,596 --> 00:28:58,138
願っています。

292
00:28:59,265 --> 00:29:01,851
でも、みんなあなたを愛しています。

293
00:29:02,644 --> 00:29:04,604
たくさんの人がいます。

294
00:29:05,271 --> 00:29:09,399
何百、何千、何百万...

295
00:29:15,491 --> 00:29:19,619
でも会ったことも話した事もない
それらのどれか。

296
00:29:20,787 --> 00:29:24,832
そしてそこには何があるのか
彼らは愛することができるのでしょうか？

297
00:29:52,819 --> 00:29:54,820
綺麗になるのをやめたら…

298
00:30:00,702 --> 00:30:04,539
人気がなくなったら？

299
00:30:13,674 --> 00:30:16,634
そうすれば彼らは皆私から離れていきます。

300
00:30:20,681 --> 00:30:22,139
彼らは笑うでしょう。

301
00:30:30,691 --> 00:30:33,400
彼らは皆、私を忘れるでしょう。

302
00:30:34,695 --> 00:30:36,696
一度もない！

303
00:30:37,739 --> 00:30:40,575
びっくりしました…

304
00:30:40,826 --> 00:30:43,661
...初めてあなたを見たとき...

305
00:30:44,454 --> 00:30:49,834
...オフィスのテラスにて
タバコを吸っています...

306
00:30:51,628 --> 00:30:54,589
...窓付き
額縁のような…

307
00:30:55,507 --> 00:30:57,550
...風になびくあなたの髪...

308
00:30:57,718 --> 00:31:00,135
美しい』と思いました。

309
00:31:00,804 --> 00:31:04,515
今まであったっけ
そんなに美しい人はいますか？

310
00:31:40,260 --> 00:31:42,177
なんという笑いでしょう！

311
00:31:44,598 --> 00:31:45,806
以上？

312
00:31:46,642 --> 00:31:48,768
それでおしまい？

313
00:31:51,062 --> 00:31:53,814
そんなことはさせません！

314
00:31:59,780 --> 00:32:02,406
それがどんなものか知っていますか？

315
00:32:06,161 --> 00:32:07,787
大丈夫ですか？

316
00:32:31,812 --> 00:32:33,145
ハダ…

317
00:32:34,815 --> 00:32:36,816
...私は美しいですか？

318
00:32:40,821 --> 00:32:42,237
はい。

319
00:32:46,242 --> 00:32:47,451
本当に？

320
00:32:49,830 --> 00:32:51,831
とても美しい。

321
00:32:57,838 --> 00:33:01,340
あなただけです
私を理解してくれる人。

322
00:33:10,100 --> 00:33:11,391
今のところ...

323
00:33:15,396 --> 00:33:17,189
...とても...

324
00:33:23,697 --> 00:33:25,280
...オンになりました。

325
00:33:25,782 --> 00:33:28,493
そこはとても暖かく感じます。

326
00:33:57,898 --> 00:34:00,775
私には、あなたが必要です。

327
00:34:28,595 --> 00:34:30,137
ハダ…

328
00:34:35,435 --> 00:34:36,936
…舐めてくれる？

329
00:35:45,130 --> 00:35:49,424
リリコは何もできなかった
私なしで。

330
00:35:57,684 --> 00:35:58,308
何？

331
00:35:58,810 --> 00:36:03,939
ごめんなさい。誰かがいる
あなたに会いたいと主張する人。

332
00:36:07,944 --> 00:36:09,028
市村…

333
00:36:15,869 --> 00:36:16,952
ちかこです。

334
00:36:19,455 --> 00:36:21,666
妹に会いたいです。

335
00:36:28,131 --> 00:36:29,757
見て、欽ちゃん！

336
00:36:29,925 --> 00:36:30,633
何？

337
00:36:30,801 --> 00:36:32,092
タダ！

338
00:36:32,427 --> 00:36:34,679
薬指、左手…

339
00:36:35,055 --> 00:36:37,515
それを見せてください！

340
00:36:38,600 --> 00:36:40,935
指の2倍の大きさです！

341
00:36:41,061 --> 00:36:41,936
費用はいくらかかりましたか?

342
00:36:42,062 --> 00:36:44,522
いいですね。

343
00:36:57,619 --> 00:36:59,954
蛭駒千佳子さんより

344
00:37:02,916 --> 00:37:05,585
こんにちは、お姉さん。元気ですか？

345
00:37:05,919 --> 00:37:09,755
私たちは東京に来ました
私たちの修学旅行で。

346
00:37:10,632 --> 00:37:15,595
彼らはそうしないと言った、
でも本当に会いたかった。

347
00:37:16,096 --> 00:37:18,598
もちろんあなたは周りにいませんでした。

348
00:37:18,932 --> 00:37:21,767
あなたの上司に夕食を買ってきてもらいました。

349
00:37:22,769 --> 00:37:27,815
彼女はあなたの住所を教えてくれませんでした
または電話番号ですが。

350
00:37:28,942 --> 00:37:33,278
彼女の手帳からコピーしました
彼女がいない間に。

351
00:37:33,947 --> 00:37:35,906
良くないですよね？

352
00:37:36,908 --> 00:37:40,119
気をつけて。一生懸命勉強しています。

353
00:37:41,412 --> 00:37:42,580
ちかこさん。

354
00:37:48,253 --> 00:37:50,921
こんにちは！ハダです。

355
00:38:09,149 --> 00:38:13,152
こんにちは。入ってきます。

356
00:38:25,916 --> 00:38:27,374
こんにちは。

357
00:38:28,919 --> 00:38:31,921
これらを持ってきました...

358
00:38:34,174 --> 00:38:35,215
何？

359
00:38:36,342 --> 00:38:38,385
終わったら出発してください。

360
00:38:40,221 --> 00:38:42,181
あなたにはうんざりです。

361
00:38:44,184 --> 00:38:47,269
他に何かありますか
できるかな？

362
00:38:49,898 --> 00:38:54,902
全部膨らまないでね
あなたが私の性器をなめたからです。

363
00:38:56,613 --> 00:38:58,322
変態！

364
00:39:35,902 --> 00:39:40,698
リリコと南部後継者！

365
00:39:40,824 --> 00:39:42,742
情熱の夜!

366
00:39:42,909 --> 00:39:44,243
これは何ですか？

367
00:39:45,411 --> 00:39:46,746
ハダ！

368
00:39:47,498 --> 00:39:50,249
どうしてこんなことを許すことができたのでしょうか？
あなたは自分の仕事を知っています。

369
00:39:50,416 --> 00:39:51,250
ごめんなさい！

370
00:39:51,334 --> 00:39:54,211
それが役に立てば幸いです。

371
00:39:54,796 --> 00:39:57,256
計画が必要です。

372
00:39:57,591 --> 00:40:00,134
心配しないで。私が対応します。

373
00:40:00,260 --> 00:40:04,764
まためちゃくちゃになると切腹だ。
私はこれに人生を賭けています。

374
00:40:06,266 --> 00:40:07,307
答え。

375
00:40:07,726 --> 00:40:08,893
はい、奥様！

376
00:40:18,779 --> 00:40:21,906
ハダが困った！

377
00:40:23,742 --> 00:40:28,788
よくやった。ありがとう
それを漏らしたせいで。

378
00:40:30,206 --> 00:40:32,625
後でご褒美あげますよ。

379
00:40:37,714 --> 00:40:39,799
でもまずは...

380
00:40:40,634 --> 00:40:43,469
...もう一つお願いがあります。

381
00:40:51,144 --> 00:40:53,896
ここは美しいですね！

382
00:40:54,898 --> 00:40:58,400
リリコさんがこれをくれました。
素敵じゃないですか？

383
00:41:03,114 --> 00:41:04,824
リリコ！

384
00:41:06,660 --> 00:41:09,119
ここに彼女がいます。

385
00:41:09,287 --> 00:41:10,329
ありがとう。

386
00:41:12,833 --> 00:41:16,794
申し訳ありませんが、ハダさん、お願いできますか？
しばらく私たちを放っておいてもいいですか？

387
00:41:16,878 --> 00:41:18,378
もちろん。

388
00:41:18,547 --> 00:41:20,590
すぐそこにいます。

389
00:41:29,600 --> 00:41:31,350
どうしたの？

390
00:41:31,602 --> 00:41:35,855
私はこうして起きていました、
そして、もう何年も会っていなかった...

391
00:41:36,356 --> 00:41:39,358
ドラマを見ました。最高でした！

392
00:41:39,860 --> 00:41:42,862
ああ、それは...

393
00:41:43,739 --> 00:41:45,364
大変でした。

394
00:41:46,324 --> 00:41:48,158
彼らは皆、行動することができます。

395
00:41:49,870 --> 00:41:53,455
辞めようと思っています。

396
00:41:54,875 --> 00:41:59,879
歌えないけど、
トークショーは私の趣味ではありません。

397
00:42:06,553 --> 00:42:07,845
それはきれいですね。

398
00:42:12,893 --> 00:42:16,270
自分自身について考える必要があります。

399
00:42:18,231 --> 00:42:20,399
体重を減らして、より美しくなります。

400
00:42:22,443 --> 00:42:24,737
あなたはもっと強くなるでしょう。

401
00:42:25,906 --> 00:42:27,698
目を直してください。

402
00:42:27,866 --> 00:42:30,409
それにはお金がかかります。

403
00:42:30,494 --> 00:42:31,702
お金？

404
00:42:32,203 --> 00:42:34,121
もっと送ります。

405
00:42:36,750 --> 00:42:40,294
私はあなたほど強くありません。

406
00:42:42,881 --> 00:42:46,175
だから綺麗になったんだよね。

407
00:42:49,262 --> 00:42:50,888
いや、千香子。

408
00:42:53,892 --> 00:42:56,435
美しさはあなたを強くします。

409
00:43:09,449 --> 00:43:11,534
心配する必要はありません。

410
00:43:28,218 --> 00:43:32,472
あなたは我慢しました
これよりもずっと悪い。

411
00:43:49,865 --> 00:43:52,533
初めてここに来たときのことを思い出してください。

412
00:43:53,869 --> 00:43:57,497
誰もあなたに注目しませんでした。

413
00:43:59,415 --> 00:44:01,501
まるであなたが存在していないかのように。

414
00:44:02,669 --> 00:44:05,546
あなたはただの肉塊でした。

415
00:44:07,173 --> 00:44:10,885
私たちの治療の対象
幸せです。

416
00:44:12,303 --> 00:44:13,804
昔のあなたは…

417
00:44:13,889 --> 00:44:15,890
...なくなったんですよね？

418
00:44:16,600 --> 00:44:18,518
あなた自身の努力によって...

419
00:44:19,227 --> 00:44:20,853
...取得しました...

420
00:44:21,312 --> 00:44:23,147
...あなたが望んでいたあなた。

421
00:44:30,614 --> 00:44:32,447
2週間後にお会いしましょう。

422
00:44:34,785 --> 00:44:36,326
モニターのフックを外します。

423
00:44:43,376 --> 00:44:46,587
大きな手、皆さん…

424
00:45:43,854 --> 00:45:48,148
ついにリリコが登場！

425
00:45:52,403 --> 00:45:54,864
あなたの美しさの秘密は何ですか？

426
00:45:56,157 --> 00:45:59,451
彼女の美しさはイメージのモンタージュです。

427
00:45:59,870 --> 00:46:04,081
私たちの欲望の総和。

428
00:46:05,626 --> 00:46:08,628
私はヨガとピラティスが好きです。

429
00:46:09,630 --> 00:46:12,632
彼女は私たちが望むように翼を羽ばたかせます...

430
00:46:14,175 --> 00:46:20,139
……たとえそれしかできないとしても
自分の羽を失うことによって。

431
00:46:24,645 --> 00:46:26,812
リリコは本当にあなたに夢中です。

432
00:46:27,606 --> 00:46:30,816
彼女は魅力的です
調べてみると。

433
00:46:32,653 --> 00:46:35,112
ヘルタースケルター。

434
00:46:36,532 --> 00:46:38,699
完全な混乱。

435
00:46:47,083 --> 00:46:49,669
彼女は私たちのワイルドカードだ。

436
00:46:51,672 --> 00:46:55,340
そろそろ会う時期だ。

437
00:46:58,804 --> 00:47:02,848
忘れてたんですね。

438
00:47:03,517 --> 00:47:05,851
私が言ったこと。

439
00:47:06,645 --> 00:47:07,687
日本語を話せますか？

440
00:47:07,854 --> 00:47:09,271
ごめんなさい。

441
00:47:09,439 --> 00:47:13,651
容姿も頭脳も金も無い…
可哀想だよ！

442
00:47:20,742 --> 00:47:25,079
でもリリコさんは相変わらず可愛いですね。

443
00:47:25,205 --> 00:47:26,831
良い！

444
00:47:34,548 --> 00:47:35,840
食べてるの？

445
00:47:36,842 --> 00:47:39,844
食べすぎます。後で吐いてください。

446
00:47:43,724 --> 00:47:46,391
負けた！

447
00:47:47,352 --> 00:47:48,728
ママ…

448
00:47:50,731 --> 00:47:52,732
家族のためのお金…

449
00:47:55,110 --> 00:47:57,236
送ってきましたか？

450
00:47:57,738 --> 00:47:59,530
毎月。

451
00:47:59,740 --> 00:48:03,325
千賀子は、あなたはしていないと言います。

452
00:48:05,245 --> 00:48:08,748
何、私を信用していないのですか？

453
00:48:09,249 --> 00:48:12,292
たぶんそれはそれほどではない
あなたが考えていたように...

454
00:48:12,461 --> 00:48:15,337
・・・でも、維持するには莫大な費用がかかります。

455
00:48:15,589 --> 00:48:18,841
そして私は持っていない
私の投資はまだ戻っていません。

456
00:48:19,092 --> 00:48:20,134
しかし、それでも...

457
00:48:20,761 --> 00:48:22,720
怪我をしています。

458
00:48:24,806 --> 00:48:31,228
私があなたを見つけたとき、あなたは何もありませんでした、
そして私たちはここまで一緒にやって来ました。

459
00:48:33,273 --> 00:48:34,189
ええ、でも...

460
00:48:34,357 --> 00:48:37,693
私はあなたのことだけを考えているわけではありません
ビジネスとしてね。

461
00:48:40,572 --> 00:48:45,159
あなたは私の夢です、
私が作成したもの。

462
00:48:48,789 --> 00:48:49,830
すみません...

463
00:48:51,374 --> 00:48:53,375
こんにちは、コズエさん。

464
00:48:53,794 --> 00:48:56,045
ご紹介します。

465
00:48:56,463 --> 00:48:58,631
吉川こずえ、1 8。

466
00:48:58,799 --> 00:49:02,134
理由は分かりませんが、
しかし、誰もが彼女を愛しています。

467
00:49:02,553 --> 00:49:05,095
私たちは彼女に大きな期待を抱いています。

468
00:49:05,263 --> 00:49:07,807
ごきげんよう。

469
00:49:08,058 --> 00:49:12,687
そして彼女はその方法を学びました
自己紹介も兼ねて。

470
00:49:30,288 --> 00:49:32,081
カット！わかりました！

471
00:49:32,290 --> 00:49:33,833
どうもありがとうございました！

472
00:49:43,343 --> 00:49:44,384
こっちにおいで。

473
00:49:46,429 --> 00:49:48,764
わかりました、いいです...

474
00:49:48,849 --> 00:49:50,850
美しい！まさにその通りです！

475
00:49:52,102 --> 00:49:54,562
まるでカメラにキスしているかのように。

476
00:49:54,730 --> 00:49:59,441
はい！

477
00:49:59,568 --> 00:50:02,319
完璧！

478
00:50:02,445 --> 00:50:03,237
はい！

479
00:50:03,739 --> 00:50:09,076
今日のゲストは今大流行中の、
吉川こずえさん。

480
00:50:09,661 --> 00:50:12,872
あなたはとても美しいです！

481
00:50:13,123 --> 00:50:15,875
そして今、あなたはテレビに進出しています。

482
00:50:24,342 --> 00:50:25,551
チェック中。

483
00:50:27,888 --> 00:50:29,889
そのギャップが絶妙なんです。

484
00:50:34,853 --> 00:50:36,604
もっと近くに行って、こずえ。

485
00:50:43,194 --> 00:50:45,195
良い。ありがとう。

486
00:50:45,906 --> 00:50:47,490
ありがとう。

487
00:50:55,331 --> 00:50:56,791
全員コズエさんです。

488
00:50:57,918 --> 00:50:58,918
彼女はとてもかわいいです！

489
00:51:00,045 --> 00:51:01,587
彼女はどうやってやるのでしょうか？

490
00:51:01,755 --> 00:51:02,838
彼女が引き継いでいます。

491
00:51:02,923 --> 00:51:04,924
全てコズエさんです。

492
00:51:05,216 --> 00:51:06,926
彼女はとてもかわいいので不公平です！

493
00:51:07,260 --> 00:51:08,553
彼女の肌を見てください！

494
00:51:34,454 --> 00:51:37,122
電車の中でこずえさんを見かけました。

495
00:51:37,332 --> 00:51:40,417
何？！こずえを見ましたか？

496
00:51:41,962 --> 00:51:43,921
彼女になりたい！

497
00:51:43,964 --> 00:51:46,757
それには本物の魔法が必要です!

498
00:51:47,509 --> 00:51:49,301
素敵な！

499
00:52:12,993 --> 00:52:14,910
それはその「何か」です。

500
00:52:14,995 --> 00:52:16,954
あなたが正しい。

501
00:52:42,523 --> 00:52:47,652
名声もお金も…
あまり気にすることはできませんでした。

502
00:52:48,779 --> 00:52:55,034
何？モデル全員が吐きます。
他にどうやってそんなに細いままでいられるのですか？

503
00:52:55,494 --> 00:52:57,369
あなたはそれらの人々を理解します。

504
00:52:58,955 --> 00:53:00,956
彼らはそのように生まれてきただけなのです。

505
00:53:02,083 --> 00:53:04,502
彼らは美しく生まれてきました。

506
00:53:09,382 --> 00:53:11,341
なぜ彼女はこの仕事に就いたのでしょうか？

507
00:53:11,510 --> 00:53:14,219
お休みしてたんですね…

508
00:53:14,387 --> 00:53:18,307
それは誰でもあったかもしれない、
そうですか？

509
00:53:18,975 --> 00:53:20,810
なぜこずえさん？

510
00:53:23,939 --> 00:53:25,940
リリコ！待って！

511
00:53:28,569 --> 00:53:29,527
リリコ！

512
00:53:29,653 --> 00:53:31,946
欽ちゃん！彼女を追いかけてください！

513
00:53:32,072 --> 00:53:33,614
リリコ！

514
00:53:37,118 --> 00:53:39,203
もううんざりだ！

515
00:53:39,370 --> 00:53:41,956
辞めたい！

516
00:53:44,793 --> 00:53:47,962
私は必要ないですよね？

517
00:53:48,171 --> 00:53:51,090
あなたには私は必要ありません！

518
00:53:52,718 --> 00:53:54,719
もううんざりだ！

519
00:53:57,097 --> 00:54:00,600
もうこれ以上やりたくない！

520
00:54:02,853 --> 00:54:04,311
馬鹿な！

521
00:54:04,605 --> 00:54:08,315
誰もいない
誰があなたの代わりをすることができますか！

522
00:54:08,900 --> 00:54:12,236
あなたには私は必要ありません！

523
00:54:13,697 --> 00:54:15,740
こんなことはしたくない！

524
00:54:15,907 --> 00:54:16,949
よし。

525
00:54:17,283 --> 00:54:19,118
眠ってください。

526
00:54:20,120 --> 00:54:24,248
ちょうどその頃でした
リリコは陰謀に負け始めた。

527
00:54:41,892 --> 00:54:42,767
いいえ？

528
00:54:42,934 --> 00:54:46,771
イケメンですね。

529
00:54:47,939 --> 00:54:49,231
行動してみませんか？

530
00:54:49,900 --> 00:54:50,941
いいえ。

531
00:54:51,151 --> 00:54:53,152
この写真については…

532
00:54:53,319 --> 00:54:56,489
それが私です。これをどこで見つけましたか?

533
00:54:57,574 --> 00:55:00,701
リリコさんにそっくりですね。

534
00:55:00,952 --> 00:55:03,203
そう思いますか？

535
00:55:03,580 --> 00:55:05,665
まあ、そう言えば。

536
00:55:06,332 --> 00:55:11,170
信じられないかもしれませんが、私はかつてそうでした
全く才能がないわけではない。

537
00:55:11,922 --> 00:55:15,841
リリコはあなたのレプリカだったのでしょうか？

538
00:55:21,932 --> 00:55:25,935
あなたについてこれは一体何ですか？
婚約するの？

539
00:55:27,187 --> 00:55:31,190
政治家の娘に。
それは本当ですか？

540
00:55:31,232 --> 00:55:33,233
まあ、ご存知の通り...

541
00:55:35,403 --> 00:55:38,864
ごめんなさい。私はあなたに言うつもりでした。

542
00:55:39,199 --> 00:55:41,200
指輪をくれたんですね！

543
00:55:43,203 --> 00:55:44,829
それはステータスです。

544
00:55:46,915 --> 00:55:48,791
状態'？

545
00:55:49,375 --> 00:55:50,835
さあ、さあ。

546
00:55:51,587 --> 00:55:58,300
私のような人がいるわけがない
あなたのような人と結婚できます。

547
00:56:02,473 --> 00:56:03,931
誤解しないでください。

548
00:56:04,558 --> 00:56:07,226
あなたが私が一番好きな人です。

549
00:56:08,353 --> 00:56:10,938
名ばかりの結婚をします。

550
00:56:11,940 --> 00:56:15,234
来ませんか
新婚旅行にも？

551
00:56:15,902 --> 00:56:18,278
彼女を捨てます、そうすれば...

552
00:56:58,278 --> 00:56:59,529
シン？

553
00:56:59,738 --> 00:57:00,905
こんにちは。

554
00:57:01,156 --> 00:57:02,322
そこにいるのは...

555
00:57:02,908 --> 00:57:07,828
しばらく家にいないかもしれない。
自分に何か食べるものを買ってください。

556
00:57:07,913 --> 00:57:09,288
どうしたの？

557
00:57:10,290 --> 00:57:12,374
リリコはめちゃくちゃだよ。

558
00:57:12,709 --> 00:57:15,294
彼女をホテルに連れて行かなければなりません。

559
00:57:15,587 --> 00:57:18,923
彼女は私なしでは何もできません。

560
00:57:19,424 --> 00:57:22,134
私もできません。

561
00:57:22,844 --> 00:57:25,262
シン！

562
00:57:25,514 --> 00:57:26,556
会いましょう。

563
00:57:26,723 --> 00:57:28,390
おい、ちょっと待って…

564
00:57:29,309 --> 00:57:30,685
いや、シン！

565
00:57:30,811 --> 00:57:32,311
ああ、ごめんなさい。

566
00:57:34,690 --> 00:57:36,398
邪魔してるのかな？

567
00:57:36,817 --> 00:57:37,817
リリコ…

568
00:57:44,741 --> 00:57:47,367
これはあなたの彼氏ですか？

569
00:57:47,911 --> 00:57:49,495
はい。

570
00:57:55,877 --> 00:57:57,336
ごきげんよう。

571
00:57:59,339 --> 00:58:00,590
こんにちは。

572
00:58:00,882 --> 00:58:03,300
ハダさんは私が頼りにしている人です。

573
00:58:03,343 --> 00:58:04,635
良い。

574
00:58:06,597 --> 00:58:09,474
あなたの彼氏はイケメンですね、ハダ。

575
00:58:18,149 --> 00:58:21,401
これが唇です
ハダを魅了するのは？

576
00:58:33,373 --> 00:58:34,373
いいですか...

577
00:58:38,837 --> 00:58:40,379
...キスする？

578
00:58:49,389 --> 00:58:50,890
気にしないですよね？

579
00:59:17,918 --> 00:59:19,168
ああ、私の！

580
00:59:20,504 --> 00:59:22,922
あなたは岩のように硬いです。

581
00:59:23,549 --> 00:59:27,426
何をしましょうか？
どうしたら耐えられますか？

582
00:59:28,929 --> 00:59:30,638
私はできません。

583
00:59:54,454 --> 00:59:56,288
見てください、ハダ。

584
00:59:57,583 --> 01:00:01,586
何か悪いことをするつもりだ
あなたのボーイフレンドと一緒に。

585
01:01:37,766 --> 01:01:39,141
美智子

586
01:01:47,568 --> 01:01:48,901
こんにちは？

587
01:01:49,570 --> 01:01:53,614
それは私です。リリコ。

588
01:01:55,366 --> 01:01:58,578
昨夜は本当に楽しかったです。

589
01:01:59,705 --> 01:02:03,207
今夜は忙しいですか？

590
01:02:05,586 --> 01:02:07,462
楽しみましょう。

591
01:02:14,595 --> 01:02:16,136
すごいですね？

592
01:02:17,222 --> 01:02:18,889
彼がやって来ます。

593
01:02:23,729 --> 01:02:27,482
それから私たちはあなたを感じさせます
本当に良いです。

594
01:02:30,527 --> 01:02:34,321
だから泊まるのはやめて
辞めるつもりだよ、分かった？

595
01:02:37,493 --> 01:02:39,535
大丈夫ですよ。

596
01:02:40,120 --> 01:02:43,873
本当に一生懸命働くつもりです。

597
01:02:44,875 --> 01:02:48,127
愛してるよ、ハダ。

598
01:02:53,216 --> 01:02:55,635
あなたなしでは私は迷ってしまいます。

599
01:02:57,888 --> 01:02:59,388
チェリ？チェリ？

600
01:03:22,663 --> 01:03:23,704
わかりました？

601
01:03:25,874 --> 01:03:27,291
わからない。

602
01:03:36,176 --> 01:03:39,845
すね！やったっけ？

603
01:03:40,138 --> 01:03:42,682
わからない！わからない！

604
01:03:45,561 --> 01:03:48,437
これはダメです。本当に悪いです！

605
01:03:59,575 --> 01:04:02,409
新聞に載ってますよ。

606
01:04:02,536 --> 01:04:03,285
投入された酸
政治家の娘の顔

607
01:04:03,870 --> 01:04:06,288
もうやりましたね。

608
01:04:07,207 --> 01:04:09,709
君を刑務所に送ってもいいよ。

609
01:04:10,461 --> 01:04:11,836
たぶんそうするでしょう。

610
01:04:12,253 --> 01:04:14,755
やれって言ったんだよ！

611
01:04:15,381 --> 01:04:18,258
私はその女性に会ったことがありません。

612
01:04:18,594 --> 01:04:23,723
面白いだろうって言っただけだよ
あなたがそのようなことをした場合。

613
01:04:24,099 --> 01:04:26,433
あなたがそうなるとは夢にも思わなかった。

614
01:04:28,228 --> 01:04:30,521
出てきたら終わりです。

615
01:04:31,732 --> 01:04:33,649
なんという笑いでしょう！

616
01:04:39,197 --> 01:04:42,449
ほんの冗談です。
素晴らしい仕事をしましたね。

617
01:04:42,743 --> 01:04:44,118
ありがとう。

618
01:04:45,579 --> 01:04:46,829
私はあなたたち二人を愛しています。

619
01:04:50,584 --> 01:04:54,754
しかし、これは私たちの秘密でなければなりません。
私たち3人です。

620
01:04:55,756 --> 01:04:56,756
わかりました？

621
01:05:04,347 --> 01:05:06,140
これがあなたの報酬です...

622
01:05:33,084 --> 01:05:34,794
服を脱いでください。

623
01:05:41,092 --> 01:05:43,511
急いでください！

624
01:05:45,806 --> 01:05:48,599
あなたはそれをするつもりです
私の前で。

625
01:06:24,803 --> 01:06:26,846
使い物にならない！

626
01:06:39,359 --> 01:06:41,861
なぜ崩れないのですか？

627
01:07:12,684 --> 01:07:15,645
私が持っている限り沈み込みます。

628
01:07:19,691 --> 01:07:22,485
神田川亜矢子、27歳。

629
01:07:23,904 --> 01:07:26,238
そのクリニックの患者さんです。

630
01:07:26,907 --> 01:07:27,698
何かメモはありますか？

631
01:07:27,866 --> 01:07:32,036
彼女のカバンの中から財布を見つけました。
携帯電話、そしてデイリープランナー...

632
01:07:32,913 --> 01:07:36,206
...「これ以上は無理」
前日に落書きしたもの。

633
01:07:39,252 --> 01:07:42,880
死者2名。
これは行き過ぎです。

634
01:07:43,924 --> 01:07:47,927
今は何ですか？十分ではありません
告訴すること。

635
01:07:48,053 --> 01:07:53,265
そろそろ寝返る時期だ
私たちのカード。

636
01:08:11,952 --> 01:08:13,953
私はあなたに会いたいです。

637
01:08:14,079 --> 01:08:15,412
こんにちは？

638
01:08:15,539 --> 01:08:17,331
リリコさん、お願いします。

639
01:08:17,958 --> 01:08:19,124
来ます。

640
01:08:19,710 --> 01:08:21,043
出発します。

641
01:08:21,962 --> 01:08:23,963
みんな知ってる？

642
01:08:24,548 --> 01:08:25,965
全員ではありません。

643
01:08:27,968 --> 01:08:30,970
しかし、シミは消えません。

644
01:08:31,054 --> 01:08:32,262
傷?

645
01:08:32,973 --> 01:08:34,807
彼女の肌は…

646
01:08:35,476 --> 01:08:37,101
まるで老けたみたいだ。

647
01:08:37,644 --> 01:08:40,270
弾力性がない。
跳ね返ることはありません。

648
01:08:41,106 --> 01:08:43,983
カナは病気ではないかと尋ねました。

649
01:08:45,736 --> 01:08:51,240
私たちは指先を使って作業します。
それはわかります。

650
01:08:58,999 --> 01:09:01,208
これが彼女の終わりかもしれない。

651
01:09:13,639 --> 01:09:15,723
あなたは相変わらずきれいですね。

652
01:09:19,144 --> 01:09:21,646
気が変わってよかったです。

653
01:09:22,105 --> 01:09:23,981
あなたは私に甘い言葉をかけてくれました。

654
01:09:27,986 --> 01:09:33,824
それにしても、あなたの婚約者は元気ですか？
彼女は結婚式に向けて体調は整っていますか？

655
01:09:34,993 --> 01:09:37,369
その女性のことは忘れてください。

656
01:09:38,914 --> 01:09:41,456
私が愛しているのはあなただけです。

657
01:09:56,682 --> 01:10:00,935
私のことを考えていますか
彼女と一緒にやってるときは？

658
01:10:02,521 --> 01:10:06,982
いいえ、あなたのことを考えています
そして私はたくさんオナニーします。

659
01:10:11,488 --> 01:10:13,531
では、なぜ彼女と結婚するのでしょうか？

660
01:10:17,118 --> 01:10:20,955
仕事だよ、
私はそう考えています。

661
01:10:22,624 --> 01:10:26,168
私が生まれたときに決まっていた
長男。

662
01:10:28,672 --> 01:10:30,673
船乗りになりたかった。

663
01:10:31,800 --> 01:10:33,926
そしてミュージシャン。

664
01:10:34,970 --> 01:10:36,971
そして昆虫学者。

665
01:10:40,391 --> 01:10:42,477
でもできなかった。

666
01:10:56,783 --> 01:10:58,534
なぜそうしなかったのですか？

667
01:10:58,785 --> 01:11:00,745
私はできませんでした。

668
01:11:01,663 --> 01:11:02,872
もちろんできます。

669
01:11:02,956 --> 01:11:04,289
とんでもない。

670
01:11:06,126 --> 01:11:08,919
あとは試してみるだけでした。

671
01:11:10,589 --> 01:11:15,635
むしろあなたは努力せずに諦めた
そして今、あなたは自分自身を残念に思っています。

672
01:11:18,972 --> 01:11:21,807
人生は自分で決めるものです。

673
01:11:26,938 --> 01:11:30,858
それは本当です。決める人は
あなたです。

674
01:11:41,244 --> 01:11:44,622
医者は言います
彼女は忙しすぎて私たちと話すことができない。

675
01:11:44,956 --> 01:11:49,835
そして上の階は令状を発行しない
それで私たちは彼女を召喚することができます。

676
01:11:50,671 --> 01:11:53,506
彼女の患者が誰であるか知っていますか?

677
01:11:54,215 --> 01:11:57,176
彼ら全員が俳優やモデルというわけではありません。

678
01:11:57,719 --> 01:12:03,933
彼らはほとんどが次の子供たちです
ビジネスマンと政治家。

679
01:12:05,393 --> 01:12:09,271
こうして鉄のカーテンが
彼らを守る？

680
01:12:10,649 --> 01:12:14,193
そして医者はこう思います
彼女は私たちに迷子になるように言うことができます。

681
01:12:15,445 --> 01:12:18,698
しかし、私たちには切り札があります。

682
01:12:21,201 --> 01:12:22,201
見に行きましょう...

683
01:12:22,953 --> 01:12:26,622
...凶暴なプリンセス オニユリ。

684
01:12:53,316 --> 01:12:54,525
そしてカット！

685
01:12:55,193 --> 01:12:57,236
セットチェンジに30分。

686
01:12:57,278 --> 01:12:58,237
2時に戻ります！

687
01:13:46,286 --> 01:13:48,287
ついに会えました、オニユリ。

688
01:13:50,874 --> 01:13:52,750
私はファンです。

689
01:14:01,927 --> 01:14:03,302
検察官」？

690
01:14:07,558 --> 01:14:13,563
オニユリ？どういう意味ですか？
私の名前をでっち上げないでください。

691
01:14:14,690 --> 01:14:19,443
美しい冒険家。
あなたは間違いなくオニユリです。

692
01:14:23,657 --> 01:14:24,907
ミスター…

693
01:14:27,911 --> 01:14:30,287
...私の何を知っていますか?

694
01:14:32,874 --> 01:14:38,879
私はあなたにお願いするためにここにいます
法廷の証人。

695
01:14:40,924 --> 01:14:42,341
何について？

696
01:14:43,802 --> 01:14:46,345
あなたが利用している美容クリニック。

697
01:14:47,848 --> 01:14:51,350
きっとご存知だと思います
彼らのやっていることは違法ですか？

698
01:14:53,687 --> 01:14:55,354
美しさ...

699
01:14:56,732 --> 01:15:01,652
彼らはそれを利用します
それにこだわる女性たち。

700
01:15:02,779 --> 01:15:04,905
彼らは悪いことをします。

701
01:15:09,828 --> 01:15:15,374
何のことを言っているのか分かりません。
申し訳ありませんが、私はあまり明るくありません。

702
01:15:18,545 --> 01:15:21,589
あなたはそうではないようです
とても上手な嘘つき。

703
01:15:29,765 --> 01:15:31,807
何が嘘なのかわかりますか？

704
01:15:33,894 --> 01:15:37,563
はい。私はあなたの言う事が分かります。

705
01:15:41,735 --> 01:15:45,488
羽根を散らしているのね、
みんなを喜ばせようとしている。

706
01:15:48,909 --> 01:15:53,203
私はあなたのその願望を知っています
誰よりも優れています。

707
01:15:57,918 --> 01:16:01,295
ごめんなさい、会わなければならなかったのですが
このような状況では。

708
01:16:35,455 --> 01:16:37,707
「タイガーリリー」じゃないならどうだろう…

709
01:16:40,251 --> 01:16:41,752
……「蛭駒さん」？

710
01:16:49,511 --> 01:16:56,141
あなたの昔の写真を見たとき
「タイガーリリーの冒険」を思い出しました。

711
01:17:00,438 --> 01:17:02,940
あなたは今その真っ最中です。

712
01:17:05,443 --> 01:17:11,323
小さな町を離れるのは勇気が要った
そしてここまでやり遂げる。

713
01:17:15,912 --> 01:17:17,913
勇気は美しい。

714
01:17:21,918 --> 01:17:22,918
大丈夫ですよ。

715
01:17:24,880 --> 01:17:26,589
あなたは美しいです。

716
01:17:28,675 --> 01:17:29,842
やめて！

717
01:17:36,558 --> 01:17:41,436
でも使うべきではなかった
あなた自身のバン。

718
01:17:42,898 --> 01:17:43,898
ヴァン？

719
01:17:44,525 --> 01:17:47,234
羽田美智子何持ってましたか？

720
01:17:47,318 --> 01:17:50,279
と岡村信は10日前にやりましたか？

721
01:17:52,157 --> 01:17:53,448
意味？

722
01:17:53,534 --> 01:17:59,413
近くにバンが停まっていました。
私たちはそのライセンス番号を持っています。

723
01:18:00,666 --> 01:18:03,709
そして証人です、残念です。

724
01:18:06,630 --> 01:18:11,842
どこのクリニックにも行ったことがないのですが、
そして私はその1つとは何の関係もありません。

725
01:18:11,927 --> 01:18:15,137
ハダは私のアシスタント、それだけです。

726
01:18:15,305 --> 01:18:17,557
私はその人に会ったことがありません。

727
01:18:18,308 --> 01:18:19,892
これはクレイジーです！

728
01:18:21,812 --> 01:18:25,898
よし。
今日はこのくらいにしておきましょう。

729
01:18:27,484 --> 01:18:32,196
しかし、私たちにはあなたの証言が必要です。

730
01:18:34,115 --> 01:18:38,578
あなたはアリアドネの糸玉です。

731
01:18:46,878 --> 01:18:51,882
これが私たちを疑う理由です
あのクリニックの。

732
01:18:52,884 --> 01:18:54,594
見てください。

733
01:19:02,603 --> 01:19:07,397
これ以上女性がいなくなるように
同じ深い穴に落ちます。

734
01:19:10,110 --> 01:19:11,318
すみません。

735
01:20:32,693 --> 01:20:34,443
深い穴…

736
01:20:36,530 --> 01:20:38,739
私はすでにその中にいます。

737
01:21:05,851 --> 01:21:09,520
リリコ？ポトフの準備ができました。

738
01:21:15,736 --> 01:21:17,111
ビューティーアイスバー

739
01:21:18,489 --> 01:21:19,822
さらに詳しく...

740
01:21:20,866 --> 01:21:22,449
...「かわいい」よりも...

741
01:21:23,702 --> 01:21:24,869
...または「かわいい」...

742
01:21:26,538 --> 01:21:27,747
ビューティーアイスバー

743
01:21:39,760 --> 01:21:41,176
ハダ…

744
01:21:42,387 --> 01:21:43,846
ハダ？

745
01:21:46,850 --> 01:21:47,850
ハダ！

746
01:21:48,268 --> 01:21:49,852
はい？

747
01:21:55,358 --> 01:21:59,111
ハダ…愛してる？

748
01:22:05,243 --> 01:22:08,370
それから彼女の顔を破壊します。

749
01:22:11,166 --> 01:22:14,459
大きく開いて彫ります。

750
01:22:16,588 --> 01:22:17,838
彼女は私を病気にさせます。

751
01:23:08,098 --> 01:23:09,724
良い！

752
01:23:11,309 --> 01:23:13,352
ランチ休憩！

753
01:23:13,562 --> 01:23:14,854
ありがとう。

754
01:23:19,150 --> 01:23:22,820
今日は素敵なゲストがお二人いらっしゃいます...

755
01:23:22,863 --> 01:23:25,072
…リリコさん、そして石橋杏奈さん！

756
01:23:25,616 --> 01:23:27,867
こんにちは。

757
01:23:29,452 --> 01:23:32,246
今はマカロン作りにハマっています。

758
01:23:33,081 --> 01:23:34,331
マカロニ？

759
01:23:34,457 --> 01:23:35,875
いいえ！

760
01:23:36,710 --> 01:23:40,379
いつも混同してしまうんです。

761
01:24:00,817 --> 01:24:02,192
今日は...

762
01:24:02,443 --> 01:24:03,903
...リリコの誕生日！

763
01:24:06,197 --> 01:24:09,449
そして誕生日ケーキの登場です！

764
01:24:19,127 --> 01:24:44,652
お誕生日おめでとう！

765
01:26:33,094 --> 01:26:36,556
私は気にしない。やってみろよ。

766
01:26:49,986 --> 01:26:52,905
誰かに電話してください！誰でも！

767
01:27:35,949 --> 01:27:42,204
私たちは忘れられてしまうでしょう。私たちは機械です
欲望の処理のために。

768
01:27:43,123 --> 01:27:47,960
かわいい！' 'おお！'
それが私がなりたいものです！

769
01:27:49,755 --> 01:27:52,089
欲望は関係ありません。

770
01:27:52,591 --> 01:27:55,425
別の名前で続けていくだけ
そしてもう一つの顔。

771
01:29:09,960 --> 01:29:12,211
もっと美しく…

772
01:29:13,797 --> 01:29:19,469
さらに...

773
01:29:24,975 --> 01:29:26,642
もう使い果たしてしまった。

774
01:29:29,229 --> 01:29:31,897
大丈夫ですか？リリコ？

775
01:29:46,580 --> 01:29:47,955
頭が痛いです！

776
01:29:54,838 --> 01:29:55,963
私の携帯はどこですか？

777
01:30:06,224 --> 01:30:09,268
こんにちは、リリコ？大丈夫ですか？

778
01:30:11,647 --> 01:30:16,275
私が言っていたように、
しばらく休みませんか？

779
01:30:18,945 --> 01:30:20,279
こんにちは？

780
01:30:21,532 --> 01:30:24,825
責任を感じています...

781
01:30:37,798 --> 01:30:40,299
リリコ？リリコ？

782
01:30:43,929 --> 01:30:45,763
大丈夫ですか？

783
01:30:54,940 --> 01:30:56,566
こずえさん

784
01:31:00,236 --> 01:31:02,279
それはできませんでしたよね？

785
01:31:03,323 --> 01:31:06,450
それにしても、あなたは何の得意ですか？

786
01:31:08,704 --> 01:31:11,330
今、私はどうなるのでしょうか？

787
01:31:12,666 --> 01:31:14,792
仕事ももらえないよ！

788
01:31:15,586 --> 01:31:18,170
彼らは皆私を忘れるでしょう！

789
01:31:19,923 --> 01:31:21,924
皆さんは去っていきます。

790
01:31:23,927 --> 01:31:28,347
忘れられるのは死ぬのと同じだ！

791
01:31:28,557 --> 01:31:31,350
死ぬぞ！

792
01:31:31,392 --> 01:31:34,228
あなたは死ぬつもりはありません！

793
01:31:34,896 --> 01:31:36,355
ああ、黙ってろ！

794
01:31:36,565 --> 01:31:38,357
大丈夫ですよ！

795
01:31:38,942 --> 01:31:42,695
大丈夫ですよ。
私はあなたと一緒にここにいます。

796
01:31:44,656 --> 01:31:47,867
どうやって知りますか
それはどんな感じですか？

797
01:31:48,910 --> 01:31:50,536
私を手放してください！

798
01:34:42,543 --> 01:34:48,548
鏡、壁に鏡、
彼ら全員の中で誰が一番美しいですか？

799
01:37:19,282 --> 01:37:21,701
こんにちは！ナイスポストから来ました...

800
01:37:23,704 --> 01:37:26,497
リリコ、ウェイクアップマガジンの者です…

801
01:37:26,665 --> 01:37:29,875
受け取りました
とても驚くべき手紙。

802
01:37:30,210 --> 01:37:33,713
持っていたのは本当ですか
全身美容整形?

803
01:37:33,839 --> 01:37:36,466
性産業で働いていましたか？

804
01:37:36,633 --> 01:37:39,802
そのクリニックをご存知ですか
法律違反だったのか？

805
01:37:40,136 --> 01:37:41,887
声明を発表してください！

806
01:37:42,222 --> 01:37:45,891
いるんですね。
コメントをいただけますか...

807
01:38:12,753 --> 01:38:14,128
まるで...

808
01:38:16,882 --> 01:38:20,384
...行くつもりです
彼ら全員を再び幸せにします。

809
01:38:32,689 --> 01:38:34,482
これを信じられますか?!

810
01:38:34,650 --> 01:38:36,150
ああ...

811
01:38:36,777 --> 01:38:37,777
手術！

812
01:38:37,819 --> 01:38:38,861
おお！

813
01:38:39,863 --> 01:38:41,113
彼女は偽物だ！

814
01:38:41,281 --> 01:38:42,782
信じられない！

815
01:38:44,660 --> 01:38:46,786
騙された気分です！

816
01:38:53,794 --> 01:38:57,337
完璧なスタイル』なんて言っても、それはすべて偽物です！

817
01:38:58,882 --> 01:39:00,800
これはダメだ！

818
01:39:02,803 --> 01:39:04,219
これは大きいですね！

819
01:39:15,190 --> 01:39:17,149
とんでもない！

820
01:39:18,819 --> 01:39:21,320
彼女は太った小さな売春婦でした！

821
01:39:22,531 --> 01:39:23,864
ああ、ヤバい！

822
01:39:24,199 --> 01:39:25,365
なんと豚だ！

823
01:39:26,827 --> 01:39:28,160
豚小屋から！

824
01:39:28,579 --> 01:39:30,162
純豚！

825
01:39:38,839 --> 01:39:41,090
リリコはこれで終わりですよね？

826
01:39:42,843 --> 01:39:45,344
誰でもそれができるでしょう！

827
01:39:45,471 --> 01:39:46,804
それを食べますか？

828
01:39:46,847 --> 01:39:49,807
リリコ！リリコ！リリコ！

829
01:39:51,351 --> 01:39:55,395
リリコが通っていたクリニック
かなり下品に見えます。

830
01:39:55,856 --> 01:39:57,314
赤ちゃんのパーツ…

831
01:39:57,733 --> 01:39:59,108
プラセンタ！

832
01:40:01,319 --> 01:40:03,571
それで彼女はこうなったのですか？

833
01:40:04,364 --> 01:40:06,574
これが知りたい！

834
01:40:11,872 --> 01:40:13,873
リリコは何を手に入れましたか？

835
01:40:17,878 --> 01:40:18,794
検索。

836
01:40:18,879 --> 01:40:20,337
携帯はどこですか？

837
01:40:20,881 --> 01:40:23,257
携帯でチェックしてみてください。

838
01:42:21,334 --> 01:42:23,168
これは深刻です！

839
01:42:23,378 --> 01:42:24,504
わかっています、先生。

840
01:42:24,963 --> 01:42:29,967
私たちの情報が漏洩してしまい、
そしてメディアの熱狂が始まった。

841
01:42:30,010 --> 01:42:33,679
私が担当でした。
私が責任を負います。

842
01:42:39,352 --> 01:42:44,314
あなたは停職処分を受けています
追って通知があるまで。

843
01:42:45,108 --> 01:42:46,275
わかりました。

844
01:43:02,793 --> 01:43:04,418
それを漏らしましたか？

845
01:43:05,879 --> 01:43:07,547
カードを裏返しますか？

846
01:43:09,299 --> 01:43:12,134
法律は人間が決めたルールにすぎません。

847
01:43:13,637 --> 01:43:16,346
良いという感情的な質問とともに、
それとも悪い...

848
01:43:17,432 --> 01:43:21,018
...勇敢な冒険者のみ
その上に上がっていきます。

849
01:43:22,938 --> 01:43:25,272
そしてそれは常に岐路に立っています。

850
01:43:27,025 --> 01:43:29,569
私たちは岐路に立たされていますか？

851
01:43:31,071 --> 01:43:34,406
今後
私たちは権力者と対峙しています。

852
01:43:35,617 --> 01:43:37,117
長い戦争になるだろう。

853
01:43:44,375 --> 01:43:45,668
そして...

854
01:43:47,588 --> 01:43:50,590
...プレイすることしかできません
ワイルドカードを一度だけ。

855
01:43:53,760 --> 01:43:55,803
あなたは切り札を出しました。

856
01:43:58,431 --> 01:44:00,558
残念ながら。

857
01:44:09,359 --> 01:44:12,319
それは私の人生で最高の仕事でした。

858
01:44:22,581 --> 01:44:26,959
弁護士に依頼しました
脚本を書くためです。

859
01:44:27,002 --> 01:44:31,005
作者が変えたんだよ
あなたのように聞こえるように。

860
01:44:31,632 --> 01:44:37,011
その一字一句を暗記し、
そして他には何も言わないでください。

861
01:44:44,853 --> 01:44:46,145
ママ…

862
01:44:47,731 --> 01:44:50,149
...私はあなたにお金を稼いだでしょうか？

863
01:44:50,984 --> 01:44:52,610
か否か？

864
01:44:55,989 --> 01:44:58,949
かなり赤字ですよ！

865
01:44:58,992 --> 01:45:03,829
私のモデルは辞めてしまうのですが、
予約がキャンセルされました...

866
01:45:13,256 --> 01:45:16,175
でも責任は取りますよ。

867
01:45:17,719 --> 01:45:20,596
結局のところ、あなたを作ったのは私です。

868
01:45:34,486 --> 01:45:35,528
ママ…

869
01:45:43,203 --> 01:45:43,994
はい？

870
01:45:44,245 --> 01:45:45,412
すみません！

871
01:45:46,498 --> 01:45:47,623
キンちゃん…

872
01:45:50,376 --> 01:45:52,503
...その跡を隠してください。

873
01:45:53,213 --> 01:45:54,421
お願いします。

874
01:46:10,230 --> 01:46:11,689
ごめんなさい。

875
01:46:11,815 --> 01:46:13,733
何のために？

876
01:46:17,988 --> 01:46:20,990
実際に必要なのは
特殊メイク。

877
01:46:21,575 --> 01:46:22,992
うん？

878
01:46:23,827 --> 01:46:27,747
そしたら仕事もできるよ
マイケル・ジャクソンと一緒に。

879
01:46:29,457 --> 01:46:31,250
彼は死んでしまった。

880
01:46:31,960 --> 01:46:34,378
でも、あなたは生きています。

881
01:46:45,974 --> 01:46:47,850
頭が痛いです。

882
01:46:48,519 --> 01:46:49,560
大丈夫？

883
01:46:50,812 --> 01:46:52,229
水を飲んでください。

884
01:47:03,575 --> 01:47:05,743
彼女と一緒に仕事ができてよかったです。

885
01:47:09,956 --> 01:47:11,957
彼女は私の誇りであり、喜びでした。

886
01:47:25,305 --> 01:47:27,264
そこには。

887
01:47:29,225 --> 01:47:31,226
あなたは私なしでは生きていけません。

888
01:48:57,648 --> 01:48:59,690
こんにちは、タイガーリリー。

889
01:49:03,654 --> 01:49:04,695
やってるの？

890
01:49:09,701 --> 01:49:10,701
もちろん。

891
01:49:12,621 --> 01:49:15,581
これを持ち帰るつもりです。

892
01:49:18,293 --> 01:49:20,335
彼らが望むものを見せてあげるよ。

893
01:49:23,632 --> 01:49:26,676
必要はありません
これ以上羽毛を傷めることはありません。

894
01:49:28,679 --> 01:49:31,681
皆様へのサービス
無駄になります。

895
01:49:33,600 --> 01:49:35,685
1 5 分も経てば忘れてしまいます。

896
01:49:37,604 --> 01:49:39,647
彼らには彼らなりの懸念がある。

897
01:49:43,652 --> 01:49:44,652
それは正しい。

898
01:49:48,073 --> 01:49:50,324
私を愛してくれる人は誰もいない。

899
01:49:52,619 --> 01:49:54,662
私を必要としてくれる人はいない。

900
01:49:59,626 --> 01:50:04,589
それで私は決心し、自分自身を破壊します。

901
01:50:24,610 --> 01:50:29,614
お時間を割いていただきありがとうございます
今日は忙しいスケジュールから。

902
01:50:29,656 --> 01:50:33,576
現役モデルのリリコさん
弊社代理店を通じて...

903
01:50:34,578 --> 01:50:38,581
...誠実な声明を出します
彼女の気持ちを…

904
01:50:38,624 --> 01:50:41,584
...最近の特定の報道について。

905
01:50:41,627 --> 01:50:45,588
ご寛容をお願いします
彼女の話を聞いて。

906
01:50:46,673 --> 01:50:48,674
リリコ、始めてもいいよ。

907
01:54:22,598 --> 01:54:25,641
何も言うことはありません
あの女性のこと。

908
01:54:28,562 --> 01:54:29,562
リリコ！

909
01:54:29,646 --> 01:54:32,607
彼女はもう終わったのです。
彼女は絶望していました。

910
01:54:33,609 --> 01:54:37,612
信じられないほどでした！
それから、「ああ...」という感じでした。

911
01:54:37,654 --> 01:54:40,615
運転した人はどうですか？

912
01:54:42,659 --> 01:54:44,660
私は彼女を指導しました...

913
01:54:49,625 --> 01:54:50,625
さて...

914
01:54:51,668 --> 01:54:53,586
...事が起こります。

915
01:54:55,631 --> 01:54:58,549
私はその女の子が大好きでした。

916
01:54:59,551 --> 01:55:00,593
聞こえましたか？

917
01:55:00,636 --> 01:55:02,970
リリコはいなかったという。

918
01:55:03,013 --> 01:55:04,138
何？！

919
01:55:04,556 --> 01:55:05,515
まるでCGのようでした。

920
01:55:05,599 --> 01:55:08,559
彼女は死んだ…つまり、彼女は死んだのだ。

921
01:55:08,602 --> 01:55:10,603
それから彼女は戻ってきました。

922
01:55:12,648 --> 01:55:17,610
彼女の写真を携帯電話に入れてください
そして目が大きくなります。

923
01:55:18,654 --> 01:55:22,657
私は彼女の写真を枕の下に置きました
寝たとき。

924
01:55:23,575 --> 01:55:24,659
ニキビが治りました！

925
01:55:26,537 --> 01:55:29,539
携帯電話にリリコを入れる
少し多いです。

926
01:55:29,623 --> 01:55:30,581
そう...

927
01:55:30,624 --> 01:55:32,583
彼女は手術を受けた。

928
01:55:35,587 --> 01:55:39,590
目が覚めたらどうしますか
そしてあなたの顔は消えていますか？

929
01:55:42,553 --> 01:55:46,556
体重を減らして目覚めることはできますか
そして彼女のようになりませんか？

930
01:55:49,601 --> 01:55:51,602
彼女はかわいいです！

931
01:55:52,646 --> 01:55:54,522
それはどこから来たのですか？

932
01:55:54,606 --> 01:55:56,649
古着の店。

933
01:57:05,051 --> 01:57:06,511
浅田さん！

934
01:57:06,595 --> 01:57:08,513
それは私です！

935
01:57:09,598 --> 01:57:13,559
たくさんのこと
あの時起こった...

936
01:57:13,602 --> 01:57:16,562
……でも、ずっと会いたかったんだ。

937
01:57:19,566 --> 01:57:20,440
レイナ！

938
01:57:20,526 --> 01:57:21,526
来ます！

939
01:57:21,568 --> 01:57:23,611
ここが私のいる場所です...

940
01:57:25,531 --> 01:57:26,572
...今のところ。

941
01:57:27,574 --> 01:57:30,576
よかったら見に来てください。

942
01:57:32,621 --> 01:57:34,539
ごめん！

943
01:57:45,551 --> 01:57:46,551
あれは誰でしたか？

944
01:57:48,595 --> 01:57:50,596
リリコの妹。

945
01:57:52,599 --> 01:57:54,600
蛭駒千佳子？

946
01:57:55,519 --> 01:57:57,562
小さなオニユリ。

947
01:58:02,568 --> 01:58:05,611
今日は1・6回目の公聴会です。

948
01:58:07,531 --> 01:58:08,614
まだ終わっていない。

949
01:58:09,616 --> 01:58:14,537
1 56人の患者が訴訟を起こした
クリニックに対して。

950
01:58:14,621 --> 01:58:19,500
自殺者は9人もいる
そして少なくとも1人が欠けています。

951
01:58:20,502 --> 01:58:21,544
リリコ…

952
01:58:23,547 --> 01:58:26,549
あちこちに小さなオニユリが咲いています。

953
01:58:28,594 --> 01:58:30,553
若くて、キラキラしてて…

954
01:58:32,598 --> 01:58:36,601
でもみんな知ってるよ
いつかそれは終わらなければなりません。

955
01:58:39,563 --> 01:58:44,567
なぜ神々は私たちに与えてくれるのか
若さと美しさ…

956
01:58:45,611 --> 01:58:47,570
...それでは彼らを連れて行きますか？

957
01:58:49,490 --> 01:58:50,531
それらは同じではありません。

958
01:58:51,533 --> 01:58:55,536
若さは美しい、
しかし美しさは若さではありません。

959
01:58:56,580 --> 01:59:01,584
もっと複雑なのですが、
他のものがいっぱい詰まっています。

960
01:59:06,507 --> 01:59:07,590
でもリリコは…

961
01:59:08,550 --> 01:59:09,592
成功でした。

962
01:59:11,553 --> 01:59:13,596
見る？彼女は微笑んでいます。

963
01:59:16,558 --> 01:59:23,523
リリコの伝説』
発売中！

964
01:59:25,567 --> 01:59:27,485
オニユリ…

965
01:59:28,529 --> 01:59:32,573
あなたの冒険は永遠に続きます。

966
01:59:36,495 --> 01:59:37,578
移動しましょう。

967
02:00:04,523 --> 02:00:08,442
はい、素晴らしかったです！
ネオンとの相性もバッチリ！

968
02:00:08,527 --> 02:00:10,486
すごいよ、こずえさん！

969
02:00:10,529 --> 02:00:11,529
まさにその通りです！はい！

970
02:00:11,572 --> 02:00:12,572
最後です。

971
02:00:13,574 --> 02:00:16,492
わかりました！ありがとう。

972
02:00:16,535 --> 02:00:19,495
どうもありがとう。

973
02:00:20,497 --> 02:00:21,497
ありがとう。

974
02:00:21,582 --> 02:00:23,499
キンちゃん、ありがとう。

975
02:00:23,584 --> 02:00:25,585
こずえさん、素晴らしかったですよ！

976
02:00:26,545 --> 02:00:28,463
パーティー！シャンパン！

977
02:00:28,547 --> 02:00:29,589
うん！

978
02:00:31,508 --> 02:00:35,427
するつもりだと聞いています
とても興味深いクラブです。

979
02:00:35,512 --> 02:00:36,471
うん？

980
02:00:36,555 --> 02:00:38,514
悪いショーで。

981
02:01:11,632 --> 02:01:12,757
ここ。

982
02:01:12,841 --> 02:01:13,758
ありがとう！

983
02:01:13,842 --> 02:01:14,884
よくやった！

984
02:01:15,552 --> 02:01:18,554
Cheers!

985
02:02:50,814 --> 02:02:53,816
Lilico
Erika Sawajiri

986
02:02:54,485 --> 02:02:57,361
Prosecutor Asada
Nao Omori

987
02:02:57,488 --> 02:03:00,490
Michiko Hada
Shinobu Terajima

988
02:03:01,492 --> 02:03:03,493
Shin Okamura
Go Ayano

989
02:03:04,495 --> 02:03:07,371
Kozue
Kiko Mizuhara

990
02:03:07,498 --> 02:03:10,500
Kinji Sawanabe
Hirofumi Arai

991
02:03:11,502 --> 02:03:13,503
Assistant Prosecutor
Anne Suzuki (Guest Appearance)

992
02:03:14,505 --> 02:03:17,381
Detective
Susumu Terajima

993
02:03:17,508 --> 02:03:20,510
Movie Producer
Show Aikawa

994
02:03:21,470 --> 02:03:23,513
Takao Nanbu
Yosuke Kubozuka (Guest Appearance)

995
02:03:24,515 --> 02:03:27,475
Doctor
Mieko Harada

996
02:03:27,518 --> 02:03:30,520
Tada
Kaori Momoi

997
02:03:50,957 --> 02:03:53,918
Executive Producers
Nobuya Wazaki Masao Teshima

998
02:03:54,044 --> 02:03:57,046
Producers
Mitsuru Uda Morio Amagi

999
02:03:57,213 --> 02:04:00,090
From the manga 'Helter Skelter'
岡崎京子著（祥伝社）

1000
02:04:00,216 --> 02:04:03,218
スクリプト
金子ありさ

1001
02:04:03,554 --> 02:04:06,430
音楽
上野耕司

1002
02:04:06,557 --> 02:04:09,559
テーマソング「エボリューション」
浜崎あゆみ（avex trax）

1003
02:04:09,601 --> 02:04:12,603
エンドテーマ「The Klock」
AA= (スピードスターレコード)

1004
02:04:12,771 --> 02:04:15,773
映画撮影
相馬大介

1005
02:04:15,941 --> 02:04:18,943
アートディレクション
小泉裕康とENZO

1006
02:04:19,069 --> 02:04:22,071
照明
佐藤宏太

1007
02:04:22,238 --> 02:04:25,115
サウンド
安倍茂

1008
02:04:25,241 --> 02:04:28,202
編集者
森下博昭

1009
02:04:28,495 --> 02:04:31,497
スタイリスト
長瀬哲郎 篠塚奈美

1010
02:04:31,582 --> 02:04:34,584
ヘアメイク
富沢昇 赤間直之

1011
02:04:34,626 --> 02:04:37,628
セットデコレータ
高畑一郎

1012
02:04:37,796 --> 02:04:40,798
小道具スタイリスト
さくら

1013
02:04:56,231 --> 02:04:59,233
効果音
伊藤真一

1014
02:04:59,610 --> 02:05:02,570
視覚効果スーパーバイザー
土器信隆

1015
02:05:02,613 --> 02:05:05,615
助監督
増田伸也

1016
02:05:05,657 --> 02:05:08,659
生産主任
塚村悦郎

1017
02:05:08,827 --> 02:05:11,829
キャスティング
原谷亜希子

1018
02:05:11,997 --> 02:05:14,999
ラインプロデューサー
新鳥沢

1019
02:05:15,125 --> 02:05:18,127
音楽プロデューサー
安井信

1020
02:05:18,211 --> 02:05:21,213
音楽監督
篠崎恵子

1021
02:05:21,465 --> 02:05:24,216
グラフィックデザイン
タイクーングラフィックス

1022
02:06:23,610 --> 02:06:27,613
ヘルタースケルター』フィルムパートナーズ株式会社WOWOW
アスミック・エース エンタテインメント株式会社株式会社パルコ

1023
02:06:27,698 --> 02:06:31,701
株式会社ハピネットヤフー株式会社
株式会社祥伝社株式会社らき☆すた

1024
02:06:31,743 --> 02:06:35,705
アスミック・エース/シネバザール
生産

1025
02:06:35,872 --> 02:06:38,874
配布
アスミック・エース エンタテインメント株式会社

1026
02:06:45,006 --> 02:06:49,009
監督
蜷川実花

1027
02:06:50,596 --> 02:06:54,890
©201 2「ヘルタースケルター」フィルムパートナーズ
©岡崎京子／祥伝社