1 00:00:00,369 --> 00:00:02,537 سابقًا في "جوثام نايتس"... 2 00:00:02,571 --> 00:00:04,238 لقد تم إعدادنا. 3 00:00:04,272 --> 00:00:05,517 نحن سنفعل العثور على من قتل والدي حقا 4 00:00:05,541 --> 00:00:07,275 ومسح أسمائنا. 5 00:00:07,309 --> 00:00:08,487 تيرنر، عليك أن تفعل ذلك اخرج من هناك الآن. 6 00:00:08,510 --> 00:00:10,010 كريسيدا هي واحدة منهم. 7 00:00:10,044 --> 00:00:10,945 إنها تعمل مع محكمة البوم. 8 00:00:10,978 --> 00:00:12,112 المحكمة قتلت والدي 9 00:00:12,147 --> 00:00:13,682 والآن هم كذلك تحاول قتلي. 10 00:00:13,715 --> 00:00:15,685 وما يأخذه المتحولون، 11 00:00:15,718 --> 00:00:17,885 نحن نأخذ بعيدا. 12 00:00:17,919 --> 00:00:19,888 إنها ساعة محكمة البوم. 13 00:00:19,920 --> 00:00:21,324 هكذا هو هذا. 14 00:00:21,356 --> 00:00:22,824 مرحبًا. 15 00:00:22,856 --> 00:00:23,867 لماذا استيقظت بلا ذاكرة؟ 16 00:00:23,891 --> 00:00:25,695 كيف وصلت إلى هناك؟ 17 00:00:25,728 --> 00:00:28,396 عندما كنت صغيرا كنت سأحضر 18 00:00:28,431 --> 00:00:31,166 الحفلات الأكثر أناقة سوف ترمي المحكمة. 19 00:00:31,199 --> 00:00:33,768 كنا نرتدي الأقنعة دائمًا. ها ها ها! 20 00:00:33,802 --> 00:00:35,347 كل لوحة الذي تم أخذه كان مملوكًا 21 00:00:35,371 --> 00:00:37,305 بواسطة آلان واين في وقت وفاته، 22 00:00:37,340 --> 00:00:39,750 ومن نعرف ذلك هل أنت مهتم بكل ما يتعلق بآلان واين؟ 23 00:00:39,774 --> 00:00:41,543 محكمة البوم. 24 00:00:41,576 --> 00:00:43,078 لا يمكن أن تكون مجرد لوحة. 25 00:00:43,110 --> 00:00:44,412 بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟ 26 00:00:44,447 --> 00:00:45,880 انا بحاجة الى مساعدتكم. 27 00:00:45,914 --> 00:00:47,350 حياتي في خطر. 28 00:00:51,320 --> 00:00:52,420 كما وعدت. 29 00:00:53,789 --> 00:00:55,457 ثم نحن في العمل؟ 30 00:00:56,692 --> 00:00:58,360 - اه! - آه! 31 00:01:03,399 --> 00:01:05,433 آه! 32 00:01:09,739 --> 00:01:11,307 بحق الجحيم؟ 33 00:01:11,340 --> 00:01:13,775 - قف. - نعم. 34 00:01:13,808 --> 00:01:15,051 هناك ما يكفي من القوة النارية هنا 35 00:01:15,075 --> 00:01:16,545 لتسليح كل مجرم في جوثام. 36 00:01:16,579 --> 00:01:18,278 أعتقد أن هذه هي خطتهم. 37 00:01:27,590 --> 00:01:28,923 ماذا تفعل؟ 38 00:01:28,956 --> 00:01:31,091 فقط هكذا رجال الشرطة أعرف من أشكر. 39 00:01:31,126 --> 00:01:33,128 يجب أن يكون كولين هنا الآن. 40 00:01:33,161 --> 00:01:34,662 يستريح. وقال انه سوف يكون هنا. 41 00:01:38,265 --> 00:01:39,634 هاربر، لا أعتقد انه قادم. 42 00:01:39,668 --> 00:01:40,802 وقال انه سوف يكون هنا. 43 00:01:43,838 --> 00:01:46,140 نعم. ربما لا. 44 00:01:46,174 --> 00:01:48,743 دعنا نخرج من هنا. تعال. 45 00:01:54,182 --> 00:01:56,116 هل سرقت شاحنة طعام؟ 46 00:01:56,151 --> 00:01:57,918 كان الشيء الوحيد يمكن أن أجد. دعنا نذهب. 47 00:02:10,230 --> 00:02:12,242 - أين كنت بحق الجحيم؟ - توقفت ساعتي. 48 00:02:12,266 --> 00:02:14,002 ماذا تقصد، توقفت؟ 49 00:02:14,034 --> 00:02:15,447 كما هو الحال في توقفت عن العمل. لا أعرف. 50 00:02:15,471 --> 00:02:16,848 أليس هذا واحدا من هؤلاء مكلفة بجنون 51 00:02:16,872 --> 00:02:18,441 ساعات محكمة البوم؟ 52 00:02:18,473 --> 00:02:20,108 يمكنك رمي هذا الشيء في بركان، 53 00:02:20,140 --> 00:02:21,252 ومن المفترض للحفاظ على الموقوتة. 54 00:02:21,276 --> 00:02:22,812 نعم هذا ما اعتقدته أيضا 55 00:02:22,844 --> 00:02:23,711 ولكن على ما يبدو الجودة الساعات صعبة 56 00:02:23,746 --> 00:02:25,347 أن يأتي في هذه الأيام. 57 00:02:25,381 --> 00:02:28,015 أعتقد أن لا أحد يهتم حول الحرفية بعد الآن. 58 00:02:28,049 --> 00:02:30,050 نعم، حسنا، في المرة القادمة، ابحث عن واحدة جديدة. 59 00:02:30,084 --> 00:02:31,687 وإلا سينتهي بنا الأمر خلف القضبان. 60 00:02:31,719 --> 00:02:34,087 أنا متقدم عليك. 61 00:02:34,122 --> 00:02:36,024 هذا واحد آخر في عمود الفوز. 62 00:02:36,057 --> 00:02:38,461 يمكننا أن نحطم كل جبهة إجرامية منخفضة المستوى 63 00:02:38,493 --> 00:02:41,062 في هذا الشيء وما زال لم يحصل أي أقرب إلى العثور على المحكمة. 64 00:02:41,094 --> 00:02:42,798 ولكن على الأقل حصلنا حفنة من الأسلحة غير المشروعة 65 00:02:42,831 --> 00:02:44,633 قبالة الشوارع، كما تعلمون، صنعت المدينة 66 00:02:44,667 --> 00:02:46,200 والضيقات أكثر أمانا. 67 00:02:46,234 --> 00:02:47,778 حسنا، هذا عظيم حقا بالنسبة لك 68 00:02:47,802 --> 00:02:49,371 والمستقيمين مواطني جوثام, 69 00:02:49,405 --> 00:02:51,182 لكن بقيتنا هنا ولا زالوا مطلوبين. 70 00:02:51,206 --> 00:02:53,375 لذلك ربما بدلا من ذلك التظاهر بأنهم أبطال، 71 00:02:53,408 --> 00:02:55,009 يمكن أن تكونوا جميعًا أكثر تركيزا على، 72 00:02:55,043 --> 00:02:56,711 دعونا نقول ذلك معا الآن.. 73 00:02:56,745 --> 00:02:58,379 مسح أسمائنا. 74 00:02:58,413 --> 00:03:01,081 نحن نعلم. ما رأيك نحن نحاول أن نفعل؟ 75 00:03:01,115 --> 00:03:03,183 نعم. ثم أخبرني لماذا سلمنا للتو 76 00:03:03,217 --> 00:03:04,763 تلك اللوحة تلك وكانت المحكمة يائسة للغاية 77 00:03:04,787 --> 00:03:06,153 للحصول على أيديهم. 78 00:03:06,187 --> 00:03:08,032 كان بإمكاننا استخدام ذلك لمعرفة من هم 79 00:03:08,056 --> 00:03:10,099 لأنه لو كان لدينا أسماء، سنعرف من نستهدف، 80 00:03:10,123 --> 00:03:12,427 ولكن بدلا من ذلك، أي نفوذ ربما كان لدينا، 81 00:03:12,461 --> 00:03:13,929 لقد تنازلنا للتو، 82 00:03:13,962 --> 00:03:15,563 كل ذلك لإنقاذ عائلة ذلك الشرطي. 83 00:03:15,598 --> 00:03:17,675 - لم يكن لدينا خيار. - لا، هناك دائما خيار. 84 00:03:17,699 --> 00:03:19,335 لقد صنعنا للتو فكرة سيئة. 85 00:03:19,367 --> 00:03:21,903 يا رفاق، أنتم ستعمل تريد أن ترى هذا. 86 00:03:21,937 --> 00:03:24,740 ينظر. 87 00:03:24,772 --> 00:03:26,174 محكمة البوم المكسورة الخاصة بك؟ 88 00:03:26,206 --> 00:03:29,611 لا. هذا هو كسر بلدي محكمة البوم ووتش. 89 00:03:29,645 --> 00:03:32,548 هذا هو الحال. هذا هو الحال. 90 00:03:32,581 --> 00:03:33,781 لاحظ أي شيء؟ 91 00:03:37,920 --> 00:03:39,219 قف! 92 00:03:42,122 --> 00:03:43,290 قف. 93 00:03:48,228 --> 00:03:50,966 لا أعتقد لقد تم كسرهم على الإطلاق. 94 00:03:51,000 --> 00:03:52,800 أعتقد أنهم كذلك العمل على أكمل وجه. 95 00:03:54,870 --> 00:03:58,307 نعم، ولكن ماذا تفعل؟ 96 00:04:17,057 --> 00:04:20,795 هل هذا منزل آمن أو وكر للمخدرات؟ 97 00:04:20,829 --> 00:04:22,463 حسنا، انها سرية، 98 00:04:22,497 --> 00:04:24,132 وبالنسبة لشخص ما الخيارات الأخرى هي 99 00:04:24,165 --> 00:04:25,733 خلف القضبان أو في الأرض، 100 00:04:25,768 --> 00:04:27,636 أود أن أقول أن هذه خطوة للأعلى. 101 00:04:27,670 --> 00:04:29,838 المحكمة لن تذهب للعثور عليك هنا. 102 00:04:29,872 --> 00:04:32,105 أنت تدرك أنك بحاجة لي على قيد الحياة للحديث؟ 103 00:04:32,139 --> 00:04:34,141 أحتاجك أن تفعل الكثير أكثر من الحديث. 104 00:04:34,175 --> 00:04:36,144 أريد الأسماء، وأحتاج إلى إثبات. 105 00:04:36,177 --> 00:04:39,079 وأحتاج إلى مناعة كاملة وأمر 106 00:04:39,112 --> 00:04:41,081 الحماية الفيدرالية, وليس GCPD. 107 00:04:41,115 --> 00:04:42,082 أنا أعمل بأسرع ما أستطيع. 108 00:04:42,115 --> 00:04:44,319 حسنًا ، وكذلك المحكمة ، 109 00:04:44,353 --> 00:04:46,120 وإذا اكتشفوا ذلك أنا على وشك التحدث، 110 00:04:46,153 --> 00:04:48,389 سوف يقتلوننا على حد سواء. 111 00:04:48,423 --> 00:04:52,461 ستكون آمنًا هنا. مجرد الجلوس ضيق 112 00:04:52,494 --> 00:04:54,629 ولا تذهب إلى أي مكان ولا تتحدث مع أحد. 113 00:04:54,663 --> 00:04:55,863 هارفي. 114 00:04:59,601 --> 00:05:00,836 ساعدني. 115 00:05:02,303 --> 00:05:05,139 سأفعل، لكن عليك مساعدتي. 116 00:05:14,214 --> 00:05:16,819 أنت تمارس نفسك كثيرا. 117 00:05:16,851 --> 00:05:18,653 لا بد لي من بذل الجهد. 118 00:05:18,687 --> 00:05:20,488 إنه جيد لشفائي. 119 00:05:33,569 --> 00:05:36,338 سأحصل على شيء ما دعم ظهرك. يتمسك. 120 00:05:44,747 --> 00:05:46,146 أوهه. 121 00:06:03,264 --> 00:06:05,901 كان لدينا بعض من هؤلاء الوسائد القطنية. 122 00:06:08,103 --> 00:06:09,338 كل شيء على ما يرام؟ 123 00:06:13,341 --> 00:06:14,776 كل شيء على ما يرام. 124 00:06:28,923 --> 00:06:30,692 شكرًا لك. 125 00:06:31,927 --> 00:06:33,194 على الرحب والسعة. 126 00:06:43,805 --> 00:06:45,406 7:21 صباحًا 127 00:06:45,441 --> 00:06:47,009 ما هو اليد الثانية في؟ 128 00:06:47,042 --> 00:06:49,944 اه ثانيتين 129 00:06:49,978 --> 00:06:56,317 نعم. لذلك تتوقف جميع الساعات الأربع في وقت واحد في دورة من 3، 130 00:06:56,350 --> 00:06:57,886 عرض نفسه 3 مرات في اليوم. 131 00:06:57,920 --> 00:07:02,391 7:21 صباحًا، 3:05 مساءً، و 9 مساءً. على النقطة. 132 00:07:02,423 --> 00:07:04,959 نعم. إذن ما هو المميز جدًا عن تلك الأوقات من اليوم؟ 133 00:07:04,992 --> 00:07:06,269 يمكنك الرهان على أن المحكمة تعرف. 134 00:07:06,293 --> 00:07:07,896 لا توجد طريقة لذلك صدفة. 135 00:07:07,930 --> 00:07:09,398 بأي حال من الأحوال هذا جيد. 136 00:07:09,430 --> 00:07:10,675 ربما هم كذلك التخطيط لشيء سيء 137 00:07:10,699 --> 00:07:12,266 للنزول في كل مرة على الساعات. 138 00:07:12,300 --> 00:07:15,471 الساعات؟ وقت. 139 00:07:15,504 --> 00:07:17,305 الساعات في كل وقت. 140 00:07:17,338 --> 00:07:19,774 الساعات في كل وقت. 141 00:07:19,807 --> 00:07:21,877 الساعات في كل وقت. 142 00:07:23,011 --> 00:07:24,980 هذا ابن العاهرة. 143 00:07:25,012 --> 00:07:28,281 - من؟ - جو تشيل. 144 00:07:28,317 --> 00:07:29,985 قال مفتاح العثور على المحكمة كان 145 00:07:30,018 --> 00:07:31,386 "يشاهد طوال الوقت." 146 00:07:31,420 --> 00:07:32,987 وهي إشاعة سمعها 147 00:07:33,021 --> 00:07:34,322 لكنه لم يعرف ما يعنيه. 148 00:07:34,355 --> 00:07:35,567 لقد استمر في التكرار نفس الجزء 149 00:07:35,591 --> 00:07:37,425 من القافية مرارا وتكرارا. 150 00:07:37,459 --> 00:07:39,137 ماذا لو كان يعني المفتاح للعثور على محكمة البوم 151 00:07:39,161 --> 00:07:41,096 هي الساعات هم إعطاء أعضائها؟ 152 00:07:41,129 --> 00:07:42,497 مثل، في كل مرة جزء من الكود. 153 00:07:42,531 --> 00:07:46,502 إنه ليس مجرد وقت. إنه مكان. 154 00:07:46,534 --> 00:07:48,336 واحد منهم هو الوقت، 9 مساءا على النقطة، 155 00:07:48,370 --> 00:07:51,005 واثنين آخرين هي 7:21 و 2 ثانية 156 00:07:51,038 --> 00:07:54,042 و3:05 و13 ثانية. 157 00:07:54,076 --> 00:07:56,177 عشوائي جدا إلا إذا لم يكن الوقت المناسب 158 00:07:56,211 --> 00:07:57,855 وهذا في الواقع خط العرض وخط الطول. 159 00:07:57,879 --> 00:08:00,014 حفنة من الساعات ضبطت قلت لك ذلك؟ 160 00:08:00,048 --> 00:08:01,860 - يبدو وكأنه قفزة. - نعم، ولعنة جيدة. 161 00:08:01,884 --> 00:08:03,552 دعها تنتهي. 162 00:08:03,584 --> 00:08:05,420 اه، خط العرض وخط الطول يتم التعبير عنها 163 00:08:05,454 --> 00:08:07,189 بالدرجات، دقائق وثواني، 164 00:08:07,221 --> 00:08:09,557 لذلك أعتقد أن عقرب الساعة ربما درجات. 165 00:08:09,591 --> 00:08:11,336 عقرب الدقائق هو دقائق، والعقرب الثاني هو ثواني. 166 00:08:11,360 --> 00:08:13,362 أشعر بذلك أنا أشاهد الإباحية الطالب الذي يذاكر كثيرا. 167 00:08:13,394 --> 00:08:14,838 فكيف نحصل على خط العرض وخط الطول من تلك الأوقات؟ 168 00:08:14,862 --> 00:08:16,507 تريد النسخة الطويلة أو النسخة القصيرة؟ 169 00:08:16,531 --> 00:08:18,466 تيرنر، دويلا، وكولين: النسخة القصيرة. 170 00:08:18,500 --> 00:08:21,702 خط العرض 39 درجة، 21 دقيقة، 2 ثانية، 171 00:08:21,737 --> 00:08:25,473 وخط الطول 75 درجة، 5 دقائق و13 ثانية. 172 00:08:25,507 --> 00:08:27,375 نعم. دعونا نرى حيث هذا هو. 173 00:08:27,408 --> 00:08:28,620 الإحداثيات الجغرافية هي 174 00:08:28,644 --> 00:08:30,012 داخل منطقة جوثام الكبرى. 175 00:08:30,045 --> 00:08:31,879 شكرا لك، مع مرتبة الشرف الجغرافيا. 176 00:08:35,551 --> 00:08:38,019 حسنًا، لقد فعلنا ذلك وقتنا ومكاننا. 177 00:08:38,052 --> 00:08:40,655 اه متى بدأت ساعتك ينقط مرة أخرى؟ 178 00:08:40,688 --> 00:08:42,456 اه، الليلة الماضية، في وقت ما بعد منتصف الليل. 179 00:08:42,490 --> 00:08:44,158 نعم. لذلك من الناحية الفنية اليوم. 180 00:08:44,192 --> 00:08:45,494 ثم سيحدث الليلة. 181 00:08:45,527 --> 00:08:47,428 ماذا يحدث الليلة؟ 182 00:08:47,461 --> 00:08:49,163 ذكرت مذكرات والدي أن المحكمة 183 00:08:49,197 --> 00:08:50,642 ترددت شائعات لعقد اجتماعات سرية 184 00:08:50,665 --> 00:08:52,234 من أجل تمرير المعلومات. 185 00:08:52,267 --> 00:08:54,001 لقد افترض أنهم فضل أن يفعل ذلك 186 00:08:54,036 --> 00:08:56,705 شخصيا بحيث لا شيء يمكن تتبع اتصالاتهم. 187 00:08:56,738 --> 00:08:58,415 ناهيك عن أنهم، مثل، سرية للغاية، أليس كذلك؟ 188 00:08:58,440 --> 00:08:59,783 لذا فهم ليسوا كذلك بالضبط الذهاب لارسال 189 00:08:59,807 --> 00:09:02,510 حفظ التواريخ لهم لقاءات صغيرة. 190 00:09:02,543 --> 00:09:04,580 كيف أفضل للتأكد هذه المعلومات تصل فقط 191 00:09:04,613 --> 00:09:07,149 أعضائهم من شيء ما فقط أعضائها لديهم؟ 192 00:09:07,182 --> 00:09:09,183 نعم. لماذا نلتقي الآن؟ 193 00:09:09,217 --> 00:09:11,419 معرض فني. 194 00:09:11,452 --> 00:09:13,422 لقد أكملوا للتو مجموعتهم، 195 00:09:13,455 --> 00:09:15,524 لذلك ربما يريدون الاحتفال. 196 00:09:15,557 --> 00:09:18,092 أعني أنه يمكن أن يكون واحدًا من تلك الحفلات الفاخرة 197 00:09:18,125 --> 00:09:21,429 أو احتفالات سرية عزيزتي العجوز يونيس كان الثرثرة حول. 198 00:09:21,462 --> 00:09:23,599 مهما كان الأمر، تبدو المحكمة 199 00:09:23,631 --> 00:09:26,033 يقيم سهرة صغيرة الليلة، 200 00:09:26,067 --> 00:09:27,536 ولدينا العنوان. 201 00:09:30,673 --> 00:09:32,676 جوثام القديمة منشأة الضوء والطاقة. 202 00:09:33,110 --> 00:09:35,278 لقد تم إيقاف تشغيله. هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟ 203 00:09:35,312 --> 00:09:36,522 إنه المكان الوحيد في المنطقة المجاورة 204 00:09:36,546 --> 00:09:37,980 من الإحداثيات. 205 00:09:38,014 --> 00:09:39,750 قالت يونيس المحكمة أقاموا حفلاتهم 206 00:09:39,783 --> 00:09:41,183 في أغرب الأماكن. 207 00:09:41,217 --> 00:09:43,787 حسنا، هذا مؤهل بالتأكيد. 208 00:09:49,359 --> 00:09:50,494 اه، أعطني ثانية؟ 209 00:09:52,696 --> 00:09:54,563 - مرحبًا. - الآنسة ستيفاني براون؟ 210 00:09:54,597 --> 00:09:56,432 نعم، هذه ستيفاني براون. 211 00:09:56,466 --> 00:09:58,869 الكلورزوكسازون الخاص بك الوصفة الطبية جاهزة. 212 00:09:58,902 --> 00:10:00,403 - أنا آسف. ليس لدي ... - اه، 213 00:10:00,437 --> 00:10:02,339 اسم العلامة التجارية هو Lorzone. 214 00:10:02,371 --> 00:10:03,850 تم استدعاء الوصفة الطبية من طبيبك هذا الصباح. 215 00:10:03,874 --> 00:10:06,043 - نعم. - قال أنه أمر عاجل. 216 00:10:06,076 --> 00:10:07,244 شكرا لإعلامي. 217 00:10:07,277 --> 00:10:08,277 شيء مؤكد. 218 00:10:10,715 --> 00:10:14,650 أنا، أم... أنا... 219 00:10:14,684 --> 00:10:16,519 اه، يجب أن أذهب. آسف. 220 00:10:16,552 --> 00:10:17,586 هل كل شيء على ما يرام؟ 221 00:10:19,056 --> 00:10:20,423 كل شيء عظيم. 222 00:10:25,227 --> 00:10:28,130 زملائي المواطنين في جوثام، 223 00:10:28,164 --> 00:10:33,570 قبل بضعة أيام، كنت الضحية بمحاولة قتل، 224 00:10:33,602 --> 00:10:35,238 وجميع الأدلة 225 00:10:35,272 --> 00:10:38,140 يشير إلى لا شيء غير الهارب طليقا 226 00:10:38,174 --> 00:10:40,976 تيرنر هايز باعتباره المشتبه به الرئيسي، 227 00:10:41,010 --> 00:10:44,947 ونعم، لا يزال طليقاً. 228 00:10:44,980 --> 00:10:46,783 هناك الكثير أسئلة بلا إجابة 229 00:10:46,817 --> 00:10:50,453 على هذا الاعتداء الوحشي ولكن لدي واحد فقط. 230 00:10:50,486 --> 00:10:52,522 أين يقع هارفي دنت؟ 231 00:10:54,423 --> 00:10:56,025 سيد دنت، لقد عدت. 232 00:10:56,058 --> 00:10:58,361 - لقد اتصلت بك. - الأمور الشخصية. 233 00:10:58,394 --> 00:11:00,096 أنا هنا الآن. 234 00:11:00,129 --> 00:11:01,774 لقد فاتك بالفعل اجتماع مجلس المدينة، 235 00:11:01,798 --> 00:11:03,033 والآن أنت متأخر 20 دقيقة 236 00:11:03,066 --> 00:11:04,076 لمراجعة تمويل الحملة. 237 00:11:04,100 --> 00:11:05,601 نعم أنا أعلم. شكرًا لك. 238 00:11:07,504 --> 00:11:10,874 آسف. لقد كان يوما. 239 00:11:10,907 --> 00:11:12,609 هل يمكنك الحصول علي القاضي ستيفنز على الهاتف؟ 240 00:11:12,642 --> 00:11:14,311 أحتاج أن أسأله من أجل صفقة الإقرار بالذنب. 241 00:11:14,344 --> 00:11:16,748 لمن؟ 242 00:11:16,780 --> 00:11:18,648 فقط اتصل به على الهاتف. 243 00:11:26,322 --> 00:11:28,836 تريد بجدية التسلل عرين محكمة البوم؟ 244 00:11:28,860 --> 00:11:30,302 لست متأكدا من أنه في الواقع مخبأ، 245 00:11:30,326 --> 00:11:32,294 لكنني لست متأكدا لدينا في الواقع خيار. 246 00:11:32,328 --> 00:11:34,530 هل تعرف كيف مجنون هذا يبدو؟ 247 00:11:34,563 --> 00:11:36,442 أعني أنه من الممكن أن نقطع الطريق أيضًا رؤوسنا وننتهي من الأمر. 248 00:11:36,466 --> 00:11:39,403 لقد كنا ننتظر للحصول على فرصة مثل هذه. 249 00:11:39,436 --> 00:11:40,772 لدينا الساعات. 250 00:11:40,804 --> 00:11:41,880 يمكننا فقط الانتظار الاجتماع القادم، 251 00:11:41,904 --> 00:11:43,081 نجهز أنفسنا بشكل أفضل. 252 00:11:43,105 --> 00:11:45,307 وماذا لو كان هناك لا في المرة القادمة؟ 253 00:11:45,341 --> 00:11:47,745 ليس لدينا أي فكرة عن كيفية القيام بذلك في كثير من الأحيان تجتمع المحكمة، 254 00:11:47,778 --> 00:11:50,815 وقالت يونيس إنهما لم يلتقيا أبدًا في نفس المكان مرتين، أليس كذلك؟ 255 00:11:50,847 --> 00:11:54,084 هذه هي فرصتنا. لا يمكننا الانتظار. 256 00:11:54,116 --> 00:11:56,119 إذا تمكنا من الدخول إلى الداخل، قد نكون قادرين على معرفة ذلك 257 00:11:56,153 --> 00:11:57,620 الهوية من أعضاء المحكمة 258 00:11:57,653 --> 00:11:58,922 و فضحهم 259 00:11:58,955 --> 00:12:00,456 ربما حتى الحصول على مزيد من المعلومات 260 00:12:00,490 --> 00:12:01,835 عن تلك اللوحة كانوا يتحدون 261 00:12:01,859 --> 00:12:03,293 للحصول على أيديهم. 262 00:12:03,326 --> 00:12:05,061 انظر، هذا هو الأفضل لقطة لدينا من أي وقت مضى 263 00:12:05,095 --> 00:12:08,832 في إنهاء كل هذا، وعلينا أن نأخذها. 264 00:12:08,865 --> 00:12:10,802 لقد انتهيت من الخوف. 265 00:12:10,835 --> 00:12:12,668 يبدو أنك كذلك فعلت كونه على قيد الحياة. 266 00:12:12,702 --> 00:12:14,971 نحن نتحدث عن الذهاب في بطن الوحش. 267 00:12:15,004 --> 00:12:18,942 بالضبط. هذا الشيء عن البوم. 268 00:12:18,975 --> 00:12:21,043 ليس لديهم حيوانات مفترسة طبيعية. 269 00:12:21,076 --> 00:12:23,113 إنهم لا يعرفون ما هو مثل أن يتم اصطيادها، 270 00:12:23,145 --> 00:12:26,582 مما يعني أنهم لن يفعلوا ذلك رؤيتنا القادمة. 271 00:12:26,615 --> 00:12:28,820 وكيف بالضبط خطة لإدارة ذلك؟ 272 00:12:28,852 --> 00:12:30,721 أعتقد أنني أعرف كيف. 273 00:12:33,389 --> 00:12:35,158 نحن نرتدي ملابس تثير الإعجاب. 274 00:12:35,192 --> 00:12:37,494 نعم. المشكلة الوحيدة هي ليس لدينا أقنعة. 275 00:12:37,527 --> 00:12:39,562 هل أكاديمية جوثام هل لديك طابعة ثلاثية الأبعاد؟ 276 00:12:40,898 --> 00:12:42,499 في معمل الفنون. 277 00:12:46,135 --> 00:12:47,938 يمكنني استخدام هذه كمرجع. 278 00:12:47,971 --> 00:12:50,039 أنا متأكد من أنني أستطيع الطباعة 279 00:12:50,072 --> 00:12:51,341 نسخ طبق الأصل من هذه الأقنعة. 280 00:12:51,374 --> 00:12:53,878 - إنه رائع. - لا، إنها لقطة طويلة. 281 00:12:53,911 --> 00:12:55,455 تبدأ هذه السهرة البومة في غضون ساعات قليلة فقط، 282 00:12:55,479 --> 00:12:57,379 مما يعني... 283 00:12:57,413 --> 00:13:01,384 ربما لدي ما يكفي من الوقت لصنع قناعين. 284 00:13:01,418 --> 00:13:02,418 لذا... 285 00:13:04,553 --> 00:13:05,755 من سيدخل؟ 286 00:13:16,600 --> 00:13:18,368 ريبيكا؟ 287 00:13:18,400 --> 00:13:19,568 اه الحمد لله. 288 00:13:19,602 --> 00:13:21,104 هل أنت بخير؟ 289 00:13:21,136 --> 00:13:22,672 هل سمعت لينكولن في الأخبار؟ 290 00:13:22,706 --> 00:13:24,975 نعم. انه ينزل علي أصعب قليلا من المعتاد. 291 00:13:25,008 --> 00:13:26,442 أعتقد أنه يعرف. 292 00:13:28,712 --> 00:13:31,014 - كيف؟ - لست متأكدا. 293 00:13:31,047 --> 00:13:33,350 جواسيسه في كل مكان. 294 00:13:33,383 --> 00:13:35,085 لا ينبغي لنا أن نخاطر بذلك أبدًا. 295 00:13:35,118 --> 00:13:36,953 لا، لا. ربما هذا جيد الذي فعلناه. 296 00:13:36,988 --> 00:13:39,422 ربما حان الوقت لذلك خرجت أنا وبرودي. 297 00:13:39,456 --> 00:13:42,359 هناك جانب آخر منه الصحافة لا ترى، هارفي. 298 00:13:43,827 --> 00:13:46,462 يمكن أن يكون رجلاً خطيرًا. 299 00:13:46,495 --> 00:13:48,631 قاسية، حتى. 300 00:13:48,664 --> 00:13:50,399 سأخرجك من هناك. 301 00:13:50,432 --> 00:13:52,003 أنا خائف. 302 00:13:52,034 --> 00:13:53,703 من فضلك اسرع. 303 00:13:59,676 --> 00:14:01,110 نحن نلتزم بالخطة. 304 00:14:01,144 --> 00:14:02,947 ادخل، احصل على أكبر قدر ممكن من المعلومات، 305 00:14:02,980 --> 00:14:04,981 واخرج. 306 00:14:05,015 --> 00:14:07,283 - لا يوجد عمل حر. - اللعنة. 307 00:14:07,317 --> 00:14:10,620 قسم مسرح أكاديمية جوثام بالتأكيد لا يبخل 308 00:14:10,653 --> 00:14:11,822 عندما يتعلق الأمر بخزانة الملابس. 309 00:14:15,927 --> 00:14:18,628 كيف أبدو؟ 310 00:14:18,662 --> 00:14:22,966 ام...انت تنظر... 311 00:14:23,000 --> 00:14:24,433 مختلفة. 312 00:14:24,466 --> 00:14:25,937 بفت. رائع. هيه. 313 00:14:25,970 --> 00:14:28,238 إرسال قلب الفتاة يرفرف، لماذا لا؟ 314 00:14:28,270 --> 00:14:30,639 آسف. آسف. أنت، أم... 315 00:14:32,642 --> 00:14:35,445 أنت تنظر.. أم.. 316 00:14:35,477 --> 00:14:36,645 لا بأس. 317 00:14:36,679 --> 00:14:38,816 يستريح. 318 00:14:38,849 --> 00:14:40,750 سآخذ الكلام. 319 00:14:43,019 --> 00:14:46,088 في الواقع، هل تمانع سوستة لي؟ 320 00:14:46,121 --> 00:14:48,591 - أوه، بالتأكيد. - شكرًا لك. 321 00:14:53,129 --> 00:14:55,032 هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟ 322 00:14:55,066 --> 00:14:56,967 أعلم أنك لست كذلك في لعب البطل. 323 00:14:57,000 --> 00:14:59,703 أوه، أنا لا أمانع ذلك عندما أنقذ نفسي. 324 00:14:59,736 --> 00:15:02,138 - هيه. مفهوم. - همم. 325 00:15:02,172 --> 00:15:04,139 فقط أنا واحد الذي اعتاد أن يكون 326 00:15:04,173 --> 00:15:06,844 حول حفنة من الحمقى المميزين. 327 00:15:06,876 --> 00:15:08,846 أنت؟ ليس كثيرا. 328 00:15:08,879 --> 00:15:10,815 حسنًا ، لا تجعل الأمر ملتويًا. 329 00:15:10,847 --> 00:15:12,349 أولئك الذين لديهم امتياز لم يعودوا موجودين 330 00:15:12,381 --> 00:15:15,052 من المحتالين تمجيد الذي قوته العظمى 331 00:15:15,086 --> 00:15:16,620 خداع الناس للاعتقاد 332 00:15:16,653 --> 00:15:19,355 إنهم أكثر استحقاقا وأفضل من بقيتنا. 333 00:15:21,057 --> 00:15:22,893 أنا على دراية بالنوع. 334 00:15:25,128 --> 00:15:28,365 علاوة على ذلك، لقد تعلمت بالفعل 335 00:15:28,398 --> 00:15:31,400 من أفضل فنان يخدع في جوثام. 336 00:15:31,433 --> 00:15:32,568 من؟ 337 00:15:34,437 --> 00:15:36,505 والدتي. 338 00:15:36,538 --> 00:15:39,844 حسنا، حسنا. ربما ليس الأفضل. 339 00:15:39,876 --> 00:15:43,513 إنها، اه... لقد كانت في أركام منذ أن خرجت. 340 00:15:43,546 --> 00:15:45,280 بحلول الوقت الذي السلطات أمسكت بها، 341 00:15:45,315 --> 00:15:47,384 لقد اتخذت على عاتقها الكثير من الهويات 342 00:15:47,417 --> 00:15:49,318 أنهم لا يعرفون من كانت حقا. 343 00:15:50,721 --> 00:15:53,222 ولا هي كذلك، على ما أعتقد. 344 00:15:53,255 --> 00:15:55,591 لقد أطلقوا عليها للتو اسم جين دو. 345 00:15:57,761 --> 00:15:59,629 كلما مر الوقت أكثر، 346 00:15:59,663 --> 00:16:04,500 كلما وجدت أنه من الصعب أن أتذكر كيف كانت تبدو أمي. 347 00:16:04,533 --> 00:16:05,936 إنه يخيفني. 348 00:16:07,904 --> 00:16:09,172 أنا آسف. 349 00:16:11,441 --> 00:16:14,745 فقط وعدني بك لن تفعل أي شيء غبي. 350 00:16:14,778 --> 00:16:16,278 لقد فات الأوان. 351 00:16:16,312 --> 00:16:17,947 لقد تطوعت بالفعل للذهاب معك. 352 00:16:26,188 --> 00:16:27,524 كريسيدا؟ 353 00:16:37,967 --> 00:16:39,235 عليك اللعنة! 354 00:17:22,946 --> 00:17:25,215 يبدو أن هذا هو المكان، 355 00:17:25,249 --> 00:17:26,528 ولكن إذا كان أي شخص يريدني لإطلاق النار عليه من هنا، 356 00:17:26,551 --> 00:17:28,086 قل الكلمة. 357 00:17:28,118 --> 00:17:31,390 هذا سوف يسجل كل ما تراه. 358 00:17:31,423 --> 00:17:33,425 الاتصالات متقطعة جدًا في المنطقة، 359 00:17:33,459 --> 00:17:35,461 لذلك سوف تزرع كاري زيادة التردد 360 00:17:35,493 --> 00:17:37,063 على السطح حتى نتمكن من التواصل. 361 00:17:37,096 --> 00:17:39,998 وسوف أشاهد الخاص بك 6 في حال سارت الأمور بشكل جانبي. 362 00:17:40,031 --> 00:17:41,598 شكرا لكونك هنا. 363 00:17:41,633 --> 00:17:45,636 إنه أفضل من الدراسة للاختبارات النصفية، لذلك... 364 00:17:45,670 --> 00:17:46,981 - ما الخطب؟ - لا أستطيع العثور على نظاراتي. 365 00:17:47,006 --> 00:17:48,906 أنا أعرف ذلك لقد تركتهم في مكان ما... 366 00:17:48,940 --> 00:17:50,775 هذا هو سيء. 367 00:17:50,808 --> 00:17:52,977 أخذت الحرية من الارتقاء بها. 368 00:17:53,011 --> 00:17:55,814 تعزيز الحرارية الليلية والتصوير الطيفي للضوء، 369 00:17:55,846 --> 00:18:00,086 والجانب الإضافي، هم أقل قليلا في العقد الماضي. 370 00:18:00,118 --> 00:18:01,685 شكرًا لك. 371 00:18:01,719 --> 00:18:02,896 بالحديث عن إكسسوارات الموضة، 372 00:18:02,921 --> 00:18:04,923 أنتما الإثنان سوف تحتاجان إلى هذه. 373 00:18:07,892 --> 00:18:09,161 رائع. 374 00:18:09,194 --> 00:18:10,296 أم، انهم مثاليون. 375 00:18:10,328 --> 00:18:12,431 إنهم مرعبون. 376 00:18:12,464 --> 00:18:13,698 أوه، جيد. هنا يأتي. 377 00:18:13,730 --> 00:18:15,500 يا إلهي، بريستون. ها هو. 378 00:18:15,534 --> 00:18:17,368 ها ها ها! شكرا على الخروج 379 00:18:17,403 --> 00:18:18,503 إلى التسجيل يا قوم. 380 00:18:18,537 --> 00:18:20,472 ستبث هذه الحلقة الاسبوع القادم 381 00:18:20,506 --> 00:18:23,342 ولكن تذكر، لا يوجد المفسدين. 382 00:18:23,375 --> 00:18:26,845 أبي، هل يمكننا التحدث؟ 383 00:18:26,877 --> 00:18:29,381 هذه ابنتي ستيفاني. اعذرني. 384 00:18:32,250 --> 00:18:33,852 الآن تنظر إلى هاتفك؟ 385 00:18:33,884 --> 00:18:35,686 عندما أتصل، يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي. 386 00:18:35,720 --> 00:18:38,057 عزيزي، كما تعلم، أطفئ هاتفي بينما نقوم بالتصوير. 387 00:18:38,089 --> 00:18:39,866 كان من الممكن أن أكون في ورطة أو ميتا أو شيء من هذا. 388 00:18:39,891 --> 00:18:41,960 حسنا، آمل بالتأكيد انها ليست الأولين. 389 00:18:44,363 --> 00:18:46,164 أشعر بالقلق بشأن أمي. 390 00:18:46,198 --> 00:18:49,067 كانت بالكاد تقف في وضع مستقيم غداء الوالدين. 391 00:18:49,101 --> 00:18:51,470 الألم يجعل من الصعب عليها أن تكون كذلك على قدميها في بعض الأحيان. 392 00:18:51,503 --> 00:18:53,704 كان ذلك الحادث قبل 5 سنوات. 393 00:18:53,738 --> 00:18:56,075 صيدليتها اتصلت بي اليوم. 394 00:18:56,107 --> 00:18:58,410 لقد تم ملء اضافية وصفات طبية باسمي. 395 00:19:00,011 --> 00:19:02,080 لا أعتقد أنها تعرف كيف تتوقف يا أبي. 396 00:19:04,915 --> 00:19:06,683 هل هذا كل ما يدور حوله؟ 397 00:19:09,255 --> 00:19:11,756 المزمن يعني إلى الأبد. 398 00:19:11,788 --> 00:19:14,160 الأطباء، يصفون أقل من اللازم. 399 00:19:14,192 --> 00:19:15,493 إنها تعاني من الكثير من الألم. 400 00:19:15,528 --> 00:19:16,737 لماذا عليها أن تستخدم اسمي 401 00:19:16,760 --> 00:19:18,029 للحصول على الدواء؟ 402 00:19:18,063 --> 00:19:19,663 انها تستخدم الألغام في بعض الأحيان. 403 00:19:19,696 --> 00:19:20,936 هذه هي الطريقة التي نعتني بها. 404 00:19:20,964 --> 00:19:22,144 ثم يجب أن نحصل عليها المساعدة المهنية. 405 00:19:22,167 --> 00:19:23,768 ربما إعادة التأهيل. 406 00:19:23,800 --> 00:19:25,104 وما رأيك سيحدث 407 00:19:25,136 --> 00:19:28,207 عندما الصحف الحصول على عقد من ذلك؟ 408 00:19:28,240 --> 00:19:30,909 هل تريد اصدقائك, معلميك، 409 00:19:30,942 --> 00:19:33,912 العالم كله ليعرف والدتك الأعمال الشخصية؟ 410 00:19:33,944 --> 00:19:35,457 - لن يكون عليهم أن يعرفوا. - ثق بي. 411 00:19:35,480 --> 00:19:37,549 سوف يكتشفون ذلك. 412 00:19:37,583 --> 00:19:39,250 كلما زاد عدد الأشخاص الذين يعرفون عنك، 413 00:19:39,285 --> 00:19:42,854 كلما حاولوا أكثر لاستخدامه ضدك. 414 00:19:42,886 --> 00:19:46,025 لذلك تفضل نحن تجاهلها من الحصول على مساعدتها؟ 415 00:19:48,460 --> 00:19:50,395 نحن نساعدها. 416 00:19:56,867 --> 00:19:58,936 تحتاج إلى الاتصال الصيدلية تعود. 417 00:20:17,755 --> 00:20:19,625 يبدو أننا مستيقظين. 418 00:20:19,657 --> 00:20:21,292 حسنا، إذا كانت المحكمة لا يقتلنا 419 00:20:21,326 --> 00:20:25,230 الأسبستوس والطلاء القائم على الرصاص. 420 00:20:25,263 --> 00:20:27,499 يبدو أنهم فعلوا ذلك أجرى بعض الترقيات. 421 00:20:30,469 --> 00:20:33,505 حسنا، نحن هنا. 422 00:20:43,115 --> 00:20:47,118 هيه. هذا ما يحدث عندما لا تتصل أولاً. 423 00:20:50,088 --> 00:20:53,325 أكره أن أكون تلك الفتاة، ولكن ما لم يفتح هذا الباب، 424 00:20:53,358 --> 00:20:55,394 سوف نموت. 425 00:20:55,426 --> 00:20:57,496 يا. ما هذا؟ 426 00:20:57,528 --> 00:21:00,132 كانت الساعات المفتاح لإيجاد المحكمة. 427 00:21:00,164 --> 00:21:01,833 ربما حرفيا. 428 00:21:22,387 --> 00:21:23,521 هل يسمعني أحد؟ 429 00:21:23,555 --> 00:21:25,023 بصوت عال وواضح. 430 00:21:25,057 --> 00:21:26,625 ماذا عن تيرنر ودويلا؟ 431 00:21:26,659 --> 00:21:28,126 نحن في. 432 00:21:45,611 --> 00:21:47,878 اه ماذا تفعل؟ 433 00:21:47,912 --> 00:21:50,715 أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك انظر إلى الجزء. 434 00:21:50,749 --> 00:21:52,351 سأسمح بذلك. 435 00:21:55,421 --> 00:21:58,222 إذا كنت تريد الرحيل، أستطيع أن أفعل هذا بنفسي. 436 00:21:58,257 --> 00:22:01,160 ثم من سيحتفظ هل أنت على قيد الحياة؟ أنت؟ 437 00:22:51,309 --> 00:22:53,511 واعتقدت بلدي لقد افسدت الطفولة. 438 00:22:53,545 --> 00:22:54,747 لا تحدق. 439 00:22:54,779 --> 00:22:56,248 كيف لا؟ 440 00:22:56,280 --> 00:22:58,317 يريد النفسي المصغر لسرقة روحي. 441 00:22:58,349 --> 00:22:59,451 لا أستطيع أن أنظر بعيدا. 442 00:23:12,997 --> 00:23:16,000 الإخوة والأخوات، لقد عقدت 443 00:23:16,034 --> 00:23:19,404 هذا البرلمان من أجل مشاركة الأخبار الرائعة. 444 00:23:19,438 --> 00:23:23,241 وبعد 100 سنة طويلة الخريطة التي الخائن 445 00:23:23,275 --> 00:23:26,678 اختبأ آلان واين منا تم العثور عليه أخيرا. 446 00:23:31,182 --> 00:23:32,826 أحسب أنه يجب أن يكون هناك سبب أرادوه 447 00:23:32,851 --> 00:23:34,153 تلك اللوحة القديمة الرديئة 448 00:23:34,185 --> 00:23:36,320 ولم تكن لوحة على الإطلاق. 449 00:23:36,355 --> 00:23:39,124 قريبا سيكون لدينا ما لقد سعينا لفترة طويلة، 450 00:23:39,157 --> 00:23:40,991 الذي قضيناه عقودا من الزمن 451 00:23:41,026 --> 00:23:44,363 للعثور على الدم والكنز... 452 00:23:44,395 --> 00:23:45,663 إلكتروم. 453 00:23:50,035 --> 00:23:51,769 ما هو الإلكتروم بحق الجحيم؟ 454 00:23:51,804 --> 00:23:54,173 وبمجرد حصولنا عليه في حوزتنا، 455 00:23:54,205 --> 00:23:57,075 سوف نصل إلى المرتفعات الذين سبقونا 456 00:23:57,108 --> 00:23:58,976 تجرأ فقط على الحلم. 457 00:23:59,010 --> 00:24:01,680 سوف نحقق أعظم انتصار لنا على الإطلاق.. 458 00:24:01,712 --> 00:24:04,482 السيادة على الموت. 459 00:24:04,516 --> 00:24:07,352 لن نعاني بعد الآن ويلات الزمن، 460 00:24:07,385 --> 00:24:10,288 ومع تقدم عمر العالم في كل مكان حولنا، 461 00:24:10,321 --> 00:24:12,124 وسوف نقف منيعين أمام ذلك 462 00:24:12,156 --> 00:24:15,027 والتي من شأنها أن تجعلنا تذبل وتتحلل. 463 00:24:15,059 --> 00:24:18,463 سوف نعيش إلى الأبد. 464 00:24:35,915 --> 00:24:37,984 قبض عليك متلبسا. 465 00:24:40,319 --> 00:24:42,288 أم يجب أن أقول خالي الوفاض؟ 466 00:24:42,322 --> 00:24:45,157 أمي، لم أكن أعتقد أنك سوف يكون. 467 00:24:45,192 --> 00:24:48,228 حظر التجول الخاص بك ليس اقتراحا. 468 00:24:48,261 --> 00:24:51,330 كنت مع أبي في الاستوديو. 469 00:24:51,365 --> 00:24:52,865 كما تعلمون، الناس يقولون لي دائما 470 00:24:52,900 --> 00:24:56,135 أنكما كلاهما صورة البصق للآخرين. 471 00:24:56,169 --> 00:24:58,471 عندما كنت طفلاً، كنت أعتقد دائمًا كنت ستتبعني، 472 00:24:58,505 --> 00:25:01,375 لكن انتهى بك الأمر فتاة أبيها. 473 00:25:01,407 --> 00:25:04,644 كانت والدتي على حق. 474 00:25:04,678 --> 00:25:07,446 الحب الحقيقي الوحيد للرجل 475 00:25:07,480 --> 00:25:09,816 سوف تكون دائما ابنته. 476 00:25:09,849 --> 00:25:13,619 ليس من المفترض أن تفعل ذلك شرب على الدواء الخاص بك. 477 00:25:13,653 --> 00:25:16,323 لقد تم اتخاذ هذا وقتا طويلا. 478 00:25:16,355 --> 00:25:18,325 أنا أعرف حدودي. 479 00:25:18,357 --> 00:25:20,027 نعم. دعنا نذهب للنوم فحسب، حسنًا؟ 480 00:25:20,059 --> 00:25:22,229 رقم مهلا، ستيفاني. لا. 481 00:25:22,261 --> 00:25:24,631 لا تحاول أن تديرني. 482 00:25:28,335 --> 00:25:29,869 أين حصلت على تلك؟ 483 00:25:29,903 --> 00:25:31,704 الصيدلية. 484 00:25:31,738 --> 00:25:34,674 أتعلم؟ أنا آخذك إلى كم عدد بطولات المبارزة, 485 00:25:34,708 --> 00:25:37,109 ولا يمكنك حتى الركض مهمة واحدة صغيرة ل... 486 00:25:37,144 --> 00:25:38,186 أقصد من وصفهم؟ 487 00:25:38,211 --> 00:25:40,948 - طبيب. - يا إلهي. 488 00:25:40,980 --> 00:25:43,182 هذا متخصص الألم الجديد الذي أراه... 489 00:25:43,215 --> 00:25:44,359 الذي يعالج لوحة وصفة طبية 490 00:25:44,384 --> 00:25:45,423 وكأنها ملاحظات لاصقة. 491 00:25:45,451 --> 00:25:48,689 إنه دواء يا عزيزتي 492 00:25:48,721 --> 00:25:51,357 التسوق عند الطبيب ليس بالأمر الصعب لقد حصلت على النقود. 493 00:25:51,391 --> 00:25:53,359 هيه هيه هيه! 494 00:25:53,393 --> 00:25:55,528 حسنا، إذن، الحمد لله على والدك. 495 00:25:55,561 --> 00:25:57,064 - ليس مضحكا. - كما تعلم، أعتقد 496 00:25:57,096 --> 00:25:58,632 إذا كنت أفعل شيئًا خاطئًا، 497 00:25:58,664 --> 00:26:00,666 كانوا سيسكتونني في بلاكجيت الآن. 498 00:26:00,701 --> 00:26:03,804 هل فكرت يوما حول كيفية تأثير ذلك علي، 499 00:26:03,836 --> 00:26:06,073 الاضطرار إلى حمل والدتي خارج 500 00:26:06,105 --> 00:26:07,173 من غداء الوالدين؟ 501 00:26:07,207 --> 00:26:08,342 كان الناس يحدقون. 502 00:26:08,375 --> 00:26:11,811 إنهم يراقبوننا دائمًا 503 00:26:11,845 --> 00:26:13,079 ووالدك. 504 00:26:13,113 --> 00:26:14,681 لولا مسيرته 505 00:26:14,714 --> 00:26:15,991 لن تكون قادرًا حتى للذهاب إلى تلك المدرسة. 506 00:26:16,016 --> 00:26:18,551 ونحن مدينون له بذلك نظهر دائما أفضل ما لدينا، 507 00:26:18,585 --> 00:26:22,655 وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت أتألم. 508 00:26:24,459 --> 00:26:26,259 هل أنت حتى في الألم بعد الآن؟ 509 00:26:30,262 --> 00:26:32,531 لقد أنجبتك. 510 00:26:32,566 --> 00:26:36,670 لا تجرؤ على الحديث لي عن الألم. 511 00:26:41,107 --> 00:26:42,509 إس إس ستيفاني! 512 00:26:45,144 --> 00:26:46,512 أوهه! لا، لا، لا! 513 00:26:49,115 --> 00:26:50,484 الشقي الصغير المدلل! 514 00:26:50,517 --> 00:26:52,251 أمي، من فضلك توقف! 515 00:26:52,285 --> 00:26:54,086 أنت بحاجة لمساعدتي! 516 00:26:59,659 --> 00:27:03,431 والدك وأنا نفعل كل شيء من أجلك، 517 00:27:03,463 --> 00:27:06,532 أنت العاهرة الصغيرة الجاحدة! 518 00:27:14,641 --> 00:27:16,510 أنت مثل العاهرة! 519 00:27:38,365 --> 00:27:40,067 إلكتروم. 520 00:27:40,099 --> 00:27:41,778 يجب أن تكون الأشياء يونيس كان يتحدث عنه. 521 00:27:41,801 --> 00:27:43,702 وقالت على وجه التحديد التي أعطتها المحكمة 522 00:27:43,737 --> 00:27:45,204 التالون مادة خاصة 523 00:27:45,238 --> 00:27:46,540 الذي يزيد من العمر. 524 00:27:46,573 --> 00:27:48,442 كيف هي أشياء من هذا القبيل حتى ممكن؟ 525 00:27:48,476 --> 00:27:50,076 يمكنك دائما أن تسأل تالون البالغ من العمر 130 عامًا 526 00:27:50,109 --> 00:27:52,045 - في المرة القادمة التي تراه فيها. - عظيم. 527 00:27:52,078 --> 00:27:54,815 لذلك لدينا طائفة قاتلة الذي يريد أن يكون قاتلاً إلى الأبد. 528 00:27:54,847 --> 00:27:58,117 أوه، انتظر. حصلت على شيء. 529 00:27:58,151 --> 00:28:00,586 إنه ليس كثيرًا، رغم ذلك، مجرد مرجع بلوق 530 00:28:00,619 --> 00:28:02,622 مقال في "جوثام جازيت". من العشرينات. 531 00:28:02,655 --> 00:28:04,459 حسنًا. ماذا يقول؟ 532 00:28:04,491 --> 00:28:05,801 "كان نيزك اكتشفه أحد العلماء 533 00:28:05,826 --> 00:28:07,528 "المسمى الدكتور اللاويين، الذي ادعى 534 00:28:07,561 --> 00:28:09,395 "لقد كان معجزة خصائص الشفاء. 535 00:28:09,430 --> 00:28:11,499 "ومع ذلك، من قبل ويمكن تأكيد النتائج، 536 00:28:11,531 --> 00:28:12,999 "السلطات اكتشف سفر اللاويين 537 00:28:13,032 --> 00:28:15,435 "أداء غير مصرح به الإجراءات الطبية 538 00:28:15,470 --> 00:28:17,604 "على أفقر مواطني جوثام. 539 00:28:17,636 --> 00:28:19,605 "خوفا من الاعتقال هرب العالم من المدينة، 540 00:28:19,638 --> 00:28:21,875 لا يمكن سماعها أبدًا من جديد." 541 00:28:21,907 --> 00:28:23,076 هذا كل شيء؟ 542 00:28:23,109 --> 00:28:25,045 التجسس على شبكة الإنترنت ليس موطن قوتي، حسنا؟ 543 00:28:25,077 --> 00:28:26,321 لقد اختارت بلوندي يومًا جحيمًا لشبح لنا. 544 00:28:26,346 --> 00:28:30,383 رائع. يا له من تغيير. 545 00:28:30,417 --> 00:28:31,684 ماذا تقصد؟ 546 00:28:31,718 --> 00:28:33,328 عادة، لا يمكنك الوقوف يجري حولها. 547 00:28:33,353 --> 00:28:34,954 إنها ليست عديمة الموهبة. 548 00:28:34,988 --> 00:28:36,756 إذن أنت تقول أنها مفيدة؟ 549 00:28:36,789 --> 00:28:39,358 تيرنر، على الاتصالات: يا رفاق. شباب. 550 00:28:39,392 --> 00:28:40,826 ماذا يحدث هنا؟ 551 00:28:40,861 --> 00:28:42,461 خطة جديدة. نحن نسرق الخريطة. 552 00:28:52,405 --> 00:28:54,240 اه... 553 00:28:54,273 --> 00:28:56,143 هذا غير مريح. 554 00:28:56,175 --> 00:28:58,044 كيف سندخل هناك؟ 555 00:28:58,077 --> 00:29:00,814 انه حقا عار أنت لست على ما يرام. 556 00:29:00,846 --> 00:29:01,882 ماذا؟ 557 00:29:01,914 --> 00:29:03,048 عفوا! 558 00:29:03,083 --> 00:29:04,884 لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟ 559 00:29:04,917 --> 00:29:06,920 أصالة. الآن اتبع خطوتي. 560 00:29:09,722 --> 00:29:12,425 مرحبًا. زوجي هو حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة، 561 00:29:12,460 --> 00:29:15,563 وأود حقا للحصول على بعض الهواء له. 562 00:29:15,596 --> 00:29:17,663 شكراً جزيلاً. 563 00:29:17,696 --> 00:29:19,199 تعال يا عزيزي. تعال، تعال. 564 00:29:24,703 --> 00:29:26,839 لا أستطيع أن أصدق ذلك عملت فعلا. 565 00:29:26,873 --> 00:29:29,843 اه، في بعض الأحيان، عليك فقط أن تذهب مع الكلاسيكيات. 566 00:29:44,124 --> 00:29:47,760 أوهه. لا أستطيع أن أرى شيئا في هذا القناع الغبي. 567 00:29:51,765 --> 00:29:54,166 ليس من المفترض أن تفعل ذلك ليكون هنا. 568 00:29:54,201 --> 00:29:56,269 على الأقل سوف تكون قادرا على القتال أفضل بدونها. 569 00:30:07,247 --> 00:30:08,481 اونه! 570 00:30:21,294 --> 00:30:22,294 هيه هيه. 571 00:30:26,066 --> 00:30:27,733 حسنا، شخص ما سوف يلاحظ 572 00:30:27,767 --> 00:30:29,144 إذا خرجنا للتو من هنا مع هذا الشيء. 573 00:30:29,169 --> 00:30:30,403 لا، لن يفعلوا ذلك. 574 00:30:32,707 --> 00:30:34,317 هذا لا ينطوي يطعنني، أليس كذلك؟ 575 00:30:34,340 --> 00:30:36,242 ها ها! 576 00:30:53,359 --> 00:30:54,994 سهل سهل. 577 00:30:57,297 --> 00:31:00,500 على استعداد لجعل مثل الريش لدينا الأصدقاء ويطير؟ 578 00:31:00,534 --> 00:31:02,470 مباشرة من الباب الأمامي. 579 00:31:17,150 --> 00:31:20,019 أعضاء المحكمة، على ما ينبغي أن يكون في اليوم 580 00:31:20,053 --> 00:31:23,557 من الاحتفال، لدي بعض الأخبار المزعجة للإبلاغ عنها. 581 00:31:23,590 --> 00:31:25,357 هناك خائن في وسطنا. 582 00:32:00,128 --> 00:32:01,730 هذا ليس له أي معنى. 583 00:32:01,762 --> 00:32:03,199 الكرمة العاهرة. 584 00:32:03,230 --> 00:32:05,232 أقول استرخي واستمتع بالعرض. 585 00:32:05,266 --> 00:32:08,435 لقد أخرجناها من الشوارع 586 00:32:08,470 --> 00:32:11,740 أعطتها حياة استطاعت لم أحلم بها قط، 587 00:32:11,772 --> 00:32:15,343 وكيف تسدد لطفنا؟ 588 00:32:15,375 --> 00:32:20,315 مع عدم الولاء، الازدواجية، والخيانة. 589 00:32:22,117 --> 00:32:24,519 ماذا لديك لتقوله لنفسك؟ 590 00:32:25,887 --> 00:32:26,922 هذا صحيح. 591 00:32:29,825 --> 00:32:32,961 لقد أعطيتني كل ذلك كان بإمكاني أن أريد... 592 00:32:32,994 --> 00:32:38,166 الثروة ، القوة ، المكانة ، 593 00:32:38,200 --> 00:32:42,238 وفي المقابل كذبت.. 594 00:32:42,269 --> 00:32:44,205 لقد قتلت... 595 00:32:44,240 --> 00:32:45,875 لقد كسرت ثقة هؤلاء 596 00:32:45,907 --> 00:32:47,674 التي كانت عزيزة عليّ، 597 00:32:47,709 --> 00:32:51,546 وكل ذلك كلفني كان كل شيء! 598 00:32:53,413 --> 00:32:57,652 ولكن عندما اكتشف ما تسعى إلى القيام به الآن، 599 00:32:57,684 --> 00:33:02,523 الرعب الذي تسعى إلى أن تصبح عليه، 600 00:33:02,557 --> 00:33:06,028 فجأة وجدت شيئا في نفسي الذي فقدته. 601 00:33:06,060 --> 00:33:09,364 وما هذا؟ 602 00:33:09,396 --> 00:33:11,066 ضمير. 603 00:33:14,068 --> 00:33:15,336 أعلم أنني غير قابل للإصلاح، 604 00:33:15,369 --> 00:33:17,337 وأنا أتقبل العواقب 605 00:33:17,372 --> 00:33:21,375 لكن أنت ومحكمتك هم الوحوش الحقيقية. 606 00:33:23,611 --> 00:33:25,613 كافٍ! 607 00:33:25,646 --> 00:33:27,548 كيف تجدها المحكمة؟ 608 00:33:27,582 --> 00:33:30,718 مذنب! مذنب! مذنب! 609 00:33:30,751 --> 00:33:33,587 وماذا يكون عقوبتها؟ 610 00:33:33,621 --> 00:33:35,156 نقتلها. 611 00:33:35,191 --> 00:33:38,059 اقتلها! اقتلها! اقتلها! 612 00:33:41,663 --> 00:33:43,031 يا! ماذا بحق الجحيم هل تفعل؟ 613 00:33:43,065 --> 00:33:44,499 لا أستطيع أن أتركها تموت. 614 00:33:44,531 --> 00:33:46,567 تيرنر، هل أنت... هل أنت جاد؟ 615 00:33:46,601 --> 00:33:48,336 لقد ساعدت في قتل والدك. 616 00:33:48,368 --> 00:33:49,604 لقد أخذت منك كل شيء. 617 00:33:49,636 --> 00:33:51,105 أنت لا تدين لها بشيء. 618 00:33:51,140 --> 00:33:52,415 انظر، نحن... لدينا اللوحة. 619 00:33:52,440 --> 00:33:53,374 دعونا من فضلك فقط اخرج من هنا 620 00:33:53,407 --> 00:33:54,541 بينما لا يزال بإمكاننا ذلك. 621 00:33:54,576 --> 00:33:58,413 لا أستطيع، ولكن يمكنك. 622 00:33:58,445 --> 00:34:00,647 ماذا حدث لا افعل أي شيء غبي، هاه؟ 623 00:34:00,682 --> 00:34:02,584 لم أكن جيدًا أبدًا في أخذ نصيحتي الخاصة. 624 00:34:02,616 --> 00:34:04,953 أنت حقا على استعداد ل المخاطرة بكل شيء من أجل الحفظ 625 00:34:04,987 --> 00:34:06,688 شخص فظيع مثلها؟ 626 00:34:06,721 --> 00:34:08,891 والدي سوف. 627 00:34:08,923 --> 00:34:09,923 أنهيه. 628 00:34:28,277 --> 00:34:29,577 أوهه! 629 00:34:36,416 --> 00:34:37,952 خذ الخريطة. لقاء الجزء الخلفي من الشاحنة. 630 00:34:37,987 --> 00:34:39,054 نعم. 631 00:34:39,088 --> 00:34:41,222 من أنت؟ 632 00:34:41,257 --> 00:34:42,789 يا. قف! 633 00:34:42,824 --> 00:34:44,059 اونه! 634 00:34:55,137 --> 00:34:57,239 وحماقة. 635 00:34:57,273 --> 00:34:59,407 - اه! - اه! 636 00:35:03,211 --> 00:35:04,411 ها ها! الطائر الصغير. 637 00:35:04,445 --> 00:35:05,914 من فضلك توقف عن مناداتي بذلك. 638 00:35:09,117 --> 00:35:10,184 أين تيرنر؟ 639 00:35:14,722 --> 00:35:15,789 تيرنر! 640 00:35:15,824 --> 00:35:18,626 - علينا أن نواصل التحرك. - لماذا؟ 641 00:35:18,659 --> 00:35:21,728 لماذا تنقذ حياتي والمخاطر الخاصة بك 642 00:35:21,762 --> 00:35:23,264 بعد كل ما فعلته؟ 643 00:35:23,298 --> 00:35:25,500 لأنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، 644 00:35:25,532 --> 00:35:28,469 شيء لن تفعله تعرف أي شيء عنه. 645 00:35:28,503 --> 00:35:29,838 الآن، هيا. 646 00:35:37,211 --> 00:35:38,780 كان يجب أن يكونوا كذلك مرة أخرى الآن. 647 00:35:38,813 --> 00:35:40,382 ربما ينبغي لنا أن ندخل ونساعد. 648 00:35:40,416 --> 00:35:41,525 أنا... لا أستطيع الجلوس هنا فحسب ولا تفعل شيئًا. 649 00:35:41,548 --> 00:35:43,085 إنه يخيفني! 650 00:35:44,987 --> 00:35:46,021 هل أنتم بخير يا رفاق؟ 651 00:35:46,054 --> 00:35:47,487 نعم، أعتقد ذلك. 652 00:35:47,521 --> 00:35:48,958 (تيرنر) لم يعد بعد؟ 653 00:35:52,527 --> 00:35:54,594 تيرنر... شكرا لك. 654 00:35:54,628 --> 00:35:56,130 أعلم أنني لا أستحق... 655 00:35:56,164 --> 00:35:58,166 لا أريد امتنانك. 656 00:35:58,199 --> 00:36:00,702 أريد إجابات. 657 00:36:00,735 --> 00:36:03,938 سأخبرك بما أستطيع. أنا مدين لك بهذا القدر. 658 00:36:03,972 --> 00:36:06,541 لماذا المحكمة أريدك ميتا؟ 659 00:36:06,574 --> 00:36:08,177 كنت ذاهب لفضحهم. 660 00:36:08,210 --> 00:36:11,313 لقد تواصلت مع هارفي، ولكن بطريقة ما وجدوني. 661 00:36:11,347 --> 00:36:13,815 لماذا تفعل ذلك؟ 662 00:36:13,849 --> 00:36:17,318 بسبب ما فعلته الى والدك... 663 00:36:17,353 --> 00:36:18,887 لك. 664 00:36:18,920 --> 00:36:21,056 الذنب طفيلي التي سوف تأكل في روحك 665 00:36:21,090 --> 00:36:23,057 حتى لا يتبقى شيء ولكن الفراغ. 666 00:36:25,193 --> 00:36:27,096 هل هذا هو السبب الوحيد؟ 667 00:36:27,128 --> 00:36:28,730 بعد آخر مرة رأيتك فيها، 668 00:36:28,762 --> 00:36:30,307 لقد اكتشفت ما لديهم المخطط للقيام به مع إلكتروم. 669 00:36:30,331 --> 00:36:32,266 (تيرنر)، إذا وجدوه، 670 00:36:32,300 --> 00:36:34,635 سيكونون تقريبًا سلالة خالدة 671 00:36:34,668 --> 00:36:37,505 التي سوف تحكم جوثام إلى الأبد. 672 00:36:37,538 --> 00:36:39,740 سوف يستمرون في زيادة الدهون 673 00:36:39,773 --> 00:36:41,809 من بؤس المدينة والمعاناة. 674 00:36:41,844 --> 00:36:45,679 لن يتغير أبدا. لن يتغيروا أبدا. 675 00:36:47,614 --> 00:36:50,485 لقد فهم والدك ذلك، 676 00:36:50,518 --> 00:36:53,255 ولهذا تغير إرادته. 677 00:36:53,288 --> 00:36:55,523 ماذا كان فيه؟ 678 00:36:55,556 --> 00:36:57,458 ما الذي أدى إلى مقتله؟ 679 00:36:57,492 --> 00:37:00,594 كان والدك سوف يعطي ثروته 680 00:37:00,628 --> 00:37:03,431 لشعب جوثام. 681 00:37:03,465 --> 00:37:06,034 فقراء المدينة سوف لم تعد مضطرة إلى اللجوء 682 00:37:06,068 --> 00:37:07,768 للجريمة من أجل البقاء. 683 00:37:07,802 --> 00:37:09,670 الجريمة تتغذى على الفقر. 684 00:37:09,704 --> 00:37:12,539 المحكمة تزدهر على الجريمة. 685 00:37:12,572 --> 00:37:13,684 أراد بروس أن كسر تلك الدورة. 686 00:37:13,708 --> 00:37:15,309 لا يمكن للمحكمة أن تقبل ذلك. 687 00:37:15,344 --> 00:37:16,610 ثم دعونا نفعل ما لم يستطع. 688 00:37:16,643 --> 00:37:18,280 أعطني الاسم من زعيمهم، 689 00:37:18,313 --> 00:37:19,655 وسوف أحرق المحكمة على الأرض. 690 00:37:19,679 --> 00:37:21,916 - الأمر ليس بهذه البساطة. - أريد اسما. 691 00:37:30,391 --> 00:37:32,592 لا! 692 00:37:32,626 --> 00:37:34,762 لدينا خطط لهذا واحد. 693 00:37:39,268 --> 00:37:41,070 تيرنر؟ بدوره... 694 00:37:42,271 --> 00:37:45,373 تيرنر؟ أيمكنك سماعي؟ 695 00:37:45,407 --> 00:37:46,474 تيرنر! 696 00:38:10,467 --> 00:38:11,768 إنها نائمة. 697 00:38:18,074 --> 00:38:21,878 إذا طلبت منك المساعدة والدتك، 698 00:38:21,911 --> 00:38:25,047 أنت تساعدها. يفهم؟ 699 00:38:25,081 --> 00:38:27,416 إنها خارجة عن السيطرة يا أبي. 700 00:38:27,451 --> 00:38:28,927 لا يمكنك الاحتفاظ بها فقط السماح لها بالهرب... 701 00:38:28,952 --> 00:38:30,119 نعم أستطيع. 702 00:38:31,788 --> 00:38:35,925 لأنك لا تفعل ذلك اتخاذ القرارات في هذه العائلة. 703 00:38:35,958 --> 00:38:38,461 والدتك وأنا نفعل. 704 00:38:40,264 --> 00:38:45,735 لا أعتقد أنها قادرة من اتخاذ أي قرارات. 705 00:38:45,768 --> 00:38:47,204 انظر إلى هذا المكان. 706 00:38:48,739 --> 00:38:50,273 من جعلها تفعل هذا؟ 707 00:39:07,257 --> 00:39:08,791 نعم. علينا أن نعود. 708 00:39:08,824 --> 00:39:09,760 نحن لا نعرف حتى أين هو. 709 00:39:09,793 --> 00:39:11,594 نعم. ثم نجده. 710 00:39:11,628 --> 00:39:13,630 لا، لا. 711 00:39:13,664 --> 00:39:15,139 إنه أمر خطير للغاية. هذا المكان يعج بالمحكمة. 712 00:39:15,164 --> 00:39:17,568 الخروج إلى هناك الآن سيكون انتحارا. 713 00:39:17,601 --> 00:39:18,635 حقًا؟ 714 00:39:20,304 --> 00:39:21,972 فجأة، فرسان جوثام هم 715 00:39:22,005 --> 00:39:23,574 حفنة من الجبناء؟ 716 00:39:25,342 --> 00:39:27,476 أنا آسف. اعتقدت أنك الجميع أراد أن يكون أبطالا. 717 00:39:28,679 --> 00:39:30,547 وأنت؟ من المفترض أنك ليكون صديقه. 718 00:39:30,581 --> 00:39:33,016 - أنا أكون. - سوف يقتلونه! 719 00:39:33,050 --> 00:39:34,393 - لا، ليسوا كذلك. - كيف تعرف ذلك؟ 720 00:39:34,418 --> 00:39:35,661 لأنهم لو كانوا كذلك سيكون لديهم 721 00:39:35,686 --> 00:39:37,420 فعلت ذلك بالفعل، دويلا! 722 00:39:37,454 --> 00:39:39,489 دويلا، لقد سمعت هذا الزحف. 723 00:39:39,523 --> 00:39:41,958 حسنًا؟ يحتاجه لشيء ما. 724 00:39:41,992 --> 00:39:43,001 إذا ذهبنا إلى هناك نصف جاهزين، 725 00:39:43,025 --> 00:39:45,262 كلنا سنموت، 726 00:39:45,295 --> 00:39:48,231 وإذا حدث ذلك، يفلتون من كل ذلك. 727 00:39:48,264 --> 00:39:50,943 كل ما فعلناه، كل ما فعله تيرنر، كل ذلك من أجل لا شيء. 728 00:39:50,967 --> 00:39:52,635 حسنًا، ماذا في ذلك؟ نحن فقط نهرب ونختبئ؟ 729 00:39:52,668 --> 00:39:56,172 لا، نحن نعيد تجميع صفوفنا، 730 00:39:56,206 --> 00:39:59,175 نحن نضع خطة، ونعيش ل قتال في يوم آخر. 731 00:39:59,208 --> 00:40:01,277 دويلا، أقسم لك سوف نجده. 732 00:40:17,494 --> 00:40:18,527 خذه. 733 00:42:00,097 --> 00:42:01,731 جريج، حرك رأسك.