1
00:00:00,202 --> 00:00:01,970
"في الماضي"...

2
00:00:02,004 --> 00:00:05,274
يعتقدون أنني قتلت أبي
لي لأنني أردت ماله.

3
00:00:05,306 --> 00:00:06,517
سوف نكتشف من هو حقا
لقد قتل والدي

4
00:00:06,541 --> 00:00:07,976
فمن المستحيل حرفيا ل

5
00:00:08,009 --> 00:00:09,310
فيليكس هارمون
ليكون تالون.

6
00:00:09,343 --> 00:00:11,045
إذا كان عمره 130 عامًا حقًا

7
00:00:11,079 --> 00:00:12,214
ولا يزال في شكل سباق،

8
00:00:12,246 --> 00:00:14,916
من يدري ما قد البقاء على قيد الحياة؟

9
00:00:16,217 --> 00:00:17,585
كان لدى فيليكس هارمون ابنة.

10
00:00:17,617 --> 00:00:20,856
احذروا مجلس البومة

11
00:00:20,888 --> 00:00:22,957
الذي يشاهد في كل وقت.

12
00:00:22,990 --> 00:00:24,158
لينكولن.

13
00:00:24,193 --> 00:00:25,559
هل قابلت زوجتي ريبيكا؟

14
00:00:25,593 --> 00:00:27,028
لا، لا أعتقد ذلك.

15
00:00:27,062 --> 00:00:29,329
انتظر.  لا نستطيع
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

16
00:00:29,362 --> 00:00:30,565
هذه العملة التي أظهرتها لي،

17
00:00:30,597 --> 00:00:32,801
فهذا يعني أنك
تم وضع علامة عليه للموت.

18
00:00:35,703 --> 00:00:37,505
اتصلوا بنا
فرسان جوثام.

19
00:00:37,537 --> 00:00:39,250
سأحتفظ بهذا لهم
قتلة بروس واين.

20
00:00:39,274 --> 00:00:40,484
ماذا تعتقد أنه سيحدث متى

21
00:00:40,508 --> 00:00:41,752
أدرك
أن أبطالهم الجدد

22
00:00:41,776 --> 00:00:44,645
هي أيضا الأكثر
الهاربين المطلوبين لهم؟

23
00:01:29,891 --> 00:01:31,960
التعزيزات.
أحتاج إلى تعزيزات.

24
00:02:10,298 --> 00:02:18,098
الترجمة بواسطة: جورج ديثمان
www.opensubtitles.org/Crazy-toon

25
00:02:18,806 --> 00:02:20,284
إذا كنت معنا اليوم
في الصباح، الأعلى

26
00:02:20,308 --> 00:02:22,243
قصتنا هي الأكثر
الأخيرة في سلسلة

27
00:02:22,276 --> 00:02:23,644
من عمليات السطو الفنية رفيعة المستوى

28
00:02:23,677 --> 00:02:25,513
الذي اجتاحها
المدينة في الأيام الأخيرة.

29
00:02:25,545 --> 00:02:27,480
وكانت قاعة المدينة
الهدف الليلة الماضية

30
00:02:27,514 --> 00:02:29,318
وبينما السلطات
لن يؤكدوا

31
00:02:29,350 --> 00:02:30,919
أي من الكثيرين
سلع باهظة الثمن

32
00:02:30,953 --> 00:02:33,421
مسروقة، ربيع قريب
في الاستطلاع يقول

33
00:02:33,454 --> 00:02:36,524
تلك القطعة المسروقة
بقيمة الملايين.

34
00:02:36,557 --> 00:02:38,060
تحت الضغط ل
القبض على اللص

35
00:02:38,093 --> 00:02:40,162
المفوض فال سوتو
أعلن اليوم

36
00:02:40,194 --> 00:02:42,496
في الصباح أن ATGS
طلب المساعدة

37
00:02:42,530 --> 00:02:45,334
من عالم الجريمة الشهير
المحققة صوفيا جرين.

38
00:02:45,366 --> 00:02:47,235
الآن، شعب جوثام
قد يتذكرون

39
00:02:47,269 --> 00:02:48,735
الأخضر كما
المحقق الذي أسقط

40
00:02:48,769 --> 00:02:50,538
اللص سيئ السمعة مارغريت

41
00:02:50,570 --> 00:02:52,639
باي، المعروف أيضًا باسم العقعق.

42
00:02:52,673 --> 00:02:53,884
المرأة في التلفاز:
حسنا، أنا لا أعرف عنك،

43
00:02:53,908 --> 00:02:55,475
لينيت، ولكن أعتقد ذلك
هذا يبدو وكأنه عمل

44
00:02:55,509 --> 00:02:57,777
لسكاننا المحليين الجدد
أبطال فرسان جوثام.

45
00:02:57,812 --> 00:03:00,514
المنتقمون الغامضون
هدمت مؤخرا

46
00:03:00,548 --> 00:03:02,150
عصابة تهريب المخدرات...

47
00:03:02,183 --> 00:03:03,424
وسوف نواجه صعوبة في ذلك

48
00:03:03,451 --> 00:03:07,455
مبالغ فيها
دوامات الطلاء.

49
00:03:07,487 --> 00:03:09,358
هناك عدد قليل من أكثر
لهم منها.

50
00:03:09,390 --> 00:03:11,259
تريد بجدية أن
أنت تخاطر برقبتك من أجل

51
00:03:11,293 --> 00:03:13,061
للتجمع بشكل جيد
الاشياء الغنية؟

52
00:03:13,094 --> 00:03:15,263
"جمع الأشياء الجميلة
للأغنياء"

53
00:03:15,296 --> 00:03:17,365
يصف كل تقريبا
العمل الذي قمنا به من أي وقت مضى.

54
00:03:17,399 --> 00:03:18,574
حسنًا، نعم، ولكن تم الدفع لك

55
00:03:18,598 --> 00:03:20,068
النقدية لجعل
هذه الوظائف.

56
00:03:20,102 --> 00:03:21,735
هناك هذا الفيديو
مع فرسانه

57
00:03:21,769 --> 00:03:23,771
جوثام لتغطيتهم
الشوارع بالملايين.

58
00:03:23,805 --> 00:03:25,538
نعم هذا واحد
الشيء، وانتشر بسرعة.

59
00:03:25,573 --> 00:03:27,808
لماذا يجب أن يستمروا
لتكرار

60
00:03:27,842 --> 00:03:29,776
أسوأ يوم في حياتي؟

61
00:03:29,811 --> 00:03:32,114
حسنا، على الأقل لا
لقد ابتعدنا عنها خالي الوفاض.

62
00:03:32,146 --> 00:03:34,081
تحدث عن نفسك.

63
00:03:34,115 --> 00:03:35,750
لقد حصلنا على دفتر الإيصالات.

64
00:03:35,783 --> 00:03:37,795
لست متأكدا مما نحصل عليه من
رحلة في تاريخ الفن.

65
00:03:37,819 --> 00:03:39,253
إذن هذه الجداول

66
00:03:39,287 --> 00:03:40,530
بيعها في السوق السوداء،

67
00:03:40,554 --> 00:03:42,156
الجمهور لا يستطيع
لا أراهم أبدًا

68
00:03:42,189 --> 00:03:43,425
مرة أخرى لأنه كذلك
الأشياء الثقافية

69
00:03:43,457 --> 00:03:45,159
ليست مثيرة مثل واحدة
دفتر الاستلام لليوم؟

70
00:03:45,192 --> 00:03:46,793
- 100%.
- بالضبط.

71
00:03:46,828 --> 00:03:48,295
لا سمح الله
حاول الحفظ

72
00:03:48,329 --> 00:03:49,463
أي شيء سوف يدوم
أكثر منا.

73
00:03:49,497 --> 00:03:50,998
ليس هذا.

74
00:03:51,033 --> 00:03:52,877
لدينا فقط أكبر بكثير
مشاكل في هذا الوقت

75
00:03:52,901 --> 00:03:54,735
حسنا، أنت على حق في ذلك.

76
00:03:54,769 --> 00:03:56,038
MM جيد الكعك كان من

77
00:03:56,070 --> 00:03:57,348
فراولة مجمدة مع الكمأة.

78
00:03:57,372 --> 00:03:59,307
هذه هي النكهة المفضلة لدي

79
00:03:59,341 --> 00:04:00,975
كيف حال برودي؟

80
00:04:01,008 --> 00:04:02,877
والده هو
في غيبوبة مع وجود ثقب

81
00:04:02,911 --> 00:04:04,445
بداخله والجاني
فهو لا يزال حرا

82
00:04:04,479 --> 00:04:06,448
لذلك... ليس كذلك
عظيم، ولا أحد

83
00:04:06,480 --> 00:04:08,748
يمكن أن أقول له
من فعل ذلك أو لماذا.

84
00:04:08,782 --> 00:04:10,717
ثم ربما لن يفعل ذلك
عزاء لمعرفة ذلك

85
00:04:10,751 --> 00:04:12,330
لقد كان قاتلاً
قديمة قدم المصباح الكهربائي،

86
00:04:12,353 --> 00:04:15,556
وحتى نفهم
كيف عاش كل هذه المدة؟

87
00:04:15,588 --> 00:04:17,557
تالون، لدينا حوالي هذا العدد
يجيب كما برودي.

88
00:04:17,591 --> 00:04:19,860
ربما هناك
طريقة لمعرفة ذلك.

89
00:04:19,894 --> 00:04:22,997
نعم؟  كيف؟

90
00:04:23,031 --> 00:04:26,233
قلت أن أقول لك لهم
الإجابات، وليس لإعطائهم.

91
00:04:27,369 --> 00:04:28,735
أي شخص آخر قلق بشأن هذا؟

92
00:04:28,769 --> 00:04:30,048
أنا سعيد بذلك
يقع Talon في

93
00:04:30,072 --> 00:04:31,639
رادار شخص آخر
باستثناء لنا.

94
00:04:31,672 --> 00:04:33,050
نعم.  سيكون من المفيد إذا
يستطيع هارفي دنت ذلك

95
00:04:33,074 --> 00:04:34,942
للإشارة إلى ATGS
حول من فعل ذلك

96
00:04:34,975 --> 00:04:37,154
بدلاً من الذهاب مع "غير معروف،
القتال بالسيف مهاجمة "

97
00:04:37,178 --> 00:04:39,612
الذي لم يستطع
انظر لماذا انقطعت الكهرباء.

98
00:04:39,646 --> 00:04:40,981
هارفي يكفي
ذكية بما فيه الكفاية لتعرف

99
00:04:41,016 --> 00:04:42,716
أن هذا من شأنه أن يجعله
ليبدو مجنونا.

100
00:04:42,750 --> 00:04:43,961
إذا أصبحت علنية
بهذا سيتم سماعه

101
00:04:43,985 --> 00:04:45,262
مثل مجنون
منظر المؤامرة.

102
00:04:45,286 --> 00:04:46,454
وهو متقدم في صناديق الاقتراع.

103
00:04:46,487 --> 00:04:47,822
فهو يعلم أنه قادر علينا
مساعدة أكثر

104
00:04:47,855 --> 00:04:49,433
إذا فعل ذلك من
مكتب العمدة.

105
00:04:49,457 --> 00:04:52,494
إذا انتخب.

106
00:05:01,937 --> 00:05:03,504
هارفي.

107
00:05:03,538 --> 00:05:05,473
كيف يتم ذلك

108
00:05:05,507 --> 00:05:06,875
لقد خضع لعملية جراحية.

109
00:05:06,908 --> 00:05:08,641
ولكن بعد ساعات قليلة

110
00:05:08,675 --> 00:05:10,278
كل شيء سار بسلاسة.

111
00:05:10,312 --> 00:05:12,113
وهو في غيبوبة منذ ذلك الحين.

112
00:05:12,146 --> 00:05:15,182
أوه. كيف حالك؟

113
00:05:17,685 --> 00:05:20,387
مرهقة، متوترة...

114
00:05:22,622 --> 00:05:24,625
قلق.

115
00:05:24,658 --> 00:05:26,726
هل تريد الحصول على بعض الهواء؟

116
00:05:31,266 --> 00:05:34,235
عندما سمعت أن لينكولن
لقد تعرض مكتبك للهجوم،

117
00:05:34,269 --> 00:05:35,870
لقد شعرت بالذعر.

118
00:05:35,903 --> 00:05:38,874
أنا متأكد من ذلك
تساءلت لماذا هو، وليس أنا.

119
00:05:38,906 --> 00:05:41,276
كل ما كنت أفكر فيه هو أنت.

120
00:05:42,742 --> 00:05:45,012
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا

121
00:05:45,045 --> 00:05:47,581
هذا، لكنها
لم أستطع تحمل ذلك في ذلك الوقت

122
00:05:47,615 --> 00:05:52,019
في التفكير في شيء يحدث لك.

123
00:05:52,052 --> 00:05:54,721
- بالنسبة لي؟  - مم مم.

124
00:05:54,754 --> 00:05:57,492
- ريبيكا...
- هارفي...

125
00:05:57,526 --> 00:06:00,228
ماذا بحق الجحيم
يحدث في جوثام؟

126
00:06:00,262 --> 00:06:01,896
لا أعلم، لكن إلى حين

127
00:06:01,930 --> 00:06:03,865
أستطيع أن أفهم ذلك

128
00:06:03,899 --> 00:06:06,699
يجب عليك أنت وبرودي
لمغادرة المدينة.

129
00:06:06,733 --> 00:06:08,701
انها ليست آمنة، حسنا؟

130
00:06:08,735 --> 00:06:13,608
الآن، ريبيكا، لا يمكنك ذلك
لا تثق بأحد

131
00:06:13,641 --> 00:06:15,776
هل يمكنني أن أثق بك

132
00:06:18,279 --> 00:06:20,713
بالطبع أستطيع.

133
00:06:25,653 --> 00:06:27,122
أنا لا أفهم ذلك.

134
00:06:27,154 --> 00:06:28,533
أعني، أولاً وقبل كل شيء،
الرجل لا يعتقد

135
00:06:28,557 --> 00:06:29,658
مرتين ل
تفعيل التنبيه.

136
00:06:29,689 --> 00:06:30,992
ثم، بمجرد

137
00:06:31,026 --> 00:06:32,725
الإنذارات، الانتظار
فقط من أجل السلامة.

138
00:06:32,759 --> 00:06:36,264
أعني أنه كذلك
متعجرف أم مجرد غبي؟

139
00:06:36,298 --> 00:06:38,199
لقد أصبح ذكياً.

140
00:06:38,233 --> 00:06:40,168
اللص ينتظر
حتى يصل الأمن

141
00:06:40,201 --> 00:06:42,137
لإخراجهم
لأنه إذا انخفض،

142
00:06:42,170 --> 00:06:44,605
لا يمكنهم ذلك
مطاردة وهم لا يستطيعون

143
00:06:44,639 --> 00:06:46,441
لاطلاق النار عليه
كما يرتفع وينخفض،

144
00:06:46,473 --> 00:06:48,877
والآن لديه واحدة أمريكية
المناظر الطبيعية في القرن الثامن عشر

145
00:06:48,909 --> 00:06:51,178
للذهاب مع السريالية
القطعة التي سرق منها

146
00:06:51,213 --> 00:06:52,889
التقى والملخص
قماش انطباعي أخذه

147
00:06:52,913 --> 00:06:55,283
من متحف جوثام للفنون...

148
00:06:55,317 --> 00:06:57,784
مزيج مثير للاهتمام
من الجداول التي يجمعها.

149
00:06:57,819 --> 00:06:59,086
حسنا، هذا يهمني
أكثر ن

150
00:06:59,120 --> 00:07:00,855
مزيج مثير للاهتمام
M.O.s الذي يستخدمه،

151
00:07:00,889 --> 00:07:02,524
يعني اسلوب مختلف

152
00:07:02,557 --> 00:07:04,425
الإدخال والإخراج
لكل عملية سرقة.

153
00:07:04,459 --> 00:07:05,694
مثل هؤلاء اللصوص على مستوى عال،

154
00:07:05,725 --> 00:07:07,629
يقضون سنوات
صقل حرفتهم.

155
00:07:07,661 --> 00:07:09,831
أي نوع من اللص
يغير M.O.

156
00:07:09,863 --> 00:07:12,666
من وظيفة إلى وظيفة؟

157
00:07:12,701 --> 00:07:15,836
الشخص الذي لا يريد أن يتم القبض عليه.

158
00:07:18,973 --> 00:07:22,410
وصلتني رسالتك.
سيارة مسروقة؟

159
00:07:22,444 --> 00:07:23,744
مرحبًا.

160
00:07:23,776 --> 00:07:25,379
لقد سرقت نسخته
سائق سيارة المدرسة؛

161
00:07:25,413 --> 00:07:26,880
ماذا؟  وعندما تعيده،

162
00:07:26,915 --> 00:07:28,649
إنه يسمى الاقتراض، شكرا

163
00:07:28,682 --> 00:07:30,384
وكان الأمر سهلاً بشكل مدهش،

164
00:07:30,418 --> 00:07:31,785
أعني، لقد اكتشفت ذلك للتو

165
00:07:31,819 --> 00:07:33,887
أي عجلة القيادة كانت على سلك ساخن.

166
00:07:33,922 --> 00:07:35,456
اتضح ذلك
هذا هو ما تعتقده.

167
00:07:35,490 --> 00:07:37,324
نقطة.  لا يزال
وأتساءل لماذا.

168
00:07:37,358 --> 00:07:39,995
نحن بحاجة إلى إجابات
حول كيفية تالون

169
00:07:40,028 --> 00:07:42,596
إنه منتعش جدًا
بعد خمس سنوات.

170
00:07:42,630 --> 00:07:44,432
- همم.
- لقد بحثت عنه.

171
00:07:44,466 --> 00:07:46,468
وما الأجوبة؟
تعتقد أنك سوف تجد

172
00:07:46,500 --> 00:07:48,269
في أداة تدريب ذات 4 أبواب؟

173
00:07:48,302 --> 00:07:50,404
حسنًا، أنت تفعل ذلك دائمًا
أسئلة صحيحة،

174
00:07:50,437 --> 00:07:52,307
الطائر الصغير، هيا
قل السيارة

175
00:07:52,340 --> 00:07:55,677
انها ليست الوحيدة
الشيء الذي اقترضته.

176
00:07:55,709 --> 00:07:58,213
تا دا!  انظر من عاد.

177
00:08:00,180 --> 00:08:02,083
يونيس؟

178
00:08:03,817 --> 00:08:05,786
لذلك تريد المساعدة
مع عملك؟

179
00:08:05,819 --> 00:08:08,156
أشبه بمكافأة إضافية.

180
00:08:08,189 --> 00:08:10,959
كنا نتحدث أنا و كولين
شرب القهوة والحديث

181
00:08:10,992 --> 00:08:13,560
عن اللوحات المسروقة
وأهمية الفن،

182
00:08:13,595 --> 00:08:15,196
ووضعني فيه
الأفكار، لذلك فعلت

183
00:08:15,230 --> 00:08:19,968
رقمية صغيرة
حفر في الحالات.

184
00:08:20,834 --> 00:08:22,103
المشكلة هي أن

185
00:08:22,137 --> 00:08:23,937
لم يكن هناك شيء مشترك بين اللوحات.

186
00:08:23,971 --> 00:08:25,139
لا يوجد نمط.

187
00:08:25,173 --> 00:08:26,841
لماذا سرقتهم
خاصة عندما، كما

188
00:08:26,875 --> 00:08:28,877
لقد اكتشفت ذلك في معظمهم
من عمليات السطو،

189
00:08:28,910 --> 00:08:30,454
ذهب اللص على الآخرين

190
00:08:30,478 --> 00:08:31,713
الأعمال الفنية التي
كانت أكثر قيمة

191
00:08:31,745 --> 00:08:33,048
مما سرقوه؟

192
00:08:33,081 --> 00:08:35,082
لذلك فهم يصطادون على وجه التحديد.

193
00:08:35,115 --> 00:08:37,552
أو ربما يكون المشتري
من الصعب إرضاءه حقا.

194
00:08:37,585 --> 00:08:40,422
أو ربما هو موجود في
في الواقع نمط.

195
00:08:40,455 --> 00:08:43,091
أو ربما هذا هو الأدنى
الرهان الغامض على الإطلاق

196
00:08:43,124 --> 00:08:44,725
وأنا لا
متأكد لماذا لي

197
00:08:44,759 --> 00:08:45,769
القضية مثيرة للاهتمام
من الشخبطة المفقودة

198
00:08:45,793 --> 00:08:47,961
للأغنياء.

199
00:08:47,995 --> 00:08:50,264
ماذا لو كان هذا س
هل كان آلان واين غنيا؟

200
00:08:52,299 --> 00:08:54,168
كل جدول ذلك
سحبت ينتمي

201
00:08:54,201 --> 00:08:56,270
إلى آلان واين
لحظة وفاته.

202
00:08:58,038 --> 00:08:59,540
وبعد ذلك، تم تغيير الأيدي،

203
00:08:59,573 --> 00:09:00,942
الانتقال من
معرض في معرض,

204
00:09:00,975 --> 00:09:03,477
مالك إلى مالك،
لكنهم كانوا جميعا له.

205
00:09:03,510 --> 00:09:04,879
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

206
00:09:04,913 --> 00:09:08,082
لا، إنه نمط.

207
00:09:08,115 --> 00:09:09,616
ومن نعرف؟
أنه مهتم

208
00:09:09,650 --> 00:09:11,452
من كل الأشياء آلان واين؟

209
00:09:11,485 --> 00:09:12,822
مجلس البومة.

210
00:09:12,854 --> 00:09:14,989
يمكن أن يكون لهم.
لا يمكن أن يكون.

211
00:09:15,023 --> 00:09:18,158
أعني، ولكن أن يكون
متأكد حقا...

212
00:09:18,192 --> 00:09:20,729
ومن أجل حل قضية

213
00:09:20,761 --> 00:09:22,496
من الرسومات المفقودة ل
الأغنياء.

214
00:09:22,529 --> 00:09:25,466
يبدو أن هذه وظيفة
لفرسان جوثام بعد كل شيء.

215
00:09:30,373 --> 00:09:32,375
هذا جنون، حتى بالنسبة لك.

216
00:09:32,408 --> 00:09:33,743
أنا أعرف ذلك أبي
لقد كان لئيمًا معك

217
00:09:33,775 --> 00:09:35,019
ولكن هذا لا يعني
يجب أن تكون.

218
00:09:35,043 --> 00:09:36,379
وهذا خطأ خطير.

219
00:09:36,413 --> 00:09:37,556
رقم هذا كل شيء
جوثام، وفي

220
00:09:37,580 --> 00:09:39,182
جوثام، الأشرار
يفعلون الأشياء.

221
00:09:39,215 --> 00:09:42,118
مرحبًا، يونيس، سوف نقوم بإخراجك

222
00:09:42,150 --> 00:09:44,019
هناك، حسنا، ولكن
يجب أن تكون جيدًا

223
00:09:44,052 --> 00:09:45,020
- نا!
- اه!

224
00:09:45,053 --> 00:09:45,788
- اه!
- تحت!

225
00:09:45,822 --> 00:09:47,056
لا تجعلني أضربك به مرة أخرى
صاعق كهربائي.

226
00:09:47,090 --> 00:09:48,557
لقد صعقت رجلا عجوزا
مواطن؟

227
00:09:48,591 --> 00:09:51,461
لقد قمت بتعيينه إلى أدنى مستوى
الإعداد.  إنهم بخير.

228
00:09:51,494 --> 00:09:53,162
هذا هو إساءة معاملة كبار السن.

229
00:09:53,196 --> 00:09:54,563
إساءة معاملة كبار السن؟  بجد؟

230
00:09:54,596 --> 00:09:55,831
تريد التحدث عنه
إساءة معاملة كبار السن؟

231
00:09:55,865 --> 00:09:57,366
مجرد التفكير
ما عليه أن يتحمله

232
00:09:57,399 --> 00:09:58,445
هذا الموظفين الفقراء
من دار رعاية المسنين.

233
00:09:58,469 --> 00:10:00,003
ثقي بي، كاري.

234
00:10:00,035 --> 00:10:01,480
ربما كانوا مرتاحين
رؤيتها ذهبت، حسنا؟

235
00:10:01,504 --> 00:10:02,971
يأتي.

236
00:10:03,005 --> 00:10:05,442
هناك قاتل عمره قرن من الزمان

237
00:10:05,475 --> 00:10:07,443
هناك الآن، أيا كان

238
00:10:07,477 --> 00:10:09,578
البقاء على قيد الحياة طالما يمكنك
كهف الخفافيش كله,

239
00:10:09,611 --> 00:10:11,780
حتى إذا كنا نستطيع أن نفهم

240
00:10:11,813 --> 00:10:13,682
ما الذي يجعله يعيش طويلا

241
00:10:13,716 --> 00:10:16,753
ربما نستطيع
اكتشف ما الذي سيجعله يفعل ذلك

242
00:10:16,786 --> 00:10:18,855
يموت، والعزيزة، و
يونيس القديمة هي الوحيدة

243
00:10:18,888 --> 00:10:21,289
شخص مقرب من تالون الذي أعرفه.

244
00:10:21,323 --> 00:10:23,225
يأتي.

245
00:10:23,259 --> 00:10:27,697
في بعض الأحيان عليك أن تكون
سيئة للحصول على البضائع.

246
00:10:32,503 --> 00:10:34,471
تريد القبض عليها
اليدين أو القدمين؟

247
00:10:36,205 --> 00:10:37,807
رائع.  شكرا لك
الضابط رو.

248
00:10:37,840 --> 00:10:40,209
هذه البطة المطاطية لا تزال موجودة
للسماح لي باختراق ATGS.

249
00:10:40,243 --> 00:10:41,344
شكرا لك، ضابط رو.

250
00:10:41,376 --> 00:10:42,513
كل ذلك في يوم عمل واحد.

251
00:10:42,544 --> 00:10:43,946
لا تحتفل بعد.

252
00:10:43,980 --> 00:10:46,282
يبدو أن ATGS
إنه أمر محير تمامًا

253
00:10:46,315 --> 00:10:47,783
مع كل هذه
عمليات سرقة فنية,

254
00:10:47,817 --> 00:10:50,852
بما في ذلك له
خبير جديد أحضروه.

255
00:10:50,886 --> 00:10:53,855
من الواضح أن ديت
الأخضر يعني قليلا.

256
00:10:53,889 --> 00:10:55,491
الشائعات المحيطة
كانت ATGS هي كذلك

257
00:10:55,525 --> 00:10:57,659
السبب المرأة القطة
أغلقت مخالبها

258
00:10:57,692 --> 00:10:59,995
قبل أن يتمكن جرين من ذلك
ضرب الأصفاد.

259
00:11:00,028 --> 00:11:01,465
همم.

260
00:11:01,498 --> 00:11:03,466
إذن إلى أين أنت ذاهب؟

261
00:11:03,500 --> 00:11:05,501
في بعض الأحيان عليك أن تترك

262
00:11:05,535 --> 00:11:06,668
استعادة راحة الكمبيوتر

263
00:11:06,701 --> 00:11:08,303
لتلقي بعض
إجابات حقيقية.

264
00:11:08,336 --> 00:11:10,639
أعلى شرطي فني له
الأمة ليس لديها فكرة من هو اللص.

265
00:11:10,673 --> 00:11:11,682
وأنت تعرف من
فهو يعرف أكثر

266
00:11:11,706 --> 00:11:13,409
للجريمة
من رجال الشرطة؟

267
00:11:13,443 --> 00:11:15,778
المجرمين.

268
00:11:27,956 --> 00:11:29,225
لينكولن.

269
00:11:41,070 --> 00:11:42,871
مرحبًا؟  ريبيكا؟  هل أنت بخير

270
00:11:42,904 --> 00:11:44,606
ما زلت في المنزل.

271
00:11:44,639 --> 00:11:46,409
كان علي أن آخذ برودي
إلى أجداده.

272
00:11:46,442 --> 00:11:48,277
لماذا لست هناك معه؟

273
00:11:48,311 --> 00:11:49,678
حسنا، أردت أن
اخرج برودي

274
00:11:49,711 --> 00:11:51,414
من المدينة قدر الإمكان
أستطيع بسرعة.

275
00:11:51,447 --> 00:11:54,350
أنا أقوم بتجهيز الأمور
الرحيل ولكن...

276
00:11:54,383 --> 00:11:55,985
ولكن ماذا؟

277
00:11:56,018 --> 00:11:58,287
شخص ما يستمر في الاتصال
في المنزل ويغلقه.

278
00:11:58,321 --> 00:12:00,423
أشعر وكأنني مراقب.

279
00:12:00,456 --> 00:12:02,024
هارفي، أنا خائف.

280
00:12:02,057 --> 00:12:03,259
نعم.  يستمع.

281
00:12:03,292 --> 00:12:05,360
هناك تفصيل في
ATGS المخصصة لك.

282
00:12:05,394 --> 00:12:06,596
هناك وحدة في الطابق السفلي.

283
00:12:06,629 --> 00:12:07,806
هناك واحد آخر على الأرض الخاصة بك.

284
00:12:07,830 --> 00:12:09,764
لقد أخبرتني ألا أثق بأحد

285
00:12:09,798 --> 00:12:11,134
وإذا كان هناك من يراقبني

286
00:12:11,167 --> 00:12:12,535
وتنتظر فقط خروجي؟

287
00:12:12,568 --> 00:12:14,035
لا أعرف ماذا أفعل.

288
00:12:16,806 --> 00:12:19,075
سوف آتي من هناك.

289
00:12:37,092 --> 00:12:38,360
أوه لا.

290
00:12:38,394 --> 00:12:39,729
لا، هاربر، خارجا
إذا كنت هنا من أجل

291
00:12:39,761 --> 00:12:41,197
لتعطيني
كل الأموال

292
00:12:41,230 --> 00:12:42,740
أين وصلت بنا؟
أنت وأصدقائك

293
00:12:42,764 --> 00:12:43,875
تقصد كل المال
أين حصلت

294
00:12:43,899 --> 00:12:45,469
وأصدقائك من
الناس الأبرياء؟

295
00:12:45,501 --> 00:12:47,003
نعم.  ينظر.

296
00:12:47,036 --> 00:12:49,238
أنا في مكان أفضل الآن.

297
00:12:49,272 --> 00:12:51,006
أنا في العلاج.

298
00:12:51,039 --> 00:12:52,609
أنا أحل المشاكل

299
00:12:52,643 --> 00:12:53,942
أنا وهذه هي الطريقة التي أراك بها

300
00:12:53,975 --> 00:12:55,578
قليلا مع الزناد.

301
00:12:55,611 --> 00:12:58,481
لن أكون هنا خلاف ذلك
كنت بحاجة لمساعدتكم.

302
00:12:58,514 --> 00:13:00,249
نعم؟

303
00:13:00,283 --> 00:13:02,059
هل تتذكر ماذا حدث ل
متى كانت آخر مرة قلت ذلك؟

304
00:13:02,083 --> 00:13:02,884
لأنني أتذكر.

305
00:13:02,918 --> 00:13:04,720
كلانا ارتكب أخطاء.

306
00:13:04,754 --> 00:13:06,523
أليس لديك أي أصدقاء آخرين في العصابة؟

307
00:13:06,557 --> 00:13:08,625
اعتقدت أنك تفضل
الأعمال العائلية.

308
00:13:08,658 --> 00:13:10,626
نعم.  حسنا،
الوظائف ليست كثيرا

309
00:13:10,660 --> 00:13:12,094
شكرا جيدة لك
وأصدقائك.

310
00:13:12,128 --> 00:13:15,631
سوف تعطينا ل
مكافأة المال.

311
00:13:15,666 --> 00:13:18,801
معالجي النفسي جعلني أفعل ذلك

312
00:13:18,833 --> 00:13:21,903
أنا أفهم أنني كنت أحاول
لمعاقبتك

313
00:13:21,937 --> 00:13:24,607
الذي لا أرد بالمثل
مشاعري.

314
00:13:24,640 --> 00:13:28,043
- ديلان...
- أنا أعمل على ذلك.

315
00:13:28,076 --> 00:13:30,913
ينظر.  حقيقة؟

316
00:13:30,947 --> 00:13:34,250
أنا آسف على الطريقة
لقد تركت الأشياء بيننا.

317
00:13:34,283 --> 00:13:36,818
أنت تستحق الأفضل.

318
00:13:36,851 --> 00:13:39,523
وفي أعماقي، كما تعلمون،

319
00:13:39,556 --> 00:13:41,424
أريدك فقط أن تكون سعيدًا،

320
00:13:41,457 --> 00:13:42,991
حتى لو كان هذا
هو ليس معي

321
00:13:43,024 --> 00:13:44,927
أريدك أن تكون سعيداً أيضاً..

322
00:13:46,861 --> 00:13:49,665
ولكن، مثل، ليس معي...

323
00:13:49,700 --> 00:13:51,167
صحيح.

324
00:13:51,200 --> 00:13:54,437
وبصراحة لا يزال
وإذا كنت لا تريد ذلك

325
00:13:54,471 --> 00:13:56,338
ساعدوني بدون
مشاعر صعبة.

326
00:13:56,371 --> 00:13:59,274
أنا سعيد لأنني يجب أن أفعل ذلك
لأخبرك كم أنا آسف.

327
00:14:00,842 --> 00:14:02,010
يبدو أنك تهتم

328
00:14:02,043 --> 00:14:03,447
حقا له
نفسك يا ديلان.

329
00:14:03,480 --> 00:14:05,947
استمر.

330
00:14:08,585 --> 00:14:10,553
انتظر.

331
00:14:10,586 --> 00:14:12,822
ماذا تريد مني

332
00:14:15,658 --> 00:14:18,461
ماذا تعرف عنهم جميعا؟
هذه السرقات الفنية؟

333
00:14:20,697 --> 00:14:23,432
أوه، اصمت.

334
00:14:29,171 --> 00:14:31,807
أوه!

335
00:14:33,375 --> 00:14:35,578
العاهرة الصغيرة!

336
00:14:35,611 --> 00:14:37,413
أنها أرخص من
إزالة الشعر و...

337
00:14:37,447 --> 00:14:40,015
هل تعرف ماذا؟... سوف تفعل
إنها قصة ملحمية

338
00:14:40,048 --> 00:14:42,451
للعودة ورؤيتهم
أخبر دائرة الحياكة.

339
00:14:42,485 --> 00:14:44,052
أنا لا متماسكة.

340
00:14:44,086 --> 00:14:45,522
هل لأنه لا؟
يثقون بك

341
00:14:45,554 --> 00:14:47,255
هذه كبيرة،
إبر طويلة؟

342
00:14:47,289 --> 00:14:49,625
نحن نريدك فقط
نطرح بعض الأسئلة.

343
00:14:49,659 --> 00:14:51,628
لقد أمضيت النصف ساعة الأخيرة

344
00:14:51,662 --> 00:14:53,195
في الجذع
سيارة,

345
00:14:53,229 --> 00:14:55,565
وأنا مقتنع
ذلك عمدا

346
00:14:55,599 --> 00:14:57,466
تفوقت عليها

347
00:14:57,500 --> 00:14:59,469
السرعة مرارا وتكرارا.

348
00:14:59,503 --> 00:15:01,303
- بجد؟  - مم مم.

349
00:15:01,336 --> 00:15:04,173
نعم.  نحن آسفون
حقا حول هذا الموضوع

350
00:15:04,206 --> 00:15:05,841
طيب ماذا عن
دعونا نتحدث لفترة من الوقت

351
00:15:05,875 --> 00:15:07,653
وبعد ذلك سوف نعيدك
المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء؟

352
00:15:07,677 --> 00:15:09,912
ليس لدي ما أقوله لك

353
00:15:09,945 --> 00:15:11,880
لا أحد من الإرهابيين.

354
00:15:11,913 --> 00:15:14,383
من الناحية الفنية، نحن خاطفون.

355
00:15:14,418 --> 00:15:15,751
شكرا على ذلك.

356
00:15:15,785 --> 00:15:17,352
نعم.  نريد
فقط أخبرنا كيف س

357
00:15:17,385 --> 00:15:19,922
عزيزي الرجل العجوز
والدك السيد تالون

358
00:15:19,955 --> 00:15:22,892
أصبح حزينا جدا ...

359
00:15:22,924 --> 00:15:24,927
هاهاها!...

360
00:15:24,960 --> 00:15:27,062
في عدم الموت
كل هذه السنوات.

361
00:15:27,096 --> 00:15:29,432
حسنا، يمكنك فقط له

362
00:15:29,466 --> 00:15:30,767
اسأل نفسك
عندما يأتي ليقطعك

363
00:15:30,801 --> 00:15:33,134
رؤوسكم الصغيرة الرائعة.

364
00:15:33,168 --> 00:15:36,807
الى جانب ذلك، لماذا يجب أن أقول لك أي شيء؟

365
00:15:36,838 --> 00:15:39,274
لقد سرقتني.

366
00:15:39,307 --> 00:15:43,044
هذا الموسيقار
العلبة كانت هدية من

367
00:15:43,078 --> 00:15:44,879
الأب، وإذا
تعتقد أنني سأخبرك

368
00:15:44,913 --> 00:15:49,217
أي شيء آخر
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

369
00:15:49,250 --> 00:15:51,721
- دعونا تعذيبها.
- ماذا؟

370
00:15:53,855 --> 00:15:55,558
ما الأمر يا يونيس؟

371
00:15:55,591 --> 00:15:57,661
لا أستطيع أن أسمعك.

372
00:15:57,693 --> 00:16:00,328
أنت بحاجة للتحدث.

373
00:16:00,363 --> 00:16:03,131
أوه. أوه، أنت تواجه وقتا عصيبا
للتنفس

374
00:16:03,164 --> 00:16:04,735
- مبارزة...
- دعني أصلح الأمر.

375
00:16:04,768 --> 00:16:06,168
مبارزة، هذا يكفي.

376
00:16:07,837 --> 00:16:09,773
ماذا عن الآن؟
هل يمكنك التنفس الآن؟

377
00:16:09,806 --> 00:16:11,005
نعم.  نعم.  لا لا.

378
00:16:11,039 --> 00:16:12,642
نحن لا نفعل ذلك، شكرا.

379
00:16:16,379 --> 00:16:18,380
إنها جيدة.

380
00:16:18,414 --> 00:16:21,650
أنت على حد سواء فظيعة.

381
00:16:23,284 --> 00:16:25,888
لن أخبرك بأي شيء أبداً

382
00:16:25,921 --> 00:16:28,124
ماذا لو قلت لك أن لدينا
هل ما زال صندوق الموسيقى الخاص بك؟

383
00:16:28,157 --> 00:16:30,158
يا إلهي، إذا كنت كذلك
رهينة، سوف وعد

384
00:16:30,192 --> 00:16:31,837
أنك لن تتفاوض
من أي وقت مضى بالنسبة لي؟

385
00:16:31,861 --> 00:16:34,498
سأذهب للحصول عليه، حسنا؟

386
00:16:34,530 --> 00:16:35,831
ثم سأعود وسأفعل

387
00:16:35,865 --> 00:16:37,209
دعونا نقضي وقتًا ممتعًا
حديث صغير

388
00:16:37,232 --> 00:16:38,467
حسنًا.

389
00:16:42,405 --> 00:16:44,640
إذن، حصلت على بعض المعرفة
حول سرقة الفن

390
00:16:44,673 --> 00:16:46,107
من عالم الجريمة الإجرامي؟

391
00:16:46,142 --> 00:16:48,477
إنهم عالقون تمامًا
مع رجال الشرطة.

392
00:16:48,511 --> 00:16:50,312
من هم؟

393
00:16:50,346 --> 00:16:52,148
الزملاء السابقين.

394
00:16:52,181 --> 00:16:54,216
أنا أعرف كل منهم
زملائك السابقين.

395
00:16:54,250 --> 00:16:56,284
أنك تتظاهر
الشرطي لا

396
00:16:56,317 --> 00:16:58,621
يعني أنك تستطيع
أنت تستجوبني مثل واحد.

397
00:17:01,956 --> 00:17:03,024
نعم.  حسنًا.

398
00:17:03,057 --> 00:17:06,162
ذهبت لرؤية ديلان.

399
00:17:07,497 --> 00:17:10,634
ديلان؟  ديلان ماكيلين؟

400
00:17:10,666 --> 00:17:12,134
نعم.  رقم كما تعلمون، أنا آسف.

401
00:17:12,167 --> 00:17:13,670
إنه لا يعتبرني شخصًا مع

402
00:17:13,702 --> 00:17:14,780
العقل الإجرامي الأكبر.

403
00:17:14,805 --> 00:17:16,807
لا، ولكن لديه آذان، وأي شخص

404
00:17:16,839 --> 00:17:18,173
سرقوا هذه اللوحات

405
00:17:18,207 --> 00:17:19,576
فهو ليس واحدا منهم

406
00:17:19,608 --> 00:17:20,777
لصوص عاديون
التي تعمل هنا،

407
00:17:20,810 --> 00:17:22,445
لذلك يعتقدون أنه شخص جديد.

408
00:17:22,479 --> 00:17:24,155
حسنا، ربما
نحن لا نعرف من

409
00:17:24,180 --> 00:17:26,015
نحن نبحث، ولكن أعتقد
أننا نعرف ما يبحثون عنه.

410
00:17:26,048 --> 00:17:27,492
لا يوجد سوى طاولة واحدة
التي كانت تنتمي إلى الماضي

411
00:17:27,517 --> 00:17:29,452
بواسطة آلان واين الذي
لا تزال مقفلة.

412
00:17:29,486 --> 00:17:31,186
هذه ليست كلمة.

413
00:17:31,220 --> 00:17:32,765
يمكن لأي شيء
إنها كلمة إذا وضعتها معها

414
00:17:32,788 --> 00:17:34,289
اندفاعة، وإذا كان اللص
فهو كامل بالنسبة لنا،

415
00:17:34,323 --> 00:17:36,392
والذي يبدو أنه سوف يريد

416
00:17:36,425 --> 00:17:38,595
لإضافته إلى مجموعته.

417
00:17:38,627 --> 00:17:40,095
وهذا هو هدفه القادم.

418
00:17:40,128 --> 00:17:41,530
حسنا;

419
00:17:41,565 --> 00:17:42,665
هذا جيد.

420
00:17:42,699 --> 00:17:44,165
انها في المخزن.

421
00:17:44,200 --> 00:17:46,268
الملفات الموجودة خارجه
مساحة لمتحف كين.

422
00:17:46,301 --> 00:17:49,371
أوه لا.  أنا أعرف تلك النظرة.

423
00:17:49,405 --> 00:17:51,307
إذًا الآن نحن لصوص الفن؟

424
00:17:51,339 --> 00:17:53,084
ينظر.  إذا كان مجلس
البومة تريدهم

425
00:17:53,107 --> 00:17:54,810
الجداول، يجب
لفهم السبب

426
00:17:54,845 --> 00:17:57,145
وأستطيع أن أفكر
شخص ليسأل.

427
00:17:57,179 --> 00:17:59,682
من يريد الذهاب للقبض على اللص؟

428
00:18:13,330 --> 00:18:14,865
من المؤكد أنه مبنى قبيح

429
00:18:14,897 --> 00:18:16,634
لكل هذه
أعمال فنية جميلة.

430
00:18:16,667 --> 00:18:17,901
لقد كنا هنا لساعات.

431
00:18:17,934 --> 00:18:19,078
أين هذا اللص بحق الجحيم؟

432
00:18:19,103 --> 00:18:20,804
ينبغي أن يكون لي
احصل على المزيد من الوجبات الخفيفة.

433
00:18:20,836 --> 00:18:22,115
وسرقت جميع اللوحات الأخرى

434
00:18:22,140 --> 00:18:23,740
بين الساعة 11 مساءً. - 2:00 صباحًا

435
00:18:23,773 --> 00:18:25,375
إلا إذا كنا هنا في

436
00:18:25,410 --> 00:18:27,111
المكان الصحيح، ببساطة
الليلة الخطأ.

437
00:18:27,144 --> 00:18:29,380
ماذا لو كان لديه بالفعل
هل أخذها اللص؟

438
00:18:30,881 --> 00:18:33,116
أو ماذا لو ظهرت للتو؟

439
00:18:49,701 --> 00:18:51,867
أين ذهب؟

440
00:18:55,373 --> 00:18:56,839
- اه!
- هاربر!

441
00:18:56,873 --> 00:18:57,907
هل نجحت معك؟

442
00:18:59,176 --> 00:19:00,644
- هاه!
- اه!

443
00:19:00,678 --> 00:19:02,913
- اه!
- اه!

444
00:19:02,945 --> 00:19:04,214
رائع!

445
00:19:04,249 --> 00:19:06,284
- هل أنت بخير؟
- إنه مجرد خدش.

446
00:19:06,317 --> 00:19:08,252
فقط استمر بالضغط عليه.
استمر في الضغط.

447
00:19:13,789 --> 00:19:15,492
أوه!  اه...

448
00:19:17,461 --> 00:19:19,196
ها!  هاه!

449
00:19:20,230 --> 00:19:23,066
اه... اه!

450
00:19:23,099 --> 00:19:26,002
أوه!  أوه... أوه!

451
00:19:32,376 --> 00:19:34,479
المحقق جرين؟

452
00:19:34,511 --> 00:19:36,480
نعم.

453
00:19:42,353 --> 00:19:44,020
مرحبا...

454
00:19:44,820 --> 00:19:47,525
أوه، أنت حلوة جدا، يا عزيزي.

455
00:19:47,557 --> 00:19:50,461
أوه!  هاهاها!

456
00:19:51,429 --> 00:19:52,497
اه...

457
00:19:53,664 --> 00:19:56,866
رائع.  هذا واحد
راقصة الباليه العظيمة، يونيس.

458
00:19:56,900 --> 00:19:58,502
هل كنت راقصة؟

459
00:19:58,536 --> 00:20:02,272
لقد كنت، في الواقع،
راقصة ممتازة.

460
00:20:02,307 --> 00:20:04,541
هل تسمح لي

461
00:20:11,981 --> 00:20:13,817
اه.

462
00:20:17,654 --> 00:20:20,157
عندما كنت صغيرا

463
00:20:20,191 --> 00:20:22,393
سأحضر أكثر

464
00:20:22,426 --> 00:20:25,496
الحفلات الأنيقة التي ستقيمها المحكمة.

465
00:20:27,864 --> 00:20:31,501
لقد كانوا يرتدونها دائمًا
اغرب الاماكن...

466
00:20:31,536 --> 00:20:33,738
القصور المهجورة و

467
00:20:33,770 --> 00:20:37,575
نسي
محطات القطار،

468
00:20:37,607 --> 00:20:40,177
أبدا في نفس المكان مرتين

469
00:20:40,211 --> 00:20:42,480
لكننا نرقص ونرقص

470
00:20:42,512 --> 00:20:44,781
حتى الساعات الأولى من الصباح.

471
00:20:44,816 --> 00:20:46,718
هذا يبدو جميلا جدا.

472
00:20:46,750 --> 00:20:47,884
اه.

473
00:20:47,917 --> 00:20:49,287
هل تتذكر من كان هناك؟

474
00:20:49,319 --> 00:20:51,622
أوه لا يا عزيزي.
كنا نرتدي الأقنعة دائمًا.

475
00:20:51,655 --> 00:20:53,590
- هاهاها!
- همم.

476
00:20:53,624 --> 00:20:56,594
مجلس البومة سوف لي

477
00:20:56,626 --> 00:20:59,463
لقد أعطت كل ما أريده.

478
00:20:59,497 --> 00:21:01,265
لقد اعتنى أبي بالأمر.

479
00:21:01,298 --> 00:21:03,401
هكذا يقتل أبي
للمجلس، و

480
00:21:03,433 --> 00:21:05,737
في المقابل تحصل
حياة الامتياز.

481
00:21:05,769 --> 00:21:07,971
مساءا هيه.

482
00:21:08,003 --> 00:21:10,540
نعم.  كان هذا
تسوية، هيه، ولكن

483
00:21:10,575 --> 00:21:14,644
عندما أبي
تم إدانته بشدة

484
00:21:14,679 --> 00:21:16,880
مثل جزار جوثام و

485
00:21:16,913 --> 00:21:20,049
المدينة كلها
أراد أن يشنقه..

486
00:21:21,118 --> 00:21:23,086
اعتقدت أنه لن يحدث
رأيته مرة أخرى.

487
00:21:23,121 --> 00:21:25,222
لا بد أن الأمر كان كذلك
صعب بالنسبة لك

488
00:21:25,256 --> 00:21:27,224
مم، مم مم،

489
00:21:27,258 --> 00:21:31,729
ولكن عشية
تنفيذه،

490
00:21:31,762 --> 00:21:33,997
مجلس
زارته بومة.

491
00:21:34,029 --> 00:21:37,032
لقد احترموا المشروع كثيرًا

492
00:21:37,067 --> 00:21:39,903
ومن الذي قدم له العرض

493
00:21:39,935 --> 00:21:43,807
شيء من شأنه أن يسمح له بذلك
البقاء على قيد الحياة شنقا

494
00:21:43,840 --> 00:21:46,977
والموت الوشيك
من وفي المقابل،

495
00:21:47,009 --> 00:21:50,781
أصبح أبي منفذه

496
00:21:50,815 --> 00:21:53,083
المجلس وقام
وظائفهم.

497
00:21:53,116 --> 00:21:55,286
كيف نجا؟

498
00:21:55,318 --> 00:21:57,654
لقد حملوه

499
00:21:57,688 --> 00:21:59,457
بشيء، مادة.

500
00:21:59,490 --> 00:22:02,326
نعم.  ماذا كان ذلك
هل أبقاه على قيد الحياة؟

501
00:22:02,359 --> 00:22:06,163
أوه، كان ذلك منذ وقت طويل و...

502
00:22:06,196 --> 00:22:09,232
ماذا أطلقوا عليه؟  هاهاها!

503
00:22:09,267 --> 00:22:11,934
مهما كان،
آخر استخدام

504
00:22:11,968 --> 00:22:14,806
من قبل المجلس ل
له، ويتم

505
00:22:14,838 --> 00:22:17,875
تبحث عن المزيد
منها منذ ذلك الحين.

506
00:22:17,909 --> 00:22:20,076
قل لي ما كان يسمى.

507
00:22:20,111 --> 00:22:21,311
أوه...

508
00:22:21,345 --> 00:22:24,816
أوه، كما تعلمون، أنا عطشان جدا

509
00:22:24,848 --> 00:22:26,150
- يا إلهي.
- فجأة.

510
00:22:26,183 --> 00:22:28,050
هل تمانع لو أنني

511
00:22:28,084 --> 00:22:30,488
هل تحضر كوبًا من الماء

512
00:22:30,520 --> 00:22:31,823
نعم.  بشكل طبيعي.

513
00:22:31,855 --> 00:22:33,290
هل تمزح معي

514
00:22:33,324 --> 00:22:35,460
في بعض الأحيان عليك أن تكون
جيد للحصول على البضائع.

515
00:22:35,492 --> 00:22:37,728
كاج هو بلاه!

516
00:22:44,602 --> 00:22:46,703
- هارفي؟
- نعم.  هذا أنا.

517
00:22:48,138 --> 00:22:49,673
شكرا لحضوركم.

518
00:22:49,707 --> 00:22:51,007
بشكل طبيعي.

519
00:22:51,040 --> 00:22:53,344
هل تلقيت أي مكالمات أخرى؟

520
00:22:54,244 --> 00:22:56,580
نعم، ولكنني توقفت عن التقاطه.

521
00:22:56,614 --> 00:22:58,849
حسنًا.  أم حسنا.

522
00:22:58,883 --> 00:23:00,817
حسنا، لماذا لا تنتهي
الحفلة وأنا سوف...

523
00:23:16,834 --> 00:23:20,002
من هو؟  مرحبًا؟

524
00:23:24,909 --> 00:23:26,743
أنا أتصل بـ ATGS.

525
00:23:28,679 --> 00:23:29,846
مرحبًا، هذا دنت.

526
00:23:29,881 --> 00:23:31,013
أريدك أن تتحقق
أثر في

527
00:23:31,047 --> 00:23:32,159
المكالمة الأخيرة
لهذا الرقم

528
00:23:32,182 --> 00:23:33,284
ثم خذني إلى

529
00:23:33,317 --> 00:23:35,219
هاتفي الخلوي بمجرد الحصول عليه.

530
00:23:35,252 --> 00:23:36,354
نعم.

531
00:23:40,022 --> 00:23:41,826
لا أعرف إذا كنت خائفا

532
00:23:41,858 --> 00:23:43,827
أكثر من اللازم أو غير خائف بما فيه الكفاية

533
00:23:43,861 --> 00:23:45,896
يا إلهي، أشعر بذلك
أنا أفقد عقلي

534
00:23:45,930 --> 00:23:47,330
لا لا تخسره

535
00:23:47,365 --> 00:23:48,865
ريبيكا...

536
00:23:48,900 --> 00:23:50,968
لقد تم طعن زوجك للتو.

537
00:23:51,001 --> 00:23:52,403
أعتقد أن
يمكنك التعامل مع هذا بنفس القدر

538
00:23:52,435 --> 00:23:54,638
أفضل ما تستطيع
في ظل هذه الظروف.

539
00:23:59,075 --> 00:24:01,112
مرحباً، كان ذلك سريعاً.  ماذا لديك

540
00:24:02,680 --> 00:24:04,281
حسنًا.  شكرًا.

541
00:24:06,182 --> 00:24:08,251
هل تعرف ميراندا ليفينغستون؟

542
00:24:09,987 --> 00:24:13,324
ليس شخصيا، ولكن
لينكولن يفعل.

543
00:24:13,356 --> 00:24:16,661
هي المرأة التي
أظن أنها تنام معه.

544
00:24:19,963 --> 00:24:21,665
من أنت بحق الجحيم؟

545
00:24:24,035 --> 00:24:26,403
نحن فرسان جوثام.

546
00:24:26,436 --> 00:24:27,471
لا بد أنك تمزح معي.

547
00:24:27,505 --> 00:24:29,173
ماذا أنت، شرطي أم لص؟

548
00:24:29,205 --> 00:24:32,009
أنا شرطي الذي
ابتزوه ليصبح لصًا.

549
00:24:32,042 --> 00:24:34,010
كيف يتم ابتزازك؟

550
00:24:34,045 --> 00:24:36,346
لقد أخذوا عائلتي مني.

551
00:24:39,717 --> 00:24:41,818
إنه مجرد خدش.

552
00:24:41,852 --> 00:24:43,287
حسنًا، لا تخبرني الآن.

553
00:24:43,320 --> 00:24:45,855
لقد دمرت واحدة للتو
نقطة الإنطلاق جيدة جدًا لهذا الغرض.

554
00:24:49,727 --> 00:24:51,828
وفي أسوأ الأحوال،

555
00:24:51,862 --> 00:24:54,699
سوف يتركك مع ندبة مثيرة للغاية.

556
00:24:54,731 --> 00:24:57,034
الندوب ليست مثيرة.

557
00:24:57,067 --> 00:24:59,869
نحن نتفق على عدم الاتفاق.

558
00:25:01,872 --> 00:25:04,107
قالوا لي إذا أردت
لرؤيتهم مرة أخرى

559
00:25:04,141 --> 00:25:06,109
اضطررت للتخزين
قائمة الجداول.

560
00:25:06,143 --> 00:25:07,778
هل لديك أي فكرة عمن أعطى الأوامر؟

561
00:25:07,811 --> 00:25:09,313
لا.

562
00:25:09,346 --> 00:25:11,949
لقد تواصلوا معًا
موبايلي فقط ,

563
00:25:11,982 --> 00:25:13,483
دائما من خلالها
هاتف.

564
00:25:16,787 --> 00:25:18,021
لقد فهموا منذ ذلك الحين
الذي تركته بعيدا عنهم

565
00:25:18,055 --> 00:25:19,522
المزيد من اللصوص
الفن في جوثام...

566
00:25:19,557 --> 00:25:21,592
يمكنك أن تفهم
كيفية سرقة مثل واحد.

567
00:25:23,160 --> 00:25:25,863
اتضح ذلك
لقد كانوا على حق.  أوه!

568
00:25:25,895 --> 00:25:27,330
أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

569
00:25:27,365 --> 00:25:29,032
رقم عليك أن تفعل ذلك
سآخذ الأخير

570
00:25:29,066 --> 00:25:30,734
الجدول للحفظ
عائلتي.

571
00:25:30,768 --> 00:25:32,336
ليس هكذا، لا يمكنك...

572
00:25:34,904 --> 00:25:36,807
ولكننا نستطيع.

573
00:25:45,182 --> 00:25:46,450
سيكون من المرغوب فيه

574
00:25:46,483 --> 00:25:48,451
إعادته بالنسبة لي؟

575
00:25:48,486 --> 00:25:50,755
سوف تكون محبوبًا ولن تفعل ذلك
هل يمكنك الاتصال بي عزيزي

576
00:25:50,788 --> 00:25:54,057
سأنتظر فقط
دع الحبيبة تعود.

577
00:25:54,090 --> 00:25:55,692
ها.

578
00:25:58,796 --> 00:26:00,798
نعم. حسنًا.

579
00:26:02,098 --> 00:26:03,701
نغ!

580
00:26:03,733 --> 00:26:05,736
ااااه!

581
00:26:05,769 --> 00:26:08,405
أوه، مجنون، الكلبة سيئة!

582
00:26:09,339 --> 00:26:10,574
والدي
قال عن الفتاة

583
00:26:10,607 --> 00:26:13,176
مع البلوز الجميلة
عيون الطفل التي هربت.

584
00:26:13,210 --> 00:26:16,513
أوه، أعتقد أنني سوف
أنهي ما بدأته

585
00:26:24,657 --> 00:26:27,125
أوه، هل تعاني من صعوبة في التنفس؟

586
00:26:27,159 --> 00:26:30,229
هل يمكنك التنفس الآن؟

587
00:26:30,261 --> 00:26:32,730
هل يمكنك التنفس الآن؟

588
00:26:36,134 --> 00:26:37,936
- اه!
- اه!  أوه!

589
00:26:40,239 --> 00:26:41,839
ماذا حدث؟

590
00:26:41,874 --> 00:26:43,142
حسنا، حاولت
لتكون جيدة

591
00:26:43,174 --> 00:26:45,644
وانتهى بي الأمر بالطعن
مع راقصة الباليه.

592
00:26:45,679 --> 00:26:48,580
هاهاها!

593
00:26:48,615 --> 00:26:50,449
آه!

594
00:26:50,481 --> 00:26:53,484
داه!  آه!

595
00:26:53,519 --> 00:26:56,755
هل اعتقدت أنه يستطيع الوقوف؟

596
00:26:56,788 --> 00:27:00,025
لقد اكتشفت ذلك نوعًا ما بسرعة.

597
00:27:00,058 --> 00:27:03,261
هاهاها!

598
00:27:08,701 --> 00:27:10,301
لا ينبغي أن يكون هذا هنا.

599
00:27:10,336 --> 00:27:12,047
إما أن يكون المحقق جرين قد فعل ذلك
معلومات سيئة سواء ذلك

600
00:27:12,070 --> 00:27:13,905
أبلغها الحزب
سلامته بسبب عمليات السطو.

601
00:27:13,939 --> 00:27:15,406
هذا ماسح ضوئي بيومتري

602
00:27:15,441 --> 00:27:16,675
السلكية في النظام.

603
00:27:16,710 --> 00:27:18,009
مما يعني...

604
00:27:18,042 --> 00:27:19,411
مما يعني ذلك
نحن بحاجة إلى واحدة رقمية

605
00:27:19,444 --> 00:27:20,578
بصمة واحدة
الموظف للدخول.

606
00:27:20,614 --> 00:27:22,314
حسنًا، ماذا لو لم يكن لدينا ذلك؟

607
00:27:22,347 --> 00:27:24,159
ثم لدينا حوالي 60
ثواني بعد الافتتاح

608
00:27:24,182 --> 00:27:25,984
الباب قبل التنبيه
تصبح حزينة حقا.

609
00:27:26,018 --> 00:27:28,319
- سحق والاستيلاء.
- فقط أسرع.

610
00:27:28,354 --> 00:27:29,954
لذا اركض وأمسك.

611
00:27:29,989 --> 00:27:31,957
كيف من المفترض أن
هل نكسر الباب؟

612
00:27:31,990 --> 00:27:33,459
لا يوجد حتى قفل.

613
00:27:33,491 --> 00:27:36,028
ولكن قد يكون لدي مفتاح.

614
00:27:39,431 --> 00:27:41,967
هل تعلم كاري أنك لدغته؟
من أشياءها؟

615
00:27:42,000 --> 00:27:44,002
تأكد من الاحتفاظ بها
الآلة قيد التشغيل.

616
00:27:45,203 --> 00:27:47,472
هل تمانع لو وضعت على الغشاش؟

617
00:27:47,506 --> 00:27:48,741
المرأة تشرب، أليس كذلك؟

618
00:27:48,773 --> 00:27:50,442
رقم أود أن أقول ذلك
لقد كسبت ذلك.

619
00:27:52,612 --> 00:27:55,146
و هل ستتسكع معها؟

620
00:27:55,180 --> 00:27:56,448
حسنًا، أ...

621
00:27:58,349 --> 00:27:59,685
ولكن بعد ذلك أضعك في واحدة

622
00:27:59,719 --> 00:28:00,919
انتظار مركبة السلامة

623
00:28:00,952 --> 00:28:02,921
للذهاب ليكون مع برودي.

624
00:28:03,989 --> 00:28:05,692
أعتقد ميراندا
يستمر في الاتصال

625
00:28:05,724 --> 00:28:07,234
لأنه غير موجود
إخطار المستشفى

626
00:28:07,259 --> 00:28:10,461
بروتوكول التحديث
المرضى في الحب.

627
00:28:10,496 --> 00:28:12,665
إنها ليست الأولى.

628
00:28:12,699 --> 00:28:15,334
ربما لن يكون الأخير.

629
00:28:18,369 --> 00:28:20,071
آسف.

630
00:28:21,973 --> 00:28:24,542
في بعض الأحيان
أعتقد أن لينكولن

631
00:28:24,576 --> 00:28:26,878
تزوجني لا
لأنه أحبني

632
00:28:26,912 --> 00:28:29,147
ولكن لأنه كان يبحث عن شخص ما

633
00:28:29,181 --> 00:28:32,116
لعب دور واحد
زوجة مطيعة.

634
00:28:32,151 --> 00:28:35,086
حسنًا، إنه دور
أنك تلعب بشكل جيد للغاية.

635
00:28:35,119 --> 00:28:38,022
أنا لست سعيدًا مع لينكولن.

636
00:28:38,057 --> 00:28:41,093
لقد انتهى ذلك منذ وقت طويل.

637
00:28:42,461 --> 00:28:46,198
إنه الحزن الذي بداخلي
يبقيك مستيقظا في الليل.

638
00:28:46,230 --> 00:28:49,300
ريبيكا...

639
00:28:49,335 --> 00:28:51,403
أنا أعلم.

640
00:28:51,436 --> 00:28:53,872
أنا متزوجة يا امرأة

641
00:28:53,905 --> 00:28:56,474
خصمك...

642
00:28:57,644 --> 00:28:59,978
وأنت الأبيض
فارس جوثام.

643
00:29:02,080 --> 00:29:05,183
أنا أعرف ما هو عليه الحال
لديك صراع

644
00:29:06,585 --> 00:29:08,453
أنا أيضا.

645
00:29:13,459 --> 00:29:15,426
أوه...

646
00:29:22,101 --> 00:29:25,570
دعنا نذهب دعنا نذهب.
60 ثانية.

647
00:29:28,173 --> 00:29:30,342
أوه، هو.  يا إلهي.

648
00:29:30,375 --> 00:29:32,778
لا أستطيع أن أصدق أنني أستطيع المرور
60 ثانية فقط في هذا المكان.

649
00:29:32,811 --> 00:29:34,388
[ستيفاني، عبر اللاسلكي]:
نعم؟  حسنا، الآن هو 50.

650
00:29:34,413 --> 00:29:36,191
يقول جرين أن اللوحة هي
إلى الجزء الخلفي من الغرفة، ل

651
00:29:36,214 --> 00:29:38,414
هذا البحث عن الأكوام العمودية
اللوحات التي تم إعدادها معًا.

652
00:29:39,284 --> 00:29:40,653
هاربر، كيف حالنا في الوقت المحدد؟

653
00:29:41,688 --> 00:29:43,221
40 ثانية.

654
00:29:43,255 --> 00:29:44,923
هنا.  هنا، هنا، هنا.

655
00:29:46,892 --> 00:29:48,627
أخبرني مرة أخرى كيف يبدو الأمر.

656
00:29:48,661 --> 00:29:51,663
حسنًا، إنها مناظر بحرية.

657
00:29:51,698 --> 00:29:53,231
كل ذلك من المأكولات البحرية.

658
00:29:53,265 --> 00:29:56,167
هل فيها سفينة ومنارة؟

659
00:29:56,201 --> 00:29:59,070
هناك واحدة من العصور الوسطى
برج على صخرة,

660
00:29:59,104 --> 00:30:02,141
و...لا أعلم...
أعتقد أنهم غنم.

661
00:30:02,173 --> 00:30:04,810
- غنم؟
- 30 ثانية.

662
00:30:04,844 --> 00:30:07,614
برج، الهاوية.

663
00:30:09,414 --> 00:30:11,916
غنم.  نعم.

664
00:30:11,950 --> 00:30:13,585
بدون سوء فهم يا سيدي
كبيرة لك، أيا كان

665
00:30:13,619 --> 00:30:15,119
كان لديه ذوق سيء في الفن.

666
00:30:15,153 --> 00:30:16,221
لطيف - جيد.

667
00:30:16,255 --> 00:30:17,923
20 ثانية.

668
00:30:18,857 --> 00:30:21,492
هنا.

669
00:30:21,527 --> 00:30:23,394
انا ذاهب للأسفل.  اخرج من هناك.

670
00:30:23,429 --> 00:30:26,265
الحراس هنا.
اعتقدت أن لدينا 60 ثانية.

671
00:30:26,298 --> 00:30:28,967
[هاربر، لاسلكيًا]: نعم.
حسنًا، كان ذلك تقديرًا.

672
00:30:30,001 --> 00:30:32,104
هل ترى شيئا؟

673
00:30:32,136 --> 00:30:35,207
دعنا نذهب.  المشتبه بهم على الأرجح
يتم توجيهها إلى الوراء.

674
00:30:37,810 --> 00:30:39,510
ليس لدي أي شيء.

675
00:30:41,512 --> 00:30:43,315
لكنه هنا.

676
00:30:54,226 --> 00:30:57,195
مرة أخرى في الزاوية.  يذهب.

677
00:31:01,967 --> 00:31:04,903
- أي شئ؟
- لا.

678
00:31:04,938 --> 00:31:06,538
حسنًا.
تعال من هنا.

679
00:31:07,773 --> 00:31:10,041
ادفع بقوة.
سوف أقابلك.

680
00:31:15,748 --> 00:31:17,148
هاه؟

681
00:31:17,182 --> 00:31:19,218
مهلا، من هنا.  يأتي.

682
00:31:23,923 --> 00:31:25,457
تعال، تعال، تعال!

683
00:31:28,961 --> 00:31:30,630
المسمار ذلك، هاربر!

684
00:31:36,439 --> 00:31:38,278
هل خطفت يونيس؟
أين هو الآن

685
00:31:38,807 --> 00:31:40,208
كاري تعتني بها.

686
00:31:40,241 --> 00:31:41,777
هل قمت بجر كاري إلى هذا؟

687
00:31:41,810 --> 00:31:42,954
حسنا، الشخص الوحيد الذي

688
00:31:42,979 --> 00:31:44,278
تم جر يونيس.

689
00:31:44,311 --> 00:31:45,780
ماذا حدث ليدك بحق الجحيم؟

690
00:31:45,815 --> 00:31:47,182
يونيس!

691
00:31:47,214 --> 00:31:49,084
أوه، ومن الواضح،
كان هناك، مثل، بعض

692
00:31:49,116 --> 00:31:50,394
الصلصة السرية التي المجلس

693
00:31:50,417 --> 00:31:51,721
أعطى التالون الذي أعطاه إياه

694
00:31:51,753 --> 00:31:53,121
قدرة شفاء قليلة،

695
00:31:53,153 --> 00:31:54,700
أنني أستطيع
أنا حقا استخدام هذا واحد

696
00:31:54,723 --> 00:31:57,333
لحظة لأن العلامات لا
إنها نظرة جيدة بالنسبة لي.

697
00:31:57,424 --> 00:32:00,829
- يا شباب...
- ماذا وجدت؟

698
00:32:00,863 --> 00:32:03,097
الى جانب العمل
مع فرشاة الخلفية،

699
00:32:03,131 --> 00:32:05,232
التركيبة المملة و
الأيقونية المبتذلة,

700
00:32:05,267 --> 00:32:06,334
لا شيء.

701
00:32:06,367 --> 00:32:08,369
لا يمكن أن تكون مجرد طاولة.

702
00:32:08,403 --> 00:32:10,070
انهم غير موجودين
شقق سرية.

703
00:32:10,105 --> 00:32:11,338
لقد راجعت ذلك بالفعل.

704
00:32:11,373 --> 00:32:12,909
لا يوجد شيء
مخبأة في الإطار،

705
00:32:12,942 --> 00:32:14,409
لا شيء يحمل
بين القماش.

706
00:32:14,442 --> 00:32:16,344
حسنا، إذا كان يريد ذلك
أيها المجلس، لا يمكن أن يكون الأمر جيدًا.

707
00:32:16,377 --> 00:32:17,747
ماذا لو حيازة
بهذا إلى المجلس

708
00:32:17,779 --> 00:32:19,548
يطرح أكثر من ذلك
الناس في خطر؟

709
00:32:19,580 --> 00:32:21,549
كيف ستشكل اللوحة
الناس في خطر؟

710
00:32:21,583 --> 00:32:23,218
ليس لدينا طريقة لمعرفة أي منها

711
00:32:23,250 --> 00:32:25,721
إنه بلا شك
وخطتهم الماكرة

712
00:32:25,755 --> 00:32:27,355
لكن العائلة
من الأخضر سوف يموت إذا

713
00:32:27,388 --> 00:32:30,057
نحن لا نحمل هذا
الطاولة في المجلس.

714
00:32:33,729 --> 00:32:36,798
مهما فعلنا، يجب علينا
دعونا نقرر ذلك الآن.

715
00:32:36,832 --> 00:32:38,199
لقد حصلت للتو على موقع التسليم

716
00:32:38,232 --> 00:32:40,167
و30 دقيقة للوصول إلى هناك.

717
00:33:14,969 --> 00:33:18,272
أنا صديق للمحقق جرين.

718
00:33:18,307 --> 00:33:20,209
طالما أن لديك ما أريد،

719
00:33:20,241 --> 00:33:21,808
لا يهمني من أنت.

720
00:33:21,843 --> 00:33:23,911
أحضر اللوحة إلى هنا ببطء.

721
00:33:23,944 --> 00:33:26,448
أين العائلة
بواسطة المحقق جرين؟

722
00:33:26,481 --> 00:33:28,282
أولا اللوحة.

723
00:33:49,171 --> 00:33:50,872
إنه حقيقي.

724
00:33:54,942 --> 00:33:58,578
قتل الرهائن
ومن هو.

725
00:33:58,613 --> 00:34:00,748
لا أعتقد أنك تريد ذلك
للقيام بذلك.

726
00:34:04,452 --> 00:34:06,788
ولماذا ذلك؟

727
00:34:06,820 --> 00:34:09,090
لأننا جمعنا
واحد غاضب جدا

728
00:34:09,123 --> 00:34:11,427
السياسة الأمنية...

729
00:34:11,460 --> 00:34:13,561
يونيس هارمون ...

730
00:34:16,130 --> 00:34:19,000
وهي ليست سعيدة معك
وأصدقائك مع البومة.

731
00:34:19,034 --> 00:34:20,501
ربما هذا أنا فقط، لكن لا

732
00:34:20,536 --> 00:34:21,775
أعرف إذا كنت تريد ذلك
أغضب الرجل

733
00:34:21,802 --> 00:34:24,072
الذي يحبه كثيرا
الكثير لقطع الرؤوس.

734
00:34:30,978 --> 00:34:34,782
الافراج عن الرهائن الخاص بك.
ثم تحصل على لنا.

735
00:34:48,663 --> 00:34:51,166
يأتي.  سنخرجك من هنا.

736
00:34:56,971 --> 00:34:59,673
هيه.  مهلا، ربما سأمر

737
00:34:59,706 --> 00:35:01,608
ونراكم في وقت ما

738
00:35:01,641 --> 00:35:03,512
لقد غادرت.

739
00:35:03,545 --> 00:35:05,179
آه!

740
00:35:05,213 --> 00:35:06,248
الغاز عنه.

741
00:35:17,626 --> 00:35:18,862
كيف تشعر؟

742
00:35:18,894 --> 00:35:21,630
أحسن.  شكرًا.

743
00:35:21,664 --> 00:35:24,967
أنا أتوسل إليك.  أنا
لقد قمت بحفظه من مقطع كامل

744
00:35:25,001 --> 00:35:27,268
الرصاص منهم
تجار المخدرات.

745
00:35:27,302 --> 00:35:30,706
أقل ما يمكنني فعله
هو مساعدتك على تنظيف واحدة.

746
00:35:30,740 --> 00:35:34,010
لا يزال... شكرا.

747
00:35:34,043 --> 00:35:35,811
لو سمحت.

748
00:35:44,788 --> 00:35:47,422
هل أنت بخير

749
00:35:47,456 --> 00:35:50,458
عادة، وذلك عندما
أرى الجانب الآخر منك، هذا

750
00:35:50,492 --> 00:35:53,896
الذي يقول لي أن هذا لا
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

751
00:35:55,563 --> 00:35:58,869
أتمنى أن تكون مختلفة
الأشياء عنا.

752
00:36:00,036 --> 00:36:02,005
لا يزال بإمكانهم أن يكونوا كذلك.

753
00:36:06,541 --> 00:36:08,510
تقصد إذا مات لينكولن.

754
00:36:08,543 --> 00:36:11,280
- أنا لم أقل ذلك.
- لم يكن ذلك ضروريا.

755
00:36:11,313 --> 00:36:13,682
أنا لا أريد هذا.  أنا فقط...

756
00:36:14,951 --> 00:36:17,452
انا فقط اريد...

757
00:36:17,485 --> 00:36:18,521
بلدي.

758
00:36:19,989 --> 00:36:21,791
ماذا عن مكتب رئيس البلدية؟

759
00:36:21,824 --> 00:36:24,193
لا أعتقد أن جوثام سوف يفعل ذلك
يتيح لك الحصول على كليهما.

760
00:36:24,226 --> 00:36:26,228
إما أن أكون مطلقة
إما أرملة، لا

761
00:36:26,262 --> 00:36:28,063
سوف تبدو جميلة
للناخبين.

762
00:36:28,097 --> 00:36:30,398
انتخبت هذه المدينة كابولبوت.

763
00:36:30,431 --> 00:36:33,737
كل شيء ممكن.

764
00:36:43,579 --> 00:36:46,115
هناك شيء يجب أن أقول لك.

765
00:36:46,148 --> 00:36:48,449
ما هذا؟

766
00:36:50,119 --> 00:36:51,119
أنا...

767
00:36:55,659 --> 00:36:57,193
الآن استمع لي، اللعنة.

768
00:36:57,226 --> 00:36:59,360
لا تتصل هنا مرة أخرى.

769
00:37:00,630 --> 00:37:01,965
أوه

770
00:37:01,998 --> 00:37:04,532
هل هو... مستيقظ؟

771
00:37:09,873 --> 00:37:11,574
إنها المستشفى.

772
00:37:11,608 --> 00:37:14,077
خرج لينكولن من غيبوبته.

773
00:37:17,713 --> 00:37:19,849
بعض ضروري جدا
أخبار جيدة في جوثام الليلة

774
00:37:19,882 --> 00:37:23,686
فضلا عن خطة الاختطاف
وصل إلى نهاية سعيدة بشكل غير متوقع.

775
00:37:23,719 --> 00:37:25,755
المحققة صوفيا جرين
جلبت للتحقيق

776
00:37:25,789 --> 00:37:28,590
عمليات السطو الفنية
التي اجتاحت مدينة جوثام،

777
00:37:28,625 --> 00:37:31,260
مما يجعلها لا تزال
والعائلة

778
00:37:31,293 --> 00:37:33,864
من، الهدف من
المجرمين الذين كان يطاردهم.

779
00:37:33,896 --> 00:37:37,132
المحقق جرين
لم شمله مع المرأة

780
00:37:37,166 --> 00:37:39,168
وابنتها بعد ذلك
اختطافهم المروع

781
00:37:39,202 --> 00:37:41,704
ولحسن الحظ، لم يصب كلاهما بأذى.

782
00:37:41,737 --> 00:37:44,539
لقاء دامع
جرت في المقر

783
00:37:44,572 --> 00:37:47,576
من ATGS في وقت سابق من الليلة و
المحقق جرين ممتن

784
00:37:47,610 --> 00:37:50,713
كان لديه هذا ليقوله
المنقذون من عائلتها.

785
00:37:50,746 --> 00:37:54,684
أريد فقط أن أقول شكرا لك
فرسان جوثام.

786
00:37:54,717 --> 00:37:56,987
أوه، كما تعلمون، بل هو أسوأ من ذلك

787
00:37:57,019 --> 00:38:00,289
عندما يقولها شرطي.

788
00:38:00,322 --> 00:38:03,425
نعم فقط
فقط لأنك فعلت

789
00:38:03,458 --> 00:38:06,228
عمل جيد، لا
يجعلك شخصًا جيدًا.

790
00:38:06,262 --> 00:38:08,664
- شكرًا لك.
- مم.

791
00:38:13,335 --> 00:38:15,038
مرحبًا.

792
00:38:15,070 --> 00:38:16,672
مرحبًا.

793
00:38:16,706 --> 00:38:18,173
اعتقدت أنك قد ترغب في هذا

794
00:38:18,208 --> 00:38:20,110
كتذكار مربك حقا.

795
00:38:20,143 --> 00:38:22,711
حسنا، أنت تعرفني جيدا.

796
00:38:22,746 --> 00:38:24,545
اعتقدت أنني أعرفك
حسنا، ولكن بعد ذلك

797
00:38:24,579 --> 00:38:26,092
لقد خطفت و
حاولت أن تغرق

798
00:38:26,115 --> 00:38:27,617
من امرأة عجوز
ولكن هذا ما انتهى به الأمر

799
00:38:27,650 --> 00:38:29,518
كن جيدًا لأنه
عقد المجلس

800
00:38:29,550 --> 00:38:31,721
من مقتلها
عائلة المحقق

801
00:38:31,755 --> 00:38:33,289
الأخضر، ثم أحاول
لفعل شيء لطيف

802
00:38:33,322 --> 00:38:34,431
وتقديم ل
الخفافيش القديمة واحدة

803
00:38:34,456 --> 00:38:36,525
كوب من الماء و
كدت أقتلك.

804
00:38:36,557 --> 00:38:38,695
البطاطس، الطماطم، الطيور.

805
00:38:38,728 --> 00:38:40,896
لا أعرف ماذا
هذا ما يعنيه، دويلا.

806
00:38:40,931 --> 00:38:43,733
يعني أنه هو
جوثام، وهي واحدة

807
00:38:43,766 --> 00:38:46,335
طريقة أخرى للقول
أنه معقد.

808
00:38:46,369 --> 00:38:48,469
أعني، فقط في حالة
هي، أنا فقط

809
00:38:48,503 --> 00:38:51,507
لقد أحضرت أمراً مروعاً للغاية
تذكار صغير,

810
00:38:51,539 --> 00:38:53,742
وهو الخطأ بالتأكيد

811
00:38:53,777 --> 00:38:57,880
الوجبات الجاهزة من
اليوم يعني...

812
00:38:57,914 --> 00:38:59,748
تتعلم

813
00:39:09,759 --> 00:39:11,860
مرحبًا بك، بالمناسبة.

814
00:39:11,894 --> 00:39:13,730
أنا لم أقل شكراً أبداً، أليس كذلك؟

815
00:39:18,768 --> 00:39:20,070
ما هذا؟

816
00:39:27,309 --> 00:39:29,545
- بحق الجحيم؟
- ماذا؟

817
00:39:33,248 --> 00:39:34,583
يا إلهي.

818
00:39:53,469 --> 00:39:55,005
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

819
00:39:55,038 --> 00:39:57,940
انا بحاجة الى مساعدتكم.
حياتي في خطر.

820
00:39:57,974 --> 00:40:00,844
كم عدد الأشخاص
لقد قتله

821
00:40:00,876 --> 00:40:03,612
المجلس بينما أنت
بقيت صامتا

822
00:40:03,646 --> 00:40:04,856
ومن ثم حياتك مهددة

823
00:40:04,880 --> 00:40:06,449
والآن تريد التحدث؟

824
00:40:06,483 --> 00:40:08,818
لديك كل الحق
لا تساعدني

825
00:40:08,851 --> 00:40:10,920
ولكن هناك واحد
سبب مهم جدا

826
00:40:10,954 --> 00:40:12,155
لأنه ينبغي.

827
00:40:12,188 --> 00:40:13,554
ما هذا؟

828
00:40:13,588 --> 00:40:15,228
لأنني أعرف ما يخطط له
المجلس.

829
00:40:45,655 --> 00:40:47,023
سأخبرك بكل شيء
إذا استطعت

830
00:40:47,056 --> 00:40:48,757
لضمان حمايتي.

831
00:40:57,032 --> 00:40:59,335
هذا ليس حول
فقط بقائي.

832
00:41:09,311 --> 00:41:12,748
هذه جوثام...

833
00:41:17,786 --> 00:41:19,289
وإذا كنت تهتم بها

834
00:41:19,322 --> 00:41:20,889
المدينة كما أعتقد

835
00:41:20,923 --> 00:41:23,193
سوف ترغب في ذلك
استمع إلى ما سأقوله.

836
00:41:28,487 --> 00:41:49,992
الترجمة بواسطة: جورج ديثمان
www.opensubtitles.org/Crazy-toon