1
00:00:01,169 --> 00:00:03,620
"في الماضي"...

2
00:00:03,819 --> 00:00:05,440
احذروا مجلس البومة...

3
00:00:05,639 --> 00:00:07,360
قبل 3 أيام من مقتله..
بروس واين مغلق

4
00:00:07,559 --> 00:00:08,926
موعد للتغيير
وصيته الأخيرة ووصيته.

5
00:00:08,949 --> 00:00:10,449
الذي يشاهد في كل وقت.

6
00:00:10,650 --> 00:00:11,890
يعتقدون أنني قتلت أبي

7
00:00:12,089 --> 00:00:13,580
لي لأنني أردت ماله؟

8
00:00:13,779 --> 00:00:15,939
ليلة مقتله،
هذا وجد في والدك.

9
00:00:16,050 --> 00:00:18,019
يحكم جوثام من
جثم مظلل...

10
00:00:19,570 --> 00:00:21,809
خلف الجرانيت والحجر الجيري.

11
00:00:22,010 --> 00:00:25,289
كان مجلس البومة يلاحقها
عائلة واين منذ أكثر من 100 عام،

12
00:00:25,489 --> 00:00:27,530
بدءا من
الجد الأكبر لآلان واين.

13
00:00:27,670 --> 00:00:29,289
ربما تبحث في
من الحالة الباردة

14
00:00:29,489 --> 00:00:31,039
سوف يساعدنا على إثبات
أنهم قتلوا والدي.

15
00:00:31,230 --> 00:00:32,949
إنهم يراقبونك في منزلك.

16
00:00:32,951 --> 00:00:34,836
كل قطعة ورق بها
GCPD على وفاة آلان واين ...

17
00:00:34,860 --> 00:00:36,576
تقارير التشريح، الإفادات
شهود عيان، كل ذلك.

18
00:00:36,601 --> 00:00:38,360
إنهم يراقبونك في سريرك.

19
00:00:38,561 --> 00:00:40,411
قتل المجلس
والدي

20
00:00:40,610 --> 00:00:42,150
والآن يحاولون
لقتلي

21
00:00:42,351 --> 00:00:44,631
لا تخبرهم حتى
همس الكلمة، وإلا

22
00:00:44,830 --> 00:00:47,191
سوف يرسلونه إليك
تالون لرأسك.

23
00:00:51,091 --> 00:00:52,280
يا إلهي.

24
00:00:56,801 --> 00:00:59,381
من فضلك من فضلك
هم في كل مكان.

25
00:00:59,580 --> 00:01:01,301
من فضلك
إنهم قادمون من أجلنا جميعاً.

26
00:01:03,150 --> 00:01:04,420
آه!

27
00:01:06,641 --> 00:01:07,691
آه!

28
00:01:07,890 --> 00:01:08,890
سيد.

29
00:01:08,980 --> 00:01:10,441
سيدي، اهدأ.

30
00:01:10,640 --> 00:01:12,480
ألا تراهم؟  انها هناك.

31
00:01:12,680 --> 00:01:14,221
ترى ماذا؟ ليس لديها شيء هناك.

32
00:01:15,950 --> 00:01:17,781
يا!  انزل!

33
00:01:19,570 --> 00:01:21,661
ضع البندقية جانبا.

34
00:01:24,260 --> 00:01:25,540
لا بأس.

35
00:01:25,741 --> 00:01:28,320
لقد فات الأوان.  انها بالفعل هنا.

36
00:01:40,143 --> 00:01:49,194
الترجمة بواسطة: جورج ديثمان
www.opensubtitles.org/Crazy-toon

37
00:01:50,510 --> 00:01:52,521
♪ تريد، تريد ♪

38
00:01:52,721 --> 00:01:56,210
♪ هل تريد الدخول؟
في ورطة؟  ♪

39
00:01:59,340 --> 00:02:01,491
♪ تريد، تريد ♪

40
00:02:01,691 --> 00:02:05,001
♪ هل تريد الدخول؟
في ورطة؟  ♪

41
00:02:06,441 --> 00:02:08,661
وجدته من
مكتب المعلمين.

42
00:02:11,661 --> 00:02:13,890
"مبروك كاثي."

43
00:02:14,091 --> 00:02:15,330
نعم.  أنا آسف.

44
00:02:15,531 --> 00:02:16,851
ولم أجد من يقول:

45
00:02:17,050 --> 00:02:18,597
"حظا سعيدا في محاولة ذلك
حل جريمة قتل بروس واين

46
00:02:18,621 --> 00:02:20,061
"مع التحقيق معها
القتل المزعوم

47
00:02:20,180 --> 00:02:21,591
من جده الأكبر".

48
00:02:23,151 --> 00:02:25,990
قطعة ، أي شخص؟  قطعة؟  لا؟

49
00:02:26,191 --> 00:02:27,330
حسنًا.

50
00:02:31,550 --> 00:02:33,610
مهلا، أنت تدرك ذلك

51
00:02:33,811 --> 00:02:35,771
ذلك التالون كاد أن يقتلك
القتل بهذا الشيء، أليس كذلك؟

52
00:02:35,890 --> 00:02:37,830
نعم.  الآن أقوم بتغييره
للخير إذن...

53
00:02:38,031 --> 00:02:39,700
حسنا.

54
00:02:39,901 --> 00:02:41,980
لقد مررت بهذا التقرير
مئات السنين من الشرطة

55
00:02:42,070 --> 00:02:44,570
ألف مرة، وليس هناك
لا شيء هنا ل

56
00:02:44,771 --> 00:02:47,531
يقترح آلان حتى عن بعد
كان من الممكن أن يُقتل واين.

57
00:02:47,730 --> 00:02:49,010
كل ما يفعله هو التأكيد

58
00:02:49,211 --> 00:02:51,010
ما ذكروه
بالفعل الصحف.

59
00:02:51,211 --> 00:02:52,796
"المهندس المعماري الشهير
مات غرقا

60
00:02:52,820 --> 00:02:54,281
"بالوقوع في البالوعة

61
00:02:54,480 --> 00:02:56,110
بعد واحد
نوبة مفاجئة من الخرف."

62
00:02:56,311 --> 00:02:58,411
بيب بيب!  أنا عابر.

63
00:03:00,751 --> 00:03:02,110
العثور على شيء مثير للاهتمام؟

64
00:03:02,311 --> 00:03:06,281
يمكنها ذلك.  ربما لا شيء.

65
00:03:07,330 --> 00:03:09,461
لقد رأيت هذه العلامات
في جسد آلان واين؟

66
00:03:10,851 --> 00:03:12,381
انه غريب، أليس كذلك؟

67
00:03:12,580 --> 00:03:14,381
نعم.  وذكروا هذه
علامات في المعرض، ولكن

68
00:03:14,411 --> 00:03:16,890
قالوا ليس لديهم شيء
فيما يتعلق بسبب الوفاة.

69
00:03:17,901 --> 00:03:19,700
نعم، أنا لست طبيبًا شرعيًا،

70
00:03:19,901 --> 00:03:21,961
لكنني متأكد
أنه عندما تقع في هجرة

71
00:03:22,161 --> 00:03:23,871
لا يسبب مثل هذه العلامات.

72
00:03:24,070 --> 00:03:25,881
لكن هذه العلامات
لا يثبتون شيئًا

73
00:03:26,080 --> 00:03:27,961
وإذا وفاته
آلان واين كان حادثا

74
00:03:28,161 --> 00:03:31,001
يعني أنه لم يقتل
من مجلس البومة.

75
00:03:32,221 --> 00:03:34,010
مما يعني أن هذا
لا يستطيع مساعدتنا

76
00:03:34,211 --> 00:03:36,061
إلى الحل بقتله
والدي أو لتنظيف

77
00:03:36,260 --> 00:03:38,320
أسمائنا إذن
هذا كله طريق مسدود.

78
00:03:38,521 --> 00:03:40,281
تبدو متعبا.

79
00:03:40,480 --> 00:03:42,580
أنا متعب.

80
00:03:44,971 --> 00:03:47,811
لقد تعبت من العيش في
برج غبي.

81
00:03:48,010 --> 00:03:51,420
لقد تعبت من الاستحمام
في غرفة خلع الملابس القذرة.

82
00:03:51,621 --> 00:03:53,430
لقد سئمت من القلق بشأن ما إذا

83
00:03:53,621 --> 00:03:56,170
سوف ينتهي بي الأمر ميتا
أو في السجن...

84
00:03:56,371 --> 00:03:58,866
وأنا تعبت من الخسارة
كل من أحبني من أي وقت مضى.

85
00:03:58,890 --> 00:04:01,031
ولقد تعبت منها
أنينك المستمر.

86
00:04:02,990 --> 00:04:04,911
أريد فقط العودة إلى المنزل.

87
00:04:06,080 --> 00:04:07,820
أريد استعادة حياتي.

88
00:04:10,390 --> 00:04:12,101
لقد وجدت شيئا.

89
00:04:12,300 --> 00:04:13,531
احتفظ بها
الياقات الخاصة بك ، يا شباب ،

90
00:04:13,730 --> 00:04:16,490
لأن ذلك سوف يتغير
اللعبة.  نعم...

91
00:04:16,690 --> 00:04:19,151
السيدات والسادة...

92
00:04:19,351 --> 00:04:21,411
بات اللقيط كان عضوا

93
00:04:21,610 --> 00:04:23,240
من لواء "لا تقفز أبدًا".

94
00:04:25,831 --> 00:04:27,461
لا لا.  دعني أرى هذا.

95
00:04:29,831 --> 00:04:31,250
محرج جدا.

96
00:04:33,971 --> 00:04:35,250
أطفال؟

97
00:04:35,451 --> 00:04:36,550
ماذا؟

98
00:04:41,290 --> 00:04:43,000
جوثام تغرق ل
مرة أخرى في الحداد

99
00:04:43,201 --> 00:04:45,260
بصفته العمدة
هاميلتون هيل يستريح

100
00:04:45,461 --> 00:04:46,961
بعد مقتله الصادم.

101
00:04:47,161 --> 00:04:48,877
للمدينة التي
يبدو أن ينفد

102
00:04:48,901 --> 00:04:50,661
الأبطال، وقال انه لم ينس
دي هارفي دنت معها

103
00:04:50,860 --> 00:04:52,661
الإزالة البطولية لها
عصابة متحولة ضد

104
00:04:52,860 --> 00:04:54,701
خلال مخيف
حالة الرهائن

105
00:04:54,901 --> 00:04:56,230
من الحفل الخيري.

106
00:04:56,430 --> 00:04:58,360
يبقى دنت هو
الأول في السباق

107
00:04:58,560 --> 00:04:59,971
ليتم انتخابه رئيسًا لبلدية جوثام الجديد.

108
00:05:00,170 --> 00:05:01,620
ومع ذلك، مرشح جديد

109
00:05:01,821 --> 00:05:03,230
رمي القفاز
له في الحلبة...

110
00:05:03,430 --> 00:05:05,060
الصناعي لينكولن مارت.

111
00:05:05,261 --> 00:05:06,891
حسنًا، إذا كان هارفي دنت

112
00:05:07,091 --> 00:05:08,540
يتعهد ل
إصلاح هذه المدينة

113
00:05:08,740 --> 00:05:10,151
كما يدعي أنه،

114
00:05:10,351 --> 00:05:11,680
فلماذا سمح بذلك

115
00:05:11,880 --> 00:05:13,810
قتلة بروس
هل سيبقى واين حرا؟

116
00:05:14,011 --> 00:05:16,071
الآن، هو حقا
أين تحتاج مدينة جوثام؟

117
00:05:16,271 --> 00:05:18,940
سياسي آخر ذو وجهين؟

118
00:05:31,161 --> 00:05:33,610
تفضل.  كنت أبحث عنك في كل مكان.

119
00:05:33,810 --> 00:05:36,180
اه.  شكرًا.

120
00:05:36,380 --> 00:05:40,000
نفس ملابس الأمس.
أمسية مثيرة للاهتمام؟

121
00:05:42,180 --> 00:05:44,406
قد ترغب في تحديث نفسك
قبل الذهاب للتحديث.

122
00:05:44,430 --> 00:05:45,841
ما هو الوقت هذا؟

123
00:05:46,040 --> 00:05:47,750
منذ 5 دقائق.

124
00:05:58,370 --> 00:06:00,110
ما هذا؟

125
00:06:01,411 --> 00:06:02,730
إنه ليس مفتاحي.

126
00:06:02,930 --> 00:06:04,901
ربما قضيت واحدة
أمسية مثيرة للاهتمام.

127
00:06:05,101 --> 00:06:06,211
أوقفه.

128
00:06:06,411 --> 00:06:07,690
والآن تأخرت 6 دقائق.

129
00:06:07,891 --> 00:06:09,810
- مم مم.  - مم مم.

130
00:06:15,911 --> 00:06:17,706
حسنا، إذا كنت تبحث عنه
اتصال بين ذلك

131
00:06:17,730 --> 00:06:19,401
مجلس البومة و
وفاة آلان وين,

132
00:06:19,601 --> 00:06:22,750
أعتقد أن علامة X تشير إلى المكان.

133
00:06:22,951 --> 00:06:25,271
أوه، سيدة صغيرة لقد قطعت
الكابلات أيضًا تطلق النكات.

134
00:06:25,471 --> 00:06:27,800
يجب أن يكون لديك مساء
الكاريوكي في صالة Iceberg.

135
00:06:28,000 --> 00:06:29,411
نأمل أنك لن تقصف.

136
00:06:29,610 --> 00:06:32,141
كلمات كثيرة لأقول شكرا لك.

137
00:06:34,971 --> 00:06:37,240
ربما هذا هو عليه
بعض أسلحة التوقيع

138
00:06:37,441 --> 00:06:40,550
يحملها قاتل
قاتل منذ عقود

139
00:06:40,750 --> 00:06:42,941
وما إذا كان قد تم استخدامه في
لنا ولآلان واين،

140
00:06:43,141 --> 00:06:44,601
ثم ربما
هل تم استخدامه على الآخرين؟

141
00:06:44,800 --> 00:06:46,290
هل هو مجنون؟

142
00:06:46,490 --> 00:06:48,257
في مذكراته، O
قال والدي إنه يشتبه

143
00:06:48,281 --> 00:06:50,471
أن المجلس هو المسؤول
لعقود من القتل.

144
00:06:50,670 --> 00:06:52,870
وأتساءل عما إذا كان هناك أي
المزيد من الجثث

145
00:06:53,060 --> 00:06:54,560
بالخطأ مع
ندوب غريبة هناك.

146
00:06:54,760 --> 00:06:56,521
يجب أن يكون لدينا إمكانية الوصول

147
00:06:56,721 --> 00:06:59,860
جميع سجلات التشريح
من GCPD لمعرفة ذلك.

148
00:07:07,261 --> 00:07:08,971
سوف يأخذني العديد من الطرق.

149
00:07:09,170 --> 00:07:10,661
لا.

150
00:07:11,961 --> 00:07:13,701
واحد فقط.

151
00:07:14,880 --> 00:07:16,411
يطلق عليه البطة المطاطية.

152
00:07:16,610 --> 00:07:17,980
وسوف يتيح لنا الوصول عن بعد.

153
00:07:18,180 --> 00:07:22,110
بعض القهوة مني لك.

154
00:07:22,310 --> 00:07:24,980
أنت تتعلم أيها الشاب
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

155
00:07:25,180 --> 00:07:27,471
أنا فقط أعيد هذا إلى الأرشيف.

156
00:07:27,661 --> 00:07:29,151
حسنًا، اذهب يا بني.

157
00:07:31,110 --> 00:07:32,240
هاه!

158
00:07:34,380 --> 00:07:36,250
السيد دنت.

159
00:07:38,250 --> 00:07:40,031
هل هارفي هناك؟

160
00:07:41,250 --> 00:07:43,081
أنا... أنا آسفة جداً.

161
00:07:44,730 --> 00:07:47,221
أنا والأولاد نقدر ذلك

162
00:07:47,420 --> 00:07:48,880
كل ما تفعله من أجل المدينة.

163
00:07:49,081 --> 00:07:50,490
لديك صوتي.

164
00:07:50,691 --> 00:07:52,790
ابقوا آمنين الجميع هناك.

165
00:07:53,701 --> 00:07:55,271
سنحاول.

166
00:08:01,451 --> 00:08:02,630
حفظ لطيف.

167
00:08:02,831 --> 00:08:05,151
أتوجه إلى غرفة الخادم.

168
00:08:07,930 --> 00:08:10,161
وهو أشبه به
مع خزانة الخادم.

169
00:08:10,360 --> 00:08:12,000
نعلق البطة المطاطية
على الخادم الرئيسي.

170
00:08:12,190 --> 00:08:13,891
البرنامج سوف
يبدأ التنزيل تلقائيًا.

171
00:08:27,008 --> 00:08:29,093
الكمبيوتر متصل بالخادم...

172
00:08:29,781 --> 00:08:32,181
لدينا إمكانية الوصول عن بعد.  نحن كذلك
في الداخل.

173
00:08:32,380 --> 00:08:33,660
أنا خارج أيضا.

174
00:08:33,860 --> 00:08:36,711
نعم.  تبحث عن...

175
00:08:36,910 --> 00:08:39,801
الوفيات العرضية أو الانتحار.

176
00:08:40,000 --> 00:08:44,591
تقاطع مع متفاوتة
ندوب صليبية.

177
00:08:44,791 --> 00:08:45,791
قد يستغرق هذا بضع دقائق.

178
00:08:47,480 --> 00:08:48,721
أم لا.

179
00:08:50,230 --> 00:08:51,030
رائع.

180
00:08:51,230 --> 00:08:53,730
يبدو أن أبي كان على حق.

181
00:08:53,921 --> 00:08:55,380
وتمتد هذه الحالات لعقود

182
00:08:55,581 --> 00:08:56,951
وولايات قضائية متعددة.

183
00:08:57,150 --> 00:08:59,071
لهذا السبب لا أحد
ولم يلاحظ هذا النمط حتى الآن.

184
00:08:59,101 --> 00:09:02,730
لذلك يقتل المجلس
الناس منذ أكثر من 100 عام،

185
00:09:02,931 --> 00:09:04,780
ويجعلها تبدو
حوادث أم انتحار؟

186
00:09:04,980 --> 00:09:07,480
وهذا سيستغرق منا أياما
للعثور عليه.

187
00:09:07,681 --> 00:09:09,650
إذن متى تم العثور عليه؟
الجثة الأخيرة؟

188
00:09:11,341 --> 00:09:12,870
منذ اسبوعين.

189
00:09:13,071 --> 00:09:15,620
أنت تمزح.  نفس الشيء
يوم اعتقلوني.

190
00:09:15,821 --> 00:09:18,140
محام أطلق النار على نفسه
في روبنسون بارك.

191
00:09:18,341 --> 00:09:19,931
"ويقول الشهود أنه عانى

192
00:09:20,120 --> 00:09:21,270
"من الأوهام بجنون العظمة

193
00:09:21,471 --> 00:09:23,360
أو شكل ما
انقطاع نفسي جسدي".

194
00:09:23,561 --> 00:09:24,801
هل يبدو هذا مألوفا؟

195
00:09:25,000 --> 00:09:28,240
نعم.  هكذا هو الاسم.

196
00:09:28,441 --> 00:09:30,240
بريكليس جونز.

197
00:09:30,441 --> 00:09:32,020
وكان واحدا منهم
محامي والدي،

198
00:09:32,221 --> 00:09:33,941
واحد من الذين
كان يثق أكثر.

199
00:09:34,140 --> 00:09:36,380
ولماذا يستهدفه المجلس؟

200
00:09:36,581 --> 00:09:38,240
ربما كان يعرف الكثير.

201
00:09:39,461 --> 00:09:41,681
مما يعني أنه يجب عليك
لمعرفة ما يعرفه.

202
00:09:44,585 --> 00:09:46,629
هل تريد الدخول
منزل هذا المحامي؟

203
00:09:47,171 --> 00:09:48,411
نعم.  تعتقد ذلك
هل يمكن أن تعطيني واحدة

204
00:09:48,521 --> 00:09:49,852
دورة مكثفة
في اختيار القفل؟

205
00:09:50,051 --> 00:09:51,502
أوه، انظر، لقد بدأت بالتفكير

206
00:09:51,702 --> 00:09:53,151
مثل مجرم.  انها حلوة جدا.

207
00:09:53,352 --> 00:09:54,752
ماذا تعتقد أنك سوف تجد؟

208
00:09:54,881 --> 00:09:56,462
ربما لا شيء.

209
00:09:56,661 --> 00:09:58,287
ربما شيء من شأنه أن
يوجهنا إلى

210
00:09:58,311 --> 00:09:59,811
المجلس و
لأنهم أرادوا موته.

211
00:10:00,011 --> 00:10:02,372
على أية حال، عليك أن تفعل ذلك
اتبع جميع التعليمات.

212
00:10:04,242 --> 00:10:05,641
أنا قادم معك.

213
00:10:05,842 --> 00:10:07,651
لقد وضعتك بالفعل
مشاكل كافية.

214
00:10:07,852 --> 00:10:09,342
ربما ترى ما تستطيع
للتعرف على ذلك

215
00:10:09,541 --> 00:10:11,421
سكين غامض
نحن... من أين أتت؟

216
00:10:12,641 --> 00:10:14,561
يمكنني البقاء والقيام بذلك.

217
00:10:16,342 --> 00:10:20,141
في هذه الحالة،
كسر القفل وأدخل.

218
00:10:20,342 --> 00:10:22,612
من الأسهل بالنسبة لي أن أقتحم
القفل بدلا من أن يعلمك كيف.

219
00:10:27,271 --> 00:10:29,102
سأساعدك بهذا السكين.

220
00:10:29,301 --> 00:10:30,671
من أين نبدأ؟

221
00:10:30,872 --> 00:10:33,881
سؤال خبير
في الحادة والمدببة.

222
00:10:43,242 --> 00:10:46,212
أوه.  يمكن للأغنياء دائمًا ذلك
تحمل أصعب الأقفال.

223
00:10:46,411 --> 00:10:48,952
كن سعيدا لأنني جئت
بدلا من صديقتك.

224
00:10:49,151 --> 00:10:50,472
إنها ليست صديقتي.

225
00:10:50,671 --> 00:10:54,391
همم.  لديك أفضل
طعم مما اعتقدت.

226
00:10:54,592 --> 00:10:57,301
حسنا، ماذا لديك
ضد ستيفاني؟

227
00:10:57,502 --> 00:10:59,181
إنه يخاطر كثيرًا لمساعدتنا.

228
00:10:59,381 --> 00:11:02,531
صديقتك غير صديقتك كادت أن تقتلني

229
00:11:02,732 --> 00:11:05,181
بينما كانت مشغولة
مع المتمردين التنكرية.

230
00:11:05,381 --> 00:11:07,791
هل أنت متأكد أن هذا هو السبب؟

231
00:11:07,992 --> 00:11:09,531
ما أنت، المعالج الخاص بي؟

232
00:11:09,732 --> 00:11:12,452
انظر، على ما يبدو
أنك تبدو متشابهًا كثيرًا

233
00:11:12,651 --> 00:11:15,631
كلاكما عبقري بمعنى الكلمة،

234
00:11:15,832 --> 00:11:17,061
عنيد بشكل لا يصدق.

235
00:11:17,261 --> 00:11:18,541
وإذا كان لدي واحد فقط
أبي المشاهير

236
00:11:18,702 --> 00:11:20,151
وصندوق استئماني
عدة ملايين من الدولارات،

237
00:11:20,352 --> 00:11:22,502
يمكن أن نكون توأمان.

238
00:11:35,942 --> 00:11:37,952
كتاب سنوي آخر؟

239
00:11:38,151 --> 00:11:39,431
همم.  أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

240
00:11:39,631 --> 00:11:41,572
كتاب سنوي للقتلة المتسلسلين.

241
00:11:41,771 --> 00:11:43,791
تشمل صيغ التفضيل

242
00:11:43,992 --> 00:11:46,881
أفضل تقنيات الخنق..

243
00:11:47,082 --> 00:11:50,442
معظم النهايات
مكسورة. وهذا ليس كل شيء.

244
00:11:50,641 --> 00:11:53,401
دعني أرى.  يا فيليكس هارمون.

245
00:11:53,602 --> 00:11:55,322
لقد كان قاذفًا للسكاكين مشهورًا في

246
00:11:55,521 --> 00:11:57,452
سيرك هالي
في أوائل القرن العشرين.

247
00:11:57,651 --> 00:11:59,627
تعلمين، أين... أطلقوا عليها النار
امرأة رأسا على عقب ثم رمي

248
00:11:59,651 --> 00:12:02,072
سكاكين معصوبة العينين و
يحاولون عدم ضربها.

249
00:12:02,261 --> 00:12:04,021
حسنًا، كان فيليكس هو الأفضل.

250
00:12:04,222 --> 00:12:06,421
ولم يطعن امرأة قط.  ولا حتى مرة واحدة.

251
00:12:06,622 --> 00:12:10,031
حسنا، على الأقل لا
خلال ساعات العمل.

252
00:12:10,232 --> 00:12:12,252
كما ترى، كان فيليكس معروفًا أيضًا باسم

253
00:12:12,452 --> 00:12:14,431
جزاره
جوثام، مسلسل

254
00:12:14,622 --> 00:12:15,992
القاتل الذي أرعب

255
00:12:16,192 --> 00:12:17,602
المستنير
شوارع جوثام

256
00:12:17,801 --> 00:12:20,911
تشريح لهم
ضحاياه شيئاً فشيئاً،

257
00:12:21,112 --> 00:12:22,222
حتى يقطعهم

258
00:12:22,421 --> 00:12:24,702
ألسنتهم الصغيرة الوردية.

259
00:12:24,901 --> 00:12:26,651
أعتقد أنك تستطيع
تسمية سلاحه المفضل

260
00:12:26,852 --> 00:12:29,612
سمح له بالتحريك
العمل بكل سرور.

261
00:12:29,811 --> 00:12:32,271
أنها تبدو تماما مثل السكاكين
يستخدمه تالون

262
00:12:32,472 --> 00:12:33,752
نعم.  شكرًا.

263
00:12:33,952 --> 00:12:35,407
انظر، كنت أعرف أنني رأيت ذلك من قبل

264
00:12:35,431 --> 00:12:36,551
هذا السكين و
ثم تذكرت أين.

265
00:12:36,732 --> 00:12:38,931
أخبرني والدي عن هذا الكتاب.

266
00:12:39,131 --> 00:12:41,017
من المؤكد أنه أراد ذلك فقط
قراءة الأجزاء عنه

267
00:12:41,041 --> 00:12:44,192
لكن، اه، لقد كنت دائمًا منجذبًا إليها
عزيزي فيليكس القديم.

268
00:12:44,391 --> 00:12:45,791
فماذا حدث ل
عزيزي فيليكس القديم؟

269
00:12:45,962 --> 00:12:50,462
أوه. تم القبض عليه وإعدامه
في ساحة البلدة.

270
00:12:50,661 --> 00:12:52,462
لقد أحببت دائمًا الجماهير.

271
00:12:52,661 --> 00:12:54,602
حسنا إذن
كيف اكتسب تالون

272
00:12:54,801 --> 00:12:57,082
سكاكين v
خط القاتل

273
00:12:57,281 --> 00:12:59,242
من مات هنا
وما يقرب من 100 سنة؟

274
00:13:00,592 --> 00:13:03,301
هنا يقول أن فيليكس
كان لدى هارمون ابنة.

275
00:13:03,502 --> 00:13:05,962
همم.  يجب أن يكون
جزء من السلحفاة

276
00:13:06,151 --> 00:13:08,092
جزر غالاباغوس، لماذا
انها لا تزال على قيد الحياة.

277
00:13:08,291 --> 00:13:11,222
تم استبدالها بيونيس مونرو
الآن.

278
00:13:11,421 --> 00:13:13,752
انتظر.  تغيير الهارمون
ولكن عالقة مع يونيس؟

279
00:13:15,161 --> 00:13:16,492
نعم.  ويقيم حاليا في

280
00:13:16,692 --> 00:13:18,622
دار رعاية روبنسون بارك.

281
00:13:18,822 --> 00:13:20,582
همم.

282
00:13:20,781 --> 00:13:23,102
حسنًا.  وأتساءل عما إذا كان
هذه المرأة العجوز تعرف

283
00:13:23,301 --> 00:13:24,801
كيف وصلوا
سكاكين أبي

284
00:13:25,002 --> 00:13:26,712
على يد تالون.

285
00:13:39,852 --> 00:13:42,561
يبدو أن شخصا ما
كان لديه فكرة مماثلة.

286
00:13:42,761 --> 00:13:46,952
أعتقد أننا كنا نخطط لذلك
نحن أكثر دقة قليلا.

287
00:13:48,411 --> 00:13:49,651
أعود ببطء

288
00:13:49,852 --> 00:13:52,561
أو سأرسم الجدران
مع دواخلك.

289
00:13:59,612 --> 00:14:01,102
انتظر.

290
00:14:01,301 --> 00:14:03,881
أنت طفل بروس واين.

291
00:14:04,082 --> 00:14:07,281
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
في منزل والدي؟

292
00:14:07,482 --> 00:14:10,842
أنا أبحث عن إجابات.
عليك أن تصدقني.

293
00:14:12,452 --> 00:14:14,852
لا أعتقد يا أبي
اختار أن يقتل نفسه.

294
00:14:15,051 --> 00:14:16,722
ماذا تقول لنا؟

295
00:14:16,921 --> 00:14:18,332
هل يصاب بالجنون فجأة؟

296
00:14:18,531 --> 00:14:20,381
هل هذا المكان ينفصل؟

297
00:14:20,582 --> 00:14:22,342
هل فعل والدك ذلك؟

298
00:14:22,541 --> 00:14:24,082
فقط قبل شخص ما
يجعله يريد ذلك

299
00:14:24,281 --> 00:14:26,122
لتفجير العقول
منها في ضوء النهار.

300
00:14:26,322 --> 00:14:27,911
أعتقد أن من قتل والدي

301
00:14:28,112 --> 00:14:30,082
كان مسؤولاً أيضًا عن
وفاة والدك.

302
00:14:30,281 --> 00:14:31,301
ومن سيكون؟

303
00:14:31,502 --> 00:14:33,732
مجلس البومة.

304
00:14:35,692 --> 00:14:37,651
إذن، هل تعرف عنهم؟

305
00:14:39,261 --> 00:14:40,482
لا.

306
00:14:46,921 --> 00:14:49,311
ومن الواضح أن والدي فعل ذلك أيضًا.

307
00:15:05,406 --> 00:15:07,658
"البوم في المنزل"

308
00:15:12,901 --> 00:15:15,131
مساء الخير أيها المفوض.

309
00:15:15,332 --> 00:15:16,651
هناك شيء جديد عنه
وفاة رئيس البلدية؟

310
00:15:16,852 --> 00:15:18,872
حسنا، الجريدة
لديه مصدر يقول

311
00:15:19,072 --> 00:15:21,092
القنبلة التي عثر عليها في
سيارة ليموزين مايور هيل، نفس الشيء

312
00:15:21,291 --> 00:15:24,442
من النوع الذي هدده المسوخ
للبدء في الحفل.

313
00:15:24,641 --> 00:15:26,102
إذن، من هي؟
أفضل تخمين هنا؟

314
00:15:26,291 --> 00:15:28,102
يمكن للعصابة المتحولة أن تفعل ذلك
وقد استخدمت الحفل كما

315
00:15:28,301 --> 00:15:30,661
الهاء إلى المكان
قنبلة في سيارة رئيس البلدية.

316
00:15:32,222 --> 00:15:35,281
ولماذا لا
هل تبدو مقتنعا

317
00:15:35,482 --> 00:15:37,401
أغلق الباب.

318
00:15:40,712 --> 00:15:43,362
لقد وجدوه في
ليموزين العمدة.

319
00:15:48,151 --> 00:15:51,082
وهو نفس نوع العملة التي
وجدت في جثة بروس واين.

320
00:15:51,281 --> 00:15:52,372
همم.

321
00:15:54,332 --> 00:15:55,781
هل تصدق أن
جرائم القتل متصلة؟

322
00:15:55,982 --> 00:15:58,872
يمكن ذلك.  يمكنها ذلك
أن تكون عصابة المسوخ

323
00:15:59,072 --> 00:16:00,521
تحاول النسخ.

324
00:16:00,722 --> 00:16:03,002
ماذا تعرف عنه
مجلس البوم؟

325
00:16:03,202 --> 00:16:04,791
لا بد لي من التحقق تحت سريري

326
00:16:04,992 --> 00:16:06,791
عن الوحوش قبل أن أجيب على هذا؟

327
00:16:06,992 --> 00:16:09,141
يأتي.  أنا جادة.

328
00:16:09,342 --> 00:16:11,492
إنها قافية قديمة.

329
00:16:11,692 --> 00:16:13,322
لا تستمع إليها بعد الآن.

330
00:16:13,521 --> 00:16:15,622
بين الحين والآخر، البعض لديه قناعات

331
00:16:15,822 --> 00:16:18,761
سيحاولون ذلك
استخدامه كذريعة.

332
00:16:18,962 --> 00:16:20,891
"لم يكن أنا. ال
لقد فعل مجلس البومة."

333
00:16:21,092 --> 00:16:22,592
نعم، ولكن كم منهم

334
00:16:22,791 --> 00:16:24,541
هل يتركون عملات معدنية مثل هذه خلفهم؟

335
00:16:24,742 --> 00:16:26,202
ليس لديك فكرة عن السبب
سوف المجلس

336
00:16:26,401 --> 00:16:28,771
أراد أن يقتل
والدك؟

337
00:16:28,972 --> 00:16:30,592
لا أستطيع أن لا
أعتقد أنه يجب أن

338
00:16:30,791 --> 00:16:32,468
يفعل مع الحقيقة
ذلك قبل يومين

339
00:16:32,492 --> 00:16:34,732
بروس واين

340
00:16:34,931 --> 00:16:36,431
لقد قُتل، لقد أتى إلى هنا...

341
00:16:36,631 --> 00:16:38,421
للقاء والدي سرا.

342
00:16:40,072 --> 00:16:41,342
هل تعرف لماذا؟

343
00:16:41,541 --> 00:16:43,301
لتغيير إرادته.

344
00:16:43,502 --> 00:16:45,872
لقد عملوا على ذلك طوال اليوم.

345
00:16:46,072 --> 00:16:48,531
أخبرتني الشرطة
أنه خطط للتغيير

346
00:16:48,722 --> 00:16:50,442
إرادته ولكن
مات قبل أن يتمكن من ذلك.

347
00:16:50,641 --> 00:16:53,622
هذا ليس صحيحا.  والدي
حاول أن تقول هذا للشرطة،

348
00:16:53,822 --> 00:16:55,232
حتى أنه اتصل برئيس المباحث.

349
00:16:55,431 --> 00:16:57,322
فورد؟

350
00:16:57,521 --> 00:16:59,362
نعم.  هذا هو الرجل.

351
00:16:59,561 --> 00:17:01,541
والدي له
قال أن هذا ليس صحيحا

352
00:17:01,742 --> 00:17:03,192
التي صممها والدك

353
00:17:03,392 --> 00:17:05,242
ليقطعك من عهده.

354
00:17:05,442 --> 00:17:07,541
بعد ساعات يا أبي
لقد بدأت بالجنون

355
00:17:07,742 --> 00:17:09,851
هدير ، صرخ ،
كان يهز المكان.

356
00:17:10,051 --> 00:17:11,632
وليس بعد فترة طويلة ...

357
00:17:12,801 --> 00:17:14,462
لقد كان ميتا.

358
00:17:17,202 --> 00:17:19,472
أنت تعرف ما الذي يتغير
فعلت في الإرادة؟

359
00:17:19,672 --> 00:17:23,732
لا، لقد أخذها والدك
النسخة الوحيدة.

360
00:17:23,932 --> 00:17:26,041
ولكن عندما كان يغادر، استمعت
والدي أن أقول له

361
00:17:26,242 --> 00:17:27,742
أن ما فعله

362
00:17:27,942 --> 00:17:29,392
من شأنه أن يغير كل شيء، و

363
00:17:29,591 --> 00:17:30,922
أنه كان على استعداد ليكون

364
00:17:31,111 --> 00:17:33,301
أعظم رجل
في تاريخ جوثام.

365
00:17:35,952 --> 00:17:38,182
أعتقد أي شيء
كانت موجودة في هذه الوصية

366
00:17:38,382 --> 00:17:40,051
لقد قتل والدينا.

367
00:17:51,581 --> 00:17:53,202
حجتهم كلها
هل هذا والدي

368
00:17:53,402 --> 00:17:55,071
سيقطعني عن إرادته،

369
00:17:55,271 --> 00:17:57,771
لذلك، من الواضح أنك
استأجرت لقتله.

370
00:17:57,972 --> 00:17:59,771
ولكن إذا تمكنا من الحصول عليها
بين أيدينا هذا العهد

371
00:17:59,972 --> 00:18:02,031
سيثبت أنه لم يقطعني.

372
00:18:02,232 --> 00:18:04,427
ثم ليس هناك دافع.  القضية
لهم ضدنا بدأ ينهار.

373
00:18:04,452 --> 00:18:05,607
يجب أن يكون هناك في مكان ما
نسخة منه.

374
00:18:05,632 --> 00:18:06,821
لا يوجد سوى الأصل،

375
00:18:07,021 --> 00:18:08,607
ومن الواضح أن أبي
أخذها معه.

376
00:18:08,632 --> 00:18:10,132
إذن ماذا سيفعل بها؟

377
00:18:10,331 --> 00:18:13,172
لا أعرف، ولكنني أعرف
شخص يستطيع.

378
00:18:13,371 --> 00:18:14,702
كريسيدا.

379
00:18:14,902 --> 00:18:16,791
لقد كان من أتباع والدي.

380
00:18:16,992 --> 00:18:19,621
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
لن يتصل بالشرطة؟

381
00:18:19,821 --> 00:18:23,051
وهو أقرب شيء إلى
العائلة التي تركتها.

382
00:18:24,571 --> 00:18:27,321
عندما كان عمري 12 سنة، السيد
كان والدي بعيدًا للعمل،

383
00:18:27,521 --> 00:18:30,152
وأعتقد أنه سيكون كذلك
فكرة جيدة لإخراجها

384
00:18:30,351 --> 00:18:33,632
خمر المفضلة
سيارة لركوب.

385
00:18:33,831 --> 00:18:38,422
لم يكن كذلك.  لقد ضربته بشدة

386
00:18:38,621 --> 00:18:40,331
حسنا، وكنت أعرف ذلك
سأكون ميتا

387
00:18:40,531 --> 00:18:44,031
ولكن عندما عاد والدي إلى المنزل،
بدلاً من إخباره بما حدث بالفعل،

388
00:18:44,232 --> 00:18:46,382
تولى كريسيدا المسؤولية.

389
00:18:46,581 --> 00:18:48,382
لن أنسى هذا أبداً

390
00:18:48,581 --> 00:18:50,121
هو دائما يبحث عني.

391
00:18:50,321 --> 00:18:53,652
ومع ذلك، فهو خطر.

392
00:18:53,851 --> 00:18:56,561
أعرف، لهذا السبب سأذهب وحدي.

393
00:18:58,952 --> 00:19:01,098
نحن أقرب إلى
اكتشف كيف انتهى تالون

394
00:19:01,121 --> 00:19:03,882
بسكاكين تابعة لأحدهم
قاتل متسلسل ميت منذ فترة طويلة؟

395
00:19:04,081 --> 00:19:05,841
هذا ما سأطرحه

396
00:19:06,041 --> 00:19:08,061
ابنة فيليكس هارمون.

397
00:19:08,261 --> 00:19:10,801
ساعات الزيارة في دار رعاية المسنين
يبدأون في حوالي 15 دقيقة.

398
00:19:11,002 --> 00:19:12,972
وسأذهب معها.

399
00:19:13,172 --> 00:19:14,581
شعر مستعار جميل.

400
00:19:15,882 --> 00:19:18,412
ماذا؟  كما تعلمون، يونيس وأنا

401
00:19:18,611 --> 00:19:20,331
لدينا الكثير من القواسم المشتركة، حسنا؟

402
00:19:20,531 --> 00:19:22,111
كلا الابنتين v
تدفق القتلة

403
00:19:22,311 --> 00:19:23,857
أنا متأكد من أنها سوف
لدينا الكثير لنقوله.

404
00:19:23,882 --> 00:19:25,761
سأفعل كل الحديث.

405
00:19:31,591 --> 00:19:33,422
شكرًا.

406
00:19:37,341 --> 00:19:40,781
أهلاً.  نحن هنا ل
انظر إلى يونيس مونرو.

407
00:19:40,982 --> 00:19:43,791
نحن من أكاديمية جوثام
ونحن نقوم بخدمة المجتمع.

408
00:19:43,992 --> 00:19:46,222
كما تعلمون، القراءة لكبار السن.

409
00:19:48,831 --> 00:19:51,232
لافتة. مباشرة أسفل القاعة،

410
00:19:51,432 --> 00:19:52,882
الباب الثاني على اليمين.

411
00:19:53,081 --> 00:19:54,442
شكرًا.

412
00:19:56,739 --> 00:19:58,579
هارفي.

413
00:19:58,779 --> 00:19:59,799
لينكولن.

414
00:19:59,999 --> 00:20:01,720
هل لديك دقيقة
انا بحاجة للتحدث معك.

415
00:20:01,819 --> 00:20:03,279
ما هذا؟  ح
تصويتك الداخلي

416
00:20:03,480 --> 00:20:04,759
العودة أقل مما كنت تتوقع؟

417
00:20:04,910 --> 00:20:07,279
هذه ليست انتخابات.

418
00:20:07,480 --> 00:20:10,370
انا بحاجة الى مساعدتكم.

419
00:20:10,569 --> 00:20:12,160
ما هذا؟

420
00:20:12,360 --> 00:20:14,509
صحيح أن بروس
واين ومايور هيل

421
00:20:14,710 --> 00:20:17,019
كلاهما تلقى التحف
العملات المعدنية قبل أن يقتل؟

422
00:20:17,720 --> 00:20:18,989
أين سمعت ذلك؟

423
00:20:19,190 --> 00:20:22,120
أنت لست الوحيد معي
المشاركة في GCPD، هارفي.

424
00:20:22,319 --> 00:20:24,079
لا أستطيع مناقشة واحدة
حالة مستمرة.

425
00:20:24,279 --> 00:20:25,390
أنت تعرف هذا.

426
00:20:25,589 --> 00:20:27,999
انظر، أنا لا أسأل هذا عن جوثام.

427
00:20:28,200 --> 00:20:30,309
أسأل لماذا...

428
00:20:33,170 --> 00:20:34,870
لأنني حصلت على واحدة أيضا.

429
00:20:37,349 --> 00:20:39,099
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.

430
00:20:39,299 --> 00:20:40,920
مخاطرة؛

431
00:20:53,539 --> 00:20:54,539
السيدة مونرو؟

432
00:20:54,660 --> 00:20:57,289
هي السيدة
مونرو.  هيه هيه هيه.

433
00:20:57,489 --> 00:20:58,809
لم أتزوج قط.

434
00:20:59,009 --> 00:21:01,239
ولكن من فضلك، اتصل بي يونيس.

435
00:21:02,499 --> 00:21:04,690
نحن نقوم بواجب للمدرسة

436
00:21:04,890 --> 00:21:06,430
وكنا نأمل أن يحدث ذلك
هل يمكن أن تخبرنا

437
00:21:06,630 --> 00:21:08,779
كيف كان الأمر عندما كبرت
في جوثام القديمة.

438
00:21:08,980 --> 00:21:11,989
هيه.  أوه، هناك
الكثير ليقوله.

439
00:21:17,870 --> 00:21:21,620
يجب أن يكون لديك الكثير
العديد من القصص المثيرة للاهتمام.

440
00:21:21,819 --> 00:21:23,660
اه بصراحة

441
00:21:23,860 --> 00:21:26,319
لا أعرف من أين أبدأ.

442
00:21:26,519 --> 00:21:28,839
حسنًا، يمكننا ذلك
لنبدأ كيف كان الأمر

443
00:21:29,039 --> 00:21:30,759
ليصبح جزار جوثام.

444
00:21:30,960 --> 00:21:32,640
كما تعلمون، لم نفعل ذلك
وقتا طويلا هنا، و

445
00:21:32,739 --> 00:21:35,670
بصراحة، لا أعتقد ذلك
ولا هي كذلك، لذلك...

446
00:21:35,870 --> 00:21:38,360
لا ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك.

447
00:21:39,319 --> 00:21:41,249
إنه سر.

448
00:21:41,450 --> 00:21:44,890
حسنًا، نحن نحب الأسرار.

449
00:21:45,890 --> 00:21:48,029
ونحن نعرف كيف
للحفاظ عليهم.

450
00:21:50,759 --> 00:21:52,390
ماذا تريد أن
أتعلم عن أبي؟

451
00:21:59,299 --> 00:22:01,400
وهنا ما لا أفهم.

452
00:22:01,599 --> 00:22:05,749
كان لدى جميع ضحايا تالون
نوبات مفاجئة من الخرف أو الجنون.

453
00:22:05,950 --> 00:22:07,536
غير مسبوق
التاريخ قبل وقت قصير من وفاتهم.

454
00:22:07,559 --> 00:22:09,190
فإما أن يقبل
هجوم تالون

455
00:22:09,390 --> 00:22:11,970
إنه أمر مخيف للغاية
يجذبك حرفياً..

456
00:22:12,170 --> 00:22:14,630
لن أكذب.  إنها واحدة
كومة كبيرة من مخيف.

457
00:22:14,829 --> 00:22:16,499
أو...

458
00:22:16,700 --> 00:22:20,279
سكاكين تالون هي
مملوء بنوع من السموم،

459
00:22:20,480 --> 00:22:22,069
ربما الهلوسة.

460
00:22:22,269 --> 00:22:24,420
لم يفعل أي من التخفيضات
كان عميقا بما فيه الكفاية للقتل،

461
00:22:24,620 --> 00:22:27,249
ولكن ربما غمسهم في شيء ما

462
00:22:27,450 --> 00:22:29,210
الذي جعل ضحاياه
ليفقدوا عقولهم.

463
00:22:29,410 --> 00:22:30,940
أعتقد ذلك.

464
00:22:31,900 --> 00:22:35,430
والدي مدمن على الكحول.

465
00:22:35,630 --> 00:22:37,690
عندما كان يشرب، فقط
لقد أصبح شخصًا مختلفًا.

466
00:22:37,890 --> 00:22:41,650
أعني أنه لم يكن كذلك
عظيم في البداية ولكن...

467
00:22:41,849 --> 00:22:44,999
أضف الكحول و
صرخت وكسرت كل شيء.

468
00:22:45,200 --> 00:22:47,009
ولكن عندما كان رزيناً..

469
00:22:47,210 --> 00:22:48,620
اعتذر ووعد

470
00:22:48,819 --> 00:22:51,489
بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى،

471
00:22:51,690 --> 00:22:53,920
يشتري لك الأشياء
للتعويض عن ذلك.

472
00:22:59,099 --> 00:23:00,980
كما تعلمون، علينا أن نتحقق
إذا أظهر التشريح

473
00:23:01,130 --> 00:23:03,710
مواد كيميائية غريبة أو
المخدرات في أنظمتها.

474
00:23:09,239 --> 00:23:12,029
كطفل، الأب
كان يسافر إليّ طوال الوقت

475
00:23:12,230 --> 00:23:13,819
مع السيرك.

476
00:23:14,019 --> 00:23:15,120
أوه.

477
00:23:15,319 --> 00:23:20,739
اعجبتني الجميلات
مشهد,

478
00:23:20,940 --> 00:23:23,390
ولكن اعجبني
وخاصة الموسيقى.

479
00:23:23,589 --> 00:23:25,480
هيه.  نادراً ما رأيت أبي

480
00:23:25,680 --> 00:23:28,390
لكنه يعرف كم
اعجبني الموسيقى.

481
00:23:29,650 --> 00:23:31,529
لا ينسى أبدا.

482
00:23:31,730 --> 00:23:35,190
وعلى الرغم من أنه كان مسافرا مع

483
00:23:35,380 --> 00:23:37,749
سيركه نجح
أن تنتبه لي

484
00:23:37,950 --> 00:23:39,279
حسنًا.

485
00:23:39,480 --> 00:23:40,970
لا يزال يفعل.

486
00:23:41,170 --> 00:23:45,630
ويرسل لي هذه
صناديق الموسيقى

487
00:23:45,829 --> 00:23:48,150
لإضافتهم
في مجموعتي.

488
00:23:48,349 --> 00:23:49,370
هل يشحن؟

489
00:23:49,569 --> 00:23:50,809
نعم.

490
00:23:51,009 --> 00:23:53,860
هذا هو المفضل لدي.

491
00:23:54,059 --> 00:23:57,120
بالطبع، أنا دائما أحبهم
الأحدث هي الأفضل.

492
00:23:58,839 --> 00:24:01,910
أبي أعطاها لك
أشياءه الأخرى؟

493
00:24:02,110 --> 00:24:05,779
مثل، لا أعرف، دعونا
قل سكاكينه؟

494
00:24:07,420 --> 00:24:08,960
هل تغفر لي

495
00:24:09,160 --> 00:24:11,480
تعلمون، أولئك الذين...

496
00:24:11,680 --> 00:24:13,529
الناس الذين نحتهم عليهم.

497
00:24:13,730 --> 00:24:15,880
أعني الجزار
من جوثام وجميع.

498
00:24:16,079 --> 00:24:19,839
لأنه موجود فعلا
أي شخص هناك الآن

499
00:24:20,039 --> 00:24:23,319
القيام بأشياء سيئة للغاية لهم.

500
00:24:23,519 --> 00:24:25,890
مثل هذا الاسم الإجمالي.

501
00:24:26,089 --> 00:24:27,799
أبي لم يذبح أحداً قط

502
00:24:27,999 --> 00:24:30,140
رغم ما قالته الصحف.

503
00:24:32,539 --> 00:24:35,289
أنت... أنا أشعر بالبرد قليلاً.

504
00:24:35,489 --> 00:24:37,249
هل يمكننا الحصول على بطانيتي؟

505
00:24:37,450 --> 00:24:39,339
نعم.  بشكل طبيعي.

506
00:24:39,539 --> 00:24:42,239
كان أبي دائمًا دقيقًا جدًا.

507
00:24:43,589 --> 00:24:46,519
كان يقوم بتشريح فريسته

508
00:24:46,720 --> 00:24:49,390
مع قدرة الأفضل

509
00:24:49,589 --> 00:24:52,700
جراح في كل من جوثام.

510
00:24:52,900 --> 00:24:54,259
همم.

511
00:24:54,460 --> 00:24:56,610
دعني أخبرك بسر آخر.

512
00:25:00,480 --> 00:25:04,620
أبي لم يفعل ذلك
قطع اللسان ل

513
00:25:04,819 --> 00:25:08,579
لا تستمع ل
صرخات المارة.

514
00:25:08,779 --> 00:25:10,930
هذا سخيف.

515
00:25:11,130 --> 00:25:14,589
أعني أنه يمكنك الصراخ
مثالية بدون لغة.

516
00:25:17,099 --> 00:25:19,509
لا، لقد كانت مناشداتهم الحمقاء

517
00:25:19,710 --> 00:25:22,200
لمنحهم الحياة
لا يمكن التسامح معها.

518
00:25:23,279 --> 00:25:27,200
أخذ ضحاياه
ماذا يستحقون...

519
00:25:28,329 --> 00:25:30,650
مثلك تمامًا

520
00:25:35,120 --> 00:25:38,049
سوف يكون أبي جدا
غير سعيد معك

521
00:25:38,249 --> 00:25:41,660
الذي خدعتني في قوله
أشياء لا ينبغي لك.

522
00:25:41,860 --> 00:25:45,789
احذروا مجلس البومة،

523
00:25:45,989 --> 00:25:48,880
الذي يشاهد في كل وقت.

524
00:25:54,099 --> 00:25:58,239
إنهم يحكمون جوثام من
جثمهم المظلل

525
00:25:58,440 --> 00:26:01,849
خلف الجرانيت والحجر الجيري.

526
00:26:02,049 --> 00:26:06,029
إنهم يراقبونك في منزلك.
إنهم يراقبونك في سريرك.

527
00:26:06,230 --> 00:26:10,120
لا تخبرهم حتى
همس الكلمة، وإلا

528
00:26:10,319 --> 00:26:15,289
سوف يرسلونه إليك
تالون لرأسك!

529
00:26:30,215 --> 00:26:32,135
تيرنر.

530
00:26:33,226 --> 00:26:34,836
يا إلهي.

531
00:26:38,925 --> 00:26:41,935
تيرنر، كيف وصلت إلى هنا؟

532
00:26:42,135 --> 00:26:44,925
لقد كنت أتسلل داخل وخارج المنزل منذ أن كان عمري 9 سنوات.

533
00:26:46,846 --> 00:26:48,375
فاتني هذا المكان.

534
00:26:48,576 --> 00:26:49,895
هل أنت بخير

535
00:26:50,096 --> 00:26:52,425
على ما يرام كما يمكن أن يكون
شخص مطلوب بتهمة القتل.

536
00:26:54,016 --> 00:26:55,996
هل لديك أي فكرة عن مدى قلقي؟

537
00:26:56,195 --> 00:26:57,776
لماذا لم تأتي
لي في وقت سابق؟

538
00:26:57,976 --> 00:26:59,986
لم أكن أريدك
الانجراف فيه.

539
00:27:01,465 --> 00:27:03,346
و...

540
00:27:03,546 --> 00:27:04,915
حسنا، اعتقدت ربما

541
00:27:05,115 --> 00:27:07,486
كنت تعتقد أن أولئك الذين
قالوا عني كان صحيحا.

542
00:27:07,685 --> 00:27:10,185
تيرنر.

543
00:27:10,375 --> 00:27:12,056
أنا أعرفك

544
00:27:12,256 --> 00:27:13,665
لقد أحببت والدك.

545
00:27:13,865 --> 00:27:16,486
أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
لا شيء يؤذيه.

546
00:27:18,526 --> 00:27:19,846
شكرًا.

547
00:27:20,046 --> 00:27:21,145
لماذا؟

548
00:27:21,346 --> 00:27:23,066
أين تؤمن بي؟

549
00:27:23,266 --> 00:27:25,586
لا يوجد شيء ذلك
لن أفعل ذلك من أجلك.

550
00:27:25,786 --> 00:27:28,115
جيد لأن...

551
00:27:28,316 --> 00:27:29,675
أعتقد أنني أعرف طريقة

552
00:27:29,875 --> 00:27:31,986
أنه يمكنك مساعدتي
لإثبات نفسي بريء.

553
00:27:32,185 --> 00:27:34,976
أي شيء تحتاجه.
أنت في المنزل الآن.

554
00:27:36,766 --> 00:27:40,215
أنا لا أرى المهلوسات
أن يأتي من هؤلاء

555
00:27:40,405 --> 00:27:44,256
تشريح الجثث، ولكن العديد من
هذه لها آثار مادة غير معروفة.

556
00:27:44,455 --> 00:27:45,996
ماذا يعني هذا؟

557
00:27:46,195 --> 00:27:48,306
وهذا يعني أن الجسم يتم استقلابه
نوع من الدواء،

558
00:27:48,506 --> 00:27:51,006
تحليله، لذلك لا
يمكننا أن نعرف ما هو عليه.

559
00:27:51,205 --> 00:27:53,311
بعض الأدوية، مثل
المواد الأفيونية تتحلل بسرعة كبيرة،

560
00:27:53,336 --> 00:27:56,655
لذلك بعد فترة من الوقت، لن يحدث ذلك
حتى تظهر في اختبار المخدرات.

561
00:28:01,395 --> 00:28:03,615
أشاهد الكثير من الجرائم الحقيقية.

562
00:28:05,185 --> 00:28:07,236
لا بأس.  لا
عليك أن تفعل هذا.

563
00:28:07,435 --> 00:28:09,105
ماذا؟

564
00:28:09,306 --> 00:28:10,635
اختلق الأعذار.

565
00:28:10,836 --> 00:28:12,536
أعني أنني أعرف كيف يبدو الأمر.

566
00:28:13,935 --> 00:28:16,236
أنا حقا أحب الجريمة الحقيقية.

567
00:28:22,375 --> 00:28:25,895
أمي مدمنة أيضا.

568
00:28:27,076 --> 00:28:29,256
حبوب منع الحمل، في الغالب.

569
00:28:29,455 --> 00:28:31,566
ولهذا السبب
هل تعمل معي في وقت متأخر جدًا؟

570
00:28:31,766 --> 00:28:33,556
ألا تريد العودة إلى المنزل؟

571
00:28:34,996 --> 00:28:37,955
ليس حتى تفقد وعيها.

572
00:28:39,865 --> 00:28:41,486
لا أحد يعرف...

573
00:28:41,685 --> 00:28:43,145
ولا حتى تيرنر.

574
00:28:43,346 --> 00:28:45,185
أنا لا أقول أي شيء.

575
00:28:45,385 --> 00:28:50,195
ولكن، كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إلى ذلك
شخص للتحدث معه عن أي شيء

576
00:28:50,395 --> 00:28:51,806
أنا...

577
00:28:52,006 --> 00:28:54,846
حرفيا لا
أنا لن أذهب إلى أي مكان، لذا...

578
00:28:58,846 --> 00:29:04,556
رحيل البند 4926-81.

579
00:29:04,756 --> 00:29:06,855
نعم.

580
00:29:13,256 --> 00:29:16,486
ه، البند 4926-81؛

581
00:29:16,685 --> 00:29:17,875
إنها عملة أثينية

582
00:29:18,076 --> 00:29:19,476
يرتبط ب
قضية بروس واين.

583
00:29:19,556 --> 00:29:21,526
آسف.  تقصد
تسجيل الدخول مرة أخرى؟

584
00:29:21,726 --> 00:29:22,806
لقد حصلت عليه بالفعل.

585
00:29:22,996 --> 00:29:24,276
ماذا تقصد

586
00:29:24,476 --> 00:29:26,056
أم...

587
00:29:26,256 --> 00:29:27,836
هناك

588
00:29:28,036 --> 00:29:29,875
لقد حصلت عليه بالفعل.

589
00:29:32,135 --> 00:29:34,105
هذا ليس له أي معنى.

590
00:29:34,306 --> 00:29:37,246
لا، أنا أقول لك، لقد فعلت ذلك
القوة القديمة المجنونة

591
00:29:37,435 --> 00:29:39,036
- هذه ليست النقطة.
- أوه، إنها مسألة.

592
00:29:39,185 --> 00:29:40,465
هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

593
00:29:40,665 --> 00:29:42,546
يونيس مونرو ذات صلة
مع مجلس البومة؟

594
00:29:42,665 --> 00:29:44,076
مم-هممم.  كان من
أنينها يا رجل

595
00:29:44,276 --> 00:29:46,162
وظل يصر
أن الأب الراحل

596
00:29:46,185 --> 00:29:47,665
تبعتها
لإرسال الهدايا لها.

597
00:29:47,796 --> 00:29:49,471
أي أن المجلس يعين شخصا ما
لجلب الحلي لها

598
00:29:49,496 --> 00:29:50,862
لجعلها تعتقد أن
هل والدها لا يزال على قيد الحياة؟

599
00:29:50,885 --> 00:29:51,885
لماذا يفعلون هذا؟

600
00:29:52,066 --> 00:29:53,435
لا أعرف لماذا، ولكن

601
00:29:53,625 --> 00:29:55,246
أعتقد أنني أعرف من.

602
00:29:59,736 --> 00:30:01,215
كريسيدا كلارك.

603
00:30:03,955 --> 00:30:08,096
أعني والدك
هل تغير إرادته؟

604
00:30:08,296 --> 00:30:09,445
أسرار.

605
00:30:09,645 --> 00:30:12,796
ولم يفعل أي شيء
نسخة أصلية فقط،

606
00:30:12,996 --> 00:30:15,105
الذي أعتقد أنه أعاده إلى هنا.

607
00:30:15,306 --> 00:30:17,185
أي فكرة أين؟
هل كان بإمكانه أن يضعها؟

608
00:30:17,346 --> 00:30:19,806
هناك عدد قليل من الأماكن
أن أتمكن من التحقق.

609
00:30:20,006 --> 00:30:21,796
سأعود بعد قليل.

610
00:30:34,026 --> 00:30:35,385
نعم.

611
00:30:35,586 --> 00:30:37,211
تيرنر، عليك أن تفعل ذلك
اخرج من هناك الآن

612
00:30:37,236 --> 00:30:38,996
ماذا؟  ماذا تقصد

613
00:30:39,195 --> 00:30:41,786
كريسيدا هي واحدة منهم. يتعاون
مع مجلس البومة.

614
00:30:41,986 --> 00:30:43,486
هذا مستحيل.

615
00:30:46,905 --> 00:30:49,306
أغلق الهاتف.

616
00:30:50,655 --> 00:30:52,046
تيرنر.

617
00:30:55,746 --> 00:30:57,056
يجب أن أقول، عملك البوليسي

618
00:30:57,256 --> 00:30:59,135
حتى هذه النقطة
لقد كان مثيرا للإعجاب.

619
00:31:00,705 --> 00:31:02,405
والدك سيكون فخورا.

620
00:31:09,452 --> 00:31:12,853
أنا آسف لأنه كان عليك ذلك
للوصول إليه.

621
00:31:13,053 --> 00:31:15,712
الهاتف من فضلك.

622
00:31:21,333 --> 00:31:23,123
لقد وثقت بك.

623
00:31:23,323 --> 00:31:24,823
وكذلك يفعل والدي.

624
00:31:25,023 --> 00:31:27,393
لقد عملت من أجل
لهم في كل وقت؟

625
00:31:27,593 --> 00:31:29,523
من فضلك

626
00:31:29,722 --> 00:31:31,573
لم أقصد ذلك أبدًا
أي من هذه الأشياء يحدث.

627
00:31:31,762 --> 00:31:32,962
هل فعلت ذلك

628
00:31:33,162 --> 00:31:34,742
هل قتلت والدي؟

629
00:31:34,942 --> 00:31:37,442
عليك أن تفهم

630
00:31:37,643 --> 00:31:40,442
ولا أحد يتحدى المجلس.

631
00:31:40,643 --> 00:31:42,922
إنهم أقوياء جدًا.
سوف يقتلونني.

632
00:31:43,123 --> 00:31:44,533
ليس إذا قمت بذلك أولاً.

633
00:31:44,732 --> 00:31:46,543
من فضلك، تيرنر،
أنا لم أقتله.

634
00:31:46,742 --> 00:31:48,442
- أنت تكذب.
- لم أكن.

635
00:31:52,273 --> 00:31:54,143
لقد ساعدت المجلس...

636
00:31:56,103 --> 00:31:58,162
مما يجعل وفاته ممكنة.

637
00:31:58,363 --> 00:32:00,162
كيف؟

638
00:32:00,363 --> 00:32:02,512
لقد وضعت السم في طعامه،

639
00:32:02,712 --> 00:32:04,293
كمية صغيرة من
الوقت يكفي له

640
00:32:04,492 --> 00:32:06,863
تضعف حتى
تبلد ردود أفعاله.

641
00:32:07,063 --> 00:32:08,603
ثم أرسلوا تالون.

642
00:32:08,803 --> 00:32:10,133
أنت تعرف الباقي.

643
00:32:10,333 --> 00:32:11,823
لماذا فعلوا ذلك؟

644
00:32:12,023 --> 00:32:14,353
جوثام هي مدينتهم.

645
00:32:14,553 --> 00:32:16,962
كان والدك
تهديدا لها.

646
00:32:17,162 --> 00:32:18,662
وماذا سيحدث لي؟

647
00:32:18,863 --> 00:32:20,432
كنت...

648
00:32:22,222 --> 00:32:23,793
خسائر الضمانات.

649
00:32:23,992 --> 00:32:27,093
أعطني سببا وجيها لذلك
لا أقتلك الآن

650
00:32:28,533 --> 00:32:29,793
لا أستطيع.

651
00:32:31,053 --> 00:32:32,543
ولكن يرجى فهم

652
00:32:32,742 --> 00:32:34,543
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

653
00:32:34,742 --> 00:32:38,623
لقد اهتممت بك دائمًا.

654
00:32:40,232 --> 00:32:42,682
كل شيء عنك كان كذبة.

655
00:32:42,883 --> 00:32:45,333
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

656
00:32:46,412 --> 00:32:47,992
لا، ولكن هذا صحيح.

657
00:32:48,192 --> 00:32:50,643
يقول الحقيقة.

658
00:32:52,462 --> 00:32:57,093
كانت السيدة كلارك تقول
دائما جيدة جدا بالنسبة لك.

659
00:32:57,293 --> 00:32:59,702
وبالفعل فقد استأنف
بقوة في المجلس

660
00:32:59,902 --> 00:33:01,002
لتعطيك الحياة

661
00:33:01,202 --> 00:33:02,313
ولماذا هذا؟

662
00:33:02,512 --> 00:33:05,012
لقد أسأنا فهمك، سيد هايز.

663
00:33:05,212 --> 00:33:06,702
لقد أثبت أنك هائل جدًا

664
00:33:06,902 --> 00:33:08,533
فضلا عن خصائص دائمة

665
00:33:08,732 --> 00:33:10,712
ويقدره المجلس تقديرا عاليا.

666
00:33:10,912 --> 00:33:13,712
تعهدوا لنا بإيمانكم،

667
00:33:13,912 --> 00:33:15,232
وسوف ترتفع إلى هذه المرتفعات

668
00:33:15,432 --> 00:33:17,583
حيث الألم و
بؤس هذا العالم

669
00:33:17,783 --> 00:33:19,672
لن تكون إلا ذكرى بعيدة

670
00:33:19,873 --> 00:33:23,422
التهم الموجهة إليك سوف
انسحب سيتم حذف اسمك

671
00:33:23,623 --> 00:33:25,813
سوف تصبح أميرا مرة أخرى

672
00:33:26,012 --> 00:33:27,422
جوثام وأكثر من ذلك.

673
00:33:27,623 --> 00:33:30,293
كل ما نطلبه منك
وفي المقابل هو إيمانك.

674
00:33:30,492 --> 00:33:33,553
لقد قتلت والدي.
لقد دمرت حياتي.

675
00:33:35,073 --> 00:33:36,563
تتوقع مني أن أنسى ذلك

676
00:33:36,762 --> 00:33:38,343
وأتركك تبتعد؟

677
00:33:38,543 --> 00:33:40,262
سوف يهرب المجلس

678
00:33:40,462 --> 00:33:43,393
بغض النظر عن
ماذا تفعل أو لا تفعل

679
00:33:43,593 --> 00:33:45,353
كيف يمكنني أن أثق بك؟
أنك سوف تبقي كلمتك؟

680
00:33:45,553 --> 00:33:47,222
حقيقة أنك لا تزال تتنفس

681
00:33:47,422 --> 00:33:48,833
هو كل الدليل الذي تحتاجه.

682
00:33:49,033 --> 00:33:51,402
ومع ذلك المشاركة
في هذه العائلة

683
00:33:51,603 --> 00:33:53,012
لا يأتي بدون ثمن.

684
00:33:53,212 --> 00:33:55,672
بشكل صحيح.  وفاء.

685
00:33:55,873 --> 00:33:58,713
أخبرنا أين يمكننا العثور عليه
الهاربين الثلاثة المتبقين.

686
00:33:58,912 --> 00:34:01,313
هل تطلب مني أن أخونهم؟

687
00:34:02,403 --> 00:34:04,543
افعلها.

688
00:34:04,742 --> 00:34:06,893
إنها الطريقة الوحيدة
لإنقاذ حياتك

689
00:34:09,153 --> 00:34:11,762
ثم إنها ليست حياة
يستحق الادخار.

690
00:34:13,412 --> 00:34:15,213
كم هو مخيب للآمال ولكن

691
00:34:15,412 --> 00:34:17,693
لسوء الحظ، من المتوقع.

692
00:34:17,893 --> 00:34:20,523
إذا كنت مصممة
للموت في الحضيض من

693
00:34:20,722 --> 00:34:22,132
الذي أتيت به،
المجلس سوف يلزمك.

694
00:34:39,572 --> 00:34:41,273
هاه!

695
00:34:47,182 --> 00:34:48,813
يأتي.

696
00:34:52,893 --> 00:34:53,932
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

697
00:34:56,943 --> 00:34:58,552
اتبعني.

698
00:35:04,282 --> 00:35:06,262
احصل على استعداد للتشغيل.

699
00:35:29,754 --> 00:35:31,805
أكرر العشرة الأخيرة

700
00:35:32,004 --> 00:35:34,274
سنوات مرة أخرى و
مرة أخرى في ذهني.

701
00:35:36,455 --> 00:35:40,165
وكل كلمة طيبة قالها لي

702
00:35:40,364 --> 00:35:43,154
كل عمل ساعدني..

703
00:35:46,165 --> 00:35:49,384
في كل مرة كان يجلس معي متى
كان والدي يعمل متأخرا..

704
00:35:50,864 --> 00:35:53,254
كل واحد منهم كان كذبة.

705
00:35:54,435 --> 00:35:56,355
لأن كل ذلك الوقت،

706
00:35:56,555 --> 00:36:00,404
خططت كريسيدا لذلك
اقتل والدي

707
00:36:00,605 --> 00:36:03,094
"البوم في المنزل."

708
00:36:06,134 --> 00:36:07,674
لقد كان تحذيرا.

709
00:36:07,864 --> 00:36:10,024
قالها آلان واين

710
00:36:10,214 --> 00:36:12,105
وبريكليس جونز.

711
00:36:13,404 --> 00:36:15,105
وكان هذا صحيحا.

712
00:36:16,625 --> 00:36:18,754
وكان المجلس في منزلي..

713
00:36:20,674 --> 00:36:22,765
وكنت أعمى جدًا لرؤيته.

714
00:36:25,285 --> 00:36:26,555
وأبي...

715
00:36:26,754 --> 00:36:28,165
لأننا وثقنا بها.

716
00:36:28,364 --> 00:36:29,825
لقد فعلنا كل ذلك.

717
00:36:30,024 --> 00:36:32,734
أنا لست بخير، ستيفاني.

718
00:36:32,935 --> 00:36:35,035
لا بأس ألا تكون كذلك.

719
00:36:37,254 --> 00:36:40,475
لقد كان ذلك في ذهني ويمكنني ذلك
أن أعود إلى حياتي القديمة..

720
00:36:43,085 --> 00:36:45,044
أن أتمكن من العودة إلى المنزل.

721
00:36:46,835 --> 00:36:48,924
كيف يمكن أن أكون مخطئا جدا؟

722
00:36:49,125 --> 00:36:50,805
لأنك إنسان.

723
00:36:50,995 --> 00:36:53,404
أي شخص يريد ذلك.

724
00:36:56,844 --> 00:36:59,375
وكانت آخر قطعة لها
من العائلة التي تركتها، ستيف.

725
00:36:59,575 --> 00:37:00,674
يعرف.

726
00:37:00,875 --> 00:37:03,325
ولكن هذا لا
فهذا يعني أنك وحدك.

727
00:37:05,154 --> 00:37:06,515
لا يزال لديك لي، وما زال لديك لي

728
00:37:06,714 --> 00:37:09,774
تلك غريبة إلى أسفل.

729
00:37:09,975 --> 00:37:12,694
هيه.

730
00:37:12,895 --> 00:37:16,564
هذا هو المكان الذي من المفترض أن يكون فيه
أنك سوف تجعلني أشعر بالتحسن

731
00:37:16,765 --> 00:37:18,995
مرحبا، أنا أعمل مع ما حصلت عليه.

732
00:37:22,085 --> 00:37:24,314
البيتزا مختلفة
امباناداس كالزوني؟

733
00:37:24,515 --> 00:37:25,924
لماذا لا تسأل؟
صديقك الجديد؟

734
00:37:26,125 --> 00:37:27,884
ستيفاني؟

735
00:37:28,085 --> 00:37:30,404
كما تعلمون، إنها لطيفة حقا
إذا كنت تعرفها حقًا.

736
00:37:30,515 --> 00:37:32,234
لا أريد مقابلتها.

737
00:37:32,435 --> 00:37:33,455
ولم لا؟

738
00:37:33,654 --> 00:37:36,415
لماذا في آخر
الحياة، سأكون لها.

739
00:37:36,614 --> 00:37:37,895
ماذا؟

740
00:37:38,094 --> 00:37:41,455
أنا ذكي تمامًا
قادرة تماما مثلها

741
00:37:41,654 --> 00:37:43,285
لكنه ولد في واحدة
الرمز البريدي أفضل

742
00:37:43,484 --> 00:37:46,024
وفيه كل ما أردت..

743
00:37:46,225 --> 00:37:48,294
المعلمين الذين ليسوا واحدا
القرف، المسار السريع في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

744
00:37:48,495 --> 00:37:50,294
والديها الذين لم يتخلوا عنها

745
00:37:50,495 --> 00:37:52,690
حياة لا تحتاج فيها إلى ذلك
يحارب من أجل كل شيء لعنة

746
00:37:52,714 --> 00:37:55,904
حيث يتم الحكم عليك من أنت
أنت وليس للمكان الذي أنت فيه.

747
00:37:56,105 --> 00:37:58,605
وفي كل مرة أنظر إليها..

748
00:37:58,805 --> 00:38:01,294
أرى ما يمكنني فعله
للتحديق في وجهي.

749
00:38:02,384 --> 00:38:03,904
هاربرز.

750
00:38:06,044 --> 00:38:08,004
محظوظ بالنسبة لك،
أنا أعرف من أنت

751
00:38:08,205 --> 00:38:12,004
حسنا، وهو كذلك
مدهش جدا.

752
00:38:13,355 --> 00:38:16,145
والشخص الذي ستكونه...

753
00:38:16,344 --> 00:38:18,145
قبالة المخططات ينقط.

754
00:38:18,344 --> 00:38:20,415
ما هي ستيفاني
لن يغير ذلك.

755
00:38:20,614 --> 00:38:21,935
فقط لعلمك، لا يوجد ل

756
00:38:22,134 --> 00:38:24,154
تجعلك تشعر بالسوء

757
00:38:24,355 --> 00:38:25,935
حياتها أكيد
انها ليست مثالية.

758
00:38:26,134 --> 00:38:27,634
نعم جيد.

759
00:38:27,835 --> 00:38:30,335
قابلها.

760
00:38:30,535 --> 00:38:33,585
لا تحكم عليها مثل
يحكم علينا الآخرون.

761
00:38:34,805 --> 00:38:37,154
نعم؟

762
00:38:47,154 --> 00:38:49,745
أكمل الفاحصون الطبيون
تحليلهم لسيارة ليموزين العمدة.

763
00:38:49,944 --> 00:38:52,484
لا بصمات الأصابع
باستثناء رئيس البلدية

764
00:38:52,685 --> 00:38:53,794
لا الحمض النووي.

765
00:38:53,995 --> 00:38:55,355
لا أرى أي علامات للكسر.

766
00:38:55,555 --> 00:38:57,705
هل نعرف كيف دخل الانتحاري؟

767
00:38:57,904 --> 00:39:00,234
حسنا، وفقا ل
تفاصيل أمنية لرئيس البلدية

768
00:39:00,435 --> 00:39:02,805
هناك مفتاح غير معروف.

769
00:39:03,004 --> 00:39:05,844
إذا وجدنا المفتاح، هذا يمكن
تقودنا إلى القاتل.

770
00:39:07,705 --> 00:39:10,274
سوتو.

771
00:39:11,674 --> 00:39:13,335
إنه المختبر.

772
00:39:13,535 --> 00:39:15,464
مم-هممم.

773
00:39:15,665 --> 00:39:16,814
ماذا وجدت؟

774
00:39:17,015 --> 00:39:18,734
نعم.

775
00:39:56,625 --> 00:39:59,685
هل سرقت من سيدة عجوز؟

776
00:39:59,884 --> 00:40:03,254
لا، لقد سرقت من واحد
سيدة عجوز مجنونة.

777
00:40:03,455 --> 00:40:04,955
وأنت تعرف ماذا، أنا أستحق ذلك

778
00:40:05,154 --> 00:40:06,725
بعد ما مررنا به.

779
00:40:09,384 --> 00:40:14,435
الشيء الوحيد الذي أعطاني إياه أبي
لقد كانت قطعة دموية بالنسبة لي.

780
00:40:14,634 --> 00:40:16,355
أعني والدها
لقد كان عالمًا نفسيًا غاضبًا،

781
00:40:16,555 --> 00:40:19,484
ومع ذلك فقد نجح
للاعتناء بها.

782
00:40:19,685 --> 00:40:21,665
كان لا يزال مختلطا
صفار لها.

783
00:40:24,835 --> 00:40:27,185
أنا سعيد لأنك طرحت هذا الأمر.

784
00:40:30,055 --> 00:40:31,415
الآن تسليمها.

785
00:40:31,614 --> 00:40:32,935
بجد؟  هل ستعيده؟

786
00:40:33,134 --> 00:40:34,805
لا، لدي فكرة أفضل.

787
00:40:35,004 --> 00:40:37,535
سوف أتحقق من بصمات الأصابع.

788
00:40:52,944 --> 00:40:55,214
حسنًا، قم بإزالته
موظفي دار التمريض,

789
00:40:55,415 --> 00:40:57,085
القضاء على يونيس.

790
00:40:57,285 --> 00:40:59,000
هل تعتقد أن شخص ما
مع "لطيفة" في

791
00:40:59,024 --> 00:41:00,645
اسمه لن يكون
زاحف جدا.

792
00:41:03,294 --> 00:41:04,705
وجدت المباراة.

793
00:41:04,904 --> 00:41:06,575
مبارزة.

794
00:41:08,645 --> 00:41:11,314
حسنًا ، الأخير.

795
00:41:15,754 --> 00:41:17,245
انها مجرد واحدة جزئية
الطباعة، لذلك يمكن

796
00:41:17,435 --> 00:41:19,234
لا يكون كافيا
للحصول على المباراة.

797
00:41:24,674 --> 00:41:28,335
جزار جوثام
أجريت منذ ما يقرب من مائة عام.

798
00:41:28,535 --> 00:41:30,294
كيف بحق الجحيم تالون؟

799
00:41:30,318 --> 00:41:36,662
الترجمة بواسطة: جورج ديثمان
www.opensubtitles.org/Crazy-toon