1 00:00:06,160 --> 00:00:08,640 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:14,960 --> 00:00:16,560 ХУБАВ, НАСТОЯЩ ДЕН 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,960 НАДЯВАМ СЕ ДА СЕ СПРАВЯШ. ДАЙТЕ МИ АКТУАЛИЗАЦИЯ. МАМО. 4 00:00:28,280 --> 00:00:29,280 добре ли си 5 00:00:43,880 --> 00:00:44,960 добре си 6 00:00:45,840 --> 00:00:47,400 Успяхте ли да спите? 7 00:00:49,240 --> 00:00:50,440 Не много. 8 00:00:58,680 --> 00:01:00,560 Това е почти като... 9 00:01:02,320 --> 00:01:03,840 Започва всичко отначало. 10 00:01:18,800 --> 00:01:19,680 здравей 11 00:01:19,760 --> 00:01:21,920 Здравей? Това Гийом Лукези ли е? 12 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 Така е. 13 00:01:23,400 --> 00:01:26,160 Казвам се Силвиан Конти. Аз съм майката на Джудит. 14 00:01:30,280 --> 00:01:33,400 БАЗИРАН ПО КНИГАТА НА ХАРЛАН КОБЕН 15 00:01:36,520 --> 00:01:37,920 Хей, ти си следващият, става ли? 16 00:01:38,000 --> 00:01:40,040 Мислиш, че татуировката ви прави истинската сделка? 17 00:01:40,080 --> 00:01:41,240 Страх ли те е или какво? 18 00:01:41,320 --> 00:01:43,160 забрави го Няма какво да ти доказвам. 19 00:01:43,200 --> 00:01:45,880 О, няма какво да доказваш само че топките ти са още там. 20 00:01:47,040 --> 00:01:49,120 да Поне не ми се налага да се занимавам 21 00:01:49,200 --> 00:01:51,200 с факта че майка ми чука шибан евреин. 22 00:02:04,120 --> 00:02:06,480 Хей, хей! хей хей 23 00:02:06,560 --> 00:02:08,640 Хей, стига толкова! Какво е това лайно? 24 00:02:17,120 --> 00:02:19,160 Ти, спри да те ритат задника от всички. 25 00:02:19,240 --> 00:02:20,600 Ти си срам. 26 00:02:25,760 --> 00:02:26,960 Инструктирани ли са? 27 00:02:27,560 --> 00:02:28,600 Щях да. 28 00:02:29,120 --> 00:02:30,360 Щяхте ли да? 29 00:02:36,920 --> 00:02:37,920 така че 30 00:02:39,240 --> 00:02:42,040 утре искам всички да са там в 18:00ч. остър. 31 00:02:42,120 --> 00:02:44,640 Ще има брифинг за протеста следващия петък. 32 00:02:45,160 --> 00:02:48,280 Уверете се, че сте обезопасили района. Направете точно както ви е казано. 33 00:02:48,360 --> 00:02:50,480 - Всички ли го разбраха? - Да, сър! 34 00:02:51,520 --> 00:02:53,920 Сега се махай от тук. 35 00:02:54,000 --> 00:02:55,600 Вие двамата, останете. 36 00:03:02,240 --> 00:03:04,720 И така, Старски и Хъч, вече не сте приятели? 37 00:03:07,280 --> 00:03:09,760 Хей, искам мъже, които се държат заедно, 38 00:03:09,840 --> 00:03:12,560 мъже, които са достатъчно големи да не се бием за дребни глупости. 39 00:03:12,640 --> 00:03:15,800 аз съм виновен съжалявам Исках го. Съжалявам, сър. 40 00:03:16,760 --> 00:03:17,880 Не беше твоя вина. 41 00:03:21,760 --> 00:03:23,560 Ваш ред е да се извините. 42 00:03:26,400 --> 00:03:28,080 Впечатлен съм. Ти се справи добре. 43 00:03:29,040 --> 00:03:32,240 Поне се опита да те покрие. Това изисква смелост. Уважавам това. 44 00:03:32,320 --> 00:03:33,680 Това е солидарност. 45 00:03:35,400 --> 00:03:37,360 Мисля, че ние тримата разбират се. 46 00:03:37,960 --> 00:03:39,160 - Да, ние го правим. - да 47 00:03:39,240 --> 00:03:40,320 Това е чудесно, което правим. 48 00:03:41,240 --> 00:03:43,680 Защото те поставям начело на операцията. 49 00:04:01,120 --> 00:04:03,240 Имам планирано малко приключение за теб тази вечер. 50 00:04:03,320 --> 00:04:04,160 да вървим 51 00:04:14,640 --> 00:04:18,280 ХУБАВ, НАСТОЯЩ ДЕН 52 00:04:30,160 --> 00:04:31,840 И така, това е къде ти си се крил. 53 00:04:38,360 --> 00:04:39,720 Може ли кафе? 54 00:04:40,360 --> 00:04:41,400 не 55 00:04:43,600 --> 00:04:47,360 Наистина изглеждаш като лайно, Дако. Не сме ли твърде стари за тези глупости? 56 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 Джереми? 57 00:04:50,880 --> 00:04:53,600 Казах ти, че не съм добър човек, нали? 58 00:04:56,840 --> 00:04:58,440 Как е Гийом? 59 00:05:01,560 --> 00:05:03,440 Като някой, който е загубил всичко. 60 00:05:03,520 --> 00:05:06,480 Жената, която обича, и лицето, за което я мислеше. 61 00:05:10,240 --> 00:05:12,720 Джереми, това бебе се случва. 62 00:05:13,800 --> 00:05:15,080 Има нужда от баща. 63 00:05:17,920 --> 00:05:19,480 Искаш ли да говорим за това тук? 64 00:05:19,560 --> 00:05:22,040 Не би трябвало ако не бягаше. 65 00:05:28,120 --> 00:05:29,600 Съжалявам, трябва да го взема. 66 00:05:34,560 --> 00:05:35,560 да 67 00:05:36,160 --> 00:05:38,640 Аз съм. Майката на Джудит току-що ми се обади. 68 00:05:39,680 --> 00:05:43,040 Тя ми каза, че иска да го направи по-рано, но съпругът й отблъсна. 69 00:05:44,520 --> 00:05:45,640 мамка му 70 00:05:47,240 --> 00:05:53,080 - Какво ще правиш? - Явно е на път... да говорим. 71 00:05:53,680 --> 00:05:56,000 Добре. обади ми се ако имаш нужда от мен, става ли? 72 00:05:56,880 --> 00:05:57,720 Благодаря, човече. 73 00:06:05,720 --> 00:06:07,920 - Трябва да тръгвам. - Добре. 74 00:06:08,000 --> 00:06:09,920 Но можеш да останеш тук ако искате. 75 00:06:12,120 --> 00:06:13,160 благодаря 76 00:06:29,160 --> 00:06:30,720 Виж, не съм свършил! 77 00:06:30,800 --> 00:06:33,000 събуди се! 78 00:06:33,080 --> 00:06:34,920 Събудете се, задници! 79 00:06:35,440 --> 00:06:36,680 да! Направете го по-голям! 80 00:06:41,400 --> 00:06:42,480 Да, тагни го! 81 00:06:43,400 --> 00:06:45,320 Хей, какво по дяволите правиш, а? 82 00:06:47,360 --> 00:06:49,720 махай се оттук! 83 00:06:49,800 --> 00:06:52,280 - Върни се вътре, по дяволите! - Махай се оттук. 84 00:06:52,760 --> 00:06:54,800 ХУБАВ, НАСТОЯЩ ДЕН 85 00:07:07,320 --> 00:07:09,480 - Вие ли сте Гийом? - да здравей 86 00:07:10,000 --> 00:07:11,280 Аз съм г-жа Конти. 87 00:07:13,080 --> 00:07:16,000 Знаеш ли, Джудит прекъсна всички връзки с нас отдавна. 88 00:07:17,280 --> 00:07:20,760 Последното писмо, което получих беше през 2018 г., февруари. 89 00:07:22,800 --> 00:07:24,320 Тя правеше каквото й харесваше. 90 00:07:26,680 --> 00:07:29,600 И когато съпругът ми спомена съобщението ви, имам предвид, 91 00:07:30,800 --> 00:07:32,200 доста ме шокира. 92 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 Мислех, че... Мислех със сигурност 93 00:07:35,880 --> 00:07:37,440 че ще чуем от нея. 94 00:07:38,520 --> 00:07:40,480 Колко време бяхте с Джудит? 95 00:07:41,560 --> 00:07:42,560 Две години. 96 00:07:47,120 --> 00:07:49,000 Всъщност току-що й бях предложил брак. 97 00:08:00,640 --> 00:08:03,560 А Алис? как е тя Кога мога да я видя? 98 00:08:05,440 --> 00:08:07,720 Алис? кой е това 99 00:08:08,560 --> 00:08:10,920 какво? Искаш да кажеш, че не познаваш Алис? 100 00:08:11,560 --> 00:08:13,520 Ами не, съжалявам. Страхувам се, че не го правя. 101 00:08:13,600 --> 00:08:15,720 Дъщеря й е. Тя е дъщерята на Джудит. 102 00:08:15,800 --> 00:08:17,560 Не знаеше, че има дъщеря? 103 00:08:18,080 --> 00:08:19,320 Тя не ти каза? 104 00:08:20,600 --> 00:08:22,240 Нямах представа. не 105 00:08:22,320 --> 00:08:24,720 Вероятно е на около осем или девет сега. 106 00:08:24,800 --> 00:08:27,800 Първо, когато се обадихте, Мислех, че ти може да си бащата. 107 00:08:34,280 --> 00:08:36,240 Знаеш ли как убиха моята Джудит? 108 00:08:36,960 --> 00:08:38,400 Бита е била. 109 00:08:38,480 --> 00:08:41,120 Тя почина от мозъчен оток. 110 00:08:41,200 --> 00:08:44,440 И сега ми казваш никога не си срещал Алис. 111 00:08:44,520 --> 00:08:47,640 Никога не си срещал внучката ми? Не знаете къде може да е? 112 00:08:50,520 --> 00:08:52,320 Срещал ли си Алис лично? 113 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 не 114 00:08:54,800 --> 00:08:56,920 Джудит ми изпрати снимки. Имам ги тук. 115 00:09:04,960 --> 00:09:07,720 Джудит имаше този медальон, пеперудата, когато се срещнахме за първи път. 116 00:09:08,400 --> 00:09:10,120 Казахте ли на ченгетата за Алис? 117 00:09:10,640 --> 00:09:13,160 Ченгетата имат копия от снимките, 118 00:09:13,240 --> 00:09:15,640 но оттогава не съм чувал нищо. 119 00:09:15,720 --> 00:09:18,560 Гийом, моля те, трябва да я намерим. Трябва да ми помогнеш. 120 00:09:40,760 --> 00:09:42,920 МАФИЯТА РАЗЧИСТВА СЧЕТИ В ИВРИ СЮР СЕНА 121 00:09:48,320 --> 00:09:50,600 Сериозно, човече, не мога да повярвам. 122 00:09:52,320 --> 00:09:54,576 Твоята приятелка предполагаше, че е имала осемгодишна дъщеря, 123 00:09:54,600 --> 00:09:55,840 и не знаеше за това? 124 00:09:55,920 --> 00:09:59,600 Съжалявам, Гийом, но аз просто... не го купувам. 125 00:09:59,680 --> 00:10:03,520 Така че, общо взето, моята годеница току-що стана и изчезва без дума, 126 00:10:03,600 --> 00:10:07,920 и очевидно тя е била проститутка и може би е извършил двойно убийство. 127 00:10:08,000 --> 00:10:11,760 И сега тя беше убита, а аз просто... 128 00:10:11,840 --> 00:10:16,680 Защо не вярваш, Дако? сериозно ли? Защо да не вярвам на майката на Джудит? 129 00:10:16,760 --> 00:10:20,560 Аз... искам да кажа, дори ченгетата й вярват. Направиха копия на снимката на момичето. 130 00:10:20,640 --> 00:10:24,720 - След това има огърлицата, която Джудит имаше... - Знам, но не мога да го осмисля. 131 00:10:24,800 --> 00:10:27,880 Просто... Обяснява защо Джудит се насочи към Иври. 132 00:10:27,960 --> 00:10:30,040 защо Да види тайната й дъщеря? 133 00:10:30,120 --> 00:10:32,320 Да точно така! Защото искаше да я види. 134 00:10:35,240 --> 00:10:36,240 виж... 135 00:10:44,600 --> 00:10:46,560 Вижте, тази статия има най-обширните подробности 136 00:10:46,640 --> 00:10:47,760 Бих могъл да намеря по случая. 137 00:10:47,840 --> 00:10:50,040 Това лайно? сериозно ли? 138 00:10:50,120 --> 00:10:52,040 Работя с това, което имам тук. 139 00:10:53,600 --> 00:10:56,240 Слушай, ако тръгнем сега, тази вечер ще бъдем в Иври. 140 00:10:56,320 --> 00:10:57,400 Ето го. 141 00:10:58,280 --> 00:10:59,880 Но защо изобщо да ходя? 142 00:10:59,960 --> 00:11:03,520 аз не знам Говорете с човека, който... Може би можем да го помолим да... 143 00:11:03,600 --> 00:11:07,120 Планът ти е гаден. Това е скапан план. Планът ти е скапан, така че няма да дойда. 144 00:11:07,200 --> 00:11:08,480 Това ме вбесява. 145 00:11:08,560 --> 00:11:11,240 Да, това е скапан план. Разбира се, това е скапан план, 146 00:11:11,320 --> 00:11:15,240 но вижте, този скапан план е всичко, което имам. Това е. сам съм 147 00:11:15,320 --> 00:11:17,760 Ти няма да помогнеш, ще се справя сам. Проблемът е решен. не идвай 148 00:11:17,800 --> 00:11:19,800 Мразя този град. там. окей 149 00:11:21,640 --> 00:11:23,640 Така че няма да отида. 150 00:11:24,920 --> 00:11:26,520 Живях там преди 15 години, 151 00:11:26,600 --> 00:11:29,480 и честно казано, съжалявам, но не искам да говоря за това. 152 00:11:34,280 --> 00:11:36,400 каквото намериш, това няма да я върне. 153 00:11:36,480 --> 00:11:38,360 Знам, че това няма да я върне, но... 154 00:11:39,240 --> 00:11:43,280 Ако просто съм тук и скърбя, добре, тогава ще полудея. 155 00:11:44,520 --> 00:11:47,080 Не правя това заради себе си. Правя го за Алис. 156 00:11:50,600 --> 00:11:52,480 Ти дори не си срещал детето преди. 157 00:11:52,560 --> 00:11:54,360 Дако, тя е на Джудит. 158 00:11:57,200 --> 00:11:58,200 мамка му! 159 00:12:00,680 --> 00:12:01,680 окей 160 00:12:03,160 --> 00:12:04,640 Само едно бързо пътуване тогава. 161 00:12:09,320 --> 00:12:11,440 Повишихте ли нивата на кислорода? 162 00:12:11,520 --> 00:12:13,136 - Обясних им всичко. - да 163 00:12:23,400 --> 00:12:25,360 - Ей - Хей, малко човече. 164 00:12:26,320 --> 00:12:27,320 Видя ли мама? 165 00:12:27,840 --> 00:12:28,840 не 166 00:12:33,400 --> 00:12:34,400 така че 167 00:12:34,800 --> 00:12:36,120 Какво каза лекарят? 168 00:12:37,600 --> 00:12:38,600 какво е това 169 00:12:38,960 --> 00:12:39,960 Това е инсулин. 170 00:12:40,800 --> 00:12:42,720 Това е за захарта в кръвта ми. 171 00:12:42,800 --> 00:12:43,960 Хм. 172 00:12:45,960 --> 00:12:49,280 Това е нещо в тялото ми. Това е, ъъъ, защото аз... 173 00:12:49,360 --> 00:12:51,160 - Имунна система. - Имунна система, да. 174 00:12:51,680 --> 00:12:52,720 Хм. 175 00:12:53,720 --> 00:12:54,760 А това дете? 176 00:12:56,800 --> 00:12:58,520 Той не се гаври с теб, нали? 177 00:12:58,600 --> 00:13:00,000 Не, той е страхотен. 178 00:13:01,080 --> 00:13:02,680 Вижте, той ми даде тази книга. 179 00:13:04,120 --> 00:13:05,800 - Харесва ли ти това? - Разбира се, да. 180 00:13:10,800 --> 00:13:12,800 ами ти кога ще се прибереш 181 00:13:12,880 --> 00:13:15,720 Докато мама е там с този задник, няма да идвам 182 00:13:16,240 --> 00:13:18,240 Казах ти, мамо, по-лесно е да си тук за училище. 183 00:13:18,280 --> 00:13:19,120 ХУБАВ, НАСТОЯЩ ДЕН 184 00:13:19,200 --> 00:13:22,256 - Ще приключим късно тази седмица. - Но при кого си отседнал? 185 00:13:22,280 --> 00:13:24,560 Със Сара от гимназията. Казах ти, мамо. 186 00:13:25,160 --> 00:13:27,960 Това не звъни звънец. Тя ходи ли в колеж с теб? 187 00:13:28,040 --> 00:13:30,960 Да, апартаментът й е наблизо. Работим по междинни изпити. 188 00:13:31,480 --> 00:13:32,760 Добре. 189 00:13:32,840 --> 00:13:35,560 Надявам се, че се храните добре. Нищо от тези обработени боклуци. 190 00:13:37,800 --> 00:13:39,480 Значи се върна в събота? 191 00:13:40,120 --> 00:13:41,960 Ще направя малко агнешко за вечеря. 192 00:13:46,680 --> 00:13:49,160 Инес? Инес, чуваш ли ме? 193 00:13:49,240 --> 00:13:50,520 - Ало? - Да, мамо. 194 00:13:54,400 --> 00:13:56,840 - Добре. Ще говорим утре. - Добре. обичам те 195 00:14:09,960 --> 00:14:13,440 ХЕЙ, ГИЙОМ. ДОБРЕ ЛИ Е ДА ОСТАНА ОЩЕ ЕДНА НОЩ? 196 00:14:18,960 --> 00:14:21,760 IVRY, НАСТОЯЩ ДЕН 197 00:14:24,320 --> 00:14:25,560 - Майната му. - Кой е? 198 00:14:25,640 --> 00:14:26,960 Не той, просто Инес е. 199 00:14:28,240 --> 00:14:29,520 Голяма прилика. 200 00:14:30,080 --> 00:14:30,920 а? 201 00:14:31,000 --> 00:14:32,560 Знаеш ли, на сестра й. 202 00:14:32,640 --> 00:14:35,200 Всеки път, когато получите текстово съобщение от нея, замръзваш. 203 00:14:36,680 --> 00:14:38,040 Привлечен ли си от нея? 204 00:14:38,840 --> 00:14:40,680 - Хайде, това е минало. - здравей 205 00:14:41,520 --> 00:14:43,360 - здравей - Етиен Шабо. 206 00:14:44,560 --> 00:14:46,720 - Ти ми се обади? - да Благодаря, че дойдохте. 207 00:14:46,800 --> 00:14:49,560 Бих искал да говоря с теб за статията ви за това убийство. 208 00:14:51,120 --> 00:14:54,440 Вие живеете тук, нали? срещали ли сме се Изглеждаш познат. 209 00:14:55,240 --> 00:14:56,680 Съжалявам, никога не съм бил тук. 210 00:14:57,880 --> 00:15:00,760 Бихме искали да знаем къде се е случило. Мислиш ли, че можеш да ни покажеш? 211 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 кой си ти 212 00:15:04,320 --> 00:15:05,200 полиция? 213 00:15:05,280 --> 00:15:06,280 не 214 00:15:07,440 --> 00:15:08,520 Изглеждате хубави момчета, 215 00:15:08,600 --> 00:15:10,856 но аз не правя това освен ако не знам с кого си имам работа. 216 00:15:10,880 --> 00:15:11,720 Чакай, хайде. 217 00:15:11,800 --> 00:15:14,680 Откриха ДНК на приятелката му на местопрестъплението. 218 00:15:15,680 --> 00:15:17,240 Тя беше намерена мъртва тази седмица. 219 00:15:19,480 --> 00:15:21,800 Така си мислите може би можете да ни покажете мястото? 220 00:15:25,320 --> 00:15:27,520 Около 01.00 часа се чуха изстрели. 221 00:15:27,600 --> 00:15:29,240 Това бяха големи пушки. 222 00:15:29,320 --> 00:15:32,920 Дребната престъпност е извън класациите напоследък но нищо толкова лошо. 223 00:15:33,000 --> 00:15:36,760 - Това със сигурност беше свързано с мафията. - Какво те кара да твърдиш това? 224 00:15:38,240 --> 00:15:41,080 Автобиографиите на двамата момчета, майстори на организираната престъпност. 225 00:15:41,760 --> 00:15:45,360 Така се случи, ъъъ, вътре в тази сграда. 226 00:15:45,880 --> 00:15:48,360 Седми етаж, апартамент вляво. 227 00:15:49,240 --> 00:15:50,320 и твоята приятелка, 228 00:15:51,240 --> 00:15:52,600 тя участвала ли е? 229 00:15:53,600 --> 00:15:54,960 Не, тя... 230 00:15:56,240 --> 00:15:58,520 аз не знам Не използвате това, нали? 231 00:15:59,040 --> 00:16:02,200 Е, аз не съм екскурзовод. Пиша статии. Зъб за зъб. 232 00:16:06,560 --> 00:16:10,000 Е, очевидно, апартаментът беше на нейно име. 233 00:16:10,080 --> 00:16:12,760 Тя току-що го беше взела под наем, но не мога да си я представя да се разделя с двама момчета. 234 00:16:12,840 --> 00:16:14,440 Тези момчета бяха професионалисти. 235 00:16:15,000 --> 00:16:17,040 Определено имаше още някой с нея. 236 00:16:17,120 --> 00:16:19,400 - Какво имаш предвид? СЗО? - Не знам. 237 00:16:19,480 --> 00:16:22,360 Полицията каза откриха някакви ДНК следи на местопрестъплението, 238 00:16:22,440 --> 00:16:23,920 но нищо друго нямаше във файла. 239 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Защо не го включихте в статията тогава? 240 00:16:26,080 --> 00:16:29,000 Защото моят приятел полицай ме попита да не публикува тази информация. 241 00:16:29,080 --> 00:16:32,720 Предполагам, че все още е поверително за да могат да ги изненадат. 242 00:16:32,800 --> 00:16:35,160 Искаш да кажеш, че не знаят кой беше този друг човек? 243 00:16:35,240 --> 00:16:37,200 Всичко, което знаят е това ДНК, което откриха 244 00:16:37,280 --> 00:16:39,360 има същия генотип като твоята приятелка. 245 00:16:39,880 --> 00:16:41,080 Какво ни казва това? 246 00:16:41,160 --> 00:16:43,760 Това означава този човек беше част от нейното семейство. 247 00:16:43,840 --> 00:16:46,400 Може да е нейният баща, майка, сестра, братовчед, всеки. 248 00:16:47,600 --> 00:16:48,480 Алис? 249 00:16:48,560 --> 00:16:49,920 Хей, коя е Алис? 250 00:16:50,680 --> 00:16:53,000 - Никой. - Благодаря за всичко, г-н Шабо. 251 00:16:53,080 --> 00:16:56,000 Мисля, че вашата редакторска среща започва, нали? приятен ден 252 00:16:56,960 --> 00:17:00,160 - благодаря ви - Чакай малко. Коя е Алис? хей 253 00:17:03,920 --> 00:17:04,920 да видим 254 00:17:10,000 --> 00:17:11,320 - Да? - Здравейте, госпожо. 255 00:17:11,400 --> 00:17:13,000 Съжалявам, имаме въпрос към вас. 256 00:17:13,080 --> 00:17:15,080 Вече казах всичко, което знам на полицията. 257 00:17:15,160 --> 00:17:17,280 Не, просто искаме да знаем ако сте виждали това момиче... 258 00:17:17,360 --> 00:17:18,560 Не, остави ме на мира. 259 00:17:20,960 --> 00:17:23,360 Казах ти. Никой наоколо не говори. 260 00:17:24,480 --> 00:17:26,760 Можем да опитваме цял ден. 261 00:17:32,480 --> 00:17:33,880 забрави го хайде 262 00:17:37,560 --> 00:17:39,920 Ако момичето беше тук, някой трябваше да я е видял. 263 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 може би 264 00:17:43,040 --> 00:17:45,360 Ето, вижте, аптеката. 265 00:17:46,440 --> 00:17:47,640 Има камера. 266 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Вижте. 267 00:17:55,720 --> 00:17:58,600 Ако имаме късмет, записва всичко около сградата и в близост. 268 00:18:01,840 --> 00:18:04,080 Той е защитен от френската сигурност. 269 00:18:07,360 --> 00:18:09,920 Протестът ще приключи някъде около 17:00ч. 270 00:18:10,000 --> 00:18:11,480 на булевард Адолф Тиер. 271 00:18:12,240 --> 00:18:15,040 Нашата комисия за посрещане ще бъде малка банда 272 00:18:15,120 --> 00:18:20,200 на левичари, червенокожи, антифа, и тези от SOS Расизъм. 273 00:18:21,200 --> 00:18:23,400 Те също няма да са там с отворени обятия. 274 00:18:24,560 --> 00:18:25,560 Г-н Кариър. 275 00:18:32,160 --> 00:18:33,360 Внимавайте тази вечер, момчета. 276 00:18:34,240 --> 00:18:36,960 Ще има много от скапани, любопитни журналисти там 277 00:18:37,040 --> 00:18:38,920 просто чака да се прецакаме. 278 00:18:39,920 --> 00:18:41,480 И така, правилото е просто. 279 00:18:42,120 --> 00:18:43,200 Не се прецакай. 280 00:18:44,680 --> 00:18:47,200 Не бъдете идиоти и хвърлят арабин в Сена. 281 00:18:48,320 --> 00:18:50,480 добре ли междувременно разлепете плакати. 282 00:18:50,560 --> 00:18:52,360 Ще ви дадем мопове и кофи. 283 00:18:56,680 --> 00:18:58,160 ФРАНЦИЯ ПЪРВА СТЕФАН МЕРСИЕ 284 00:19:09,640 --> 00:19:11,240 хей Какво, зарязваш ли ни сега? 285 00:19:11,320 --> 00:19:13,000 Не се правя на кученце за този педал. 286 00:19:13,080 --> 00:19:15,280 какво? Той се бори за нас. Споделяме едни и същи идеи. 287 00:19:15,360 --> 00:19:16,680 Кой се бие? Виждаш ли лицето му? 288 00:19:16,760 --> 00:19:19,360 Мислиш, че е бил в битка с хубавия си костюм и задника? 289 00:19:19,440 --> 00:19:21,280 Не се смей, човече! 290 00:19:21,360 --> 00:19:24,080 Момчета като Мърсие говорят добре само за да получите гласовете на партията. 291 00:19:24,160 --> 00:19:26,200 След като бъде опакован, те се втурват обратно към къщите си, 292 00:19:26,280 --> 00:19:27,760 и ти и аз сме оставени настрана. 293 00:19:27,840 --> 00:19:30,760 Наричат го "почтеност", ама не ни уважават братле! 294 00:19:30,840 --> 00:19:33,360 Мислят ни за малоумници. Не им пука за никой от нас. 295 00:19:33,400 --> 00:19:35,400 На кого му пука? Нека просто вземем парите и да тръгваме. 296 00:19:35,440 --> 00:19:37,760 Хей, не! Защото ни пука! Това е война. 297 00:19:38,280 --> 00:19:40,920 Войната не е за правене на компромиси или скапани споразумения 298 00:19:41,000 --> 00:19:42,760 само за джобни пари, Jiheff. 299 00:19:42,840 --> 00:19:44,000 Не се тревожи за това. 300 00:19:44,080 --> 00:19:46,040 Какво ще стане според вас след като си тръгнат? 301 00:19:46,120 --> 00:19:49,160 Ще има куп панси антифа убождания питайки за едно нещо, 302 00:19:49,240 --> 00:19:52,560 за да им бием задниците. Ти и аз ще им покажем кой е шефът. 303 00:19:52,640 --> 00:19:54,240 Пау, пау, пау! 304 00:19:54,320 --> 00:19:57,320 Хей, това е моят брат по оръжие! Това е моят брат по оръжие! 305 00:20:00,880 --> 00:20:02,120 Няма да ни покажат нищо. 306 00:20:02,200 --> 00:20:03,040 IVRY, НАСТОЯЩ ДЕН 307 00:20:03,120 --> 00:20:04,120 откъде знаеш 308 00:20:04,720 --> 00:20:06,000 Защото са задници. 309 00:20:06,600 --> 00:20:08,800 Чакай, познаваш ли тези момчета? 310 00:20:09,920 --> 00:20:10,800 Дако! 311 00:20:14,720 --> 00:20:17,040 - Какво? - Имам чувството, че ни следят. 312 00:20:18,240 --> 00:20:20,720 - Какво говориш? - Хайде де. Хайде да тръгваме. 313 00:20:30,040 --> 00:20:33,240 - Изглежда, че сте се справили доста добре. - Мина много време, а? 314 00:20:33,760 --> 00:20:36,560 - Ами бяхме млади и красиви. - Да, бяхме тъпи. 315 00:20:37,600 --> 00:20:39,760 Съжаляваме, донякъде го направихме оставям те да висиш. 316 00:20:41,040 --> 00:20:42,240 Нямахме избор. 317 00:20:42,840 --> 00:20:44,440 Баща ми каза, че ще разбереш. 318 00:20:44,960 --> 00:20:46,880 Знаеш, че беше най-добре за всички, 319 00:20:47,400 --> 00:20:49,520 и тогава животът просто продължи. 320 00:20:50,520 --> 00:20:51,600 Добре дошли 321 00:20:52,120 --> 00:20:54,160 ами ти какво си правил 322 00:20:54,240 --> 00:20:57,680 Сега имам жена и две деца. Кой би си помислил? 323 00:20:59,520 --> 00:21:01,280 - благодаря - благодаря 324 00:21:01,800 --> 00:21:03,600 И така, все още ли го правиш? 325 00:21:07,360 --> 00:21:09,720 Кажи ми, какво става с теб? 326 00:21:10,320 --> 00:21:13,040 Занимавам се с други неща и други битки. 327 00:21:22,120 --> 00:21:25,160 Ъъъ, Джихеф. Вижте, наистина е страхотно да те видя отново. 328 00:21:26,040 --> 00:21:29,320 Ще имаме предвид времето ви, така че... Тук сме, за да помолим за услуга. 329 00:21:30,600 --> 00:21:32,200 В името на старите времена? това ли е 330 00:21:33,040 --> 00:21:34,720 Е, така е. 331 00:21:36,120 --> 00:21:37,120 Добре, слушам. 332 00:21:41,000 --> 00:21:43,160 Трябва да погледнем на записите от камерите за наблюдение 333 00:21:43,240 --> 00:21:46,800 за аптека Kléber, онази това е на ъгъла на булеварда. 334 00:21:47,720 --> 00:21:48,720 Това е незаконно. 335 00:21:49,240 --> 00:21:50,320 защо ти трябва 336 00:21:52,280 --> 00:21:54,680 Виж, само за да помогна на моя приятел намерете дете. 337 00:21:59,680 --> 00:22:01,280 Какви са новите ти битки, Жереми? 338 00:22:04,600 --> 00:22:05,600 какво? 339 00:22:06,520 --> 00:22:08,200 Новите битки, които водите. 340 00:22:09,120 --> 00:22:11,000 любопитна съм какви са те а? 341 00:22:12,200 --> 00:22:14,200 имам предвид, всъщност вече не се познаваме. 342 00:22:14,280 --> 00:22:16,760 погледни ме Защо сменихте знамето си? Какво става с това? 343 00:22:16,840 --> 00:22:18,520 Чакай, Джихеф. слушай... 344 00:22:20,920 --> 00:22:23,200 Ти знаеш повече за мен от всеки друг. 345 00:22:24,240 --> 00:22:27,800 Просто имам нужда от помощ. Не можеш ли да го направиш може би просто, нали разбирате, в името на старите времена? 346 00:22:28,400 --> 00:22:31,136 Изглежда, че мислиш, че си над нас, и ме изнудваш в това. 347 00:22:31,160 --> 00:22:32,960 "нас"? Вашият старец все още натискате бутоните си? 348 00:22:33,000 --> 00:22:34,200 Хей, човече, почакай. Дако... 349 00:22:34,280 --> 00:22:35,160 Ти млъкни по дяволите. 350 00:22:35,240 --> 00:22:39,440 Не знам какво искаш, но не ти дължа нищо. Копие? Така че мълчи. 351 00:22:39,520 --> 00:22:41,720 Чакай, Джихеф. Защо си толкова агресивен с него? 352 00:22:42,480 --> 00:22:46,080 По дяволите, стигнахме чак до тук. Просто те моля да направиш шибана услуга. 353 00:22:46,880 --> 00:22:49,440 Така че не се забърквайте. Просто кажете „да“ или „не“. 354 00:22:55,960 --> 00:22:57,400 ти не си мой проблем 355 00:23:03,520 --> 00:23:05,360 окей забрави го 356 00:23:07,360 --> 00:23:09,720 Той каза ли ти какво обичаше да прави тогава? а? 357 00:23:10,480 --> 00:23:12,240 ах Смачкване на черепи. 358 00:23:12,760 --> 00:23:13,880 Е, той го направи. 359 00:23:15,680 --> 00:23:18,320 Приятелят ти не спомена ли напада ли арабите в миналото? 360 00:23:18,400 --> 00:23:19,400 достатъчно. 361 00:23:20,240 --> 00:23:22,040 Значи това означава, че не си. 362 00:23:24,680 --> 00:23:26,160 Наистина ли искаш да отидеш там? 363 00:23:27,800 --> 00:23:29,640 Тогава върви докрай, задник. 364 00:23:31,800 --> 00:23:33,480 предизвиквам те. 365 00:23:37,680 --> 00:23:39,200 Жалко както винаги. 366 00:23:39,720 --> 00:23:41,480 Добре, победи го. махай се оттук 367 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 добре... 368 00:23:56,720 --> 00:23:58,080 Е, давай и го кажи. 369 00:24:00,600 --> 00:24:03,120 Няма нужда да се преструваш не си чул нищо. 370 00:24:04,920 --> 00:24:06,560 Виж, човече, не знам. аз просто... 371 00:24:08,560 --> 00:24:09,920 Не знаеш какво? 372 00:24:10,840 --> 00:24:13,360 по дяволите По дяволите, спри го! Престани, Гийом! 373 00:24:14,640 --> 00:24:18,560 Знаете какво е това и какво беше преди да го сменя? 374 00:24:20,400 --> 00:24:21,680 Беше свастика. 375 00:24:23,440 --> 00:24:25,720 Погледни ме, по дяволите! Погледни ме в очите. 376 00:24:26,520 --> 00:24:29,040 Чуваш ли какво казах? Имах свастика на лицето си! 377 00:24:29,960 --> 00:24:30,960 какво искаш 378 00:24:31,680 --> 00:24:34,640 Искаш да кажеш По дяволите, не искам да те виждам никога повече? 379 00:24:34,720 --> 00:24:37,440 това ли е Че си лайно? Това ли искаш да чуеш? 380 00:24:38,120 --> 00:24:41,080 Какво, по дяволите, се случи, което ви накара нацистки изрод? аз не разбирам 381 00:24:41,160 --> 00:24:43,120 Ще трябва да ми обясниш, защото... 382 00:24:52,200 --> 00:24:53,280 Човече, виж, имаме... 383 00:24:54,160 --> 00:24:56,320 Работили сме заедно в продължение на осем години. 384 00:24:56,400 --> 00:24:58,360 Осем години, ден и нощ, ти и аз. 385 00:24:58,880 --> 00:25:01,160 мамка му! Виждам как си с децата. хайде де! 386 00:25:01,680 --> 00:25:04,440 Виждам колко любов даваш на хората, с които работим. 387 00:25:04,520 --> 00:25:05,640 И не мисля, че е фалшиво. 388 00:25:05,680 --> 00:25:07,640 Не е за успокоение шибаната ти съвест. 389 00:25:12,040 --> 00:25:14,560 Така че мисля, че е отвратително. Мисля, че е неприемливо. 390 00:25:15,400 --> 00:25:16,760 Повръща ми се. 391 00:25:20,720 --> 00:25:24,840 Но точно сега няма да ме убедиш ти си същия задник, който беше преди. 392 00:25:34,320 --> 00:25:35,680 Трябваше да си свещеник. 393 00:25:38,160 --> 00:25:39,200 Да, знам, това е... 394 00:25:40,000 --> 00:25:41,160 Взех го от майка ми. 395 00:25:51,000 --> 00:25:52,040 окей 396 00:25:53,480 --> 00:25:54,560 да вървим 397 00:25:54,640 --> 00:25:55,800 Изчакайте секунда. 398 00:26:06,560 --> 00:26:09,000 виждаш ли След като сте убодли пръста си, 399 00:26:09,080 --> 00:26:11,440 просто вземете лентата така. 400 00:26:12,480 --> 00:26:13,680 Разтриваш го. 401 00:26:14,920 --> 00:26:16,280 Вмъквате го тук. 402 00:26:18,320 --> 00:26:19,880 И натискаш бутона. 403 00:26:19,960 --> 00:26:21,680 Ще ви покаже кръвната ви захар. 404 00:26:21,760 --> 00:26:23,240 - Добре ли е? - Мм-хмм. 405 00:26:23,320 --> 00:26:25,480 Обади ми се, ако имаш нужда от мен да ви покажа отново. добре ли 406 00:26:25,560 --> 00:26:26,560 окей 407 00:26:32,040 --> 00:26:33,400 - Това е гадно. - да 408 00:26:33,920 --> 00:26:34,920 Къде бяхме? 409 00:26:35,520 --> 00:26:36,640 О, Александър. 410 00:26:37,240 --> 00:26:39,640 „Александър се приближи леговището на магьосника." 411 00:26:39,720 --> 00:26:42,880 - "Алхимия!" войниците извикаха." - Какво означава "алхимия"? 412 00:26:44,920 --> 00:26:48,280 Това е магьосничество. Тъй като той е магьосник, той казва „Алхимия!“ 413 00:26:48,360 --> 00:26:49,880 Съжалявам, ако мога? 414 00:26:49,960 --> 00:26:52,680 Алхимията е наука който се връща към Средновековието, 415 00:26:52,760 --> 00:26:54,080 като наистина стара химия. 416 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 благодаря 417 00:26:55,520 --> 00:26:56,520 няма за какво 418 00:26:58,120 --> 00:27:00,920 - Това е Доминик? - да 419 00:27:02,680 --> 00:27:05,080 IVRY, НАСТОЯЩ ДЕН 420 00:27:19,160 --> 00:27:20,960 - Хайде де. - Дако. 421 00:27:32,680 --> 00:27:33,960 Нека това работи. хайде 422 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 Затворете го. 423 00:27:55,320 --> 00:27:56,760 Побързай, побързай, побързай. 424 00:27:59,800 --> 00:28:01,440 О, мамка му. 425 00:28:02,800 --> 00:28:04,400 Къде е аптеката? 426 00:28:05,720 --> 00:28:07,040 Опитайте да търсите по дата. 427 00:28:07,840 --> 00:28:08,960 хайде Побързайте, побързайте! 428 00:28:10,680 --> 00:28:11,840 Направи го бързо, човече. 429 00:28:14,400 --> 00:28:15,560 хайде 430 00:28:17,640 --> 00:28:18,680 По дяволите, да, разбрахме! 431 00:28:23,040 --> 00:28:24,120 Чакай, чакай. чакай 432 00:28:43,840 --> 00:28:44,880 мамка му 433 00:28:46,080 --> 00:28:47,680 Гийом! Гийом! скрий се! 434 00:28:59,800 --> 00:29:01,000 Паскал, имаме проблем. 435 00:29:20,400 --> 00:29:22,720 Трябва да тръгваме, човече. трябва да тръгваме 436 00:29:26,200 --> 00:29:27,880 Не е ли това момчето точно там? 437 00:29:27,960 --> 00:29:30,000 Виждаш ли, човече, тя не е с Джудит. хайде де! да вървим 438 00:29:30,080 --> 00:29:32,040 почакай Мъжът, който държи ръката й, е Фред. 439 00:29:36,360 --> 00:29:37,440 Това е Фред. 440 00:29:40,080 --> 00:29:42,200 трябва да тръгваме да тръгваме! Да вървим, Гийом! 441 00:29:46,320 --> 00:29:47,160 Този е изцяло мой. 442 00:31:19,760 --> 00:31:21,400 Хвани го! Хвани го! задник! 443 00:31:21,480 --> 00:31:22,720 Кучи сине! 444 00:31:22,800 --> 00:31:24,560 - О, по дяволите. - О, мамка му. 445 00:31:27,680 --> 00:31:29,040 По дяволите, загубихме ги. 446 00:31:30,120 --> 00:31:31,320 хей 447 00:31:31,400 --> 00:31:33,000 Хайде, не може да са далеч. 448 00:31:33,080 --> 00:31:35,200 хайде Знам, че искаш да сриташ някой задник. 449 00:31:35,280 --> 00:31:37,560 Трябва да победим тези шибани червенокожи. 450 00:31:37,640 --> 00:31:38,640 Майната ми! 451 00:31:38,720 --> 00:31:40,600 Е, бихте ли погледнали тази двойка? 452 00:31:41,760 --> 00:31:43,896 - Какво правиш? Стой там! - Къде отиваш? 453 00:31:43,920 --> 00:31:45,160 Ела тук. 454 00:31:46,200 --> 00:31:47,640 не моля 455 00:31:47,720 --> 00:31:48,760 Просто ни пусни. 456 00:31:48,840 --> 00:31:50,800 Не искаме проблеми. Моля, пуснете ни вкъщи. 457 00:31:50,880 --> 00:31:53,480 Тогава какво правиш тичаш наоколо с този шибан африканец? 458 00:31:53,560 --> 00:31:55,240 Моля те, тя е бременна. не прави това 459 00:31:55,320 --> 00:31:57,160 умолявам те! 460 00:31:57,240 --> 00:31:58,360 Ела тук, кучко. 461 00:31:58,440 --> 00:31:59,880 - Ще го убиеш! - Млъкни! 462 00:31:59,960 --> 00:32:01,440 - Умолявам те. - Затвори си устата! 463 00:32:01,520 --> 00:32:02,776 Вашият брат и моят син споделят... 464 00:32:02,800 --> 00:32:04,680 Не говори за брат ми. Млъкни по дяволите! 465 00:32:04,760 --> 00:32:06,640 Хайде, махай се от тук! махай се оттук 466 00:32:07,760 --> 00:32:09,320 кучко! 467 00:32:09,400 --> 00:32:12,000 Хайде, довърши тази кучка. Довърши я по дяволите. 468 00:32:13,360 --> 00:32:14,880 хайде де! какво правиш 469 00:32:15,480 --> 00:32:17,760 Преместете го. Това е полицията! тръгвай! махай се оттук! 470 00:32:31,720 --> 00:32:34,400 Госпожо, добре ли сте? наранен ли си 471 00:32:39,120 --> 00:32:41,480 IVRY, НАСТОЯЩ ДЕН 472 00:32:46,320 --> 00:32:48,160 Гийом. 473 00:32:50,040 --> 00:32:51,040 Гийом. 474 00:32:52,120 --> 00:32:53,120 хей 475 00:32:54,640 --> 00:32:56,360 ти добре ли си 476 00:32:58,560 --> 00:32:59,560 трябва да тръгваме 477 00:33:00,000 --> 00:33:02,280 трябва да тръгваме 478 00:33:02,360 --> 00:33:04,840 - О, мамка му! - Хайде, да се махаме от тук, човече. 479 00:33:08,360 --> 00:33:09,800 - Какво стана? - Не съм сигурен. 480 00:33:09,880 --> 00:33:10,920 мамка му 481 00:33:11,960 --> 00:33:12,960 мамка му 482 00:33:16,360 --> 00:33:18,040 Това наистина ли беше брат ти във видеото? 483 00:33:18,080 --> 00:33:18,920 Да, беше. 484 00:33:19,000 --> 00:33:21,816 Може би беше някой, който приличаше на него. Той е мъртъв от десет години. 485 00:33:21,840 --> 00:33:24,440 - Не, сигурен съм, че беше той. - По дяволите, майка ми беше права. 486 00:33:57,880 --> 00:33:59,480 Много мило, че дойде. 487 00:33:59,560 --> 00:34:01,080 Това е заради брат ти. 488 00:34:02,360 --> 00:34:03,640 Не говоря на теб. 489 00:34:10,440 --> 00:34:11,440 как си 490 00:34:14,520 --> 00:34:16,480 - Аз съм добре. - Не те ли е срам? 491 00:34:17,080 --> 00:34:19,440 - Мамо, моля те, недей... - Какво говориш? 492 00:34:20,280 --> 00:34:22,960 Харесва ти да имаш брат кой наранява хората? ти ли 493 00:34:23,040 --> 00:34:24,960 Смятате ли, че това е добър пример за вас? 494 00:34:25,760 --> 00:34:28,920 Това ли искаш да станеш, психопат? 495 00:34:30,600 --> 00:34:32,400 Побой над бедна бременна жена! 496 00:34:35,600 --> 00:34:37,000 Наказваш ли ни? 497 00:34:42,520 --> 00:34:44,880 Ти съсипваш живота ми откакто си роден! 498 00:34:51,600 --> 00:34:53,000 Не й се сърди. 499 00:34:54,960 --> 00:34:57,320 Никой не говори с нея вече в квартала. 500 00:34:58,200 --> 00:34:59,600 Тя мисли за преместване. 501 00:35:06,440 --> 00:35:07,920 а вие как сте а? 502 00:35:10,320 --> 00:35:11,880 Как върви, малки братко? 503 00:35:12,680 --> 00:35:13,680 добре съм 504 00:35:14,320 --> 00:35:16,360 Моите инжекции са доста лесни. 505 00:35:17,360 --> 00:35:18,360 това е страхотно 506 00:35:19,680 --> 00:35:23,480 И лекарят казва, че може дори да мога да играя футбол отново следващата година. 507 00:35:25,280 --> 00:35:26,400 Хубаво е да го чуя. 508 00:35:29,440 --> 00:35:30,960 Добре ли си в училище? 509 00:35:33,600 --> 00:35:35,960 Внимавай, става ли? Не бъди като мен. 510 00:35:38,080 --> 00:35:39,120 Добре ли, приятел? 511 00:35:40,880 --> 00:35:42,520 Изглеждаш по-добре с повече коса. 512 00:35:43,120 --> 00:35:44,280 много ми харесва. 513 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 да 514 00:36:05,080 --> 00:36:07,680 ХУБАВ, НАСТОЯЩ ДЕН 515 00:36:24,680 --> 00:36:26,200 Ще дойда с теб утре, става ли? 516 00:36:27,800 --> 00:36:28,800 Накъде? 517 00:36:31,920 --> 00:36:33,280 Церемонията за Джудит. 518 00:36:35,400 --> 00:36:36,680 какво си помисли че... 519 00:36:37,320 --> 00:36:38,960 Че ще те пусна сам? 520 00:36:42,080 --> 00:36:44,400 Просто обещай тогава. 521 00:36:46,960 --> 00:36:48,480 Тази вечер се прибираш у дома. 522 00:36:50,200 --> 00:36:52,120 Някой, който те обича, те чака. 523 00:37:29,720 --> 00:37:33,120 - Йоаким! - Как върви, Гийом? 524 00:37:36,240 --> 00:37:37,800 Хей, как е старият ми приятел, Фред? 525 00:37:39,280 --> 00:37:40,640 какво искаш да кажеш Ти уби Фред. 526 00:37:40,720 --> 00:37:42,680 аз желая Чувал ли си се с него? 527 00:37:43,520 --> 00:37:45,520 Сигурно сте били в контакт с него. 528 00:37:48,440 --> 00:37:51,120 Няма го! аз не знам за какво говориш! 529 00:37:51,200 --> 00:37:54,760 Не знаеш за какво говоря? Започва да има смисъл, а? 530 00:37:54,840 --> 00:37:56,160 Когато видиш Фред, 531 00:37:56,240 --> 00:38:00,360 кажи му стария му приятел Остертаг бих искал да поговоря малко с него. 532 00:38:02,560 --> 00:38:03,560 Разбра ли? 533 00:38:08,560 --> 00:38:09,560 А Инес? 534 00:38:10,520 --> 00:38:11,880 Дай й целувка от мен. 535 00:38:13,440 --> 00:38:15,721 Лудост колко много изглежда като сестра си. не мислиш ли 536 00:38:16,480 --> 00:38:17,840 Оставете я! 537 00:38:58,160 --> 00:39:00,080 Помниш ли кога се срещнахме за първи път? 538 00:39:01,040 --> 00:39:02,400 Току-що бях пристигнал. 539 00:39:02,920 --> 00:39:05,080 Работих няколко смени в този бар 540 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 докато чаках да си намеря истинска работа. 541 00:39:08,840 --> 00:39:10,800 И ти беше навън със Самия. 542 00:39:12,040 --> 00:39:13,080 Ти ми се усмихна. 543 00:39:16,360 --> 00:39:20,720 А, ти беше първото момиче от много време, който ми се усмихна. 544 00:39:23,040 --> 00:39:25,760 Казах ти някои неща от живота си. Казах ти, че... 545 00:39:27,760 --> 00:39:29,320 ... бях загубил и двамата си родители, 546 00:39:30,840 --> 00:39:32,320 че съм бил в затвора. 547 00:39:33,440 --> 00:39:34,840 Защото се занимавахте. 548 00:39:42,640 --> 00:39:44,800 Има още неща, които трябва да знаеш, Awa. 549 00:39:48,680 --> 00:39:51,440 Позорни неща в живота ми, 550 00:39:52,360 --> 00:39:53,360 от миналото ми. 551 00:39:56,880 --> 00:40:00,760 Заслужаваш да знаеш за всичко, за да можеш да решиш дали да бъда баща. 552 00:40:39,200 --> 00:40:40,320 Не можете да намерите своя ключ? 553 00:40:43,200 --> 00:40:44,680 добре си какво стана 554 00:40:47,000 --> 00:40:48,720 Просто хванах ръката си за вратата. 555 00:40:48,800 --> 00:40:50,520 какво? Не, сериозно, Гийом! 556 00:40:51,480 --> 00:40:53,000 добре съм Не съм в настроение. 557 00:40:54,160 --> 00:40:56,120 шегуваш ли се Погледнете ръката си. 558 00:40:59,880 --> 00:41:01,520 Просто ми кажи какво се случи. 559 00:41:02,480 --> 00:41:04,160 добре съм Казах ти, става ли? 560 00:41:07,840 --> 00:41:09,360 Инес, съжалявам. аз съм... 561 00:41:10,200 --> 00:41:12,440 Не ти се сърдя. Просто... 562 00:41:17,840 --> 00:41:20,600 Тази лайна порта засяда всеки път и... 563 00:41:20,680 --> 00:41:23,200 Просто спри. Знам, че това е лъжа, нали? 564 00:41:23,280 --> 00:41:24,920 - Не лъжа! - Престани. 565 00:41:25,760 --> 00:41:26,880 Изчервяваш се. 566 00:41:27,800 --> 00:41:29,360 Там и там. 567 00:41:31,400 --> 00:41:32,480 аз не лъжа 568 00:41:32,560 --> 00:41:35,960 Ако се изчервявам, това е защото Имам много неща, това е всичко. 569 00:41:36,880 --> 00:41:38,000 Пак го правиш. 570 00:41:40,600 --> 00:41:41,600 Не, не съм. 571 00:42:58,880 --> 00:43:01,520 Извинете го, моля. Той е съсипан. 572 00:43:03,880 --> 00:43:07,080 искаш ли да я видиш Направиха я да изглежда много хубава. 573 00:43:08,320 --> 00:43:10,680 Можете ли да ме извините, моля? 574 00:43:47,680 --> 00:43:48,920 какво по дяволите? 575 00:44:06,640 --> 00:44:09,560 БАЗИРАН НА КНИГАТА „ОТИДЕ ЗА ДОБРЕ“ ОТ ХАРЛАН КОБЕН