1 00:00:06,160 --> 00:00:08,640 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:14,280 --> 00:00:15,480 НИЦА, ЮНИ 2010 3 00:00:15,560 --> 00:00:17,840 - Това. Това ми е любимото. - да 4 00:00:21,880 --> 00:00:23,040 Добре, изгасени светлини. 5 00:00:23,760 --> 00:00:24,760 О, не! 6 00:00:25,200 --> 00:00:26,760 Само още един. Може ли, моля? 7 00:00:26,840 --> 00:00:28,800 Не. Не, свършихме. това е достатъчно. 8 00:00:28,880 --> 00:00:29,880 хайде де! 9 00:00:29,960 --> 00:00:31,320 Не, Инес. 10 00:00:31,400 --> 00:00:35,480 Обещах на мама и татко да си в леглото до 8:30ч. Вече е почти девет часът. 11 00:00:37,080 --> 00:00:38,360 Какъв беше този шум? 12 00:00:39,040 --> 00:00:40,640 аз не знам Вероятно вятърът. 13 00:00:41,320 --> 00:00:42,680 Мисля, че това беше призрак. 14 00:00:42,760 --> 00:00:45,320 призрак? Сега вярваш ли в призраци? 15 00:00:46,640 --> 00:00:48,160 Не, но ме е страх. 16 00:00:48,800 --> 00:00:52,160 Няма от какво да се страхуваш. Може и да се страхуват от нас. 17 00:00:53,280 --> 00:00:54,120 Бу! 18 00:00:54,200 --> 00:00:56,360 хайде Легнете. 19 00:00:58,280 --> 00:00:59,520 Ще ти дам това. 20 00:01:00,680 --> 00:01:03,280 стига да го имаш при себе си, тогава ще си в безопасност. 21 00:01:04,880 --> 00:01:07,640 Ще бъде така, сякаш винаги съм с теб. окей 22 00:01:09,520 --> 00:01:10,920 лягай си 23 00:01:32,400 --> 00:01:35,080 Трябва да тръгваш! Родителите ми се прибират! 24 00:01:35,160 --> 00:01:37,000 Трябва да си тръгнеш. Махни се от мен! 25 00:01:37,080 --> 00:01:39,600 Майтапиш ли се с мен? 26 00:01:39,680 --> 00:01:42,600 - това е! Вие играхте! Ти загуби! - Спри! Махни се от мен! 27 00:01:42,680 --> 00:01:45,080 - О, да! - Махни се от мен! 28 00:01:45,160 --> 00:01:46,696 Ела тук! 29 00:01:46,720 --> 00:01:48,720 Пусни ме! 30 00:02:12,160 --> 00:02:14,000 Соня? там ли си 31 00:03:11,760 --> 00:03:15,800 БАЗИРАН ПО КНИГАТА НА ХАРЛАН КОБЕН 32 00:03:19,440 --> 00:03:21,080 ХУБАВ, НАСТОЯЩ ДЕН 33 00:03:21,600 --> 00:03:24,320 Откриха ДНК на Джудит на местопрестъплението в Иври. 34 00:03:25,520 --> 00:03:28,120 Няколко момчета с връзки с мафията са били убити. 35 00:03:28,920 --> 00:03:30,960 чакай Значи смятат, че тя го е направила? 36 00:03:31,040 --> 00:03:33,720 кой знае имам предвид, нищо от това няма смисъл. 37 00:03:37,160 --> 00:03:39,480 И така, те ме попитаха за това. 38 00:03:40,200 --> 00:03:42,160 Искаха да разберат какво знам за нея. 39 00:03:42,240 --> 00:03:44,040 Всъщност нямах отговор за всичко, 40 00:03:44,080 --> 00:03:45,520 затова си помислиха, че лъжа. 41 00:03:49,160 --> 00:03:52,760 Мислите ли, че човек може да живее с някого за две години и... 42 00:03:53,920 --> 00:03:56,360 и да не знам дали е убийца или не? 43 00:03:57,600 --> 00:03:58,600 аз не знам 44 00:04:04,400 --> 00:04:07,440 Както винаги казвам, никога не познаваме истински хората, които обичаме. 45 00:04:22,320 --> 00:04:23,480 Не знам какво направи Джудит, 46 00:04:23,520 --> 00:04:26,296 но ако тя се е прецакала преди, тя трябва да има криминално досие, нали? 47 00:04:26,320 --> 00:04:27,320 Ще го намерим. 48 00:04:30,200 --> 00:04:32,160 Да, разбирам. Но не можеш ли да ми направиш услуга? 49 00:04:32,240 --> 00:04:33,520 Защото е важно, човече. 50 00:04:34,080 --> 00:04:36,240 просто ми трябва Криминалното досие на Джудит Конти. 51 00:04:37,240 --> 00:04:38,440 окей Да, разбрах. 52 00:04:40,920 --> 00:04:43,320 Донякъде го очаквах, но все пак... 53 00:04:44,040 --> 00:04:45,520 кой е това 54 00:04:46,120 --> 00:04:47,280 Това е Маева. 55 00:04:49,560 --> 00:04:51,080 - Ало? - Хей. 56 00:04:51,160 --> 00:04:53,480 Имаме проблем. Мама криеше неща от нас. 57 00:04:53,560 --> 00:04:56,920 дръж се Нещата са доста сложни за мен в момента. 58 00:04:57,000 --> 00:04:59,560 Татко току-що разбра тя изпразни спестовната си сметка. 59 00:05:00,360 --> 00:05:02,640 Той прегледа нещата на мама търсейки обяснение, 60 00:05:02,720 --> 00:05:06,640 и тъй като не можа да намери такъв, той откачи. 61 00:05:08,680 --> 00:05:10,680 Той го загуби. Имаше срив. 62 00:05:15,280 --> 00:05:16,280 татко? 63 00:05:18,920 --> 00:05:19,920 татко? 64 00:05:21,520 --> 00:05:23,080 Какво ще кажете да отидем да ядем? Късно е. 65 00:05:24,560 --> 00:05:27,240 Тя ме излъга. Тя никога не е лъгала. 66 00:05:30,440 --> 00:05:31,520 хей 67 00:05:33,960 --> 00:05:36,080 Татко, аз също искам да разбера. окей 68 00:05:37,560 --> 00:05:40,720 Така че защо не отидем да направим малко храна и да го обсъдим? 69 00:05:52,440 --> 00:05:55,360 НИЦА, ЮНИ 2010 70 00:06:07,960 --> 00:06:08,960 Инес? 71 00:06:09,440 --> 00:06:11,280 Хората, за които ти казах, са тук. 72 00:06:11,800 --> 00:06:13,800 Този... Този човек е в полицията. 73 00:06:13,880 --> 00:06:15,400 И тази дама... 74 00:06:16,320 --> 00:06:18,440 Нейната работа е да слуша децата. 75 00:06:20,040 --> 00:06:22,280 Имам няколко снимки за теб, Инес. 76 00:06:22,800 --> 00:06:24,680 Можете да ни кажете ако разпознаете някой от тях. 77 00:06:25,440 --> 00:06:26,640 Няма грешни отговори. 78 00:06:26,720 --> 00:06:28,560 ако не знаеш, просто ми кажи, става ли? 79 00:06:28,640 --> 00:06:30,760 - Можете ли да направите това? - да 80 00:06:30,840 --> 00:06:32,080 Всичко е наред, скъпа. 81 00:06:32,160 --> 00:06:33,480 Разгледайте снимките. 82 00:06:53,520 --> 00:06:56,840 - Видяхте ли този човек тук снощи? - Да, госпожо. 83 00:06:56,920 --> 00:06:59,360 чакай Виждал съм го и преди. 84 00:06:59,440 --> 00:07:02,880 Не мога да си спомня името му. Отдавна не съм чувал за него. 85 00:07:02,960 --> 00:07:04,840 Преди години имаше случка. 86 00:07:05,680 --> 00:07:07,640 Той уби друго дете с камък. 87 00:07:08,920 --> 00:07:11,040 Къде точно видяхте ли го 88 00:07:11,680 --> 00:07:13,000 В градината. 89 00:07:13,080 --> 00:07:14,800 Той се караше с някого. 90 00:07:16,880 --> 00:07:19,320 А познавахте ли този друг човек? 91 00:07:20,240 --> 00:07:21,360 Не мисля, но... 92 00:07:22,200 --> 00:07:24,400 - Не съм сигурен. - Това е напълно добре. 93 00:07:24,480 --> 00:07:27,240 Просто се опитай да помислиш, скъпа моя. Това е много важно за полицията. 94 00:07:27,320 --> 00:07:28,720 Господине, моля ви. 95 00:07:32,480 --> 00:07:33,320 ХУБАВ, НАСТОЯЩ ДЕН 96 00:07:33,400 --> 00:07:35,840 Добре, прегледах Сметките на мама един по един. 97 00:07:37,080 --> 00:07:38,080 да 98 00:07:38,160 --> 00:07:40,000 нещо не е наред Изглеждаш уморен. 99 00:07:40,600 --> 00:07:42,360 Не, всичко е наред. кажи ми 100 00:07:43,240 --> 00:07:44,680 Добре, лошо е. 101 00:07:44,760 --> 00:07:46,440 Петнадесет хиляди само тази година. 102 00:07:47,040 --> 00:07:49,480 Приблизително €700 на месец, всеки месец. 103 00:07:50,080 --> 00:07:51,920 И същото нещо миналата година. 104 00:07:52,000 --> 00:07:54,120 Общо тя изтегли 96 000. 105 00:07:55,080 --> 00:07:56,720 - 96 000 евро? - Хм. 106 00:07:59,040 --> 00:08:01,680 Чакай, почакай. Невъзможно. Какво е направила с него? 107 00:08:02,720 --> 00:08:06,680 Провери ли дали е имала други сметки? Някаква застрахователна полица или нещо подобно? 108 00:08:09,120 --> 00:08:11,760 спали ли сте Не изглеждаш добре. 109 00:08:11,840 --> 00:08:13,320 И има ли нещо в нейния планер? 110 00:08:13,400 --> 00:08:15,880 - Добро обаждане. - Винаги го е използвала. да видим 111 00:08:16,480 --> 00:08:18,040 Дайте ми датата на голямо теглене. 112 00:08:19,360 --> 00:08:20,240 29 януари. 113 00:08:20,320 --> 00:08:23,240 11:00 ч., фризьор. Три часа, Café Lascaris, JMD. 114 00:08:24,080 --> 00:08:25,160 Какво е JMD? 115 00:08:25,240 --> 00:08:26,240 JMD... 116 00:08:26,680 --> 00:08:29,240 „Радостта в брака е трудна“? 117 00:08:30,240 --> 00:08:32,360 - Още един? - февруари. 118 00:08:32,960 --> 00:08:36,040 Мм-хмм. 20 февруари, онколог. 119 00:08:39,480 --> 00:08:40,920 25-ти. 25 февруари... 120 00:08:41,760 --> 00:08:43,120 25 февруари... 121 00:08:43,200 --> 00:08:45,480 Café Lascaris, JMD, три часа. 122 00:08:45,560 --> 00:08:46,720 Да продължим. 123 00:08:47,240 --> 00:08:48,240 25 март? 124 00:08:49,320 --> 00:08:50,640 Три часа, Café Lascaris. 125 00:08:51,760 --> 00:08:52,800 Друг мъж? 126 00:08:54,960 --> 00:08:57,080 - Можеш ли да видиш мама с друг мъж? - не 127 00:08:58,000 --> 00:09:00,320 "J, J, J." Нямам нищо. 128 00:09:00,400 --> 00:09:01,400 "Д"? 129 00:09:02,000 --> 00:09:02,840 Не, нищо. 130 00:09:02,920 --> 00:09:03,960 А този месец? 131 00:09:06,440 --> 00:09:07,640 Все още няма теглене този месец. 132 00:09:07,720 --> 00:09:09,560 Да, но все пак може да има среща. 133 00:09:10,240 --> 00:09:12,800 JMD ХОТЕЛ BELLES RIVES, АНТИБ 134 00:09:15,480 --> 00:09:16,680 Днес е 3:30. 135 00:09:17,240 --> 00:09:18,800 Хотел Belles Rives в Антиб. 136 00:09:18,880 --> 00:09:19,960 Все още можем да успеем. 137 00:09:20,960 --> 00:09:24,320 Е, оставаш ли за обяд? 138 00:09:24,400 --> 00:09:26,320 не можем. Съжалявам, татко. трябва да тръгваме 139 00:09:26,400 --> 00:09:28,600 - О, няма време, а? - Ще се видим по-късно. 140 00:09:28,680 --> 00:09:30,560 Ами добре съм. давай 141 00:09:37,320 --> 00:09:38,480 Сигурен съм, че го няма. 142 00:09:38,560 --> 00:09:40,040 не, не Добре е, добре е. 143 00:09:46,800 --> 00:09:48,560 Това ли е човекът, който чака мама? 144 00:09:52,680 --> 00:09:55,360 извинете ме Вие сте тук да се срещне с Флоранс Лукези, нали? 145 00:09:55,400 --> 00:09:58,216 - Кой си ти? какво искаш - Просто искаме да ви зададем няколко въпроса. 146 00:09:58,240 --> 00:10:00,840 - Може ли да седнем за няколко минути, моля? - Добре. По-спокойно. 147 00:10:03,640 --> 00:10:04,720 Вие "JMD" ли сте? 148 00:10:04,800 --> 00:10:06,720 - По-добре да тръгвам. - Просто... 149 00:10:08,120 --> 00:10:09,240 Жан-Мари Дабианки. 150 00:10:09,320 --> 00:10:11,200 „Дипломиран частен детектив“. 151 00:10:11,960 --> 00:10:15,400 Поверителност и поверителност на клиента. Сега, ако ме извините. 152 00:10:15,480 --> 00:10:18,320 Какво и да се обадя на полицията? това ли е Това е лоша идея. 153 00:10:20,520 --> 00:10:22,200 Ние сме децата на Флоранс Лукези. 154 00:10:22,880 --> 00:10:24,760 Искаме да знаем защо ти е плащала. 155 00:10:24,840 --> 00:10:27,920 Тогава тя трябва да ти го обясни. нищо не мога да кажа 156 00:10:28,000 --> 00:10:29,920 Не сте ли чували? Тя премина. 157 00:10:36,320 --> 00:10:38,520 Работех за майка ти за около осем години. 158 00:10:38,600 --> 00:10:40,080 Бях нает да проследя Фред. 159 00:10:42,440 --> 00:10:43,680 Фред беше убит. 160 00:10:43,760 --> 00:10:46,960 Да, преди десет години. Така че не съм сигурен какво целиш. 161 00:10:47,040 --> 00:10:48,080 Видяхте ли тялото? 162 00:10:48,160 --> 00:10:51,160 Брат ми беше прострелян и падна във водата, 163 00:10:51,720 --> 00:10:53,160 и тялото му никога не е било намерено. 164 00:10:53,240 --> 00:10:55,040 Един от моите контакти намери следа 165 00:10:55,120 --> 00:10:57,040 на мястото на Фред в Гърция и Черна гора. 166 00:10:57,120 --> 00:10:59,120 Той е свързан със сериал на кражби там. 167 00:10:59,200 --> 00:11:00,240 Кражби с взлом? 168 00:11:00,320 --> 00:11:03,680 Информаторът ми показа снимки на брат ви пред свидетели, които са го познавали. 169 00:11:03,760 --> 00:11:05,680 - Маева, да го победим. Чух достатъчно. - не 170 00:11:05,760 --> 00:11:08,120 Не ми пука независимо дали ми вярваш или не. 171 00:11:08,200 --> 00:11:10,680 Ти взе парите на майка ми за осем години? 172 00:11:10,760 --> 00:11:12,680 Осем години! Ти й губеше времето. 173 00:11:12,760 --> 00:11:14,960 не бях. Всяка жертва идентифицира своята снимка! 174 00:11:21,240 --> 00:11:22,480 ти си лъжец 175 00:11:23,320 --> 00:11:24,320 ти си лъжец 176 00:11:24,800 --> 00:11:26,120 Ти си шибан лъжец. 177 00:11:26,200 --> 00:11:28,720 Никога повече не искам да видя шибаното ти лице. 178 00:11:37,200 --> 00:11:39,520 Не мога да повярвам Мама беше заблудена от този тип. 179 00:11:40,080 --> 00:11:42,240 Не е толкова трудно. Мама знаеше, че Фред не е ангел. 180 00:11:42,320 --> 00:11:43,880 Но тя искаше да мисли, че е такъв. 181 00:11:50,160 --> 00:11:51,880 Какъв скапан свят е това 182 00:11:51,960 --> 00:11:55,120 където измет като Dabiancchi може да ограби бедните жени като мама, а? 183 00:11:57,240 --> 00:11:59,360 Ще си загубим ума ако не продължим напред. 184 00:12:00,640 --> 00:12:03,320 Никога не си искал да го видиш, но нашето семейство е токсично. 185 00:12:10,400 --> 00:12:11,920 Опитваме пак IVF. 186 00:12:12,520 --> 00:12:14,360 С Лили ще създадем семейство. 187 00:12:16,440 --> 00:12:18,400 Не мога да понеса повече цялата тази болка. 188 00:12:27,840 --> 00:12:28,920 Фред го няма. 189 00:12:32,040 --> 00:12:33,560 Вие също трябва да продължите напред. 190 00:12:34,440 --> 00:12:36,680 Хей, чакай, чакай, чакай. Една секунда. Остани тук. 191 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 О, мамка му. 192 00:12:48,080 --> 00:12:50,200 мамка му хайде 193 00:13:05,800 --> 00:13:08,880 - Сега какво? - Имате ли контакти в полицията? 194 00:13:10,960 --> 00:13:13,960 Бихте ли могли да получите достъп на нечие криминално досие? 195 00:13:16,320 --> 00:13:18,480 Мисля, че майка ми ти плати достатъчно щедро 196 00:13:18,560 --> 00:13:20,400 за да ми направиш поне една услуга. 197 00:13:24,600 --> 00:13:27,880 След това, което каза за сина ми, можете да запазите бисквитките си! 198 00:13:27,960 --> 00:13:28,960 Сега излизай! 199 00:13:29,040 --> 00:13:31,400 Просто дойдох да ти кажа съжаляваме за жена ти. 200 00:13:31,440 --> 00:13:33,240 През всичките тези години го наричахте измет. 201 00:13:33,320 --> 00:13:35,760 Всички тези отвратителни клюки за него, за семейството ни. 202 00:13:35,840 --> 00:13:39,440 Какво мислиш, че причини това на жена ми? Ти лицемер! Ти си лицемер! 203 00:13:39,520 --> 00:13:40,960 Татко, спри! стига! 204 00:13:41,040 --> 00:13:42,720 Съжалявам, мисля, че е по-добре да си тръгнеш. 205 00:13:42,800 --> 00:13:44,080 - Влез вътре. - Ах! 206 00:13:45,560 --> 00:13:47,040 наистина съжалявам 207 00:13:47,800 --> 00:13:49,040 Съжалявам, г-жо Касми. 208 00:13:49,720 --> 00:13:51,000 Здравей, Гийом. 209 00:13:52,400 --> 00:13:54,080 Наистина съжалявам за майка ти. 210 00:14:08,080 --> 00:14:10,000 мамка му 211 00:14:29,040 --> 00:14:32,200 НИЦА, СЕПТЕМВРИ 2008 212 00:14:36,240 --> 00:14:37,520 Ще дойдеш на гости, нали? 213 00:14:37,600 --> 00:14:41,200 Да, разбира се, че ще дойда. Вие мислите Ще те оставя ли с каталонците? 214 00:14:41,880 --> 00:14:43,600 На кого му пука за каталунците? 215 00:14:43,680 --> 00:14:46,560 Соня, да вървим! Винаги има трафик по пътя към... 216 00:14:46,640 --> 00:14:47,640 Една секунда! 217 00:14:51,080 --> 00:14:52,960 - Ще се видим. - Обичам те. 218 00:15:09,960 --> 00:15:11,120 Гийом? 219 00:15:12,360 --> 00:15:13,760 Татко е в стаята си. 220 00:15:13,840 --> 00:15:15,000 Искаш ли малко чай? 221 00:15:15,880 --> 00:15:16,880 Или прегръдка? 222 00:15:18,080 --> 00:15:19,080 ела тук 223 00:15:37,080 --> 00:15:37,920 НИЦА, ЮНИ 2010 224 00:15:38,000 --> 00:15:41,520 Научихме, че другият мъж е бил синът на вашия съсед, Фредерик Лукези. 225 00:15:42,600 --> 00:15:44,040 Брат му го потвърди. 226 00:15:44,640 --> 00:15:45,880 Защо беше тук? 227 00:15:45,960 --> 00:15:51,240 Нашето разследване ще установи това. Той и дъщеря ви контактували ли са някога? 228 00:15:51,320 --> 00:15:53,040 В контакт с тази измет? 229 00:15:53,560 --> 00:15:56,280 Сигурен съм, че той беше този който я въвлече в тази каша. 230 00:15:58,240 --> 00:16:00,960 В един момент тя излизаше по-малкият му брат Гийом. 231 00:16:01,040 --> 00:16:04,120 Но те се разделиха когато отиде да учи в Барселона. 232 00:16:05,640 --> 00:16:08,656 Почти сме сигурни че човекът, който уби Фредерик Лукези 233 00:16:08,680 --> 00:16:11,160 е мъжът, когото дъщеря ви разпозна на снимката. 234 00:16:11,240 --> 00:16:14,400 Търсим тялото на Фредерик където свидетелите го видели да пада. 235 00:16:14,480 --> 00:16:16,320 Има нещо, което искахме да те питам обаче. 236 00:16:17,280 --> 00:16:19,040 Не сме намерили телефонът на дъщеря ви все още. 237 00:16:19,120 --> 00:16:20,600 Тя имаше такъв, нали? 238 00:16:20,680 --> 00:16:21,680 - да - да 239 00:16:22,440 --> 00:16:24,680 Винаги го носеше със себе си. Беше... 240 00:16:24,760 --> 00:16:27,240 Е, почти може да се каже беше залепен за ръката й. 241 00:17:32,040 --> 00:17:34,640 татко! 242 00:17:34,720 --> 00:17:35,720 татко! 243 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 татко! 244 00:17:50,280 --> 00:17:52,520 ХУБАВ, НАСТОЯЩ ДЕН 245 00:18:09,920 --> 00:18:10,920 Гийом? 246 00:18:11,320 --> 00:18:12,320 Инес? 247 00:18:15,160 --> 00:18:16,160 Уау! 248 00:18:17,160 --> 00:18:20,080 съжалявам Лудост е колко приличаш на нея. Искам да кажа, това е... 249 00:18:20,160 --> 00:18:22,480 Да, така казват всички. Е, какво има? 250 00:18:23,400 --> 00:18:26,200 Съжалявам, пуснах се сам защото звънецът беше счупен... 251 00:18:26,280 --> 00:18:28,960 - Кой е? - Никой. Не се тревожи за това. 252 00:18:29,040 --> 00:18:30,040 хайде 253 00:18:32,320 --> 00:18:33,680 Исках да се извиня на майка ти. 254 00:18:33,720 --> 00:18:35,960 Баща ми губи ума си. Наистина е тъжно. 255 00:18:37,600 --> 00:18:41,840 Виж, имайки предвид настроението на майка ми, по-добре избягвай баща ми. Той е бесен. 256 00:18:41,920 --> 00:18:42,960 хаха 257 00:18:43,040 --> 00:18:45,800 Това може да не се подобри страхотния им добросъседски дух. 258 00:18:50,920 --> 00:18:52,640 Какво правиш тези дни? 259 00:18:52,720 --> 00:18:54,040 Учи психология. 260 00:18:54,120 --> 00:18:56,640 как върви това Обзалагам се, че е много работа. 261 00:18:56,720 --> 00:18:59,640 Честно казано, аз го избрах за да мога да остана тук с родителите си. 262 00:19:00,160 --> 00:19:01,160 О, да? 263 00:19:01,560 --> 00:19:02,800 Това е лудост. 264 00:19:03,440 --> 00:19:06,280 Не искаш ли да пътуваме? Вижте какво става по света? 265 00:19:06,800 --> 00:19:09,280 Посетете Австралия, да купонясвам и всичко това? 266 00:19:10,240 --> 00:19:11,600 Разбира се, разбира се. 267 00:19:12,480 --> 00:19:16,200 да Може да звучи тъпо, но... 268 00:19:17,920 --> 00:19:20,760 Сякаш ме е страх да оставя родителите си сами. 269 00:19:21,400 --> 00:19:22,720 Страхувам се, че 270 00:19:23,240 --> 00:19:25,080 те просто ще изчезнат в тази голяма къща, 271 00:19:25,160 --> 00:19:26,440 в очакване животът да мине. 272 00:19:28,320 --> 00:19:30,880 Не, изобщо не е тъпо. 273 00:19:31,400 --> 00:19:33,480 благодаря 274 00:19:36,000 --> 00:19:37,160 Спомняте ли си това място? 275 00:19:37,680 --> 00:19:39,160 Това е мястото, където ти и Соня дойдохте. 276 00:19:40,720 --> 00:19:42,400 Разбира се. откъде знаеш 277 00:19:42,480 --> 00:19:44,280 Защото ви следях много. 278 00:19:46,600 --> 00:19:47,880 Бих те гледал да се разправяш. 279 00:19:47,960 --> 00:19:50,760 О, да? Изобщо не е срамно. 280 00:19:56,160 --> 00:19:57,600 Значи имаш нова приятелка? 281 00:19:58,280 --> 00:19:59,760 Видях те след погребението. 282 00:20:00,560 --> 00:20:04,200 да Името й е Джудит. Всъщност работим заедно. 283 00:20:04,800 --> 00:20:05,800 Тя живее с мен. 284 00:20:08,360 --> 00:20:10,280 Онзи ден тя изглеждаше наистина разстроена. 285 00:20:10,880 --> 00:20:12,520 Видях ви двамата от прозореца. 286 00:20:13,160 --> 00:20:14,160 Видях какво? 287 00:20:15,400 --> 00:20:17,920 съжалявам ако наистина съм любопитен тук, но... 288 00:20:19,600 --> 00:20:21,160 Личеше, че е уплашена. 289 00:20:23,520 --> 00:20:24,560 Тя излетя. 290 00:20:25,400 --> 00:20:26,760 Къде отиде тя? 291 00:20:26,840 --> 00:20:28,640 След като погребението приключи, 292 00:20:29,160 --> 00:20:33,400 тя се прибра вкъщи и просто опакова нещата си, и изчезна. Нито дума от тогава. 293 00:20:34,640 --> 00:20:38,400 И всъщност предния ден предложих. „Джудит Конти, ще станеш ли моя съпруга?“ 294 00:20:38,480 --> 00:20:39,720 Тя каза да. 295 00:20:39,800 --> 00:20:42,120 И на следващия ден тя си тръгна. 296 00:20:42,200 --> 00:20:43,440 Съжалявам, не знаех. 297 00:20:49,080 --> 00:20:50,120 Аз го гръмнах. 298 00:20:50,200 --> 00:20:52,080 - Тя се казва Джудит Конти? - Мм-хмм. 299 00:20:53,520 --> 00:20:56,400 Това име звучи познато. 300 00:20:56,480 --> 00:21:00,040 Хей съжалявам Наистина трябва да хвана това. Беше страхотно да те видя отново. 301 00:21:01,720 --> 00:21:04,040 - да здравей - Дабианчи е. 302 00:21:04,120 --> 00:21:06,880 Имам рекорда на Джудит Конти. Сигурни ли сте, че искате да знаете? 303 00:21:22,160 --> 00:21:24,000 НИЦА, ЮНИ 2010 304 00:21:39,880 --> 00:21:40,880 Татко, ела тук! 305 00:21:41,360 --> 00:21:42,400 татко! 306 00:21:44,080 --> 00:21:46,200 Какво има, скъпа? Имаш ли кошмар? 307 00:21:47,040 --> 00:21:48,640 Това е Соня. Тя е тук. 308 00:21:48,720 --> 00:21:49,760 Тя не е. 309 00:21:50,360 --> 00:21:52,160 Вижте сами. Няма никой. 310 00:21:52,680 --> 00:21:54,280 Опитай се да заспиш, скъпа моя. 311 00:21:54,360 --> 00:21:55,200 а? 312 00:21:55,280 --> 00:21:57,320 дръж се остани с мен 313 00:21:57,400 --> 00:21:59,400 - Татко, моля те. - Добре, само за минутка. 314 00:22:00,160 --> 00:22:02,040 Легнете и затворете очи, а? 315 00:22:02,560 --> 00:22:03,560 хайде 316 00:22:04,280 --> 00:22:06,160 страх ме е страх ме е страх ме е 317 00:22:06,240 --> 00:22:08,040 Просто помислете за нещо щастливо. 318 00:22:08,560 --> 00:22:10,360 Помислете за нещо, което обичате. 319 00:22:13,360 --> 00:22:15,040 Знаеш ли, Инес, 320 00:22:15,600 --> 00:22:17,800 трябва да си силен, защото 321 00:22:18,640 --> 00:22:21,720 майка ти и аз се нуждаем от помощта ти. Това има ли смисъл за вас? 322 00:22:22,640 --> 00:22:24,360 Но какво ще стане, ако я видя? 323 00:22:25,240 --> 00:22:26,680 Соня няма да се върне. 324 00:22:27,200 --> 00:22:29,800 Тя не може да се върне. Сега тя е ангел и... 325 00:22:30,720 --> 00:22:32,840 ...няма да я видим повече. 326 00:22:34,080 --> 00:22:36,120 Но, татко, аз я виждам! 327 00:22:36,640 --> 00:22:38,520 Моля те, татко, трябва да ми повярваш. 328 00:22:42,560 --> 00:22:45,800 слушай защо не държиш лампата включена, а? 329 00:22:46,720 --> 00:22:49,480 Няма да сънувате кошмари, ако е светло. Вие го знаете. 330 00:22:51,040 --> 00:22:52,040 хайде 331 00:22:54,240 --> 00:22:56,640 И аз ще оставя вратата отворена, става ли? 332 00:22:56,720 --> 00:22:58,680 Лека нощ, скъпа. 333 00:23:43,080 --> 00:23:45,240 ХУБАВ, НАСТОЯЩ ДЕН 334 00:23:47,760 --> 00:23:49,760 Чакай, чакай. Ти сериозно ми казваш, че... 335 00:23:49,840 --> 00:23:52,040 Това е любовта на живота ми е задържан три пъти 336 00:23:52,120 --> 00:23:54,000 за привличане през 2003 г. 337 00:23:54,080 --> 00:23:56,840 Просто не мога да повярвам, човече. Нищо от това няма смисъл. 338 00:23:57,640 --> 00:23:58,960 Тя беше проститутка. 339 00:24:00,720 --> 00:24:02,680 Беше преди 15 години. 340 00:24:03,200 --> 00:24:04,880 Това беше нейният живот, нейната история. 341 00:24:06,280 --> 00:24:08,120 Принадлежи на нея. Това е в миналото. 342 00:24:08,200 --> 00:24:10,960 Няма нищо общо с това коя е тя днес с теб, мен или децата. 343 00:24:11,720 --> 00:24:13,240 Човече, тя ми липсва толкова много. 344 00:24:16,240 --> 00:24:18,360 Просто искам да се уверя, че е в безопасност. Аз съм й гадже. 345 00:24:18,440 --> 00:24:21,680 Искам да кажа, тя ми дължи обяснение дори ако е замесен друг мъж. 346 00:24:21,760 --> 00:24:23,320 Просто искам да разбера. 347 00:24:25,840 --> 00:24:26,840 ще ми помогнеш ли 348 00:24:27,440 --> 00:24:28,640 Това истински въпрос ли е? 349 00:24:32,200 --> 00:24:34,080 хайде Да видим какво имаш тук. 350 00:24:35,560 --> 00:24:38,240 Споменава се бар където е арестувана доста често, 351 00:24:38,320 --> 00:24:40,120 Тигрицата. знаеш го 352 00:24:40,640 --> 00:24:43,480 чувал съм за това Мисля, че е стриптийз клуб, нали? 353 00:24:44,600 --> 00:24:45,600 да 354 00:24:47,360 --> 00:24:49,360 Това име също продължава да се появява. това е... 355 00:24:50,000 --> 00:24:51,320 Луис Менигети. 356 00:24:53,160 --> 00:24:54,240 Това е нейният сводник, а? 357 00:24:54,320 --> 00:24:56,400 почакай Не знаем, нали? 358 00:24:58,640 --> 00:25:00,760 Добре, Гийом, съжалявам, но трябва да тръгвам. 359 00:25:00,840 --> 00:25:02,720 Трябва да тичам до офиса за нещо. 360 00:25:02,800 --> 00:25:05,920 Просто ми се обади. Да се ​​регистрираме по-късно. тук 361 00:25:07,240 --> 00:25:08,480 - Хей! - Да? 362 00:25:10,440 --> 00:25:11,480 благодаря 363 00:25:11,560 --> 00:25:12,920 - Чао, Абду! - Чао, Дако. 364 00:25:19,760 --> 00:25:22,040 Може ли да ви донеса горещ чай? Току що направи малко. 365 00:25:22,120 --> 00:25:24,400 не благодаря Само кока-кола, моля. 366 00:25:26,240 --> 00:25:27,280 хей 367 00:25:28,160 --> 00:25:29,520 Хей, Awa! добре ли си 368 00:25:30,880 --> 00:25:31,880 - да - здравей 369 00:25:31,960 --> 00:25:33,400 - здравей - Виждаш ли Дако? 370 00:25:34,000 --> 00:25:35,080 не 371 00:25:35,160 --> 00:25:37,280 Просто ти липсваше. Той си тръгна преди минута. 372 00:25:37,880 --> 00:25:41,280 Жереми продължава да ми липсва. Това е нашето нещо напоследък. 373 00:25:42,120 --> 00:25:43,160 Хм. 374 00:25:43,800 --> 00:25:46,720 - Да, разказа ми малко за това. - Той ти каза за това? 375 00:25:47,320 --> 00:25:49,760 Късметлия си. Винаги съм изоставен. 376 00:25:50,840 --> 00:25:53,120 Сменя темата или бяга. 377 00:25:54,640 --> 00:25:58,280 Вижте, наистина съжалявам да чуя какво се случва с вас двамата и... 378 00:25:59,080 --> 00:26:00,600 аз не знам Наистина не го разбирам. 379 00:26:00,680 --> 00:26:03,960 Съжалявате, но и двамата работите. Искам да кажа, това е... 380 00:26:04,040 --> 00:26:05,600 За него е перфектно. 381 00:26:06,160 --> 00:26:07,520 Вместо това той спасява света. 382 00:26:07,600 --> 00:26:09,920 Тогава той може да избегне да види жената, която обича 383 00:26:10,000 --> 00:26:12,440 и трябва да обяснявам защо не би бил добър родител. 384 00:26:20,840 --> 00:26:22,640 О, уау. 385 00:26:27,520 --> 00:26:29,360 да 386 00:26:31,160 --> 00:26:33,880 НИЦА, ЮНИ 2010 387 00:26:33,960 --> 00:26:35,200 това е баща ми 388 00:26:36,360 --> 00:26:37,680 И вие сте точно там. 389 00:26:37,760 --> 00:26:39,640 - Да? - Този е лесен. 390 00:26:39,720 --> 00:26:41,560 И тук? Това ли е Соня? 391 00:26:42,080 --> 00:26:43,560 Баща ми казва, че е ангел. 392 00:26:43,640 --> 00:26:45,640 Но тя не е ангел на твоята рисунка. 393 00:26:46,560 --> 00:26:47,840 А какво ще кажете за мама? 394 00:26:48,800 --> 00:26:50,480 Мама просто спи по цял ден. 395 00:26:51,000 --> 00:26:53,960 Татко каза на мама че ако продължава да спи така, 396 00:26:54,520 --> 00:26:57,600 един ден, когато тя трябва да се събуди, тя ще бъде съвсем сама. 397 00:26:57,680 --> 00:26:59,160 Е, това може да се случи. 398 00:26:59,800 --> 00:27:02,720 Ако някой е тъжен, сънят им помага да се чувстват по-добре. 399 00:27:03,320 --> 00:27:05,560 Поне до те отново намират силата си. 400 00:27:06,080 --> 00:27:10,400 И това плаши баща ти. Възможно е и той да го боли. 401 00:27:10,960 --> 00:27:13,760 Татко казва, че призраци не съществуват, но съм сигурен, че съм ги виждал. 402 00:27:13,840 --> 00:27:15,160 И кого виждате? 403 00:27:16,040 --> 00:27:17,040 Соня. 404 00:27:17,400 --> 00:27:18,560 И ме е страх. 405 00:27:19,480 --> 00:27:21,040 защо се страхуваш 406 00:27:25,800 --> 00:27:26,880 Да видим тук. 407 00:27:27,960 --> 00:27:30,360 Ние сме зли към тези, които са ни причинили мъка 408 00:27:32,320 --> 00:27:34,280 или когато ни разстройват. 409 00:27:35,160 --> 00:27:37,120 Вярваш ли, че Соня ти е разстроена? 410 00:27:40,240 --> 00:27:41,680 Чуй ме, Инес. 411 00:27:43,240 --> 00:27:46,040 Няма причина сестра ти да ти се сърди. 412 00:27:46,600 --> 00:27:48,120 Не си направил нищо лошо. 413 00:27:49,600 --> 00:27:52,440 Това, което се случи, не е по твоя вина, съвсем не. 414 00:27:53,240 --> 00:27:55,560 Не е детска работа да защитава възрастните. 415 00:27:56,080 --> 00:28:00,120 Това е обратното. Възрастните трябва да защитават децата, 416 00:28:00,960 --> 00:28:02,680 дори и да не винаги успяват. 417 00:28:03,200 --> 00:28:04,280 знаеш ли това 418 00:29:23,440 --> 00:29:26,240 ХУБАВ, НАСТОЯЩ ДЕН 419 00:29:37,120 --> 00:29:40,040 аз не знам Може да е мъртъв, или можеше да се отдалечи. 420 00:29:41,640 --> 00:29:43,320 Не изглежда изоставено. 421 00:29:50,920 --> 00:29:55,360 ♪ Ако тя не го иска По-добре я пусни ♪ 422 00:29:55,440 --> 00:29:57,120 ♪ Защото, ако се опитате да вземете... ♪ 423 00:29:59,880 --> 00:30:02,040 - Имаш ли куче? - Какво? 424 00:30:02,760 --> 00:30:05,680 Съжалявам, човече. смърди. 425 00:30:05,760 --> 00:30:06,920 Имате нужда от освежител за въздух. 426 00:30:07,000 --> 00:30:09,640 Хей, дай ми малко уважение, става ли? 427 00:30:09,720 --> 00:30:11,560 - Тази кола е като моето семейство, нали? - да 428 00:30:11,640 --> 00:30:12,680 Хей, виж... 429 00:30:14,400 --> 00:30:16,720 Знаете ли, че говорих с Ава? 430 00:30:19,320 --> 00:30:21,520 Мисля, че ще се зарадва, ако се върнеш. 431 00:30:22,040 --> 00:30:23,440 Тя ли те подтикна към това? 432 00:30:25,080 --> 00:30:27,720 Какво, ще ми кажеш ли колко хубаво е да си баща? 433 00:30:30,640 --> 00:30:33,480 Вие се обичате. И така, какъв е проблемът? 434 00:30:33,560 --> 00:30:36,200 Тук е, в главата ми. Разбра ли? Просто не мога, човече. 435 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Вижте! 436 00:30:45,920 --> 00:30:47,560 прав си Някой е вкъщи. 437 00:30:55,480 --> 00:30:56,480 А, здравей? 438 00:30:58,880 --> 00:31:00,560 Аз съм... Аз съм с града. 439 00:31:01,240 --> 00:31:03,600 Предоставяне на санитарни услуги за обществеността. 440 00:31:04,760 --> 00:31:08,080 Предвид разпространението на вредители, Министерството на здравеопазването въведе... 441 00:31:08,840 --> 00:31:10,560 унищожаване на плъхове. 442 00:31:10,640 --> 00:31:12,040 Тук няма никакви плъхове. 443 00:31:12,080 --> 00:31:14,000 И това е моят дом. Не трябва да те пускам вътре. 444 00:31:14,080 --> 00:31:16,080 Разбира се, може би. Но, госпожо... 445 00:31:16,800 --> 00:31:19,040 Слушайте, госпожо, борбата с вредителите е задължителна. 446 00:31:19,120 --> 00:31:22,600 Така че трябва да направите клетвена декларация че нямате плъхове. 447 00:31:22,680 --> 00:31:25,560 О, добре. Тържествено се кълна, че тук няма плъхове. 448 00:31:25,640 --> 00:31:28,560 Но трябва да дойдете в кметството да направя това изявление, става ли? 449 00:31:28,640 --> 00:31:32,040 Имахте време до днес. Но след това, ще започнат разследване. 450 00:31:32,120 --> 00:31:35,800 Ще получите известие за наказание и може би солена глоба. 451 00:31:37,160 --> 00:31:40,560 Но все още имате време. Късметлия си тъй като офисът работи до 1:00ч. 452 00:31:40,640 --> 00:31:43,560 Ако чакате, нещата ще се получат много по-сложно. Добре, госпожице? 453 00:31:44,080 --> 00:31:46,080 Проклетите шибани бюрократи. 454 00:31:47,520 --> 00:31:49,800 окей Е, приятен ден тогава, госпожо. 455 00:31:57,960 --> 00:31:59,280 Мислиш ли, че го е купила? 456 00:32:00,400 --> 00:32:02,920 не знам, но трябва да печелите Оскар. 457 00:32:05,080 --> 00:32:06,080 Хей, ето я идва. 458 00:32:39,040 --> 00:32:40,760 хайде Затворете го. 459 00:33:21,600 --> 00:33:23,000 Гийом. 460 00:34:16,040 --> 00:34:17,120 Изключи ме от контакта. 461 00:34:17,640 --> 00:34:19,120 Помогни ми, умолявам те. 462 00:34:19,840 --> 00:34:21,360 Вие ли сте Луис Менигети? 463 00:34:23,680 --> 00:34:25,280 Просто го направи. 464 00:34:29,240 --> 00:34:30,800 Умолявам те, моля те. 465 00:34:31,720 --> 00:34:33,320 Виждаш ли онзи кабел там, хлапе? 466 00:34:34,120 --> 00:34:35,480 Изключете го от контакта. 467 00:34:36,000 --> 00:34:37,360 помогни ми 468 00:34:38,440 --> 00:34:39,520 Изключете го от контакта. 469 00:34:41,040 --> 00:34:44,000 Тази курва ме поддържаше жив в продължение на години. 470 00:34:48,880 --> 00:34:50,080 Джудит Конти. 471 00:34:50,160 --> 00:34:51,880 Звъни ли това име? 472 00:34:52,920 --> 00:34:55,320 Моля, отговорете ни, сър. 473 00:34:55,400 --> 00:34:56,840 за какво става въпрос 474 00:34:59,280 --> 00:35:00,480 Ти си нейният брат? 475 00:35:01,680 --> 00:35:02,680 гадже? 476 00:35:05,840 --> 00:35:07,600 А, това е всичко. 477 00:35:08,320 --> 00:35:09,680 Тя е твоята любима. 478 00:35:11,440 --> 00:35:13,120 Джудит. 479 00:35:15,920 --> 00:35:19,240 Тя беше доста надарена, вашето красиво момиче. 480 00:35:19,880 --> 00:35:23,600 Бях я намерил сама на улицата. 481 00:35:24,400 --> 00:35:26,800 Беглец, само на 17. 482 00:35:27,760 --> 00:35:30,480 Винаги е една и съща история. 483 00:35:32,560 --> 00:35:34,080 Беше толкова сладка. 484 00:35:35,680 --> 00:35:38,000 Помолих я да позира за няколко снимки. 485 00:35:38,080 --> 00:35:40,040 Това винаги работи, снимки. 486 00:35:40,120 --> 00:35:43,200 Добре, а после? Хайде, просто го изплюй. Какво по дяволите стана? 487 00:35:43,280 --> 00:35:45,040 Заведох я при мен. 488 00:35:45,120 --> 00:35:48,720 Предложих й питие, може би две, може би четири... 489 00:35:50,080 --> 00:35:54,200 След това всяко момиче има склонност да си свалят дрехите. 490 00:35:54,280 --> 00:35:57,560 Лудост е колко струват ром и кока-кола разхлабва ги, 491 00:35:57,640 --> 00:36:01,320 особено с това, което добавям към него. 492 00:36:01,400 --> 00:36:05,640 Казах на момичето ти, че може да направи много пари, ако искаше. 493 00:36:05,720 --> 00:36:10,240 Трябваше само да затвори очи и помислете за всичко друго. 494 00:36:10,320 --> 00:36:12,600 Ах, Джудит... 495 00:36:12,680 --> 00:36:14,560 Добре, а после? какво стана 496 00:36:18,000 --> 00:36:19,160 След това... 497 00:36:20,120 --> 00:36:24,080 Те трябва да печелят достатъчно да плащат дневната си доза. 498 00:36:24,160 --> 00:36:26,760 Ти лайно! Къде е тя сега? 499 00:36:26,840 --> 00:36:28,320 Прекратете шибания монолог. 500 00:36:28,400 --> 00:36:30,600 окей стига! Разбрахме смисъла. къде е тя 501 00:36:30,680 --> 00:36:32,640 Откъде, по дяволите, да знам? 502 00:36:32,720 --> 00:36:35,600 Тази кучка излетя с един от моите клиенти. 503 00:36:36,160 --> 00:36:38,160 Някакъв тип продава наркотици на момичетата. 504 00:36:38,240 --> 00:36:40,200 това е страхотно И тогава какво? 505 00:36:40,280 --> 00:36:42,440 Тя просто изчезва, и никога повече да не я чуеш? 506 00:36:42,520 --> 00:36:43,600 Глупаво, нали? 507 00:36:43,640 --> 00:36:48,240 Особено след като беше толкова надарена с нейния език. 508 00:36:51,880 --> 00:36:54,160 хей Не, не! Добре. Хей, хей! Всичко е наред. 509 00:36:54,800 --> 00:36:56,680 Махни се от пътя ми! Нека го изключа! 510 00:36:58,280 --> 00:37:00,720 хей не ме оставяй така! 511 00:37:01,320 --> 00:37:04,000 Задници такива! 512 00:37:35,520 --> 00:37:36,560 Миризмата му... 513 00:37:37,520 --> 00:37:39,960 За момент застанахме близо, чувствах се странно. 514 00:37:41,320 --> 00:37:43,400 Мислиш ли, че е възможно да го харесваш? 515 00:37:45,400 --> 00:37:48,240 - Свързани сме. - По какъв начин сте свързани двамата? 516 00:37:50,360 --> 00:37:53,400 Е, нощта, когато загубих Соня, той загуби брат си Фред. 517 00:37:54,400 --> 00:37:55,960 Минахме през същото. 518 00:37:56,960 --> 00:37:57,960 И плюс... 519 00:37:58,720 --> 00:38:00,040 Да, продължавай. 520 00:38:01,520 --> 00:38:05,560 Е, Соня беше негова приятелка преди, и сякаш се върнахме в началото. 521 00:38:06,080 --> 00:38:07,880 Какво имаш предвид под "началото"? 522 00:38:09,240 --> 00:38:12,360 Новата му приятелка Джудит, тя също си отиде. 523 00:38:13,720 --> 00:38:14,720 Това ли е нейното име? 524 00:38:17,160 --> 00:38:20,480 Притеснява ли те че новата му приятелка вече не е тук? 525 00:38:24,480 --> 00:38:28,280 - Наистина ли мислиш, че имам чувства към него? - Кажи, че съм. Усещаш ли нещо? 526 00:38:29,480 --> 00:38:30,480 не 527 00:38:30,880 --> 00:38:32,360 Искам да кажа, не, не наистина. 528 00:38:32,880 --> 00:38:35,880 Бях очарован от него преди години, но имам предвид, 529 00:38:35,960 --> 00:38:38,080 това няма нищо общо с Джудит. 530 00:38:40,200 --> 00:38:42,040 Джудит Конти. Майната му, това е! 531 00:38:42,760 --> 00:38:44,960 - Хей, чакай! къде отиваш - Трябва да тръгвам! 532 00:39:10,680 --> 00:39:13,440 ♪ Среднощна луна ♪ 533 00:39:15,520 --> 00:39:18,480 ♪ Покажи ми какво да правя ♪ 534 00:39:23,600 --> 00:39:27,920 ♪ Любовта ми бушува като война... ♪ 535 00:39:36,480 --> 00:39:42,320 ♪ Тя каза: "Скъпа, няма ли да останеш?" 536 00:39:43,920 --> 00:39:49,640 ♪ Късметът е благосклонен към смелите ♪ 537 00:39:50,360 --> 00:39:55,360 ♪ Време е да започнете да бягате ♪ 538 00:39:57,080 --> 00:39:58,320 ♪ Остани ♪ 539 00:40:04,160 --> 00:40:07,880 ♪ В ръката ми зареден пистолет ♪ 540 00:40:08,680 --> 00:40:12,360 ♪ Истинските лъжи не могат да бъдат отменени... ♪ 541 00:40:17,120 --> 00:40:20,240 - Какво правиш тук? - Изкачих се. Намерих нещо. 542 00:40:20,320 --> 00:40:23,160 Соня и Джудит се познаваха. 543 00:40:23,240 --> 00:40:25,200 ♪ Чука на вратата ви ♪ 544 00:40:30,880 --> 00:40:34,160 ♪ Жрица, покажи ми какво да правя ♪ 545 00:40:35,280 --> 00:40:36,640 ♪ И ми помогни... ♪ 546 00:40:36,720 --> 00:40:39,360 Спомняте ли си, когато тя живееше в Барселона? Тя беше в общежитие. 547 00:40:39,960 --> 00:40:43,640 Успях да намеря приятел от училище със същия номер, Шарлот Кастро. 548 00:40:43,720 --> 00:40:47,200 говорих с нея. Оказва се тя беше съквартирантка с Джудит. 549 00:40:50,120 --> 00:40:53,240 - Какво, по дяволите, става тук? - Джудит никога не ти е казвала? 550 00:40:54,200 --> 00:40:55,320 Не, не го направи. Никога. 551 00:40:57,120 --> 00:40:59,280 Не, вижте, това изобщо няма смисъл. 552 00:40:59,360 --> 00:41:01,640 Е, ако искаш, можем да отидем да я видим. 553 00:41:15,040 --> 00:41:16,280 - здравей - здравей 554 00:41:17,680 --> 00:41:18,600 Гийом. 555 00:41:18,680 --> 00:41:20,360 Бившето гадже на Соня. 556 00:41:20,880 --> 00:41:23,560 о да Спомням си, че чух за теб. 557 00:41:24,080 --> 00:41:25,080 О, да? 558 00:41:25,680 --> 00:41:27,440 уау ти наистина... 559 00:41:28,040 --> 00:41:30,320 Искам да кажа, това е лудост колко приличаш на нея. 560 00:41:30,400 --> 00:41:33,480 - Съжалявам. съжалявам - Не, свикнал съм. 561 00:41:34,000 --> 00:41:37,960 Както и да е, нямам много време, защото дъщерите ми ме чакат и... 562 00:41:38,040 --> 00:41:39,440 Какво искаш да знаеш за Соня? 563 00:41:40,040 --> 00:41:42,920 Надявах се да ни кажеш за твоята съквартирантка Джудит, 564 00:41:43,000 --> 00:41:44,200 всякакви подробности, които може да имате. 565 00:41:44,280 --> 00:41:45,920 - Ти я познаваше, нали? - да 566 00:41:46,960 --> 00:41:50,320 Е, съжалявам да кажа, Никога не съм се разбирал с нея. 567 00:41:50,400 --> 00:41:52,560 Искам да кажа, тя не беше кучка, но... 568 00:41:52,640 --> 00:41:55,440 Понякога Джудит беше забавна и жизнерадостна, но нещо не беше наред. 569 00:41:55,520 --> 00:41:58,760 Не щракнахме. Защото други пъти тя беше тъмна и уплашена. 570 00:41:59,720 --> 00:42:03,400 И Соня я обичаше, но никога не съм я обичал много. 571 00:42:03,480 --> 00:42:05,040 Хм, така и не станахме приятели. 572 00:42:07,600 --> 00:42:11,160 И всъщност тя и Соня започна да излиза много. 573 00:42:11,720 --> 00:42:14,800 Започнаха да се мотаят около скромни момчета, приятели на Джудит. 574 00:42:16,160 --> 00:42:18,960 Те се интересуваха от алкохол, наркотици... Каквото и да е. 575 00:42:19,040 --> 00:42:21,960 Всички бяхме на 20, живеещи в Барселона. 576 00:42:22,480 --> 00:42:24,040 Вижте, всички сме били там. 577 00:42:24,600 --> 00:42:29,280 но дори и така, те бяха на съвсем друго ниво. 578 00:42:29,360 --> 00:42:30,520 как така 579 00:42:31,640 --> 00:42:34,240 Искам да кажа, виж, тези момчета бяха истинската сделка. 580 00:42:35,240 --> 00:42:36,880 Не беше само купон. 581 00:42:37,520 --> 00:42:38,960 Докараха го твърде далеч. 582 00:42:39,040 --> 00:42:40,680 Мамо, закъсняваш. 583 00:42:40,760 --> 00:42:43,120 Дръжте се, момичета. Мама говори с тези хора. 584 00:42:43,200 --> 00:42:45,480 Изчакайте ме там, моля. дай ми минутка давай 585 00:42:47,920 --> 00:42:51,600 И, ъъъ, добре, тогава основно, тя напусна колежа, 586 00:42:51,680 --> 00:42:52,560 опакова нещата си, 587 00:42:52,640 --> 00:42:55,640 и Соня просто загуби връзка с мен след това. 588 00:42:56,280 --> 00:42:58,880 Беше се променила. Тя беше различна. 589 00:43:00,120 --> 00:43:02,200 Вече не бяхме на една страница. 590 00:43:03,480 --> 00:43:05,320 След това не се чух с нея. 591 00:43:06,480 --> 00:43:07,760 И тогава, добре... 592 00:43:10,440 --> 00:43:14,640 Предполагам, че това е всичко. Съжалявам, но вероятно трябва да тръгвам, така че... 593 00:43:15,440 --> 00:43:17,320 - Добре. чао - Разбира се, благодаря. 594 00:43:35,680 --> 00:43:37,360 Какво казахте за Барселона? 595 00:43:37,440 --> 00:43:40,160 Малката сестра на Соня, Инес. Това е Дако. 596 00:43:40,760 --> 00:43:42,200 - здравей - Хей, Инес. 597 00:43:42,280 --> 00:43:45,240 Е, работата е там явно са се познавали. 598 00:43:45,320 --> 00:43:47,200 - СЗО? - Джудит и Соня. 599 00:43:47,280 --> 00:43:49,680 Явно са се запознали в Барселона и бяха съквартиранти. 600 00:43:49,760 --> 00:43:52,360 Да, добре. Но това не ни казва къде е тя сега. 601 00:43:53,560 --> 00:43:55,240 Какво ще кажете за проследяването на клетката й? 602 00:44:01,760 --> 00:44:04,200 там. Тази синя точка е нейният телефон. 603 00:44:30,040 --> 00:44:31,400 Добре, тук е, тук е. 604 00:44:31,920 --> 00:44:33,480 Сигурен ли си, че това нещо е точно? 605 00:44:34,200 --> 00:44:36,160 Не, но трябва да е тук. мамка му 606 00:44:36,240 --> 00:44:39,000 Мамка му, човече. Това е сметище. Как очаквате да го намерите? 607 00:44:39,080 --> 00:44:40,880 Чакай, ще го намерим. Просто ми помогни. 608 00:44:50,360 --> 00:44:52,120 мамка му Дако! 609 00:44:53,560 --> 00:44:54,800 - Разбра ли? - да 610 00:44:56,440 --> 00:44:58,160 забрави го Няма да го дам на ченгетата. 611 00:44:58,240 --> 00:45:00,520 Не бъди идиот. Може да има следа там. 612 00:45:00,600 --> 00:45:03,880 Нещо за анализ, като някакво ДНК. 613 00:45:03,960 --> 00:45:06,560 ДНК? Видяхте ли къде намерихме телефона? 614 00:45:06,640 --> 00:45:08,600 Освен това ръцете ми са били навсякъде по това нещо. 615 00:45:13,200 --> 00:45:14,360 Ще я намеря. 616 00:45:14,440 --> 00:45:16,720 Хайде, Гийом. Не си причинявай това. 617 00:45:17,240 --> 00:45:19,760 Хей, виж, трябва да останем спокойни. Бъдете умни за това. 618 00:45:21,040 --> 00:45:22,840 Мога ли да говоря с вас насаме? 619 00:45:22,920 --> 00:45:24,600 Не, той ми е приятел. Какво е? 620 00:45:25,160 --> 00:45:26,440 може ли да влезем 621 00:45:27,040 --> 00:45:29,800 Вижте, пропуснете формалностите. Ако откриете нещо, просто ми кажете. 622 00:45:30,320 --> 00:45:34,040 Опитах се да се свържа с теб. Наши колеги от Париж се свързаха с нас. 623 00:45:35,120 --> 00:45:40,520 Вашият партньор, Джудит Конти, е намерен мъртъв в апартамент в Иври. 624 00:45:41,640 --> 00:45:43,200 Наистина съжалявам, г-н Лукези. 625 00:45:43,280 --> 00:45:47,960 ♪ И ще бъда точно там, където ме искаш ♪ 626 00:45:49,160 --> 00:45:51,720 ♪ Искаш ме ♪ 627 00:45:53,520 --> 00:45:56,680 ♪ Сега, когато сте наоколо ♪ 628 00:45:56,760 --> 00:46:02,160 ♪ Знам, че ще бъдем живи и здрави ♪ 629 00:46:03,000 --> 00:46:05,440 ♪ Безопасен и здрав ♪ 630 00:46:10,720 --> 00:46:12,120 Майната му 631 00:46:12,200 --> 00:46:16,000 ♪ Обгърнат съм от собственото си състояние на ума... ♪ 632 00:46:23,400 --> 00:46:25,800 - Сигурен ли си, че нямаш нищо против да останеш? - Мм-мм. 633 00:46:27,880 --> 00:46:28,880 тук... 634 00:46:33,600 --> 00:46:35,760 - Това е моят номер. - Добре. 635 00:46:35,840 --> 00:46:39,720 ♪ Мълчи сега, не казвай нищо ♪ 636 00:46:39,800 --> 00:46:41,080 - чао - Ще се видим. 637 00:46:41,160 --> 00:46:44,680 ♪ Ще бъда точно там, където ме искаш ♪ 638 00:46:45,600 --> 00:46:48,320 ♪ Искаш ме ♪ 639 00:46:49,960 --> 00:46:53,040 ♪ Сега, когато сте наоколо ♪ 640 00:46:53,120 --> 00:46:56,800 ♪ Знам, че ще бъдем живи и здрави ♪ 641 00:46:56,880 --> 00:46:59,320 БАЗИРАН НА КНИГАТА „ОТИДЕ ЗА ДОБРЕ“ ОТ ХАРЛАН КОБЕН 642 00:46:59,400 --> 00:47:02,200 ♪ Безопасен и здрав ♪ 643 00:47:35,520 --> 00:47:40,760 ♪ Ще се срещнем там, където няма звук ♪ 644 00:47:46,440 --> 00:47:49,960 ♪ Мълчи сега, не казвай нищо ♪ 645 00:47:50,040 --> 00:47:55,040 ♪ Ще бъда точно там, където ме искаш ♪ 646 00:47:56,160 --> 00:47:58,760 ♪ Искаш ме ♪ 647 00:48:00,600 --> 00:48:03,840 ♪ Сега, когато сте наоколо ♪ 648 00:48:03,920 --> 00:48:09,120 ♪ Знам, че ще бъдем живи и здрави ♪ 649 00:48:10,000 --> 00:48:12,760 ♪ Безопасен и здрав ♪