1 00:00:14,300 --> 00:00:15,430 - Ukungcatshwa. 2 00:00:20,833 --> 00:00:22,333 Akukho nto ifana nayo. 3 00:00:26,333 --> 00:00:30,103 Yonke into eyayiziva eqinileyo iyatshintsha ngesiquphe. 4 00:00:34,633 --> 00:00:36,133 Ujonga abantu ngokwahlukileyo, 5 00:00:40,767 --> 00:00:42,627 kwanabo ubathandayo. 6 00:00:47,933 --> 00:00:49,433 Ingakumbi abo ubathandayo. 7 00:00:52,800 --> 00:00:54,770 Kwaye le nto iyakukhathaza, 8 00:00:56,200 --> 00:00:59,330 njengelizwi entloko yakho esithi ngokuphindaphindiweyo, 9 00:01:00,433 --> 00:01:02,103 "Ungathembi mntu." 10 00:01:52,267 --> 00:01:53,967 Andinaxesha lide. 11 00:01:53,967 --> 00:01:55,067 - Iindwendwe ezizayo? 12 00:01:55,067 --> 00:01:56,427 Okanye undwendwe. 13 00:01:56,433 --> 00:01:57,873 Ngaba nguBhenjamin odumileyo? 14 00:01:57,867 --> 00:01:59,197 Kuninzi I ndifuna ukwazi ngaye. 15 00:01:59,200 --> 00:02:01,100 - Awufumani ku thetha ngoBhenjamin. 16 00:02:02,333 --> 00:02:04,403 - Hayi hayi, ndicinga ukuba andiyi. 17 00:02:13,800 --> 00:02:15,670 Enkosi ngekhadi. 18 00:02:15,667 --> 00:02:17,167 - Yinto abantu abayenzayo. 19 00:02:18,267 --> 00:02:20,327 Ubambe njani uCali? 20 00:02:20,333 --> 00:02:22,373 - Hayi imini yakhe ayithandayo. 21 00:02:22,367 --> 00:02:25,067 - Ewe, kufuneka akhumbule utata wakhe. 22 00:02:25,067 --> 00:02:26,797 - Kodwa siya kwenza into yethu. 23 00:02:26,800 --> 00:02:29,830 Ndihlala ndinethemba lokuba ngomnye unyaka tsiba indawo yamangcwaba 24 00:02:29,833 --> 00:02:31,203 kunye nentloko ngqo ngesidlo sasemini esinxilisayo, 25 00:02:31,200 --> 00:02:33,800 kodwa uhlala ehleli ngokunyanisekileyo elunqulweni. 26 00:02:33,800 --> 00:02:35,070 Ndicinga ukuba kukundigxeka. 27 00:02:38,367 --> 00:02:39,667 Ubungenakuhamba nathi, 28 00:02:41,200 --> 00:02:42,070 ubungenza njalo? 29 00:02:44,133 --> 00:02:46,533 Umbono ongenangqondo, ungandihoyi. 30 00:02:46,533 --> 00:02:48,433 - Ndacinga ukuba Ted uzakuhamba nawe. 31 00:02:48,433 --> 00:02:49,573 - Hayi yena... 32 00:02:49,567 --> 00:02:50,797 Ayingosuku kuye, 33 00:02:50,800 --> 00:02:52,900 akakhumbuli nokukhumbula ineminyaka eyi-10. 34 00:02:52,900 --> 00:02:54,800 - Kwaye awumxelelanga? 35 00:02:54,800 --> 00:02:57,670 - Asinayo loo nto uhlobo lobudlelwane. 36 00:02:57,667 --> 00:02:58,927 - Yintoni, umntu omdala? 37 00:03:00,667 --> 00:03:01,897 - Yhuu. 38 00:03:01,900 --> 00:03:03,200 - Oh bendicinga ukuba ndaye ndathintelwa. 39 00:03:03,200 --> 00:03:04,700 - Mhlawumbi kungcono ukuba siyacaca 40 00:03:04,700 --> 00:03:06,400 kuzo zonke izinto ezinxulumene noTed. 41 00:03:06,400 --> 00:03:07,700 - Andizange ndimnyuse. 42 00:03:07,700 --> 00:03:08,870 - Wenze ngokwenene. 43 00:03:08,867 --> 00:03:13,127 Nokuba yeyiphi na indlela, andiyenzi ufuna ukulwa. 44 00:03:14,300 --> 00:03:15,130 Hayi namhlanje. 45 00:03:25,267 --> 00:03:27,527 - Clayton wayeyindoda elungileyo. 46 00:03:27,533 --> 00:03:30,803 - Hayi wayengekho, wayengumbhaptizi, 47 00:03:31,733 --> 00:03:34,133 kodwa wayesisibhanxa sam. 48 00:03:34,133 --> 00:03:36,473 Ayinangqondo indlela sivuyisana nabafileyo. 49 00:03:36,467 --> 00:03:38,397 Wonke umntu uyaxoka okwengelosi ixesha 50 00:03:38,400 --> 00:03:39,800 bangena emhlabeni. 51 00:03:39,800 --> 00:03:41,400 Ndithembise apha ngoku 52 00:03:41,400 --> 00:03:43,070 uya kuxela kuphela inyaniso ngam. 53 00:03:43,067 --> 00:03:44,597 - Ndicinga ukuba ndiyakwazi ukulawula oko. 54 00:03:48,100 --> 00:03:51,530 - Yintoni eyinyani malunga noClayton nangona wayengutata olungileyo. 55 00:03:53,067 --> 00:03:55,697 Wayengutata ongcono kunokuba ndingumama. 56 00:03:55,700 --> 00:03:56,830 - Musa ukuba yintlekisa. 57 00:03:56,833 --> 00:03:57,733 -Nangona wena, 58 00:03:59,433 --> 00:04:04,333 ufana nomntu osikiweyo itemplate yomama ogqibeleleyo. 59 00:04:04,333 --> 00:04:06,133 Unobubele kwaye uyamamela. 60 00:04:06,133 --> 00:04:07,973 - Ndicinga abantwana bam ingayiphikisa loo nto. 61 00:04:07,967 --> 00:04:09,767 - Awunakuze thabatha izincomo. 62 00:04:13,067 --> 00:04:14,767 Uziva ngathi ngonaphakade edlule akunjalo? 63 00:04:15,933 --> 00:04:18,173 Izibini zabo ukudlala iRobin hood 64 00:04:18,167 --> 00:04:22,567 nabo bakhohlakeleyo izaphetha zeplastiki neentolo. 65 00:04:22,567 --> 00:04:25,227 - Ngaba uyakhumbula ULeo egxininisa ukuba 66 00:04:25,233 --> 00:04:26,433 Ndimlukile iinwele zakhe? 67 00:04:26,433 --> 00:04:29,303 - Wenza a iMaid ethandekayo uMarian. 68 00:04:38,867 --> 00:04:40,597 Ndiyiphosile lento. 69 00:04:40,600 --> 00:04:42,630 - Oh wena into okunye, unjalo ngokwenene. 70 00:04:42,633 --> 00:04:44,073 Bendingafuni uku-- 71 00:04:44,067 --> 00:04:46,397 - Awunakuze uthathe into yokuba yintoni na. 72 00:04:46,400 --> 00:04:49,300 Yikofu, kuba lusuku olunzima kuwe, 73 00:04:49,300 --> 00:04:50,230 yiyo yonke loo nto. 74 00:04:50,233 --> 00:04:51,433 Ndiyazi, andilindelanga-- 75 00:04:51,433 --> 00:04:53,073 - Ngaba uyayazi loo nto awuzange ngokwenene 76 00:04:53,067 --> 00:04:55,467 watsho uxolo kum kunyaka wonke? 77 00:04:57,100 --> 00:04:58,430 Ngokungathi wenze ntoni... 78 00:04:59,767 --> 00:05:02,067 Ngokungathi akunjalo ngokwenene Kufanelekile ukucela uxolo. 79 00:05:06,167 --> 00:05:07,897 - Ngaba ndifuna ukuxolelwa? 80 00:05:10,200 --> 00:05:11,070 Ngokucacileyo. 81 00:05:12,800 --> 00:05:13,630 Ngaba ndifanele ndibe? 82 00:05:16,767 --> 00:05:18,567 Kulungile oko kukuwe. 83 00:05:26,067 --> 00:05:27,797 - Wayengumyeni wam. 84 00:05:27,800 --> 00:05:30,170 - Kwaye ubungumhlobo wam osenyongweni. 85 00:05:43,433 --> 00:05:44,273 - Mholo. 86 00:05:45,567 --> 00:05:47,827 Uxolo bendicinga ndivile Julia. 87 00:05:47,833 --> 00:05:49,573 - Ewe, yena ... 88 00:05:49,567 --> 00:05:51,467 - NdinguBhenjamin. 89 00:05:51,467 --> 00:05:53,767 - Ewe ndicinga ukuba unjalo. 90 00:05:53,767 --> 00:05:55,367 Ndingumhlobo kaJulia. 91 00:05:55,367 --> 00:05:57,427 Kuninzi endikuvileyo ngawe. 92 00:05:57,433 --> 00:05:58,903 - Kufuneka Ndikhathazeke? 93 00:05:58,900 --> 00:06:00,500 - Kunzima. 94 00:06:00,500 --> 00:06:02,170 - Ndiyakuthanda kakade. 95 00:06:02,167 --> 00:06:03,427 - Wena kwangoko. 96 00:06:03,433 --> 00:06:05,073 - Uxolo, ayikwazanga ukulinda. 97 00:06:08,733 --> 00:06:10,503 - Ngaba kufuneka ndenze iintshayelelo? 98 00:06:10,500 --> 00:06:12,730 UBenjamin lo nguMarsha. 99 00:06:12,733 --> 00:06:13,573 - UMarsha. 100 00:06:14,467 --> 00:06:15,297 UMarsha? 101 00:06:16,433 --> 00:06:17,503 - Inye kwaye kuphela. 102 00:06:36,433 --> 00:06:37,273 - Cali? 103 00:06:38,433 --> 00:06:40,673 Ubungahambi ngaphandle kwam ubunguwe? 104 00:06:40,667 --> 00:06:41,497 - Khange ndicinge ukuba uya... 105 00:06:41,500 --> 00:06:42,500 - Yintoni, khumbula? 106 00:06:43,433 --> 00:06:45,073 - Ngokuqinisekileyo uya khumbula. 107 00:06:45,067 --> 00:06:46,927 - Ngoko kutheni kungenjalo undilindile? 108 00:06:48,100 --> 00:06:50,870 - Wena nobabini ukhangela kakhulu iyelenqe. 109 00:06:50,867 --> 00:06:52,067 Ndilahlekelwe yintoni? 110 00:06:52,067 --> 00:06:52,867 - Akukho nto. 111 00:06:54,667 --> 00:06:58,867 - Kulungile, kulungile mna nawe, isidlo sasemini? 112 00:06:58,867 --> 00:07:01,797 - Yena kwindawo enelanga imo, njengesiqhelo. 113 00:07:02,867 --> 00:07:04,067 Ubuphi sithandwa? 114 00:07:05,333 --> 00:07:06,803 - Imoto yayifuna i-valet. 115 00:07:06,800 --> 00:07:08,100 Jonga, kufuneka udubule, uxolo. 116 00:07:10,133 --> 00:07:11,733 Uxolo. 117 00:07:11,733 --> 00:07:12,733 -Bye. 118 00:07:24,833 --> 00:07:26,673 - Andizivumeli ukuzisola, 119 00:07:33,433 --> 00:07:34,273 yintoni ukuba. 120 00:07:38,200 --> 00:07:40,400 Ngaloo ndlela kukho ingozi. 121 00:07:44,700 --> 00:07:47,630 Ukubala apho ukhoyo kufuneka ujongane nawe, 122 00:07:50,500 --> 00:07:51,900 into oyenzileyo, 123 00:07:58,567 --> 00:08:00,127 ungubani, 124 00:08:08,867 --> 00:08:10,797 ulahlekelwe kangakanani. 125 00:09:02,767 --> 00:09:04,327 Ndivumelekile ukuba ndimkhumbule nam. 126 00:09:49,333 --> 00:09:52,073 - Ngaba oku kuthetha ukuba asikho uzakuphuma phandle imini yonke? 127 00:09:52,067 --> 00:09:55,127 Kuba ndinemibono embalwa indlela yokubulala ixesha. 128 00:10:04,500 --> 00:10:06,470 - Oku kuyamangalisa. 129 00:10:06,467 --> 00:10:07,297 Entle. 130 00:10:09,233 --> 00:10:10,603 Ngaba yonke into ilungile? 131 00:10:10,600 --> 00:10:12,030 - Ewe kulungile, ewe. 132 00:10:12,033 --> 00:10:14,203 -Molo Della, uPatrick, ulungile? 133 00:10:14,200 --> 00:10:16,300 - Kufuneka sithethe nawe. 134 00:10:16,300 --> 00:10:17,700 - Izandi zoyikekayo. 135 00:10:17,700 --> 00:10:18,830 - Kwimfihlo. 136 00:10:22,800 --> 00:10:23,900 - Ingaba uyahlupheka? 137 00:10:25,333 --> 00:10:27,973 - Hayi kunjalo, ndiza nje hamba uhambo okanye into, 138 00:10:27,967 --> 00:10:30,767 ndifowunele nje ukuba udinga nantoni na. 139 00:10:30,767 --> 00:10:33,427 - Ewe, ndiqinisekile ukuba yonke into ... 140 00:10:43,033 --> 00:10:43,903 - NguBhenjamin. 141 00:11:04,500 --> 00:11:05,330 - Julia kwi? 142 00:11:06,867 --> 00:11:09,097 - Abantwana bakhe baye bafuna abaphulaphuli babucala. 143 00:11:11,067 --> 00:11:12,897 - Hop in, ndiya kukunika lift. 144 00:11:12,900 --> 00:11:14,500 - Hayi ndilungile ukuhamba enkosi. 145 00:11:14,500 --> 00:11:16,800 - Ndakhetha yona xa ubundithanda. 146 00:11:16,800 --> 00:11:17,600 - Ewe? 147 00:11:18,733 --> 00:11:20,803 Ke wena ngokufanelekileyo ulibele ukukhankanya 148 00:11:20,800 --> 00:11:22,300 ubungubani kanye kanye. 149 00:11:22,300 --> 00:11:24,230 - Unyanisile, mna bekufanele ndihambe naye, 150 00:11:24,233 --> 00:11:26,373 Ndim owakungcatshayo umthandi kwaye weba umyeni wakhe, 151 00:11:26,367 --> 00:11:28,367 kuhle ukudibana nawe, masenze ibrunch. 152 00:11:29,267 --> 00:11:30,397 Ngena. 153 00:11:34,067 --> 00:11:36,897 - Akukho lula indlela yokuthetha oku. 154 00:11:36,900 --> 00:11:37,830 - Ngubani owafa? 155 00:11:37,833 --> 00:11:39,373 - Ngaba usanda kuvuka? 156 00:11:39,367 --> 00:11:40,497 - Chaza nje. 157 00:11:40,500 --> 00:11:41,370 -Patrick singakwazi... 158 00:11:41,367 --> 00:11:43,127 - Yintoni ngotyelelo? 159 00:11:43,133 --> 00:11:48,103 - Thina, kakuhle, uDella kunye nam, thina siphumile kwaye kwenzeka ukuba... 160 00:11:51,200 --> 00:11:54,200 Ndikholelwe, asizange ufuna ukubona nantoni na. 161 00:11:54,200 --> 00:11:56,570 -Mbonise nje sele. 162 00:12:07,700 --> 00:12:08,830 - Ndiyaxolisa kakhulu mama. 163 00:12:28,767 --> 00:12:30,427 - Ooh, shit me bendinyanisile. 164 00:12:30,433 --> 00:12:32,573 - Oku malunga ngumama, hayi wena dickhead. 165 00:12:32,567 --> 00:12:33,397 - Right malunga nantoni? 166 00:12:33,400 --> 00:12:34,230 - Malunga naye. 167 00:12:35,200 --> 00:12:36,070 Malunga noBhenjamin. 168 00:12:36,067 --> 00:12:39,227 Ukuba akalunganga. 169 00:12:39,233 --> 00:12:40,073 Uxolo mama. 170 00:12:42,067 --> 00:12:44,297 - Awufanelanga lo mama. 171 00:12:44,300 --> 00:12:46,430 Uyayazi loo nto? 172 00:12:46,433 --> 00:12:49,403 Abanye con artist bayahamba malunga nokujolisa kumaxhegwazana. 173 00:12:49,400 --> 00:12:50,500 - Yena akukho endala. 174 00:12:50,500 --> 00:12:51,470 Yintoni engalunganga ngawe? 175 00:12:51,467 --> 00:12:52,727 - Kwaye uthi andinabuchule. 176 00:12:52,733 --> 00:12:55,733 - Hayi, akukho jonga, andiyi ndithetha indala, ndivele... 177 00:12:55,733 --> 00:12:58,903 Jonga ingongoma, nguye ngaphandle ukuthandana nabanye abafazi 178 00:12:58,900 --> 00:13:03,170 iminyaka efanayo nomama for ezinye iintlobo zeziphelo ezimbi, 179 00:13:03,167 --> 00:13:06,267 endinokuyicingela nje babona imali njenge... 180 00:13:08,667 --> 00:13:10,297 Uza kugxothwa. 181 00:13:10,300 --> 00:13:11,470 Sinobungqina. 182 00:13:11,467 --> 00:13:13,227 Ukuba awusikholelwa. 183 00:13:21,267 --> 00:13:22,167 - Kuyiwaphi? 184 00:13:25,300 --> 00:13:27,300 - Ilali ndicinga. 185 00:13:37,700 --> 00:13:41,530 Ndinomgaqo omnye ubomi, hayi e-Aston. 186 00:13:44,633 --> 00:13:48,833 Ndicinga ukuba abanjalo ndonwabe kakhulu malunga nomanyano lwakho. 187 00:13:50,333 --> 00:13:52,573 - Akukho mntu ishishini kodwa wethu. 188 00:13:52,567 --> 00:13:55,397 - Kulungile kakhulu, kwithiyori. 189 00:13:57,067 --> 00:13:59,627 Enyanisweni ubudlelwane inokuhlala yabucala kuphela 190 00:13:59,633 --> 00:14:04,603 ixesha elide phambi kwayo yonke i-fucker kwaye inja yakhe inombono. 191 00:14:04,600 --> 00:14:07,230 Kwaye ezo zinja ngakumbi, bazimisele. 192 00:14:08,433 --> 00:14:10,903 - Ngaba ubiza Izinja zabantwana bakaJulia? 193 00:14:12,067 --> 00:14:15,067 - Yonke into endiyithethayo kukuba jonga umqolo wakho. 194 00:14:15,067 --> 00:14:18,367 Bakhethekile ukukhusela umama wabo. 195 00:14:18,367 --> 00:14:19,967 - Ngesizathu esihle kwimeko yakho. 196 00:14:25,700 --> 00:14:29,370 Qhubeka ke, undixelele kwenzeka njani oko, 197 00:14:29,367 --> 00:14:34,267 yonke ubusela yakho into umyeni best friend. 198 00:14:34,267 --> 00:14:37,497 - Ngelishwa kuwe sisondele apho kwaye libali elide. 199 00:14:37,500 --> 00:14:39,470 - Kulungile York amanqaku aya kundenza kakuhle. 200 00:14:39,467 --> 00:14:42,197 - Ndiyonwabela yakho ubutshaba ngendlela. 201 00:14:42,200 --> 00:14:44,900 Ize kakhulu. 202 00:15:13,767 --> 00:15:15,097 - Umama? 203 00:15:18,167 --> 00:15:21,767 - Uxolo, oko kwaba kwenziwe ngokungafanelekanga, 204 00:15:21,767 --> 00:15:23,067 kwaye oko kukujongela phantsi. 205 00:15:23,067 --> 00:15:24,727 - Ungenza a wenza umsebenzi ongcono? 206 00:15:24,733 --> 00:15:27,333 Mama wena... 207 00:15:27,333 --> 00:15:28,603 Ingaba ulungile? 208 00:15:28,600 --> 00:15:29,600 - Ndilungile. 209 00:15:31,067 --> 00:15:32,727 - Uza kwenza ntoni? 210 00:15:32,733 --> 00:15:34,533 - Yahlukana naye, ngokucacileyo. 211 00:15:37,133 --> 00:15:38,673 Yenza xa ebuyile mama. 212 00:15:38,667 --> 00:15:40,127 Ndicinga ukuba kufuneka ndithethe naye. 213 00:15:40,133 --> 00:15:42,703 - Awukwazi ukwahlukana nomntu egameni lomnye umntu, 214 00:15:42,700 --> 00:15:43,800 ngaphandle kokuba una 12. 215 00:15:43,800 --> 00:15:45,300 Kwaye nangona kunjalo ... 216 00:15:45,300 --> 00:15:46,370 -Andifuni mama ukuziva eyedwa, 217 00:15:46,367 --> 00:15:47,427 ukuba kulungile nawe. 218 00:15:47,433 --> 00:15:48,673 - Ndingamjonga umama. 219 00:15:48,667 --> 00:15:49,567 - Konele! 220 00:15:54,333 --> 00:15:55,573 Enkosi ngokundixelela. 221 00:15:58,567 --> 00:16:02,227 Ndicinga ukuba okwangoku nje ndifuna ukuba ndedwa. 222 00:16:29,067 --> 00:16:29,897 - Kulungile. 223 00:16:32,400 --> 00:16:33,200 Izihloko. 224 00:16:35,233 --> 00:16:40,233 Ndanditshatile, safuduka apha ngenxa yomsebenzi wakhe, wafa. 225 00:16:40,700 --> 00:16:41,430 - Njani? 226 00:16:42,600 --> 00:16:46,800 Uxolo, ayingomcimbi wam. 227 00:16:46,800 --> 00:16:50,770 - Kudala, kwaye Ndikhuselekile kwiimvakalelo. 228 00:16:52,833 --> 00:16:57,533 Sasibheqa, imhlophe ukrozo lwewayini malunga nento. 229 00:16:57,533 --> 00:17:01,633 Waphuma waya emyezweni ngewayini eninzi, icuba, 230 00:17:01,633 --> 00:17:04,833 Ndahlala ngaphakathi, ndinomsindo, waqala ukubukela iPoirot. 231 00:17:06,067 --> 00:17:08,727 Ifikelele kwintengiso yokuqala ikhefu kwaye emva koko, 232 00:17:08,733 --> 00:17:10,973 kwaye bendicinga wena inkani umgqakhwe. 233 00:17:10,967 --> 00:17:13,967 Ndiye ndaphakama, ndahamba ngaphandle, kwaye... 234 00:17:21,700 --> 00:17:26,430 Waye engceni, ubuso buphantsi, ukuhlaselwa yintliziyo. 235 00:17:29,933 --> 00:17:32,203 Andinakuze ndibenze baxelele Ndithathe ixesha elingakanani, 236 00:17:32,200 --> 00:17:33,600 nto leyo ephiwayo. 237 00:17:36,133 --> 00:17:37,133 - Uthetha njani? 238 00:17:39,400 --> 00:17:43,600 - Ukuba ndiye ndaphuma ngokukhawuleza ngewasinda. 239 00:17:47,600 --> 00:17:48,600 - Ayinancedo. 240 00:17:50,567 --> 00:17:51,467 Ukucinga ngaloo ndlela. 241 00:17:55,067 --> 00:17:57,227 - Emva koko kwaba nje uCali nam. 242 00:17:58,633 --> 00:18:00,803 Zange ndibenaye omnye umntu. 243 00:18:02,833 --> 00:18:05,203 Emva koko waya euni. 244 00:18:06,367 --> 00:18:09,127 Ngobo busuku bokuqala, xa yayindim nje, 245 00:18:12,267 --> 00:18:14,067 Ndiphulukene nekaka yam. 246 00:18:14,067 --> 00:18:15,697 - Bendicinga wena akenzanga mvakalelo. 247 00:18:18,367 --> 00:18:20,627 -Besenzelwe ukuba sibe isidlo sangokuhlwa, sobathathu, 248 00:18:20,633 --> 00:18:25,103 kodwa ndafowunela uJulia, ndacima, Andizange ndikwazi ukujongana nayo. 249 00:18:25,100 --> 00:18:28,200 UTed akazange awufumane lo myalezo. 250 00:18:29,467 --> 00:18:33,497 Weza, wandibona, wandibamba, 251 00:18:35,800 --> 00:18:40,400 wakugqiba wandiphuza. 252 00:18:43,933 --> 00:18:46,103 - Yiloo nto ke? 253 00:18:46,100 --> 00:18:49,970 - Xa sele uwele ukuba umgca uwugqithile. 254 00:18:51,467 --> 00:18:56,467 Eyona nto yoyikeka ngokwenene yindlela ekulula ngayo ukwenza. 255 00:19:01,400 --> 00:19:06,400 Ekuziphenduleleni kwam, bona umtshato wawungemhle. 256 00:19:08,300 --> 00:19:13,300 Nokuba bathini na ngayo ngoku, kwakubanda. 257 00:19:14,167 --> 00:19:15,327 Akukho namnye kubo owayekufanelekela oko. 258 00:19:15,333 --> 00:19:16,803 - Babekunye iminyaka engama-35. 259 00:19:16,800 --> 00:19:19,370 - Ndiye ndazi kubo ngama-34 abo. 260 00:19:23,233 --> 00:19:25,273 - Babenjani emva koko, njengesibini? 261 00:19:27,900 --> 00:19:31,970 - Good ukubona nabaselula awukhuselekanga kumona. 262 00:19:34,067 --> 00:19:35,297 - Umona ngubani, Ted? 263 00:19:35,300 --> 00:19:36,830 Ima kancinci. 264 00:19:36,833 --> 00:19:39,373 -Jonga ndiyayifumana ndikholelwe, ngakumbi kunye nexesha. 265 00:19:39,367 --> 00:19:40,567 - Ixesha? 266 00:19:40,567 --> 00:19:41,967 - Uqhawulo-mtshato luyeza ngasekunene njenge 267 00:19:41,967 --> 00:19:44,067 uyakwazisa kwindawo. 268 00:19:45,133 --> 00:19:46,803 Into obungayazi. 269 00:19:50,400 --> 00:19:51,200 - Ikhosi ndiyenzile. 270 00:19:52,867 --> 00:19:54,567 Musa ukucinga ezi zinto zimbini ziyazalana yiyo yonke loo nto. 271 00:19:54,567 --> 00:19:56,667 - Masithembe ukuba akunjalo ngenxa yethu sonke. 272 00:20:01,067 --> 00:20:04,967 Ukuba bendinguwe bendiya umva ethwele izipho. 273 00:20:06,433 --> 00:20:09,933 - Kutheni uluncedo? 274 00:20:13,133 --> 00:20:14,633 - Ufanelwe kukonwaba. 275 00:20:18,033 --> 00:20:21,633 - Kwaye ukuba wonwabile, uphumile kwikhonkco. 276 00:20:23,433 --> 00:20:25,433 - Iinyibiba nguye ozithandayo. 277 00:20:25,433 --> 00:20:28,133 - Ndakhe ndadinwa phambi kwam Ndingayifumana iwallet yam, ke... 278 00:20:31,733 --> 00:20:32,573 - Ke... 279 00:20:35,500 --> 00:20:37,370 Kufuneka uyenze. 280 00:20:37,367 --> 00:20:38,167 - Enkosi. 281 00:20:41,000 --> 00:20:42,470 - Kungcono ungahlali. 282 00:20:43,933 --> 00:20:45,403 Abantu baya kuthetha. 283 00:21:59,133 --> 00:22:00,173 Mholo. 284 00:22:00,167 --> 00:22:02,397 - Ndim, Julia. 285 00:22:02,400 --> 00:22:03,230 - Ndiyazi. 286 00:22:04,633 --> 00:22:06,233 Enkosi izolo. 287 00:22:06,233 --> 00:22:07,603 - Ngaba uya kulala naye? 288 00:22:09,100 --> 00:22:09,930 - Nabani? 289 00:22:10,867 --> 00:22:12,797 - UBhenjamin. 290 00:22:12,800 --> 00:22:13,970 - Kutheni ubuza ukuba? 291 00:22:15,133 --> 00:22:17,073 - Ngaba wena okanye ubungayi? 292 00:22:17,067 --> 00:22:18,467 - Hayi hayi. 293 00:22:18,467 --> 00:22:22,067 Hayi, ngenene, kwaye hayi nje ngenxa yakho, 294 00:22:22,067 --> 00:22:24,597 Akanguye nje uhlobo endiya kulo. 295 00:22:24,600 --> 00:22:29,600 - Kodwa uyasibona isizathu sokuba ndibe, okanye kutheni abanye abafazi benokwenza. 296 00:22:30,767 --> 00:22:33,967 - Ewe, nguye imnandi kakhulu, kwaye... 297 00:23:12,800 --> 00:23:13,630 - Unxweme lucacile? 298 00:23:15,433 --> 00:23:17,503 Wacinga ukuba unokufuna iintyatyambo. 299 00:23:17,500 --> 00:23:18,700 - Kutheni na? 300 00:23:18,700 --> 00:23:21,170 - Ke yiyure ezintlanu qhuba usuka eLondon. 301 00:23:21,167 --> 00:23:22,697 Babengekho ncam ezele bubushushu 302 00:23:22,700 --> 00:23:25,530 bebhekisa kum xa besenza yafika ithathwa kunye 303 00:23:25,533 --> 00:23:28,133 Ndicinga kakubi iindaba, kungoko... 304 00:23:32,600 --> 00:23:34,070 Khawundixelele ukuba bathini. 305 00:23:38,867 --> 00:23:40,967 - Akukho nto malunga wena, ungakhathazeki. 306 00:23:40,967 --> 00:23:43,527 - Ngoko kutheni ndenze kufuneka bagxothwe? 307 00:23:43,533 --> 00:23:45,073 - Wagxothwa unamandla kancinane. 308 00:23:46,067 --> 00:23:48,067 Zezona ndizithandayo. 309 00:23:48,067 --> 00:23:50,527 Ingaba wazi kanjani? 310 00:23:50,533 --> 00:23:51,633 - Uqikelelo oluhle. 311 00:23:56,900 --> 00:24:01,230 - Abantwana bafuna nje thetha imihla malunga nevilla. 312 00:24:01,233 --> 00:24:04,233 UPatrick wayesebenzile ngokwakhe ecinga loo nto 313 00:24:04,233 --> 00:24:06,233 siza kwenza a uthando indlwane ngaphandle kwayo 314 00:24:06,233 --> 00:24:07,503 kwaye akazange afune ukujonga-ngaphakathi. 315 00:24:07,500 --> 00:24:10,700 - Unayo i-villa? 316 00:24:10,700 --> 00:24:12,800 - Yinto nje ngaphandle Orvieto. 317 00:24:14,433 --> 00:24:15,833 - Unentlahla. 318 00:24:15,833 --> 00:24:17,803 Uze njani zange wayikhankanya? 319 00:24:19,233 --> 00:24:22,703 - Bendisoloko ndifumana ukuthetha malunga nemali encinci. 320 00:24:22,700 --> 00:24:25,670 Inyaniso kukuba zininzi, 321 00:24:25,667 --> 00:24:30,327 kwaye andizange ndiyifune yona ngokwayo, 322 00:24:30,333 --> 00:24:32,073 kakuhle, nceda. 323 00:24:32,067 --> 00:24:35,067 - Ke mna ukuthandana usozigidi? 324 00:24:35,067 --> 00:24:36,267 - Ndiyalicaphukela elo lizwi. 325 00:24:37,967 --> 00:24:38,797 Kodwa ewe. 326 00:24:40,067 --> 00:24:42,367 Awuyifumani loo nto lizothe kakhulu? 327 00:24:42,367 --> 00:24:44,467 - Ndiza kukuthatha kodwa uze. 328 00:24:44,467 --> 00:24:45,597 - Kuba zizityebi okanye amahlwempu. 329 00:24:48,500 --> 00:24:49,570 Ngokukhethekileyo utyebe ngakumbi. 330 00:24:58,500 --> 00:25:00,070 Ndixelele amabali aseLondon. 331 00:25:00,067 --> 00:25:01,967 - Kubuthuntu ngaphandle kwakho. 332 00:25:01,967 --> 00:25:03,267 Yiloo nto kuphela ekufuneka uyazi. 333 00:25:04,200 --> 00:25:05,730 Umsebenzi ugcwele. 334 00:25:05,733 --> 00:25:08,103 Zac kolunye uhlobo uhambo lwamandla okwangoku. 335 00:25:14,267 --> 00:25:16,167 - Nabuphi na ubusuku ngaphandle? 336 00:25:16,167 --> 00:25:17,067 Ukutya kwangokuhlwa? 337 00:25:18,400 --> 00:25:19,670 Uburheletya? 338 00:25:21,267 --> 00:25:22,397 - Hayi. 339 00:25:22,400 --> 00:25:24,600 Ndiyakufela. 340 00:25:43,933 --> 00:25:45,903 - Ngaba ufumana uDella enomtsalane? 341 00:25:48,333 --> 00:25:49,933 - Yakho intombi kaDella? 342 00:25:55,067 --> 00:25:55,897 - Ewe. 343 00:25:57,067 --> 00:25:59,267 Usondele iminyaka kuwe kunam. 344 00:26:00,967 --> 00:26:03,067 - Ewe unjalo. 345 00:26:03,067 --> 00:26:04,667 - Ke uyamfumana enomtsalane. 346 00:26:05,900 --> 00:26:08,470 - Hayi andizange, mna khange ithethe lonto. 347 00:26:10,900 --> 00:26:14,430 Jonga ndicinga ukuba nguye intombazana entle kakhulu, 348 00:26:14,433 --> 00:26:17,773 akalohlobo nje ukuba ndiza kuhamba. 349 00:26:19,533 --> 00:26:24,173 - Hayi, kuba ukhetha i oomama kwiintombi, 350 00:26:24,167 --> 00:26:25,597 ndiright? 351 00:26:25,600 --> 00:26:28,270 - Kulungile ndicinga ukuba umntu yaba newayini ebomvu eyaneleyo. 352 00:26:31,233 --> 00:26:35,303 - Uxolo, hayi nokuba oomama, oomakhulu. 353 00:26:36,633 --> 00:26:38,933 Ndixelele into Benjamin, ndingowokuqala wakho? 354 00:26:46,500 --> 00:26:49,230 - Kuqhubekani? 355 00:26:49,233 --> 00:26:50,633 Ngaba lo wam... 356 00:26:50,633 --> 00:26:53,073 Wenza ntoni? 357 00:26:53,067 --> 00:26:54,127 - Ndiyazi. 358 00:26:54,133 --> 00:26:55,973 Ndiyazi, ndiyazi! 359 00:26:55,967 --> 00:26:57,567 - Yhoo, uyazi ntoni? 360 00:26:57,567 --> 00:26:58,427 Intoni? 361 00:26:58,433 --> 00:26:59,373 - Ngawe. 362 00:26:59,367 --> 00:27:00,967 Malunga nento oyenzayo! 363 00:27:00,967 --> 00:27:03,927 Ukuxhaphaza abafazi, amaxhegwazana alusizi. 364 00:27:03,933 --> 00:27:06,073 - Ingaba uthetha ngantoni? 365 00:27:06,067 --> 00:27:07,067 Uyintoni... 366 00:27:07,067 --> 00:27:08,397 - Bakubonile. 367 00:27:08,400 --> 00:27:11,300 UPatrick noDella, ukwenza into yakho 368 00:27:11,300 --> 00:27:13,130 Bangaphi kuthi apha? 369 00:27:13,133 --> 00:27:14,773 Ulifumana njani ixesha 370 00:27:14,767 --> 00:27:16,497 usikhuphe sonke ngaxeshanye? 371 00:27:16,500 --> 00:27:20,200 Iphantse yathandeka, ukuba kunjalo ebengadelelekanga kangako, 372 00:27:20,200 --> 00:27:21,470 ndilusizi. 373 00:27:21,467 --> 00:27:25,197 Umfana onjengawe malunga nokukhutshwa 374 00:27:25,200 --> 00:27:27,100 kwaye uyazikhupha. 375 00:27:27,100 --> 00:27:29,500 - Yiloo nto yakho abantwana baqhube yonke indlela 376 00:27:29,500 --> 00:27:31,470 ezantsi apha ukukuxelela ukuba wawunjalo yona kwaye awuzange uyicinge 377 00:27:31,467 --> 00:27:33,667 ukundibuza nje ngayo? 378 00:27:33,667 --> 00:27:34,897 - Ndiyakubuza ngoku. 379 00:27:34,900 --> 00:27:37,700 - Hayi, hayi, awukho, uya eposini. 380 00:27:37,700 --> 00:27:40,070 Yayisisidlo sasemsebenzini eso, ebengumxhasi, 381 00:27:40,067 --> 00:27:41,227 Andizange ndiyiqonde ukuba mna ndifuna imvume yakho. 382 00:27:41,233 --> 00:27:43,073 - Andikholelwa kuwe. 383 00:27:46,867 --> 00:27:49,897 - Benj thatha enye yeqela kunye nenenekazi uShenbrook uyakwenza? 384 00:27:49,900 --> 00:27:52,370 I-harridan iyaqhubeka isoyikisa ukuvula iakhawunti. 385 00:27:52,367 --> 00:27:53,827 Kwaye njengoko sonke sisazi unayo indlela 386 00:27:53,833 --> 00:27:54,973 kunye ne-blue rinse brigade. 387 00:27:54,967 --> 00:27:55,967 Molweni, Zac. 388 00:27:57,067 --> 00:27:57,867 -Zac. 389 00:28:01,800 --> 00:28:04,500 - Kwaye ewe, ewe, ndinayo uphose amatyala ambalwa 390 00:28:04,500 --> 00:28:06,070 ndaye ndafakwa qaphela ngeflethi yam, 391 00:28:06,067 --> 00:28:07,867 kodwa akukho nanye kuloo nto, akukho nanye oko kukunika ilungelo 392 00:28:07,867 --> 00:28:11,627 ukutshisa ikaka yam ngathi elinye gqwirha liphambeneyo. 393 00:28:44,567 --> 00:28:45,627 Ndiza kuhamba. 394 00:29:16,233 --> 00:29:18,303 - Nceda ungayenzi le nto. 395 00:29:18,300 --> 00:29:19,800 - Yayiyintoni loo nto, Julia? 396 00:29:19,800 --> 00:29:22,530 I-apocalyptic reaction. 397 00:29:22,533 --> 00:29:23,573 Ivela phi loo nto? 398 00:29:23,567 --> 00:29:24,827 Ngubani lowo? 399 00:29:24,833 --> 00:29:26,533 Ngokuba into kuphela ukuba isitsho kum 400 00:29:26,533 --> 00:29:28,203 kukuba awundithembi. 401 00:29:30,600 --> 00:29:31,870 - Ulungile. 402 00:29:35,800 --> 00:29:38,300 Kodwa andithembi mntu. 403 00:29:38,300 --> 00:29:39,900 - Andinguye uTed. 404 00:29:39,900 --> 00:29:41,530 Andiyenzanga lento ayenzileyo. 405 00:29:41,533 --> 00:29:42,603 - Kwaye wenza ntoni. 406 00:29:42,600 --> 00:29:43,900 - Yintoni omnye wabo benza. 407 00:29:45,333 --> 00:29:49,133 Wena, abantwana bakho, nonke nomsindo kumntu ongalunganga. 408 00:29:49,133 --> 00:29:51,533 - Awuzange ngokupheleleyo unyanisekile kodwa? 409 00:29:51,533 --> 00:29:53,303 - Ndandinini bekumele ndikuxelele? 410 00:29:53,300 --> 00:29:55,170 Yintoni, ehotele? 411 00:29:55,167 --> 00:29:56,627 Kwimyuziyam mhlawumbi? 412 00:29:56,633 --> 00:29:57,473 Nini? 413 00:29:57,467 --> 00:29:58,827 Nini? 414 00:29:58,833 --> 00:30:01,373 Ngaba ngokwenene kubi kakhulu ukuba Bendifuna ukulibala, 415 00:30:01,367 --> 00:30:04,397 ngalamini yokuqala andizange kufuneka ifakwe isali 416 00:30:04,400 --> 00:30:07,900 ngamaxhala am kwaye amatyala nayo yonke ikaka yam 417 00:30:07,900 --> 00:30:11,700 kwaye ndingaba nje, Ndinokuba ndim nje. 418 00:30:13,033 --> 00:30:17,633 - Ufumene njani usemva kangaka, Benjamin? 419 00:30:19,833 --> 00:30:22,433 - Ally, wandibuza ukuya kuhlala naye, 420 00:30:22,433 --> 00:30:27,433 kwaye andizange ndicinge ngexesha xa oko kungayi kulunga. 421 00:30:29,067 --> 00:30:32,967 Kwaye ke kwakungekho. 422 00:30:35,100 --> 00:30:39,330 Ndiye ndagqiba ndalala kwiisofa zabahlobo bam 423 00:30:39,333 --> 00:30:41,133 ndade ndafumana ibhedi yam enye. 424 00:30:41,133 --> 00:30:46,103 Nje, bekungabonakali ukwenza okuninzi. 425 00:30:47,300 --> 00:30:48,670 - Yiyiphi inqanaba letyala sithetha ngayo? 426 00:30:48,667 --> 00:30:51,097 -Owu, uyazi, kusemnyango ukugxothwa, abakhohlisi, 427 00:30:51,100 --> 00:30:52,570 I phone yam ibicinyiwe. 428 00:30:52,567 --> 00:30:55,397 - Kwaye awunayo nayiphi na intsapho ukuba unokucela uncedo? 429 00:30:56,600 --> 00:30:58,970 Kodwa kungakanani uphume kuyo? 430 00:30:58,967 --> 00:31:02,527 - Hayi, hayi, akukho ndlela, ndinguye unganiki abantwana bakho 431 00:31:02,533 --> 00:31:04,573 nayiphi na intambo yokundixhoma ngayo. 432 00:31:04,567 --> 00:31:06,767 - Akukho nanye ishishini labo. 433 00:31:06,767 --> 00:31:09,667 - Ukuthembela emntwini enye into nje... 434 00:31:12,500 --> 00:31:14,170 Ayinakuphela kakuhle. 435 00:31:15,333 --> 00:31:17,273 - Ukuba ufumana umntu ongalunganga. 436 00:31:19,733 --> 00:31:22,273 - Andiyi kukwenzakalisa njengoko wenzayo. 437 00:31:31,733 --> 00:31:32,733 - Ndiyaxolisa. 438 00:31:45,067 --> 00:31:46,067 - Ndiyakuthanda. 439 00:32:21,067 --> 00:32:21,897 - Umama? 440 00:32:40,567 --> 00:32:43,327 Ndithulele wena ma, uyazi indlela yokwahlukana ngesimbo. 441 00:32:54,333 --> 00:32:56,573 - Akufanele ube uchitha imali yakho kum. 442 00:32:58,500 --> 00:32:59,800 Uswiti kakhulu. 443 00:33:02,367 --> 00:33:03,867 - UPatrick undibonisa kwakhona? 444 00:33:07,400 --> 00:33:08,230 - Hayi. 445 00:33:11,300 --> 00:33:14,600 Abaveli kuPatrick, baphuma kwaBhenjamin. 446 00:33:20,067 --> 00:33:21,797 - Ulapha akunjalo? 447 00:33:53,400 --> 00:33:55,400 - Yintoni le ukunceda? 448 00:34:34,633 --> 00:34:35,903 - Ukujonga ukuba unayo ndisuse ngaphandle kwamathandabuzo. 449 00:34:35,900 --> 00:34:38,830 - Awukwazi ukubagxeka ngokuba ngumkhuseli. 450 00:34:40,067 --> 00:34:42,397 - Ikhuseli linye into, inzondelelo yi... 451 00:34:43,467 --> 00:34:45,797 Bandihlola Julia, baye bandihlola 452 00:34:45,800 --> 00:34:48,400 ukuze bazalise intloko yakho ngobuxoki. 453 00:34:48,400 --> 00:34:51,370 Ngexesha elithile thina kufuneka ujongane nayo, 454 00:34:51,367 --> 00:34:53,667 abafuni sibe kunye. 455 00:35:14,800 --> 00:35:16,270 -Mama, Bendifowuna. 456 00:35:16,267 --> 00:35:17,097 Icomo estas? 457 00:35:17,100 --> 00:35:19,100 Ndiyathemba ukuba bekungenjalo... 458 00:35:19,100 --> 00:35:22,200 Ewe ndiqinisekile ukuba kwakunjalo kodwa noko yenziwe ngoku 459 00:35:22,200 --> 00:35:24,400 kwaye awusoze ufuneke jonga la mculi kwakhona. 460 00:35:26,067 --> 00:35:27,167 Umama? 461 00:35:27,167 --> 00:35:28,127 Ingaba ulungile? 462 00:35:29,400 --> 00:35:30,770 - Ngu. 463 00:35:30,767 --> 00:35:32,627 - Mama kwenzeka ntoni? 464 00:35:32,633 --> 00:35:34,103 Wenza ntoni apho? 465 00:35:34,100 --> 00:35:36,570 - Ndinqwenela ukuba wenze uthethe nam Patrick. 466 00:35:36,567 --> 00:35:38,667 Ndiyazi ukuba ubunayo yam iminqweno emihle entliziyweni, 467 00:35:38,667 --> 00:35:42,327 ngoko ndifuna ukuzoba umgca phantsi koku. 468 00:35:42,333 --> 00:35:43,573 Konke kulungile? 469 00:35:43,567 --> 00:35:45,467 - Umama makavumele ndithetha nawe ndedwa. 470 00:35:45,467 --> 00:35:48,397 - Ngokunyaniseka, ndicinga ukuba ithathelwe phantsi indlela ekunzima ngayo 471 00:35:48,400 --> 00:35:50,170 yayiza kuba nonke nindibone 472 00:35:50,167 --> 00:35:52,127 nenye indoda emva koyihlo. 473 00:35:52,133 --> 00:35:54,903 - Ndikholelwe Ayisiyiyo loo nto, ndi-- 474 00:35:54,900 --> 00:35:56,530 - Makhe ndigqibezele. 475 00:35:56,533 --> 00:35:57,573 - Kulungile. 476 00:35:57,567 --> 00:35:58,497 Kulungile, kulungile. 477 00:35:58,500 --> 00:36:00,400 - Kwaye ke kukho umsantsa weminyaka, 478 00:36:00,400 --> 00:36:04,400 nto leyo ngokucacileyo ayinakwenzeka ukuze ubani kuni aqonde 479 00:36:04,400 --> 00:36:08,230 ngaphandle kokucinga ukuba nguBhenjamin uneentshukumisa ezifihlakeleyo. 480 00:36:10,967 --> 00:36:11,827 Akayenzi. 481 00:36:13,200 --> 00:36:14,430 Nceda nje... 482 00:36:17,833 --> 00:36:21,103 Nceda uzame kwaye mandonwabe. 483 00:36:21,100 --> 00:36:23,470 -Mama, mna ndifuna ukuba wonwabe 484 00:36:23,467 --> 00:36:26,127 ngaphezu kwayo yonke into mama kodwa ayinguye... 485 00:37:04,400 --> 00:37:05,500 - Kude kube nini isidlo sangokuhlwa? 486 00:37:05,500 --> 00:37:07,270 - Malunga nesiqingatha seyure. 487 00:37:17,667 --> 00:37:18,767 - Uya kuza? 488 00:37:20,100 --> 00:37:22,200 - Awunakuba nzulu. 489 00:37:25,667 --> 00:37:27,127 Oh hayi. 490 00:37:36,100 --> 00:37:37,370 - Ima kancinci. 491 00:38:01,967 --> 00:38:02,797 - Hlala. 492 00:38:07,067 --> 00:38:09,897 - Andiqondi ukuba ndinako jonga olunye usuku. 493 00:38:09,900 --> 00:38:12,070 - Hayi, hlala, hlala, ngena nam. 494 00:38:13,767 --> 00:38:15,697 Kutheni uhlawulela iflethi awukwazi ukufikelela 495 00:38:15,700 --> 00:38:17,100 xa ndinendawo engaka? 496 00:38:17,100 --> 00:38:18,430 Ndinemali edanileyo. 497 00:38:18,433 --> 00:38:19,273 - Hayi. 498 00:38:20,600 --> 00:38:22,200 Hayi andikwazi, hayi... 499 00:38:22,200 --> 00:38:23,500 Hayi ngenxa yosizi andikwazi. 500 00:38:23,500 --> 00:38:24,900 - Uthini ngothando? 501 00:38:27,333 --> 00:38:29,603 Ngaba ungathanda ukuba ukuzithethelela okwamkelekileyo? 502 00:38:32,267 --> 00:38:33,467 - Yinto ngokukhawuleza. 503 00:38:33,467 --> 00:38:34,297 - Ngendlela. 504 00:38:35,733 --> 00:38:38,903 Kwaye ngenye indlela akunjalo konke konke. 505 00:38:38,900 --> 00:38:42,100 Iminyaka andizange ndimoshe ukwenza into endiyifunayo, 506 00:38:42,100 --> 00:38:45,270 hayi ukuxhwila kwizinto ezilungileyo. 507 00:38:48,500 --> 00:38:49,570 Uyinto entle. 508 00:38:52,800 --> 00:38:54,670 - Ngaba uqinisekile ngaloo nto? 509 00:38:55,800 --> 00:38:57,370 - Ewe. 510 00:38:57,367 --> 00:38:58,197 Ndingu. 511 00:38:59,900 --> 00:39:01,300 - Ewe, umsebenzi. 512 00:39:01,300 --> 00:39:03,400 Ndandiza kwenza ntoni? 513 00:39:05,067 --> 00:39:06,727 - Yintoni onayo bendisoloko ndifuna ukwenza? 514 00:39:07,900 --> 00:39:09,430 - Uya kucinga Ndisisikweri. 515 00:39:15,700 --> 00:39:17,070 Ndifuna ukubuyela esikolweni. 516 00:39:17,933 --> 00:39:20,073 Hayi isikolo-isikolo, ngokucacileyo. 517 00:39:21,300 --> 00:39:23,370 Kodwa iinkosi, imbali. 518 00:39:25,533 --> 00:39:27,573 Qhubeka, ndiyakwazi ufuna ukundihleka. 519 00:39:27,567 --> 00:39:30,697 - Ndicinga ukuba ufuna ukwenza Yiyo ke, Bhenjamin, uze uyenze. 520 00:39:30,700 --> 00:39:35,270 -Unayo indlela ukwenza yonke into ivakale ngokulula. 521 00:39:35,267 --> 00:39:36,097 - Inokuba njalo. 522 00:39:39,567 --> 00:39:40,397 Uza kwenza njalo? 523 00:39:42,833 --> 00:39:44,373 Uzakuhlala nam? 524 00:39:49,400 --> 00:39:51,330 - Ndimele mhlawumbi ndibuyele. 525 00:39:56,067 --> 00:39:59,897 Uninzi lweziphelo ezikhululekileyo ukuya bopha ukuba ndiyangena. 526 00:40:06,433 --> 00:40:07,503 - Yintoni onayo? 527 00:40:07,500 --> 00:40:08,670 - Beer ngokucacileyo. 528 00:40:09,700 --> 00:40:11,500 - Ukuza phezulu. 529 00:40:11,500 --> 00:40:13,330 -Istubbies, u serious? 530 00:40:13,333 --> 00:40:14,633 Nje ngokuba unxilile ayithethi ukuba kufuneka wenze njalo 531 00:40:14,633 --> 00:40:16,233 zifake ezi zinto kuthi sonke. 532 00:40:18,633 --> 00:40:20,603 - Mholo. 533 00:40:20,600 --> 00:40:21,430 - Mholo. 534 00:40:22,567 --> 00:40:25,027 Yintoni esilufumana kuyo ulonwabo? 535 00:40:25,033 --> 00:40:25,873 Molo sithandwa. 536 00:40:25,867 --> 00:40:26,697 - Mholo. 537 00:40:26,700 --> 00:40:27,530 - Ingaba ulambile? 538 00:40:27,533 --> 00:40:28,473 Kukho intabalala. 539 00:40:28,467 --> 00:40:29,397 - Uyandazi, ndiyakwazi ukutya rhoqo. 540 00:40:29,400 --> 00:40:30,670 - Cali ungenza? 541 00:40:30,667 --> 00:40:33,167 - Ndiza kulala enye indawo. 542 00:40:33,167 --> 00:40:33,997 - Hayi. 543 00:40:35,800 --> 00:40:37,300 - Leo. 544 00:40:37,300 --> 00:40:40,230 - Ngaba umama wakho uyazi uyatya apha? 545 00:40:40,233 --> 00:40:42,303 - Yena ngenye indlela. 546 00:40:42,300 --> 00:40:44,270 - Ngaba loo ndoda-umntwana phezu? 547 00:40:45,533 --> 00:40:47,133 - Ngaba ndingahlala apha ebusuku? 548 00:40:47,133 --> 00:40:47,933 - Ewe. 549 00:40:49,267 --> 00:40:50,697 Akufunekanga wenziwa ukuziva ungakhululekanga 550 00:40:50,700 --> 00:40:51,670 kwikhaya lakho. 551 00:40:51,667 --> 00:40:54,597 Ndinengqondo yokumfowunela. 552 00:40:54,600 --> 00:40:56,100 - Kwaye uthi yintoni kanye kanye? 553 00:40:56,100 --> 00:40:58,330 - Ukuba kufuneka acinge malunga nenkampani ayigcinayo. 554 00:40:58,333 --> 00:41:00,333 - Oh Benjamin konke kulungile. 555 00:41:00,333 --> 00:41:01,533 - Ubuya kwazi njani? 556 00:41:01,533 --> 00:41:02,403 - Kuba sadibana. 557 00:41:03,733 --> 00:41:04,733 - Wadibana? 558 00:41:04,733 --> 00:41:06,773 - Yiloo nto ndathi. 559 00:41:06,767 --> 00:41:08,667 - Yayiphi le nto? 560 00:41:12,700 --> 00:41:14,070 - kaJulia. 561 00:41:14,067 --> 00:41:15,967 - Kwanele ngengxoxo kaBhenjamin. 562 00:41:15,967 --> 00:41:17,597 Kubuhlungu ngokwaneleyo yena endlini yam nomama. 563 00:41:17,600 --> 00:41:19,070 - Unyanisile. 564 00:41:19,067 --> 00:41:21,967 Sinezinto ezingcono ukuxoxa njenge-- 565 00:41:21,967 --> 00:41:23,427 - Musa ukuthi Brexit. 566 00:41:23,433 --> 00:41:25,433 Tata ndiyakucela, yenza ungathethi elo gama. 567 00:41:33,900 --> 00:41:34,970 Ndingakwazi ukulayita isibane? 568 00:41:38,567 --> 00:41:41,327 - Uyamazi umama wakho uyakucaphukela ukutshaya. 569 00:41:41,333 --> 00:41:42,173 - Ooh wow. 570 00:41:43,100 --> 00:41:43,900 - Ewe? 571 00:41:46,367 --> 00:41:48,127 - Wena nje kunye nohanahaniso lwakho. 572 00:42:00,667 --> 00:42:03,067 Akunjalo ukuba oku akwenzekanga yakhala, 573 00:42:03,067 --> 00:42:05,967 kodwa ndiza kuya i-pub ngaphambi kokuvalwa. 574 00:42:05,967 --> 00:42:06,797 Cali? 575 00:42:08,567 --> 00:42:10,297 - Mama kulungile ukuba ndi... 576 00:42:10,300 --> 00:42:12,170 - Ewe qhubeka, wonwabe. 577 00:42:14,733 --> 00:42:16,273 - Ngaba iikati eziphambeneyo zilinde. 578 00:42:23,100 --> 00:42:26,070 - Ndiyazibuza ukuba ezi zimbini a impembelelo entle omnye komnye. 579 00:42:28,067 --> 00:42:31,167 - Uthetha ukuba Leo, ngu Leo a impembelelo entle kuCali. 580 00:42:40,167 --> 00:42:42,267 - Ndidiniwe, ndiya yenzani ezi zinto kusasa. 581 00:42:49,200 --> 00:42:53,370 - Ndiyavuya ukwazi ukuba njani ugqibele ngomfazi wam. 582 00:42:53,367 --> 00:42:56,667 Umfazi wam wangaphambili kunye nomtsha wakhe isithandwa sibuyele endlini yethu. 583 00:42:56,667 --> 00:42:57,697 - Indlu yakhe. 584 00:42:59,767 --> 00:43:01,927 Ibiyikofu nje, ayifani neendaba. 585 00:43:01,933 --> 00:43:03,703 - Ewe into yokuba wena ifihliweyo ithetha ngenye indlela. 586 00:43:03,700 --> 00:43:05,730 - Andizange ndiyifihle. 587 00:43:05,733 --> 00:43:07,373 - Awuzange utsho, kulungile. 588 00:43:10,767 --> 00:43:13,327 Wenzelwe ukuba zihlambe kuqala. 589 00:43:16,433 --> 00:43:19,933 - Ngaba ikhe yenzeka kuwe bekutheni ze ndingakuxelelanga? 590 00:43:19,933 --> 00:43:21,403 - Ndikhanyisele. 591 00:43:21,400 --> 00:43:24,230 - Ukusukela oko wafumanisa malunga noBenjamin ubukhe... 592 00:43:24,233 --> 00:43:26,303 Ndinqwenela ukuba ndifumane elinye igama kulo, 593 00:43:26,300 --> 00:43:27,930 kodwa andikwazi, uyenzile waba nomona. 594 00:43:29,133 --> 00:43:30,633 - Musa ukuba yintlekisa. 595 00:43:30,633 --> 00:43:31,573 - Awunakukwazi ukumelana nenyaniso ukuba udibene nomnye umntu. 596 00:43:31,567 --> 00:43:32,827 - Ndim lowo wamshiya. 597 00:43:32,833 --> 00:43:35,533 - Ndiyazi, ndandikho. 598 00:43:35,533 --> 00:43:40,403 - Ndizama nje ukuyeka uzithobile. 599 00:43:40,400 --> 00:43:43,770 Kuyahlekisa, wonke umntu ucinga njalo. 600 00:43:43,767 --> 00:43:44,767 - Andi. 601 00:43:46,533 --> 00:43:48,103 - Ungumntwana. 602 00:43:48,100 --> 00:43:49,330 - Ngubani onika i-fuck into ayiyo? 603 00:43:49,333 --> 00:43:51,103 Umenza azive kuhle ukuba ndikwenzele enye 604 00:43:51,100 --> 00:43:52,470 ndichulumancile kuba ithetha 605 00:43:52,467 --> 00:43:54,967 kukho nje ithuba thina inokuba ngabahlobo kwakhona. 606 00:43:54,967 --> 00:43:56,297 - Oku kubangcono. 607 00:43:56,300 --> 00:43:58,800 Ngoku ufuna ukuba abahlobo kunye ex yam. 608 00:44:01,567 --> 00:44:03,967 Musa ukuhamba ngaphandle phakathi kwencoko. 609 00:44:05,067 --> 00:44:06,827 Marsha ndithetha nawe. 610 00:44:11,333 --> 00:44:13,333 - Ukuba bendingazi ngcono ndicinge... 611 00:44:15,767 --> 00:44:17,897 Ndicinga ukuba ufuna abuye. 612 00:45:15,500 --> 00:45:16,370 - Mholo. 613 00:45:16,367 --> 00:45:17,527 -Ndize kubona uTed. 614 00:45:18,700 --> 00:45:20,700 - Ndiyithatha le asiyofowuni yasekuhlaleni. 615 00:45:20,700 --> 00:45:21,870 - Kwenzekeni kuwe? 616 00:45:23,067 --> 00:45:23,797 - Ndiwile. 617 00:45:26,067 --> 00:45:27,597 - Wawa phezu kobuso bakho? 618 00:45:28,667 --> 00:45:29,797 - Yintoni ebhegini? 619 00:45:35,800 --> 00:45:37,600 Oku kuqale ngoMeyi, Meyi. 620 00:45:37,600 --> 00:45:39,700 - Yinto isetyhula, mna ucinga ukuba uya kuphila. 621 00:45:40,700 --> 00:45:41,530 - Kutheni ngoku? 622 00:45:41,533 --> 00:45:42,773 Ngowuphi umcimbi? 623 00:45:42,767 --> 00:45:45,497 - Ixesha elizayo Leo uhlala ngobusuku ndiya kububulela 624 00:45:45,500 --> 00:45:48,130 umyalezo wembeko nje ukuze ndingabinaxhala. 625 00:45:48,133 --> 00:45:49,803 - Ndamcela ukuba akubize. 626 00:45:49,800 --> 00:45:51,700 - Hayi musa ukuchaza kuye, yena ayifuni ngcaciso. 627 00:45:51,700 --> 00:45:53,530 Ungunyana wam kwaye ukuba undixelela lonto 628 00:45:53,533 --> 00:45:55,103 ufuna ukubaleka kuwe. 629 00:45:55,100 --> 00:45:55,900 - Suka kum? 630 00:45:55,900 --> 00:45:58,970 - Ukusuka kuwe kunye nenkwenkwe yakho. 631 00:45:58,967 --> 00:46:00,967 - ULeo akayi kuthetha loo nto. 632 00:46:00,967 --> 00:46:02,297 Andikukholelwa. 633 00:46:02,300 --> 00:46:03,900 - Hayi kunjalo hayi ngokuba ningamahlwempu 634 00:46:03,900 --> 00:46:05,930 Itheko elonzakeleyo andithi? 635 00:46:05,933 --> 00:46:07,603 Ukuqinisekisa ukuba uPatrick kwaye uDella akakwenzi oko 636 00:46:07,600 --> 00:46:09,470 thatha i umnxeba kum. 637 00:46:09,467 --> 00:46:14,467 Ibhadi elihle ngenxa yakho Ityhefu ayikasebenzi kuLeo. 638 00:46:14,467 --> 00:46:16,367 - Kulungile ndicinga ukuba sonke kufuneka ukuzola. 639 00:46:16,367 --> 00:46:18,567 - Aba ngabantwana bethu sithetha ngayo, 640 00:46:18,567 --> 00:46:20,327 hayi iipawn ezithile. 641 00:46:20,333 --> 00:46:21,973 - Leo kwicala lam. 642 00:46:21,967 --> 00:46:23,827 Ukuba ucinga ukuba kuhlekwa 643 00:46:23,833 --> 00:46:25,903 kutheni engatshongo wena ngam noMarsha? 644 00:46:25,900 --> 00:46:26,800 Kuba wayesazi. 645 00:46:28,233 --> 00:46:32,273 Unyaka wonke, wayesazi, kwaye akazange athethe nelimdaka kuwe. 646 00:46:43,067 --> 00:46:43,827 - UJulia. 647 00:46:45,133 --> 00:46:46,603 Sukumqumbela Leo. 648 00:46:46,600 --> 00:46:49,270 Yonke i-shitstorm ye oku, kukuTed kunye nam, 649 00:46:49,267 --> 00:46:50,867 hayi yena, hayi omnye umntu. 650 00:46:52,567 --> 00:46:55,167 Unento uhambe kakuhle noBhenjamin, 651 00:46:55,167 --> 00:46:56,897 into enqabileyo. 652 00:46:56,900 --> 00:46:58,730 Nceda ungavumeli oku kungena endleleni. 653 00:47:33,567 --> 00:47:36,097 - Nini ukuphumla izinto zakho ziyeza? 654 00:47:36,100 --> 00:47:37,600 - Akukho ukuphumla. 655 00:47:37,600 --> 00:47:38,630 - Yiyo yonke into? 656 00:47:43,833 --> 00:47:44,673 - Intoni? 657 00:47:47,933 --> 00:47:48,773 Hayi. 658 00:47:52,100 --> 00:47:54,970 - Ewe, Leo, Benjamin uyangena. 659 00:47:54,967 --> 00:47:56,397 - Kwaye awuzange ucinga ukundibonisa? 660 00:47:56,400 --> 00:47:57,900 - Andizange ndicinge ukuba kufuneka. 661 00:47:57,900 --> 00:47:59,500 - Hayi kunjalo, akunjalo njengokuba ndihlala apha okanye nantoni na, 662 00:47:59,500 --> 00:48:01,570 ayifani nosapho lwam olu ukuhlamba ekhaya okanye nantoni na. 663 00:48:01,567 --> 00:48:02,967 - Musa ukuthetha naye umama wakho unjalo. 664 00:48:04,700 --> 00:48:05,530 - Wowu. 665 00:48:07,567 --> 00:48:10,697 Linda de abanye yiva ngale nto. 666 00:48:10,700 --> 00:48:11,900 Kukungcatshwa kwinqanaba elilandelayo. 667 00:48:11,900 --> 00:48:15,330 - Kwaye uyazi konke malunga naloo nto ubungayi? 668 00:50:25,333 --> 00:50:26,773 - Uthe cwaka namhlanje. 669 00:50:28,533 --> 00:50:33,533 - Ndinguye? 670 00:50:50,333 --> 00:50:51,133 Musa ukushukuma. 671 00:51:01,433 --> 00:51:03,273 - Wena kunye naloo khamera. 672 00:51:04,133 --> 00:51:05,973 - Ndifuna ukukhumbula lo mzuzu. 673 00:51:33,700 --> 00:51:34,800 - Ingaba yin? 674 00:51:38,100 --> 00:51:38,930 Yhuu. 675 00:51:38,933 --> 00:51:40,433 Uyandoyikisa. 676 00:51:41,367 --> 00:51:42,197 Yeka. 677 00:51:43,600 --> 00:51:45,230 - Unganditshata?