1
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
WARNING:
These subtitles are made for the original English version, very different from the Italian.
2
00:02:20,520 --> 00:02:23,810
Let her rest.
You did the right thing by calling.
3
00:02:24,850 --> 00:02:26,600
A new crisis
of Susan's asthma.
4
00:02:27,360 --> 00:02:28,402
I'm coming.
5
00:02:29,660 --> 00:02:30,820
Wait a minute, George.
6
00:02:32,280 --> 00:02:33,520
Was it essential?
7
00:02:34,320 --> 00:02:37,570
I don't want to get involved
clinic affairs.
8
00:02:38,000 --> 00:02:39,280
You do it well.
9
00:02:40,000 --> 00:02:42,040
But you don't believe
is this going too far?
10
00:02:42,041 --> 00:02:44,040
“Heart transplants
in perspective...
11
00:02:44,040 --> 00:02:47,040
at the Dumurrier clinic
of San Francisco"
12
00:02:49,140 --> 00:02:52,630
The newspapers distort everything.
13
00:02:53,600 --> 00:02:57,010
Anyway, heart transplants
will happen one day or another.
14
00:02:57,550 --> 00:02:58,980
It's likely.
15
00:02:58,980 --> 00:03:00,760
That's not the problem.
16
00:03:00,920 --> 00:03:03,180
We have no
equipment for that.
17
00:03:03,640 --> 00:03:06,060
This yet another
publicity stunt
18
00:03:06,520 --> 00:03:08,480
You don't want to see it, George,
19
00:03:08,690 --> 00:03:12,460
but we have become
the laughing stock of doctors.
20
00:03:13,000 --> 00:03:15,690
Philip Holden is not
not one of them.
21
00:03:17,980 --> 00:03:22,320
He's a millionaire from Nevada.
It has banks, hotels, drilling.
22
00:03:22,480 --> 00:03:23,440
He read the article.
23
00:03:23,780 --> 00:03:26,040
He didn't laugh.
He wants to talk about it.
24
00:03:26,280 --> 00:03:28,040
See you tonight in Reno.
25
00:03:29,960 --> 00:03:32,180
- Is this briefcase for him?
- Exactly.
26
00:03:32,180 --> 00:03:33,600
Enough to convince him.
27
00:03:34,620 --> 00:03:36,960
We need it.
28
00:05:52,220 --> 00:05:54,760
You must stay, Georges.
29
00:05:55,020 --> 00:05:57,660
She never did
such a crisis.
30
00:05:59,480 --> 00:06:02,140
I asked at the clinic
to send a nurse.
31
00:06:02,360 --> 00:06:04,180
And she will not pass
not this door.
32
00:06:04,760 --> 00:06:08,460
I don't want to see anyone.
Is that clear George?
33
00:06:08,720 --> 00:06:10,790
You try to
relieve your conscience.
34
00:06:11,480 --> 00:06:13,120
If I could cancel this trip...
35
00:06:13,700 --> 00:06:14,830
Of course,
36
00:06:15,560 --> 00:06:17,620
The boat would sink
without this money.
37
00:06:18,340 --> 00:06:20,600
I always kept afloat
the clinic, Susan,
38
00:06:21,580 --> 00:06:23,040
and I will continue.
39
00:06:23,500 --> 00:06:25,660
If I stopped, it would sink.
40
00:06:25,660 --> 00:06:27,780
It's not just her who's sinking.
41
00:06:29,720 --> 00:06:31,620
Are you thinking about our wedding?
42
00:06:33,460 --> 00:06:35,960
It's only for the clinic.
43
00:06:38,220 --> 00:06:40,700
- Don't blame the clinic.
- It's not her,
44
00:06:41,580 --> 00:06:45,020
It's you I accuse.
The clinic is just an excuse.
45
00:06:45,280 --> 00:06:47,660
If it can console you,
it's very good.
46
00:07:11,280 --> 00:07:12,680
Have you just arrived?
47
00:07:13,260 --> 00:07:15,120
Two days ago, doctor.
48
00:07:16,400 --> 00:07:17,880
I've never seen you before.
49
00:07:19,420 --> 00:07:24,380
I must warn you that my wife is...
particular.
50
00:07:25,960 --> 00:07:28,800
Try to give her confidence,
that she speaks to you,
51
00:07:28,800 --> 00:07:29,920
heard ?
52
00:07:34,180 --> 00:07:35,400
The pharmacy is there.
53
00:07:37,740 --> 00:07:40,220
Listofel, for his asthma attacks.
54
00:07:40,880 --> 00:07:41,920
It's very strong.
55
00:07:44,180 --> 00:07:45,500
Be careful.
56
00:07:46,580 --> 00:07:47,640
Very careful.
57
00:07:49,910 --> 00:07:52,440
Before sleeping,
she takes twenty drops
58
00:07:53,120 --> 00:07:54,320
of Neurosedyl.
59
00:07:54,640 --> 00:07:55,930
A tranquilizer.
60
00:07:56,940 --> 00:07:59,900
Don't confuse the two.
61
00:08:02,220 --> 00:08:07,200
During an asthma attack,
Neurosedyl increases suffocation.
62
00:08:08,680 --> 00:08:10,600
I'll be careful, doctor.
63
00:08:13,840 --> 00:08:15,600
Let's go make introductions.
64
00:08:17,300 --> 00:08:20,120
- Be patient.
- You like him very much.
65
00:08:22,800 --> 00:08:23,840
Of course.
66
00:10:36,120 --> 00:10:37,500
Light me a cigarette.
67
00:11:00,240 --> 00:11:03,180
- When did you decide?
- Last night.
68
00:11:05,300 --> 00:11:08,460
- We could have at least talked about it.
- We've already talked about it.
69
00:11:10,280 --> 00:11:11,680
It was no use.
70
00:11:13,840 --> 00:11:15,340
What's happening to you?
71
00:11:16,080 --> 00:11:16,860
Nothing.
72
00:11:17,320 --> 00:11:18,640
Nothing more than before.
73
00:11:24,680 --> 00:11:27,980
- I'll accompany you to the station.
- As you wish.
74
00:11:39,460 --> 00:11:41,860
Why return
in San Luis Obispo,
75
00:11:41,860 --> 00:11:43,760
towards your father?
76
00:11:44,600 --> 00:11:46,060
I plan to stay there.
77
00:11:47,340 --> 00:11:49,710
Larry will take over the agency.
78
00:11:56,680 --> 00:11:58,500
Have you ever discussed it?
79
00:12:00,590 --> 00:12:02,820
So it’s thoughtful.
80
00:12:04,340 --> 00:12:07,040
Obviously.
What else can I do?
81
00:12:24,320 --> 00:12:27,160
You leave me,
or are you running away from me?
82
00:12:28,340 --> 00:12:31,380
Running away from you? Of course yes.
83
00:12:33,520 --> 00:12:34,700
I love you.
84
00:12:36,020 --> 00:12:38,480
If I stay,
it will continue.
85
00:12:43,810 --> 00:12:45,080
Do you really want it?
86
00:12:48,140 --> 00:12:49,490
Yes, it's decided.
87
00:12:51,430 --> 00:12:53,900
Divorce from Susan
is impossible.
88
00:12:54,480 --> 00:12:56,260
She's too sick.
89
00:12:57,960 --> 00:13:00,460
Who tells you that I want
to get married?
90
00:13:01,020 --> 00:13:03,900
So if that's not it,
91
00:13:05,280 --> 00:13:06,500
What do you want?
92
00:13:08,880 --> 00:13:10,180
A man of my own.
93
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
I don't share.
94
00:13:30,990 --> 00:13:32,280
Let's leave here.
95
00:13:33,880 --> 00:13:36,120
I can't stand
these long goodbyes.
96
00:13:37,487 --> 00:13:38,947
On the docks.
97
00:14:17,190 --> 00:14:19,020
Heading to San Luis Obispo?
98
00:14:20,740 --> 00:14:22,360
On the other side!
99
00:14:23,500 --> 00:14:24,420
THANKS.
100
00:16:57,380 --> 00:17:00,160
What will we become,
both of us?
101
00:17:02,525 --> 00:17:03,568
I don't know anything about it.
102
00:17:06,400 --> 00:17:07,390
I told you.
103
00:17:09,620 --> 00:17:11,440
One day I will take this train again,
104
00:17:12,580 --> 00:17:14,400
and you won't be there.
105
00:17:16,640 --> 00:17:17,480
No.
106
00:17:17,990 --> 00:17:19,220
It's going to change.
107
00:17:38,853 --> 00:17:40,897
- For you doctor.
- THANKS.
108
00:17:49,440 --> 00:17:50,460
Who is it ?
109
00:17:51,900 --> 00:17:54,820
Henri, he wants
contact me urgently.
110
00:18:12,540 --> 00:18:13,480
What is there?
111
00:18:17,120 --> 00:18:18,100
It's Susan,
112
00:18:20,320 --> 00:18:22,220
- She's dead.
- Dead?
113
00:18:57,800 --> 00:19:00,100
It's so far away,
it looks like...
114
00:19:00,660 --> 00:19:03,350
that it happened
in another life.
115
00:19:29,440 --> 00:19:30,960
The nurse told me
116
00:19:31,640 --> 00:19:35,760
- that Susan told him to leave.
- It's not the first time.
117
00:19:36,220 --> 00:19:37,500
She was upset,
118
00:19:38,560 --> 00:19:41,320
and sorry not to have
checked before leaving.
119
00:19:43,320 --> 00:19:45,540
She will probably
leave the clinic.
120
00:20:25,120 --> 00:20:26,820
Leave us, George.
121
00:20:52,920 --> 00:20:54,180
Are you looking for something?
122
00:20:57,300 --> 00:20:58,420
A sedative.
123
00:20:59,740 --> 00:21:03,180
I drove all night,
My nerves are on edge.
124
00:21:04,040 --> 00:21:06,700
A sedative won't be enough.
125
00:21:35,120 --> 00:21:36,080
Doctor...
126
00:24:08,320 --> 00:24:09,720
And a dragonfly?
127
00:24:10,760 --> 00:24:12,300
Try behind.
128
00:24:19,240 --> 00:24:21,140
Maybe Marta already knew that.
129
00:24:21,940 --> 00:24:23,780
She would have told me about it before.
130
00:24:24,360 --> 00:24:27,260
She found the papers this morning,
in a drawer.
131
00:24:27,260 --> 00:24:31,120
But why are you worried, George?
132
00:24:33,020 --> 00:24:37,060
It seems to me rather
good news.
133
00:24:38,600 --> 00:24:40,020
That's good, baby.
134
00:24:41,540 --> 00:24:44,400
She leaves you two million dollars.
135
00:24:45,110 --> 00:24:46,381
Well...
136
00:24:47,250 --> 00:24:48,440
And are you complaining?
137
00:24:49,100 --> 00:24:50,440
Turn a little.
138
00:24:53,820 --> 00:24:55,780
Women are unpredictable.
139
00:24:56,840 --> 00:24:58,780
You didn't know?
Turn around.
140
00:24:59,480 --> 00:25:03,640
That I am the sole beneficiary
of his insurance of two million,
141
00:25:04,880 --> 00:25:06,400
it is more than unexpected.
142
00:25:06,980 --> 00:25:09,700
She did it, it's
the most important.
143
00:25:09,700 --> 00:25:11,040
Be mean.
144
00:25:12,200 --> 00:25:16,240
I don't understand you,
such a sum...
145
00:25:17,140 --> 00:25:18,400
If it was me,
146
00:25:19,120 --> 00:25:21,400
you allow,
I would live the high life.
147
00:25:24,280 --> 00:25:25,760
The high life, friend.
148
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
The language.
149
00:25:31,880 --> 00:25:33,520
You didn't know her.
150
00:25:34,080 --> 00:25:35,460
She hated me.
151
00:25:35,940 --> 00:25:38,640
She is dead,
and I am here.
152
00:25:39,680 --> 00:25:41,420
We didn't talk to each other
not really.
153
00:25:42,700 --> 00:25:43,680
What a waste.
154
00:25:45,140 --> 00:25:47,600
- She remained locked up.
- Yes.
155
00:25:48,080 --> 00:25:50,890
I was told that she did not allow
no one upstairs.
156
00:25:51,900 --> 00:25:55,760
Marta could go up,
not me, that was the rule.
157
00:25:56,080 --> 00:25:58,828
Doctor Dumurrier,
the phone for you.
158
00:26:01,280 --> 00:26:01,900
Thank you.
159
00:26:04,920 --> 00:26:05,710
Hello ?
160
00:26:08,400 --> 00:26:09,340
A moment...
161
00:26:10,520 --> 00:26:12,440
It's the bank,
it's for you.
162
00:26:14,200 --> 00:26:17,440
It's okay,
it doesn't matter anymore.
163
00:26:19,700 --> 00:26:21,080
Doctor Dumurrier.
164
00:26:25,500 --> 00:26:27,460
You will have everything
your money.
165
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
This week.
166
00:26:31,540 --> 00:26:32,900
I said I would pay!
167
00:26:39,840 --> 00:26:42,580
Insurance collected,
no more debt.
168
00:26:47,820 --> 00:26:50,260
It's still strange...
169
00:26:54,360 --> 00:26:56,160
You didn't know, George?
170
00:26:59,940 --> 00:27:01,150
No.
171
00:27:02,300 --> 00:27:04,520
Absolutely not, Henry.
172
00:27:42,780 --> 00:27:44,100
- The bill.
- Right away.
173
00:27:46,310 --> 00:27:48,840
It was Henry.
I have to go to the clinic.
174
00:27:51,860 --> 00:27:53,140
I have to leave you.
175
00:27:53,960 --> 00:27:57,740
How did he know where you were?
We decided it this evening.
176
00:27:58,890 --> 00:28:02,260
It's true.
I will ask him.
177
00:28:03,760 --> 00:28:04,760
That's it.
178
00:29:31,640 --> 00:29:33,760
Funny clinic.
179
00:29:37,740 --> 00:29:39,060
Sit back, George.
180
00:29:42,420 --> 00:29:45,100
The place must be good
to the morality police.
181
00:29:50,980 --> 00:29:53,120
I don't have any more cigarettes.
182
00:30:04,160 --> 00:30:05,960
Looks like we're going to have a lot of fun.
183
00:33:19,460 --> 00:33:21,120
Ask him his name.
184
00:33:22,450 --> 00:33:23,280
For what ?
185
00:33:24,440 --> 00:33:25,350
Out of curiosity.
186
00:33:28,630 --> 00:33:29,700
Monica Weston.
187
00:33:30,040 --> 00:33:31,080
Do you know her?
188
00:33:33,800 --> 00:33:35,160
I asked you a question.
189
00:33:37,400 --> 00:33:38,270
No.
190
00:33:38,470 --> 00:33:42,340
On the phone,
I was told to look behind...
191
00:33:42,340 --> 00:33:44,440
I looked,
there was this poster.
192
00:33:44,700 --> 00:33:45,800
Which poster?
193
00:33:46,200 --> 00:33:48,360
From this box,
with her on it.
194
00:33:48,580 --> 00:33:49,860
With his photo?
195
00:33:50,260 --> 00:33:53,460
Yes. His resemblance
with Susan struck me.
196
00:33:53,780 --> 00:33:55,840
But his his character
is the opposite.
197
00:33:56,100 --> 00:33:57,280
Yes, it's surprising.
198
00:33:59,000 --> 00:34:00,320
Why did you come alone?
199
00:34:03,260 --> 00:34:05,760
It seemed so absurd to me.
200
00:35:12,000 --> 00:35:12,980
Is it suitable?
201
00:35:14,140 --> 00:35:14,780
Yes.
202
00:35:16,060 --> 00:35:18,700
Champagne!
I love it!
203
00:35:23,440 --> 00:35:25,940
You came to visit
the city of vices?
204
00:35:26,830 --> 00:35:27,420
No.
205
00:35:28,080 --> 00:35:29,620
We live
San Francisco.
206
00:35:30,140 --> 00:35:31,840
It's even better.
207
00:35:32,740 --> 00:35:35,760
You came
get wanton or...
208
00:35:36,400 --> 00:35:38,300
find the big thrill?
209
00:35:49,980 --> 00:35:51,160
Like your girlfriend.
210
00:35:52,220 --> 00:35:54,360
She's so... feminine.
211
00:35:57,110 --> 00:35:59,460
Listen, if you want
let's have a little fun,
212
00:36:00,520 --> 00:36:01,540
if it suits me,
213
00:36:02,880 --> 00:36:04,980
tell me, I tell you
if I agree.
214
00:36:09,000 --> 00:36:10,860
You weren't thinking of that?
215
00:36:13,600 --> 00:36:14,300
No.
216
00:36:14,820 --> 00:36:16,980
Just drink some
champagne with you.
217
00:36:18,040 --> 00:36:19,780
So let's drink.
218
00:36:49,220 --> 00:36:50,220
What ?
219
00:36:51,700 --> 00:36:53,460
What do I have?
220
00:36:55,220 --> 00:36:57,420
Well, I've had enough.
221
00:36:59,040 --> 00:37:02,930
- Nice to meet you.
- You guys are really weird.
222
00:37:10,920 --> 00:37:12,980
You saw,
his green eyes?
223
00:37:15,360 --> 00:37:16,860
Yes, I saw.
224
00:37:20,150 --> 00:37:23,100
Susan's
were brown.
225
00:37:45,560 --> 00:37:46,280
Hello ?
226
00:39:59,020 --> 00:40:01,080
How did you get
my number?
227
00:40:01,600 --> 00:40:02,520
I paid for it.
228
00:40:03,900 --> 00:40:06,440
- $150
- It's the price.
229
00:40:09,480 --> 00:40:11,460
What do you want from me?
230
00:40:12,120 --> 00:40:15,580
Let's go to your house,
I'll explain it to you there.
231
00:40:19,000 --> 00:40:21,440
It wasn't
too long, I hope.
232
00:40:21,640 --> 00:40:25,480
I want to make love
while being elegant.
233
00:40:26,040 --> 00:40:27,220
and simply.
234
00:40:31,260 --> 00:40:33,640
You get it, just you and me.
235
00:40:35,420 --> 00:40:37,060
And without fuss.
236
00:40:38,060 --> 00:40:39,680
No threesome?
237
00:40:40,800 --> 00:40:42,340
It depends on the price.
238
00:40:42,760 --> 00:40:43,900
Look at all this,
239
00:40:44,440 --> 00:40:45,880
It's expensive.
240
00:40:48,100 --> 00:40:50,660
Do you like it?
Pretty, right?
241
00:40:52,190 --> 00:40:54,860
- I'm paid well.
- I suspect it.
242
00:40:56,080 --> 00:40:58,330
You don't look like one
guy in need.
243
00:40:58,760 --> 00:41:00,800
You never had
money worries.
244
00:41:02,260 --> 00:41:04,360
I can afford
almost everything...
245
00:41:05,400 --> 00:41:07,840
what comes to mind.
246
00:41:08,300 --> 00:41:09,380
Good for you.
247
00:41:09,940 --> 00:41:11,420
Like now.
248
00:41:15,560 --> 00:41:17,700
Is this supposed to flatter me?
249
00:41:20,760 --> 00:41:24,211
Inconsistent desires
can be very pleasant.
250
00:41:26,300 --> 00:41:28,690
Listen my dear,
I am not a philosopher.
251
00:41:30,460 --> 00:41:32,540
Explain yourself better.
252
00:41:39,650 --> 00:41:42,040
Let go.
There is nothing to explain.
253
00:41:42,760 --> 00:41:46,180
Listen, baby
stop thinking.
254
00:41:48,700 --> 00:41:50,020
Take off your clothes.
255
00:46:05,980 --> 00:46:07,640
You are very quiet.
256
00:46:08,460 --> 00:46:09,820
You don't say a word anymore.
257
00:46:11,920 --> 00:46:14,680
It's always better
than talk too much.
258
00:46:16,680 --> 00:46:19,030
For what ?
Is this not recommended for you?
259
00:46:20,520 --> 00:46:22,760
I have never smoked.
I don't like it.
260
00:46:23,220 --> 00:46:25,200
asthmatics
must not smoke.
261
00:46:28,100 --> 00:46:30,750
Who is it ?
Please go see.
262
00:46:30,750 --> 00:46:31,700
Like that ?
263
00:46:32,200 --> 00:46:34,620
And me?
Go ahead my darling.
264
00:46:46,100 --> 00:46:51,920
Monica, my treasure, I'm coming
collect my sleep drops.
265
00:46:52,420 --> 00:46:54,540
- Which ones?
- Those from last week.
266
00:46:54,880 --> 00:46:58,020
- You didn't even take any.
Those, yes.
267
00:46:58,020 --> 00:47:01,920
- Were you able to sleep?
- Yes. Search there.
268
00:47:07,780 --> 00:47:09,960
Look at these?
269
00:47:10,540 --> 00:47:11,240
Yes.
270
00:47:12,140 --> 00:47:14,080
It's mine, thank you.
271
00:47:20,460 --> 00:47:22,120
What is this guy, Monica?
272
00:47:22,120 --> 00:47:25,620
I don't understand,
That doesn't mean I'm crazy!
273
00:47:25,620 --> 00:47:27,420
It's me who's crazy!
274
00:47:27,420 --> 00:47:30,480
Who do you tell it to?
He is rather silent.
275
00:47:30,480 --> 00:47:33,120
I don't understand it,
it's better like that.
276
00:47:37,901 --> 00:47:38,985
Answer.
277
00:47:40,153 --> 00:47:41,488
Go ahead!
278
00:47:46,870 --> 00:47:47,720
Hello ?
279
00:47:48,020 --> 00:47:49,280
Hello?
280
00:47:54,840 --> 00:47:57,920
Hello, is Monica Weston there?
281
00:47:59,000 --> 00:48:01,210
I would like to talk
to Monica Weston.
282
00:48:04,080 --> 00:48:05,120
Who is it ?
283
00:48:08,680 --> 00:48:09,600
Hello ?
284
00:48:10,780 --> 00:48:11,580
Who ?
285
00:48:12,840 --> 00:48:13,780
Carol?
286
00:48:14,380 --> 00:48:15,460
Carol Timmons?
287
00:48:16,420 --> 00:48:17,910
This is a mistake.
288
00:48:19,120 --> 00:48:20,930
Yes, I'm fine
Monica Weston.
289
00:48:22,020 --> 00:48:23,860
No, I don't know her.
290
00:48:26,760 --> 00:48:27,680
Idiot.
291
00:48:29,170 --> 00:48:31,510
Carol Timmons.
292
00:48:33,350 --> 00:48:35,060
Never heard of it.
293
00:48:35,540 --> 00:48:36,700
What about Jane Bleeker?
294
00:48:37,440 --> 00:48:39,360
- Jane who?
- Bleeker.
295
00:48:40,360 --> 00:48:41,330
No.
296
00:48:42,520 --> 00:48:46,200
She's good Larry.
Why did I call? Guess.
297
00:48:46,200 --> 00:48:48,400
No guesswork.
You will explain to me.
298
00:48:48,560 --> 00:48:49,800
All right.
299
00:48:50,920 --> 00:48:52,160
Come back to 3.
300
00:48:53,010 --> 00:48:55,980
I asked myself
if Susan wasn't Monica.
301
00:48:57,080 --> 00:48:58,440
This one is fine.
302
00:48:58,720 --> 00:49:00,240
Why not ?
303
00:49:00,470 --> 00:49:02,090
This is not an explanation.
304
00:49:02,720 --> 00:49:03,680
Yes.
305
00:49:04,080 --> 00:49:07,290
Imagine yourself sliding
in someone else's shoes.
306
00:49:08,210 --> 00:49:10,020
Why not this one, Larry.
307
00:49:11,110 --> 00:49:14,360
I call you,
under an invented name.
308
00:49:15,580 --> 00:49:19,120
You're definitely going to say you know me,
so as not to be unmasked.
309
00:49:20,340 --> 00:49:22,130
I tried with Monica.
310
00:49:22,740 --> 00:49:25,560
If it had been Susan,
she would have made the mistake.
311
00:49:25,560 --> 00:49:26,300
No ?
312
00:49:27,240 --> 00:49:28,260
Maybe.
313
00:49:33,540 --> 00:49:35,170
Your turn, George.
314
00:49:35,900 --> 00:49:39,120
You also slept
with her to find out.
315
00:49:39,360 --> 00:49:40,420
Jane!
316
00:49:41,220 --> 00:49:42,500
And this one?
317
00:49:42,800 --> 00:49:43,760
Good, right?
318
00:49:45,020 --> 00:49:46,180
We keep it.
319
00:49:46,180 --> 00:49:49,500
- Even better.
- No, too cold.
320
00:49:50,060 --> 00:49:52,700
- How so ?
- I don't know, we can't see the eyes.
321
00:49:54,140 --> 00:49:56,020
Wait ! The one before.
322
00:50:04,200 --> 00:50:05,220
Do you like it?
323
00:50:06,180 --> 00:50:07,440
A portrait.
324
00:50:08,500 --> 00:50:10,000
The best is lower.
325
00:50:12,000 --> 00:50:13,260
I know her.
326
00:50:15,720 --> 00:50:17,280
I've seen her before.
327
00:50:25,060 --> 00:50:28,540
COMPANY
INSURANCE
328
00:50:32,820 --> 00:50:35,300
It seemed like a false lead.
329
00:50:35,920 --> 00:50:38,520
I followed Dumurrier
for days,
330
00:50:38,520 --> 00:50:39,800
without finding anything.
331
00:50:40,660 --> 00:50:42,460
An honest guy.
332
00:50:42,750 --> 00:50:43,760
No deviation.
333
00:50:44,350 --> 00:50:45,520
So what?
334
00:50:45,880 --> 00:50:47,060
Look at this.
335
00:50:50,860 --> 00:50:52,940
It's his wife, Susan Dumurrier.
336
00:50:53,980 --> 00:50:56,240
- Brigett...
- A photo from a few years ago.
337
00:50:57,220 --> 00:51:00,100
Now take a good look at this one.
What do you say?
338
00:51:00,340 --> 00:51:02,122
The hair has changed.
339
00:51:04,040 --> 00:51:06,900
Her hair has changed
colored, so what?
340
00:51:07,840 --> 00:51:09,740
The blonde is not Madame Dumurrier.
341
00:51:10,180 --> 00:51:11,560
And she is alive.
342
00:51:12,760 --> 00:51:15,580
Her name is Monica Weston,
she is a stripper.
343
00:51:18,060 --> 00:51:19,780
We would think the same.
344
00:51:21,160 --> 00:51:23,320
Not only is she alive and well,
345
00:51:23,320 --> 00:51:26,820
but she and Dr. Dumurrier are messing around.
346
00:51:29,240 --> 00:51:31,180
Funny coincidence.
347
00:51:31,420 --> 00:51:32,880
I find it too.
348
00:51:34,300 --> 00:51:35,480
I suspect
349
00:51:35,780 --> 00:51:38,940
that our friends from the police
will think the same.
350
00:51:48,020 --> 00:51:49,160
Here we are.
351
00:51:52,360 --> 00:51:53,460
Come on.
352
00:52:05,860 --> 00:52:08,180
What am I doing here?
353
00:52:08,300 --> 00:52:10,340
I don't know anything about it,
I'm doing my job.
354
00:52:17,200 --> 00:52:18,670
Women first.
355
00:52:53,080 --> 00:52:55,240
Are you looking for Monica Weston?
356
00:52:56,500 --> 00:52:57,400
Yes.
357
00:53:05,160 --> 00:53:07,260
- Who are you ?
- Police.
358
00:53:08,560 --> 00:53:09,860
What are you doing there?
359
00:53:12,190 --> 00:53:13,530
What happened to Monica?
360
00:53:13,861 --> 00:53:15,863
Nothing, she's fine.
361
00:53:16,100 --> 00:53:18,180
We ask him a few questions.
362
00:53:18,180 --> 00:53:20,180
Why are you searching
at her place?
363
00:53:20,969 --> 00:53:23,180
Say, is she in trouble?
364
00:53:23,660 --> 00:53:24,750
Answer.
365
00:53:25,360 --> 00:53:26,720
What can I do?
366
00:53:27,200 --> 00:53:29,140
The best is to leave.
367
00:53:29,140 --> 00:53:30,640
I want to know.
368
00:53:33,250 --> 00:53:34,060
Out.
369
00:53:41,580 --> 00:53:44,140
at least tell me
what you are looking for.
370
00:53:46,170 --> 00:53:48,220
I would love to know.
371
00:53:48,820 --> 00:53:50,200
Nothing readable?
372
00:53:51,380 --> 00:53:53,140
No, stains,
scribbles.
373
00:53:53,240 --> 00:53:54,160
The three.
374
00:53:57,920 --> 00:53:59,040
And there?
375
00:53:59,560 --> 00:54:00,380
No.
376
00:54:01,340 --> 00:54:02,300
The 5.
377
00:54:08,520 --> 00:54:10,500
There, an “S”!
378
00:54:10,520 --> 00:54:15,540
Yes, and an "S", a "U",
“S”, “A”, “N”.
379
00:54:15,860 --> 00:54:17,760
Susan. Do you see them?
380
00:54:20,060 --> 00:54:21,140
Number 6.
381
00:54:24,480 --> 00:54:28,130
Here, we can clearly see "Dumurrier".
382
00:54:28,920 --> 00:54:31,160
Susan Dumurrier.
383
00:54:33,980 --> 00:54:35,120
Turn off.
384
00:54:39,320 --> 00:54:42,040
My report is ready.
385
00:54:42,460 --> 00:54:43,760
Where does it come from?
386
00:54:44,520 --> 00:54:47,220
From Monica Weston,
at the bottom of a drawer.
387
00:54:47,800 --> 00:54:49,940
With that, it will take five years.
388
00:54:50,960 --> 00:54:51,700
On.
389
00:54:55,600 --> 00:54:59,020
This is proof that she imitated
the signature of Susan Dumurrier.
390
00:54:59,380 --> 00:55:00,780
It's not my fault.
391
00:55:02,840 --> 00:55:04,160
Betty told me...
392
00:55:04,540 --> 00:55:07,100
that this woman
was very ill,
393
00:55:08,000 --> 00:55:09,940
that she was going to die soon,
394
00:55:11,760 --> 00:55:14,060
that she had a
incurable disease.
395
00:55:14,580 --> 00:55:17,530
that no one was interested.
396
00:55:18,020 --> 00:55:19,820
Except the insurance company.
397
00:55:20,140 --> 00:55:22,380
And their $2 million.
398
00:55:23,040 --> 00:55:24,960
It makes a good package.
399
00:55:26,560 --> 00:55:27,660
Isn't it?
400
00:55:28,720 --> 00:55:29,880
Call the prosecutor.
401
00:55:33,180 --> 00:55:35,760
His contact is a
certain Betty.
402
00:55:37,040 --> 00:55:41,640
Large, elegant,
quarantine.
403
00:55:42,140 --> 00:55:44,040
Always with
dark glasses.
404
00:55:44,580 --> 00:55:47,000
Different clothes
at each meeting.
405
00:55:47,940 --> 00:55:50,720
According to her, she
wore a wig.
406
00:55:50,760 --> 00:55:54,080
- Just Betty, no name?
- And no address.
407
00:55:54,190 --> 00:55:58,040
They were talking to each other
on the phone, or in town.
408
00:55:59,460 --> 00:56:02,660
And she poured him
$20,000?
409
00:56:03,580 --> 00:56:06,100
Once the life insurance has been signed
"Susan Dumurrier",
410
00:56:06,100 --> 00:56:07,300
Betty paid for it,
411
00:56:07,410 --> 00:56:10,160
cash...
and disappeared.
412
00:56:10,160 --> 00:56:12,180
Neither seen nor known.
413
00:56:17,040 --> 00:56:18,580
And Dr. Dumurrier?
414
00:56:19,340 --> 00:56:22,240
The death of his wife
only benefits him.
415
00:56:22,940 --> 00:56:24,980
What did she die of?
416
00:56:25,469 --> 00:56:26,762
An asthma attack.
417
00:56:26,760 --> 00:56:28,580
She suffocated
in the middle of the night.
418
00:56:28,580 --> 00:56:29,860
Other backgrounds?
419
00:56:30,980 --> 00:56:32,200
Not that I know of.
420
00:56:34,200 --> 00:56:35,420
No thanks.
421
00:56:35,540 --> 00:56:38,910
Strange, asthma
is not fatal,
422
00:56:39,140 --> 00:56:42,240
except in rare cases.
423
00:56:44,180 --> 00:56:47,050
The husband must have known
treatments, he is a doctor.
424
00:56:48,040 --> 00:56:49,480
What a resemblance!
425
00:56:50,460 --> 00:56:52,880
And you say you don't
know Monica Weston.
426
00:56:54,540 --> 00:56:56,660
I already told you
where and how.
427
00:56:57,260 --> 00:57:00,440
Yes, a mysterious
phone call, right?
428
00:57:00,920 --> 00:57:01,920
You don't believe it?
429
00:57:02,800 --> 00:57:03,990
Seriously, doctor,
430
00:57:04,320 --> 00:57:08,300
you have proven
your great imagination.
431
00:57:08,929 --> 00:57:10,348
If I had invented everything,
432
00:57:11,280 --> 00:57:14,260
that would be a story
much better.
433
00:57:15,080 --> 00:57:16,810
And your wife,
434
00:57:17,760 --> 00:57:18,980
Why not a murder?
435
00:57:21,040 --> 00:57:22,360
Why think that?
436
00:57:23,000 --> 00:57:24,270
I believe it.
437
00:57:25,480 --> 00:57:27,200
And the prosecutor too.
438
00:57:27,940 --> 00:57:30,840
Sorry, but we have to
exhume your wife.
439
00:58:05,400 --> 00:58:08,200
Sorry Miss,
but my law requires it.
440
00:58:12,340 --> 00:58:16,880
It's her...
Let her rest in peace.
441
00:59:03,960 --> 00:59:04,940
Well?
442
00:59:06,570 --> 00:59:10,000
All these chemicals
would kill a horse,
443
00:59:10,000 --> 00:59:11,540
causing asphyxiation.
444
00:59:12,380 --> 00:59:15,010
When Betty told you
445
00:59:15,010 --> 00:59:17,340
that Ms. Dumurrier
would soon die,
446
00:59:17,340 --> 00:59:18,860
did you believe her?
447
00:59:20,710 --> 00:59:23,680
You didn't think
to a plot...
448
00:59:24,540 --> 00:59:25,800
to kill her?
449
00:59:28,260 --> 00:59:32,540
Know that justice deals with accomplices
and murder them in the same way.
450
00:59:34,180 --> 00:59:36,760
Ms. Dummurrier
died of poisoning.
451
00:59:37,940 --> 00:59:39,720
And I believe you are involved.
452
00:59:44,100 --> 00:59:48,710
If you collaborate, it will be
favorable during the trial.
453
00:59:50,400 --> 00:59:52,260
You have been warned.
454
01:00:00,920 --> 01:00:02,560
I've already said everything.
455
01:00:03,060 --> 01:00:04,110
I don't believe you.
456
01:00:08,040 --> 01:00:10,500
Your story doesn't add up.
457
01:00:12,320 --> 01:00:15,720
If this Betty
was Dumurrier's intermediary,
458
01:00:16,820 --> 01:00:19,990
why did you meet,
at the Roaring 20's?
459
01:00:20,480 --> 01:00:24,620
You think I'm his accomplice,
and that Betty doesn't exist.
460
01:00:25,200 --> 01:00:26,520
Exactly.
461
01:00:29,940 --> 01:00:30,680
All right.
462
01:00:34,580 --> 01:00:36,180
I'll tell you everything.
463
01:00:52,720 --> 01:00:54,920
You will learn
to search better.
464
01:00:55,940 --> 01:00:57,870
We were not told
to dismantle everything.
465
01:00:58,500 --> 01:00:59,780
Did it have to be said?
466
01:01:00,620 --> 01:01:03,160
Take this to the lab,
it will help us.
467
01:01:16,800 --> 01:01:18,760
Ok, we do as you want.
468
01:01:21,360 --> 01:01:22,280
Okay...
469
01:01:23,620 --> 01:01:25,260
Perfect.
What photo?
470
01:01:25,520 --> 01:01:27,540
The one that George
seen at the studio.
471
01:01:28,380 --> 01:01:30,190
He said he knew
the girl.
472
01:01:30,190 --> 01:01:32,000
- Nice pose.
- We have to find her.
473
01:01:32,600 --> 01:01:33,740
Who ?
474
01:01:34,500 --> 01:01:36,080
This girl,
she is not a model.
475
01:01:36,080 --> 01:01:38,040
Where did you find it?
476
01:01:41,100 --> 01:01:42,280
The whore?
477
01:01:44,280 --> 01:01:45,500
Break, baby!
478
01:01:46,120 --> 01:01:48,059
She was doing a number
in a club,
479
01:01:48,600 --> 01:01:50,180
she was fussing a little.
480
01:01:50,780 --> 01:01:52,220
A year ago.
481
01:01:52,880 --> 01:01:55,880
She was in the house
the night his wife died.
482
01:01:56,420 --> 01:01:58,020
He remembers it.
483
01:01:58,960 --> 01:02:00,020
The nurse.
484
01:02:01,940 --> 01:02:03,020
Heard...
485
01:02:03,700 --> 01:02:06,150
Yes...
486
01:02:07,603 --> 01:02:08,687
A dog...
487
01:02:09,620 --> 01:02:10,880
Sgt Rodrigues?
488
01:02:13,020 --> 01:02:15,110
I want to pay the deposit
from Miss Weston.
489
01:02:15,340 --> 01:02:16,880
She just came out.
490
01:02:17,300 --> 01:02:18,800
A newspaper
in his mouth?
491
01:02:19,200 --> 01:02:22,520
- We can find the dog, not the newspaper.
- Who paid?
492
01:02:22,520 --> 01:02:23,620
- What's the problem?
493
01:02:24,460 --> 01:02:28,120
- Madam, it doesn't matter the sex of the dog.
- Sergeant!
494
01:02:31,140 --> 01:02:32,120
Sergeant,
495
01:02:32,580 --> 01:02:34,330
a deposit
of $3000,
496
01:02:35,340 --> 01:02:37,360
It was very complicated...
497
01:02:38,160 --> 01:02:39,980
to raise this money.
498
01:02:41,260 --> 01:02:43,060
You should be happy.
499
01:02:44,200 --> 01:02:45,620
I hear, yes.
500
01:02:46,120 --> 01:02:48,470
Yes Mrs, call back
every ten minutes.
501
01:02:49,180 --> 01:02:52,430
All city patrols
go looking for him.
502
01:02:54,540 --> 01:02:56,900
The “Belle Epoque” restaurant,
503
01:02:57,160 --> 01:02:59,560
142, Boulevard Saint Germain.
504
01:03:00,420 --> 01:03:01,660
I will call back.
505
01:03:05,840 --> 01:03:08,130
Benjamin, you are
a naughty boy.
506
01:03:08,840 --> 01:03:10,280
A French lover?
507
01:03:10,280 --> 01:03:12,820
Don't do it again.
508
01:03:12,960 --> 01:03:15,420
I'm in enough trouble, thank you.
509
01:03:15,420 --> 01:03:16,720
If you knew.
510
01:03:16,720 --> 01:03:20,880
I come from the police station.
I had come to pay.
511
01:03:22,660 --> 01:03:23,800
Benjamin...
512
01:03:24,160 --> 01:03:27,240
What happened to you?
You ruined yourself.
513
01:03:28,970 --> 01:03:30,720
He's your lover, I know it.
514
01:03:31,930 --> 01:03:33,300
Yes, it's true.
515
01:03:33,980 --> 01:03:36,140
A lover who
loves me more than you.
516
01:03:37,120 --> 01:03:38,380
A woman.
517
01:03:39,300 --> 01:03:40,310
Me.
518
01:03:41,220 --> 01:03:42,880
It's a lot of money, $3,000.
519
01:03:43,632 --> 01:03:44,720
I am rich.
520
01:03:45,500 --> 01:03:47,140
What do you want to know?
521
01:03:49,700 --> 01:03:52,380
Benjamin, I'm sorry.
522
01:03:54,900 --> 01:03:56,530
It is better
no longer see each other.
523
01:03:57,620 --> 01:03:58,800
I don't want to.
524
01:03:59,960 --> 01:04:01,440
It's too late for me.
525
01:04:01,880 --> 01:04:02,920
Not for me.
526
01:04:03,560 --> 01:04:05,320
I've had enough of your jealousy.
527
01:04:08,270 --> 01:04:09,800
I'm not.
528
01:04:11,300 --> 01:04:13,400
You can have lots of lovers.
529
01:04:15,160 --> 01:04:18,220
But with just one,
I'm finished.
530
01:04:18,480 --> 01:04:20,260
It would have ended sooner or later.
531
01:04:23,340 --> 01:04:24,520
Not us.
532
01:04:25,740 --> 01:04:29,620
It won't end,
I only want a little of you.
533
01:04:31,340 --> 01:04:32,440
Being there...
534
01:04:33,220 --> 01:04:34,180
with you.
535
01:04:35,400 --> 01:04:37,560
From time to time,
whenever you want.
536
01:04:38,920 --> 01:04:40,360
It's a lot for me.
537
01:04:41,920 --> 01:04:43,180
You can't refuse.
538
01:04:43,940 --> 01:04:45,410
It's over with my wife.
539
01:04:45,680 --> 01:04:47,060
And if not, will you kill me?
540
01:04:48,660 --> 01:04:49,460
Yes...
541
01:04:51,740 --> 01:04:52,740
I'll kill you.
542
01:05:02,360 --> 01:05:03,720
What if you left?
543
01:05:05,020 --> 01:05:05,740
Monica...
544
01:05:07,400 --> 01:05:08,520
Go away!
545
01:05:46,560 --> 01:05:47,280
SO ?
546
01:05:47,940 --> 01:05:48,640
Well,
547
01:05:50,280 --> 01:05:52,040
- Not bad.
- THANKS.
548
01:06:12,800 --> 01:06:14,460
Jane! We're ready!
549
01:06:18,680 --> 01:06:19,900
Come on, we're ready!
550
01:06:21,360 --> 01:06:22,560
She's my partner.
551
01:06:23,200 --> 01:06:25,420
She is cute,
she loves installing.
552
01:06:25,780 --> 01:06:27,040
She's going to take your photos.
553
01:06:36,460 --> 01:06:37,520
There it is.
554
01:06:47,380 --> 01:06:48,500
What do you think?
555
01:06:50,160 --> 01:06:51,200
GOOD.
556
01:06:52,220 --> 01:06:53,500
I will do it.
557
01:07:00,860 --> 01:07:04,333
Girls, I'm going to watch
a Mickey Mouse.
558
01:07:12,000 --> 01:07:13,480
You don't recognize me?
559
01:07:15,840 --> 01:07:18,740
Yes, obviously.
560
01:07:29,841 --> 01:07:32,636
You were more talkative
at Roaring 20's.
561
01:07:32,920 --> 01:07:33,880
Call me Jane.
562
01:07:35,620 --> 01:07:39,140
It's part
of the trade, Jane.
563
01:07:53,360 --> 01:07:55,780
Does he leave every time to look at himself
a Mickey Mouse?
564
01:07:56,320 --> 01:07:58,880
No, only
when I ask him.
565
01:08:44,680 --> 01:08:46,020
Am I okay?
566
01:08:48,080 --> 01:08:49,140
It's perfect.
567
01:09:41,740 --> 01:09:43,620
What if I cut off the spotlight?
568
01:09:45,300 --> 01:09:48,600
He told me I was there
only to pose.
569
01:09:50,120 --> 01:09:52,140
Can you do more than pose?
570
01:09:53,300 --> 01:09:54,820
It's more expensive.
571
01:09:56,960 --> 01:09:58,540
Very good, darling.
572
01:10:59,560 --> 01:11:02,980
- I'll turn it off if it bothers you.
- Why would that bother me?
573
01:11:04,907 --> 01:11:05,800
Who is it ?
574
01:11:06,980 --> 01:11:10,920
An acrobatic dancer,
Elizabeth O'Neill.
575
01:11:12,280 --> 01:11:13,860
You know her as Liz,
576
01:11:14,520 --> 01:11:16,040
as his friends call him.
577
01:11:17,020 --> 01:11:18,240
You were friends.
578
01:11:20,100 --> 01:11:22,740
- I don't know her.
- You worked at the same club,
579
01:11:23,460 --> 01:11:25,320
in September,
at Carol Doda's.
580
01:11:26,300 --> 01:11:27,700
We know it.
581
01:11:28,160 --> 01:11:30,040
And we have an idea of the rest.
582
01:11:30,660 --> 01:11:31,760
The rest ?
583
01:11:33,140 --> 01:11:34,120
A rumor...
584
01:11:35,000 --> 01:11:37,840
heard at the club by a friend.
585
01:11:41,860 --> 01:11:42,920
What do you want?
586
01:11:45,720 --> 01:11:47,360
Meet her.
587
01:11:52,180 --> 01:11:54,240
She left San Francisco.
588
01:11:55,860 --> 01:11:58,100
If you know where she is,
you have to tell me.
589
01:12:00,520 --> 01:12:02,260
Is that what you want?
590
01:12:02,860 --> 01:12:04,040
More than anything.
591
01:12:05,480 --> 01:12:08,020
I will pay whatever price you want.
592
01:12:13,080 --> 01:12:14,685
You had everything prepared.
593
01:12:15,740 --> 01:12:18,520
I who believed that
the newspapers were embroidering
594
01:12:18,520 --> 01:12:20,380
this conspiracy story.
595
01:12:20,380 --> 01:12:23,760
Lots of things about me
are true, except one:
596
01:12:24,200 --> 01:12:25,700
I didn't kill my wife.
597
01:12:26,260 --> 01:12:28,980
To prove it, I must
find Elizabeth O'Neill.
598
01:12:28,980 --> 01:12:31,600
- She doesn't know anything.
- Yes, and you know it very well.
599
01:12:33,780 --> 01:12:36,770
You know more than
what you told the police.
600
01:12:37,340 --> 01:12:38,680
I said everything.
601
01:12:40,460 --> 01:12:42,570
You don't suspect
how...
602
01:12:53,560 --> 01:12:54,740
Upstairs.
603
01:13:02,180 --> 01:13:03,760
We found her.
604
01:13:05,140 --> 01:13:08,760
Elizabeth O'Neill,
acrobatic dancer,
605
01:13:09,840 --> 01:13:10,760
and nurse...
606
01:13:11,010 --> 01:13:12,200
You don't believe me.
607
01:13:13,260 --> 01:13:16,780
Show his photo
to my sister-in-law, or to the clinic.
608
01:13:17,260 --> 01:13:19,020
They will recognize her.
609
01:13:19,480 --> 01:13:22,840
This nurse may well have
poisoned your wife
610
01:13:22,840 --> 01:13:24,320
in your absence.
611
01:13:27,440 --> 01:13:31,260
But you will have difficulty
to convince a jury
612
01:13:31,260 --> 01:13:32,980
that you have nothing to do with it.
613
01:13:33,440 --> 01:13:36,460
You are convinced of this too.
614
01:13:37,840 --> 01:13:41,160
The three women
involved in this matter
615
01:13:41,880 --> 01:13:44,220
Betty, Monica,
616
01:13:44,920 --> 01:13:47,580
and now
this nurse-dancer,
617
01:13:47,580 --> 01:13:49,840
have no motive...
618
01:13:50,500 --> 01:13:52,240
You, if...
619
01:13:52,240 --> 01:13:56,220
You are the sole beneficiary
life insurance, it's a very good motive.
620
01:13:57,280 --> 01:13:59,910
It doesn't prove
that I killed her!
621
01:13:59,910 --> 01:14:00,980
It's true.
622
01:14:02,030 --> 01:14:03,380
But tell me,
623
01:14:03,960 --> 01:14:07,980
Doesn't giving in to blackmail look like
to a confession?
624
01:14:08,810 --> 01:14:10,880
- Blackmail?
- Yes.
625
01:14:12,080 --> 01:14:13,800
Miss Weston confessed why...
626
01:14:14,200 --> 01:14:17,380
she asked you
on the phone to come to the club.
627
01:14:18,020 --> 01:14:19,460
No !
628
01:14:19,880 --> 01:14:22,400
- It wasn't her!
- It was Monica Weston.
629
01:14:22,600 --> 01:14:24,680
And you came running.
630
01:14:25,440 --> 01:14:27,940
And you paid him $10,000
the next day.
631
01:14:27,940 --> 01:14:30,340
I never gave him anything.
632
01:14:30,700 --> 01:14:32,280
We found him, doctor,
633
01:14:33,910 --> 01:14:35,380
in this envelope.
634
01:14:36,740 --> 01:14:40,000
With fingerprints that we analyze
right now.
635
01:14:40,920 --> 01:14:42,500
If they are yours,
636
01:14:43,080 --> 01:14:45,900
You are good for
the gas chamber, doc.
637
01:14:53,800 --> 01:14:56,780
This chicken is the solution
throughout the investigation.
638
01:14:57,380 --> 01:15:00,220
- If she wasn't killed.
- Are you serious?
639
01:15:00,480 --> 01:15:01,720
Very serious.
640
01:15:06,680 --> 01:15:07,740
It's open.
641
01:15:11,060 --> 01:15:14,160
No, it's not possible...
642
01:15:16,380 --> 01:15:17,720
She can't leave me.
643
01:15:18,420 --> 01:15:19,420
She can't...
644
01:15:22,440 --> 01:15:25,740
I will find them,
I'm going...
645
01:15:30,040 --> 01:15:31,600
She had to leave...
646
01:15:32,660 --> 01:15:34,280
- Mr. Benjamin...
- Somewhere...
647
01:15:35,920 --> 01:15:37,300
Mr. Benjamin.
648
01:15:40,660 --> 01:15:42,220
Leave me there.
649
01:15:42,910 --> 01:15:44,840
I have to search again.
650
01:15:44,840 --> 01:15:48,100
You can't do that,
give me back the keys.
651
01:15:50,040 --> 01:15:51,630
- The keys?
- Yes.
652
01:16:07,260 --> 01:16:09,180
Shall we take him on board?
653
01:16:09,320 --> 01:16:12,020
He'll say she ruined his life,
nothing more.
654
01:16:12,700 --> 01:16:14,360
Enough to make a great story.
655
01:16:14,980 --> 01:16:18,060
If she ran away,
we must notify the FBI.
656
01:16:18,340 --> 01:16:19,900
Interpol, if necessary.
657
01:16:35,140 --> 01:16:37,940
- I'm looking for death row.
- Your name?
658
01:16:37,940 --> 01:16:38,680
Dumurrier.
659
01:16:38,920 --> 01:16:43,100
You don't have a reel, a camera, a microphone?
- No.
660
01:16:43,100 --> 01:16:44,700
- Alright.
- THANKS.
661
01:16:44,940 --> 01:16:45,920
At the end of the courtyard.
662
01:21:18,080 --> 01:21:21,060
We can stay alone
a few minutes.
663
01:21:22,210 --> 01:21:25,560
Two brothers have the right
to speak to each other in private.
664
01:21:26,480 --> 01:21:27,480
At least...
665
01:21:33,440 --> 01:21:35,380
There would be too much to say...
666
01:21:38,260 --> 01:21:40,000
Jane will get through this.
667
01:21:41,600 --> 01:21:45,100
And I don't have any children,
fortunately.
668
01:21:47,180 --> 01:21:48,140
I know.
669
01:21:49,400 --> 01:21:51,140
Your life was the clinic.
670
01:21:52,160 --> 01:21:54,860
Nobody feels capable
to continue.
671
01:21:56,100 --> 01:21:56,900
No.
672
01:21:59,080 --> 01:22:00,180
In fact,
673
01:22:01,060 --> 01:22:03,700
I will sell it for
pay debts.
674
01:22:05,860 --> 01:22:09,500
But the whole amount will not be
used to repay them.
675
01:22:10,780 --> 01:22:13,740
The sale should bring in big...
676
01:22:16,510 --> 01:22:20,180
This is the million you paid
who will pay for the essentials.
677
01:22:20,900 --> 01:22:24,260
This reimbursement,
I pay for it with my life!
678
01:22:27,260 --> 01:22:28,860
I know you are innocent.
679
01:22:30,030 --> 01:22:32,060
But you will
still die.
680
01:22:32,451 --> 01:22:34,162
And the clinic with you.
681
01:22:34,704 --> 01:22:37,081
Nobody had thought of that.
682
01:22:37,680 --> 01:22:39,740
They are convinced
that you are the culprit
683
01:22:40,310 --> 01:22:42,540
because of life insurance.
684
01:22:43,620 --> 01:22:47,620
Nobody thought about the benefits
What would your death bring me?
685
01:22:49,540 --> 01:22:50,420
Me,
686
01:22:51,020 --> 01:22:52,360
your brother,
687
01:22:52,720 --> 01:22:54,020
and heir.
688
01:22:54,760 --> 01:22:58,640
Kill you myself
was too risky.
689
01:23:01,350 --> 01:23:03,780
I made sure
let the State do it.
690
01:23:06,860 --> 01:23:07,800
Henry...
691
01:23:08,860 --> 01:23:10,020
What are you saying?
692
01:23:13,300 --> 01:23:15,520
You don't understand
still not, George?
693
01:23:17,380 --> 01:23:21,580
It's me, your brother, who
send you to the gas chamber.
694
01:23:23,440 --> 01:23:24,400
You...
695
01:23:26,960 --> 01:23:28,320
You killed Susan.
696
01:23:29,660 --> 01:23:30,860
Nobody killed her.
697
01:23:31,420 --> 01:23:32,700
She is alive.
698
01:23:33,670 --> 01:23:36,860
She is in better shape
than you and me.
699
01:23:38,100 --> 01:23:40,580
Much better than you
tomorrow morning.
700
01:23:48,640 --> 01:23:50,400
Calm down, George.
701
01:23:50,560 --> 01:23:51,780
Calm down...
702
01:23:53,100 --> 01:23:56,160
Sit back down to
hear the rest.
703
01:23:56,490 --> 01:24:00,100
Otherwise I'll have to say
that you become hysterical.
704
01:24:03,180 --> 01:24:04,980
But I saw Susan's body.
705
01:24:05,880 --> 01:24:07,160
I saw her...
706
01:24:07,820 --> 01:24:12,460
Remember well, how long do you
did you stay in the room?
707
01:24:12,940 --> 01:24:16,920
You were so tired,
you feared insomnia.
708
01:24:16,920 --> 01:24:18,660
You looked for a sedative.
709
01:24:19,740 --> 01:24:22,220
I gave you a
sleeping pill instead.
710
01:24:23,780 --> 01:24:26,780
Of course, another body was needed
to replace Susan.
711
01:24:27,560 --> 01:24:30,940
Nobody noticed
the disappearance of Elizabeth O'Neill.
712
01:24:31,840 --> 01:24:35,860
For the morgue employee,
it was Susan's body.
713
01:24:37,960 --> 01:24:40,300
And during the exhumation,
714
01:24:40,300 --> 01:24:42,960
His face was decomposed.
715
01:24:43,440 --> 01:24:45,360
Martha also knew...
716
01:24:46,120 --> 01:24:48,140
Martha would have done anything
for Susan.
717
01:24:49,020 --> 01:24:51,320
She never loved you.
718
01:24:51,700 --> 01:24:54,460
You see,
you didn't know it but,
719
01:24:54,460 --> 01:24:56,640
your wife and I were lovers,
720
01:24:57,580 --> 01:24:59,120
for years.
721
01:25:00,540 --> 01:25:03,060
Why so much effort
to eliminate you?
722
01:25:04,540 --> 01:25:05,700
You see,
723
01:25:07,120 --> 01:25:09,230
This story could not
resolve
724
01:25:09,360 --> 01:25:11,640
by a simple divorce.
725
01:25:12,940 --> 01:25:16,740
We had to wait
in secret for a very long time.
726
01:25:18,451 --> 01:25:20,536
Since Dumurrier-père...
727
01:25:21,070 --> 01:25:22,980
gave the clinic to you.
728
01:25:24,100 --> 01:25:26,020
I had to be champing at the bit.
729
01:25:26,720 --> 01:25:31,180
I wasn't going to start a new life
without the money coming to me.
730
01:25:31,460 --> 01:25:32,740
You know Susan.
731
01:25:33,380 --> 01:25:35,300
Money brings happiness.
732
01:25:36,080 --> 01:25:39,660
He dragged both of us into this clinic,
it was your downfall.
733
01:25:40,900 --> 01:25:43,220
I've always loved him, George.
734
01:25:44,080 --> 01:25:46,260
But she chose your money.
735
01:25:47,440 --> 01:25:49,800
Do you understand
why do I hate you?
736
01:25:51,680 --> 01:25:53,040
It's not hatred,
737
01:25:53,760 --> 01:25:55,040
It’s dementia.
738
01:25:55,690 --> 01:25:57,860
An enlightened madness!
739
01:25:59,080 --> 01:26:03,860
You will admit that our plan was perfect.
740
01:26:04,940 --> 01:26:07,560
Every detail was prepared,
741
01:26:07,940 --> 01:26:09,740
executed to perfection.
742
01:26:11,340 --> 01:26:14,320
Monica Weston was easy to create.
743
01:26:14,320 --> 01:26:16,140
Susan is clever.
744
01:26:16,140 --> 01:26:18,080
The strippers
come and go,
745
01:26:18,080 --> 01:26:21,880
a month here, a month there,
746
01:26:21,880 --> 01:26:24,951
ideal for revealing
a certain Monica.
747
01:26:25,760 --> 01:26:28,820
She had a nice reputation
in San Francisco.
748
01:26:29,720 --> 01:26:34,320
She offered her number
from “Betty the Stripper!”
749
01:26:35,260 --> 01:26:37,100
That she invented.
750
01:26:37,660 --> 01:26:40,140
Monica executed it perfectly.
751
01:26:40,400 --> 01:26:44,580
Everyone saw nothing but fire.
752
01:26:47,960 --> 01:26:50,460
And his asthma attacks?
753
01:26:50,460 --> 01:26:54,370
She cheated on you easily
you were never a good doctor...
754
01:26:56,200 --> 01:27:00,200
That's why she locked herself away
in his room.
755
01:27:01,740 --> 01:27:07,460
Everything was planned, even
the signature on the desk pad
756
01:27:08,200 --> 01:27:11,780
And the envelope with your prints,
757
01:27:12,140 --> 01:27:14,220
it was the finishing touch.
758
01:27:14,792 --> 01:27:16,890
I told you,
I hate you, George.
759
01:27:17,610 --> 01:27:21,180
So much so that I wanted
you go to the gas chamber
760
01:27:21,180 --> 01:27:23,780
knowing who sent you there.
761
01:27:24,440 --> 01:27:26,490
You think I'm going
let me do it?
762
01:27:26,490 --> 01:27:29,280
Certainly not!
763
01:27:30,360 --> 01:27:31,900
We also planned it.
764
01:27:32,720 --> 01:27:36,640
you will surely gain 24 hours
reprieve before execution
765
01:27:38,750 --> 01:27:41,300
which will prolong your agony.
766
01:27:41,900 --> 01:27:44,100
Your lawyer will move heaven and earth,
767
01:27:44,722 --> 01:27:46,474
you will regain hope,
768
01:27:47,010 --> 01:27:48,940
and you will lose again.
769
01:27:50,500 --> 01:27:55,440
Your past actions
have awakened in many a...
770
01:27:55,860 --> 01:27:57,600
unbridled imagination.
771
01:27:58,760 --> 01:28:05,160
All of California knows about
your promises of heart transplants,
772
01:28:05,160 --> 01:28:07,860
invented to make
know the clinic.
773
01:28:08,160 --> 01:28:12,320
No one will believe this news
story to save your life.
774
01:28:18,220 --> 01:28:20,460
You're finished, George.
775
01:28:47,576 --> 01:28:51,455
We haven't all yet
the details, we have just learned
776
01:28:51,450 --> 01:28:55,160
that Doctor Dumurrier's lawyer
received a 24-hour reprieve.
777
01:28:55,560 --> 01:28:58,320
Commentators explain
that these reports
778
01:28:58,320 --> 01:29:01,280
are common before executions.
779
01:29:01,880 --> 01:29:06,220
The Dumurrier affair holds the country
in suspense for a long time.
780
01:29:06,650 --> 01:29:09,580
After the announcement of the verdict
death penalty by gassing,
781
01:29:09,780 --> 01:29:13,790
pressure groups
against capital punishment reacted.
782
01:29:14,960 --> 01:29:19,800
During these 24 hours, the government
will study the new elements brought by the defense.
783
01:29:20,380 --> 01:29:23,620
If they are retained,
there will be a new trial.
784
01:29:24,080 --> 01:29:29,380
Otherwise, the execution will have
takes place tomorrow, at ten o'clock.
785
01:29:36,440 --> 01:29:39,320
A lawyer who wants to redo
the Chessman affair.
786
01:29:39,960 --> 01:29:42,480
You are the specialist
of this kind of business.
787
01:29:43,580 --> 01:29:45,940
For you the State of California
788
01:29:45,940 --> 01:29:48,200
must keep Mr. Dummurier alive,
789
01:29:48,620 --> 01:29:50,480
spend a lot of money,
790
01:29:50,880 --> 01:29:53,800
and act against opinion
public by searching
791
01:29:54,710 --> 01:29:59,000
this Monica Weston, to see
if she has green or brown eyes.
792
01:30:02,980 --> 01:30:05,960
- Is that right?
- Yes.
793
01:30:06,580 --> 01:30:09,540
I want to prove guilt
by Henry Dumurrier.
794
01:30:10,660 --> 01:30:13,480
If so, how
will we prove it?
795
01:30:13,780 --> 01:30:15,740
Suppose that it is true,
796
01:30:16,420 --> 01:30:18,410
Do you think he will confess?
797
01:30:19,100 --> 01:30:21,940
No, he will say that
his brother is crazy.
798
01:30:22,320 --> 01:30:25,880
Or he tries by all
the means to save his life.
799
01:30:26,560 --> 01:30:27,700
Exactly.
800
01:30:28,340 --> 01:30:30,940
And guilty or not,
what will happen to the court?
801
01:30:31,600 --> 01:30:34,100
So why
is it not found?
802
01:30:35,200 --> 01:30:37,860
To maintain doubt.
803
01:30:39,480 --> 01:30:41,920
What if it was an idea
of the two brothers?
804
01:30:43,740 --> 01:30:45,030
It would be risk-free.
805
01:30:45,560 --> 01:30:49,800
He saves his brother by staying
quietly hidden.
806
01:30:51,000 --> 01:30:52,320
And why not Henry?
807
01:30:54,100 --> 01:30:55,640
Maybe.
808
01:30:56,020 --> 01:31:00,000
But it looks more like one of the
maneuvers of George Dumurrier.
809
01:31:01,490 --> 01:31:04,700
A maneuver
dangerous and cynical.
810
01:31:05,120 --> 01:31:07,590
One more for opinion
public, I'm afraid.
811
01:31:09,020 --> 01:31:11,060
For you, the roles
are reversed.
812
01:31:12,080 --> 01:31:15,040
The accused is innocent,
and the guilty victim.
813
01:31:16,240 --> 01:31:18,250
If we declare it officially,
814
01:31:18,360 --> 01:31:22,700
we could be accused
of defamation towards the victim.
815
01:31:22,700 --> 01:31:26,780
It's inevitable, that's why
that must be investigated.
816
01:31:29,210 --> 01:31:30,460
The evidence,
817
01:31:33,580 --> 01:31:34,760
bring them.
818
01:31:35,440 --> 01:31:39,060
The police are listening to you
during these 24 hours.
819
01:31:39,700 --> 01:31:40,960
We can't do more.
820
01:31:41,180 --> 01:31:42,460
You were in the room,
821
01:31:43,020 --> 01:31:44,320
and she was there?
822
01:31:49,620 --> 01:31:51,940
When Miss Martha
went up,
823
01:31:52,260 --> 01:31:53,440
we heard about it.
824
01:31:53,980 --> 01:31:55,760
I refuse to answer.
825
01:31:56,480 --> 01:31:59,400
I won't mess
the memory of my sister.
826
01:32:07,300 --> 01:32:10,360
Did you really see
Mrs. Dumurrier dead?
827
01:32:13,140 --> 01:32:16,140
- Did you put her in the coffin?
- I did it.
828
01:32:17,440 --> 01:32:20,000
- You didn't notice anything?
- Noticed what?
829
01:32:21,780 --> 01:32:23,020
What I know about it.
830
01:32:24,640 --> 01:32:26,840
A detail, anything!
831
01:33:00,020 --> 01:33:01,280
Any news?
832
01:33:15,160 --> 01:33:16,900
Who do you want tonight?
833
01:33:24,300 --> 01:33:27,220
- That means...
- No, nothing is certain.
834
01:33:27,230 --> 01:33:31,920
These are the prison rules, you can
choose the guards you want,
835
01:33:32,440 --> 01:33:34,960
I listen to you.
836
01:33:35,840 --> 01:33:37,680
We are not going down
right away.
837
01:33:39,570 --> 01:33:42,360
The police continue the investigation.
838
01:33:54,240 --> 01:33:56,120
I can't confirm anything.
839
01:33:57,360 --> 01:33:58,640
And seeing the body?
840
01:33:59,580 --> 01:34:01,320
Photos are not enough.
841
01:34:03,620 --> 01:34:08,640
To identify it, you have to find
his dental impressions.
842
01:34:09,180 --> 01:34:11,440
She had to consult
dentists.
843
01:34:11,984 --> 01:34:14,987
And you can
identify it for sure?
844
01:34:15,280 --> 01:34:17,600
The teeth remain
in place for years.
845
01:34:17,940 --> 01:34:22,500
Bring me the body and a dental cast,
I'll tell you if it's the same person.
846
01:34:49,260 --> 01:34:51,920
A second exhumation
will take place
847
01:34:51,920 --> 01:34:54,120
at the request of the defense.
848
01:34:54,120 --> 01:34:56,840
- What are the reasons...
- Nothing to add.
849
01:34:57,779 --> 01:34:58,614
THANKS.
850
01:35:06,640 --> 01:35:08,660
Notify that the impression is ready.
851
01:36:24,250 --> 01:36:25,980
Stay hopeful, George.
852
01:36:32,520 --> 01:36:34,820
Hope is worse.
853
01:36:35,220 --> 01:36:39,400
Rumor has it that there is
good news.
854
01:36:40,400 --> 01:36:43,160
It's difficult but
you have to hang on.
855
01:36:48,360 --> 01:36:49,240
SO ?
856
01:36:51,920 --> 01:36:54,800
The teeth are the same.
857
01:36:56,760 --> 01:36:57,900
It's impossible!
858
01:36:58,650 --> 01:37:02,046
Sorry.
Here is the cast of the corpse...
859
01:37:06,860 --> 01:37:09,780
and archived teeth.
860
01:37:16,480 --> 01:37:19,240
It comes from
Dumurrier clinic!
861
01:37:19,940 --> 01:37:23,130
Nothing surprising for
the director's wife.
862
01:37:23,130 --> 01:37:23,980
What if...
863
01:37:23,980 --> 01:37:28,340
Enough, don't make me believe that Henry
Dumurrier thought about falsifying that too.
864
01:37:39,580 --> 01:37:40,360
Arthur,
865
01:37:42,080 --> 01:37:43,720
Do you believe in George?
866
01:37:45,070 --> 01:37:46,620
I did everything I could.
867
01:37:47,640 --> 01:37:50,140
What I believe,
doesn't matter.
868
01:38:00,500 --> 01:38:02,640
What did you put in
my drink, Harry?
869
01:38:05,050 --> 01:38:05,900
Help me.
870
01:38:13,820 --> 01:38:15,740
With this she will sleep.
871
01:42:57,280 --> 01:42:58,280
What time is it?
872
01:43:04,000 --> 01:43:05,367
My watch has stopped.
873
01:43:14,470 --> 01:43:17,760
Donald Grant, since
San Quentin Prison.
874
01:43:17,760 --> 01:43:20,140
I find myself in
the gas chamber.
875
01:43:20,560 --> 01:43:23,480
At 10:30, an hour ago,
876
01:43:23,480 --> 01:43:26,320
Doctor George
Dumurrier was brought here,
877
01:43:26,320 --> 01:43:30,880
arms and legs tied
to one of these chairs.
878
01:43:31,140 --> 01:43:34,500
after which the door closed
by turning this wheel.
879
01:43:35,500 --> 01:43:37,140
And this phone
880
01:43:37,710 --> 01:43:41,480
is in direct line with the office
from the governor in Sacramento.
881
01:43:41,820 --> 01:43:46,440
He can suspend the execution
until the last minute.
882
01:43:47,050 --> 01:43:51,360
As you know, he conceded
to Doctor Dumurrier
883
01:43:51,360 --> 01:43:53,760
a 24-hour reprieve.
884
01:43:54,023 --> 01:43:56,526
His lawyer Arthur Mitchell
asked for it
885
01:43:56,520 --> 01:43:58,880
stating that he had
new elements.
886
01:43:59,520 --> 01:44:02,340
They proved to be insufficient,
887
01:44:02,500 --> 01:44:08,060
and are considered a
George Dumurrier's final ruse.
888
01:44:42,820 --> 01:44:43,680
Monica...
889
01:45:20,700 --> 01:45:23,080
The facts happened
in Paris, around 9:00 a.m.
890
01:45:23,320 --> 01:45:25,300
At 02:00 at our house.
891
01:45:26,020 --> 01:45:30,660
Eight hours before the execution
by Doctor Dumurrier.
892
01:45:31,550 --> 01:45:34,360
A deadline where decisions
crucial steps have been taken.
893
01:45:35,660 --> 01:45:39,000
A telex from French security
arrived early this morning,
894
01:45:39,340 --> 01:45:43,160
where it is written: "Paris, February 2, 1969."
895
01:45:43,860 --> 01:45:47,400
"On this day, February 2, 1969, were killed
896
01:45:47,920 --> 01:45:50,000
two American citizens,
897
01:45:50,400 --> 01:45:52,480
of San Francisco, State of California."
898
01:45:53,670 --> 01:45:56,860
“A man, Doctor Henry Dumurrier.”
899
01:45:58,120 --> 01:46:01,120
A woman, identity uncertain.”
900
01:46:04,980 --> 01:46:11,540
"The assassin: Benjamin Wormser,
also from San Francisco,
901
01:46:13,040 --> 01:46:15,920
states that the woman
Her name is Monica Weston."
902
01:46:18,500 --> 01:46:22,000
Passport, number 109356,
903
01:46:22,410 --> 01:46:24,830
established in the name of Susan Dumurrier."
904
01:46:25,600 --> 01:46:29,880
San Francisco police received
this message shortly before 10:00 a.m.
905
01:46:30,260 --> 01:46:32,380
And at 10:00 a.m. sharp,
906
01:46:32,380 --> 01:46:38,180
Eyes were fixed on this lever,
who would release the deadly gas,
907
01:46:38,720 --> 01:46:40,380
when the phone rings,
908
01:46:41,080 --> 01:46:44,020
and Doctor George Dumurrier released.
909
01:46:45,500 --> 01:46:50,820
Donald Grant, from prison
from San Quentin, for KBDS radio.
910
01:47:38,820 --> 01:47:41,820
Translation: PHIDIAS