1 00:00:29,380 --> 00:00:31,510 MEGABOX JOONGANG PLUS M présente 2 00:00:35,970 --> 00:00:39,140 une production JUPITER FILM 3 00:00:55,190 --> 00:00:57,750 Écrit par JUNG JA YOUNG 4 00:01:03,750 --> 00:01:07,130 Cho Seung-woo 5 00:01:08,310 --> 00:01:11,940 Ji Sung 6 00:01:12,840 --> 00:01:15,970 Kim Sung Kyun 7 00:01:16,200 --> 00:01:18,200 Qu’est-ce qui fait un site de bon augure ? 8 00:01:19,200 --> 00:01:24,430 L'énergie de la terre qui peut changer le sort des gens. 9 00:01:26,100 --> 00:01:29,230 Mais il n'y a pas de fin à l'avidité des propriétaires fonciers. 10 00:01:29,920 --> 00:01:34,390 Est-ce le pouvoir des terres propices changer le destin maintenant le leur ? 11 00:01:35,010 --> 00:01:38,700 Réalisé par Park Hee-kon 12 00:01:42,370 --> 00:01:43,370 Votre Altesse ? 13 00:01:44,120 --> 00:01:45,530 Le médecin royal est venu. 14 00:01:47,260 --> 00:01:50,390 Ma fièvre et mes maux de tête ne guérira pas avec les décoctions. 15 00:01:50,710 --> 00:01:52,470 Maintenant, je ne peux même plus dormir. 16 00:01:52,810 --> 00:01:56,910 Cette décoction cela vous videra la tête, monsieur. 17 00:01:57,550 --> 00:02:00,160 Ça t'aidera à bien dormir, 18 00:02:00,520 --> 00:02:02,550 et je me sens mieux, monsieur. 19 00:02:38,370 --> 00:02:40,530 Comment pourriez-vous… 20 00:03:40,510 --> 00:03:43,870 Est-ce le site propice pour bénir mes descendants ? 21 00:03:44,330 --> 00:03:46,140 Oui, Votre Majesté. 22 00:03:46,490 --> 00:03:49,140 Les meilleurs maîtres Feng Shui du tribunal l'a trouvé. 23 00:03:49,330 --> 00:03:52,790 Les meilleurs maîtres Feng Shui du tribunal l'a trouvé. 24 00:03:53,600 --> 00:03:55,310 Le voyez-vous ainsi ? 25 00:03:55,740 --> 00:04:01,960 Si le prince héritier est enterré ici, la famille royale régnera pour toujours. 26 00:04:02,430 --> 00:04:06,600 Ce sera alors le lieu de sépulture. 27 00:04:08,030 --> 00:04:10,650 Oui, Votre Majesté. 28 00:04:13,120 --> 00:04:14,390 Non, Votre Majesté ! 29 00:04:15,490 --> 00:04:19,620 C'est un site maudit qui ne devrait jamais soyez un tombeau royal, sire. 30 00:04:36,200 --> 00:04:37,200 Comment oses-tu ! 31 00:04:41,650 --> 00:04:43,480 Le prince héritier devrait-il être posé ici, 32 00:04:44,370 --> 00:04:49,350 le jeune prince mourra jeune et je n'aurai pas de fils, sire. 33 00:04:52,040 --> 00:04:53,360 Dis m'en plus. 34 00:04:54,440 --> 00:04:57,060 Les veines d'eau des deux côtés refroidira le cadavre. 35 00:04:57,630 --> 00:04:59,730 Les roches en forme de serpent 36 00:04:59,890 --> 00:05:02,970 va écraser le cadavre et étouffez-le, Sire. 37 00:05:03,440 --> 00:05:05,080 Ce n'est pas un bon site, 38 00:05:06,150 --> 00:05:08,480 mais au-delà des buissons à droite. 39 00:05:09,290 --> 00:05:10,290 Votre Majesté. 40 00:05:15,150 --> 00:05:16,150 Non, monsieur. 41 00:05:16,270 --> 00:05:18,410 Ce site a un grand qi positif, 42 00:05:18,510 --> 00:05:21,790 avec un sol bon et uniforme, Sire. 43 00:05:21,950 --> 00:05:24,220 C'est la tombe la plus propice 44 00:05:24,410 --> 00:05:28,260 pour le bien du pays, alors s'il vous plaît, ignorez-le, Sire. 45 00:05:29,420 --> 00:05:32,220 C'est juste un jeune stagiaire en Feng Shui. 46 00:05:41,200 --> 00:05:44,100 Alors enterrez mon fils ici. 47 00:05:44,360 --> 00:05:45,360 Oui, monsieur. 48 00:06:12,970 --> 00:06:14,770 Qui était cet imbécile ? 49 00:06:16,060 --> 00:06:20,530 C'est le fils de l'ancien chef Maître Feng Shui, Park Dae-min. 50 00:06:20,630 --> 00:06:24,570 Il a lu tous les livres anciens sur le Feng Shui à l'adolescence. 51 00:06:24,980 --> 00:06:27,630 Il est connu sous le nom un prodige du Feng Shui, monsieur. 52 00:06:27,860 --> 00:06:29,260 Parc Dae-min ? 53 00:06:29,660 --> 00:06:31,880 Pour le tombeau royal du roi Jeongjo, 54 00:06:32,100 --> 00:06:35,519 il a dit de déplacer celui de ton grand-père tombe provenant des terres de l'État. 55 00:06:35,520 --> 00:06:37,590 Vous l'avez rétrogradé au pays. 56 00:06:37,700 --> 00:06:40,330 Puis il s'est séquestré. 57 00:06:40,600 --> 00:06:43,759 Je me souviens. Il avait alors mal à la tête. 58 00:06:43,760 --> 00:06:45,610 Tel père tel fils ! 59 00:06:45,980 --> 00:06:48,890 Je veillerai à ce qu'il reste silencieux, monsieur. 60 00:06:50,550 --> 00:06:52,680 Cela ne suffira pas. 61 00:06:58,280 --> 00:07:00,380 C'est ici quelque part… 62 00:07:00,510 --> 00:07:02,330 Tournez à droite… 63 00:07:02,570 --> 00:07:03,570 Voilà ! 64 00:07:04,070 --> 00:07:05,750 Bonjour! 65 00:07:07,460 --> 00:07:08,740 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 66 00:07:09,420 --> 00:07:10,690 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 67 00:07:11,830 --> 00:07:12,830 Qui est là ? 68 00:07:14,600 --> 00:07:15,600 Pourquoi! 69 00:07:16,910 --> 00:07:17,910 Yong-shik! 70 00:07:18,790 --> 00:07:21,670 C'est quoi toute cette nourriture, madame ? 71 00:07:22,810 --> 00:07:26,179 Pour le cher ami de mon mari, ce n'est pas grand chose. 72 00:07:26,180 --> 00:07:27,219 Je m'excuse. 73 00:07:27,220 --> 00:07:29,509 S'il te plaît! Je suis venu sans prévenir tard dans la nuit. 74 00:07:29,510 --> 00:07:30,780 Je devrais m'excuser. 75 00:07:31,440 --> 00:07:32,910 Bon appétit, alors. 76 00:07:33,310 --> 00:07:34,790 Merci. 77 00:07:42,820 --> 00:07:45,090 Quand d'autres décrochent des postes au palais, 78 00:07:45,270 --> 00:07:47,390 ils sont fixés dans 3 ans pour subvenir aux besoins de 3 générations. 79 00:07:47,490 --> 00:07:51,020 Pourquoi le meilleur maître Feng Shui vivre comme ça ? 80 00:07:51,600 --> 00:07:54,880 Je n'ai pas travaillé au palais pour subvenir aux besoins de 3 générations, 81 00:07:55,240 --> 00:07:58,799 mais pour servir Sa Majesté pour le bien du pays. 82 00:07:58,800 --> 00:07:59,800 Alors tu penses ! 83 00:08:00,020 --> 00:08:02,280 Et ta femme et ton bébé ? 84 00:08:02,380 --> 00:08:04,189 Ils ne doivent pas seulement vous aider 85 00:08:04,190 --> 00:08:06,680 mais Sa Majesté et le pays ? 86 00:08:08,190 --> 00:08:11,459 Tu es venu jusqu'ici pour me gronder ? 87 00:08:11,460 --> 00:08:12,460 Non! 88 00:08:13,540 --> 00:08:14,540 Tu m'as manqué. 89 00:08:20,750 --> 00:08:22,880 Vous n'avez même pas de toilettes extérieures ? 90 00:08:25,190 --> 00:08:27,779 Vous brisez le vent aussi fort que jamais. 91 00:08:27,780 --> 00:08:30,650 Je suis le roi des pets ! 92 00:08:31,510 --> 00:08:32,510 Pourquoi toi ! 93 00:08:32,750 --> 00:08:34,620 Comment oses-tu dire ça ? 94 00:08:35,020 --> 00:08:37,189 Le roi des pets ? 95 00:08:37,190 --> 00:08:38,560 Peu importe, mon pote ! 96 00:08:39,080 --> 00:08:41,940 Voyons à quel point tu es génial ! 97 00:08:42,290 --> 00:08:44,910 - Arrête de chercher ! - Non, je ne le ferai pas ! 98 00:08:55,160 --> 00:08:57,670 Jae-sang! Votre maison ! 99 00:09:01,920 --> 00:09:02,920 Non! 100 00:09:09,930 --> 00:09:10,959 Non! 101 00:09:10,960 --> 00:09:11,960 Attendez...! 102 00:09:16,890 --> 00:09:17,890 Jae-sang! 103 00:09:18,370 --> 00:09:19,370 Regarder! 104 00:09:19,550 --> 00:09:22,430 Ces hommes ont dû venir pour vous ! 105 00:09:28,050 --> 00:09:29,050 Attendez! 106 00:09:30,160 --> 00:09:31,579 C'est trop tard ! 107 00:09:31,580 --> 00:09:32,580 Allons-y! 108 00:09:39,740 --> 00:09:43,550 Non! Arrêt! Tu ne peux pas y aller ! 109 00:09:46,270 --> 00:09:49,000 Ah non… 110 00:09:54,930 --> 00:09:56,680 Non, non. Tu ne peux pas... 111 00:09:56,990 --> 00:09:57,990 Jae-sang... 112 00:10:28,660 --> 00:10:35,830 FENGSHUI 113 00:10:38,110 --> 00:10:43,100 (13 ANS PLUS TARD) 114 00:10:43,220 --> 00:10:46,960 Cette zone aidera tout le monde décrocher un poste au palais. 115 00:10:47,270 --> 00:10:50,160 Surtout s’il fait face à ce pic. 116 00:10:51,510 --> 00:10:52,510 Là! 117 00:10:53,170 --> 00:10:54,240 Cette maison est la meilleure. 118 00:10:54,540 --> 00:10:55,540 Vraiment? 119 00:10:56,160 --> 00:10:59,900 Le site propice ça a dû leur apporter de la fortune. 120 00:11:00,100 --> 00:11:02,030 je ne sais pas si le propriétaire veut le vendre. 121 00:11:03,090 --> 00:11:04,620 Ne t'inquiète pas, mon ami ! 122 00:11:11,220 --> 00:11:12,950 Cela vaut 5 ou 6 centimes. 123 00:11:13,110 --> 00:11:15,110 Je te paierai le double, ça vaut le coup ! 124 00:11:15,320 --> 00:11:16,409 Que diriez-vous de 10 centimes ? 125 00:11:16,410 --> 00:11:18,510 J'ai dit que je ne vendrais pas cette maison ! 126 00:11:18,670 --> 00:11:24,109 Mon arrière-grand-père l'a construit. Je ne vendrai pas ! Jamais! 127 00:11:24,110 --> 00:11:25,499 Tu es dur ! 128 00:11:25,500 --> 00:11:27,979 Bien! Que diriez-vous de 20 centimes ? 129 00:11:27,980 --> 00:11:28,980 Pas plus! 130 00:11:29,200 --> 00:11:31,970 Tu ne m'as pas entendu ? 131 00:11:32,330 --> 00:11:34,860 J'en ai hérité de mes ancêtres ! 132 00:11:35,320 --> 00:11:36,320 50 centimes ! 133 00:11:36,570 --> 00:11:37,570 Quoi? 134 00:11:40,980 --> 00:11:45,280 Ils vendent tous leurs terres héritées au juste prix ! 135 00:11:46,220 --> 00:11:48,420 Lancez des rumeurs sur les postes d'atterrissage. 136 00:11:48,650 --> 00:11:52,169 Cibler les familles riches préparation à l'examen d'État. 137 00:11:52,170 --> 00:11:53,399 Oui Monsieur. 138 00:11:53,400 --> 00:11:55,400 N'allez pas simplement y boire ! 139 00:11:55,830 --> 00:11:57,430 - Je n'ai pas d'argent pour le faire. - Pourquoi toi ! 140 00:11:59,070 --> 00:12:02,400 Faisons-le correctement ! Lancez les rumeurs ! 141 00:12:04,600 --> 00:12:05,600 Aller! 142 00:12:08,490 --> 00:12:10,750 Ne vous inquiétez pas, monsieur ! 143 00:12:11,270 --> 00:12:12,940 Pour obtenir une place au tribunal 144 00:12:13,280 --> 00:12:14,550 et devenir riche, 145 00:12:14,900 --> 00:12:18,670 tu dois t'installer le bon site ! 146 00:12:19,150 --> 00:12:20,410 N'est-ce pas, Maître Park ? 147 00:12:21,520 --> 00:12:23,450 Regardez là ! 148 00:12:24,420 --> 00:12:26,549 Regarde le sommet comme la pointe d'un pinceau. 149 00:12:26,550 --> 00:12:27,950 C'est Writer's Peak. 150 00:12:28,260 --> 00:12:31,449 Beaucoup de gens sont passés l'examen d'État d'ici. 151 00:12:31,450 --> 00:12:34,180 C'est grâce à la vigueur de ce sommet. 152 00:12:35,650 --> 00:12:37,850 Nous appelons une maison comme ça le « site du nid d'oiseau ». 153 00:12:37,990 --> 00:12:41,120 Ça veut dire que c'est parfait élever et éduquer les enfants ici. 154 00:12:41,430 --> 00:12:46,190 Le propriétaire voudra au moins 50 centimes à vendre. 155 00:12:47,080 --> 00:12:51,550 Je n'ai jamais dit que je le vendrais ! C'est ça appartient à ma famille depuis des générations ! 156 00:12:51,700 --> 00:12:53,389 S'en aller! 157 00:12:53,390 --> 00:12:54,619 Êtes-vous le propriétaire? 158 00:12:54,620 --> 00:12:55,679 Oui je suis! 159 00:12:55,680 --> 00:12:57,269 Je l'achèterai à n'importe quel prix. 160 00:12:57,270 --> 00:12:58,309 Combien veux-tu ? 161 00:12:58,310 --> 00:12:59,410 Est-ce que 100 centimes suffiraient ? 162 00:12:59,570 --> 00:13:03,239 je ne vais pas vendre la terre de mes ancêtres pour ça ! 163 00:13:03,240 --> 00:13:04,410 Je paierai 200 centimes ! 164 00:13:04,520 --> 00:13:06,270 Vous les gens ! 165 00:13:06,540 --> 00:13:07,540 300 centimes ! 166 00:13:07,740 --> 00:13:09,619 Eh bien… 167 00:13:09,620 --> 00:13:12,359 - 350 ! Non! 400 centimes ! - Bien… 168 00:13:12,360 --> 00:13:14,890 400 centimes ! Quelqu'un d'autre ? 169 00:13:15,010 --> 00:13:16,270 440 centimes ! 170 00:13:17,800 --> 00:13:18,940 Monsieur! Maître Feng Shui ! 171 00:13:19,240 --> 00:13:20,650 Attendez, monsieur ! 172 00:13:20,980 --> 00:13:22,910 Monsieur! 173 00:13:23,310 --> 00:13:24,770 Écoutez-moi. 174 00:13:26,340 --> 00:13:30,410 Les riches aristocrates peuvent déménager et y faire étudier leurs fils. 175 00:13:30,730 --> 00:13:33,580 Mais les pauvres gens comme nous ne le peuvent pas. 176 00:13:33,680 --> 00:13:36,320 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour que mon fils étudie mieux ? 177 00:13:39,360 --> 00:13:40,939 En entendant parler de votre fils, 178 00:13:40,940 --> 00:13:44,400 le problème c'est que son bureau fait face au mur. 179 00:13:44,620 --> 00:13:48,280 Le bureau ne peut pas faire face. 180 00:13:48,560 --> 00:13:50,440 C'est bien de le surveiller, 181 00:13:50,570 --> 00:13:52,840 mais c'est dur pour lui se concentrer sur ses études. 182 00:13:52,960 --> 00:13:55,580 Placez le bureau face à la porte. 183 00:13:55,860 --> 00:13:57,690 Il étudiera mieux. 184 00:13:58,210 --> 00:14:00,530 Accrochez un carillon près de la fenêtre. 185 00:14:00,800 --> 00:14:06,580 Le son brillant et clair cela aidera également à vider son esprit. 186 00:14:06,740 --> 00:14:10,030 Je n'ai pas eu d'enfant dans plus de 3 ans. 187 00:14:11,100 --> 00:14:15,230 Mes beaux-parents disent que je suis maudit pour mener la famille à la ruine. 188 00:14:15,750 --> 00:14:16,750 Oh mon… 189 00:14:16,900 --> 00:14:19,630 Vous habitez au pied de Le mont Gwanaksan ? 190 00:14:22,310 --> 00:14:24,510 Vous devez déménager. 191 00:14:24,770 --> 00:14:27,989 Mais tout le monde dit c'est un site de bon augure. 192 00:14:27,990 --> 00:14:32,740 Les rochers sont alignés avec le qi allant vers le ciel. 193 00:14:32,850 --> 00:14:36,010 Le qi ardent ne convient pas à une maison. 194 00:14:36,170 --> 00:14:39,770 C'est un bon site pour les écoles ou des bureaux du gouvernement. 195 00:14:40,010 --> 00:14:41,469 C'est épuisant pour les hommes. 196 00:14:41,470 --> 00:14:43,409 Ainsi, ils quittaient fréquemment la maison 197 00:14:43,410 --> 00:14:45,950 et se sont apaisés avec de la bière et des femmes. 198 00:14:46,110 --> 00:14:50,090 Ils ont probablement amené de nombreux enfants hors mariage. 199 00:14:50,370 --> 00:14:52,100 Comment le savais-tu ? 200 00:14:52,550 --> 00:14:58,930 A quoi bon déménager vers un nouveau site si mon mari ne couche pas avec moi ? 201 00:14:59,140 --> 00:15:00,620 Pourquoi toi ! 202 00:15:01,480 --> 00:15:03,360 Allez-vous essayer comme je vous le dis ? 203 00:15:03,780 --> 00:15:05,979 Dormez sur une couverture rouge. 204 00:15:05,980 --> 00:15:09,180 Il doit être placé en biais. 205 00:15:09,380 --> 00:15:12,020 Le Yin coule du rétrécissement. 206 00:15:12,330 --> 00:15:14,239 Et depuis la porte, 207 00:15:14,240 --> 00:15:18,180 ton mari doit mentir à l'intérieur et toi près de la porte. 208 00:15:18,360 --> 00:15:22,270 Cela gardera son énergie de s'échapper par la porte. 209 00:15:23,720 --> 00:15:24,720 Cher! 210 00:15:24,990 --> 00:15:26,800 S'il vous plaît, entrez. 211 00:15:38,440 --> 00:15:39,440 Cher? 212 00:15:39,670 --> 00:15:41,020 J'attendais. 213 00:15:49,380 --> 00:15:55,000 J'attendais avec dévotion Sa Majesté appelle… 214 00:16:03,770 --> 00:16:05,019 Rencontrons le maître ! 215 00:16:05,020 --> 00:16:06,659 Non! Vous ne pouvez pas le rencontrer ! 216 00:16:06,660 --> 00:16:10,340 Rencontrons le maître ! 217 00:16:10,460 --> 00:16:11,799 Arrêt! 218 00:16:11,800 --> 00:16:13,820 S'il te plaît! Laissez-nous entrer ! 219 00:16:14,070 --> 00:16:17,700 Pourquoi toi ! Vous ne pouvez pas faire irruption ici ! 220 00:16:17,830 --> 00:16:18,919 Il est occupé ! 221 00:16:18,920 --> 00:16:22,209 Nous sommes désespérés ! S'il te plaît! 222 00:16:22,210 --> 00:16:23,659 Nous avons besoin d'aide ! 223 00:16:23,660 --> 00:16:26,229 - Non! - Le voilà ! 224 00:16:26,230 --> 00:16:29,390 Maître Feng Shui ! S'il vous plaît, écoutez-nous ! 225 00:16:29,580 --> 00:16:31,989 Nous sommes désespérés, monsieur ! 226 00:16:31,990 --> 00:16:34,769 - S'il te plaît? - Non! 227 00:16:34,770 --> 00:16:39,200 Certains aristocrates ont construit un nouveau marché en bas de la rue, monsieur. 228 00:16:39,550 --> 00:16:44,580 Tout le monde y va maintenant ! Notre marché est mort, monsieur ! 229 00:16:45,280 --> 00:16:47,069 Allez au moins attraper des mouches ! 230 00:16:47,070 --> 00:16:49,210 Espèce d'imbécile ! 231 00:16:56,180 --> 00:17:00,259 Les magasins vendent des choses même avec des pertes ! 232 00:17:00,260 --> 00:17:03,929 Ils essaient de nous ruiner, puis gagnez de l'argent plus tard ! 233 00:17:03,930 --> 00:17:08,729 Ils tuent notre marché pour récolter davantage sur leurs terres ! 234 00:17:08,730 --> 00:17:13,180 Même sans eux, c'était voué à l'échec. 235 00:17:13,480 --> 00:17:17,539 Mais notre marché était le plus fréquenté avant cet autre marché, monsieur. 236 00:17:17,540 --> 00:17:20,500 C'est parce que c'était le seul. Les clients n'avaient pas le choix. 237 00:17:21,290 --> 00:17:23,079 Tu penses qu'ils sont venus parce qu'il fait beau ici ? 238 00:17:23,080 --> 00:17:27,390 Essayez-vous de nous aider ou pas, monsieur ? 239 00:17:28,000 --> 00:17:30,010 Comme l'eau coule de haut en bas, 240 00:17:30,110 --> 00:17:32,150 les gens se déplacent vers la terre. 241 00:17:32,970 --> 00:17:37,090 Tu dois faire en sorte que les gens envie de passer par là. 242 00:17:37,390 --> 00:17:40,539 Commençons par remplir les trous dans le sol. 243 00:17:40,540 --> 00:17:42,140 Je l'ai acheté hier ! 244 00:17:44,450 --> 00:17:46,980 Déplacez la boutique de soie colorée à l'arrière, 245 00:17:47,090 --> 00:17:49,399 et la forge bruyante devant. 246 00:17:49,400 --> 00:17:52,130 C'est bien de garder le marché l'air occupé et bruyant. 247 00:17:52,240 --> 00:17:55,439 Laissez les clients voir de nombreuses marchandises différentes. 248 00:17:55,440 --> 00:17:56,690 Le magasin de poterie va ici. 249 00:17:56,850 --> 00:17:58,420 La boutique de chaussures en paille, ici. 250 00:17:58,640 --> 00:18:01,869 Attirer plus de clients aux senteurs savoureuses. 251 00:18:01,870 --> 00:18:03,939 Déplacez le moulin vers l’avant. 252 00:18:03,940 --> 00:18:04,940 Vous voyez ici ? 253 00:18:05,100 --> 00:18:08,049 Mettez la taverne dans ce site vide. 254 00:18:08,050 --> 00:18:10,360 Les gens doivent aller et venir pour obtenir des affaires. 255 00:18:10,690 --> 00:18:14,980 Planter des arbres à fleurs devant avoir l'air brillant et beau. 256 00:18:15,380 --> 00:18:17,450 Yong-shik ? Vous plantez les arbres. 257 00:18:17,550 --> 00:18:20,100 Des arbres ? Moi? 258 00:18:20,320 --> 00:18:22,840 Vous êtes doué! 259 00:18:24,320 --> 00:18:25,320 Yong-shik ? 260 00:18:26,680 --> 00:18:28,140 Pas là, mon ami ! 261 00:18:28,700 --> 00:18:29,700 Deux pieds de plus ! 262 00:18:32,900 --> 00:18:35,960 Bien sûr! 263 00:18:36,980 --> 00:18:37,980 Droite. 264 00:18:38,420 --> 00:18:40,259 Je sens des tueries ici. 265 00:18:40,260 --> 00:18:42,330 Conduisez dans une grosse mise pour les arrêter. 266 00:18:43,720 --> 00:18:48,240 Une vache tuait ses veaux à la naissance ici, tu te souviens ? 267 00:18:49,050 --> 00:18:50,870 Incroyable! Comment le savait-il ? 268 00:18:54,530 --> 00:18:57,290 Attendez! Allons-y! 269 00:19:00,790 --> 00:19:02,150 Bien! 270 00:19:17,440 --> 00:19:19,669 Merci, monsieur! 271 00:19:19,670 --> 00:19:20,749 Vos honoraires, monsieur. 272 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 Pas besoin. 273 00:19:22,090 --> 00:19:23,960 Vous avez subi suffisamment de pertes. 274 00:19:28,100 --> 00:19:29,760 Même si c'est au sommet d'une colline, 275 00:19:30,310 --> 00:19:32,130 il devrait y avoir une source ici. 276 00:19:32,290 --> 00:19:35,839 Utilise ça pour creuser un puits et donne de l'eau aux voyageurs. 277 00:19:35,840 --> 00:19:38,230 Alors vous serez davantage béni. 278 00:19:38,450 --> 00:19:40,100 Merci, monsieur! 279 00:19:40,230 --> 00:19:42,310 Merci! 280 00:19:42,520 --> 00:19:43,520 Les frais… 281 00:19:44,500 --> 00:19:45,500 Ah, prends soin de toi. 282 00:19:45,730 --> 00:19:47,350 Merci, monsieur! 283 00:19:47,460 --> 00:19:48,799 Êtes-vous fou? 284 00:19:48,800 --> 00:19:51,320 Nous les avons aidés pendant des jours et tu n'acceptes aucun salaire ? 285 00:19:51,540 --> 00:19:53,539 Nous avons accepté la moitié ! Comment as-tu pu ? 286 00:19:53,540 --> 00:19:54,740 Eh bien, c'était la moitié ! 287 00:19:55,020 --> 00:19:57,480 J'ai lu le terrain et tu l'as creusé. 288 00:20:00,150 --> 00:20:04,030 Chaque marée a son reflux. 289 00:20:04,410 --> 00:20:11,380 La terre propice à apporter la richesse et l'honneur de notre clan pour toujours… 290 00:20:12,170 --> 00:20:13,690 Où est-il? 291 00:20:24,030 --> 00:20:28,260 Gyeonggi-do Eonju, Angol et les villages Dokgol, 292 00:20:28,500 --> 00:20:29,570 et Maljukgeori. 293 00:20:29,670 --> 00:20:31,079 Ils peuvent paraître disgracieux maintenant, 294 00:20:31,080 --> 00:20:34,230 mais ils apporteront de grandes richesses et le pouvoir dans le futur, monsieur. 295 00:20:35,400 --> 00:20:37,920 Angol a Heolleung, les tombeaux royaux. 296 00:20:38,080 --> 00:20:42,009 Et le défunt roi a permis aux roturiers pour cultiver dessus. 297 00:20:42,010 --> 00:20:45,460 Faire le terrain autour du les tombeaux royaux sont à vous, monsieur. 298 00:20:45,750 --> 00:20:48,010 Si vous possédez tout Heolleung, 299 00:20:48,310 --> 00:20:50,710 qui saurait qu'est-ce que tu en fais ? 300 00:20:54,220 --> 00:20:56,480 Il faut récolter pour l'hiver ! 301 00:20:57,270 --> 00:20:58,270 Vous voyez ça ? 302 00:20:58,990 --> 00:21:02,250 Si le propriétaire dit de partir, tu pars ! 303 00:21:02,370 --> 00:21:05,159 Tu nous dis mourir de faim ? 304 00:21:05,160 --> 00:21:06,960 C'est notre terre ! 305 00:21:10,830 --> 00:21:12,829 Chassez-les tous d'ici ! 306 00:21:12,830 --> 00:21:15,970 Battez-les ou tuez-les s'ils n'écoutent pas ! 307 00:21:36,940 --> 00:21:39,640 Comment les ministres pourraient-ils vendre le tombeau royal atterrit 308 00:21:39,940 --> 00:21:41,670 et chassez les agriculteurs ! 309 00:21:42,180 --> 00:21:44,290 Soyez calme, Votre Majesté. 310 00:21:44,820 --> 00:21:46,359 C'est malsain, Sire. 311 00:21:46,360 --> 00:21:48,599 Je connais leurs méchants projets ! 312 00:21:48,600 --> 00:21:50,799 Ils ont utilisé les noms des autres acheter et vendre des terrains, 313 00:21:50,800 --> 00:21:53,060 pour finalement se l'approprier ! 314 00:22:19,970 --> 00:22:21,500 Pourquoi le tribunal est-il vide ? 315 00:22:22,470 --> 00:22:24,070 Où sont les ministres ? 316 00:22:24,660 --> 00:22:28,190 Votre Majesté… Eh bien… 317 00:22:36,250 --> 00:22:38,390 Buvons ! 318 00:22:45,020 --> 00:22:48,210 Nous félicitons votre anniversaire, monsieur. 319 00:22:48,500 --> 00:22:50,130 Joyeux anniversaire, monsieur. 320 00:22:52,300 --> 00:22:53,480 Merci. 321 00:22:54,310 --> 00:22:59,920 J'apprécie votre grand cadeau de les terres autour de Heolleung. 322 00:23:00,110 --> 00:23:02,870 C'est juste une terre inutile près des tombeaux royaux. 323 00:23:03,060 --> 00:23:05,190 Qu'y a-t-il de si génial là-dedans, monsieur ? 324 00:23:06,820 --> 00:23:10,970 Buvons ensemble ! 325 00:23:11,750 --> 00:23:15,399 Monsieur Kim Jwa-geun ! Joyeux anniversaire! 326 00:23:15,400 --> 00:23:16,449 Arrêt! 327 00:23:16,450 --> 00:23:19,140 Heung-seon est venu pour te féliciter ! 328 00:23:21,330 --> 00:23:23,020 Hors de mon chemin ! 329 00:23:23,250 --> 00:23:24,479 Monsieur Kim Jwa-geun ! 330 00:23:24,480 --> 00:23:28,800 Eh bien, eh bien ! Vous êtes tous là ! 331 00:23:30,010 --> 00:23:33,460 C'est formidable de vous voir, messieurs ! 332 00:23:33,740 --> 00:23:34,870 Monsieur Kim Jwa-geun ! 333 00:23:34,980 --> 00:23:39,490 J'étais occupé, mais j'ai fait tout ce chemin pour fêter votre anniversaire, monsieur! 334 00:23:39,820 --> 00:23:44,710 Nous devrions boire et soyez joyeux autant que nous voulons aujourd'hui ! 335 00:23:46,660 --> 00:23:50,310 Serviteurs ! Apportez-moi de la bière ! 336 00:23:51,290 --> 00:23:52,290 Je veux de la bière ! 337 00:23:52,890 --> 00:23:53,890 Qui est-ce ? 338 00:23:55,870 --> 00:23:57,510 Duc Heung-seon. 339 00:23:58,530 --> 00:23:59,530 Mon ami! 340 00:23:59,900 --> 00:24:02,769 je suis venu pour célébrer l'anniversaire de ton père ! 341 00:24:02,770 --> 00:24:05,430 Ils ont osé m'arrêter d'entrer ! 342 00:24:05,680 --> 00:24:07,630 Dis-leur, mon ami ! 343 00:24:08,800 --> 00:24:09,800 Oh vraiment? 344 00:24:11,520 --> 00:24:15,230 Mais tu es venu les mains vides à la fête d'anniversaire de mon père ? 345 00:24:15,900 --> 00:24:20,060 Alors tu devrais au moins donner lui rire pour gagner vos boissons. 346 00:24:20,310 --> 00:24:22,450 Rampe sous moi et récupère la nourriture. 347 00:24:28,000 --> 00:24:29,010 Ici! 348 00:24:29,610 --> 00:24:31,820 Tout comme notre chien là-bas. 349 00:24:54,680 --> 00:24:55,680 Là. 350 00:24:56,210 --> 00:24:57,490 Aller chercher. 351 00:25:21,020 --> 00:25:22,020 Aboyer! 352 00:25:24,660 --> 00:25:25,880 Aboyer! Aboyer! 353 00:25:27,310 --> 00:25:28,310 Aboyer! 354 00:25:38,040 --> 00:25:39,630 Quel spectacle ! 355 00:25:40,130 --> 00:25:42,940 Est-ce un royal ou un chien ? 356 00:25:44,840 --> 00:25:48,910 C'est pour ça que je ne l'ai pas tué. 357 00:25:49,510 --> 00:25:51,450 Il est amusant à regarder ! 358 00:25:52,810 --> 00:25:54,860 Ici! Prends ça ! 359 00:25:56,230 --> 00:25:57,230 Ici aussi ! 360 00:26:01,890 --> 00:26:05,270 Continuez la musique et la danse. 361 00:26:14,550 --> 00:26:17,159 Je veux plus de bière ! 362 00:26:17,160 --> 00:26:20,839 Vous en voulez plus ? Êtes-vous fou? 363 00:26:20,840 --> 00:26:23,970 Sachez combien vous avez dépensé ici pendant trois jours ? 364 00:26:24,330 --> 00:26:28,739 L'argent ne sert à rien quand je meurs. Je vais tout dépenser en boissons ici ! 365 00:26:28,740 --> 00:26:30,070 Pourquoi toi ! 366 00:26:33,020 --> 00:26:36,370 Peu importe! 367 00:26:37,510 --> 00:26:39,170 Vous voyez tout ça ? 368 00:26:42,490 --> 00:26:47,530 Il a beaucoup plus d'argent qu'il n'en a l'air ! 369 00:26:47,770 --> 00:26:48,770 Pourquoi toi ! 370 00:26:48,900 --> 00:26:52,360 Tu ne donneras pas ton cœur, mais tu veux son argent ? 371 00:26:53,030 --> 00:26:57,279 Tu ne donneras pas ton cœur, mais je veux juste mon corps, monsieur. 372 00:26:57,280 --> 00:26:59,140 C'est vrai. 373 00:27:04,430 --> 00:27:08,730 Veux-tu me donner ça si je vous le dis, monsieur ? 374 00:27:08,850 --> 00:27:10,110 Tu ne me fais pas confiance ? 375 00:27:10,520 --> 00:27:15,140 Si vous le découvrez, Je vais vous en donner un. 376 00:27:16,260 --> 00:27:18,979 Non! Il est complètement ivre ! 377 00:27:18,980 --> 00:27:22,100 Posez ça maintenant ! 378 00:27:38,350 --> 00:27:43,860 Je suis venu voir qui prenait une douche nos Gisaengs avec de l'argent, monsieur. 379 00:27:47,470 --> 00:27:49,070 Permettez-moi de me présenter. 380 00:27:49,680 --> 00:27:52,580 Je m'appelle Cho-sun, le chef Gisaeng, monsieur. 381 00:28:00,820 --> 00:28:02,200 C'est toi le chef ? 382 00:28:02,570 --> 00:28:05,360 Vous êtes si belle. 383 00:28:07,700 --> 00:28:09,210 Laissez-nous, les filles. 384 00:28:32,580 --> 00:28:37,730 Vous récompenserez toute information sur La tombe du père de Sir Kim Jwa-geun ? 385 00:28:45,380 --> 00:28:49,650 Sir Kim est notre meilleur client ici. 386 00:28:53,840 --> 00:28:59,050 Mes filles pourraient être tuées pour avoir essayé de le découvrir, monsieur. 387 00:29:08,400 --> 00:29:10,180 Je paierai tes boissons. 388 00:29:10,650 --> 00:29:13,580 S'il vous plaît, buvez tranquillement et partez, messieurs. 389 00:29:24,490 --> 00:29:27,960 Êtes-vous fou ! On a bu dans la grotte du tigre ? 390 00:29:28,090 --> 00:29:29,660 Arrête ça, Jae-sang. 391 00:29:29,900 --> 00:29:32,389 Tu as dépensé tout cet argent pour rien ! 392 00:29:32,390 --> 00:29:34,920 Je continuerai d'essayer jusqu'à ce que je le sache. 393 00:29:35,710 --> 00:29:39,109 Kim Jwa-geun est devenu puissant après avoir déplacé la tombe de son père. 394 00:29:39,110 --> 00:29:41,060 Tous les maîtres du Feng Shui le savent. 395 00:29:41,340 --> 00:29:42,940 Je ne sais juste pas où. 396 00:29:43,110 --> 00:29:45,699 Il a tué toute personne impliquée dans déplacer la tombe. 397 00:29:45,700 --> 00:29:46,919 On ne le trouve pas ! 398 00:29:46,920 --> 00:29:48,949 Disons que vous le trouvez d'une manière ou d'une autre. 399 00:29:48,950 --> 00:29:50,009 Et alors ? 400 00:29:50,010 --> 00:29:53,720 Je vais lui écraser les os pour les maux tomber sur son clan depuis des générations ! 401 00:29:53,850 --> 00:29:55,180 C'est absurde ! 402 00:29:55,950 --> 00:29:57,210 Qu'est-ce que cela changerait ? 403 00:29:57,420 --> 00:30:00,180 Pourquoi gaspiller notre argent durement gagné pour trouver le tombeau ? 404 00:30:00,520 --> 00:30:02,450 Acheter des maisons et des terrains dans la capitale. 405 00:30:02,840 --> 00:30:04,840 Si nous continuons à travailler, nous pouvons bien vivre. 406 00:30:05,010 --> 00:30:07,159 Cela ne ramènera pas les morts. 407 00:30:07,160 --> 00:30:08,970 - Pensez à votre avenir. - Écouter. 408 00:30:11,770 --> 00:30:13,860 Mais c'est mon destin. 409 00:30:18,180 --> 00:30:19,970 Attendez-moi! 410 00:30:20,410 --> 00:30:24,330 Les terres du tombeau royal représentent autorité royale. 411 00:30:25,090 --> 00:30:29,830 On ne peut pas le vendre à volonté aux acheteurs privés ! 412 00:30:30,990 --> 00:30:32,560 Votre Majesté. 413 00:30:33,100 --> 00:30:37,909 J'ai peur qu'il semble que tu l'aies aucun souci des difficultés des gens, 414 00:30:37,910 --> 00:30:43,520 mais seulement pour protéger les actifs de la famille royale, Sire. 415 00:30:43,710 --> 00:30:46,280 Veuillez reconsidérer. 416 00:30:53,580 --> 00:30:55,030 Votre Majesté! 417 00:30:55,890 --> 00:30:59,410 Bien que le tombeau royal atterrisse ont été vendus, 418 00:31:00,910 --> 00:31:03,460 qui oserait diminuer votre règne ? 419 00:31:03,800 --> 00:31:05,990 Veuillez reconsidérer votre décision, Sire. 420 00:31:06,380 --> 00:31:10,060 S'il vous plaît, Votre Majesté ! 421 00:31:14,000 --> 00:31:19,760 Kim Jwa-geun et ses proches à la cour sont derrière cela, Sire. 422 00:31:19,920 --> 00:31:24,659 Les gens chuchotent au palais appartient maintenant au clan Kim, Sire. 423 00:31:24,660 --> 00:31:25,660 Oncle. 424 00:31:26,950 --> 00:31:28,630 Je pense comme toi. 425 00:31:29,100 --> 00:31:33,550 Toutefois, les ministres ont soulevé leurs voix et m'a menacé. 426 00:31:33,980 --> 00:31:36,370 Si nous n'avons pas de plan pour les arrêter, 427 00:31:36,670 --> 00:31:40,190 tout comme ils ont tué ton défunt père, 428 00:31:41,240 --> 00:31:42,700 ils vous feront du mal aussi. 429 00:31:43,810 --> 00:31:44,899 Récemment, 430 00:31:44,900 --> 00:31:46,870 mon père est apparu dans mes rêves. 431 00:31:47,060 --> 00:31:49,140 Il n'avait pas l'air bien du tout. 432 00:31:49,510 --> 00:31:52,490 Je ne peux pas l'effacer de mon esprit. 433 00:31:52,810 --> 00:31:53,849 je dois 434 00:31:53,850 --> 00:31:57,630 vérifie sa tombe pour voir s'il va bien. 435 00:31:57,780 --> 00:31:59,780 - Bien sûr. - Votre Majesté ! 436 00:32:00,290 --> 00:32:03,960 Creuser sa tombe pourrait avoir de graves conséquences ! 437 00:32:04,100 --> 00:32:05,100 Votre Majesté! 438 00:32:05,260 --> 00:32:07,569 C'est le site le plus propice. 439 00:32:07,570 --> 00:32:10,340 Lors du choix de la tombe de votre père, 440 00:32:10,930 --> 00:32:13,650 un stagiaire en Feng Shui a suggéré que c'était problématique. 441 00:32:13,890 --> 00:32:17,890 Cependant, ils n'ont pas vérifié et je viens de construire le tombeau là-bas. 442 00:32:18,200 --> 00:32:19,200 Je me souviens. 443 00:32:19,380 --> 00:32:24,610 Et la plupart des terres qui l'entourent appartient désormais au clan Kim. 444 00:32:24,800 --> 00:32:29,010 Kim Jwa-geun contrôle désormais même le tombeau royal atterrit. 445 00:32:29,760 --> 00:32:34,280 Nous devons agir et rétablir l'autorité royale. 446 00:32:36,290 --> 00:32:37,290 il y a 13 ans, 447 00:32:37,520 --> 00:32:42,599 Je sais ce qui s'est passé dans le choix de la tombe de mon père. 448 00:32:42,600 --> 00:32:46,969 Un imbécile impie l'a cajolé, 449 00:32:46,970 --> 00:32:49,609 mais cela a été jugé sans fondement. 450 00:32:49,610 --> 00:32:52,200 Tous les maîtres du Feng Shui ont dit 451 00:32:52,360 --> 00:32:58,370 c'était le site le plus propice. 452 00:32:58,890 --> 00:33:01,320 Vous dites de vendre le les terres des tombeaux royaux, 453 00:33:01,560 --> 00:33:03,780 et maintenant le tombeau de mon père ? 454 00:33:03,900 --> 00:33:05,379 Pourquoi ne puis-je pas y veiller ? 455 00:33:05,380 --> 00:33:06,880 Votre Majesté. 456 00:33:08,880 --> 00:33:13,080 Un roi ne peut pas être aveuglé par les théories du yin et du yang. 457 00:33:13,360 --> 00:33:16,690 Qui dois-je quitter les affaires de ce pays ? 458 00:33:17,330 --> 00:33:20,110 Je suis très inquiet, Sire. 459 00:33:21,130 --> 00:33:22,130 Quoi? 460 00:33:22,280 --> 00:33:26,250 Veuillez reconsidérer votre décision, Sire ! 461 00:33:30,860 --> 00:33:35,620 En parlant de la tombe de mon père s’est révélé infructueux. 462 00:33:38,140 --> 00:33:43,300 Nous avons perdu Heolleung, les terres royales. 463 00:33:52,050 --> 00:33:54,690 Faites ce qu'il dit et vous prospérerez. 464 00:33:55,490 --> 00:33:58,610 Il y en a plus ? Mangeons d'abord. 465 00:33:58,710 --> 00:34:01,350 Presque terminé. Le dernier client attend. 466 00:34:01,460 --> 00:34:04,920 Entrez, monsieur. 467 00:34:09,370 --> 00:34:10,370 Par ici. 468 00:34:14,160 --> 00:34:16,080 Quel genre de site souhaiteriez-vous ? 469 00:34:16,270 --> 00:34:17,270 Je vais t'expliquer. 470 00:34:17,540 --> 00:34:19,270 Voulez-vous de la richesse, des postes, 471 00:34:19,390 --> 00:34:20,460 ou de grands descendants ? 472 00:34:20,670 --> 00:34:21,830 C'est sa question. 473 00:34:24,630 --> 00:34:27,490 Je veux savoir où Le père de Kim Jwa-geun est enterré. 474 00:34:35,010 --> 00:34:36,950 Je sais que tu meurs d'envie de savoir aussi. 475 00:34:47,680 --> 00:34:48,680 Qui es-tu? 476 00:34:50,780 --> 00:34:52,330 Je suis le duc Heung-seon. 477 00:34:52,960 --> 00:34:54,099 Duc Heung-seon ? 478 00:34:54,100 --> 00:34:55,830 Le célèbre chien royal ? 479 00:34:56,130 --> 00:34:59,120 Mes excuses, monsieur! 480 00:34:59,770 --> 00:35:00,809 Que fais-tu? 481 00:35:00,810 --> 00:35:02,280 Il est d'origine royale ! 482 00:35:15,520 --> 00:35:19,870 Pardonnez mon ignorance, monsieur. 483 00:35:21,140 --> 00:35:22,140 Saluez-les. 484 00:35:23,080 --> 00:35:26,250 Derrière moi se trouve mon cousin, Won-kyeong. 485 00:35:26,490 --> 00:35:28,760 Et les autres sont mes amis proches. 486 00:35:30,780 --> 00:35:35,620 Nous avons le même âge. Soyons amis. 487 00:35:36,310 --> 00:35:38,750 Comment oserais-je me lier d'amitié avec un royal, monsieur ? 488 00:35:38,890 --> 00:35:41,619 Quel royal ? Il m'a traité de chien. 489 00:35:41,620 --> 00:35:45,090 Je mérite de mourir, monsieur ! 490 00:35:45,470 --> 00:35:50,220 Pourquoi me demander et pas les maîtres royaux du Feng Shui ? 491 00:35:50,640 --> 00:35:51,640 il y a 13 ans, 492 00:35:52,700 --> 00:35:56,810 J'ai entendu dire que tu étais contre ce qu'ils ont dit était de bon augure. 493 00:35:57,350 --> 00:35:58,350 Est-ce vrai ? 494 00:36:00,110 --> 00:36:03,910 Pourquoi êtes-vous curieux de savoir cela, monsieur ? 495 00:36:05,530 --> 00:36:06,530 Ce n'est pas moi. 496 00:36:07,950 --> 00:36:09,680 Sa Majesté veut savoir. 497 00:36:21,200 --> 00:36:28,150 Ensuite, je rencontrerai Sa Majesté et expliquez-lui directement. 498 00:36:30,180 --> 00:36:32,840 Ce que tu as dit était vrai ? 499 00:36:33,530 --> 00:36:34,530 Votre Majesté. 500 00:36:34,770 --> 00:36:41,070 Cela peut sembler un site de bon augure, mais c'est aussi un endroit maudit. 501 00:36:42,090 --> 00:36:44,960 Une terre peut-elle être à la fois bonne et mauvaise ? 502 00:36:45,890 --> 00:36:48,319 Creusons la terre pour voir s'il a raison. 503 00:36:48,320 --> 00:36:50,520 Et s'il a tort, monsieur ? 504 00:36:51,080 --> 00:36:54,330 Le clan Kim va l'utiliser contre vous, Sire. 505 00:36:54,620 --> 00:36:56,220 Mais je dois faire quelque chose. 506 00:36:56,500 --> 00:36:59,220 Je dois protéger la tombe de mon père ! 507 00:36:59,460 --> 00:37:01,259 Pensez aux conséquences, Sire. 508 00:37:01,260 --> 00:37:02,990 S'il vous plaît, allez-y maintenant, Sire. 509 00:37:06,210 --> 00:37:09,470 Vous le saurez une fois qu'il sera creusé. 510 00:37:52,450 --> 00:37:54,430 Attendez! 511 00:37:59,050 --> 00:38:00,050 Je l'ai trouvé ! 512 00:38:07,090 --> 00:38:08,090 Ouvrez-le. 513 00:38:10,750 --> 00:38:13,580 Eau! Des serpents ! 514 00:38:28,010 --> 00:38:31,300 Tout le monde a dit que c'était un super site. 515 00:38:31,890 --> 00:38:34,240 Tout cela n'était qu'un mensonge ? 516 00:38:36,600 --> 00:38:37,600 Dès le début, 517 00:38:39,450 --> 00:38:42,250 ils ont enterré mon père dans un site maudit ? 518 00:38:43,020 --> 00:38:44,150 Non, Votre Majesté. 519 00:38:45,600 --> 00:38:51,080 Il existe un site de bon augure à quelques mètres, Sire. 520 00:38:57,990 --> 00:39:04,500 Alors pourquoi enterrer mon père ici au lieu de là ? 521 00:39:04,970 --> 00:39:06,830 Le site propice n'est pas vide. 522 00:39:08,180 --> 00:39:10,510 C'est clairement utilisé comme tombe, Sire. 523 00:39:12,370 --> 00:39:14,400 Même si cela ne semble pas en être un, 524 00:39:14,770 --> 00:39:18,390 la tombe de quelqu'un est définitivement là, Sire. 525 00:39:19,430 --> 00:39:20,840 Creusez-y tout de suite ! 526 00:39:21,600 --> 00:39:22,600 Dépêchez-vous! 527 00:39:26,960 --> 00:39:28,990 Attendez! 528 00:39:49,440 --> 00:39:50,870 Kim Jo-bientôt… 529 00:39:51,890 --> 00:39:54,090 Là où devrait être le tombeau de mon père, 530 00:39:55,180 --> 00:39:58,900 Kim Jwa-geun a enterré son père ? 531 00:40:01,140 --> 00:40:03,829 Ils ont souillé mon père et le tribunal ! 532 00:40:03,830 --> 00:40:07,740 Saisissez Kim Jwa-geun et son clan ! 533 00:40:14,280 --> 00:40:15,309 Monsieur! 534 00:40:15,310 --> 00:40:17,279 La femme de ménage en chef est arrivée. 535 00:40:17,280 --> 00:40:19,780 Il a pris les gardes royaux 536 00:40:20,010 --> 00:40:22,340 et déterré la tombe de son père, monsieur. 537 00:40:24,390 --> 00:40:26,230 Rassemblez tout le monde ! 538 00:40:33,320 --> 00:40:35,690 Nous avons tous été convoqués, monsieur. 539 00:40:36,040 --> 00:40:38,649 Si nous y allons maintenant, nous serons morts ! 540 00:40:38,650 --> 00:40:41,300 Ils ont trouvé la tombe de ton père. 541 00:40:41,440 --> 00:40:44,009 Il n'y a aucun moyen de s'en sortir, monsieur. 542 00:40:44,010 --> 00:40:46,270 Il cherchera à se venger de son père. 543 00:40:46,400 --> 00:40:48,299 C'est fini pour nous, monsieur ! 544 00:40:48,300 --> 00:40:52,300 Mais nous venons de le faire ce que vous nous avez dit, monsieur. 545 00:40:52,460 --> 00:40:53,460 Messieurs! 546 00:40:53,590 --> 00:40:55,740 Nous devons trouver un moyen de vivre. 547 00:40:59,500 --> 00:41:04,410 C'est pourquoi je vous ai tous appelés ici. 548 00:41:06,200 --> 00:41:07,200 Votre Majesté! 549 00:41:07,300 --> 00:41:10,750 Sir Kim Jwa-geun est arrivé ! 550 00:41:11,740 --> 00:41:14,540 Misérable imbécile ! Vous paierez pour votre péché ! 551 00:41:16,250 --> 00:41:18,170 Votre Majesté. 552 00:41:19,960 --> 00:41:26,690 Je viens de suivre les ministres concernant la tombe de votre père, Sire. 553 00:41:30,400 --> 00:41:33,270 J'ai cherché à les accuser. 554 00:41:33,960 --> 00:41:39,820 Quand ils essayèrent de s'enfuir, Je les ai tous tués, Sire. 555 00:41:43,080 --> 00:41:44,750 Ne me tue pas ! 556 00:42:07,410 --> 00:42:12,550 Alors s'il vous plaît, apaisez votre colère, Sire. 557 00:42:12,840 --> 00:42:18,400 Alors pourquoi ton père enterré là ? 558 00:42:19,410 --> 00:42:25,740 Aveuglé par leur trahison, J'ai fait une chose tellement stupide. 559 00:42:29,150 --> 00:42:31,120 S'il vous plaît, tuez-moi, Sire. 560 00:42:32,560 --> 00:42:34,420 S'il vous plaît, tuez-nous, Sire ! 561 00:42:34,810 --> 00:42:36,510 Commandez-nous la mort ! 562 00:42:36,910 --> 00:42:38,520 Nous méritons de mourir ! 563 00:42:38,900 --> 00:42:40,850 S'il vous plaît, tuez-nous ! 564 00:42:45,250 --> 00:42:50,480 Comment la cour royale peut-elle en être ainsi ? 565 00:42:51,750 --> 00:42:57,350 Si les gens le découvrent, cela affaiblirait votre autorité, Sire. 566 00:42:58,170 --> 00:43:00,780 Déplaçons les tombes tranquillement. 567 00:43:21,470 --> 00:43:22,470 Quand je mourrai, 568 00:43:24,590 --> 00:43:31,030 enterre-moi dans un site pour bénir la lignée royale depuis des générations. 569 00:43:34,800 --> 00:43:41,850 Que ce soit à 200 ou 400 km, ça n'a pas d'importance. 570 00:43:51,780 --> 00:43:54,470 Une terre qui va écraser le pouvoir du clan Kim… 571 00:43:56,660 --> 00:43:57,660 S'il vous plaît… 572 00:43:59,590 --> 00:44:00,590 Enterre-moi là-bas. 573 00:44:06,020 --> 00:44:07,570 Est-ce que tu comprends? 574 00:44:10,220 --> 00:44:11,220 Votre Majesté… 575 00:44:13,380 --> 00:44:14,800 Vous devez. 576 00:44:59,180 --> 00:45:04,540 Quelle est la grandeur de leurs tombes qu'ils contrôlent la famille royale 577 00:45:04,710 --> 00:45:06,580 et avoir autant de pouvoir ? 578 00:45:08,390 --> 00:45:12,650 Je creuserai toutes les tombes de leurs ancêtres et disperse leurs os. 579 00:45:13,110 --> 00:45:15,320 Si nous nous faisons prendre, nous sommes morts ! 580 00:45:15,750 --> 00:45:18,750 De toute façon, ils nous trouveront bientôt et frappe-nous. 581 00:45:19,340 --> 00:45:20,740 Nous devons faire quelque chose. 582 00:45:21,120 --> 00:45:24,629 Nous devons rompre leur fortune de la terre. 583 00:45:24,630 --> 00:45:31,910 Je… j'ai… entendu dire qu'il accomplissait des rites pour tous ses ancêtres à… à la maison. 584 00:45:35,280 --> 00:45:40,640 - Pas… pas à leur gr… gra… - Des tombes ? 585 00:45:40,910 --> 00:45:45,509 Alors… alors… non… personne… 586 00:45:45,510 --> 00:45:47,420 Alors personne ne le sait ? 587 00:45:47,760 --> 00:45:49,829 Je ne peux pas respirer, monsieur. 588 00:45:49,830 --> 00:45:51,510 Moi… moi aussi. 589 00:45:54,250 --> 00:45:57,920 Nous ne pouvons pas fouiller tout le pays pour leurs tombes. 590 00:45:58,120 --> 00:46:00,850 Nous devons obtenir leur carte des tombes. 591 00:46:00,960 --> 00:46:04,230 Ce n'est pas quelque chose vous pouvez en trouver sur les marchés ! 592 00:46:04,730 --> 00:46:06,010 Vous devrez le voler. 593 00:46:12,700 --> 00:46:15,820 Le qi est parti de creuser la tombe. 594 00:46:16,280 --> 00:46:19,280 Je dois déplacer la tombe de mon père ailleurs. 595 00:46:19,840 --> 00:46:22,080 Et Heolleung ? 596 00:46:25,490 --> 00:46:28,749 C'est bien d'enterrer un corps sain là-bas, 597 00:46:28,750 --> 00:46:33,440 mais ce n'est pas efficace pour y déplacer la tombe de ton père. 598 00:46:33,940 --> 00:46:40,010 Alors trouve-moi un site plus propice. 599 00:46:40,730 --> 00:46:45,170 La meilleure terre du pays que personne d'autre ne peut avoir. 600 00:46:46,020 --> 00:46:48,730 Ce n'est pas facile à trouver, monsieur. 601 00:46:53,740 --> 00:46:58,340 Vous l'avez enterré temporairement. Prenez le temps de le trouver, monsieur. 602 00:47:02,420 --> 00:47:06,340 Vous devez déjà savoir où il se trouve ? 603 00:47:08,300 --> 00:47:11,430 Mais une terre comme ça est recherché par beaucoup, monsieur. 604 00:47:12,190 --> 00:47:14,850 Beaucoup veulent gouverner le monde comme vous, monsieur. 605 00:47:19,400 --> 00:47:23,070 Merci d'être venu, mais j'ai un engagement préalable. 606 00:47:24,370 --> 00:47:25,770 Je dois y aller, monsieur. 607 00:47:35,680 --> 00:47:40,790 Cet ingrat ! Pourquoi le laisser s'enfuir, père ? 608 00:47:41,230 --> 00:47:43,930 Ordonnez-moi de le tuer immédiatement. 609 00:47:44,530 --> 00:47:47,770 - Je vais lui couper la tête. - Espèce d'imbécile ! 610 00:47:48,100 --> 00:47:50,730 Il y a un temps pour tout. 611 00:47:51,020 --> 00:47:56,360 Surveillez-le attentivement jusqu'à ce que le moment soit venu. 612 00:47:56,940 --> 00:47:59,440 Oui, Père. 613 00:48:06,730 --> 00:48:07,730 Accueillir. 614 00:48:10,110 --> 00:48:11,310 Le chef Gisaeng ? 615 00:48:22,220 --> 00:48:24,390 Je sais que vous vous êtes déjà rencontré. 616 00:48:25,870 --> 00:48:27,850 Elle a quelque chose d'important à dire. 617 00:48:28,540 --> 00:48:33,590 Kim a invité des maîtres du Feng Shui trouver une nouvelle tombe pour son père. 618 00:48:33,690 --> 00:48:37,860 J'ai reçu l'ordre d'envoyer des Gisaengs pour s'occuper d'eux. 619 00:48:38,700 --> 00:48:42,980 N'a-t-il pas un secret Maître Feng Shui en qui il a confiance ? 620 00:48:44,190 --> 00:48:46,190 D'après ce que son fils a dit, 621 00:48:46,660 --> 00:48:50,600 il est difficile, alors ils en cherchent un nouveau. 622 00:48:52,420 --> 00:48:54,540 Voici ce que vous avez demandé, monsieur. 623 00:49:00,810 --> 00:49:02,570 C'est la maison de Kim Jwa-geun. 624 00:49:03,330 --> 00:49:06,940 J'y suis allé plusieurs fois. Cela devrait être vrai. 625 00:49:07,200 --> 00:49:08,590 Son entrepôt secret est… 626 00:49:08,870 --> 00:49:09,870 ici ! 627 00:49:10,160 --> 00:49:11,520 A l'annexe intérieure. 628 00:49:14,780 --> 00:49:16,540 La carte des tombes doit être là. 629 00:49:18,060 --> 00:49:19,730 Je vais me faufiler et le récupérer. 630 00:49:21,380 --> 00:49:22,640 Pas toi, mon ami. 631 00:49:23,990 --> 00:49:26,240 Ils vous connaissent. C'est dangereux. 632 00:49:26,730 --> 00:49:28,810 C'est dangereux pour n'importe qui. 633 00:49:29,180 --> 00:49:32,830 Alors c'est mieux que je le fasse. 634 00:49:33,980 --> 00:49:35,410 S'ils t'attrapent, 635 00:49:36,370 --> 00:49:38,360 Sa Majesté sera également en danger. 636 00:49:41,270 --> 00:49:42,870 Même si les choses tournent mal, 637 00:49:43,500 --> 00:49:46,850 Je ne révélerai jamais votre nom. 638 00:49:47,830 --> 00:49:49,990 Fais comme si tu ne me connaissais pas. 639 00:49:54,090 --> 00:49:55,930 Je te dois tellement. 640 00:49:56,540 --> 00:49:59,490 Attendez un peu. Je serai sûr de vous rembourser. 641 00:49:59,860 --> 00:50:02,650 Nous avons le même objectif. Vous ne me devez rien, monsieur. 642 00:50:03,480 --> 00:50:07,060 J'ai choisi ceci. Le fardeau est le mien. 643 00:50:07,320 --> 00:50:12,260 Pourtant, je crains que tu puisses être en danger. 644 00:50:13,280 --> 00:50:17,260 Mon père a été tué par Kim Jwa-geun en essayant de protéger notre terre. 645 00:50:17,660 --> 00:50:21,620 Tu m'as accueilli quand je n'avais nulle part où aller. 646 00:50:23,550 --> 00:50:25,950 C'est le moins que je puisse faire pour vous rembourser, monsieur. 647 00:50:30,370 --> 00:50:33,780 Bientôt, nous serons victorieux. 648 00:50:57,600 --> 00:51:00,220 L'épreuve aura lieu dans la maison d'hôtes extérieure. 649 00:51:00,370 --> 00:51:03,500 Après que Kim Jwa-geun ait regardé les écrits, 650 00:51:03,700 --> 00:51:06,229 il n'appelle que ceux qui l'intéresse. 651 00:51:06,230 --> 00:51:10,010 Donc je dois gagner son intérêt ? 652 00:51:10,150 --> 00:51:12,099 Les zones au pied de Mont Bugaksan. 653 00:51:12,100 --> 00:51:16,300 Cheongun-dong, Gahoe-dong, et Jae-dong. 654 00:51:16,430 --> 00:51:19,790 Nous possédons déjà ces terres. 655 00:51:20,090 --> 00:51:21,179 Suivant. 656 00:51:21,180 --> 00:51:23,449 Où le ruisseau Cheonggyecheon circule. 657 00:51:23,450 --> 00:51:27,799 Gurigae, Dong-hyeon, Jongno, et Myeongnye-dong. 658 00:51:27,800 --> 00:51:31,060 Ce sont des terres propices qui coule avec l'argent. 659 00:51:33,000 --> 00:51:39,530 Nos ancêtres les achetaient déjà il y a des années. 660 00:51:39,660 --> 00:51:43,420 C'est pourquoi Jeong pense il peut agir en grand autour de moi ! 661 00:51:43,520 --> 00:51:47,660 Personne ne sait où se trouve la terre la plus propice ? 662 00:51:49,790 --> 00:51:53,930 Gyeonggi-do Eonju, Angol Dokgol et Maljukgeori. 663 00:51:54,620 --> 00:51:58,020 Si vous construisez et résidez ici, vous obtiendrez des richesses. 664 00:51:58,470 --> 00:52:02,400 Si tu fais des tombes, ta descendance sera prospère. 665 00:52:03,130 --> 00:52:06,380 Mais Heolleung est là, le pays des tombeaux royaux. 666 00:52:06,800 --> 00:52:08,670 L'aurez-vous toujours, monsieur ? 667 00:52:20,040 --> 00:52:24,770 Fermez les portes et laissez-le entrer. 668 00:52:37,780 --> 00:52:40,300 Où avez-vous appris le Feng Shui ? 669 00:52:40,790 --> 00:52:45,890 Il est célèbre parmi les gens en tant que grand maître du Feng Shui, monsieur. 670 00:52:46,820 --> 00:52:47,879 Dites-moi. 671 00:52:47,880 --> 00:52:51,210 Je ne peux pas avoir toute la terre dont vous avez parlé. 672 00:52:52,830 --> 00:52:58,360 Si tu pouvais en choisir un seul, quel serait le meilleur ? 673 00:53:02,800 --> 00:53:04,740 Bien sûr, Heolleung, monsieur. 674 00:53:11,190 --> 00:53:14,250 Comment oses-tu ! Cette terre est réservée aux tombeaux royaux ! 675 00:53:16,010 --> 00:53:19,890 Allez-vous alors passer sur le meilleur terrain, monsieur ? 676 00:53:27,360 --> 00:53:30,360 Quel courage pour un maître du Feng Shui ! 677 00:53:31,380 --> 00:53:32,380 D'ailleurs, 678 00:53:33,100 --> 00:53:34,980 tu as l'air familier. 679 00:53:40,830 --> 00:53:45,280 C'est peut-être parce que Je t'ai toujours admiré de loin. 680 00:53:45,930 --> 00:53:48,040 Merci, monsieur. 681 00:53:51,320 --> 00:53:53,550 Vous avez dit « père » ? 682 00:53:54,570 --> 00:53:56,850 Un orateur si éloquent aussi. 683 00:53:59,510 --> 00:54:04,610 Les maîtres du Feng Shui gagnent de l'argent avec la langue, pas avec la terre. 684 00:54:07,510 --> 00:54:11,130 Monsieur! Maître Jeong est arrivé. 685 00:54:19,910 --> 00:54:23,270 Je t'appellerai bientôt. 686 00:54:25,510 --> 00:54:26,930 Oui Monsieur. 687 00:55:22,990 --> 00:55:24,290 Ciel ! 688 00:55:26,960 --> 00:55:27,970 Que faites-vous ici? 689 00:55:29,190 --> 00:55:30,790 Allons-y! Dépêchez-vous! 690 00:55:31,770 --> 00:55:36,320 A côté de la maison d'hôtes, il y a un chemin vers une porte latérale. 691 00:55:36,810 --> 00:55:38,269 Il mène à un chemin à trois branches. 692 00:55:38,270 --> 00:55:41,570 Prenez celui du milieu. 693 00:55:42,000 --> 00:55:43,880 Cela mène aux quartiers privés de Kim. 694 00:55:44,280 --> 00:55:47,560 Ses soldats privés montent la garde. Sois prudent. 695 00:55:48,260 --> 00:55:51,649 Il y a un long couloir passé le porche principal. 696 00:55:51,650 --> 00:55:52,689 Par ici! 697 00:55:52,690 --> 00:55:56,750 Je l'ai vu sortir d'une pièce à la fin avec la carte. 698 00:56:12,060 --> 00:56:13,060 Écartez-vous. 699 00:56:13,440 --> 00:56:16,290 Je peux ouvrir n'importe quelle porte avec ça ! 700 00:56:17,700 --> 00:56:19,830 Tu vas essayer toutes ces clés ? 701 00:56:20,280 --> 00:56:21,370 Tu as dit que ce serait rapide ! 702 00:56:21,510 --> 00:56:25,890 Ce sera rapide si ça rentre ou cela pourrait prendre une centaine d'essais. 703 00:56:41,130 --> 00:56:42,660 Chut ! Chut ! 704 00:56:48,610 --> 00:56:49,610 C'est débloqué ! 705 00:57:02,220 --> 00:57:05,320 Tant de serrures ! Dois-je tous les débloquer ? 706 00:57:20,460 --> 00:57:23,119 Maitres maîtres du Feng Shui qui reçoit des centimes ? 707 00:57:23,120 --> 00:57:26,280 Tu vas changer le destin de ta famille avec eux ? 708 00:57:27,070 --> 00:57:28,470 Quel dommage. 709 00:57:28,680 --> 00:57:34,310 Eh bien, c'est parce que vous réclamez une maison pour quelques mots. 710 00:57:39,750 --> 00:57:42,570 Vous avez changé, monsieur. 711 00:57:46,260 --> 00:57:48,940 Ouvrir! S'il te plaît! 712 00:57:50,720 --> 00:57:52,459 S'il vous plaît, ouvrez ! 713 00:57:52,460 --> 00:57:57,349 Vous avez demandé un terrain pour y construire la famille royale à vos pieds, monsieur ? 714 00:57:57,350 --> 00:57:59,010 Attention à ce que vous dites ! 715 00:58:05,080 --> 00:58:07,210 Allons dans mes quartiers privés. 716 00:58:14,950 --> 00:58:16,770 - Yong-shik ! - Quoi? 717 00:58:39,180 --> 00:58:40,280 Retournez ! 718 00:58:54,250 --> 00:58:55,410 Maintenant, dis-moi. 719 00:58:58,490 --> 00:59:02,090 Il existe une terre propice que je n'ai pas encore mentionné, monsieur. 720 00:59:04,070 --> 00:59:07,640 C'est la meilleure terre qui puisse changer le nom de famille du roi. 721 00:59:10,530 --> 00:59:11,530 Quoi? 722 00:59:12,670 --> 00:59:14,310 Changer le nom de famille du roi ? 723 00:59:15,060 --> 00:59:16,720 Qui sera le nouveau roi ? 724 00:59:19,400 --> 00:59:21,540 Où le nouveau roi sera décidé, 725 00:59:22,770 --> 00:59:25,520 déplacez la tombe de votre père là-bas. 726 00:59:26,210 --> 00:59:31,020 Vous gagnerez des richesses et 2 générations de rois. 727 00:59:34,490 --> 00:59:35,490 Vraiment? 728 00:59:36,410 --> 00:59:41,680 A quoi sert quelqu'un de notre famille Kim devient-elle roi ? 729 00:59:43,480 --> 00:59:46,950 j'ai déjà le roi sous mes pieds. 730 00:59:48,640 --> 00:59:51,490 Pourquoi devenir un roi faible comme ça ? 731 00:59:52,470 --> 00:59:54,330 Bravo, monsieur. 732 00:59:55,890 --> 00:59:57,190 Cependant, 733 00:59:58,520 --> 01:00:03,200 le roi pourrait venir de les clans Cho, Kang ou Park. 734 01:00:03,700 --> 01:00:07,970 Votre famille pourrait-elle gouverner le roi alors ? 735 01:00:13,020 --> 01:00:17,620 Si tu n'en veux pas, Je vais chercher un autre propriétaire, monsieur. 736 01:00:20,650 --> 01:00:22,440 Apportez la carte. 737 01:00:38,450 --> 01:00:40,550 Monsieur Kim Jwa-geun ! 738 01:00:43,340 --> 01:00:45,470 - Rentrez, monsieur ! - Se déplacer! 739 01:00:46,190 --> 01:00:47,209 Ce foutu salaud ! 740 01:00:47,210 --> 01:00:50,010 Laissez-moi partir, imbéciles ! 741 01:00:51,350 --> 01:00:53,290 - Traitez avec lui ! - Sortez, monsieur ! 742 01:00:54,380 --> 01:00:55,690 Monsieur Kim Jwa-geun ! 743 01:00:56,260 --> 01:00:57,879 - Lâcher! - Partez maintenant ! 744 01:00:57,880 --> 01:01:01,019 Ami! C'est Heung-seon ! 745 01:01:01,020 --> 01:01:02,390 J'ai entendu dire qu'il y avait une fête ! 746 01:01:02,570 --> 01:01:04,400 Je suis venu présenter mes respects à Monsieur Kim ! 747 01:01:04,590 --> 01:01:06,729 Ils me traitent avec un tel mépris ! 748 01:01:06,730 --> 01:01:07,730 Espèce d'imbécile ! 749 01:01:08,610 --> 01:01:10,840 Tu n'es toujours pas venu à vos sens ? 750 01:01:10,950 --> 01:01:11,950 Ami! 751 01:01:13,580 --> 01:01:15,130 Maudite vermine ! 752 01:01:16,090 --> 01:01:17,540 Comment oses-tu ! 753 01:01:19,240 --> 01:01:20,240 Je m'excuse. 754 01:01:21,980 --> 01:01:23,070 Comment oses-tu venir ici ! 755 01:01:23,930 --> 01:01:25,920 Lâchez prise, espèce de vermine ! 756 01:01:26,090 --> 01:01:27,090 Maudite vermine. 757 01:01:27,920 --> 01:01:28,920 Putain de nuisible ! 758 01:01:29,410 --> 01:01:31,440 Arrêtez-vous tout de suite ! 759 01:01:33,490 --> 01:01:36,750 Je t'ai dit de te calmer ! 760 01:01:37,370 --> 01:01:40,419 Pourquoi toucher un parasite comme lui 761 01:01:40,420 --> 01:01:42,050 et provoque une scène ! 762 01:01:44,710 --> 01:01:47,840 je viendrai un autre jour pour parler tranquillement, monsieur. 763 01:01:56,630 --> 01:01:57,630 Gardes ! 764 01:01:58,140 --> 01:01:59,890 Chassez-le maintenant ! 765 01:02:04,940 --> 01:02:08,430 Maudits hommes sans valeur du clan Yi ! 766 01:02:16,080 --> 01:02:17,340 Là-bas! 767 01:02:18,010 --> 01:02:19,860 Tenez bon ! 768 01:02:20,300 --> 01:02:21,770 Tirer! 769 01:02:32,180 --> 01:02:33,219 Allons-y. 770 01:02:33,220 --> 01:02:34,310 Qui est là ? 771 01:02:38,150 --> 01:02:40,580 Qu'est-ce qui vous amène ici, messieurs ? 772 01:02:41,310 --> 01:02:42,980 Que faisais-tu ici ? 773 01:02:45,290 --> 01:02:46,290 Qui es-tu! 774 01:02:47,270 --> 01:02:48,270 Eh bien… 775 01:02:48,640 --> 01:02:49,640 Espèce d'imbécile ! 776 01:02:52,240 --> 01:02:55,020 Comment un esclave ose-t-il posez de telles questions aux nobles ! 777 01:02:56,100 --> 01:02:57,770 Sir Kim vous a-t-il appris cela ? 778 01:02:59,840 --> 01:03:01,529 Où sont tes manières ? 779 01:03:01,530 --> 01:03:03,270 Dois-je vous donner un peu de bon sens ? 780 01:03:04,490 --> 01:03:07,730 Sir Kim m'a invité ici, mais je me suis perdu en revenant ! 781 01:03:08,220 --> 01:03:11,020 Dois-je m'expliquer à un humble serviteur comme toi ! 782 01:03:11,270 --> 01:03:14,510 Veuillez pardonner mon ignorance, monsieur. 783 01:03:14,750 --> 01:03:16,290 S'il vous plaît, ayez pitié, monsieur. 784 01:03:17,330 --> 01:03:20,860 À cause de mes liens avec Sir Kim, Je vais laisser tomber cette fois. 785 01:03:21,530 --> 01:03:22,530 Loin de toi ! 786 01:03:44,910 --> 01:03:45,960 Espèce d'imbécile ! 787 01:03:46,080 --> 01:03:49,160 Où sont tes manières ! Loin de toi ! 788 01:03:51,350 --> 01:03:53,429 Tu as si bien parlé là-bas ! 789 01:03:53,430 --> 01:03:54,830 J'ai été surpris, monsieur! 790 01:03:55,040 --> 01:03:57,650 Comment Sir Heung-seon tu sais venir à notre secours ? 791 01:03:57,770 --> 01:03:59,429 Nous aurions pu être attrapés. 792 01:03:59,430 --> 01:04:04,230 Ça… ça a pris… ça a pris… trop de temps. Il… il… pensait que quelque chose n'allait pas. 793 01:04:05,540 --> 01:04:07,290 Je n'aurais pas dû demander. 794 01:04:07,530 --> 01:04:10,950 C'est une bonne chose il est né royal. 795 01:04:11,810 --> 01:04:13,490 Là-bas! 796 01:04:15,570 --> 01:04:18,769 Monsieur! 797 01:04:18,770 --> 01:04:19,789 Monsieur! 798 01:04:19,790 --> 01:04:20,790 Heung-seon! 799 01:04:21,700 --> 01:04:22,700 Monsieur! 800 01:04:23,220 --> 01:04:24,259 Heung-seon! 801 01:04:24,260 --> 01:04:25,620 Ouvrez les yeux ! 802 01:04:27,040 --> 01:04:28,670 Est-ce que ça va ? 803 01:04:29,770 --> 01:04:32,060 Est-ce que j'ai l'air bien, mon ami ? 804 01:04:32,320 --> 01:04:33,500 Oh non. 805 01:04:33,710 --> 01:04:37,620 Arrête de me secouer. Ça fait mal ! 806 01:04:39,930 --> 01:04:41,170 Pourquoi toi ! 807 01:04:51,700 --> 01:04:52,700 Qu'est-ce que c'est? 808 01:05:09,120 --> 01:05:11,720 Ce sont les tombeaux royaux des derniers rois. 809 01:05:12,130 --> 01:05:15,200 Et ce sont les tombeaux des ancêtres de Kim. 810 01:05:21,940 --> 01:05:22,940 Tu veux dire… 811 01:05:23,100 --> 01:05:25,650 Pas seulement à côté des tombeaux royaux, 812 01:05:26,480 --> 01:05:28,220 mais au-dessus des autres rois ! 813 01:05:29,570 --> 01:05:31,010 Ils ont enterré leurs ancêtres 814 01:05:31,880 --> 01:05:34,100 opprimer et affaiblir la famille royale. 815 01:05:34,310 --> 01:05:36,850 C'est pourquoi ils ont tenu rites ancestraux en secret. 816 01:05:36,980 --> 01:05:41,840 Quoi… Que devons-nous faire avec… avec… ces salauds ? 817 01:05:42,450 --> 01:05:44,320 Il y a plus, monsieur. 818 01:05:44,420 --> 01:05:47,510 Ils parlaient d'une terre pour amener 2 générations de rois. 819 01:05:49,140 --> 01:05:51,030 Ils vont changer la famille royale. 820 01:05:51,370 --> 01:05:53,530 N'est-ce pas une trahison ? 821 01:05:56,630 --> 01:05:58,830 Une terre de 2 générations de rois ? 822 01:05:59,880 --> 01:06:01,010 Qu'est-ce que cela signifie? 823 01:06:01,590 --> 01:06:03,200 Ce n'est rien. 824 01:06:03,860 --> 01:06:05,870 Ce n'est qu'une simple rumeur. 825 01:06:06,100 --> 01:06:09,340 N'est-ce vraiment qu'une rumeur ? 826 01:06:14,500 --> 01:06:15,900 Je dois en être sûr. 827 01:06:18,440 --> 01:06:20,520 Pourquoi veux-tu savoir ? 828 01:06:20,790 --> 01:06:23,990 Et si le clan Kim s'empare de cette terre ? 829 01:06:24,320 --> 01:06:25,740 Et une nouvelle famille règne sur le pays ! 830 01:06:26,220 --> 01:06:28,010 Nous ne pouvons pas laisser cela arriver ! 831 01:06:29,910 --> 01:06:31,010 Une telle terre n’existe pas. 832 01:06:31,360 --> 01:06:35,020 Le maître du Feng Shui, Jeong, a menti. Oublie ça. 833 01:06:35,840 --> 01:06:37,440 Ça n'existe vraiment pas ? 834 01:06:40,690 --> 01:06:42,190 Ou tu ne sais pas ? 835 01:06:42,890 --> 01:06:44,350 J'ai dit que ça n'existait pas ! 836 01:06:45,200 --> 01:06:48,520 Tout le monde a cherché pour le trouver pour arrêter la menace de trahison, 837 01:06:49,150 --> 01:06:50,390 mais il n'a jamais été retrouvé. 838 01:06:51,100 --> 01:06:55,360 Je suis allé partout on dit qu'il ferait naître des rois. 839 01:06:55,970 --> 01:06:57,970 Champs, rivières et montagnes ! 840 01:06:58,310 --> 01:07:02,440 J'ai cherché partout, mais ça n'existait pas. 841 01:07:03,480 --> 01:07:08,260 À quoi fait référence Maître Jeong n'existe pas dans le pays ! 842 01:07:09,200 --> 01:07:10,500 La terre la plus propice ! 843 01:07:11,150 --> 01:07:13,680 Où 2 générations de rois va se lever! 844 01:07:14,510 --> 01:07:18,320 Ce n'est qu'une simple rumeur. 845 01:07:22,510 --> 01:07:23,510 Comme je l'ai dit, 846 01:07:25,050 --> 01:07:26,180 ça n'existe pas. 847 01:07:32,480 --> 01:07:36,910 Kim Jwa-geun se rendra bientôt compte sa carte est manquante. 848 01:07:38,020 --> 01:07:41,920 Si nous faisons quelque chose, il saura que nous l'avons volé. 849 01:07:42,800 --> 01:07:44,070 Alors il nous tuera ! 850 01:07:46,100 --> 01:07:47,100 Que faisons-nous ? 851 01:07:51,530 --> 01:07:53,630 Avez-vous entendu ? 852 01:07:54,470 --> 01:07:57,809 Kim Jwa-geun enterrée son grand-père, 853 01:07:57,810 --> 01:07:59,639 son arrière-grand-père, 854 01:07:59,640 --> 01:08:05,139 et arrière-arrière-grand-père tout cela dans les tombeaux royaux ! 855 01:08:05,140 --> 01:08:06,559 Que diable ? 856 01:08:06,560 --> 01:08:07,649 Est-ce vrai ? 857 01:08:07,650 --> 01:08:11,310 Oui! C'est le discours du village ! 858 01:08:11,460 --> 01:08:13,200 Vous avez entendu aussi, n'est-ce pas ? 859 01:08:13,960 --> 01:08:14,960 Droite? 860 01:08:15,450 --> 01:08:18,309 Vous pourriez avoir des ennuis. Regardez-le ! 861 01:08:18,310 --> 01:08:19,339 Allons-y. 862 01:08:19,340 --> 01:08:21,230 Mais c'est la vérité ! 863 01:08:21,710 --> 01:08:22,729 Dit qui ? 864 01:08:22,730 --> 01:08:24,530 Tout le monde le sait ! 865 01:08:28,350 --> 01:08:33,080 Kim a pris la tombe royale et enterré tous ses ancêtres 866 01:08:33,190 --> 01:08:37,080 secrètement à l'intérieur des tombeaux royaux ! 867 01:08:37,420 --> 01:08:43,620 C'est pourquoi le clan Kim a été si puissant ! 868 01:08:43,720 --> 01:08:46,630 - C'est vrai ? - Oui! 869 01:08:49,570 --> 01:08:51,289 Maudits salopards gourmands ! 870 01:08:51,290 --> 01:08:54,210 Pourquoi déterrer même les tombeaux des rois ? 871 01:08:54,620 --> 01:08:57,470 Ils devraient pourrir en enfer ! 872 01:09:04,250 --> 01:09:05,650 Monsieur! Il y a des ennuis ! 873 01:09:09,050 --> 01:09:10,050 Quoi? 874 01:09:38,050 --> 01:09:39,940 Mais monsieur ! 875 01:09:40,220 --> 01:09:42,350 C'était ici il y a quelques jours, monsieur ! 876 01:09:42,560 --> 01:09:43,560 C'est vrai, monsieur. 877 01:09:44,820 --> 01:09:47,800 Savez-vous ce que c'était ? 878 01:09:48,250 --> 01:09:50,070 C'est le sort de notre famille qui en dépend ! 879 01:09:55,990 --> 01:10:01,150 Vous n'avez pas réussi à protéger la carte ! Comment oses-tu ! 880 01:10:02,910 --> 01:10:03,910 Monsieur! 881 01:10:04,010 --> 01:10:05,010 Ici, monsieur. 882 01:10:05,240 --> 01:10:07,410 J'ai cherché autour des tuiles cassées, monsieur. 883 01:10:08,150 --> 01:10:10,020 C'était par terre, monsieur. 884 01:10:17,740 --> 01:10:21,520 Ce sont des lunettes provenant de Chine continentale. 885 01:10:22,950 --> 01:10:25,300 Ils doivent appartenir à un royal ou un noble. 886 01:10:26,930 --> 01:10:29,620 Trouvez la carte immédiatement ! 887 01:10:30,400 --> 01:10:33,210 Tuez-en mille s'il le faut, et ramenez-le ! 888 01:10:33,840 --> 01:10:34,840 Compris? 889 01:10:36,530 --> 01:10:37,530 Oui Monsieur. 890 01:10:52,750 --> 01:10:53,750 Qui a fait ça ! 891 01:10:59,690 --> 01:11:00,690 Qu'est-ce que c'est? 892 01:11:04,260 --> 01:11:06,340 Pardonnez-moi, Votre Majesté, 893 01:11:06,530 --> 01:11:08,850 car je ne peux pas vous rencontrer en personne. 894 01:11:09,700 --> 01:11:12,059 Ce n'était pas seulement la tombe de ton père. 895 01:11:12,060 --> 01:11:16,660 Le clan Kim a enterré ses ancêtres sur d'autres tombeaux royaux. 896 01:11:23,800 --> 01:11:27,630 Même les gens sont au courant de ce fait, Sire. 897 01:11:28,490 --> 01:11:31,550 Veuillez supprimer le clan Kim les ossements des ancêtres, 898 01:11:31,830 --> 01:11:35,290 pour protéger la famille royale et le sort de cette terre. 899 01:11:39,780 --> 01:11:41,910 Gardes royaux ! Préparez-vous à charger ! 900 01:11:52,260 --> 01:11:53,999 Place à Sa Majesté ! 901 01:11:54,000 --> 01:11:56,130 Place à Sa Majesté ! 902 01:11:56,410 --> 01:11:58,520 Place à Sa Majesté ! 903 01:12:00,840 --> 01:12:01,840 Espèce d'imbécile ! 904 01:12:02,140 --> 01:12:05,300 Kim Jwa-geun a profané le tribunal ! Sortez tout de suite ! 905 01:12:14,460 --> 01:12:15,680 Pourquoi mon neveu, tu es venu ? 906 01:12:17,290 --> 01:12:18,360 Vous pouvez entrer. 907 01:12:19,260 --> 01:12:20,260 Comment oses-tu ! 908 01:12:20,840 --> 01:12:23,410 Je suis le roi de ce pays ! 909 01:12:23,870 --> 01:12:26,140 Descends et agenouille-toi devant moi ! 910 01:12:28,710 --> 01:12:35,340 Qui t'a appris à menacer un aîné de la famille avec des gardes royaux ? 911 01:12:36,610 --> 01:12:39,029 Était-ce votre père décédé ? 912 01:12:39,030 --> 01:12:42,600 Ou est-ce une tradition grossière de la famille Yi ! 913 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 Pourquoi toi ! 914 01:12:45,830 --> 01:12:47,790 Tu supplies de mourir ! 915 01:12:49,360 --> 01:12:53,090 Tu oses me parler comme ça à cause des gardes ? 916 01:12:53,510 --> 01:12:56,590 Pensez-vous qu'ils sont à vous ? 917 01:13:04,080 --> 01:13:10,760 Pour le roi de ce pays, tu es une honte. 918 01:13:24,270 --> 01:13:30,640 Un voleur est entré chez moi et j'ai laissé ça derrière moi. 919 01:13:30,940 --> 01:13:37,970 Il appartient au cousin de ton père, Won-kyeong. 920 01:13:39,750 --> 01:13:41,520 L'avez-vous commandé ? 921 01:13:41,930 --> 01:13:45,950 Avez-vous fait voler Won-kyeong pour essayer de me piéger ? 922 01:13:49,520 --> 01:13:51,000 Dites-moi! 923 01:13:53,070 --> 01:13:55,180 Qu'en pensez-vous, les hommes ? 924 01:14:13,870 --> 01:14:14,870 Votre Majesté. 925 01:14:15,440 --> 01:14:19,730 Nous ne suivrons pas un roi qui se soucie des superstitions 926 01:14:19,970 --> 01:14:23,900 et tente d'encadrer un sujet fidèle. 927 01:14:24,020 --> 01:14:26,460 Nous ne suivrons pas, Sire ! 928 01:14:35,330 --> 01:14:37,030 Que ferez-vous? 929 01:14:38,990 --> 01:14:42,220 Allez-vous arrêter d’agir comme un roi ? 930 01:14:43,190 --> 01:14:46,200 Ou être mon roi fantoche pour vivre ? 931 01:14:48,740 --> 01:14:51,070 Vous avez vu les os de votre père. 932 01:14:52,030 --> 01:14:55,590 Pensez-vous qu'il est mort naturellement ? 933 01:14:58,690 --> 01:15:03,250 Arrêtez de vous poser des questions les tombes de mes ancêtres. 934 01:15:03,850 --> 01:15:10,320 Si tu ne le fais pas, je te détrônerai et tue ton fils. 935 01:15:16,130 --> 01:15:20,140 Non! Ne tuez pas mon bébé à naître ! 936 01:15:21,170 --> 01:15:22,170 Je vous en prie! 937 01:15:24,260 --> 01:15:25,260 Quoi? 938 01:15:26,470 --> 01:15:29,170 Dites-le correctement. 939 01:15:37,260 --> 01:15:44,430 Grand oncle maternel, Je vous en supplie, monsieur. 940 01:15:54,410 --> 01:15:56,920 C'est mieux. 941 01:16:04,470 --> 01:16:05,780 Écouter! 942 01:16:06,120 --> 01:16:12,760 Sa Majesté n'était pas impliquée dans Won-kyeong me vole. 943 01:16:13,040 --> 01:16:17,520 Won-kyeong a essayé de me piéger pour trahison. 944 01:16:18,140 --> 01:16:22,720 Je vais le punir moi-même ! Saisissez-le ! 945 01:16:34,320 --> 01:16:36,300 Faible imbécile ! 946 01:16:37,040 --> 01:16:39,990 Vous n'auriez pas pu le faire seul. 947 01:16:40,090 --> 01:16:42,690 Qui a planifié ça avec toi ? 948 01:16:44,920 --> 01:16:47,310 Salaud pourri ! 949 01:16:48,780 --> 01:16:51,379 Arrêtez d'insulter un royal ! 950 01:16:51,380 --> 01:16:52,380 Dépêchez-vous! 951 01:16:53,100 --> 01:16:54,100 Tue-moi! 952 01:16:55,270 --> 01:16:56,270 Votre Majesté! 953 01:16:56,440 --> 01:16:59,479 Sauvez Won-kyeong pour le défendre l'autorité de la cour royale ! 954 01:16:59,480 --> 01:17:01,200 Confiez-moi des soldats, Sire. 955 01:17:01,430 --> 01:17:05,630 Je vais tuer Kim Jwa-geun et son clan et sauvez Won-kyeong, Sire ! 956 01:17:06,170 --> 01:17:12,130 Les gardes royaux ne m'appartient pas. 957 01:17:12,600 --> 01:17:15,680 Qu'il soit un exemple. 958 01:17:16,070 --> 01:17:18,090 Tuez-le lentement mais sûrement. 959 01:17:26,820 --> 01:17:28,199 Mais Votre Majesté ! 960 01:17:28,200 --> 01:17:29,200 Assez! 961 01:17:32,660 --> 01:17:34,390 S'il ne meurt pas, 962 01:17:36,530 --> 01:17:38,000 le prince héritier le fera. 963 01:17:44,850 --> 01:17:46,980 Mon fils dans le ventre de la reine mourra. 964 01:17:48,080 --> 01:17:49,080 Oncle. 965 01:17:51,460 --> 01:17:52,460 S'il vous plaît… 966 01:17:58,340 --> 01:17:59,340 Laissez-moi. 967 01:18:08,870 --> 01:18:10,130 Cousine… 968 01:18:10,900 --> 01:18:15,430 Je… je… je… n'ai rien dit. 969 01:18:15,970 --> 01:18:20,470 Assurez-vous… que vous… que vous… restez en vie. 970 01:18:21,380 --> 01:18:27,550 Kim Jwa-geun mourra un jour. 971 01:18:29,200 --> 01:18:30,660 Pour l'instant, 972 01:18:33,100 --> 01:18:36,350 protégez votre vie. 973 01:19:02,400 --> 01:19:04,470 Et si nous nous faisions tuer aussi ? 974 01:19:05,270 --> 01:19:07,060 Ne devrions-nous pas arrêter maintenant ? 975 01:19:09,550 --> 01:19:13,800 Je ne peux pas regarder Kim Jwa-geun éloignez-vous de la trahison ! 976 01:19:13,910 --> 01:19:16,929 Votre femme et votre fils sont morts à cause de ton entêtement ! 977 01:19:16,930 --> 01:19:19,760 Le roi ou pas, tu devrais protéger ta vie ! 978 01:19:19,910 --> 01:19:21,179 Vous devez vivre pour… 979 01:19:21,180 --> 01:19:25,180 J'étais un maître du Feng Shui qui servait le roi et le pays ! 980 01:19:26,250 --> 01:19:29,150 C'est arrivé parce que je ne l'ai pas fait faire mon travail il y a 13 ans. 981 01:19:32,110 --> 01:19:33,710 J'essaie de le faire maintenant. 982 01:19:34,770 --> 01:19:39,350 Alors seulement je n'aurai pas honte devant ma femme et mon fils. 983 01:20:00,730 --> 01:20:02,910 Où es-tu allé si tard dans la nuit ? 984 01:20:04,060 --> 01:20:05,540 Rencontrer un amoureux ? 985 01:20:12,150 --> 01:20:16,220 Né avec un si mauvais sort, de qui devrais-je dépendre, monsieur ? 986 01:20:16,960 --> 01:20:18,819 Je suis allé dans un temple pour prier. 987 01:20:18,820 --> 01:20:20,660 Cela semble aider mes problèmes. 988 01:20:22,620 --> 01:20:24,190 La vie est-elle si dure pour toi ? 989 01:20:27,200 --> 01:20:28,200 Monsieur? 990 01:20:29,530 --> 01:20:31,840 je veux rencontrer le maître du Feng Shui. 991 01:20:32,260 --> 01:20:33,260 OMS? 992 01:20:33,570 --> 01:20:36,720 Le grand maître qui a trouvé les tombes de vos ancêtres. 993 01:20:37,470 --> 01:20:38,470 Qui sait ? 994 01:20:38,900 --> 01:20:43,100 Si je déplace les tombes de mes ancêtres, Je pourrais devenir reine. 995 01:20:46,080 --> 01:20:48,960 N'ayez pas de faux espoirs. Cela n'arrive pas. 996 01:20:49,640 --> 01:20:53,740 Mais si tu le veux, Je te laisse le rencontrer. 997 01:20:54,130 --> 01:20:55,130 Cependant, 998 01:20:56,260 --> 01:21:01,270 Je vais te déchirer en lambeaux si jamais vous dites où il se trouve. 999 01:21:14,520 --> 01:21:15,790 Est-ce que Heung-seon est à la maison ? 1000 01:21:15,940 --> 01:21:17,680 Il est à ses quartiers, monsieur. 1001 01:21:20,700 --> 01:21:21,700 Votre Majesté. 1002 01:21:23,240 --> 01:21:25,219 Avez-vous apprécié votre déjeuner, Sire ? 1003 01:21:25,220 --> 01:21:27,020 Oui, je l'ai fait. 1004 01:21:27,310 --> 01:21:30,020 Avez-vous apprécié le vôtre, Père ? 1005 01:21:30,360 --> 01:21:32,120 Oui, monsieur. 1006 01:21:32,480 --> 01:21:36,230 je suis honoré par L'inquiétude de Votre Majesté. 1007 01:21:36,870 --> 01:21:37,870 Votre Majesté? 1008 01:21:38,360 --> 01:21:43,960 Tu dois garder ta dignité en tant que royal, quoi qu'il arrive. 1009 01:21:44,170 --> 01:21:47,000 Je le ferai, Père. 1010 01:21:47,490 --> 01:21:49,650 Bravo, mon fils. 1011 01:21:50,510 --> 01:21:51,510 Super! 1012 01:21:55,840 --> 01:21:56,840 Heung-seon ? 1013 01:21:59,640 --> 01:22:00,640 Tu es venu ? 1014 01:22:00,960 --> 01:22:02,960 Que fais-tu? 1015 01:22:05,840 --> 01:22:08,560 Je jouais juste avec mon fils. 1016 01:22:09,100 --> 01:22:10,100 Je veux dire, 1017 01:22:10,310 --> 01:22:12,280 si quelqu'un d'autre l'a vu, 1018 01:22:13,120 --> 01:22:14,870 ils penseraient que tu es un traître. 1019 01:22:15,800 --> 01:22:19,410 Bien qu'un royal, il est destiné à ne pas être servi comme tel. 1020 01:22:19,880 --> 01:22:23,650 Nous avons joué pour qu'il soit servi du moins de son père. 1021 01:22:24,010 --> 01:22:25,010 Cela ne vous dérange pas. 1022 01:22:27,800 --> 01:22:29,780 Maintenant que tu es là, tout est prêt. 1023 01:22:30,320 --> 01:22:31,320 Allons-y. 1024 01:23:08,590 --> 01:23:11,220 Qu'est-ce qui vous amène ici, monsieur ? 1025 01:23:12,900 --> 01:23:15,290 C'est ton père qui t'a envoyé ? 1026 01:23:19,760 --> 01:23:21,390 Je suis venu pour une autre raison. 1027 01:23:21,650 --> 01:23:24,470 Si mon père vous dérange, laissez tomber. 1028 01:23:25,720 --> 01:23:29,730 Il était juste sensible de tous les troubles récents. 1029 01:23:30,300 --> 01:23:33,160 Il y a quelque chose que je n'ai pas mentionné. 1030 01:23:34,460 --> 01:23:39,830 2 générations de rois ne peuvent pas exister assuré en déplaçant la tombe de son père. 1031 01:23:40,650 --> 01:23:41,780 Que veux-tu dire? 1032 01:23:42,090 --> 01:23:46,470 Le cadavre est déjà contaminé. L’enterrer là-bas peut s’avérer inutile. 1033 01:23:50,030 --> 01:23:51,030 Cependant, 1034 01:23:51,340 --> 01:23:56,210 il y a un moyen d'apporter la gloire au clan avec certitude. 1035 01:24:00,950 --> 01:24:01,950 Qu'est ce que c'est? 1036 01:24:05,530 --> 01:24:07,500 Il y a un corps vivant. 1037 01:24:13,970 --> 01:24:18,110 Comment voudriez-vous devenir roi ? 1038 01:24:23,610 --> 01:24:24,610 Puis 1039 01:24:24,750 --> 01:24:27,960 ton père doit être enterré dans ce site. 1040 01:24:44,790 --> 01:24:46,150 Maître Jeong. 1041 01:24:46,780 --> 01:24:48,120 Votre boutade est amusante. 1042 01:24:49,120 --> 01:24:51,670 Tu es Cho-sun, le gisaeng. 1043 01:24:52,810 --> 01:24:58,220 Tu as le visage de un grand noble ou même une reine. 1044 01:24:59,690 --> 01:25:00,690 Est-ce ainsi? 1045 01:25:01,860 --> 01:25:03,530 Merci, monsieur. 1046 01:25:03,730 --> 01:25:04,730 Cependant, 1047 01:25:05,020 --> 01:25:08,330 si tu dis la mauvaise chose tu vas bientôt mourir misérablement. 1048 01:25:14,130 --> 01:25:15,560 Appelle-moi quand tu seras prêt. 1049 01:27:15,560 --> 01:27:18,320 Qu'est-ce qui vous amène ici la nuit ? 1050 01:27:27,280 --> 01:27:29,040 Je suis venu m'assurer que tu vas bien. 1051 01:27:34,320 --> 01:27:39,060 Allez chez le maître Jeong au lever du jour. 1052 01:27:39,790 --> 01:27:44,180 Nous devons enterrer mon père au bon endroit. 1053 01:27:44,970 --> 01:27:46,970 Le pays de 2 générations de rois ? 1054 01:27:47,620 --> 01:27:50,420 J'y déplacerai la tombe de mon père 1055 01:27:50,790 --> 01:27:53,190 pour maintenir le statut de notre famille. 1056 01:27:56,750 --> 01:27:57,750 Il a dit, 1057 01:28:00,590 --> 01:28:02,630 c'est déjà inutile. 1058 01:28:11,170 --> 01:28:13,130 Que veux-tu dire? 1059 01:29:42,430 --> 01:29:43,740 Où est Jeong? 1060 01:29:44,320 --> 01:29:45,320 Qui a fait ça ? 1061 01:29:45,560 --> 01:29:47,599 S'il vous plaît, aidez-moi, monsieur. 1062 01:29:47,600 --> 01:29:49,340 Qui était là ! 1063 01:29:50,320 --> 01:29:52,480 C'était Heung-seon, monsieur. 1064 01:29:52,890 --> 01:29:56,420 Aide-moi, s'il te plaît. 1065 01:30:06,020 --> 01:30:09,750 Je sais que tu l'as dit à Heung-seon de la maison du maître Jeong ! 1066 01:30:11,270 --> 01:30:12,270 Dites-moi! 1067 01:30:12,590 --> 01:30:14,110 Où se trouve Heung-seon ? 1068 01:30:15,340 --> 01:30:17,210 Où est ce salaud maintenant ? 1069 01:30:18,980 --> 01:30:20,450 Dites-moi! 1070 01:30:27,910 --> 01:30:30,730 Dis-moi tout le reste Les tombes des ancêtres de Kim. 1071 01:30:31,710 --> 01:30:34,550 Si seulement les morts pouvaient parler. 1072 01:30:35,080 --> 01:30:39,110 Comment saurais-je où Kim a caché ses ancêtres ? 1073 01:30:39,390 --> 01:30:40,390 Dites-moi! 1074 01:30:41,040 --> 01:30:44,700 Je pense que cela ramènera votre femme et votre enfant décédés ? 1075 01:30:51,680 --> 01:30:54,420 Tu veux mourir ici ? 1076 01:30:54,810 --> 01:31:00,130 Comme la trahison de Kim qui a souillé la cour royale a commencé avec toi 1077 01:31:00,600 --> 01:31:04,330 je vais te tuer pour que ça n'arrive plus jamais ! 1078 01:31:10,010 --> 01:31:13,910 Tu penses que me tuer en arrêtera un autre comme Kim Jwa-geun de se lever ? 1079 01:31:16,180 --> 01:31:18,670 Même si les gens meurent, la terre reste pour toujours. 1080 01:31:19,550 --> 01:31:22,110 Cela finira par faire un autre comme Kim Jwa-geun. 1081 01:31:23,660 --> 01:31:27,020 Ne me blâme pas mais toi-même pour avoir fait mourir ta famille ! 1082 01:31:27,420 --> 01:31:28,690 Quel ordre royal ? 1083 01:31:29,150 --> 01:31:32,020 Blâmez le roi faible ! 1084 01:31:35,110 --> 01:31:36,110 Pourquoi toi ! 1085 01:31:50,930 --> 01:31:51,930 Monsieur Heung-seon ! 1086 01:31:52,620 --> 01:31:54,930 Monsieur Heung-seon ! 1087 01:31:55,310 --> 01:31:56,899 Monsieur Heung-seon ! 1088 01:31:56,900 --> 01:31:58,840 Monsieur Heung-seon ! 1089 01:32:00,280 --> 01:32:01,590 Monsieur Heung-seon ! 1090 01:32:01,850 --> 01:32:03,710 Notre chef… 1091 01:32:05,510 --> 01:32:07,220 Elle est en difficulté ! 1092 01:32:31,070 --> 01:32:32,710 Pourquoi bonjour, Heung-seon. 1093 01:32:34,280 --> 01:32:36,240 Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure ? 1094 01:32:39,290 --> 01:32:41,740 Y a-t-il un spectacle ici ? 1095 01:32:46,190 --> 01:32:47,190 Oui. 1096 01:32:48,100 --> 01:32:49,380 Cela vaut la peine d'être regardé. 1097 01:32:51,880 --> 01:32:53,280 Retirez le tapis de paille. 1098 01:33:20,910 --> 01:33:22,980 N'est-elle pas le chef Gisaeng ici ? 1099 01:33:24,440 --> 01:33:25,970 Pourquoi fais-tu ça ? 1100 01:33:26,540 --> 01:33:30,080 Je l'ai surprise en train de japper à la mauvaise personne. 1101 01:33:31,100 --> 01:33:32,600 Qu'en penses-tu? 1102 01:33:33,340 --> 01:33:37,160 A qui penses-tu pour qui elle travaille ? 1103 01:33:39,350 --> 01:33:41,370 Comment le saurais-je, mon ami ? 1104 01:34:03,780 --> 01:34:05,850 Où est le maître Jeong ? 1105 01:34:06,280 --> 01:34:08,550 Si tu me le dis, je te laisserai vivre. 1106 01:34:09,470 --> 01:34:10,930 Ou bien 1107 01:34:11,260 --> 01:34:13,340 Je vais te trancher la gorge. 1108 01:34:18,690 --> 01:34:21,070 Je ne supplie pas un sale chien. 1109 01:34:22,750 --> 01:34:24,420 Je préfère mourir. 1110 01:34:28,540 --> 01:34:31,950 je ne pouvais pas me venger la mort de mon père… 1111 01:34:34,540 --> 01:34:35,870 C'est tout ce que je regrette. 1112 01:34:39,080 --> 01:34:40,080 Chef! 1113 01:35:33,380 --> 01:35:35,780 Faire un spectacle de quelqu'un est en train de mourir ? 1114 01:35:36,270 --> 01:35:38,090 Tu es incroyable. 1115 01:35:40,030 --> 01:35:41,030 Mais quand même, 1116 01:35:42,260 --> 01:35:43,690 tu es allé trop loin. 1117 01:36:16,010 --> 01:36:17,920 Ce chef Gisaeng, 1118 01:36:18,240 --> 01:36:20,550 Je l'ai prévenue qu'elle allait mourir. 1119 01:36:21,770 --> 01:36:26,010 Le pays de 2 générations de rois ? Où est-il? Dites-moi. 1120 01:36:28,090 --> 01:36:32,980 Il y a 1000 ans, un temple a été construit pour arrêter tout mal. 1121 01:36:33,980 --> 01:36:36,150 Le qi fort est en sommeil jusqu'à aujourd'hui. 1122 01:36:37,500 --> 01:36:40,730 Une terre qui peut changer le roi ! 1123 01:36:42,040 --> 01:36:44,040 Vous réveillez un grand changement ! 1124 01:36:45,410 --> 01:36:46,760 Le ferez-vous toujours ? 1125 01:36:46,970 --> 01:36:48,680 Dis-moi où c'est ! 1126 01:36:49,520 --> 01:36:51,420 Si vous ne le faites pas, vous mourrez ici ! 1127 01:36:51,710 --> 01:36:54,510 Qu'est-ce que j'obtiendrais en te le disant ? 1128 01:36:58,300 --> 01:36:59,700 Quand mon fils deviendra roi, 1129 01:37:01,840 --> 01:37:03,980 Je te donnerai ce que tu veux ! 1130 01:37:04,450 --> 01:37:05,450 Heung-seon! 1131 01:37:06,010 --> 01:37:08,890 Enfin, quelqu'un comprend ce que je veux. 1132 01:37:10,530 --> 01:37:11,530 Attendez. 1133 01:37:14,140 --> 01:37:15,880 Avez-vous prévu cela dès le départ ? 1134 01:37:16,320 --> 01:37:19,310 Alors tu m'as amené pour commencer une bagarre entre le roi et Kim ? 1135 01:37:19,970 --> 01:37:22,250 Et j'ai fait Won-kyeong et Cho-sun meurt ? 1136 01:37:22,760 --> 01:37:24,220 Avez-vous prévu tout cela ? 1137 01:37:24,350 --> 01:37:25,350 Assez! 1138 01:37:26,670 --> 01:37:30,970 Je n'ai jamais vécu comme un royal pour une journée dans ma vie ! 1139 01:37:31,390 --> 01:37:32,650 Pas plus! 1140 01:37:35,220 --> 01:37:37,290 J'aurai cette terre de bon augure ! 1141 01:37:38,630 --> 01:37:40,140 Et je dirigerai le monde ! 1142 01:37:43,070 --> 01:37:44,070 Heung-seon… 1143 01:37:45,110 --> 01:37:46,650 Je vais vous le demander une dernière fois. 1144 01:37:47,480 --> 01:37:49,860 Où est la terre de 2 générations de rois ? 1145 01:37:51,970 --> 01:37:53,170 Temple du Millénaire… 1146 01:37:53,340 --> 01:37:54,780 Non ! 1147 01:38:00,440 --> 01:38:01,440 Vous ne pouvez pas ! 1148 01:38:02,430 --> 01:38:03,690 Ne fais pas ça, Heung-seon ! 1149 01:38:04,240 --> 01:38:06,180 Votre fils peut devenir roi maintenant, 1150 01:38:06,600 --> 01:38:08,510 mais qu'en est-il 2 générations après ? 1151 01:38:09,080 --> 01:38:11,480 Si vous touchez cette terre, le pays sera ruiné ! 1152 01:38:14,650 --> 01:38:16,459 Temple du millénaire de Gaya. 1153 01:38:16,460 --> 01:38:18,600 C'est à Deoksan, Chungcheong-do. 1154 01:38:18,780 --> 01:38:19,780 Calme! 1155 01:38:21,000 --> 01:38:23,190 C'est loin. Tu n'y vas pas ? 1156 01:38:24,120 --> 01:38:27,390 Heung-seon! Non! 1157 01:38:28,200 --> 01:38:30,080 Ne me gênez pas ! 1158 01:38:46,050 --> 01:38:47,050 Monsieur! 1159 01:38:47,160 --> 01:38:49,130 Son serviteur a avoué où est Heung-seon ! 1160 01:39:03,450 --> 01:39:05,320 Où est Heung-seon maintenant ? 1161 01:39:05,550 --> 01:39:06,550 Je ne sais pas. 1162 01:39:07,470 --> 01:39:09,400 Si tu ne le dis pas, tu mourras. 1163 01:39:09,990 --> 01:39:11,710 Dis-moi si tu veux vivre ! 1164 01:39:11,960 --> 01:39:13,720 Je ne sais rien. 1165 01:39:14,930 --> 01:39:16,980 Tue-moi si tu veux. 1166 01:39:18,790 --> 01:39:20,000 2 générations de rois ! 1167 01:39:20,330 --> 01:39:22,520 Il est allé à Gaya pour le trouver ! 1168 01:39:23,090 --> 01:39:24,090 Temple Gaya… 1169 01:39:25,820 --> 01:39:27,660 Il y est allé… 1170 01:39:30,270 --> 01:39:31,580 Au temple de Gaya ! 1171 01:39:34,310 --> 01:39:35,720 Que devons-nous en faire ? 1172 01:39:37,060 --> 01:39:38,460 S'il vous plaît, épargnez-nous, monsieur ! 1173 01:39:39,010 --> 01:39:40,050 Si maître Park meurt, 1174 01:39:40,300 --> 01:39:41,990 qui trouvera cette terre propice ? 1175 01:39:43,970 --> 01:39:45,250 Prenez-les aussi ! 1176 01:39:46,210 --> 01:39:48,030 Envoyez tous mes soldats au temple de Gaya ! 1177 01:39:49,410 --> 01:39:50,410 Oui Monsieur! 1178 01:39:50,550 --> 01:39:53,470 Peu importe qui est roi et le pays tombe ? 1179 01:39:53,760 --> 01:39:58,830 Nous devons survivre, Jae-sang ! 1180 01:40:47,100 --> 01:40:50,490 Est-ce la terre à réaliser 2 générations de rois ? 1181 01:41:00,340 --> 01:41:02,090 Enterrez votre famille là-bas. 1182 01:41:03,490 --> 01:41:05,920 Puis vos descendants seront rois ! 1183 01:41:48,160 --> 01:41:49,620 Êtes-vous venu prier? 1184 01:41:50,870 --> 01:41:51,870 Commençons. 1185 01:42:00,970 --> 01:42:04,210 Rebelles ! Courir! 1186 01:42:04,610 --> 01:42:08,300 Nous sommes attaqués ! 1187 01:42:09,630 --> 01:42:11,350 Rebelles ! 1188 01:42:27,380 --> 01:42:29,010 Rebelles ! 1189 01:42:30,740 --> 01:42:31,890 Hors de mon chemin ! 1190 01:42:32,980 --> 01:42:34,160 Se déplacer! 1191 01:42:41,190 --> 01:42:44,360 Si ce n'est pas mon ami, Heung-seon ! 1192 01:42:57,060 --> 01:43:01,180 Est-ce la terre propice tu as parlé ? 1193 01:43:04,200 --> 01:43:05,400 Qu'en penses-tu? 1194 01:43:07,310 --> 01:43:08,850 Jeong Man-in, espèce d'imbécile ! 1195 01:43:10,170 --> 01:43:14,160 Tu sais très bien il ne faut pas toucher à cette terre ! 1196 01:43:14,590 --> 01:43:15,960 Bien sûr que oui ! 1197 01:43:16,150 --> 01:43:18,850 Mais ils se battent pour l'avoir ! 1198 01:43:22,510 --> 01:43:23,510 Heung-seon. 1199 01:43:23,800 --> 01:43:25,270 Je dois avoir cette terre. 1200 01:43:26,610 --> 01:43:29,290 je te laisserai vivre comme un chien comme avant, 1201 01:43:29,710 --> 01:43:31,170 alors écartez-vous tranquillement ! 1202 01:43:31,450 --> 01:43:33,980 Misérable imbécile ! 1203 01:43:36,100 --> 01:43:41,400 Comment un misérable traître ose-t-il parle à un royal alors ! 1204 01:43:45,070 --> 01:43:46,430 Un royal ? 1205 01:43:54,950 --> 01:43:58,280 Tu as fini de vivre comme le mouton noir et tu veux mourir ? 1206 01:43:58,630 --> 01:44:01,410 Retirez ces imbéciles de ma vue ! 1207 01:44:22,840 --> 01:44:24,820 Tuez tout le monde, un d'entre eux ! 1208 01:44:25,120 --> 01:44:26,590 Tuez-les tous ! 1209 01:44:26,730 --> 01:44:27,730 Attaque! 1210 01:44:56,870 --> 01:44:58,470 Non! Jae-sang! 1211 01:44:58,580 --> 01:45:01,000 Arrêt! Non! 1212 01:45:17,230 --> 01:45:18,660 Partons d'ici ! 1213 01:45:59,260 --> 01:46:00,260 Non! 1214 01:46:00,440 --> 01:46:01,440 Non! 1215 01:46:24,130 --> 01:46:26,180 Je t'ordonne d'arrêter ! 1216 01:46:35,070 --> 01:46:36,070 Si je meurs, 1217 01:46:38,210 --> 01:46:41,940 des copies de la carte des tombes de votre famille sera révélé. 1218 01:46:42,430 --> 01:46:45,440 Même le roi qui est au courant Je ne pouvais pas nous toucher, 1219 01:46:46,880 --> 01:46:49,350 tu penses que j'ai peur de ça ? 1220 01:46:50,650 --> 01:46:52,930 Toute votre famille je paierai pour la trahison ! 1221 01:46:53,220 --> 01:46:55,350 Vous serez tous lapidés à mort ! 1222 01:46:55,710 --> 01:46:58,820 Aussi, les tombes de vos ancêtres sera tout déterré ! 1223 01:46:59,210 --> 01:47:01,890 Leurs têtes seront toutes coupées ! 1224 01:47:02,250 --> 01:47:05,590 Ils seront enterrés profondément dans le sol avec des souris et des serpents ! 1225 01:47:06,010 --> 01:47:10,080 Je m'assurerai que ta famille sera maudit pendant des générations ! 1226 01:47:11,660 --> 01:47:13,320 Mais si tu te retires ici, 1227 01:47:13,860 --> 01:47:16,630 Je te laisserai profiter de tout comme avant. 1228 01:47:26,710 --> 01:47:31,360 Si vous prenez cette terre, tu deviendras aussi un traître. 1229 01:47:38,510 --> 01:47:43,210 Le roi sera bientôt mort. 1230 01:47:45,490 --> 01:47:47,230 Je déciderai de sa tombe. 1231 01:47:48,210 --> 01:47:50,800 Il ne te concerne pas, n'est-ce pas ? 1232 01:47:58,380 --> 01:48:00,270 Si c'est comme ça que nous devons survivre ensemble, 1233 01:48:07,480 --> 01:48:08,480 qu'il en soit ainsi. 1234 01:48:22,840 --> 01:48:23,840 Allons-y! 1235 01:49:00,330 --> 01:49:01,330 Arrêt! 1236 01:49:01,530 --> 01:49:03,389 Jae-sang! Jae-sang! 1237 01:49:03,390 --> 01:49:04,390 Jae-sang! 1238 01:49:05,980 --> 01:49:06,980 Vous ne pouvez pas ! 1239 01:49:12,040 --> 01:49:14,110 Pour faire de ton fils le roi, 1240 01:49:14,620 --> 01:49:17,360 tu brûleras le temple qui protégeait le pays depuis 1000 ans ? 1241 01:49:18,810 --> 01:49:22,960 Si ce n'est pas toi, tes descendants je paierai pour ce grand péché ! 1242 01:49:23,100 --> 01:49:24,170 Ferme ta bouche! 1243 01:49:25,910 --> 01:49:26,910 Heung-seon… 1244 01:49:33,990 --> 01:49:35,800 Vous pouvez être différent d'eux. 1245 01:49:39,410 --> 01:49:41,150 Regardez-vous maintenant ! 1246 01:49:42,810 --> 01:49:43,810 Voir? 1247 01:49:44,120 --> 01:49:47,760 En quoi es-tu différent du clan Kim ? 1248 01:49:58,210 --> 01:49:59,350 Jae-sang! 1249 01:50:00,030 --> 01:50:01,490 Jae-sang! Non! 1250 01:50:07,900 --> 01:50:08,970 Ferme ta bouche. 1251 01:50:12,710 --> 01:50:15,870 S'il vous plaît, Heung-seon. 1252 01:50:17,050 --> 01:50:18,050 S'il te plaît? 1253 01:50:19,390 --> 01:50:21,320 Vous ne pouvez pas faire ça ! 1254 01:50:21,490 --> 01:50:22,820 Assez! 1255 01:50:25,700 --> 01:50:29,460 Heung-seon… S'il vous plaît… 1256 01:50:31,580 --> 01:50:32,580 S'il vous plaît ! 1257 01:50:44,840 --> 01:50:46,390 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. 1258 01:50:47,470 --> 01:50:50,370 Maintenant, cette grande terre… 1259 01:50:53,200 --> 01:50:55,730 Il m'appartient ! 1260 01:51:58,550 --> 01:52:00,110 Ami stupide… 1261 01:52:00,860 --> 01:52:03,770 A quoi bon que ton fils soit roi… 1262 01:52:12,160 --> 01:52:13,620 Après deux générations, 1263 01:52:16,760 --> 01:52:19,250 votre lignée familiale va disparaître. 1264 01:52:19,940 --> 01:52:22,340 C'est une terre maudite ! 1265 01:52:45,100 --> 01:52:47,850 Vous aurez 2 générations des rois, monsieur. 1266 01:52:48,500 --> 01:52:52,080 Avec le cercueil couvert profondément avec du plâtre, 1267 01:52:52,410 --> 01:52:55,020 personne ne pourra lui nuire. 1268 01:52:55,560 --> 01:52:56,560 Bien joué. 1269 01:52:57,740 --> 01:52:58,740 Merci, monsieur. 1270 01:52:59,540 --> 01:53:02,670 Je suis votre bras droit, monsieur. 1271 01:53:11,990 --> 01:53:15,150 Mais il y a quelque chose Je voulais te demander. 1272 01:53:17,900 --> 01:53:20,320 Où sont les tombes de vos ancêtres ? 1273 01:53:21,220 --> 01:53:25,420 Sont-ils d'excellents sites qui apportent fortune à leurs descendants ? 1274 01:53:28,610 --> 01:53:29,940 Pourquoi demandez-vous, monsieur ? 1275 01:53:30,920 --> 01:53:32,240 Eh bien, parce que… 1276 01:53:35,130 --> 01:53:37,180 Je ne pense pas que ce soit le cas. 1277 01:54:07,410 --> 01:54:09,760 Dépêchez-vous! Prenez tout ! 1278 01:54:10,190 --> 01:54:11,190 Pas là. 1279 01:54:11,420 --> 01:54:14,300 Faites vos valises ici d'abord ! 1280 01:54:14,430 --> 01:54:15,430 Dépêchez-vous! 1281 01:54:20,680 --> 01:54:21,680 Jae-sang! 1282 01:54:21,990 --> 01:54:24,240 Jae-sang! Regarder! 1283 01:54:35,500 --> 01:54:38,030 Tu ne savais vraiment pas Heung-seon ferait ça ? 1284 01:54:39,900 --> 01:54:42,120 Tu pensais qu'il était du côté du roi ? 1285 01:54:44,450 --> 01:54:47,320 Si tu es venu parce que tu es toujours en colère, 1286 01:54:49,750 --> 01:54:55,250 je ne peux pas faire grand-chose, mais mourez, monsieur. 1287 01:54:58,770 --> 01:55:02,870 Trouvez-moi la terre avec un plus grand pouvoir que ce que Heung-seon a. 1288 01:55:04,010 --> 01:55:06,700 Pas seulement 2 générations, mais plusieurs ! 1289 01:55:07,590 --> 01:55:09,720 Je veux une terre qui apportera grand pouvoir pour toujours ! 1290 01:55:12,420 --> 01:55:14,680 J'y déplacerai la tombe de mon père. 1291 01:55:17,220 --> 01:55:21,800 Ensuite tu pourras rembourser Heung-seon pour t'avoir fait ça. 1292 01:55:24,700 --> 01:55:30,850 Une terre qui apportera plus de puissance et des richesses qu'un roi pour toujours ? 1293 01:55:31,970 --> 01:55:32,970 C'est exact. 1294 01:55:45,530 --> 01:55:47,910 (KIM JWA-GEUN) 1295 01:55:51,920 --> 01:55:53,250 Puis-je demander quelque chose ? 1296 01:55:54,360 --> 01:55:58,190 Pourquoi as-tu trouvé une tombe pour ton pire ennemi ? 1297 01:56:00,610 --> 01:56:05,300 C'est vraiment stupide de vouloir le pouvoir même après la mort ? 1298 01:56:06,410 --> 01:56:11,340 Comment peuvent-ils avoir ça sans égard pour les pères ou les fils ? 1299 01:56:11,450 --> 01:56:12,450 Imbéciles ! 1300 01:56:13,670 --> 01:56:15,560 Tu ne m'as jamais écouté auparavant. 1301 01:56:16,040 --> 01:56:21,080 Après avoir tout perdu, vous avez enfin repris vos esprits ! 1302 01:56:21,400 --> 01:56:22,400 Oh mon Dieu ! 1303 01:56:24,480 --> 01:56:27,190 Où allons-nous maintenant ? 1304 01:56:28,960 --> 01:56:30,740 Pour trouver un bon site. 1305 01:56:32,080 --> 01:56:36,650 Pas de terre pour enterrer les gens, mais pour les sauver. 1306 01:56:38,060 --> 01:56:40,710 Une terre qui sauvera le monde ! 1307 01:56:41,270 --> 01:56:43,840 Je veux trouver un terrain comme ça. 1308 01:57:33,710 --> 01:57:38,209 (HEUNG-SEON A EU 2 GÉNÉRATIONS DE ROIS, PUIS SA LIGNE FAMILIALE S'EST ESTORTIE) 1309 01:57:38,210 --> 01:57:43,019 (HEUNG-SEON A EU 2 GÉNÉRATIONS DE ROIS, PUIS SA LIGNE FAMILIALE S'EST ESTORTIE) 1310 01:57:43,020 --> 01:57:46,590 je l'ai enterré dans le site le plus propice. 1311 01:57:47,810 --> 01:57:50,810 Mais puisque les Japonais et les Américains sont venus, 1312 01:57:51,790 --> 01:57:53,950 notre clan a perdu beaucoup de pouvoir. 1313 01:57:54,920 --> 01:57:58,350 Je t'ai appelé ici à vérifier au cas où. 1314 01:58:03,440 --> 01:58:07,180 Arrête de chuchoter et dis-le-moi. 1315 01:58:08,360 --> 01:58:09,360 Oui Monsieur. 1316 01:58:09,710 --> 01:58:13,110 Comme il est entouré de des arbres tordus, 1317 01:58:15,180 --> 01:58:16,780 nous avons le regret de vous informer, 1318 01:58:17,690 --> 01:58:19,200 mais nous croyons 1319 01:58:19,760 --> 01:58:21,420 cette terre est maudite, monsieur. 1320 01:58:21,760 --> 01:58:27,610 Le qi sous le monticule le cadavre aura disparu, monsieur. 1321 01:58:28,220 --> 01:58:33,640 Le cercueil aura disparu ou les os seront dispersés, monsieur. 1322 01:58:33,960 --> 01:58:36,140 - Tu as trouvé quelque chose ? - Non! 1323 01:58:36,240 --> 01:58:41,270 Imbéciles ! Creusez plus profondément ! 1324 01:58:45,060 --> 01:58:52,650 (LE RÈGNE DU PUISSANT KIM CLAN AUSSI ARRIVÉ À UNE FIN) 1325 01:58:56,180 --> 01:58:57,670 Vous voulez un site ? 1326 01:59:03,890 --> 01:59:04,890 Oui Monsieur. 1327 01:59:06,050 --> 01:59:08,050 Nous avons vendu toutes nos maisons et nos terres 1328 01:59:08,480 --> 01:59:11,200 se battre pour l'indépendance de notre pays. 1329 01:59:13,430 --> 01:59:15,720 Nous construirons une école militaire pour former les étudiants. 1330 01:59:16,680 --> 01:59:18,750 Nous voulons un super site pour le construire. 1331 01:59:19,960 --> 01:59:24,170 Quelle est la meilleure terre pour nous aider à atteindre nos objectifs ? 1332 01:59:46,200 --> 01:59:47,200 Ici. 1333 01:59:49,140 --> 01:59:50,820 À l'ouest du mont Baekdusan. 1334 01:59:52,270 --> 01:59:53,730 N'est-ce pas l'ouest de Gando ? 1335 01:59:54,580 --> 01:59:56,920 J'ai entendu dire que c'était stérile avec peu d'habitants. 1336 01:59:58,400 --> 02:00:02,580 L'énergie de la terre est forte. Les gens normaux ne peuvent pas y vivre. 1337 02:00:04,040 --> 02:00:05,910 Même si cela peut paraître désolé, 1338 02:00:06,950 --> 02:00:09,510 il a un fort pouvoir pour de nouvelles prospérités. 1339 02:00:10,700 --> 02:00:16,240 C'est l'endroit idéal pour s'entraîner des gens formidables pour reconquérir notre pays. 1340 02:00:18,970 --> 02:00:21,110 Bien que Joseon soit tombé, 1341 02:00:22,440 --> 02:00:29,740 si tu recommences ici, il ressuscitera un jour. 1342 02:00:32,770 --> 02:00:34,470 A quoi ça sert de trouver le bon site 1343 02:00:34,610 --> 02:00:36,210 si vous n'avez pas d'argent. 1344 02:00:39,310 --> 02:00:41,510 Et ce sont des titres de propriété. 1345 02:00:42,120 --> 02:00:46,720 Vends tout ça et bien utiliser l'argent. 1346 02:00:47,590 --> 02:00:48,590 Yong-shik… 1347 02:00:51,470 --> 02:00:55,550 Ils retrouveront notre pays perdu. Nous devrions aider. 1348 02:00:57,690 --> 02:00:58,690 D'ailleurs, 1349 02:00:59,830 --> 02:01:03,920 ils auront besoin d'un nouveau nom pour l'école de formation. 1350 02:01:07,130 --> 02:01:10,130 De nouveaux prospères. 1351 02:01:12,930 --> 02:01:13,930 Shin Heung. 1352 02:01:16,390 --> 02:01:18,520 C'est ce que cela signifie. 1353 02:01:19,620 --> 02:01:20,620 Shin Heung ! 1354 02:01:22,300 --> 02:01:23,690 Nous l'adorons, monsieur! 1355 02:01:26,810 --> 02:01:27,810 Bien. 1356 02:01:32,470 --> 02:01:34,550 Alors que vous vous efforcez d'atteindre, 1357 02:01:37,650 --> 02:01:39,780 s'il vous plaît, faites revivre notre pays.