1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.COM 1 00:00:01,087 --> 00:00:03,206 Ik onderzoek de moord op Katherine Devlin. 2 00:00:05,990 --> 00:00:07,589 Heeft Jonathan Devlin je zwanger gemaakt? 3 00:00:09,052 --> 00:00:10,731 Jij, ik en Jonathan. Er is geen ontkomen aan. 4 00:00:10,732 --> 00:00:13,206 Kom terug, dan geef ik je een knieschijf. 5 00:00:13,231 --> 00:00:16,063 Vertel me gewoon waarom we gaan. Ik begrijp het niet! 6 00:00:17,851 --> 00:00:19,330 Mijn kindje is dood! 7 00:00:19,331 --> 00:00:21,050 Gaat het haar lukken? 8 00:00:21,051 --> 00:00:24,610 Ze is nog steeds bij ons, maar ze is kritisch. 9 00:00:24,611 --> 00:00:28,098 Rob Reilly is je zwakke punt, Cas. Kom weer bij mij werken. 10 00:00:28,845 --> 00:00:32,091 Als je je daardoor beter voelt, Je kunt tegen jezelf zeggen dat Lexie het heeft gedaan. 11 00:00:36,611 --> 00:00:38,810 Je zou naar Adam moeten zoeken. 12 00:00:38,811 --> 00:00:41,011 Vraag Adam wat hij in het bos heeft gedaan. 13 00:01:01,491 --> 00:01:03,450 Je ziet er prachtig uit vandaag, Maggie. 14 00:01:03,451 --> 00:01:05,530 - Mijn naam is Margaret. - Ik noem je graag Maggie. 15 00:01:05,531 --> 00:01:07,610 Het is mijn speciale kleine naam voor jou. 16 00:01:07,611 --> 00:01:08,890 Maggie mei. 17 00:01:08,891 --> 00:01:10,170 Of misschien niet. 18 00:01:10,171 --> 00:01:13,250 Je bloost. Het laat je er mooi uitzien. 19 00:01:13,251 --> 00:01:14,970 Je vindt jezelf zo'n slechte jongen. 20 00:01:14,971 --> 00:01:17,210 Weet je wat elke slechte jongen nodig heeft? 21 00:01:17,211 --> 00:01:19,930 De liefde van een goede vrouw om hem beter te maken. 22 00:01:19,931 --> 00:01:23,220 Alleen de dokter kan je daartoe dwingen beter, Cathal Mills. 23 00:01:24,251 --> 00:01:26,490 Je wilt haar vader om je hoofd eraf te halen? 24 00:01:26,491 --> 00:01:28,793 Ze zal geen woord zeggen. Ze vindt het leuk. 25 00:01:28,794 --> 00:01:30,331 Een beetje opwinding voor haar. 26 00:01:33,571 --> 00:01:35,970 - Hier. - Ze maken mijn tong zwart. 27 00:01:35,971 --> 00:01:37,250 Mam zal het weten. 28 00:01:37,251 --> 00:01:39,170 Eerste regel om een ​​man te zijn, Adam. 29 00:01:39,171 --> 00:01:42,060 Houd je mond dicht bij vrouwen, dan hoef je niet te liegen. 30 00:02:12,811 --> 00:02:14,091 Neem zijn hand. 31 00:02:17,971 --> 00:02:20,060 Wat is er met jou aan de hand, Adam? 32 00:02:20,531 --> 00:02:22,020 Noem mij niet zo. 33 00:02:26,731 --> 00:02:27,891 Het is in orde. 34 00:02:29,091 --> 00:02:30,211 Het is in orde. 35 00:02:32,251 --> 00:02:33,500 Het is in orde. 36 00:02:35,091 --> 00:02:36,131 We zijn hier. 37 00:03:13,269 --> 00:03:21,276 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.MY-SUBS.com 38 00:03:26,451 --> 00:03:28,011 Deuren openen. 39 00:03:38,731 --> 00:03:40,931 Laten we hier een fatsoenlijk gezicht op zetten, zullen wij? 40 00:03:46,371 --> 00:03:49,610 - Ga je weg? - Je bent zo dramatisch, Quigley. 41 00:03:49,611 --> 00:03:51,665 De steekpartij in Glenskehy is mogelijk gekoppeld 42 00:03:51,666 --> 00:03:55,810 aan Katy in Knocknaree en Maddox werkt nu aan die zaak. 43 00:03:55,811 --> 00:03:57,010 Ga je mij missen? 44 00:03:57,011 --> 00:03:58,730 Ik huil hete tranen in mijn kussen. 45 00:03:58,731 --> 00:04:00,780 Ik denk niet dat ik er ooit overheen kom. 46 00:04:01,571 --> 00:04:03,436 Rechercheur O'Neill is daar beneden verklaringen aannemen 47 00:04:03,437 --> 00:04:07,491 en hij zal alles terugrapporteren relevant voor het Katy-onderzoek. 48 00:04:10,371 --> 00:04:11,891 Incidentkamer, Quigley. 49 00:04:13,611 --> 00:04:15,050 Alle drie zijn hier. 50 00:04:15,051 --> 00:04:17,460 - Simone Cameron heeft een zacht interview. - OK. 51 00:04:19,437 --> 00:04:20,477 Ik moet. 52 00:04:21,371 --> 00:04:22,611 Ja, ja, natuurlijk. 53 00:04:24,331 --> 00:04:26,611 En laat iemand dat licht repareren. 54 00:04:28,211 --> 00:04:29,730 Juist dan. 55 00:04:29,731 --> 00:04:31,210 Wees braaf terwijl ik weg ben. 56 00:04:31,211 --> 00:04:32,451 Ik weet het als je dat niet bent. 57 00:04:35,491 --> 00:04:38,290 Dat was allemaal totale onzin. 58 00:04:38,291 --> 00:04:41,050 Geliefden tiff. Daarom gaat ze. 59 00:04:41,051 --> 00:04:42,570 Ik zei altijd dat ze bezig waren. 60 00:04:42,571 --> 00:04:43,860 En ik had gelijk. 61 00:04:58,251 --> 00:05:00,930 Wij denken dat dit misschien wel zo is de man in het trainingspak. 62 00:05:00,931 --> 00:05:02,771 Herken jij hem? 63 00:05:03,851 --> 00:05:04,891 Nee. 64 00:05:07,651 --> 00:05:08,770 Ik weet het zeker. 65 00:05:09,700 --> 00:05:11,411 Ik heb hem nog nooit gezien. 66 00:05:16,051 --> 00:05:18,450 Simone, je hebt het Katy geleerd sinds ze klein was. 67 00:05:18,451 --> 00:05:20,730 Je kent de Devlin familie al heel lang. 68 00:05:20,731 --> 00:05:23,330 Wat is de dynamiek in dat huis? 69 00:05:23,331 --> 00:05:25,610 Rosalinde doet alles. 70 00:05:25,611 --> 00:05:27,260 Dat is de dynamiek. 71 00:05:27,691 --> 00:05:31,690 In mei ging ze een paar dagen weg logeren bij een schoolvriend 72 00:05:31,691 --> 00:05:34,610 en Katy en ik zorgde uiteindelijk voor Jessica. 73 00:05:34,611 --> 00:05:36,730 Jonathan en Margaret deden niets. 74 00:05:36,731 --> 00:05:39,050 Maar mevrouw Devlin is ziek, nietwaar? 75 00:05:39,324 --> 00:05:40,404 Is zij? 76 00:05:44,811 --> 00:05:46,627 Heb je ooit gedacht dat Rosalind en Katy 77 00:05:46,628 --> 00:05:48,850 waren de slachtoffers van seksueel misbruik? 78 00:05:48,851 --> 00:05:50,490 Van... 79 00:05:50,491 --> 00:05:51,691 Jonathan? 80 00:05:53,171 --> 00:05:54,490 Nee. 81 00:05:54,491 --> 00:05:55,970 Dat heb ik nooit gedacht. 82 00:05:55,971 --> 00:05:57,370 Niet één keer. 83 00:05:57,371 --> 00:05:59,170 Denk je dat Katy het je verteld zou hebben? 84 00:05:59,171 --> 00:06:00,580 Ja. 85 00:06:01,051 --> 00:06:04,091 Waar denk je dat Jonathan heeft Margaret en de meisjes meegenomen? 86 00:06:06,771 --> 00:06:08,890 Katy had het altijd over een caravanpark 87 00:06:08,891 --> 00:06:10,690 waar ze vroeger op vakantie gingen. 88 00:06:10,691 --> 00:06:12,170 Ze vond het echt geweldig. 89 00:06:12,171 --> 00:06:13,490 Langs de kust. 90 00:06:13,491 --> 00:06:15,460 Clogherhead-strand. 91 00:06:28,171 --> 00:06:29,850 Weet je wat je doet? 92 00:06:29,851 --> 00:06:30,891 Ja. 93 00:06:32,211 --> 00:06:33,251 Na jou. 94 00:06:54,171 --> 00:06:56,420 Mr Mills, hoe heeft u uw gezicht bezeerd? 95 00:06:56,891 --> 00:06:58,291 Dat kun je beantwoorden. 96 00:06:59,411 --> 00:07:01,570 Ik was aan het squashen. 97 00:07:01,571 --> 00:07:02,970 Nee, dat was je niet. 98 00:07:02,971 --> 00:07:05,860 Je had een ontmoeting met Katy Devlins vader, Jonathan. 99 00:07:06,331 --> 00:07:08,450 Je vriend van lang geleden. 100 00:07:08,451 --> 00:07:11,050 Geen vrienden nu, tenzij die rechtse hoek 101 00:07:11,051 --> 00:07:13,291 hij ploegde in je gezicht was liefkozend bedoeld. 102 00:07:14,531 --> 00:07:16,250 Waarom sloeg hij u, meneer Mills? 103 00:07:16,251 --> 00:07:18,380 Ik weet niet meer waarom ik hem sloeg. 104 00:07:19,211 --> 00:07:20,810 Ik was van streek. 105 00:07:20,811 --> 00:07:23,250 Waarom dan afspreken? Waar wilde hij over praten? 106 00:07:23,251 --> 00:07:24,810 Jij. 107 00:07:24,811 --> 00:07:26,410 Waarom jij op zijn zaak zat. 108 00:07:26,411 --> 00:07:29,250 Waar was je op 24 augustus? tussen middernacht en 02.00 uur? 109 00:07:29,251 --> 00:07:32,580 Dit is de datum waarop Katy Devlin werd trouwens vermoord. 110 00:07:33,324 --> 00:07:34,444 Beantwoord dat. 111 00:07:35,451 --> 00:07:36,730 Thuis, in mijn appartement. 112 00:07:36,731 --> 00:07:39,610 En 25 augustus, tussen middernacht en 07.45 uur, 113 00:07:39,611 --> 00:07:41,930 toen het lichaam van Katy Devlin werd verplaatst uit zijn schuilplaats 114 00:07:41,931 --> 00:07:43,544 en geregeld op de altaar, waar was je? 115 00:07:43,569 --> 00:07:44,570 Thuis. 116 00:07:44,571 --> 00:07:46,850 Wat is de aard van de band tussen jou en Cathal Mills? 117 00:07:46,851 --> 00:07:48,260 Wat is het geheim? 118 00:07:48,651 --> 00:07:51,490 Er is er niet één, er is geen band, geen geheim. 119 00:07:51,491 --> 00:07:54,410 Waar was u op 16 augustus 1985? 120 00:07:54,411 --> 00:07:56,850 De bioscoop. Ik, Cathal en Shane. 121 00:07:56,851 --> 00:07:59,370 De bioscoop. Porky's wraak. 122 00:07:59,371 --> 00:08:02,450 Waarom Shane Waters sloeg zijn gezicht tegen een wastafel 123 00:08:02,451 --> 00:08:05,130 tijdens zijn tweede politieverhoor in 1985? 124 00:08:05,131 --> 00:08:06,250 Geen commentaar. 125 00:08:06,251 --> 00:08:08,170 Waarom deed Shane met zijn gezicht op de wastafel slaan? 126 00:08:08,171 --> 00:08:10,250 Ik zei het je net, dat soort dingen deed hij. 127 00:08:10,251 --> 00:08:14,970 Tijdens zijn derde interview in 1985 zei Shane had zijn verhaal weer op de rails. 128 00:08:14,971 --> 00:08:16,921 Wie heeft hem bereikt? Was jij het, Jonathan? 129 00:08:16,946 --> 00:08:18,250 - of jullie allebei? - Geen commentaar. 130 00:08:18,251 --> 00:08:20,770 Waar was u op 16 augustus 1985? 131 00:08:20,771 --> 00:08:24,290 In de bioscoop Porky's Revenge kijken! 132 00:08:24,291 --> 00:08:26,100 Ja, volgens Margaretha. 133 00:08:26,531 --> 00:08:28,930 Het lijkt gewoon, ik weet het niet, 134 00:08:28,931 --> 00:08:31,610 Het is voor mij veelbetekenend dat je terecht bent gekomen trouwen met je alibi. 135 00:08:31,611 --> 00:08:32,890 Hoe gebeurde dat? 136 00:08:32,891 --> 00:08:34,251 Hoe gebeurde dat? 137 00:08:35,531 --> 00:08:37,164 Ik en Margaret kwamen dichtbij. 138 00:08:37,165 --> 00:08:38,359 Je bedoelt dat je haar zwanger hebt gemaakt, 139 00:08:38,360 --> 00:08:41,060 Dus je had niet veel keuze, heb je? 140 00:08:41,651 --> 00:08:44,090 Je hebt Sandra Sculley zwanger gemaakt, te. Ik ben niet met haar getrouwd. 141 00:08:44,091 --> 00:08:46,130 Je liet haar achter om af te rekenen daarmee in haar eentje. 142 00:08:46,131 --> 00:08:48,650 Waarom had je een seksuele relatie met je alibi? 143 00:08:48,651 --> 00:08:51,410 Haar dichtbij houden, haar stil houden? 144 00:08:51,411 --> 00:08:54,090 Je bent een echte lul, nietwaar? 145 00:08:54,091 --> 00:08:56,210 Waar was u op 16 augustus 1985? 146 00:08:56,211 --> 00:08:59,130 Ik was in de bioscoop. Ik ging naar Porky's Revenge. 147 00:08:59,131 --> 00:09:00,610 Waar was u op 16 augustus 1985? 148 00:09:00,611 --> 00:09:02,730 In de bioscoop naar Porky's kijken verdomde wraak. 149 00:09:02,731 --> 00:09:04,970 Waar lieg je over? Omdat je liegt 150 00:09:04,971 --> 00:09:06,257 over de verdwijning van Jamie Rowan 151 00:09:06,258 --> 00:09:10,490 en Peter Savage, en ik denk dat leugen, tussen jou en Shane 152 00:09:10,491 --> 00:09:14,820 en Cathal en Margaret, is de reden waarom uw dochter, Katy, dood is. 153 00:09:18,371 --> 00:09:20,370 Ik weet hoe mijn dochter heet. 154 00:09:20,371 --> 00:09:23,809 Ik weet dat ze dood is. En de enige die hier liegt, ben jij 155 00:09:23,810 --> 00:09:26,460 omdat je niet weet wat je doet. 156 00:09:27,131 --> 00:09:28,490 Je faalt. 157 00:09:28,491 --> 00:09:30,251 Ik denk dat ik dichtbij kom. 158 00:09:32,270 --> 00:09:33,460 Echt dichtbij. 159 00:09:35,171 --> 00:09:37,690 Dat zijn alle vragen die we hebben voor vandaag, zodat je kunt gaan, oké? 160 00:09:37,691 --> 00:09:38,851 Alleen deze kant op, alstublieft. 161 00:09:56,451 --> 00:09:58,010 O ja. 162 00:09:58,011 --> 00:10:00,690 Je zat ernaast de hele tijd tegen elkaar. 163 00:10:00,951 --> 00:10:02,271 Zei ik niet? 164 00:10:18,851 --> 00:10:20,691 Jailbait. Je bloost. 165 00:10:23,731 --> 00:10:25,371 Je hebt geen shit. 166 00:10:27,330 --> 00:10:28,490 Nog niet. 167 00:10:30,437 --> 00:10:31,757 Laten we gaan, meneer Mills. 168 00:10:46,931 --> 00:10:49,930 Ik heb ervan genoten, rechercheur. Ik heb er de smaak van te pakken gekregen, weet je? 169 00:10:49,931 --> 00:10:52,250 Dat is wat ik wil doen, is uiteindelijk werkmoord. 170 00:10:52,251 --> 00:10:53,690 Je hebt het goed gedaan, Phelan. 171 00:10:53,691 --> 00:10:56,731 Nou, ik bedoel, luister, wanneer dan ook, Rechercheur... Verdomd... 172 00:11:01,171 --> 00:11:04,450 Welkom bij Whitethorn House. 173 00:11:04,451 --> 00:11:06,571 Het is al generaties lang in mijn familie. 174 00:11:07,691 --> 00:11:08,931 En nu is het van ons. 175 00:11:13,371 --> 00:11:15,980 Jezus, kijk eens naar al die dode hoofden! 176 00:11:16,971 --> 00:11:18,731 Mijn familie houdt ervan om dingen te vermoorden. 177 00:11:22,531 --> 00:11:26,411 - We gaan allemaal dood! - Ze giechelt 178 00:11:28,291 --> 00:11:29,691 Wil je naar die lul kijken? 179 00:11:30,971 --> 00:11:34,010 Mijn onderzoek kapen om zijn eigen te financieren. 180 00:11:34,011 --> 00:11:35,170 Wat heeft hij, 181 00:11:35,171 --> 00:11:39,050 foto's van de machthebbers pijpbeurten krijgen van huurjongens? 182 00:11:39,051 --> 00:11:42,451 Verdomde schande, liegen tegen hen kinderen over hun overleden vriend. 183 00:11:44,371 --> 00:11:45,451 Hallo, kom binnen. 184 00:11:46,571 --> 00:11:47,650 Gaat u alstublieft zitten. 185 00:11:47,651 --> 00:11:49,357 Ik zorg dat er koffie wordt gebracht 186 00:11:49,358 --> 00:11:50,780 in slechts tien minuten. 187 00:11:51,651 --> 00:11:56,290 OK, het goede nieuws is zeer goed nieuws, is dat Lexie wakker is. 188 00:11:56,291 --> 00:11:57,530 Wakker en pratend. 189 00:11:57,531 --> 00:11:58,970 - O, godzijdank. - Praten? 190 00:11:58,971 --> 00:12:01,650 Ja, nou ja, kabbelend eerlijk gezegd een hoop onzin. 191 00:12:01,651 --> 00:12:03,850 Ze hebben haar aan de goede medicijnen gegeven, weet je. 192 00:12:03,851 --> 00:12:06,890 Heeft ze wat kunnen zeggen? is er gebeurd, wie heeft het gedaan? 193 00:12:06,891 --> 00:12:09,490 Nee, eh, zodra ze beginnen te spenen haar van de pijnstillers, 194 00:12:09,491 --> 00:12:11,450 Ze zal logischer worden, oké? 195 00:12:11,451 --> 00:12:13,410 Op dit moment, we willen dat je naar enkele gezichten kijkt. 196 00:12:13,411 --> 00:12:15,371 Kijk of je iemand herkent. 197 00:12:16,531 --> 00:12:19,770 Je wilt hieruit, Maddox, je zegt gewoon het woord 198 00:12:19,771 --> 00:12:23,330 en ik haal je eruit en daar zal het gebeuren wees verdomd alles wat hij eraan kan doen. 199 00:12:23,331 --> 00:12:24,811 Dank u, meneer. 200 00:12:29,531 --> 00:12:30,810 Zoek van boven naar beneden. 201 00:12:30,811 --> 00:12:33,210 We moeten het compleet maken verslag van hoe ze leven. 202 00:12:33,211 --> 00:12:34,667 Monsters nemen voor identificatie. 203 00:12:34,668 --> 00:12:37,610 Het spreekt voor zich, alle wapens, alle verdovende middelen, 204 00:12:37,611 --> 00:12:39,690 we hebben een volledig dossier nodig van hoe ze leefden. 205 00:12:39,691 --> 00:12:41,966 En laat alles achter precies zoals je het gevonden hebt. 206 00:12:41,967 --> 00:12:46,420 Drie, vier, vijf, zes, zeven. 207 00:12:47,291 --> 00:12:51,291 Stappen drie en zeven kraken, acht. 208 00:12:52,691 --> 00:12:55,770 Documenteer en fotografeer elke enkele centimeter van Lexie's kamer 209 00:12:55,771 --> 00:12:57,410 en als we klaar zijn met het huis, 210 00:12:57,411 --> 00:12:59,651 wij verhuizen naar de tuin en omliggende rijstroken. 211 00:13:14,251 --> 00:13:17,530 Deze man werd gezien rond de Landgoed en bossen van Knocknaree. 212 00:13:17,531 --> 00:13:20,650 Hij is een hoofdverdachte bij de moord op Katy Devlin. 213 00:13:20,651 --> 00:13:23,010 Je denkt wat er met Lexie is gebeurd 214 00:13:23,011 --> 00:13:24,628 heeft iets te doen met dat kleine meisje? 215 00:13:24,653 --> 00:13:25,915 Mogelijk. 216 00:13:27,651 --> 00:13:29,220 Nee? 217 00:13:30,211 --> 00:13:32,810 In je uitspraken zeg je Lexie ging graag 's avonds wandelen, 218 00:13:32,811 --> 00:13:34,538 door de tuin naar de laantjes. 219 00:13:35,251 --> 00:13:37,751 Dus als iemand naar haar had gekeken, ze zouden haar bewegingen kennen. 220 00:13:38,971 --> 00:13:40,290 Kijken? 221 00:13:40,291 --> 00:13:41,740 Heeft ze iemand gezien? 222 00:13:42,980 --> 00:13:44,580 Seksueel, bedoel ik? 223 00:13:46,531 --> 00:13:49,651 Als ze iemand zag, ze zou het ons verteld hebben. 224 00:13:51,811 --> 00:13:53,620 Waarom denk je dat ze met iemand omging? 225 00:13:55,300 --> 00:13:57,291 Het is maar een vraag, meneer March. 226 00:13:58,651 --> 00:14:01,140 Hoe zit het met deze mannen, Herken jij ze? 227 00:14:12,571 --> 00:14:16,730 We gaan allemaal dood! 228 00:14:16,731 --> 00:14:19,531 We gaan allemaal dood! 229 00:14:21,411 --> 00:14:22,970 Identikit-omslagverhalen 230 00:14:22,971 --> 00:14:26,057 en ze vroegen er niet één vraag over verdachten, 231 00:14:26,058 --> 00:14:29,130 Leidingen, bewijs, niets. 232 00:14:29,131 --> 00:14:32,130 Operatie Mirror is geboren. 233 00:14:32,131 --> 00:14:35,570 Welkom in de wereld, gezegend, verwrongen kind. 234 00:14:35,571 --> 00:14:38,192 Abigail Stone wist dat Lexie zwanger was. 235 00:14:38,193 --> 00:14:40,210 De anderen hebben geen idee. 236 00:14:40,211 --> 00:14:41,810 Ze wist het. 237 00:14:41,811 --> 00:14:44,491 Oh, ik hou van dit verdomde leven. 238 00:15:55,251 --> 00:15:56,700 Waar zijn je dochters? 239 00:15:58,484 --> 00:15:59,884 Op het strand. 240 00:16:00,731 --> 00:16:02,251 Of de schommels. 241 00:16:03,051 --> 00:16:04,091 Ergens. 242 00:16:11,891 --> 00:16:14,180 Kunt u mij alstublieft aankijken, mevrouw Devlin? 243 00:16:18,451 --> 00:16:22,660 Ik moet je iets vragen over Jamie Rowan en Peter Savage. 244 00:16:24,171 --> 00:16:25,651 Herinner je ze nog? 245 00:16:26,731 --> 00:16:27,811 Ja. 246 00:16:29,731 --> 00:16:32,370 Je herinnert je die avond, die nacht, 247 00:16:32,371 --> 00:16:35,380 16 augustus 1985? 248 00:16:36,011 --> 00:16:37,051 Ja. 249 00:16:38,891 --> 00:16:40,371 Waar was je? 250 00:16:43,611 --> 00:16:46,380 Ik ging naar de bioscoop om te zien Politieacademie 2. 251 00:16:47,171 --> 00:16:50,460 Ik ging popcorn halen en ik zag het de jongens in de gang daar. 252 00:16:51,740 --> 00:16:54,330 Ze gingen naar Porky's Revenge. 253 00:16:54,331 --> 00:16:55,900 Daar zag ik ze. 254 00:16:56,491 --> 00:16:59,090 Cathal, Jonathan en Shane. 255 00:16:59,091 --> 00:17:03,010 Nee, ik bedoelde waar was je toen ze je vroegen om voor hen te liegen? 256 00:17:03,011 --> 00:17:05,420 Omdat je ze daar niet zag, heb je? 257 00:17:07,331 --> 00:17:09,890 Ben je dit niet beu, Margaret? 258 00:17:09,891 --> 00:17:12,100 Ben je niet helemaal uitgeput? 259 00:17:12,860 --> 00:17:15,020 Het is tijd om nu te stoppen. 260 00:17:15,371 --> 00:17:19,291 Waar was je toen ze je vroegen voor hen liegen? 261 00:17:24,251 --> 00:17:29,260 Ik ging popcorn kopen en ik zag het de jongens in de gang daar. 262 00:17:31,171 --> 00:17:34,660 Cathal, Jonathan en Shane. 263 00:17:35,531 --> 00:17:37,171 Daar zag ik ze. 264 00:17:45,331 --> 00:17:47,340 Ik ga de waarheid achterhalen, Margaret. 265 00:17:48,300 --> 00:17:50,251 Ik ga het allemaal halen. 266 00:18:29,411 --> 00:18:30,731 Je hebt ons gevonden. 267 00:18:32,691 --> 00:18:34,930 Herkent u deze man? 268 00:18:34,931 --> 00:18:37,180 Heb je hem nooit op het landgoed gezien? 269 00:18:38,717 --> 00:18:39,957 Weet je het zeker? 270 00:18:41,370 --> 00:18:42,770 Ik weet het zeker. 271 00:18:47,051 --> 00:18:50,580 Jess, stop, je gaat ziek worden. 272 00:18:51,891 --> 00:18:55,952 Rosalind, je ging weg voor een paar dagen in mei 273 00:18:55,953 --> 00:18:58,540 bij een vriend logeren, klopt dat? 274 00:19:00,131 --> 00:19:01,900 Simone Cameron noemde het. 275 00:19:02,651 --> 00:19:03,770 Wie was de vriend? 276 00:19:03,771 --> 00:19:05,820 Gewoon een meisje dat ik op school kende. 277 00:19:06,811 --> 00:19:09,290 Rosalind, als de vriend is een jongen, kun je zeggen. 278 00:19:09,291 --> 00:19:10,810 Een jongen? 279 00:19:10,811 --> 00:19:12,180 Of een mens. 280 00:19:13,131 --> 00:19:14,571 Als ik er zo uitzie? 281 00:19:16,010 --> 00:19:18,380 Het was maar een meisje Vroeger wist ik het op school. 282 00:19:20,291 --> 00:19:24,730 Het spijt me, ik moet de thee halen Klaar, Jess, kom op! 283 00:19:24,731 --> 00:19:26,650 Ik heb iets voor je. 284 00:19:26,651 --> 00:19:28,380 Vind je het goed om dit te nemen? 285 00:19:29,620 --> 00:19:31,931 Mijn nummer staat erin. Het is allemaal betaald. 286 00:19:35,811 --> 00:19:37,940 Je kunt mij altijd bellen. 287 00:19:38,291 --> 00:19:39,690 Dag of nacht. 288 00:19:39,691 --> 00:19:42,770 Als je je iets herinnert, als je ergens niet zeker van bent, 289 00:19:42,771 --> 00:19:44,260 als je wilt praten, als je hulp nodig hebt. 290 00:19:46,183 --> 00:19:47,343 OK? 291 00:19:54,724 --> 00:19:55,764 Jess! 292 00:20:06,411 --> 00:20:08,210 U heeft vast een theorie, mevrouw Rowan? 293 00:20:08,211 --> 00:20:09,616 Ik doe. 294 00:20:09,617 --> 00:20:13,170 Katy Devlin werd vermoord door iemand die dit landgoed kent, 295 00:20:13,171 --> 00:20:14,850 en kent die bossen. 296 00:20:14,851 --> 00:20:17,010 Deze man die bij de opgraving werd gezien, 297 00:20:17,011 --> 00:20:19,300 deze man die ze zeggen te zoeken. 298 00:20:20,011 --> 00:20:21,650 Ik denk dat het Adam is. 299 00:20:21,651 --> 00:20:24,330 Hij liep dat bos uit zonder een merkteken op hem, 300 00:20:24,331 --> 00:20:26,290 en hij weet wat er is gebeurd aan Jamie en Peter. 301 00:20:26,291 --> 00:20:28,210 Adam was zelf nog een kind. 302 00:20:28,211 --> 00:20:31,130 We weten allemaal dat kinderen dat kunnen zijn brutaal tegen elkaar 303 00:20:31,131 --> 00:20:33,050 en Adam is nu een volwassen man. 304 00:20:33,051 --> 00:20:37,060 Een volwassen man die dit landgoed kent en kent die bossen. 305 00:20:38,131 --> 00:20:42,410 Zoek hem, vraag hem waar hij was de avond dat Katy werd vermoord. 306 00:20:42,411 --> 00:20:45,530 Vraag hem wat er met mijn dochter is gebeurd en haar vriend. 307 00:20:45,531 --> 00:20:47,011 Vraag het aan Adam. 308 00:21:19,411 --> 00:21:20,901 Je hebt geen shit. 309 00:21:59,251 --> 00:22:02,010 Peter, waar ben je? 310 00:22:02,011 --> 00:22:04,011 Peter, Jamie? 311 00:22:31,651 --> 00:22:33,171 Er is geen bloed in huis. 312 00:22:34,971 --> 00:22:36,730 Deze boom staat op het terrein. 313 00:22:36,731 --> 00:22:38,010 Dat is waar het bloed zit. 314 00:22:38,011 --> 00:22:39,530 Weggespoeld. 315 00:22:39,531 --> 00:22:42,450 Niet alleen door de regen, maar iemand ging naar buiten met wasmiddel. 316 00:22:42,451 --> 00:22:44,810 Zeepachtige afvoer in de boomwortels en de ondergroei. 317 00:22:44,811 --> 00:22:45,940 Geen wapen. 318 00:22:46,931 --> 00:22:48,300 Daar werd ze neergestoken. 319 00:22:49,091 --> 00:22:50,730 Geweldig werk, O'Neill. 320 00:22:50,731 --> 00:22:53,091 We nemen het vanaf hier over. 321 00:23:03,091 --> 00:23:05,300 Zeepachtige uitloop bij de wortels. 322 00:23:05,851 --> 00:23:07,850 Goede kleine huishoudsters. 323 00:23:07,851 --> 00:23:09,460 Het is niet goed genoeg. 324 00:23:10,171 --> 00:23:11,491 Eén seconde. 325 00:23:15,171 --> 00:23:16,211 Sam? 326 00:23:19,371 --> 00:23:23,170 Kijk, ik wil gewoon de lucht zuiveren. 327 00:23:23,980 --> 00:23:26,290 Het ging niet goed tussen ons Maar laten we professioneel zijn, ja? 328 00:23:26,291 --> 00:23:27,900 Rot op, Cassie. 329 00:23:31,091 --> 00:23:33,450 Jezus Christus, nou, ik heb geprobeerd... 330 00:23:33,451 --> 00:23:34,890 En fuck Rob ook. 331 00:23:34,891 --> 00:23:38,131 Niet dat het je veel goeds heeft gedaan, toch? 332 00:23:40,470 --> 00:23:41,990 Hoe heb je... 333 00:23:43,211 --> 00:23:44,810 Ik moet met hem blijven samenwerken. 334 00:23:44,811 --> 00:23:46,580 Neuk je heel erg. 335 00:24:45,331 --> 00:24:47,251 Ik heb je recept gekregen. 336 00:24:49,171 --> 00:24:51,331 Wiens schuld is het dat Moet ik ze meenemen? 337 00:25:04,411 --> 00:25:06,330 Rechercheur, heeft u mijn voorpagina gezien? 338 00:25:06,331 --> 00:25:08,130 Benieuwd of u commentaar had? 339 00:25:08,131 --> 00:25:11,370 Alicia Rowan is een kwetsbare vrouw, Je exploiteert haar verdriet. 340 00:25:11,371 --> 00:25:13,970 Je zegt uitbuiten, Ik zeg de waarheid spreken tegen de macht 341 00:25:13,971 --> 00:25:16,170 en het is een goede vraag. Waar is Adam? 342 00:25:16,171 --> 00:25:18,010 Hij veranderde zijn naam. We zijn hem aan het traceren. 343 00:25:18,011 --> 00:25:20,010 Nog iets anders te zeggen om mijn lezers gerust te stellen? 344 00:25:20,011 --> 00:25:21,570 Ja, zeker. 345 00:25:21,571 --> 00:25:23,890 Rot op en stop met proberen om mijn onderzoek te laten ontsporen. 346 00:25:23,891 --> 00:25:25,078 Welk onderzoek? 347 00:25:25,079 --> 00:25:27,192 Je hebt geen verdachte en totdat je dat doet, 348 00:25:27,193 --> 00:25:29,010 Ik blijf vragen over Adam. 349 00:25:29,011 --> 00:25:31,610 Er is hier een verhaal. Ik weet het. 350 00:25:31,611 --> 00:25:33,651 Zoek Adam, hij kan jouw man zijn. 351 00:25:53,051 --> 00:25:55,371 Wie is daar? 352 00:25:58,251 --> 00:25:59,771 Ga weg! 353 00:26:01,057 --> 00:26:03,620 Ga weg! mama! 354 00:26:07,811 --> 00:26:09,211 Alsjeblieft? 355 00:26:11,624 --> 00:26:13,424 Ik heb je nooit gewild. 356 00:26:27,371 --> 00:26:31,250 Behalve Daniel March, niet één van hen met een geschiedenis van geweld. 357 00:26:31,251 --> 00:26:32,540 Tot nu toe. 358 00:26:33,171 --> 00:26:35,490 Raphael Lahiri, "Rafe." 359 00:26:35,491 --> 00:26:37,170 Familie bezit hotels. 360 00:26:37,171 --> 00:26:38,210 Ze zijn geladen. 361 00:26:38,211 --> 00:26:39,850 Hij krijgt een uitkering. 362 00:26:39,851 --> 00:26:41,770 Verdiende een fortuin met cocaïne. 363 00:26:41,771 --> 00:26:44,090 Nu schoon, dankzij... 364 00:26:44,091 --> 00:26:45,410 Daniël Maart. 365 00:26:45,411 --> 00:26:48,044 Justin Mannering. Ouders gescheiden, 366 00:26:48,045 --> 00:26:51,490 brengt zijn jeugd door met flipperen tussen mensen die elkaar haten, 367 00:26:51,491 --> 00:26:53,730 ze hertrouwen allebei en krijgen een nieuw gezin. 368 00:26:53,731 --> 00:26:57,700 Tot deze nieuwe staat hij er alleen voor familie komt langs, met dank aan... 369 00:26:59,451 --> 00:27:01,850 Abigail Stone, dat is ze geweest het onderwerp zorgopdrachten 370 00:27:01,851 --> 00:27:03,570 sinds ze uit de baarmoeder kwam. 371 00:27:03,571 --> 00:27:05,010 Moeder is verdomd gek. 372 00:27:05,011 --> 00:27:06,650 Haar hele leven is chaos geweest. 373 00:27:06,651 --> 00:27:10,010 Maar kijk haar eens, slim als een zweep, ze werkt en werkt, 374 00:27:10,011 --> 00:27:13,330 krijgt een studiebeurs voor zichzelf naar Drie-eenheid en een huis, 375 00:27:13,331 --> 00:27:15,420 dankzij... 376 00:27:15,731 --> 00:27:17,290 Daniël Maart. 377 00:27:17,291 --> 00:27:18,860 Ze zal hard vechten. 378 00:27:19,331 --> 00:27:22,370 - Zij is degene die mij bang maakt. - Doet me denken aan die foto 379 00:27:22,371 --> 00:27:24,330 van jou en Sammy Boy die je hebt in uw appartement. 380 00:27:24,331 --> 00:27:26,620 Ze kijkt naar hem de manier waarop hij naar je keek. 381 00:27:27,611 --> 00:27:28,651 Juiste liefde. 382 00:27:30,091 --> 00:27:31,540 Wat dat ook is. 383 00:27:32,051 --> 00:27:33,570 Maar Daniel kijkt haar niet aan. 384 00:27:33,571 --> 00:27:34,820 Hij kijkt naar Lexie. 385 00:27:35,771 --> 00:27:37,411 Dus ze moet je bang maken? 386 00:27:47,771 --> 00:27:49,126 Het is eh, het is de detective, mam. 387 00:27:49,171 --> 00:27:51,700 Die voor Katy, degene die ik heb geholpen. 388 00:27:52,131 --> 00:27:53,900 Nou, ga hem dan helpen. 389 00:27:54,451 --> 00:27:58,171 Het is belangrijk, Maak je geen zorgen om mij, ga door. 390 00:28:03,411 --> 00:28:04,771 Ik zal in de keuken zijn. 391 00:28:13,131 --> 00:28:16,050 Rechercheur Riley, wil je koffie? 392 00:28:16,051 --> 00:28:17,850 Ik wil dat je met me meekomt. 393 00:28:17,851 --> 00:28:19,130 Ik kan het niet. 394 00:28:19,131 --> 00:28:21,138 De buurvrouw die bij mama zit is uit en eh... 395 00:28:21,139 --> 00:28:22,780 Buiten staat een vrouwelijke Garda. 396 00:28:22,781 --> 00:28:25,086 Ik laat haar binnen, ze kan kennismaken je moeder en dan kunnen we gaan. 397 00:28:25,111 --> 00:28:26,140 OK. 398 00:29:27,811 --> 00:29:30,370 Jezus! Dat is eigenlijk best wel alarmerend. Zeg iets. 399 00:29:30,371 --> 00:29:33,020 We gaan allemaal dood! 400 00:29:34,171 --> 00:29:37,290 O God, Lexie, wat is er gebeurd? Wie heeft het gedaan? 401 00:29:37,291 --> 00:29:38,500 Ik weet het niet. 402 00:29:39,011 --> 00:29:40,251 Ik weet het niet meer. 403 00:29:41,251 --> 00:29:43,260 Ik wil gewoon naar huis komen. 404 00:29:43,691 --> 00:29:46,330 Ik wil hier verdomme uit komen ziekenhuis en kom naar huis. 405 00:29:46,331 --> 00:29:47,410 Hartverscheurend. 406 00:29:47,411 --> 00:29:48,891 Ik heb emoties. 407 00:29:52,051 --> 00:29:54,250 Ik zal moeten vertrekken de opgraving definitief. 408 00:29:54,251 --> 00:29:56,410 Mama heeft mij fulltime nodig. 409 00:29:56,411 --> 00:29:57,570 Ik ga het echt missen. 410 00:29:57,571 --> 00:30:00,090 Ik wil dat je me laat zien waar je zag deze man in het trainingspak. 411 00:30:00,091 --> 00:30:01,410 Waar hij stond. 412 00:30:01,411 --> 00:30:02,651 Ik weet niet zeker of ik het me kan herinneren... 413 00:30:02,652 --> 00:30:03,971 Dicht genoeg is voldoende. 414 00:30:14,131 --> 00:30:17,570 Ehm, ik was hier in de buurt, en hij was daar. 415 00:30:17,571 --> 00:30:18,940 OK. 416 00:30:19,531 --> 00:30:21,780 Draai je nu om en kijk niet om je heen totdat ik het je vertel. 417 00:30:47,531 --> 00:30:49,211 - Sluit je ogen. - Wat? 418 00:30:54,931 --> 00:30:56,100 Open. 419 00:30:57,011 --> 00:30:59,100 Dat is de man die je zag. 420 00:30:59,811 --> 00:31:00,857 Ik weet het niet zeker. 421 00:31:00,858 --> 00:31:02,900 Damien, je moet ophouden met zeuren. 422 00:31:03,297 --> 00:31:06,856 Kijk, denk na, dit is de man die je zag? 423 00:31:06,931 --> 00:31:09,396 Ik heb niets anders gedaan dan kijken en denken en ik weet het niet zeker! 424 00:31:09,397 --> 00:31:12,330 Het was zomer, meer bladbedekking, zijn gezicht zou in de schaduw hebben gelegen. 425 00:31:12,331 --> 00:31:13,830 Je wilt dat ik zeg dat hij het is, maar dat kan ik niet. 426 00:31:13,831 --> 00:31:15,832 Ik kan het niet als ik het niet zeker weet en dat ben ik niet, dat ben ik niet! 427 00:31:15,833 --> 00:31:17,180 Dat is genoeg! 428 00:31:18,411 --> 00:31:19,491 Dat is genoeg. 429 00:31:22,451 --> 00:31:23,770 Goed, ik breng hem naar huis. 430 00:31:23,771 --> 00:31:25,290 Nee, nee, ik breng hem naar huis. 431 00:31:25,291 --> 00:31:26,740 Kom op, Damiaan. 432 00:31:30,531 --> 00:31:32,890 Zelfs ik weet dat dit ver buiten de lijn ligt. 433 00:31:32,891 --> 00:31:34,771 En als ik het weet, betekent dat dat jij dat ook weet. 434 00:31:37,931 --> 00:31:38,971 Terug aan het werk! 435 00:31:44,171 --> 00:31:45,691 Rosalinde? 436 00:31:47,931 --> 00:31:49,620 Ik ben onderweg. 437 00:32:22,571 --> 00:32:24,700 - Rosalinde? - Hoi! 438 00:32:26,051 --> 00:32:28,810 Ik heb een sapje voor je omdat je dienst hebt, 439 00:32:28,811 --> 00:32:30,970 maar wil je pinda's of zo? 440 00:32:30,971 --> 00:32:33,211 Nee, met mij gaat alles goed, bedankt. 441 00:32:46,811 --> 00:32:48,620 Is er iets gebeurd, Rosalind? 442 00:32:49,211 --> 00:32:51,420 Nee, niets. 443 00:32:52,371 --> 00:32:54,540 Niets ongewoons in ieder geval. 444 00:32:57,291 --> 00:33:00,900 Is er iets gebeurd dat vroeger gebeurde gewoon zijn? 445 00:33:16,691 --> 00:33:18,300 Rosalinde. 446 00:33:18,931 --> 00:33:21,410 Christus, nee. 447 00:33:21,411 --> 00:33:23,411 Nee. Absoluut niet. 448 00:33:31,131 --> 00:33:34,770 Ik dacht dat je het mij daarom vroeg over vriendjes, 449 00:33:35,420 --> 00:33:37,900 waarom je mij de telefoon gaf. 450 00:33:39,697 --> 00:33:41,457 Ik begrijp alles verkeerd. 451 00:33:42,951 --> 00:33:46,380 Het spijt me, het spijt me zo. 452 00:33:50,651 --> 00:33:52,491 Ik weet niet wat ik doe. 453 00:33:53,531 --> 00:33:56,370 Ik, ik weet niet wie... 454 00:33:56,371 --> 00:34:02,500 Ik weet niet wie ik ben, niet zonder Katy. 455 00:34:04,617 --> 00:34:07,337 Ik mis haar gewoon zo erg, ik... 456 00:34:08,891 --> 00:34:11,890 Ik denk dat ik er gek van word, gewoon... 457 00:34:11,891 --> 00:34:17,330 Gewoon zo achtergelaten en niemand begrijpt het, niemand. 458 00:34:17,331 --> 00:34:21,130 - Ik begrijp. - Nee, dat doe je niet! 459 00:34:21,131 --> 00:34:23,850 Jij niet, niemand doet dat. 460 00:34:23,851 --> 00:34:26,170 Ik ben nog iemand die is achtergebleven. 461 00:34:26,171 --> 00:34:27,780 Net als jij. 462 00:34:28,860 --> 00:34:32,300 Mijn vriend verdween. 463 00:34:33,851 --> 00:34:37,660 Mijn beste vriend. Op een dag verdween het gewoon. 464 00:34:38,651 --> 00:34:40,330 Hij was gewoon weg. 465 00:34:40,331 --> 00:34:42,091 En ik was verdwaald. 466 00:34:43,531 --> 00:34:46,340 Alles draaide op zijn kop. Niets was logisch. 467 00:34:48,571 --> 00:34:50,491 Achtergelaten. 468 00:34:52,051 --> 00:34:54,171 Dus ik begrijp het wel, echt waar. 469 00:34:57,331 --> 00:35:00,011 Wilde je daarom politieagent worden? 470 00:35:03,084 --> 00:35:05,324 Ik wil antwoorden krijgen. 471 00:35:07,251 --> 00:35:10,130 Waarom vroeg je mij naar vriendjes? 472 00:35:10,131 --> 00:35:13,260 Omdat ik dacht dat je loog over logeren bij een schoolvriend. 473 00:35:16,044 --> 00:35:17,460 Ik was. 474 00:35:19,971 --> 00:35:23,330 Ik ga mijn gezicht wassen en hier verandering in brengen. 475 00:35:23,700 --> 00:35:26,651 Dan zie ik er tenminste niet dom uit terwijl ik dat uitleg. 476 00:35:36,050 --> 00:35:40,100 Linkshandige aanvaller. Kritisch schot. 477 00:35:45,051 --> 00:35:46,380 Leuk. 478 00:35:46,851 --> 00:35:48,411 Opnieuw. 479 00:35:55,971 --> 00:35:57,851 Ik logeerde niet bij een vriend. 480 00:35:59,011 --> 00:36:00,971 Ik heb geen vrienden. 481 00:36:02,651 --> 00:36:05,500 Ik ging Dublin binnen en logeerde in een hostel. 482 00:36:06,477 --> 00:36:09,580 - De goedkoopste die ik kon vinden. - Waarom? 483 00:36:10,997 --> 00:36:13,197 Jessica begon aan haar menstruatie. 484 00:36:14,691 --> 00:36:20,540 Ze begrijpt het niet hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 485 00:36:21,131 --> 00:36:24,090 Dus ik doe het. 486 00:36:24,091 --> 00:36:27,340 Ze is mijn zus en ik hou van haar... 487 00:36:27,571 --> 00:36:30,451 maar ik denk dat ik... Ik snauwde gewoon. 488 00:36:31,611 --> 00:36:35,970 Daarom verbleef ik in een hostel met deze vochtige bedden 489 00:36:35,971 --> 00:36:40,850 en gekke mensen die tegen elkaar schreeuwen andere en overdag liep ik rond 490 00:36:41,204 --> 00:36:43,484 en toen ging ik naar huis en ging verder met dingen. 491 00:36:44,764 --> 00:36:47,740 Dat is het. Zo zielig. 492 00:36:48,531 --> 00:36:49,900 Nee, dat is niet zo. 493 00:36:52,740 --> 00:36:56,090 Het spijt me zo van je vriend. 494 00:36:56,091 --> 00:36:58,820 En het spijt me zo van je zus. 495 00:37:04,777 --> 00:37:06,817 Deuren openen. 496 00:37:18,771 --> 00:37:20,770 - Waar ga je heen? - Thuis. 497 00:37:20,771 --> 00:37:24,411 Heb je de tijd gezien? En O'Kelly wacht op je. 498 00:37:28,531 --> 00:37:30,460 Deuren sluiten... 499 00:37:32,851 --> 00:37:37,290 Wie denk je dat wie heeft weggegooid? Ik denk dat Reilly haar gedumpt heeft. 500 00:37:37,291 --> 00:37:40,010 Ze kreeg sterren in haar ogen en hij gaf het de oude... 501 00:37:42,211 --> 00:37:43,860 Wat is er met jou aan de hand? 502 00:37:44,411 --> 00:37:47,091 Ik ben het beu dat jij onzin praat, Quigley. 503 00:38:03,011 --> 00:38:05,221 Het grootste deel van mijn dag is besteed oproepen aannemen 504 00:38:05,222 --> 00:38:07,970 en vroeg me waarom mijn hoofddetective over Operatie Vestal 505 00:38:07,971 --> 00:38:10,771 zei tegen een journalist dat hij op de band moest oprotten. 506 00:38:13,291 --> 00:38:15,930 Je kunt hem vertellen dat hij moet oprotten wanneer je maar wilt, maar niet op band, 507 00:38:15,931 --> 00:38:16,970 niet in een geval als dit. 508 00:38:16,971 --> 00:38:19,330 Het lijkt erop dat we ons werk niet doen. 509 00:38:19,331 --> 00:38:21,290 Hij is nu een campagne aan het opzetten om Adam te vinden 510 00:38:21,291 --> 00:38:22,650 omdat het ons niet is gelukt. 511 00:38:22,651 --> 00:38:24,611 Veel geluk voor hem. 512 00:38:25,891 --> 00:38:27,380 Adam is dood. 513 00:38:28,151 --> 00:38:29,460 Wat? 514 00:38:31,291 --> 00:38:34,210 Had het het afgelopen uur bevestigd. 515 00:38:34,211 --> 00:38:38,010 Hij wikkelde zijn auto ergens rond een boom afgelegen stadje in Nieuw-Zeeland. 516 00:38:38,011 --> 00:38:40,680 - Een paar jaar geleden. - Nou... 517 00:38:42,651 --> 00:38:45,394 Dat is boos op zijn campagnechips, hè? 518 00:38:45,419 --> 00:38:46,850 Ja. 519 00:38:46,851 --> 00:38:48,770 Dus wat heb je, rechercheur? 520 00:38:49,140 --> 00:38:50,752 Want op dit moment doe je dat niet iets hebben 521 00:38:50,753 --> 00:38:53,290 afgezien van een stelletje van mensen die hetzelfde verhaal vertellen 522 00:38:53,291 --> 00:38:56,050 ze vertellen het al langer 20 jaar. Het is een patstelling. 523 00:38:56,051 --> 00:38:57,650 Het draait allemaal om het vinden van Shane Waters. 524 00:38:57,651 --> 00:39:00,690 Dat zal Jonathan en Margaret breken Devlin en geef ons Katy's moordenaar. 525 00:39:00,691 --> 00:39:02,882 Je zet alles vast op een dakloze man 526 00:39:02,883 --> 00:39:06,250 wie is het meest waarschijnlijk een verslaafde met psychische problemen, 527 00:39:06,251 --> 00:39:09,582 wie gaat er in de rechtszaal gespoeld worden als een onbetrouwbare getuige. 528 00:39:09,583 --> 00:39:11,660 - Je hebt meer nodig. - Ik weet. 529 00:39:17,211 --> 00:39:19,330 Het is waarschijnlijk het eerste wat je doet dacht, 530 00:39:19,331 --> 00:39:20,890 het eerste wat je zag. 531 00:39:20,891 --> 00:39:24,370 Je hebt het waarschijnlijk al door, de sleutel tot alles. 532 00:39:24,371 --> 00:39:26,679 Dus ga terug. Ga alles nog eens door. 533 00:39:26,680 --> 00:39:28,760 - Dat ben ik geweest. - Ga weer terug. 534 00:39:29,971 --> 00:39:32,290 Maar ga eerst naar huis en ga slapen. 535 00:39:32,291 --> 00:39:33,735 Kom op, zoon. 536 00:39:33,736 --> 00:39:35,451 Ik heb vertrouwen in je, hè? 537 00:39:40,971 --> 00:39:44,380 Was het een ongeluk of opzet? Adam? 538 00:39:47,171 --> 00:39:50,660 Officieel een ongeluk, maar het leest opzettelijk. 539 00:39:51,891 --> 00:39:53,260 Christus. 540 00:39:54,463 --> 00:39:56,503 Dat verdomde geval. 541 00:40:21,571 --> 00:40:24,530 - Uh! - Moeilijk. 542 00:40:24,531 --> 00:40:27,450 Wat heb je meegemaakt? Moet dun zijn. 543 00:40:27,940 --> 00:40:29,731 Je moet een hark zijn. 544 00:40:33,931 --> 00:40:36,890 Rechts. Welke trap kraakt? 545 00:40:36,891 --> 00:40:38,410 Derde en zevende. 546 00:40:38,411 --> 00:40:41,250 - Keuken. - Bestek rechts van de gootsteen. 547 00:40:41,251 --> 00:40:43,930 Kommen, borden, mokken, tweede kast rechts, 548 00:40:43,931 --> 00:40:45,370 bril eerst aan de linkerkant. 549 00:40:45,371 --> 00:40:47,250 Thee is altijd losbladig, 550 00:40:47,251 --> 00:40:49,985 koffiebonen, niet instant, en indien nodig aarden. 551 00:40:49,986 --> 00:40:52,170 Suiker in een oude Stilton-pot. 552 00:41:03,731 --> 00:41:04,960 Hoi. 553 00:41:04,985 --> 00:41:07,000 Lexie. Je leeft. 554 00:41:07,025 --> 00:41:08,090 Zo ongeveer. 555 00:41:08,091 --> 00:41:10,490 Shit... Wie was het? 556 00:41:10,920 --> 00:41:12,210 Weet het niet. 557 00:41:12,211 --> 00:41:14,170 Het is een blanco. 558 00:41:14,171 --> 00:41:16,622 Je zei iets over mij? Ons ding? 559 00:41:16,647 --> 00:41:17,701 Nee. 560 00:41:18,491 --> 00:41:21,678 - Dus we zijn nog steeds bezig. - We zijn nog steeds bezig. 561 00:41:22,371 --> 00:41:25,700 Ik moet dit dumpen telefoon, maar je hoort nog van mij. 562 00:41:29,251 --> 00:41:32,330 Interessant. Heeft Lexie een mysterieuze beller? 563 00:41:32,331 --> 00:41:34,460 Ik ken dit nummer. 564 00:41:46,171 --> 00:41:48,970 Hetzelfde nummer dat werd gebruikt om bedreigingen te uiten aan Jonathan Devlin. 565 00:41:48,971 --> 00:41:50,700 Lexie's telefoon gebeld. 566 00:41:51,251 --> 00:41:53,250 Doodsbedreigingen tegen Katy. 567 00:41:53,251 --> 00:41:55,570 Dat is niet langer de focus van het onderzoek. 568 00:41:55,571 --> 00:41:57,490 Hij kende Lexie. 569 00:41:57,491 --> 00:42:01,810 Er werd nog gebeld, Katy is nog steeds dood. 570 00:42:02,260 --> 00:42:04,490 Verbindingen. Maak verbindingen, Rob. 571 00:42:04,491 --> 00:42:06,571 - Ik weet wat ik doe. - Zul jij? 572 00:42:08,571 --> 00:42:10,570 Je hebt nog steeds een sleutel van mijn flat. 573 00:42:10,571 --> 00:42:13,620 Ja, nou, niet tegen mij. Steek het gewoon door de deur. 574 00:42:15,171 --> 00:42:17,051 En Sam weet het trouwens. 575 00:42:19,531 --> 00:42:22,010 Hij heeft niets tegen mij gezegd, dus hij moet het hebben afgewogen, 576 00:42:22,011 --> 00:42:24,970 zijn ambitie versus jouw eer, gekozen voor ambitie. 577 00:42:25,510 --> 00:42:27,230 Verstandig. 578 00:42:28,011 --> 00:42:31,651 Ben jij zo bij alle vrouwen? of is... ligt het aan mij? 579 00:42:35,531 --> 00:42:37,530 Cassie, jullie zijn allemaal hetzelfde. 580 00:42:37,531 --> 00:42:39,370 Als het erop aankomt, jullie zijn allemaal hetzelfde. 581 00:42:39,820 --> 00:42:41,410 Je bent niet anders dan welke andere vrouw dan ook. 582 00:42:41,411 --> 00:42:43,371 Eerlijk gezegd ben ik teleurgesteld. 583 00:42:48,890 --> 00:42:50,540 Lafaard. 584 00:43:53,051 --> 00:43:54,752 Gevangenisstraf! 585 00:43:56,924 --> 00:43:58,484 Lafaard. 586 00:44:08,011 --> 00:44:10,500 Je hebt geen shit. 587 00:45:59,384 --> 00:46:01,824 Lafaard. 588 00:46:34,931 --> 00:46:37,360 - , Kom op! - Schiet op! 589 00:46:41,371 --> 00:46:44,340 Kom op, dit is leuk! Wauw! 590 00:48:21,491 --> 00:48:25,210 Sluit je ogen. Wedden dat je het niet zult weten. 591 00:48:25,211 --> 00:48:27,050 Ik wed dat ik dat zou doen. 592 00:48:27,051 --> 00:48:29,870 Je zou kunnen zeggen of het zo is kuste Jonathan je? 593 00:48:30,302 --> 00:48:31,441 Altijd! 594 00:48:32,491 --> 00:48:33,860 Oké. 595 00:48:34,491 --> 00:48:39,675 Sluit je ogen. En maak ze niet open opnieuw totdat je er drie hebt gehad. 596 00:48:39,676 --> 00:48:42,690 Oké. Maar geen tongen. 597 00:48:42,691 --> 00:48:44,730 En niet grijpen. 598 00:48:44,731 --> 00:48:46,131 Ga door! 599 00:48:51,851 --> 00:48:53,810 Dat was absoluut Shane. 600 00:48:53,811 --> 00:48:55,690 Open je ogen niet. 601 00:48:55,691 --> 00:48:57,611 En geen gissen tot het einde. 602 00:49:19,091 --> 00:49:21,450 Ik zei: geen tongen. 603 00:49:21,451 --> 00:49:23,251 En niet grijpen. 604 00:49:25,771 --> 00:49:27,530 Hij zegt dat je het leuk vindt. 605 00:49:27,531 --> 00:49:29,770 Hij zegt dat je ervan houdt. 606 00:49:29,771 --> 00:49:31,811 Lulhongerige hoer, zegt hij. 607 00:49:34,171 --> 00:49:35,611 Kan er geen genoeg van krijgen. 608 00:49:41,131 --> 00:49:44,330 - Pak haar armen. Pak haar armen! - Ga verdomme van me af. 609 00:49:44,331 --> 00:49:45,366 Rot op! 610 00:49:45,391 --> 00:49:46,877 Ik zei dat je haar verdomme moest grijpen armen, wil je? 611 00:49:46,878 --> 00:49:49,890 Nee, Jonathan, alsjeblieft! Doe het niet. 612 00:49:49,891 --> 00:49:52,410 Houd haar benen vast! Houd haar verdomde benen vast! 613 00:49:52,411 --> 00:49:54,490 Jij verdomde twat. 614 00:49:54,491 --> 00:49:56,450 Jouw beurt na... 615 00:49:56,451 --> 00:49:58,930 Nee, alsjeblieft! 616 00:49:58,931 --> 00:50:01,130 Houd op! Niet doen! 617 00:50:01,131 --> 00:50:03,091 Alsjeblieft, niet doen. Alsjeblieft! 618 00:50:04,891 --> 00:50:06,850 Alsjeblieft, Jonathan. 619 00:50:06,851 --> 00:50:09,211 Alsjeblieft, alsjeblieft niet! 620 00:50:17,051 --> 00:50:18,851 Nee! 621 00:50:45,811 --> 00:50:48,090 Blijf doorgaan, Adam. 622 00:50:49,029 --> 00:50:50,251 Schiet op! 623 00:51:01,061 --> 00:51:02,820 Jullie verdomde kleine klootzakken! 624 00:51:04,091 --> 00:51:10,260 Petrus. Jamie, waar ben je? 625 00:51:12,451 --> 00:51:15,570 - Waarom weet je het niet meer? - Kom terug! 626 00:51:15,571 --> 00:51:19,060 Kom verdomme! Waarom kun je het je niet herinneren? 627 00:51:43,131 --> 00:51:45,170 Adam! 628 00:51:45,171 --> 00:51:48,451 Wie is daar? 629 00:51:51,371 --> 00:51:53,380 Ik ben gewapend. 630 00:51:56,300 --> 00:51:58,220 Wie is daar? 631 00:52:59,451 --> 00:53:01,220 Rechts. Laten we het doen. 632 00:53:24,084 --> 00:53:25,564 Kas? 633 00:53:26,971 --> 00:53:30,860 Kas? Kas, wakker worden. 634 00:54:15,771 --> 00:54:19,020 Hallo. Dit is Cassie, laat een bericht achter. 635 00:54:19,651 --> 00:54:22,940 Cassie. Kom terug. 636 00:54:25,771 --> 00:54:27,580 Kom alsjeblieft terug. 637 00:54:28,251 --> 00:54:31,011 Ik heb iets dat ik je wil vertellen. 638 00:54:35,784 --> 00:54:37,340 Het is Rob. 639 00:55:36,971 --> 00:55:40,811 Uitputting, opruiing, het afzetten van de koning. 640 00:55:42,451 --> 00:55:44,171 Of de koningin. 641 00:55:45,171 --> 00:55:47,291 Of het hele verdomde hof. 642 00:55:57,731 --> 00:56:00,460 Ik zal elke avond in de rijstroken zijn als je gaat wandelen. 643 00:56:03,091 --> 00:56:06,100 Oké, Lexie, daar gaat het. 644 00:56:16,051 --> 00:56:17,860 Godzijdank ben je thuis. 645 00:56:22,860 --> 00:56:25,690 Alles komt naar je terug, Laat het ons weten, oké? 646 00:56:25,691 --> 00:56:28,291 - En als we iets van je nodig hebben... - Je weet waar je me kunt vinden. 647 00:56:31,651 --> 00:56:35,530 - Zorg jij voor haar, hoor je mij? - Dat zullen we doen. 648 00:56:35,531 --> 00:56:38,020 Haal me weg van die lul. 649 00:57:01,660 --> 00:57:03,730 Dus wat zijn je plannen met Danny Boy? 650 00:57:03,731 --> 00:57:05,850 Denkt dat hij ze allemaal heeft als poppen aan een touwtje. 651 00:57:05,851 --> 00:57:07,090 Wij breken de anderen... 652 00:57:07,091 --> 00:57:09,530 Ze zeiden dat Daniel het ooit geprobeerd heeft iemand vermoorden. 653 00:57:09,531 --> 00:57:11,810 ...We komen bij hem. 654 00:57:11,811 --> 00:57:13,690 Heb je Cathal Mills onlangs gezien? 655 00:57:13,691 --> 00:57:16,130 Waarom zou Cathal Mills Ga je achter Katy Devlin aan? 656 00:57:16,131 --> 00:57:19,890 Er kan beter iets van zijn Die shit laat zien dat Mackey op de vlucht is. 657 00:57:19,891 --> 00:57:21,490 Wat is er, Lexie? 658 00:57:23,691 --> 00:57:25,971 Je had het haar moeten uitpraten. 659 00:57:27,611 --> 00:57:30,891 Maddox is een overlever.