1
00:00:14,480 --> 00:00:16,440
[trueno]
2
00:00:21,480 --> 00:00:25,080
- ¿Estás seguro?
- ¿Quieres un permiso firmado?
3
00:00:25,160 --> 00:00:28,280
- No pensé que me dejarías subir.
- Yo tampoco.
4
00:00:42,800 --> 00:00:44,480
- Esperar.
- ¿Qué es?
5
00:00:45,040 --> 00:00:46,600
Todo me pica.
6
00:00:48,600 --> 00:00:51,960
- ¿Eres alérgico a las chicas?
- ¿Dónde está el baño?
7
00:00:52,040 --> 00:00:54,600
- Me asustas.
- ¿Dónde está el baño?
8
00:00:54,680 --> 00:00:56,680
- Está ahí.
- Disculpe.
9
00:01:16,440 --> 00:01:21,120
[música]
10
00:01:28,840 --> 00:01:30,000
[Carolina] Sí.
11
00:01:30,560 --> 00:01:31,760
Aquí estamos.
12
00:01:35,320 --> 00:01:38,000
[Edoardo] Sí, son todos tuyos.
13
00:01:38,080 --> 00:01:40,080
- HOLA.
- Buen día.
14
00:01:43,800 --> 00:01:44,800
Ah...
15
00:01:47,680 --> 00:01:49,320
¿Qué estabas haciendo con mi hija?
16
00:01:50,800 --> 00:01:53,680
“Qué hay ahí”… La llevé.
17
00:01:53,760 --> 00:01:57,000
- ¿Por qué?
- Podría ser tu hija.
18
00:01:59,080 --> 00:02:04,760
Fanti, no hables así.
que llevaste a tu asistente a la cama.
19
00:02:06,120 --> 00:02:07,760
Mantente alejado de mi hija.
20
00:02:09,040 --> 00:02:13,280
Asegúrate de que tu hija sepa defenderse
mucho mejor que tu.
21
00:02:22,560 --> 00:02:24,160
[llaman a la puerta]
22
00:02:24,240 --> 00:02:26,080
- [Caruso] Ah.
- Buen día.
23
00:02:27,120 --> 00:02:31,800
Perdón por el retraso, pero… tenía
un revés muy bonito.
24
00:02:31,880 --> 00:02:37,240
Quería verte para planear
la segunda prueba para el Dr. Fanti.
25
00:02:37,320 --> 00:02:40,680
ya he sido parte de ello
de una comisión interna.
26
00:02:40,760 --> 00:02:42,120
También le creo al Dr. Valenti.
27
00:02:42,200 --> 00:02:44,400
- Sí, efectivamente.
- Lo sé.
28
00:02:44,480 --> 00:02:48,040
Fanti ha cometido errores recientemente
por motivos emocionales.
29
00:02:48,120 --> 00:02:51,960
Quién sabe si se arriesga a correr riesgos bajo presión.
perder el control.
30
00:02:52,840 --> 00:02:57,800
No será difícil conseguir que la cague.
si eso es lo que quieres decir.
31
00:02:58,520 --> 00:03:01,960
No creo en este enfoque.
ambos… éticos.
32
00:03:02,040 --> 00:03:04,040
No, Valenti se equivocó.
33
00:03:04,120 --> 00:03:08,800
solo quiero saber si esta lleno
control de las propias emociones.
34
00:03:09,360 --> 00:03:13,480
¡No sólo eso! La jefa de enfermería dijo que
pasa media jornada en quirófano.
35
00:03:13,560 --> 00:03:18,040
¿Tú entiendes? Él está decidiendo cambiar
departamento sin decirnos nada.
36
00:03:18,120 --> 00:03:19,200
Quién sabe por qué.
37
00:03:19,280 --> 00:03:22,840
¿Cómo puedes pasar?
¿De la Medicina Interna a la Cirugía?
38
00:03:22,920 --> 00:03:26,080
Quién sabe por qué no nos lo dice,
viendo cómo reaccionas.
39
00:03:26,160 --> 00:03:28,480
¿Qué tengo que hacer? ¡Ella es nuestra hija!
40
00:03:28,560 --> 00:03:34,040
Ese pendejo se esta aprovechando
de nuestra pequeña!
41
00:03:35,720 --> 00:03:38,200
-Manuel.
-Manuel.
42
00:03:38,280 --> 00:03:42,600
No te preocupes, Andrea se calma.
Se equivocó al jurar. ¿No?
43
00:03:42,680 --> 00:03:46,200
Sí. Hola manuel.
Mamá tiene razón, yo estaba equivocado.
44
00:03:46,840 --> 00:03:48,560
Agnese no es mi madre.
45
00:03:53,760 --> 00:03:55,640
Oye, ¿nos vamos?
46
00:03:56,400 --> 00:04:00,760
¿Qué tal un abrazo?
antes de ir a la escuela?
47
00:04:03,080 --> 00:04:04,360
Vamos, vamos, campeón.
48
00:04:07,000 --> 00:04:08,720
Hagámoslo en otro momento, ¿vale?
49
00:04:10,720 --> 00:04:12,760
- Nos veremos más tarde. Andrés.
- Sí. Hola.
50
00:04:12,840 --> 00:04:14,360
David.
51
00:04:17,760 --> 00:04:19,120
Disculpe.
52
00:04:19,200 --> 00:04:22,080
Pero no, no sé cómo comunicarme.
con un niño de diez años.
53
00:04:22,160 --> 00:04:25,120
Tal vez solo lo necesita
un poco más de tiempo.
54
00:04:26,560 --> 00:04:28,640
Lleva más de un año viviendo con nosotros.
55
00:04:30,680 --> 00:04:32,560
Por él lo abandoné.
56
00:04:39,000 --> 00:04:42,280
Antonio, 20 años,
erupción cutánea, dolor de cabeza, debilidad.
57
00:04:42,360 --> 00:04:46,200
Tenía picazón muy intensa.
extendido por todo el cuerpo.
58
00:04:46,280 --> 00:04:47,600
Ahora es mejor.
59
00:04:47,680 --> 00:04:49,960
te dijeron
que mi hijo tiene Pku?
60
00:04:50,040 --> 00:04:52,680
Ah, Pku. ¿Es decir?
61
00:04:56,200 --> 00:04:57,280
Fenilcetonuria.
62
00:04:58,040 --> 00:05:01,360
es una enfermedad
genética diagnosticada al nacer.
63
00:05:01,440 --> 00:05:03,720
El examen de detección de recién nacidos es obligatorio.
64
00:05:03,800 --> 00:05:07,320
Los enfermos de PKU no metabolizan
fenilalanina
65
00:05:07,400 --> 00:05:11,560
y seguir una dieta para evitarlo
daño al sistema nervioso.
66
00:05:11,640 --> 00:05:16,760
- Nada de carne, pescado, huevos…
- Sí, sólo fruta, verdura y refrescos.
67
00:05:17,800 --> 00:05:19,960
¿Cuándo empezó la picazón?
68
00:05:20,040 --> 00:05:22,080
Anoche. Yo estaba…
69
00:05:22,160 --> 00:05:25,360
Estaba cenando con unos amigos.
Quién sabe qué hicieron.
70
00:05:25,440 --> 00:05:28,400
También quemaron mi auto.
71
00:05:28,480 --> 00:05:31,880
Un coche clásico restaurado
con mis manos!
72
00:05:31,960 --> 00:05:33,240
- ¡Fue un accidente!
- [hombre] Sí.
73
00:05:33,320 --> 00:05:35,120
Se me cayó el cigarrillo.
74
00:05:35,200 --> 00:05:38,480
- Los amigos no tienen nada que ver con eso.
- ¿Qué le hiciste a tu mano?
75
00:05:39,840 --> 00:05:41,000
Ah, no, es un golpe.
76
00:05:41,880 --> 00:05:44,440
Mmm. ¿Y esta cena con amigos?
77
00:05:44,520 --> 00:05:47,400
¿Quizás cometiste un error con tu dieta?
78
00:05:47,480 --> 00:05:50,480
No, conozco los riesgos.
Es mi vida, incluso si apesta.
79
00:05:51,600 --> 00:05:55,520
Registro de sala de emergencias
Dice que viniste con una chica.
80
00:05:55,600 --> 00:06:00,000
¿Como? Sabes que en tu condición
¡hay que tener mucho cuidado!
81
00:06:00,080 --> 00:06:02,880
Dejemos que el doctor termine.
su visita.
82
00:06:02,960 --> 00:06:04,920
- Sí.
- De nada.
83
00:06:05,560 --> 00:06:07,160
[Andrea] Gracias.
84
00:06:15,000 --> 00:06:17,080
Es normal, se preocupan.
85
00:06:17,160 --> 00:06:19,880
Para ellos debería vivir
bajo una campana de cristal.
86
00:06:19,960 --> 00:06:24,600
Queremos saber qué te pasó.
Cuéntanoslo todo, sin mentiras.
87
00:06:25,560 --> 00:06:29,600
Tal vez sea una reacción alérgica.
al gato o a la alfombra.
88
00:06:29,680 --> 00:06:33,400
Explicaría el picor y la erupción cutánea.
y luego el resto.
89
00:06:33,480 --> 00:06:38,400
Hay valores que no cuadran.
Fenilalanina, fenilpiruvato…
90
00:06:38,480 --> 00:06:39,640
Habrá estropeado su dieta.
91
00:06:39,720 --> 00:06:43,880
- Dijo que no.
- No me parece sincero.
92
00:06:43,960 --> 00:06:47,600
Afrontemos los hechos.
La hipótesis es la reacción alérgica.
93
00:06:47,680 --> 00:06:52,240
- ¿Le damos un antihistamínico?
- No es necesario, quiero entender el origen.
94
00:06:52,320 --> 00:06:55,400
Así que hagamos una prueba de parche. ¿Vamos?
95
00:06:55,480 --> 00:06:58,800
tengo que justificar
hospitalización para un día más.
96
00:06:58,880 --> 00:07:01,080
Vuelvo a hablar con el chico.
97
00:07:01,160 --> 00:07:02,960
No, ya tienes la prueba.
98
00:07:03,040 --> 00:07:07,240
Pásalo, de lo contrario terminarás viendo.
obras de construcción con jubilados.
99
00:07:10,080 --> 00:07:11,600
- Gracias por el aliento.
- Por favor.
100
00:07:13,560 --> 00:07:15,160
¿Estás bien, Alba?
101
00:07:15,960 --> 00:07:17,320
Perro azul para pruebas.
102
00:07:18,680 --> 00:07:20,760
¿Riccardo te contó la historia?
103
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
Perro azul.
104
00:07:26,840 --> 00:07:29,320
[vibración del celular]
105
00:07:30,680 --> 00:07:32,960
Doctor Tedeschi, buenos días.
106
00:07:33,040 --> 00:07:36,240
Fanti, Giordano y los demás son
muy unidos.
107
00:07:36,320 --> 00:07:40,360
¿Tú? Me di cuenta de que no lo eres
completamente incluido en el grupo.
108
00:07:40,440 --> 00:07:42,200
Antes del Covid...
109
00:07:42,280 --> 00:07:45,240
No te preocupes, estas son dinámicas que conozco.
110
00:07:45,800 --> 00:07:49,800
A mí también me pasó. Fuera
Los grupos crecen más rápido.
111
00:07:50,920 --> 00:07:56,040
Y más gratis. es util para mi
una persona libre de los patrones habituales
112
00:07:56,120 --> 00:07:58,040
para construir uno nuevo.
113
00:08:04,560 --> 00:08:07,000
- ¿Qué es?
- Una tarea especial.
114
00:08:08,280 --> 00:08:12,440
Es el mapeo de todos los casos.
enfermedades infecciosas en nuestro archivo.
115
00:08:12,520 --> 00:08:15,480
Nos ayudará a prevenir
errores en el futuro.
116
00:08:19,320 --> 00:08:22,360
Él me quiere porque no lo soy.
en el grupo de Fanti?
117
00:08:24,000 --> 00:08:26,360
No, porque eres bueno.
118
00:08:27,760 --> 00:08:31,200
Piénsalo… pero no tardes demasiado.
119
00:08:44,720 --> 00:08:47,320
- ¿Puedo molestarte?
- Sólo si es para un paciente.
120
00:08:47,400 --> 00:08:50,040
En realidad, sí. El paciente soy yo.
121
00:08:51,800 --> 00:08:54,720
Llevo unas semanas sufriendo ataques de pánico.
122
00:08:56,360 --> 00:08:59,240
- ¿Estás recibiendo ayuda?
- Por eso estoy aquí.
123
00:08:59,320 --> 00:09:03,960
Según Ferrari,
es porque decidí irme...
124
00:09:05,720 --> 00:09:07,520
pero no puedo separarme de ti.
125
00:09:10,240 --> 00:09:14,440
Tuve el remedio, Gabriel,
salir juntos.
126
00:09:15,080 --> 00:09:18,320
Entonces ¿qué pasó?
Oh, sí, te negaste.
127
00:09:19,040 --> 00:09:22,000
Para Ferrari,
si hiciéramos terapia juntos
128
00:09:22,080 --> 00:09:26,440
tal vez esto podría ayudar
para… superar nuestra ruptura.
129
00:09:26,520 --> 00:09:31,160
- ¿Debería venir y que me dejen nuevamente?
- Quizás te sea útil.
130
00:09:34,120 --> 00:09:36,120
No tengo que superar nada.
131
00:09:37,040 --> 00:09:40,080
Pienso terapia conmigo
sólo te haría daño.
132
00:09:41,360 --> 00:09:43,520
Te recordaría lo que tiraste.
133
00:09:46,640 --> 00:09:48,640
¿Puedes venir? Necesitamos ayuda.
134
00:09:48,720 --> 00:09:53,760
¡No quiero que me hospitalicen!
Tengo un restaurante que administrar.
135
00:09:53,840 --> 00:09:55,360
Chef, cálmate.
136
00:09:55,440 --> 00:09:58,640
Si estoy aquí y
Quieren secuestrarme, es tu culpa.
137
00:09:59,200 --> 00:10:04,040
- Tu colega simplemente está preocupado.
- ¡Cracco y Ducasse son colegas!
138
00:10:04,120 --> 00:10:07,280
Maurizio es sous-chef,
hasta que lo despido.
139
00:10:07,360 --> 00:10:08,520
O tal vez la deja.
140
00:10:09,600 --> 00:10:11,040
Gualtieri cayó enfermo.
141
00:10:11,120 --> 00:10:13,640
Presenta taquicardia y disnea.
142
00:10:13,720 --> 00:10:18,000
Para alguien que gestiona 60 puestos
en el almuerzo y la cena es el mínimo.
143
00:10:18,080 --> 00:10:22,240
Las pruebas detectan anticuerpos IgG.
¿Cuándo tuviste Covid?
144
00:10:22,320 --> 00:10:26,720
La última ola, pero no lo soy.
Ni siquiera me di cuenta porque estaba trabajando.
145
00:10:26,800 --> 00:10:29,720
Asintomático. Bueno, suerte.
146
00:10:29,800 --> 00:10:33,400
No señorita, no están conquistados.
tres estrellas con suerte
147
00:10:33,480 --> 00:10:38,200
y ni siquiera quedarme en la cama por
un mareo. Disculpe.
148
00:10:38,280 --> 00:10:39,520
Tengo que irme.
149
00:10:40,680 --> 00:10:43,920
¡Señor Gualtieri! ¡No!
Ahora hagamos que se acueste.
150
00:10:44,000 --> 00:10:47,840
Le haremos algunas pruebas para que regrese.
para comandar su cocina.
151
00:10:47,920 --> 00:10:50,080
Venga conmigo.
152
00:11:09,800 --> 00:11:11,040
[Costanza] ¿Doctor Fanti?
153
00:11:11,120 --> 00:11:13,200
¡Finalmente! Llevo dos horas esperando.
154
00:11:13,280 --> 00:11:15,200
El profesor Caruso se disculpa.
155
00:11:15,280 --> 00:11:18,680
Su agenda ha cambiado
y la prueba debe posponerse.
156
00:11:21,440 --> 00:11:24,920
Me hace esperar dos horas
y luego me envía la prueba para mañana.
157
00:11:25,000 --> 00:11:30,920
No, la prueba ha comenzado. ellos ven si
pierdes la cabeza al primer revés
158
00:11:31,000 --> 00:11:33,160
como una cita pospuesta.
159
00:11:33,240 --> 00:11:36,200
solo quiero ser juzgado
correctamente.
160
00:11:36,280 --> 00:11:39,800
Caruso no te juzgará solo,
hay ferrari.
161
00:11:39,880 --> 00:11:44,400
Valenti también está ahí.
Él no tiene nada contra ti, ¿verdad?
162
00:11:47,680 --> 00:11:50,720
- ¿Qué le hiciste?
- No le hice nada.
163
00:11:51,280 --> 00:11:54,480
- ¿Pero?
- Tuvimos un intercambio de opiniones.
164
00:11:54,560 --> 00:11:56,200
- ¿Qué vistas?
- Papá.
165
00:11:56,280 --> 00:11:59,360
- ¿Cómo pudiste atacar a Valenti?
- ¿Cómo?
166
00:11:59,440 --> 00:12:02,480
Casi me rompe la muñeca.
167
00:12:02,560 --> 00:12:04,640
Si lo provocas, Edoardo se defiende.
168
00:12:04,720 --> 00:12:07,920
- ¿Desde cuándo lo llamas Edoardo?
- No me respondiste.
169
00:12:08,000 --> 00:12:10,120
No quiero que se aproveche de ti.
170
00:12:10,200 --> 00:12:12,400
Papá, ¿qué estás diciendo?
171
00:12:12,480 --> 00:12:14,000
¿Tienes una historia?
172
00:12:15,640 --> 00:12:20,680
No, pero aunque lo fuera, lo soy.
Es asunto mío, ¡así que mantente al margen!
173
00:12:24,840 --> 00:12:26,960
Creo que no pasaste una prueba.
174
00:12:31,240 --> 00:12:33,480
¿Qué opinas de Cecilia?
175
00:12:33,560 --> 00:12:35,920
Si sigue siendo primario, todo termina.
176
00:12:36,000 --> 00:12:39,320
Sí, pero ¿qué piensas como médico?
177
00:12:40,560 --> 00:12:44,160
Es innegable que ella es buena,
Lo viste con Anna y Dhanesh.
178
00:12:46,520 --> 00:12:47,920
¿Por qué me preguntas esto?
179
00:12:49,040 --> 00:12:51,880
Disculpe.
Parches para pruebas de alergia.
180
00:12:51,960 --> 00:12:55,760
- ¿Incluso para los que tienen tintes?
- Naturales y artificiales.
181
00:12:55,840 --> 00:12:56,960
Gracias.
182
00:12:58,440 --> 00:13:00,680
- Me reuniré contigo de inmediato.
- No, vete.
183
00:13:00,760 --> 00:13:02,240
- Hablaremos de eso más tarde.
- ¿Está seguro?
184
00:13:02,320 --> 00:13:05,000
- Sí.
- Bueno. Tú vienes.
185
00:13:05,720 --> 00:13:08,720
- ¿Dudaste de mí?
- [Riccardo] Por supuesto que dudaba de ti.
186
00:13:12,160 --> 00:13:14,120
Buenos días doctor Tedeschi.
187
00:13:16,280 --> 00:13:19,160
Quería decirte que acepto tu propuesta.
188
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
¿Qué cosas es?
189
00:13:22,880 --> 00:13:25,720
Cada uno de estos
Las cajas contienen una sustancia.
190
00:13:25,800 --> 00:13:29,200
que entra en contacto con la piel.
Pasadas 48 horas lo retiramos
191
00:13:29,280 --> 00:13:31,280
y veamos a qué eres alérgico.
192
00:13:31,360 --> 00:13:35,040
- Suponiendo que lo seas.
- ¿Puedes quitarte la camisa?
193
00:13:42,920 --> 00:13:44,760
-Antonio, ¿qué pasa?
-Antonio...
194
00:13:44,840 --> 00:13:47,320
No puedo… no puedo…
195
00:13:47,400 --> 00:13:49,320
para mover el brazo.
196
00:13:49,400 --> 00:13:51,840
Dame tu mano. Aprieta fuerte.
197
00:13:51,920 --> 00:13:54,480
- No tiene fuerzas.
- ¿Me entiendes?
198
00:13:54,560 --> 00:13:57,200
Afasia, parálisis… ¿Ataque isquémico?
199
00:13:57,280 --> 00:14:00,360
Quizás sea la fenilalanina,
pero no comió ninguna proteína.
200
00:14:00,440 --> 00:14:02,360
Ca… Carne.
201
00:14:02,920 --> 00:14:05,000
Comí… algo de carne.
202
00:14:08,480 --> 00:14:12,640
Una hamburguesa con amigos. el queria
descubre a qué sabe la carne.
203
00:14:12,720 --> 00:14:15,080
- ¿Cómo estás ahora?
- Mejor, Riccardo lo comprueba.
204
00:14:15,160 --> 00:14:17,400
Nos mintió.
205
00:14:17,480 --> 00:14:21,240
No entiendo te pasas toda la vida
respetar las reglas
206
00:14:21,320 --> 00:14:24,080
y por locura te juegas
el sistema nervioso?
207
00:14:24,160 --> 00:14:27,400
Tal vez no estaba pensando
que un sándwich era peligroso.
208
00:14:27,480 --> 00:14:30,120
Sus padres le dicen que tenga cuidado.
209
00:14:30,200 --> 00:14:31,880
Quizás esta sea la razón.
210
00:14:31,960 --> 00:14:37,400
- No quiere volver a oír eso.
- No nos importa, pensemos en la sangre.
211
00:14:37,480 --> 00:14:42,400
Estamos estudiando una terapia farmacológica.
que contrarresta los aminoácidos.
212
00:14:42,480 --> 00:14:45,000
Hay que informar a los padres.
213
00:14:45,760 --> 00:14:47,240
Le pido a Tedeschi que los convoque.
214
00:14:54,040 --> 00:14:56,280
Covid ha dejado huellas
en sus pulmones.
215
00:14:56,840 --> 00:15:00,200
La disnea puede deberse
a un estado inflamatorio.
216
00:15:00,280 --> 00:15:03,000
Simplemente me sentí mareado.
217
00:15:03,080 --> 00:15:05,880
- Estoy bien.
- Déjanos decidir a nosotros.
218
00:15:06,440 --> 00:15:08,800
- Ella no me escucha.
- Estoy escuchando.
219
00:15:08,880 --> 00:15:12,120
¡Nadie me escucha!
¡Dije que no me traigas aquí!
220
00:15:12,800 --> 00:15:15,000
- ¡Ah!
- Déjeme ver.
221
00:15:17,320 --> 00:15:19,800
¿Y cómo los hizo?
222
00:15:22,640 --> 00:15:25,400
Dice que está en la cocina.
como estar en guerra.
223
00:15:25,480 --> 00:15:27,720
El corte siguió sangrando.
224
00:15:27,800 --> 00:15:31,440
A menos que arrojes cacerolas,
los moretones son por otra cosa.
225
00:15:31,520 --> 00:15:34,200
Hagamos una ecografía de los hematomas.
y pruebas de coagulación.
226
00:15:41,120 --> 00:15:44,640
- ¿Conoces el restaurante Zafferano?
- Sí, lo conozco.
227
00:15:45,480 --> 00:15:49,160
Pero... esta vez es mi turno.
invitarte y eso es demasiado caro.
228
00:15:49,240 --> 00:15:51,000
¿Sí? ¿Y qué propones?
229
00:15:51,080 --> 00:15:52,680
¿Un paseo en canoa por el lago de Como?
230
00:15:52,760 --> 00:15:57,680
¿"Lago de Como"? Hoteles caros,
turistas mayores...
231
00:15:57,760 --> 00:15:59,560
Pacientes interesantes, se puede hacer.
232
00:15:59,640 --> 00:16:02,080
Te las arreglas para no pensar en negocios.
para un sabado?
233
00:16:02,160 --> 00:16:03,680
¿Solo tú y yo?
234
00:16:03,760 --> 00:16:07,240
Mmm... lo siento,
Los padres de Antonio están allí.
235
00:16:07,320 --> 00:16:08,400
Sí.
236
00:16:08,920 --> 00:16:11,360
Entonces házmelo saber, ¿vale? ¿Mmm?
237
00:16:11,440 --> 00:16:15,320
- ¿Qué necesita que sepas?
- Si estás libre para un sábado conmigo.
238
00:16:16,120 --> 00:16:17,440
¿Te molesta?
239
00:16:18,680 --> 00:16:20,800
Sí. Quiero decir, no.
240
00:16:20,880 --> 00:16:24,800
En el sentido… no entiendo
¿Qué les trae a todos hoy?
241
00:16:24,880 --> 00:16:27,200
Carolina y Valenti, tú y Cesconi…
242
00:16:28,280 --> 00:16:30,280
- ¿"Carolina y Valenti"?
- ¿Te das cuenta?
243
00:16:30,360 --> 00:16:32,760
Él es genial. ¿Estás celoso?
244
00:16:33,840 --> 00:16:34,840
Sí.
245
00:16:36,080 --> 00:16:39,800
no entiendo, citas
que apenas sabes
246
00:16:39,880 --> 00:16:43,880
y completamente diferente a ti
Me parece… arriesgado.
247
00:16:45,120 --> 00:16:47,160
¿Estás hablando de mí o de Carolina?
248
00:16:49,120 --> 00:16:50,600
Sólo digo que tengas cuidado.
249
00:16:52,440 --> 00:16:55,920
Si descubre algo sobre Lorenzo,
Ése va para Tedeschi.
250
00:16:56,480 --> 00:16:59,360
No somos dos tontos,
Ni yo ni tu hija.
251
00:17:07,920 --> 00:17:10,480
HOLA. ¿Cómo estás?
252
00:17:10,560 --> 00:17:14,680
Me duele la cabeza. y espera
que mis padres saben sobre la hamburguesa.
253
00:17:14,760 --> 00:17:18,680
¿Qué tenía en mente?
Sabe que para él la carne es veneno.
254
00:17:18,760 --> 00:17:23,400
Es la primera vez que hace esto.
de una manera extraña? Como la hamburguesa.
255
00:17:23,480 --> 00:17:27,800
Desde que hizo nuevos amigos
Ha cambiado en la Universidad.
256
00:17:29,640 --> 00:17:30,880
Díselo, Bernardo.
257
00:17:31,720 --> 00:17:35,960
Llamó al experto
del seguro del convertible.
258
00:17:36,040 --> 00:17:39,840
Había una botella en el cadáver.
de vodka y un encendedor
259
00:17:39,920 --> 00:17:43,040
pero Antonio no bebe,
debe haber sido uno de sus amigos.
260
00:17:43,120 --> 00:17:44,680
Quizás estaban borrachos.
261
00:17:44,760 --> 00:17:47,000
Para ellos siempre debería quedarme en casa.
262
00:17:47,080 --> 00:17:49,520
Tienen miedo. Ellos se preocupan por ti.
263
00:17:49,600 --> 00:17:53,960
Tal vez piensen que ciertos amigos
Te empujan a hacer trampa en tu dieta.
264
00:17:54,040 --> 00:17:57,160
No, se sienten culpables.
y no confían en mí.
265
00:17:57,240 --> 00:18:00,680
- ¿Culpable de qué?
- ¿Siempre haces lo que dicen tus padres?
266
00:18:02,360 --> 00:18:04,240
- No.
- ¿Y se enojan?
267
00:18:04,800 --> 00:18:06,040
Mi padre.
268
00:18:06,120 --> 00:18:10,240
mis padres se sienten culpables
desde que nací, por la Pku.
269
00:18:10,320 --> 00:18:14,640
- Me lo enviaron.
- No podrían haberlo sabido.
270
00:18:17,080 --> 00:18:20,600
¿Y tu padre?
¿De qué te sientes culpable?
271
00:18:23,200 --> 00:18:24,520
Antonio, ¿qué pasa?
272
00:18:28,000 --> 00:18:30,880
Ha empeorado. No será por una hamburguesa.
273
00:18:30,960 --> 00:18:34,880
¿Qué otra cosa? Lo estamos monitoreando,
No comió ninguna proteína.
274
00:18:34,960 --> 00:18:39,360
Necesitamos hablar con amigos.
y la chica que lo trajo aquí.
275
00:18:39,440 --> 00:18:41,080
Tienen que decirnos que comió.
276
00:18:41,880 --> 00:18:44,160
Los síntomas entran dentro del marco de la Pku.
277
00:18:45,120 --> 00:18:47,920
pero lo dimos por sentado
que el diagnóstico sea correcto.
278
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Seguro que lo es,
incluso si fuera una forma leve.
279
00:18:51,080 --> 00:18:56,040
Pediré verificación. hoy podemos
interpretar mejor los datos genéticos.
280
00:18:58,680 --> 00:19:01,400
Es el camino equivocado
sólo estamos perdiendo el tiempo.
281
00:19:01,480 --> 00:19:04,160
No empieces otra guerra.
282
00:19:08,520 --> 00:19:10,240
[El suspiro de Andrea]
283
00:19:15,800 --> 00:19:20,280
Querida escucha, quería hablar contigo.
esta mañana y te lo explico.
284
00:19:20,360 --> 00:19:23,200
Papá, no hay nada que explicar.
285
00:19:23,760 --> 00:19:27,480
Estás cometiendo el mismo error
de los padres de Antonio.
286
00:19:27,560 --> 00:19:30,200
- No confías en mí.
- Es gracias a esos padres.
287
00:19:30,280 --> 00:19:33,520
si ese niño creciera
de forma normal.
288
00:19:33,600 --> 00:19:36,480
Si se siente mal ahora es sólo porque
se alejó de ellos.
289
00:19:36,560 --> 00:19:38,000
Cierto.
290
00:19:38,080 --> 00:19:39,920
Aquí, exactamente.
291
00:19:46,920 --> 00:19:49,760
¿Cómo debería decirte que estoy bien?
292
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
¡Ay!
293
00:19:51,440 --> 00:19:53,400
Lo sentimos, pero debemos comprobarlo cuidadosamente.
294
00:19:57,480 --> 00:20:00,360
Espera, vuelve. Quebrar.
295
00:20:01,640 --> 00:20:04,280
El derramamiento de sangre
en los músculos es muy extenso.
296
00:20:07,280 --> 00:20:09,360
Descubre tus piernas por un momento.
297
00:20:14,200 --> 00:20:16,760
Podría ser un problema de coagulación.
298
00:20:16,840 --> 00:20:20,920
¿Por qué mintió sobre los moretones?
La historia de la cocina no tiene nada que ver con eso.
299
00:20:21,000 --> 00:20:23,640
Tengo una idea, pero necesito comprobarlo.
300
00:20:23,720 --> 00:20:26,680
No es una inflamación post-Covid,
suficiente cortisona.
301
00:20:26,760 --> 00:20:27,920
[Gabriel] Está bien.
302
00:20:32,440 --> 00:20:33,560
Elisa.
303
00:20:37,400 --> 00:20:41,520
- ¿Has pensado en mi propuesta?
- No necesitaba pensar en eso.
304
00:20:42,120 --> 00:20:46,880
Te lo ruego. Los medicamentos de Enrico son
lo único que detiene los ataques.
305
00:20:46,960 --> 00:20:50,720
Sin ellos hasta tengo miedo
para tomar el ascensor.
306
00:20:50,800 --> 00:20:54,320
Y debería ayudarte
¿Alejarse de mí para siempre?
307
00:20:58,360 --> 00:21:00,360
Eres feliz ahora de todos modos
con otra persona ¿no?
308
00:21:01,040 --> 00:21:02,080
Ya.
309
00:21:02,160 --> 00:21:03,560
¿Me ayudarás?
310
00:21:27,400 --> 00:21:30,160
Ey. ¿Cómo está Antonio?
311
00:21:30,720 --> 00:21:33,760
Se ha estabilizado,
pero la temperatura no baja.
312
00:21:36,640 --> 00:21:40,040
- ¿Qué estás haciendo?
- Trabajar. Una tarea confidencial.
313
00:21:40,760 --> 00:21:44,040
[silbido] En una misión secreta
en nombre de?
314
00:21:44,640 --> 00:21:46,600
Claro, claro.
315
00:21:47,760 --> 00:21:49,920
¿Te estoy esperando para tomar una copa?
316
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
- Depende de mí.
- No, ve tú. Éste es largo.
317
00:21:58,640 --> 00:21:59,640
Hola muchachos.
318
00:21:59,720 --> 00:22:02,080
- Ey.
- Querida, ¿tomamos una copa?
319
00:22:03,840 --> 00:22:05,120
Buenas noches.
320
00:22:07,560 --> 00:22:10,720
Papá me trata como a una niña pequeña.
incluso en el trabajo.
321
00:22:10,800 --> 00:22:16,240
Sé que puedes defenderte por ti mismo,
pero quizás no se equivoque con Valenti.
322
00:22:16,320 --> 00:22:20,240
Sólo porque hay una diferencia de edad.
¿No podemos ser amigos?
323
00:22:20,320 --> 00:22:22,440
La forma en que lo tomas,
No parecéis sólo amigos.
324
00:22:27,000 --> 00:22:28,400
Él es un hombre…
325
00:22:29,680 --> 00:22:33,600
Es un hombre maduro.
Intenta ser razonable.
326
00:22:33,680 --> 00:22:36,400
Por una vez quiero ser feliz.
327
00:22:36,480 --> 00:22:39,040
no puedes ser ambos
al mismo tiempo?
328
00:22:40,160 --> 00:22:41,360
¿Puedes hacerlo?
329
00:22:55,840 --> 00:22:58,720
- ¿Puedo?
- ¡Sí! ¿Qué estás haciendo aquí?
330
00:23:02,720 --> 00:23:06,240
tenia curiosidad por saber como te fue
la intervención del día 12.
331
00:23:06,320 --> 00:23:07,400
Oh.
332
00:23:09,680 --> 00:23:11,720
Hubo una complicación.
333
00:23:12,600 --> 00:23:13,680
Oh.
334
00:23:14,520 --> 00:23:16,680
- Lo siento.
- Yo también.
335
00:23:17,880 --> 00:23:20,800
A veces los cuerpos vuelven a irse, otras veces…
336
00:23:24,280 --> 00:23:28,320
cuando yo era pequeño
y... mi padre llego a casa
337
00:23:28,400 --> 00:23:31,200
Supe inmediatamente si había perdido un paciente.
338
00:23:31,280 --> 00:23:33,400
Puedes verlo directamente desde tus ojos.
339
00:23:34,040 --> 00:23:36,720
Lo primero que hizo fue abrazarme.
340
00:23:39,000 --> 00:23:43,960
Me parece… que se quedó
un poco celoso.
341
00:23:45,320 --> 00:23:49,200
Sí, no, de hecho… perdón por lo de hoy.
342
00:23:49,280 --> 00:23:51,480
Es solo que pensó que…
343
00:23:51,560 --> 00:23:53,560
- No entendió bien.
- Pura locura.
344
00:23:53,640 --> 00:23:55,040
Sí.
345
00:24:00,080 --> 00:24:04,160
Y… ¿Y ahora?
¿Tienes alguien esperándote en casa?
346
00:24:04,720 --> 00:24:07,040
Todos perdieron la paciencia.
347
00:24:09,040 --> 00:24:10,600
¿Qué saben por ahí?
348
00:24:10,680 --> 00:24:14,760
que significa ver un cuerpo
que se detiene para siempre o comienza de nuevo.
349
00:24:16,000 --> 00:24:18,240
Sólo nosotros, los médicos, podemos entender esto.
350
00:24:27,280 --> 00:24:30,000
Mmm… sí.
351
00:24:30,080 --> 00:24:32,520
["Piedras de fuego" de Nico Bruno]
352
00:25:50,000 --> 00:25:51,960
Llevo dos horas esperando.
353
00:25:52,040 --> 00:25:53,960
- El doctor tenía...
- Un evento inesperado.
354
00:25:54,040 --> 00:25:57,360
Estos acontecimientos inesperados ahora son predecibles.
355
00:25:57,440 --> 00:25:58,880
- Cálmate.
- Estoy tranquilo.
356
00:25:58,960 --> 00:26:01,680
le digo con calma
que voy a volver a la sala.
357
00:26:01,760 --> 00:26:05,240
Cuando Caruso lo ha solucionado
sus eventos inesperados
358
00:26:05,320 --> 00:26:07,440
ella sabe dónde encontrarme. ¿Mmm?
359
00:26:07,520 --> 00:26:09,520
Bien. Trabajo bueno.
360
00:26:11,920 --> 00:26:17,040
Trabajas para Tedeschi. ellos te tienen
hizo el pase al archivo.
361
00:26:17,120 --> 00:26:19,560
Al no encontrarte, me lo dieron.
362
00:26:21,520 --> 00:26:25,640
Ella me asignó la tarea.
Es un buen médico, ¿no?
363
00:26:25,720 --> 00:26:29,480
Si gana, echará a Doc.
Va a destruir el equipo, ¿vale?
364
00:26:29,560 --> 00:26:32,840
"Si gana" ¿qué? ¿Pero lo sientes?
365
00:26:32,920 --> 00:26:37,120
- Es trabajo, no una guerra.
- No lo entiendes, te pondrá contra nosotros.
366
00:26:37,200 --> 00:26:39,680
Él te usará para entender
¿Qué pasó con Lorenzo?
367
00:26:39,760 --> 00:26:42,480
No tuve nada que ver con eso, no estaba allí.
368
00:26:43,040 --> 00:26:45,000
Cecilia me hizo sentir útil
369
00:26:45,080 --> 00:26:48,080
a diferencia de ti
y tu estúpido perro azul.
370
00:26:53,360 --> 00:26:54,600
Disculpe.
371
00:26:55,400 --> 00:26:58,800
- No entendí...
- Últimamente nunca lo entiendes.
372
00:27:02,840 --> 00:27:04,560
¿Qué has hecho esta vez?
373
00:27:06,520 --> 00:27:08,080
Cecilia le ofreció un trabajo.
374
00:27:08,160 --> 00:27:10,160
- Alba aceptó.
- ¿En ese tiempo?
375
00:27:10,240 --> 00:27:14,760
No te involucres también. amanecer
se volverá hacia el lado oscuro de la Fuerza.
376
00:27:16,000 --> 00:27:19,280
Cecilia no es Darth Vader.
Tú no eres Luke.
377
00:27:19,360 --> 00:27:21,360
- Yo ciertamente…
- No eres Yoda.
378
00:27:21,440 --> 00:27:25,680
Lo digo en serio, no te abrumes
Vamos, problemas aquí.
379
00:27:25,760 --> 00:27:28,120
No deberían interponerse entre Alba y tú.
380
00:27:28,200 --> 00:27:33,000
Dices que... debería intentar quedarme.
¿Más con ella y menos en el trabajo?
381
00:27:33,080 --> 00:27:34,080
No.
382
00:27:34,880 --> 00:27:37,200
Hacer… o no hacer.
383
00:27:37,280 --> 00:27:38,920
No hay forma de intentarlo.
384
00:27:48,120 --> 00:27:49,200
Entonces…
385
00:27:50,720 --> 00:27:51,840
¿quién empieza?
386
00:27:55,920 --> 00:27:58,840
- Coraje.
- Estamos aquí por Gabriel, es su turno.
387
00:28:00,880 --> 00:28:02,040
¿Qué debería decir?
388
00:28:02,120 --> 00:28:05,320
¿Cómo te sientes al estar aquí con Elisa?
389
00:28:08,360 --> 00:28:10,280
- Malestar…
- ¿Puro?
390
00:28:10,880 --> 00:28:13,760
No para ti.
De hecho, fue muy amable por tu parte venir.
391
00:28:13,840 --> 00:28:17,240
- Ella es la doctora...
- Sí, ahora ella es la que me dejó.
392
00:28:17,320 --> 00:28:19,960
No hay necesidad de quejarse.
393
00:28:20,040 --> 00:28:22,520
Me dejaste y ahora estás teniendo ataques.
394
00:28:22,600 --> 00:28:24,040
Te consolaste rápidamente.
395
00:28:24,120 --> 00:28:26,040
- ¿"Consola"?
- Sí, en el buen sentido.
396
00:28:27,240 --> 00:28:32,520
Estaba buscando a alguien que me respetara.
de mí y lo encontré.
397
00:28:32,600 --> 00:28:35,520
- ¿Un paciente? Es una transferencia.
- ¡Que te jodan!
398
00:28:37,920 --> 00:28:40,640
Está claro que todavía tienes
de cosas pendientes.
399
00:28:41,160 --> 00:28:43,640
Está equivocado. Hemos terminado.
400
00:28:54,160 --> 00:28:55,400
[Ricardo] Lo siento.
401
00:28:59,960 --> 00:29:04,480
Tenía que entender lo que estabas haciendo.
pasando. Soy un idiota.
402
00:29:05,360 --> 00:29:07,200
Estamos de acuerdo en esto.
403
00:29:11,360 --> 00:29:12,800
¿Vas a volver a la sala?
404
00:29:12,880 --> 00:29:16,240
No, tengo que hacerlo primero
Termina el trabajo para Tedeschi.
405
00:29:16,320 --> 00:29:18,040
¿Qué trabajo es?
406
00:29:18,840 --> 00:29:20,680
Reordenar información
407
00:29:20,760 --> 00:29:22,720
que no han sido digitalizados.
408
00:29:22,800 --> 00:29:24,360
Eres médico.
409
00:29:24,440 --> 00:29:27,120
- No eres bibliotecario.
- También se cura así.
410
00:29:30,400 --> 00:29:34,520
Mirar. Por ejemplo, aquí está
El cribado neonatal de Antonio.
411
00:29:39,400 --> 00:29:40,880
¿Y el diagnóstico de Pku?
412
00:29:42,760 --> 00:29:46,840
La PKU se descubrió antes
del nacimiento con una amniocentesis.
413
00:29:46,920 --> 00:29:50,600
Porque los padres nos dijeron
¿Te enteraste después?
414
00:29:50,680 --> 00:29:53,400
También será un secreto para Antonio.
415
00:29:53,480 --> 00:29:56,480
Bien hecho, Patrizi. Convocar a los padres.
416
00:30:01,880 --> 00:30:05,760
Nunca le dijimos
porque… nos sentíamos culpables.
417
00:30:05,840 --> 00:30:07,360
¿Por qué "culpa"?
418
00:30:10,840 --> 00:30:14,720
No podríamos tener hijos
nos estábamos dando por vencidos.
419
00:30:14,800 --> 00:30:19,080
De repente llegó Antonio.
Estábamos muy felices.
420
00:30:20,000 --> 00:30:23,320
Luego nos dijeron que tenía
el defecto genético de Pku.
421
00:30:23,920 --> 00:30:27,080
Nos explicaron lo que sería.
una vida muy difícil.
422
00:30:28,040 --> 00:30:32,080
Dijeron que no era razonable
seguir con el embarazo.
423
00:30:32,160 --> 00:30:35,440
Pero fue mi última oportunidad,
Lo sentí.
424
00:30:35,520 --> 00:30:39,400
- Decidimos seguir adelante.
- Antonio es nuestra vida.
425
00:30:39,480 --> 00:30:42,480
Esto nos hace sentir aún peor.
426
00:30:42,560 --> 00:30:45,800
Cuando sufre es como si fuéramos nosotros.
para hacerlo sufrir.
427
00:30:45,880 --> 00:30:51,440
Tal vez hablar con él sobre esto ayudaría.
para afrontar estos sacrificios.
428
00:30:51,520 --> 00:30:54,120
- ¿Tienes hijos?
- Una hija.
429
00:30:55,280 --> 00:30:59,200
Y siempre se las arregla para explicarlos.
¿Las razones de sus elecciones?
430
00:30:59,280 --> 00:31:02,640
¿Cómo le dices a un niño cómo te sientes?
¿culpable de haberlo traído al mundo?
431
00:31:04,120 --> 00:31:06,160
¿Cómo reaccionaría un chico?
432
00:31:08,280 --> 00:31:10,120
Quizás haciendo alguna locura.
433
00:31:13,160 --> 00:31:15,320
Sí, lo descubrí hace 20 días.
434
00:31:15,400 --> 00:31:18,680
escuché de mi mamá
que estaba hablando de ello con mi tía.
435
00:31:18,760 --> 00:31:22,640
Él le dijo que se sentía culpable.
él lloró.
436
00:31:23,800 --> 00:31:26,280
Que hipócrita, ella me trajo al mundo.
437
00:31:26,360 --> 00:31:28,160
¿Preferirías que no lo hiciera?
438
00:31:29,320 --> 00:31:33,840
Sí. ¿Sabes lo que eso significa?
¿Tiene PKU?
439
00:31:34,840 --> 00:31:37,480
No es sólo la dieta y todo eso.
440
00:31:37,560 --> 00:31:40,680
Los aminoácidos que bebes te hacen apestar.
441
00:31:40,760 --> 00:31:44,040
Intenta tener 20 años.
y todos te evitan por el olor.
442
00:31:44,120 --> 00:31:48,120
No todos. estabas con una chica
cuando estabas enfermo, ¿verdad?
443
00:31:50,280 --> 00:31:54,280
Sí, pero ella desapareció. Yo lo creo
Parecía una víctima de peste.
444
00:31:56,080 --> 00:31:59,480
Es mejor si muero,
Tenía que ser así de todos modos.
445
00:32:00,120 --> 00:32:03,120
Por eso te comiste la hamburguesa,
para lastimarte?
446
00:32:03,200 --> 00:32:07,000
ir en contra
lo que mis padres me impusieron.
447
00:32:07,080 --> 00:32:09,400
La dieta, las reglas…
448
00:32:09,960 --> 00:32:11,800
Y ese maldito auto...
449
00:32:11,880 --> 00:32:14,360
Mi padre lo arregló pieza por pieza.
450
00:32:14,440 --> 00:32:17,240
el estaba tan feliz
cuando lo vio funcionar!
451
00:32:17,760 --> 00:32:21,760
En cambio… no puedo ser reparado.
452
00:32:21,840 --> 00:32:25,600
y el nunca me mirara
con esa… felicidad ahí.
453
00:32:28,840 --> 00:32:30,800
[latido rápido del corazón]
454
00:32:34,120 --> 00:32:35,800
Cálmate, cálmate.
455
00:32:35,880 --> 00:32:38,800
Diazepam en vena
¡Y llama a Cuidados Intensivos!
456
00:32:39,560 --> 00:32:40,680
¡Carolina, vete!
457
00:32:41,400 --> 00:32:43,240
- ¿Lo tienes?
- Sí.
458
00:32:44,400 --> 00:32:46,720
Bien, bien.
459
00:32:49,760 --> 00:32:53,520
Las pruebas de coagulación del chef.
Todos los valores normales.
460
00:33:01,200 --> 00:33:02,880
Estamos en el punto de partida.
461
00:33:06,880 --> 00:33:11,120
- Escuche, primero, de Ferrari...
- Gualtieri es un mentiroso.
462
00:33:11,920 --> 00:33:16,280
El restaurante está cerrado. fui
para comprobarlo en persona.
463
00:33:16,360 --> 00:33:18,400
¿Y la historia de los 60 escaños?
464
00:33:19,480 --> 00:33:22,400
Cocino igual todo el día.
465
00:33:22,480 --> 00:33:25,200
preparo un menú
para recuperar la tercera estrella.
466
00:33:25,760 --> 00:33:29,120
Cerró todo con solo un voto.
¿En una guía gastronómica?
467
00:33:29,200 --> 00:33:32,920
¡Me han degradado!
Pásame la ropa, nos vamos.
468
00:33:34,760 --> 00:33:37,200
- No, cocinero.
- ¿Qué dijiste?
469
00:33:37,280 --> 00:33:41,520
No dejaré que se vaya.
Primero debe tratarse a sí mismo y sanar.
470
00:33:41,600 --> 00:33:45,000
en su condicion
No podemos darle el alta.
471
00:33:45,080 --> 00:33:47,720
Pronto entenderemos qué la hace sentir mal.
472
00:33:47,800 --> 00:33:51,200
La estupidez me enferma
y pérdida de tiempo.
473
00:33:51,280 --> 00:33:54,080
- Me voy así. Estás despedido.
- [Elisa] Señor…
474
00:33:54,160 --> 00:33:57,440
- ¡Te denuncio por secuestro!
- ¡Siéntate!
475
00:33:57,520 --> 00:33:59,960
- ¡Ey!
- Déjame.
476
00:34:02,040 --> 00:34:04,880
También será un gran chef,
pero es un hombre de mierda.
477
00:34:16,040 --> 00:34:17,600
- Saludos.
- Buenas noches.
478
00:34:18,400 --> 00:34:23,520
- El panorama está empeorando.
- Quizás tomó algo más
479
00:34:23,600 --> 00:34:28,160
que en combinación con la Pku es
dañando su sistema nervioso.
480
00:34:28,800 --> 00:34:33,160
Sería útil hablar con la chica.
quien lo llevó a urgencias.
481
00:34:33,240 --> 00:34:36,440
Pero no sabíamos nada al respecto.
antes de ayer.
482
00:34:37,040 --> 00:34:39,120
¿Buscaste su teléfono celular?
483
00:34:39,200 --> 00:34:41,360
No está entre sus cosas.
484
00:34:43,160 --> 00:34:45,480
Comprueba si está en la sala de urgencias.
485
00:35:14,880 --> 00:35:16,040
Sin celular.
486
00:35:18,880 --> 00:35:21,640
- ¿Y si te equivocas?
- ¿De qué estás hablando?
487
00:35:22,480 --> 00:35:25,400
de la idea
que Antonio ha consumido sustancias.
488
00:35:25,480 --> 00:35:29,360
- Estaba fuera de sí.
- No, estaba enojado con sus padres.
489
00:35:29,440 --> 00:35:33,200
Entiendo, siempre exigieron
decidir por él.
490
00:35:33,280 --> 00:35:35,240
¿Estás hablando del paciente o de mí?
491
00:35:35,840 --> 00:35:39,320
Pareces molesto porque
No me gusta tu nuevo amigo.
492
00:35:39,400 --> 00:35:43,280
No, porque no me escuchas.
Me tratas como si tuviera diez años.
493
00:35:43,360 --> 00:35:46,720
No has hecho eso últimamente
elecciones muy maduras.
494
00:35:50,600 --> 00:35:52,840
Sí, tienes razón, me equivoqué.
495
00:35:55,520 --> 00:35:57,280
Me equivoqué al escucharte.
496
00:35:58,360 --> 00:36:00,680
Siempre me estás diciendo qué hacer...
497
00:36:02,160 --> 00:36:04,080
como cuando murió Lorenzo.
498
00:36:11,840 --> 00:36:14,240
[suena el teléfono celular]
499
00:36:16,240 --> 00:36:19,120
¿Sí? Está bien, ya voy.
500
00:36:21,800 --> 00:36:23,480
Me tengo que ir, tengo la prueba.
501
00:36:25,720 --> 00:36:28,480
["Te necesito ahora mismo" de Nico Bruno]
502
00:36:30,760 --> 00:36:33,280
[perros ladrando]
503
00:36:40,000 --> 00:36:41,840
Me gustaría estar solo, Gab.
504
00:36:42,840 --> 00:36:44,160
Y te diré que tienes razón.
505
00:36:45,520 --> 00:36:49,840
Estoy celoso... pero no tengo el derecho.
para juzgar al hombre con el que sales.
506
00:36:49,920 --> 00:36:52,480
Tiene mucha más suerte que yo.
507
00:36:56,280 --> 00:36:58,440
[gruñidos]
508
00:36:58,520 --> 00:36:59,800
[ladra]
509
00:36:59,880 --> 00:37:01,640
¡No! Shh.
510
00:37:01,720 --> 00:37:03,320
Está bien, es un amigo.
511
00:37:04,960 --> 00:37:07,400
Cuanto más asustados están, más atacan.
512
00:37:07,480 --> 00:37:10,640
- Tiene miedo.
- Si fuera tan fácil con la gente...
513
00:37:14,120 --> 00:37:15,640
¿Está todo bien?
514
00:37:24,680 --> 00:37:27,720
- ¿Cómo entraste?
- Maurizio tiene las llaves.
515
00:37:29,600 --> 00:37:34,120
¿Cuánto tiempo llevas comiendo sólo arroz? ellos serán
meses para contraer escorbuto.
516
00:37:34,200 --> 00:37:36,280
- ¿Qué?
- Lo entendí por las encías.
517
00:37:36,360 --> 00:37:38,480
Hipertrófica y rabietas.
518
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
"Escorbútico" proviene de escorbuto.
519
00:37:40,640 --> 00:37:44,040
Una dieta carente de vitamina C
afecta el carácter
520
00:37:44,120 --> 00:37:46,000
más allá del riesgo de matarla.
521
00:37:48,680 --> 00:37:53,160
A Covid le ha ido peor.
Me quitó el gusto y el olfato.
522
00:37:53,240 --> 00:37:57,560
Ya no sentí nada,
ni olores ni sabores, nada.
523
00:37:58,120 --> 00:38:01,440
Al final se dieron cuenta
Incluso los críticos.
524
00:38:01,520 --> 00:38:06,400
Entiendo cerrar el restaurante,
¿Por qué comer sólo arroz durante meses?
525
00:38:07,360 --> 00:38:09,440
Porque esto es como un lienzo en blanco.
526
00:38:09,520 --> 00:38:12,840
que puedo agregar a
un color a la vez.
527
00:38:12,920 --> 00:38:14,440
Escuchar.
528
00:38:14,520 --> 00:38:17,520
Así distingue el sabor.
del arroz del de las especias.
529
00:38:17,600 --> 00:38:19,360
Reconstruyo el paladar.
530
00:38:20,040 --> 00:38:21,480
[clic de bloqueo]
531
00:38:21,560 --> 00:38:23,120
Yo la ayudaré.
532
00:38:24,040 --> 00:38:27,800
No sólo para cocinar, también con
los tratamientos prescritos por el médico.
533
00:38:46,480 --> 00:38:50,280
Por favor, por favor,
Sé que no es horario de visita.
534
00:38:50,360 --> 00:38:54,680
pero dale al menos esto,
me lo dejó.
535
00:38:54,760 --> 00:38:58,440
Es su celular,
Al menos así es como puede llamarme.
536
00:39:00,720 --> 00:39:02,600
[llaman a la puerta]
537
00:39:03,360 --> 00:39:04,360
¿Qué estás haciendo aquí?
538
00:39:04,440 --> 00:39:07,400
Sé que no es el momento, pero es urgente.
539
00:39:07,480 --> 00:39:09,880
Valentina trajo a Antonio aquí.
540
00:39:09,960 --> 00:39:14,760
Yo estaba con él cuando se sintió mal.
y pensé que era por la hamburguesa.
541
00:39:15,640 --> 00:39:19,720
¿Tomó algo más? no me importa
si se te cae algo.
542
00:39:19,800 --> 00:39:22,360
No. Generalmente Antonio
cuidado con la pku
543
00:39:22,440 --> 00:39:25,600
pero estaba muy enojado con sus padres
ese no era él.
544
00:39:26,160 --> 00:39:29,320
"Cabreado" es un eufemismo.
Quemó el coche de su padre.
545
00:39:29,400 --> 00:39:32,280
sabia que el lo tenia
para un paseo en las montañas
546
00:39:32,360 --> 00:39:37,440
pero ayer encontré su celular,
estaban nuestras fotos y un vídeo.
547
00:39:42,920 --> 00:39:45,400
Arreglalo ahora, ¿eh?
548
00:39:45,480 --> 00:39:46,480
[Antonio se ríe]
549
00:39:56,840 --> 00:39:58,440
Quizás lo entendí.
550
00:40:00,760 --> 00:40:02,320
Fanti, ya está aquí, muy bien.
551
00:40:02,400 --> 00:40:06,640
Vienen Valenti y Ferrari,
así que hagamos la prueba.
552
00:40:06,720 --> 00:40:09,480
- Tengo una emergencia en la sala.
- No, no, no.
553
00:40:09,560 --> 00:40:12,480
El departamento está en excelentes manos,
tiene un compromiso.
554
00:40:12,560 --> 00:40:16,200
- Lo sé. Haré la prueba, pero ahora...
- Ahora, Fanti.
555
00:40:16,280 --> 00:40:20,160
Ella hará esa prueba ahora.
de lo contrario, queda descartado.
556
00:40:20,240 --> 00:40:24,440
Voy a salvar mi vida ahora
a un chico de 20 años, ¿vale?
557
00:40:24,520 --> 00:40:26,760
Déjame pasar, por favor.
558
00:40:27,560 --> 00:40:30,200
Si ella no se mueve, la moveré.
559
00:40:53,960 --> 00:40:54,960
Vamos.
560
00:40:57,560 --> 00:40:58,840
¿Qué estamos buscando?
561
00:41:02,320 --> 00:41:05,680
Ayúdame a darle la vuelta. Vamos, vamos, está bien.
562
00:41:11,640 --> 00:41:13,920
- Este.
- Es una picadura de insecto.
563
00:41:14,000 --> 00:41:15,200
Quizás un tic.
564
00:41:15,280 --> 00:41:17,800
Antonio se tumbó entre la maleza.
565
00:41:17,880 --> 00:41:21,920
Pku no tiene nada que ver, es una infección.
bacteriano. Enfermedad de Lyme.
566
00:41:22,000 --> 00:41:24,680
Explica erupción, fiebre, ataque isquémico.
567
00:41:24,760 --> 00:41:27,680
Preparo terapia con antibióticos.
Esperemos que no sea demasiado tarde.
568
00:41:36,320 --> 00:41:38,880
[Massimo] "Tú eres mi roca
y mi baluarte.
569
00:41:39,600 --> 00:41:41,680
Por tu nombre, dirige mis pasos."
570
00:41:44,720 --> 00:41:46,120
[timbre]
571
00:41:46,200 --> 00:41:48,160
- ¿Quién es él?
-¡Elisa!
572
00:42:01,080 --> 00:42:03,160
- HOLA.
- No quiero entrar,
573
00:42:03,240 --> 00:42:04,440
Tengo que decirte algo.
574
00:42:05,000 --> 00:42:08,160
cuando me dijiste
que te vas a Australia…
575
00:42:08,240 --> 00:42:09,240
Sí, sí.
576
00:42:09,320 --> 00:42:11,000
- Me voy en unos días.
- Esperar.
577
00:42:11,080 --> 00:42:13,320
Cuando dijiste que ibas a Australia
578
00:42:14,080 --> 00:42:17,480
Me enojé.
¿Por qué tienen que irse todos?
579
00:42:18,120 --> 00:42:19,360
Lo siento.
580
00:42:19,440 --> 00:42:22,480
Yo también lo siento, pero lo pensé.
581
00:42:23,080 --> 00:42:27,520
La ira es como la niebla
no te hace ver las cosas bien.
582
00:42:27,600 --> 00:42:31,320
Pensé que Australia es
en el otro lado del mundo
583
00:42:31,400 --> 00:42:32,800
pero Internet llega allí.
584
00:42:32,880 --> 00:42:36,280
- Sí.
- Siempre ha sido un poco así entre nosotros.
585
00:42:37,880 --> 00:42:39,640
Estábamos juntos en Milán.
586
00:42:40,200 --> 00:42:43,240
pero con la pandemia parecía
que había un océano en el medio.
587
00:42:44,160 --> 00:42:49,880
Sin embargo, ese momento fue el único
momento feliz del día.
588
00:42:50,880 --> 00:42:51,960
Yo también.
589
00:42:52,040 --> 00:42:56,480
¿A quién le importa el
zona horaria, el océano, todo.
590
00:42:56,560 --> 00:42:58,720
Podemos seguir hablando, ¿verdad?
591
00:42:59,280 --> 00:43:00,480
Sí.
592
00:43:04,960 --> 00:43:06,040
Buenas noches.
593
00:43:09,040 --> 00:43:11,320
Si te ofrezco esto, ¿me perdonarás?
594
00:43:11,880 --> 00:43:14,560
No, sólo lo como porque tengo hambre.
595
00:43:14,640 --> 00:43:17,720
- ¿Qué pasa si agrego esto?
- Ni.
596
00:43:18,320 --> 00:43:20,040
Sólo lo bebo por cortesía.
597
00:43:20,120 --> 00:43:23,160
Si te propongo un fin de semana
a las Cinque Terre?
598
00:43:24,040 --> 00:43:26,280
Bueno, por esto te perdonaría.
599
00:43:26,360 --> 00:43:29,320
- Fantástico, lo reservaré.
- Está bien.
600
00:43:29,400 --> 00:43:31,720
Mañana te diré con quién voy.
601
00:43:34,720 --> 00:43:35,880
Pero…
602
00:43:45,200 --> 00:43:46,360
¿Quién empieza hoy?
603
00:43:47,400 --> 00:43:49,160
-Gabriel y yo...
- Elisa y yo…
604
00:43:50,680 --> 00:43:52,080
Somos habladores.
605
00:43:52,160 --> 00:43:53,200
Tú primero.
606
00:43:53,280 --> 00:43:57,480
Entonces, Gabriel y yo seguimos
un paciente.
607
00:43:57,560 --> 00:44:01,080
Un chef que debido al Covid
ha perdido su sabor.
608
00:44:02,440 --> 00:44:06,400
Desafortunadamente, en el intento
se enfermó para recuperarlo.
609
00:44:08,240 --> 00:44:11,240
Romper con Gabriel fue
como si perdiera el gusto.
610
00:44:11,800 --> 00:44:16,080
No quiero enfermarme
así que no más enojos y arrepentimientos.
611
00:44:17,440 --> 00:44:18,960
Te perdí.
612
00:44:20,160 --> 00:44:23,920
lo acepto,
Quiero aceptarlo por mí y por ti.
613
00:44:28,680 --> 00:44:29,760
¿Gabriel?
614
00:44:31,120 --> 00:44:34,400
- No sé qué decir.
- Lo que sientes.
615
00:44:40,640 --> 00:44:43,720
me siento afortunado
haber conocido a elisa
616
00:44:43,800 --> 00:44:46,520
y estúpido por romper con ella.
617
00:44:47,240 --> 00:44:51,040
No podría hacer otra cosa.
No tuve elección, pero esto es...
618
00:44:51,760 --> 00:44:53,800
Es un pequeño consuelo.
619
00:44:54,320 --> 00:44:57,520
Ahora hay otra persona
en su vida.
620
00:45:02,240 --> 00:45:04,160
Encontrarás ese gusto nuevamente con él.
621
00:45:05,960 --> 00:45:07,600
Estoy seguro de ello.
622
00:45:09,480 --> 00:45:11,480
¿Puedes intercambiar un abrazo?
623
00:45:22,080 --> 00:45:25,160
Pediré un porcentaje de la tarifa.
624
00:45:25,240 --> 00:45:27,200
Te lo mereces.
625
00:45:28,400 --> 00:45:31,240
Verás eso ahora
los ataques de pánico pasarán
626
00:45:31,320 --> 00:45:33,600
y ya no necesitarás medicamentos.
627
00:45:45,480 --> 00:45:49,240
- ¿Estoy muerto?
- ¿Lo preferirías?
628
00:45:51,120 --> 00:45:52,200
No.
629
00:45:54,320 --> 00:45:56,200
De todos modos, te entiendo.
630
00:45:56,280 --> 00:46:00,440
Yo también hace un tiempo... me daba asco.
631
00:46:01,480 --> 00:46:03,640
También me lastimé.
632
00:46:04,840 --> 00:46:09,400
Entonces me di cuenta de que la vida siempre tiene
algo que ofrecer.
633
00:46:09,960 --> 00:46:11,280
[Andrea] De nada.
634
00:46:14,920 --> 00:46:16,200
Valentina.
635
00:46:16,280 --> 00:46:18,120
- Ey.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
636
00:46:18,200 --> 00:46:21,480
Te estaré vigilando,
para que no hagas nada estúpido.
637
00:46:21,560 --> 00:46:25,120
Ella estuvo con nosotros toda la noche.
ella es una chica encantadora.
638
00:46:26,080 --> 00:46:28,240
- Lo siento por el auto.
- No.
639
00:46:29,000 --> 00:46:31,560
Lamentamos no haberte dicho nada.
640
00:46:32,200 --> 00:46:36,600
Nos dijimos que era para protegerte,
pero nos sentimos culpables.
641
00:46:36,680 --> 00:46:40,080
Tú no tienes la culpa, tú me trajiste al mundo.
642
00:46:40,160 --> 00:46:43,360
Me arriesgué a irme
y me di cuenta que quiero quedarme
643
00:46:43,440 --> 00:46:46,200
Tuve que beber aminoácidos.
para toda la vida.
644
00:46:48,280 --> 00:46:49,480
Gracias por todo.
645
00:46:49,560 --> 00:46:51,360
No, todo es gracias a él.
646
00:46:51,440 --> 00:46:55,160
Me dijo que lo estaba haciendo mal
pero yo persistí en no escucharla.
647
00:46:56,000 --> 00:46:59,920
A partir de hoy es un error.
Lo cual no volveré a hacer, lo prometo.
648
00:47:10,200 --> 00:47:13,600
¿Entonces te vas así? ¿Renuncias a todo?
649
00:47:17,080 --> 00:47:20,400
Estoy fuera. caruso me llamó
en la sala de reuniones
650
00:47:20,480 --> 00:47:23,320
porque le importa comunicarse conmigo
la cosa en persona.
651
00:47:27,040 --> 00:47:31,960
Aquí tienes, hola. lo logré
para liberarme de esa cosa de allí.
652
00:47:32,040 --> 00:47:34,600
- Todo confirmado, ¿sí?
- Sí, claro.
653
00:47:37,240 --> 00:47:39,160
[voz inaudible]
654
00:47:39,240 --> 00:47:40,800
Nos vemos.
655
00:47:48,440 --> 00:47:52,200
Tuvimos que estar de acuerdo en que ella
el no es capaz de ser medico
656
00:47:52,280 --> 00:47:54,200
mucho menos la primaria.
657
00:47:55,040 --> 00:47:56,040
Terminemos con esto.
658
00:47:59,000 --> 00:48:02,720
No se trata sólo de su argumento.
con el doctor Caruso.
659
00:48:02,800 --> 00:48:05,600
Tuvo que salvar a un paciente,
era comprensible
660
00:48:05,680 --> 00:48:08,360
pero ella estaba lista
recurrir a la violencia.
661
00:48:09,760 --> 00:48:12,520
Ella alberga ira por lo que le pasó.
662
00:48:13,920 --> 00:48:17,200
Tener que juzgarlo hoy,
el cuadro psicológico es...
663
00:48:17,760 --> 00:48:20,240
no apto para la profesión.
664
00:48:29,640 --> 00:48:31,000
Tiene razón.
665
00:48:32,160 --> 00:48:35,840
estoy enojado…
por todo lo que he perdido.
666
00:48:35,920 --> 00:48:38,800
Mi esposa, mi hijo...
667
00:48:39,680 --> 00:48:41,720
doce años de recuerdos.
668
00:48:44,160 --> 00:48:46,080
Siempre estaré enojado.
669
00:48:47,000 --> 00:48:48,480
Pero ya ves...
670
00:48:50,480 --> 00:48:53,200
la profesión, como tú la llamas...
671
00:48:55,120 --> 00:48:57,000
es toda mi vida.
672
00:48:58,680 --> 00:49:00,720
Para los pacientes estoy dispuesto a todo.
673
00:49:04,120 --> 00:49:06,600
Bueno, no hay nada más que añadir.
674
00:49:07,400 --> 00:49:10,960
- Evaluar la evidencia objetiva…
- [Edoardo] Espera un momento, Caruso.
675
00:49:11,520 --> 00:49:13,000
Espera un minuto.
676
00:49:16,440 --> 00:49:20,840
El doctor Fanti y yo tenemos una idea.
de medicina diferente.
677
00:49:20,920 --> 00:49:23,160
Porque no es una ciencia, sino un arte.
678
00:49:23,240 --> 00:49:27,880
Todos deberían practicarlo.
según la propia inclinación.
679
00:49:27,960 --> 00:49:32,880
- Ahora no es el momento...
- Caruso, ¿eres médico o abogado?
680
00:49:36,120 --> 00:49:39,120
- El abogado.
- Exacto, no lo puedes entender.
681
00:49:40,480 --> 00:49:44,480
Quizás Fanti sea realmente inestable,
pero definitivamente...
682
00:49:45,120 --> 00:49:48,920
no es inapropiado darle
Otra oportunidad, doctor.
683
00:49:50,320 --> 00:49:51,320
¿Qué dice ella?
684
00:49:57,560 --> 00:50:00,840
Más pruebas me ayudarían
para una opinión confiable.
685
00:50:00,920 --> 00:50:02,320
[Eduardo] Bien.
686
00:50:03,400 --> 00:50:04,800
Entonces está decidido.
687
00:50:18,560 --> 00:50:20,640
- Gracias.
- Sí.
688
00:50:22,320 --> 00:50:26,440
Dije que eres un buen doctor.
no es que serías un buen médico jefe
689
00:50:27,040 --> 00:50:29,960
o que sabes controlar
tus emociones.
690
00:50:32,080 --> 00:50:33,960
Buen día.
691
00:50:52,800 --> 00:50:57,480
Gracias por hoy. no habrá sido
Es fácil ir contra Caruso.
692
00:50:57,560 --> 00:50:59,720
Hice lo que tenía ganas de hacer.
693
00:51:00,400 --> 00:51:03,480
tengo que irme,
Me están esperando en el quirófano.
694
00:51:07,160 --> 00:51:08,760
¿Voy a verte esta noche?
695
00:51:15,320 --> 00:51:16,680
¿Sí o no?
696
00:51:19,960 --> 00:51:20,960
¿Qué dudas tienes?
697
00:51:21,040 --> 00:51:23,680
Te cuento los primeros
cien que te vienen a la mente?
698
00:51:24,520 --> 00:51:25,560
Sólo tengo uno.
699
00:51:26,920 --> 00:51:30,120
El hecho de que trabajo en su departamento.
700
00:51:30,200 --> 00:51:31,240
Mmm.
701
00:51:33,240 --> 00:51:36,720
- ¿Te quedas en Medicina Interna?
- Y esta noche iré a verte.
702
00:51:39,960 --> 00:51:41,160
Ir.