1 00:00:03,045 --> 00:00:07,129 (ukubemba ing'oma) 2 00:00:07,216 --> 00:00:09,753 (ukubemba kwa kusekesha) 3 00:00:20,521 --> 00:00:22,728 (inyimbo shapwa) 4 00:00:24,149 --> 00:00:28,392 J'J' 5 00:00:33,617 --> 00:00:36,859 (amabuula yalepuupuutuka) 6 00:00:48,674 --> 00:00:50,539 JEAN: Bushe ifwe tuli bani? 7 00:00:50,634 --> 00:00:54,218 Bushe tuli fye ifyo bambi . mulefwaya ukuti tube? 8 00:00:54,304 --> 00:00:58,343 Bushe twapingwilwe ku nshita ukucila pa maka yesu? 9 00:00:59,560 --> 00:01:01,642 Nangu bushe kuti twasanguka? 10 00:01:01,728 --> 00:01:06,017 Ukuba... icintu cimbi? 11 00:01:06,108 --> 00:01:07,268 (inyimbo ilelila pa mulabasa) J‘ Akasanga akapepala J‘ 12 00:01:07,359 --> 00:01:12,444 J‘ Nashile ukulepa’ pa mwinshi wakwe J‘ 13 00:01:12,531 --> 00:01:13,896 Bushe kuti mwacinja icifulo? 14 00:01:13,991 --> 00:01:16,232 Ilyo ulu lwimbo lwapwa, umutemwikwa. 15 00:01:16,326 --> 00:01:19,068 -Mwasosa ifyo inyimbo shibili ishapitapo. -(bonse babili baleseka) 16 00:01:19,162 --> 00:01:21,699 YOHANE: Mwalishiba ukuti ici . ica kale, te fyo? 17 00:01:21,790 --> 00:01:23,997 ELAINE: Cisuma, kuti caba shani | ukukucitila icipangano? 18 00:01:24,084 --> 00:01:25,995 Ilyo wakula ukufikapo ukukwesha, 19 00:01:26,086 --> 00:01:28,873 kuti mwaumfwa kuli conse inyimbo mulefwaya. Kwena? 20 00:01:28,964 --> 00:01:31,125 Ico cipangano? 21 00:01:33,302 --> 00:01:34,382 (inyimbo shalyaluka) 22 00:01:34,469 --> 00:01:36,881 -Yohane. -Bushe te ine. 23 00:01:37,848 --> 00:01:40,055 Jean, bushe ico... Bushe wali? 24 00:01:40,142 --> 00:01:42,098 Tapali ico nacitile. 25 00:01:43,729 --> 00:01:46,641 J‘ ...mpeleni foni J‘ 26 00:01:46,732 --> 00:01:48,222 (ukupopomenwa kwa pa redio) 27 00:01:48,317 --> 00:01:50,228 (ulumbo lwalyaluka na kabili) 28 00:01:50,319 --> 00:01:54,028 Jean, niwe nani-- -|... Nshaishiba. Te ine. 29 00:01:54,114 --> 00:01:56,821 (amasiteshoni ya ma radio yalealuka bwangu) 30 00:01:56,908 --> 00:01:59,615 (ukubilikisha kwa nyimbo, ukubilisha kwa pa radio kuletambikwa) 31 00:01:59,703 --> 00:02:01,284 (mu kuicefya): Ukufuuka. 32 00:02:01,371 --> 00:02:03,828 (ukukonkanyapo ukubilikisha) 33 00:02:03,915 --> 00:02:05,405 Ukutalala. 34 00:02:05,500 --> 00:02:08,412 (ukulanshanya kwa pa radio, inyimbo shalekulilako) 35 00:02:08,503 --> 00:02:09,834 Ukutalala! 36 00:02:09,921 --> 00:02:11,661 -(ukulila kwa lusengo) -(amatayala yalelila) 37 00:02:11,757 --> 00:02:14,840 -(g|imbushi iyaonaika) -(ukupopomenwa kwa cimuti, ukulila) 38 00:02:14,926 --> 00:02:16,917 (ukulila kwa gilasi) 39 00:02:19,431 --> 00:02:21,513 (ukulila kwa cuma) 40 00:02:24,478 --> 00:02:26,469 (ukukalipa) 41 00:02:46,208 --> 00:02:49,496 J'J' 42 00:03:00,055 --> 00:03:02,421 (ukupopomenwa kwa mupu) 43 00:03:10,899 --> 00:03:12,981 J'J' 44 00:03:13,068 --> 00:03:15,104 (ukulanshanya ukwafiita, ukwabula ukumfwika) 45 00:03:15,195 --> 00:03:17,231 DOKOTA UMWANA: Takwata icilonda pali wene. 46 00:03:17,322 --> 00:03:19,153 DOKOTA WA NKAKASHI: Tapali ukucena kwa mukati. 47 00:03:21,118 --> 00:03:23,450 DOKOTA UMWANA: Kabili bushe nashininkisha ukuti ali muli motoka? 48 00:03:23,537 --> 00:03:24,777 DOKOTA WA NKAKASHI: Ee. 49 00:03:25,664 --> 00:03:27,450 DOKOTA UMWANA: Nani ali no kumweba? 50 00:03:32,003 --> 00:03:33,368 Natotela. 51 00:03:37,217 --> 00:03:38,252 Muli shani. 52 00:03:38,343 --> 00:03:40,174 Bushe abafyashi bandi bali kwi? 53 00:03:40,262 --> 00:03:41,251 (ukupema) 54 00:03:43,223 --> 00:03:44,633 Ishina lyandi ni Charles Xavier, na-- 55 00:03:44,725 --> 00:03:46,431 Balifwa. 56 00:03:46,518 --> 00:03:47,849 Bushe te fyo bali? 57 00:03:51,857 --> 00:03:53,472 Ee, bali. 58 00:03:53,567 --> 00:03:57,185 Kabili ndelomba ubwelelo ukufwaya ukumweba ifyo. 59 00:04:00,532 --> 00:04:02,488 Kanshi cinshi cicitika kuli ine nomba? 60 00:04:04,453 --> 00:04:05,568 (ukupema) 61 00:04:06,288 --> 00:04:07,824 Eico, eco ndi pano, mu cine cine. 62 00:04:08,790 --> 00:04:10,200 Mwamona, ndi ne sukulu 63 00:04:10,292 --> 00:04:13,625 ico ca bacaice, . ababa nga imwe. 64 00:04:13,712 --> 00:04:14,918 Ukucindama. 65 00:04:15,005 --> 00:04:17,291 Icaibela fye ishiwi ilisuma ilya-- 66 00:04:17,382 --> 00:04:20,294 Ica kupapa? Nangu ubuwelewele? 67 00:04:20,385 --> 00:04:21,921 Ee. 68 00:04:22,012 --> 00:04:24,003 Ee, inshita shimo e fyo caba. 69 00:04:24,890 --> 00:04:25,970 Ee. 70 00:04:26,057 --> 00:04:28,218 Inshita shimo, kuti caba ishiwi . 71 00:04:28,310 --> 00:04:30,426 ukubomfiwa ku kulondolola abantu abacindama. 72 00:04:30,520 --> 00:04:32,351 Nangu ica kupapusha. Nangu... 73 00:04:32,439 --> 00:04:35,397 Nangu fye... fye bwino bwino. 74 00:04:37,611 --> 00:04:39,522 Uli ne fya bupe, Jean. 75 00:04:42,949 --> 00:04:44,439 Bushe mwalishiba ifyo? 76 00:04:46,745 --> 00:04:48,906 Ukupoka ili peni, ku kulyo. 77 00:04:49,748 --> 00:04:51,704 Ni cimo ico... 78 00:04:51,792 --> 00:04:54,909 E ico, mu cine cine, cipokeni fye. 79 00:04:55,003 --> 00:04:56,459 Ni cipe. 80 00:05:00,509 --> 00:05:02,841 Nomba, kuti wasalapo ukulenga 81 00:05:02,928 --> 00:05:04,759 icikope icisuma nga nshi na ifyo... 82 00:05:04,846 --> 00:05:09,590 nangu kuti mwacibomfya ukufumya amenso ya muntu umo. 83 00:05:09,684 --> 00:05:12,972 Lelo mu nshila iili yonse, na kabili ni peni fye. 84 00:05:13,063 --> 00:05:15,770 Ni cipefye. 85 00:05:15,857 --> 00:05:18,223 Kabili ifyo mwasalapo . ukucita ne cipe cenu, . 86 00:05:18,318 --> 00:05:20,900 bwino, eco fyonse fyali kuli imwe. 87 00:05:22,280 --> 00:05:24,942 Lelo nga mulefwaya ukubomfya . ukucita ifintu ifisuma... 88 00:05:25,909 --> 00:05:28,446 bwino, kuti nakwafwa. 89 00:05:29,579 --> 00:05:31,865 Tamuli nga badokota bambi. 90 00:05:32,958 --> 00:05:34,448 (ukuseka) 91 00:05:34,543 --> 00:05:35,828 Awe. 92 00:05:36,711 --> 00:05:38,918 Kabili tekuti mube nga . abalwele bambi. 93 00:05:40,006 --> 00:05:41,997 J'J' 94 00:05:58,608 --> 00:06:00,599 J'J' 95 00:06:06,116 --> 00:06:07,731 KAROLE: Bushe muletontonkanya shani? 96 00:06:10,328 --> 00:06:11,784 Teti nshale pano. 97 00:06:13,623 --> 00:06:15,579 Ee. Cinshi cingalesha? 98 00:06:15,667 --> 00:06:17,407 Caliba bwino nga nshi. 99 00:06:18,169 --> 00:06:20,034 (ukufuuta) l... 100 00:06:21,506 --> 00:06:24,339 -Naonaula ifintu. -Cisuma, bushe ici cimoneka shani: 101 00:06:24,426 --> 00:06:27,634 Nga waonaula icintu cimo, . icintu conse, kuti nacilungika. 102 00:06:27,721 --> 00:06:29,427 Tacili nangu cimo. 103 00:06:30,307 --> 00:06:31,888 Kuti nakwafwako. 104 00:06:33,435 --> 00:06:35,926 Kuti nakwafwa pa kuti wikala . balingile ukuonaula ifintu na kabili. 105 00:06:37,230 --> 00:06:38,811 Mwatontonkanya ukuti na imwe kuti mwanlungika. 106 00:06:39,357 --> 00:06:40,688 Awe. 107 00:06:44,529 --> 00:06:49,023 Awe, pantu te kuti mube abaonaika. 108 00:06:53,038 --> 00:06:55,450 J'J' 109 00:07:05,216 --> 00:07:08,674 UMULEMBWA WA KUTANTIKISHA: Ikumi, cinekonsekonse, cinekonsekonse, cinelubali, 110 00:07:08,762 --> 00:07:14,758 mutanda, fisano, fine, fitatu, fibili, cimo... 111 00:07:15,101 --> 00:07:19,686 (ukupopomenwa, ukupopomenwa) 112 00:07:31,368 --> 00:07:33,359 (ukutuma kwa pa radio ukwabula ukwishiba) 113 00:07:38,750 --> 00:07:39,785 UMULEMBE 1 (pa mulabasa): Injini shilepuupuutuka. 114 00:07:39,876 --> 00:07:41,582 Injini shitatu nomba pali 104%. 115 00:07:43,713 --> 00:07:46,671 Mwapola, ndi... Nali no kutoola fimo pano. 116 00:07:47,759 --> 00:07:50,466 Bamayo, nakwata fimo pa kwikala mutanda. 117 00:07:53,473 --> 00:07:55,429 UMULEMBE 2 (pa mulabasa): Mu Houston, tuli no bwafya. 118 00:07:55,517 --> 00:07:57,257 (ukupopomenwa ukwaiminina) 119 00:07:59,187 --> 00:08:01,644 UMUSAMBILI (pa TV): Ukubombesha kwa Muulu yasanga amafya pa mulimo wa iko. 120 00:08:01,731 --> 00:08:03,471 -Nalishiba ifyo uletontonkanya. -Ubo e bucenjeshi bwandi. 121 00:08:03,566 --> 00:08:05,352 Kabili icasuko ca kuti iyo. Jet te kuti ifike pa muulu nga nshi. 122 00:08:05,443 --> 00:08:08,059 Nangu fye ni pa ma rocket ayapya aya kucincimusha . na fyonse ifyo mwacinja? 123 00:08:08,154 --> 00:08:10,611 Bapangilwe ku kucincimusha, te kusansalikwa, bwino? 124 00:08:10,699 --> 00:08:13,566 -Te ici. Awe. -(ama foni yalelila) 125 00:08:13,660 --> 00:08:15,366 UMUBOMBA WA NASA: Balufishe ukukongama kwa vector iya kusuntinkanya. 126 00:08:15,453 --> 00:08:17,739 Imitantikile ya nshila tayakonkana, 127 00:08:17,831 --> 00:08:19,913 nalimo ukufuma ku kupya kwa injini ukwa lyonse. 128 00:08:20,500 --> 00:08:22,707 Ukupanga umwela wa mweo kwacepa... 129 00:08:22,794 --> 00:08:24,955 Ee? Ee, uyu e wene. 130 00:08:26,881 --> 00:08:29,372 -Kalole? -Mwe. Kateeka. 131 00:08:29,467 --> 00:08:31,253 Bushe mulemona ifi pa TV? 132 00:08:31,344 --> 00:08:32,925 Ee, ndemona nomba. 133 00:08:33,013 --> 00:08:34,253 Hanki? 134 00:08:35,056 --> 00:08:37,217 (ukulanshanya pa TV kwalitwalilila) 135 00:08:38,268 --> 00:08:39,303 Ee. 136 00:08:39,394 --> 00:08:41,601 J'J' 137 00:08:45,233 --> 00:08:46,564 IKUNTU: Ni ukufumya ukwayanguka. 138 00:08:46,651 --> 00:08:47,857 Tuleya mu muulu, 139 00:08:47,944 --> 00:08:49,730 tupokelela aba mu lwelele, twafileta ku ng’anda. 140 00:08:49,821 --> 00:08:52,358 -Bushe kuli ifipusho? -Ee, nga amakana. 141 00:08:52,449 --> 00:08:53,814 Tatwakwata inshita pa mulandu wa cikumi. 142 00:08:53,908 --> 00:08:55,023 Kanshi bushe tuleya ku muulu? 143 00:08:55,118 --> 00:08:57,109 Ee, Kurt, tuleya mu muulu. 144 00:08:57,203 --> 00:08:59,694 Tulecita umuulu imilimo nomba. Bwino. 145 00:08:59,789 --> 00:09:01,245 Bushe X—Indeke nangu fye ukufika pali ilya nshita? 146 00:09:01,332 --> 00:09:03,789 -Cisuma, mufyakupangapanga, i-- -Ici cikatutwala kulya. 147 00:09:03,877 --> 00:09:05,287 Natuye. 148 00:09:09,841 --> 00:09:11,331 Bushe muli bwino na ici? 149 00:09:11,426 --> 00:09:13,838 Inshita shimo ndalaba kuti mwabelenga amatontonkanyo. 150 00:09:13,928 --> 00:09:15,338 Nshalekabila ukubelenga amano yenu. 151 00:09:15,430 --> 00:09:17,762 Calembwa pa cinso cenu conse. 152 00:09:17,849 --> 00:09:20,761 Mwanjeba ukuti cili bwino, cili bwino. 153 00:09:20,852 --> 00:09:23,013 Nga ca kuti icintu cimo calubana, . 154 00:09:23,104 --> 00:09:24,719 Nkatupilibula mu kupopomenwa kwa mutima. 155 00:09:25,857 --> 00:09:27,563 Ninjishiba ukacita ifyo fine. 156 00:09:27,650 --> 00:09:29,641 J'J' 157 00:09:33,823 --> 00:09:35,814 (injini ilebweluluka) 158 00:09:52,884 --> 00:09:55,125 UMUSAMBILI WA ILYASI: Ubwato bwa bubili bwamonwa mu mulu. 159 00:09:57,263 --> 00:09:58,799 UMWANA WA ILYASHI: Tuleebelwa umukalamba wa calo . 160 00:09:58,890 --> 00:10:01,632 aitile ukwafwilisha uwa X—Abaume. 161 00:10:01,726 --> 00:10:03,842 (abana balesekelela) 162 00:10:03,937 --> 00:10:06,144 (kalemba wa lyashi pa TV alelanda mu ciPutukezi ica ku Brazil) 163 00:10:13,780 --> 00:10:17,364 J'J' 164 00:10:26,459 --> 00:10:28,916 (ukulanshanya ukwabula ukumfwika) 165 00:10:29,003 --> 00:10:31,665 Bamayo na baume ba NASA, ili e shiwi lya kwa Charles Xavier. 166 00:10:31,756 --> 00:10:33,872 Bushe umuntu kuti napapata ukunjishibisha pa lwa mibele? 167 00:10:33,967 --> 00:10:36,049 Twali no kusenda ukubengeshima kwa kasuba. 168 00:10:36,136 --> 00:10:38,548 Tusumina ukuti ukutenta . ukucefyako amagetsi yabo. 169 00:10:38,638 --> 00:10:40,924 Balilekele ukuitungulula, ukulanshanya, ukufunda, 170 00:10:41,015 --> 00:10:42,596 mupepi na fyonse. 171 00:10:42,684 --> 00:10:45,050 Takuli ukusakamikwa, Ukutungulula kwa Milimo. Ubwafwilisho buli mu nshila. 172 00:10:45,145 --> 00:10:47,386 (injini ilebilima) 173 00:10:57,115 --> 00:11:00,528 Ndetontonkanya ukuti ici tacili icakulisha ukusekesha nga fintu natontonkenye ukuti kuti caba. 174 00:11:00,618 --> 00:11:01,983 (ukupopomenwa) 175 00:11:29,022 --> 00:11:31,183 IKUNTU: Bushe ico ni nshita ya kasuba? 176 00:11:31,274 --> 00:11:33,560 HANK: Nshatala namonapo . ukubelenga nga uku. 177 00:11:53,796 --> 00:11:56,287 Icibombelo ca kutungulula tacibomba bwino. 178 00:11:56,382 --> 00:11:59,249 -Iyo kabini tekuti ikwate inshita itali. -Kurt, bushe kuti waingila kulya? 179 00:11:59,344 --> 00:12:01,960 lt's ukupilibuka bwangu bwangu. Tandemona mukati ka windo. 180 00:12:02,055 --> 00:12:04,171 Scott, ndekufwaya ukupuma uyo umubomfi, 181 00:12:04,265 --> 00:12:05,880 -ukucefyako ukupilibuka. -(ukutinika) 182 00:12:25,536 --> 00:12:27,743 Kurt, kwata Petro. Kabiye! 183 00:12:28,998 --> 00:12:30,829 (ukulila kwa alamu) 184 00:12:33,253 --> 00:12:34,834 UKUCINCIMUKA N : Icipupu, funga iyo miputule. 185 00:12:34,921 --> 00:12:37,207 (apuma sana) 186 00:12:42,178 --> 00:12:44,089 Ukubwelela bwangu. 187 00:12:50,603 --> 00:12:51,809 Oh, ububi. 188 00:13:04,701 --> 00:13:06,441 -Ikakatila, tuli no kuya ku ng'anda. -UMULEMBE: Lindilila. 189 00:13:09,080 --> 00:13:11,036 Ali mu cifungo ca mwela . ukubomba pa nshita ya kucincimusha. 190 00:13:15,253 --> 00:13:17,164 Ukusaina kwa kukaba ukubuuka bwangu. 191 00:13:17,255 --> 00:13:19,371 Teti ncikakatile na kabili. 192 00:13:19,465 --> 00:13:22,127 Tufwile ukufuma muno. Natile ingileni. 193 00:13:22,218 --> 00:13:24,630 Awe, Umupupu. Awe. Tatulesha umuntu nangu umo ku numa. 194 00:13:24,721 --> 00:13:27,053 Nshilebika ili ibumba mu bwafya ubukulu. 195 00:13:27,140 --> 00:13:29,131 Nga pa lwa cipani cabo? 196 00:13:29,225 --> 00:13:30,590 Jean kuti akwata iyo shuti pamo. 197 00:13:30,685 --> 00:13:32,516 Bushe te kuti ucite fyo, Jean? 198 00:13:32,603 --> 00:13:35,766 Mwalishiba ukutila kuti mwacita ifili fyonse . mwabika amano yenu kuli. 199 00:13:35,857 --> 00:13:38,564 Kuti nakwata ubwato pamo lelo te ukufuma kuno. 200 00:13:38,651 --> 00:13:41,063 -Ndefwaya ukwingila mukati. -Ukutenta kulekulilako. 201 00:13:41,154 --> 00:13:42,894 Tuli ne nshita iyacepako pali mineti imo ukufika ilyo ifyo fipe fyafika. 202 00:13:42,989 --> 00:13:44,320 Atile kuti acita. 203 00:13:46,075 --> 00:13:47,315 Amasekondi amakumi yatatu. 204 00:13:51,164 --> 00:13:52,779 Ukucipenda panshi. Kabiye. 205 00:13:55,877 --> 00:13:57,993 (ukulila kwa alamu) 206 00:14:06,637 --> 00:14:09,049 (ukulila kwa cuma) 207 00:14:11,726 --> 00:14:12,966 (ukulila) 208 00:14:13,061 --> 00:14:14,722 Twalikwata amasekondi 20. 209 00:14:24,197 --> 00:14:25,277 Ikumi... 210 00:14:25,365 --> 00:14:27,356 cinekonsekonse, cinekonsekonse... 211 00:14:27,450 --> 00:14:29,156 cinelubali, mutanda... 212 00:14:29,952 --> 00:14:30,862 fisano... 213 00:14:31,287 --> 00:14:32,447 fine... 214 00:14:32,538 --> 00:14:33,744 fitatu... 215 00:14:33,831 --> 00:14:34,991 babili... 216 00:14:35,083 --> 00:14:35,993 umo. 217 00:14:37,919 --> 00:14:39,625 (ukupopomenwa) 218 00:14:43,466 --> 00:14:45,377 SKOTI: Ni kwi Jean ali? Kurt, ni kwi ali? 219 00:14:45,468 --> 00:14:48,710 -Ni kwi ali? -(ukufuuta): Nalitemwa! 220 00:14:48,805 --> 00:14:50,841 (ukulila kwa alamu) 221 00:14:52,475 --> 00:14:53,885 Ukukosa pa kuti ukukuma. 222 00:14:55,937 --> 00:14:58,019 (ukupema ukwakosa) 223 00:15:06,197 --> 00:15:07,778 (ukufuuta) 224 00:15:10,368 --> 00:15:12,450 (ukufuuta) 225 00:15:19,794 --> 00:15:22,661 (ukubilikisha) 226 00:15:44,152 --> 00:15:48,191 J'J' 227 00:16:17,852 --> 00:16:20,889 J'J' 228 00:16:38,789 --> 00:16:39,949 (ukwacepa): ls cila... 229 00:16:41,042 --> 00:16:42,532 Bushe bonse bali bwino? 230 00:16:43,211 --> 00:16:45,702 Ee, tuli bwino. (ukufuuta, ukufuuta) 231 00:16:45,796 --> 00:16:47,377 (ukupema) 232 00:16:49,175 --> 00:16:51,211 Kanshi natuye ku ng'anda. 233 00:16:57,850 --> 00:17:00,057 (ukusekelela, ukubilikisha) 234 00:17:02,605 --> 00:17:04,345 -Ee, X—Abaume! Woo! -Emukwai! 235 00:17:04,440 --> 00:17:06,431 (ukusekelela) 236 00:17:09,570 --> 00:17:11,481 Ee! X—Abaume! 237 00:17:11,572 --> 00:17:13,688 (ukusekelela, ukubilikisha) 238 00:17:15,660 --> 00:17:17,525 (abana baleimba) 239 00:17:27,255 --> 00:17:29,712 (ukusekelela, ukubilikisha) 240 00:17:29,799 --> 00:17:31,289 (Charles aleseka) 241 00:17:33,553 --> 00:17:35,839 CHARLES: Ico calinga, . abalumendo na banakashi. Ico calinga. 242 00:17:37,473 --> 00:17:40,931 Aba X—Abaume ilelo bacitile . icintu ica bucibusa ica kupapusha. 243 00:17:41,018 --> 00:17:43,760 Na kabili balishininkisha ku bantunse . umulandu wine wine batufwaila, . 244 00:17:43,854 --> 00:17:46,015 abantu nga imwe bene. 245 00:17:46,107 --> 00:17:47,938 Umukalamba wa calo atuma ukuposha kwakwe, 246 00:17:48,025 --> 00:17:50,061 pamo pene na wene . ukutasha ukufuma pa nshi ya mutima. 247 00:17:50,152 --> 00:17:53,895 Kabili, nga kuli ine wine, . Tapali ilyo nali uwa cilumba nga nshi. 248 00:17:54,949 --> 00:17:57,861 Muleipakisha mwe bene. Mu cine cine walilinga ukucikwata. 249 00:17:57,952 --> 00:17:59,158 Na kuba, imwe bonse mulecita ifyo. 250 00:17:59,245 --> 00:18:00,610 Tapali kalasi nalimbi, ukupwa kwa bushiku. 251 00:18:00,705 --> 00:18:01,911 (ukusekelela) 252 00:18:03,541 --> 00:18:04,530 Jini? 253 00:18:06,460 --> 00:18:08,951 Mwatupeele ukutiinya nga nshi kulya. Bushe muleumfwa shani? 254 00:18:10,131 --> 00:18:12,873 (abatuntulu) Mu cine cine, ine... | ukumfwa bwino. 255 00:18:12,967 --> 00:18:15,003 -Icilumba? -Emukwai? 256 00:18:15,094 --> 00:18:16,129 Bushe kuti mwamona Jean? 257 00:18:16,220 --> 00:18:18,552 Ubu dokota bwalinga pa mulandu wa muntu onse uwacimfiwa mu mpanga. 258 00:18:18,639 --> 00:18:20,004 Natotela. 259 00:18:22,143 --> 00:18:24,976 UMUNTU: Mwalishiba, umukalamba wa calo . ali mupepi no kutuma ukusakamana kwakwe. 260 00:18:25,062 --> 00:18:28,646 -Afwile ukuba uwafwa. -Ukutasha|ukucilapo, wene te fyo. 261 00:18:31,569 --> 00:18:33,105 Mu kupalako nacitile fyonse. 262 00:18:33,195 --> 00:18:35,561 Nacipilibula ukuti, Jean acitileko panono, nga ukulola ku mpela, 263 00:18:35,656 --> 00:18:37,362 lelo cali ukucila pali fyonse ine. 264 00:18:39,827 --> 00:18:41,408 (umulyango waisala) 265 00:18:41,495 --> 00:18:43,110 Mwatubika mu bwafya, we Charles. 266 00:18:43,205 --> 00:18:46,038 Mwabika abo bana mu bwafya. 267 00:18:47,460 --> 00:18:50,293 Tabali na kabili abana, Raven. 268 00:18:51,505 --> 00:18:54,872 Kabili ndasakamana pa lwa kucingililwa kwabo . nga fintu fye mucita. 269 00:18:54,967 --> 00:18:57,128 Bushe mwashininkisha pali ifyo? 270 00:18:57,219 --> 00:18:59,801 Pantu tulepoka ifikulu na mafya yakalamba. 271 00:18:59,889 --> 00:19:00,969 Kabili pa mulandu nshi? 272 00:19:01,057 --> 00:19:04,094 Mukwai, njishibeni ukuti te cilumba cenu. 273 00:19:04,185 --> 00:19:05,891 Ukuba pa cipampa ya magazini, 274 00:19:05,978 --> 00:19:08,014 ukupoka icilambu ukufuma kuli kateka wa calo. 275 00:19:08,105 --> 00:19:09,470 Mwalitemwa, te fyo? 276 00:19:09,565 --> 00:19:11,521 Ukucila pa kuba . ukucema no kusuulwa? 277 00:19:11,609 --> 00:19:12,974 Eico, mwalishiba, mucine cine, ndecita. 278 00:19:13,069 --> 00:19:15,151 Fyonse ni nshila fye ukufika ku mpela, Umukonko. 279 00:19:15,237 --> 00:19:17,774 -Bushe ni mpela nshi iyo? -Ukutusunga bwino. 280 00:19:17,865 --> 00:19:19,196 Mulingile ukwishiba ukucila umuntu onse 281 00:19:19,283 --> 00:19:21,194 ukuti tuli fye lyonse ubushiku bumo ububi ukutali 282 00:19:21,285 --> 00:19:23,526 ukufuma kuli bene ukutendeka ukutumona . nga umulwani na kabili. 283 00:19:23,621 --> 00:19:25,862 Kanshi, cinshi? Tufwala ifya kufwala ifyapalana 284 00:19:25,956 --> 00:19:27,366 no kumwentula mu fikope pa kuti bonse bomfwe ukuti balicingililwa? 285 00:19:27,458 --> 00:19:29,119 Uyo mutengo uunono uwa kulipila . pa kusunga umutende. 286 00:19:29,210 --> 00:19:32,452 -Ukupitila mu kubika abantu besu mupepi no kupususha ababo? -Ee! Ee! 287 00:19:37,093 --> 00:19:38,378 Calisekesha. 288 00:19:38,469 --> 00:19:40,551 Teti njibukishe inshita ya kulekelesha 289 00:19:40,638 --> 00:19:42,094 wali uwabikile icintu cimo mupepi no kufwa. 290 00:19:42,181 --> 00:19:43,637 Kabili mu nshila, 291 00:19:43,724 --> 00:19:46,136 abanakashi lyonse balesunga abaume abashinguluka pano. 292 00:19:46,227 --> 00:19:48,639 Kuti mwafwaya ukutontonkanyapo ukupilibula ishina ukuba X—Abakashi. 293 00:19:48,729 --> 00:19:50,765 (umulyango waisuka) 294 00:19:50,856 --> 00:19:53,347 HANK: Ukubebeta kwa mutima obe kwakosa, ukupuma kuli bwino, 295 00:19:53,442 --> 00:19:55,307 ukubomba kwa bongobongo kwaliba fye bwino. 296 00:19:56,654 --> 00:19:57,643 Ukubelenga kwa cifyalilwa, 297 00:19:57,738 --> 00:19:59,854 Nali no kumona na kabili. 298 00:20:02,743 --> 00:20:04,734 Cinshi te kuti cibe icalungama? 299 00:20:05,871 --> 00:20:07,452 Bushe mwabelenga fye mu muntontonkanya wandi ukwabula insambu? 300 00:20:07,540 --> 00:20:11,658 Mutwelele, nshalefwaya, lelo cinshi te kuti cibe icalungama? 301 00:20:13,796 --> 00:20:16,879 Icili conse icacitike kulya . calengele ukuti mube abakosa. 302 00:20:18,134 --> 00:20:19,670 Mwalishiba, nshatala namonapo ukubelenga kwa maka nga uku. 303 00:20:19,760 --> 00:20:23,048 Uli-Uli mucine cine... Nacipilibula, uli ukufuma pa machati. 304 00:20:23,139 --> 00:20:25,380 Kanshi ico cipilibula shani? 305 00:20:25,474 --> 00:20:27,715 Cilepilibula, um... 306 00:20:28,394 --> 00:20:31,306 tukabila ukupanga mashini iisuma. 307 00:20:31,397 --> 00:20:34,560 Lelo... bushe muleumfwa shani? 308 00:20:35,693 --> 00:20:38,059 | ukuyumfwa bwino. 309 00:20:38,154 --> 00:20:39,394 Cisuma. 310 00:20:39,488 --> 00:20:42,901 E ico, ukufika apo ningashimikilako, . uli bwino ukuya. 311 00:20:42,992 --> 00:20:45,199 -Kuti mwaya pa muulu. -Cilifye bwino. 312 00:20:47,496 --> 00:20:48,986 Twatasha, Hank. 313 00:20:54,378 --> 00:20:55,743 SKOTI: Bushe Hank atile ifyo? 314 00:20:55,838 --> 00:20:57,453 -"Ukufuma pa machati"? -Alicitile. 315 00:20:57,548 --> 00:20:59,504 Umulumendo umukalamba uwa buluu uwa nkanda? Dokota? Uyo Hanki? 316 00:20:59,592 --> 00:21:01,082 JEAN: Uyo e umo. Mulandu nshi? 317 00:21:03,512 --> 00:21:05,503 Mwatiinishiwa panono, napamo? 318 00:21:05,598 --> 00:21:07,589 Ukutwalilila. 319 00:21:10,102 --> 00:21:11,683 -Jeni. Jini... -Kwena? 320 00:21:13,564 --> 00:21:15,100 Bushe uli... Bushe uli uwashininkisha ukuti ulifye bwino? 321 00:21:15,858 --> 00:21:19,692 Nalicilapo ukuwama ukucila bwino. Lesa, lumfwa umukalamba, ndecita. 322 00:21:20,529 --> 00:21:24,317 Tanjishiba, ndeumfwa kwati fyonse fyaba fye... 323 00:21:24,408 --> 00:21:26,148 yapilibukile. 324 00:21:27,077 --> 00:21:28,942 Emukwai. 325 00:21:29,038 --> 00:21:32,155 -Awe, ni fye... -Cinshi fye? 326 00:21:35,044 --> 00:21:37,160 Natontonkenye ukuti nalilufishe lelo. 327 00:21:37,254 --> 00:21:38,744 Ninjishiba. 328 00:21:40,424 --> 00:21:42,585 Lelo nabwelele kuli imwe. 329 00:21:43,594 --> 00:21:45,801 Lyonse nkabwelela kuli imwe. 330 00:21:54,480 --> 00:21:56,436 (amashiwi ya kutali yalelanshanya) 331 00:21:56,524 --> 00:21:58,515 (imbwa iya kutali ilepuma) 332 00:21:59,819 --> 00:22:01,980 (ukulila inyimbo sha pa muulu) 333 00:22:06,742 --> 00:22:09,154 (inyimbo shilekulilako) 334 00:22:10,830 --> 00:22:12,912 (ukulanshanya ukwa mweo) 335 00:22:14,667 --> 00:22:17,955 (ukupopomenwa ukutwalilila) 336 00:22:18,045 --> 00:22:19,251 Bushe ni Luna? 337 00:22:20,631 --> 00:22:22,212 Napamo fye ifipesha amano. 338 00:22:23,926 --> 00:22:26,258 -(Uluna alepuma) -Cwe...? 339 00:22:27,471 --> 00:22:29,507 Nali no kumumona fye. Nkabwela nomba line. 340 00:22:29,598 --> 00:22:30,633 Ikalenifye. 341 00:22:33,310 --> 00:22:35,767 -Mumwebele ukuti acite. -Umweshi! 342 00:22:35,855 --> 00:22:37,595 (Luna alepuma) 343 00:22:39,441 --> 00:22:40,647 Luna! 344 00:22:47,575 --> 00:22:49,861 (ukupopomenwa ukutwalilila) 345 00:22:57,042 --> 00:22:58,031 Luna! 346 00:22:58,127 --> 00:22:59,242 (afuuka) 347 00:22:59,336 --> 00:23:00,667 Ubuci! 348 00:23:00,754 --> 00:23:02,540 (ukufuuta) 349 00:23:02,631 --> 00:23:04,838 Cinshi ico cicitika? Cinshi ico, we mutemwikwa? 350 00:23:10,097 --> 00:23:11,303 (ukulilila) 351 00:23:18,022 --> 00:23:20,388 (Luna alepuma) 352 00:23:21,901 --> 00:23:24,142 (umwanakashi alepuma) 353 00:23:24,236 --> 00:23:26,227 -(ukufuuta8) -(Luna alepunda) 354 00:23:29,992 --> 00:23:32,199 (ukufuuta umubili) 355 00:23:34,038 --> 00:23:36,279 -(|umwana mwanakashi) -Alikwata ukuseka ukwa buwelewele. 356 00:23:36,373 --> 00:23:37,658 Ico te... 357 00:23:38,375 --> 00:23:39,535 Te fyo cali. 358 00:23:39,627 --> 00:23:42,084 -Oo, Lesa wandi. -Ico cali... 359 00:23:47,134 --> 00:23:48,544 UMWANA MWANA: Bushe Margaleti? 360 00:23:51,931 --> 00:23:52,966 Cinshi...? 361 00:23:53,933 --> 00:23:55,173 (ukupopomenwa) 362 00:23:55,267 --> 00:23:56,803 (umwanakashi alepunda) 363 00:23:56,894 --> 00:23:58,680 (bonse balebilikisha) 364 00:24:02,858 --> 00:24:04,223 (ukulanshanya ukwa mweo) 365 00:24:04,318 --> 00:24:07,025 -(ulwimbo lwa p0p lulelila) -J‘ Bika iminwe yobe pali ine J‘ 366 00:24:07,112 --> 00:24:09,068 -(inkuuka sha mulilo) -(ukusekelela) 367 00:24:09,156 --> 00:24:11,818 J‘ Ukupapa mu kati ka mutima wandi J‘ 368 00:24:11,909 --> 00:24:15,401 J‘ Lengeni ukuti cibe icabuuta J‘ 369 00:24:15,496 --> 00:24:18,784 J‘ Ukutemwa kwesu kuli pa mulilo J‘ 370 00:24:19,833 --> 00:24:22,199 J‘ Zima amalaiti yonse J‘ 371 00:24:22,294 --> 00:24:25,627 J‘ Ukuntwala pa muulu J‘ 372 00:24:25,714 --> 00:24:28,672 J‘ Bikeni amaboko yenu pali, ubike iminwe yobe pali ine J‘ 373 00:24:28,759 --> 00:24:29,999 J'J' 374 00:24:30,094 --> 00:24:31,709 -G|RL: Muli iyi nshila. -UMWANA: Cisuma. 375 00:24:33,389 --> 00:24:34,469 JEAN: Bushe na kabili? 376 00:24:34,556 --> 00:24:36,387 Ee, nkaya pantanshi kabili ukupwisha uyu umo. 377 00:24:40,270 --> 00:24:41,555 Nafimbi fibili? 378 00:24:43,148 --> 00:24:44,433 Ee, ee. 379 00:24:47,569 --> 00:24:49,400 J‘ Bikeni iminwe yenu pali ine J‘ 380 00:24:49,488 --> 00:24:51,649 -Iwe. -SCOTT: Amabwe. 381 00:24:53,367 --> 00:24:54,698 Natotela. 382 00:24:55,452 --> 00:24:57,738 -Bushe ali no kucita shani? -Ali, uh... 383 00:24:59,289 --> 00:25:01,905 -insala. -Ee, namona ifyo. 384 00:25:02,001 --> 00:25:03,832 Bushe alemoneka bwino kuli imwe? 385 00:25:03,919 --> 00:25:06,831 Kuli umo uwaba fye ukukuma ku mipeto ya kasuba... 386 00:25:06,922 --> 00:25:10,289 -|'d atila alecita bwino nga nshi. -Natotela. 387 00:25:14,888 --> 00:25:16,094 Mwalishiba, tacali kale nga nshi 388 00:25:16,181 --> 00:25:18,046 twalepoosa amapepo nga aya. 389 00:25:18,142 --> 00:25:20,679 Nomba ni fwe fye twashala. 390 00:25:20,769 --> 00:25:24,387 Emukwai. Uwa kulekelesha uwa kalasi lya kubalilapo. 391 00:25:24,481 --> 00:25:26,642 Nali no kutontonkanyapo. 392 00:25:26,734 --> 00:25:31,023 Nalimo ni nshita iya kuti... ukutwala pa ntanshi. 393 00:25:31,113 --> 00:25:33,195 Cinshi ucita-- Ukuya ku ntanshi kwi? 394 00:25:33,282 --> 00:25:36,524 Nshinshibe. Ni Charles fye. 395 00:25:36,618 --> 00:25:38,950 Icili conse icicitika pa kati ka . imwe babili, cikapupuka. 396 00:25:39,038 --> 00:25:41,074 Awe, tacakacitike. 397 00:25:41,165 --> 00:25:43,451 Nalimutemwa, lelo alipusanako. 398 00:25:44,376 --> 00:25:46,958 Ifintu fyonse ni... nomba calipusanako. 399 00:25:47,046 --> 00:25:48,627 Emukwai. 400 00:25:48,714 --> 00:25:51,296 Twalipilibwile icalo kanshi kuti twaikala muli ci. 401 00:25:51,383 --> 00:25:53,499 Ee, lelo napamo ifyo efyo tufwile ukuya ku kucita. 402 00:25:53,594 --> 00:25:56,051 Ee, lelo ubu e bumi bwesu. Ici e co twalefwaya. 403 00:25:56,138 --> 00:25:58,049 -Te nga ifi. -Icipupu... 404 00:25:58,140 --> 00:26:02,133 Te mweo wesu, Hank. Ni cakwe. 405 00:26:02,227 --> 00:26:05,811 Bushe muletontonkanya ukuti "X" mu X—Abaume baimininako? 406 00:26:05,898 --> 00:26:08,685 Charles na X wakwe—Abaume ni apo twapilibuka 407 00:26:08,776 --> 00:26:11,142 ilyo tulekumanya ukutiina kwesu ukwabipisha. 408 00:26:13,405 --> 00:26:15,236 Twatotela, baMfumu ba Buteko. 409 00:26:17,201 --> 00:26:18,611 Natotela. 410 00:26:21,371 --> 00:26:23,578 Fyonse ifyo nacitile icine cine ni ukupanga icalo 411 00:26:23,665 --> 00:26:27,624 muli ifyo abana . kuti mwasanga umutende no kuitutumusha . 412 00:26:27,711 --> 00:26:29,793 mu kuba uwapusanako. 413 00:26:29,880 --> 00:26:33,964 Nomba, nalishiba ukuti bamo pali imwe . saleni ukutwita "abakankaala." 414 00:26:34,051 --> 00:26:36,963 Nalekabila ukusumina, nshaishiba icine cine . ukwishiba ifyo ilya ishiwi lipilibula, . 415 00:26:37,054 --> 00:26:39,215 lelo cawama ukumona ukucila ifyo mwatuita kale. 416 00:26:39,306 --> 00:26:41,342 (ukuseka) 417 00:26:41,433 --> 00:26:43,469 (ukulanshanya ukwa mweo) 418 00:26:45,020 --> 00:26:46,976 -Iseni mwishine na ine. -Ulefwaya ukucina? 419 00:26:47,064 --> 00:26:48,520 Mwisa, Scott. 420 00:26:49,274 --> 00:26:52,357 Bushe... Bushe mwaumfwa ifyo abana balemwita? 421 00:26:52,444 --> 00:26:54,605 -Bushe ndefwaya ukwishiba? -Emukwai. 422 00:26:54,696 --> 00:26:56,186 Fonikisi. 423 00:26:56,281 --> 00:26:59,398 Cawama, tefyo? Mwalishiba, icipupu icabuuka ukufuma ku bafwa. 424 00:26:59,493 --> 00:27:00,733 Ee! 425 00:27:03,205 --> 00:27:04,411 Uh... 426 00:27:04,498 --> 00:27:06,204 Uli bwino? Hee, napamo tufwile ukutuushako panono. 427 00:27:07,084 --> 00:27:08,369 -Jeni. -JEAN (alanda mu kupopomenwa): Lekeni. 428 00:27:08,460 --> 00:27:09,916 (ukupopomenwa ukwabula ukumfwika) 429 00:27:13,757 --> 00:27:14,837 JEAN (ukutotosha): Lindilila, lindilila, lindilila. 430 00:27:15,467 --> 00:27:17,253 Awe, lekeni, lekeni, lekeni, lekeni. 431 00:27:18,095 --> 00:27:20,177 (ukulila) 432 00:27:20,806 --> 00:27:21,921 IKUNTU: Nine Jean. 433 00:27:26,395 --> 00:27:27,976 -ICIKOTI: Jini. Jean, napapata. -(JEAN ukupopomenwa) 434 00:27:29,398 --> 00:27:31,013 Lekeni, lekeni, lekeni. 435 00:27:31,108 --> 00:27:32,644 Lekeni, lekeni, lekeni! 436 00:27:32,734 --> 00:27:34,770 (ukubilikisha) 437 00:27:40,993 --> 00:27:42,358 -Natasha. -Natasha, Kali. 438 00:27:47,249 --> 00:27:49,331 Nalipusanako nga nshi, bonse, lelo nali no kufumapo. 439 00:27:49,418 --> 00:27:51,500 Twatotela nga nshi, nga nshi. 440 00:27:52,963 --> 00:27:55,124 J'J' 441 00:28:12,357 --> 00:28:14,348 J'J' 442 00:28:31,460 --> 00:28:32,745 Cinshi ico cicitika? Bushe mulemona shani? 443 00:28:32,836 --> 00:28:34,292 Tapali. 444 00:28:34,379 --> 00:28:37,212 Ukupilibuka kwakwe kwakulile amaka nga nshi. 445 00:28:37,299 --> 00:28:39,665 Pa muku wa kubalilapo, . Te kuti njingile mu muntontonkanya wakwe. 446 00:28:39,760 --> 00:28:41,591 UMUNTU: Kanshi eco . tulecita pano panshi? 447 00:28:41,678 --> 00:28:44,260 Hank akuulile icikuulwa ukukosha amaka yandi. 448 00:28:44,348 --> 00:28:47,681 Ndetontonkanya ukuti e nshila fye imo iyo ndeya ukufika mu kati ka mutwe wakwe nomba. 449 00:29:07,621 --> 00:29:09,577 Hank, bushe kuti mwacipilibula, napapata? 450 00:29:11,625 --> 00:29:14,367 Nafimbiko panono. Natotela. 451 00:29:17,130 --> 00:29:18,711 E ko ali. 452 00:29:28,267 --> 00:29:29,848 -ELA|NE: Ee, e fyo caba. -YOHANE: Bushe ico te kuti cibe icasuma? 453 00:29:29,935 --> 00:29:32,893 Bushe cifwile ukumoneka nga ifi? 454 00:29:32,980 --> 00:29:36,188 Amatontonkanyo ya kwa kasambilila wa fya mipashi ni cintu icakosa. 455 00:29:36,275 --> 00:29:38,061 Cilesenda fye ukupompa panono . 456 00:29:38,151 --> 00:29:39,937 ukucipoosa mu nshila yabipa. 457 00:29:40,028 --> 00:29:43,486 Nali no kwalula ifintu . ku muntontonkanya wakwe ilyo ali umwaice. 458 00:29:45,033 --> 00:29:47,194 Ni kwaluka kwa musango nshi? 459 00:29:47,286 --> 00:29:48,776 Ukupanga ifikuulwa. 460 00:29:48,870 --> 00:29:52,704 Amalinga, ukucila, ukusunga ukufuma ku kucula konse. 461 00:29:53,333 --> 00:29:55,449 Cinshi mwacitile kuli wene, Kali? 462 00:29:56,420 --> 00:29:57,956 Nalimupuswishe. 463 00:30:00,507 --> 00:30:05,046 CHARLES: Ndetontonkanya ukuti conse icacitike . mu muulu acitile fimo kuli wene. 464 00:30:05,137 --> 00:30:07,298 Mu nshita, ifibumba ifyo l fyaimikwe 465 00:30:07,389 --> 00:30:09,425 baleonaula. 466 00:30:12,519 --> 00:30:13,850 JEAN UMUNYA: Ukutalala! 467 00:30:13,937 --> 00:30:15,222 (ukulila kwa lusengo) 468 00:30:15,856 --> 00:30:17,266 Ni shani ico? 469 00:30:17,357 --> 00:30:20,849 Ico... eco naleesha ukumupususha kuli. 470 00:30:21,903 --> 00:30:25,316 YOHANE: Itebulo lya umo. Icandi ica lyonse. 471 00:30:26,074 --> 00:30:27,154 Bushe ilya ishiwi ni shani? 472 00:30:28,577 --> 00:30:30,317 -(ukutotosha): Awe... -UMUNTU: Kali? 473 00:30:31,121 --> 00:30:32,531 (ukupema) 474 00:30:32,622 --> 00:30:34,078 IKUNTU: Kalosi? 475 00:30:37,836 --> 00:30:39,076 Alibuuka. 476 00:30:41,840 --> 00:30:43,376 (ukupema sana) 477 00:30:43,467 --> 00:30:44,673 KAROLE: Jini? 478 00:30:44,760 --> 00:30:47,297 Jean, witina. Nine fye. 479 00:30:48,347 --> 00:30:49,553 Nalefwaya ukuti utwalilile ukutekanya, . 480 00:30:49,639 --> 00:30:52,756 kabili ndefwaya ukuti ubike amano pa lishiwi lyandi. 481 00:30:54,519 --> 00:30:55,804 Fuma mu mutwe wandi. 482 00:30:56,980 --> 00:31:01,064 Jean, ube fye uwatekanya. 483 00:31:02,319 --> 00:31:04,526 Uyu mwanakashi alelwisha ine. Nalefwaya ukuti ucibweseshe. 484 00:31:05,072 --> 00:31:07,188 (ukupopomenwa) 485 00:31:07,282 --> 00:31:09,364 Naumfwile kuli tata. 486 00:31:11,328 --> 00:31:14,070 -Ali no mweo. -Uleumfwa fye ifintu. 487 00:31:14,164 --> 00:31:16,075 Jean, amano yenu, cilekabila ukutuusha. 488 00:31:17,125 --> 00:31:18,456 Muli... 489 00:31:18,543 --> 00:31:20,374 Ulebepa kuli ine. 490 00:31:21,922 --> 00:31:23,287 Kuti naciumfwa. 491 00:31:25,384 --> 00:31:26,669 Ukucipilibula. 492 00:31:26,760 --> 00:31:29,422 -Awe, calicilapo kale. -Mwicita ifyo, Hank. 493 00:31:29,513 --> 00:31:30,753 -Ukuboko. -HANK: Awe, nshakacite fyo. 494 00:31:30,847 --> 00:31:32,633 -(Charles alulila) -(ukulilila) 495 00:31:32,724 --> 00:31:34,180 Pa mulandu wa kwa Lesa, Kali! 496 00:31:35,769 --> 00:31:37,555 (ukubwekeshapo): Fumeni mu mutwe wandi! 497 00:31:37,646 --> 00:31:38,931 Kalo! 498 00:31:39,022 --> 00:31:40,307 -Kalole! -UKUTASHA: Karolo! 499 00:31:43,276 --> 00:31:44,891 Jini! Bushe uli... 500 00:31:44,986 --> 00:31:47,022 Bushe mulifye bwino? 501 00:31:47,114 --> 00:31:49,321 Ninshi yacitike? Twali panse, elyo... 502 00:31:49,408 --> 00:31:51,490 Walikwete ubusanso. Mwafiita. 503 00:31:54,496 --> 00:31:56,862 Bushe nacitile... Bushe nacitile... ukucita ifyo? 504 00:31:57,582 --> 00:31:58,913 Cilifye bwino. 505 00:32:00,460 --> 00:32:03,167 -Awe, tekuti cibe bwino. -Cali ni cipowe. 506 00:32:03,255 --> 00:32:05,041 (ukulila): Nshishibe ifyo filecitika kuli ine. 507 00:32:05,132 --> 00:32:07,418 Tekuti ncipindulule. Teti nshale pano, Scott. 508 00:32:07,509 --> 00:32:08,589 Mucine cine, ndekabila ukuya. 509 00:32:08,677 --> 00:32:09,712 Bushe mulelandapo shani? Ni kwi muleya? 510 00:32:09,803 --> 00:32:11,919 Ndefwaya ukumona... Nalekabila ukumona batata. 511 00:32:14,349 --> 00:32:17,682 -Bawishi benu-- Bawishi benu... -Ali no mweo. Kuti naumfwa kuli wene. 512 00:32:17,769 --> 00:32:19,430 Afwile mu cipowe, mwibukisha? 513 00:32:19,521 --> 00:32:21,261 Nalitemwa, Scott. Ndefwaya ukuya. 514 00:32:21,356 --> 00:32:22,971 -Ukulenga, ukulenga, ukulenga. -Lesa, napapata lekeni njile. 515 00:32:23,066 --> 00:32:24,431 -Napapata. -Cefheniko, napapata. 516 00:32:24,526 --> 00:32:27,734 Te kuti ncikonkomeshe nga ca kuti caisa. Tekuti ncileke. 517 00:32:27,821 --> 00:32:29,607 Ee? Kuti nakukalifya na kabili. 518 00:32:29,698 --> 00:32:31,609 Nkapoka ilya nshita. 519 00:32:36,413 --> 00:32:37,528 Ninjishiba. 520 00:32:39,791 --> 00:32:41,076 Ninjishiba. 521 00:32:41,918 --> 00:32:43,624 Lelo nshakacite ifyo. 522 00:32:54,264 --> 00:32:56,095 -UMUNTU: Bushe ali no kuba bwino? -CHARLE: Nali no kuba bwino. 523 00:32:56,183 --> 00:32:58,014 -HANK: Awe, tali bwino. -nkaba bwino. 524 00:32:58,101 --> 00:32:59,432 Bushe mwamwene shani? 525 00:33:02,314 --> 00:33:04,646 Uyu mwanakashi onse ali no kufwaya. 526 00:33:05,358 --> 00:33:08,521 Ukukalipa konse, ubukali bonse. 527 00:33:10,989 --> 00:33:13,196 Kabili fyonse filefuma pa muku umo. 528 00:33:14,784 --> 00:33:16,365 Cimo cilecitika kuli wene, Umukonko. 529 00:33:16,453 --> 00:33:18,409 Ali no kwaluka. 530 00:33:19,456 --> 00:33:20,696 Muli cinshi? 531 00:33:22,334 --> 00:33:23,449 Nshinshibe. 532 00:33:23,543 --> 00:33:25,249 (amakasa yalepalamina) 533 00:33:25,754 --> 00:33:27,085 Jean alifumapo. Alifuminepo. 534 00:33:27,172 --> 00:33:29,003 -Waile kwi? -Nshinshibe. 535 00:33:29,090 --> 00:33:30,580 Charles, kuti wamukonka na mano yenu. 536 00:33:30,675 --> 00:33:32,916 (afuuta) Te fyo cili. 537 00:33:33,011 --> 00:33:34,672 Akuliile mu maka nga nshi, nangu fye kuli ine. 538 00:33:34,763 --> 00:33:36,674 Atile aleya . ukumona wishi. 539 00:33:37,807 --> 00:33:39,798 Ico tacilenga . amano yonse, te fyo? 540 00:33:41,102 --> 00:33:43,764 Ukupekanya ifya kufwala. Tuleya tulemutwala ku ng'anda. 541 00:33:43,855 --> 00:33:46,096 "Ifwe"? Kalo, tauli mu mibele. 542 00:33:46,191 --> 00:33:48,773 (ukufuuta) l mfwile ukuleka ici. Akasanga... 543 00:33:49,903 --> 00:33:52,019 Alaya ku kusanga tapali icisuma kulya. 544 00:33:53,698 --> 00:33:55,689 J'J' 545 00:34:05,252 --> 00:34:09,621 Kanshi ici eco conse icashala ica Bufumu bwa D’Bari? 546 00:34:13,677 --> 00:34:14,666 Mwapoleni, Vuk. 547 00:34:14,761 --> 00:34:16,001 (VUK ayasuka mu lulimi lwa cilendo) 548 00:34:16,137 --> 00:34:18,002 Bushe mwalisambilila ululimi lwabo? 549 00:34:18,139 --> 00:34:19,424 VUK (mu ciNgeleshi): Mu kwangufyanya. 550 00:34:19,516 --> 00:34:21,302 Ni finshi mwasambilila? 551 00:34:21,393 --> 00:34:25,102 Amaka yalebikwamo . mu kati ka umo uwa bene. 552 00:34:27,065 --> 00:34:29,932 -Uyu musango wa kale? -Ali uwakosa ukucila. 553 00:34:30,819 --> 00:34:32,184 Umupilibulo. 554 00:34:33,113 --> 00:34:34,694 Takwete ukwishiba ifyo filecitika kuli wene. 555 00:34:35,991 --> 00:34:37,982 Kuti nabomfya ifyo. 556 00:34:38,076 --> 00:34:40,112 Nga kuti twatungulula amaka ayo... 557 00:34:40,954 --> 00:34:42,785 kuti twabuusha uluko lwesu. 558 00:34:42,872 --> 00:34:44,408 Tampa nakabili. 559 00:34:46,835 --> 00:34:48,120 Pano. 560 00:34:51,006 --> 00:34:52,371 Ni kwi ali? 561 00:34:54,301 --> 00:34:56,212 (imbwa iya kutali ilepuma) 562 00:35:12,694 --> 00:35:14,605 (inyenjele ya pa mwinshi ilelila) 563 00:35:26,124 --> 00:35:27,910 YOHANE: Bushe kuti namwafwako? 564 00:35:30,128 --> 00:35:31,208 Tata? 565 00:35:43,558 --> 00:35:45,674 (umupashi uletutuma) Jini. 566 00:35:52,942 --> 00:35:55,103 UMUNTU: Bushe mwalishiba shani . uko tuleya, Kali? 567 00:35:56,237 --> 00:35:58,023 Nga tekuti umukonke, kuti mwaishiba shani uko ali? 568 00:35:58,114 --> 00:35:59,854 Mwalishiba ifya kucita. 569 00:36:01,201 --> 00:36:02,691 IKUNTU: Yesu Kristu. 570 00:36:05,163 --> 00:36:06,403 Bushe mwacitile shani? 571 00:36:07,582 --> 00:36:09,368 l alimucingilile. 572 00:36:11,378 --> 00:36:13,369 Ukufuma ku cine. 573 00:36:17,133 --> 00:36:19,340 Pali ishiwi limbi ilya cilya. 574 00:36:22,806 --> 00:36:24,546 Anjebele ukuti walifwa. 575 00:36:25,767 --> 00:36:28,304 Tatwatontonkenyepo Nali no kubwelela kuno. 576 00:36:29,020 --> 00:36:30,556 Caba fye cimo cine. 577 00:36:33,483 --> 00:36:34,723 Fyonse ifya iko. 578 00:36:39,406 --> 00:36:43,490 Bushe kuti namupeelako fimo ukunwa nelyo-nelyo ukulya? 579 00:36:44,536 --> 00:36:45,616 Uh... (ukuseka) 580 00:36:45,704 --> 00:36:47,444 Awe, ndi bwino. Nine... 581 00:36:48,289 --> 00:36:49,825 Nali bwino nga nshi. 582 00:36:54,254 --> 00:36:56,245 Cawama nga nshi ukumona imwe. 583 00:37:00,635 --> 00:37:03,297 Um, nkakukwata amenshi yamo, bwino? 584 00:37:47,932 --> 00:37:49,593 JEAN UMUNTU (alelanda mu kupopomenwa): Ukutalala. 585 00:37:53,188 --> 00:37:54,428 YOHANE: Jini? 586 00:38:04,115 --> 00:38:06,447 Ifi fikope fyonse, tapali nangu cimo ica ine. 587 00:38:11,456 --> 00:38:13,287 Tamwafwailepo ukunfwaya. 588 00:38:13,374 --> 00:38:15,660 -YOHANE: Jini... -Cinshi ico tamufwaile ine? 589 00:38:15,752 --> 00:38:17,617 Napamo tufwile ukwikala panshi. 590 00:38:17,712 --> 00:38:19,248 Awe, nshilefwaya ukwikala panshi. 591 00:38:19,339 --> 00:38:21,580 Cinshi ico tauishile mulefwaya ine? 592 00:38:22,509 --> 00:38:24,841 Kabili mwiesha ukubepa. Kuti nabelenga ifyo muletontonkanya. 593 00:38:26,095 --> 00:38:28,211 YOHANE N: Teti nmucingilile. 594 00:38:28,306 --> 00:38:31,389 Tanjishiba nangu ni fyo ali. 595 00:38:31,476 --> 00:38:33,057 Nasumina. 596 00:38:33,978 --> 00:38:35,684 Lyena kuti mwamutwala? 597 00:38:37,690 --> 00:38:40,227 Tamwatile nangu fye ni fyo. 598 00:38:40,318 --> 00:38:43,105 Nshakwata ishuko ukulaya kuli banoko. 599 00:38:43,196 --> 00:38:44,811 -l ali ne myaka cinekonsekonse. -(g|imbushi iyaonaika) 600 00:38:44,906 --> 00:38:47,363 Bushe kuti mwacita shani ifyo kuli ine? 601 00:38:47,450 --> 00:38:49,486 Bushe mulefwaya ukwingila? 602 00:38:52,205 --> 00:38:54,116 Mwisa ukufika fye na ku kwingila. 603 00:38:54,207 --> 00:38:56,698 Mwilaba ifyo mwacitile. 604 00:38:59,462 --> 00:39:01,794 (inyimbo shaonaika shilelila pa malyashi) 605 00:39:01,881 --> 00:39:03,587 JEAN UMUNYA: Nshaishiba. Te ine. 606 00:39:05,677 --> 00:39:06,917 (ukulilila) 607 00:39:07,011 --> 00:39:09,172 (ukubwekeshapo): Ukucena! 608 00:39:09,264 --> 00:39:10,424 (ukulila kwa lusengo) 609 00:39:13,059 --> 00:39:15,846 (ukulila): Awe. Awe. 610 00:39:18,940 --> 00:39:22,273 J'J' 611 00:39:25,405 --> 00:39:27,316 YOHANE: Mutwelele, Jean... 612 00:39:28,074 --> 00:39:30,235 lelo icalo candi conse califwile pali bulya bushiku. 613 00:39:32,537 --> 00:39:35,745 Kabili... mwaile na co. 614 00:39:40,128 --> 00:39:43,666 -(ukupopomenwa) -Jean, wicita ifyo, napapata. 615 00:39:43,756 --> 00:39:44,962 Lekeni ifyo. 616 00:39:45,049 --> 00:39:46,084 Lekeni. 617 00:39:46,175 --> 00:39:48,166 Te ine. Ni bo. 618 00:39:48,261 --> 00:39:50,468 (ukupopomenwa) 619 00:39:52,599 --> 00:39:55,682 (injini ilelila) 620 00:40:12,160 --> 00:40:14,242 Tamulingile ukwisa kuno. 621 00:40:15,288 --> 00:40:17,153 Cinshi calenga ukuti cibe fyo? Twaliisafye ukukutwala ku ng’anda, Jean. 622 00:40:17,248 --> 00:40:20,206 Nshakwata ing’anda. Mwashininkishe ifyo. 623 00:40:20,293 --> 00:40:22,705 Moneni, wishi te kuti akucingilile, . 624 00:40:22,795 --> 00:40:24,331 kabili twamupokelele. 625 00:40:24,422 --> 00:40:26,754 Mwanjebele batata balifwile, 626 00:40:26,841 --> 00:40:28,377 kabili mwabomfeshe kuli ine ku maka yandi. 627 00:40:28,468 --> 00:40:31,505 Awe, ico te cine fye. Ifyo tefyo cacitike. 628 00:40:31,596 --> 00:40:33,257 Jean, kuti twakwafwa. 629 00:40:33,348 --> 00:40:35,384 Kuti nakwafwa, lelo mulingile ukukutika kuli ine. 630 00:40:35,475 --> 00:40:37,090 Awe. Awe, nshaishiba. 631 00:40:37,185 --> 00:40:38,675 Scott. 632 00:40:41,564 --> 00:40:43,850 Alibepeshe kuli ine, Scott. Pa lwa fyonse. 633 00:40:43,942 --> 00:40:46,228 Tukapingulapo fyonse pamo. Bweleleni fye kuli ine. 634 00:40:46,319 --> 00:40:48,184 Ibukisheni, mwatile . lyonse wali no kubwelela kuli ine. 635 00:40:50,406 --> 00:40:52,237 Bwelela kuli ine. 636 00:40:52,325 --> 00:40:55,613 (amasireni yalelila) 637 00:40:57,914 --> 00:40:58,903 Jini. 638 00:41:02,001 --> 00:41:04,834 Mube ukutali na ine. Mube ukutali na ine. 639 00:41:04,921 --> 00:41:06,127 Mube ukutali na ine! 640 00:41:08,633 --> 00:41:11,375 -CHARLE: Mulekeni bwangu! -Karoli, lindilila, lindilila! 641 00:41:12,637 --> 00:41:14,502 (ukupopomenwa) 642 00:41:23,231 --> 00:41:24,220 Jini, napapata! 643 00:41:44,002 --> 00:41:45,333 (ukukalipa) 644 00:41:49,048 --> 00:41:50,379 (ukupopomenwa) 645 00:42:00,393 --> 00:42:02,304 (bonse babili balepopomenwa) 646 00:42:02,395 --> 00:42:04,010 Jean, lekeni! 647 00:42:04,105 --> 00:42:06,687 -l nakwata ukubutuka. Ndepoka-- —Awe, te fyo. 648 00:42:06,774 --> 00:42:09,311 Mbeleni uluse, Hank. Nalefwaya ukuti Raven abe ne shuko. 649 00:42:14,574 --> 00:42:16,405 Namwebele ukuti mwikale ukutali. 650 00:42:16,492 --> 00:42:18,153 Ico tacakacitike nakalya. 651 00:42:21,080 --> 00:42:22,911 Napapata. Ukuleka. 652 00:42:22,999 --> 00:42:24,864 Takuli mpaka njishibe uli no kuba bwino. 653 00:42:24,959 --> 00:42:27,996 Cimo cilecitika kuli ine. 654 00:42:28,129 --> 00:42:30,336 Kanshi iseni ku ng’anda. 655 00:42:30,423 --> 00:42:32,129 Lekeni nkusakamane. 656 00:42:32,216 --> 00:42:33,797 JEAN: Awe, tekuti ucite fyo. 657 00:42:33,885 --> 00:42:35,671 Teti mucite ifyo. Tamuli... 658 00:42:38,347 --> 00:42:41,089 Tamwishiba ifyo caba. 659 00:42:42,143 --> 00:42:43,349 Lyene njishibeni. 660 00:42:44,270 --> 00:42:46,056 Ilyo caisa... 661 00:42:48,566 --> 00:42:50,477 abantu balacula. 662 00:42:52,070 --> 00:42:53,731 Nshatiina kuli iwe, we Jean. 663 00:42:53,821 --> 00:42:54,776 Moneni kuli ine. 664 00:42:54,864 --> 00:42:56,820 Ukubika amano ku mashiwi yandi. 665 00:42:56,908 --> 00:42:58,944 Tuleya ku kusanga ukupitila muli ici pamo. 666 00:42:59,035 --> 00:43:00,900 Tandileka ukukusakamana, we Jean. 667 00:43:00,995 --> 00:43:03,702 Ici e co ulupwa lucita. Tulasakamana umo na umbi. 668 00:43:04,499 --> 00:43:05,989 We Jean uli lupwa lwandi. 669 00:43:06,084 --> 00:43:07,620 Nangu cibe fyo. 670 00:43:07,710 --> 00:43:08,699 Ukuleka! 671 00:43:13,508 --> 00:43:14,998 (umulilo) 672 00:43:20,973 --> 00:43:23,134 (ukufuuta) 673 00:43:37,240 --> 00:43:38,229 (ukupopomenwa) 674 00:43:38,324 --> 00:43:39,905 (ukulila) 675 00:43:50,920 --> 00:43:55,084 -(HANK alelila): Icipupu... -Teti nkwate umupashi wandi. 676 00:43:57,093 --> 00:43:59,084 (HANK alililila): Awe. 677 00:44:00,471 --> 00:44:01,802 (ukutotosha): Nalikutemwa. 678 00:44:01,889 --> 00:44:03,880 (ukutotosha): Cinshi? 679 00:44:03,975 --> 00:44:05,761 (ukufuuta) 680 00:44:15,194 --> 00:44:16,775 Icipupu, napapata. 681 00:44:21,284 --> 00:44:22,524 Icipupu. 682 00:44:22,618 --> 00:44:23,983 (ukulila) 683 00:44:24,078 --> 00:44:26,364 Icipupu. Nalikutemwa, we Cipupu. 684 00:44:28,833 --> 00:44:29,948 Awe. 685 00:44:32,712 --> 00:44:33,792 Awe. 686 00:44:36,090 --> 00:44:38,081 J'J' 687 00:45:00,573 --> 00:45:02,939 KAROLE: Tonse tuli mu nkondo, 688 00:45:03,034 --> 00:45:04,695 mu nkondo na ifwe bene, . 689 00:45:06,162 --> 00:45:09,495 kabili Raven ali no kucita . iyo nkondo pa myaka iingi iya mweo wakwe. 690 00:45:10,499 --> 00:45:12,364 Nasubila nomba alisangile umutende. 691 00:45:12,460 --> 00:45:14,917 (ukupopomenwa kwa mfula) 692 00:45:15,004 --> 00:45:17,495 Raven afwile alecita . ifyo acitile bwino... 693 00:45:18,341 --> 00:45:20,423 ukwafwilisha cibusa, 694 00:45:20,509 --> 00:45:22,215 cibusa uwalekabila. 695 00:45:25,139 --> 00:45:26,675 Tafuminepo. 696 00:45:28,226 --> 00:45:30,717 Aikala pa ntanshi, ukupitila muli ine, 697 00:45:31,437 --> 00:45:32,973 ukupitila muli ifwe... 698 00:45:33,731 --> 00:45:36,143 kabili ukupitila mu mupashi . uwa X—Abaume. 699 00:45:39,278 --> 00:45:41,269 J'J' 700 00:45:46,077 --> 00:45:47,317 UMUSAMBILI WA KUSANGA: Bushe ca cine? 701 00:45:47,411 --> 00:45:49,197 Bushe Jean alimwipeye? 702 00:45:58,631 --> 00:46:00,622 SCOTT: Taishibe . ifyo alecita. 703 00:46:01,550 --> 00:46:03,461 Jean alifililwe ukuilama. 704 00:46:04,470 --> 00:46:06,677 Lelo wene-wene acili Jean. 705 00:46:07,473 --> 00:46:09,509 Na nomba line ali cibusa wesu. 706 00:46:09,600 --> 00:46:12,091 Na kabili kuti twamwafwa. Kuti twamusanga. 707 00:46:13,104 --> 00:46:14,935 Kabili mulemutwala ku ng’anda. 708 00:46:17,900 --> 00:46:20,983 Ico... Ico eco . tukacita, bwino? 709 00:46:32,456 --> 00:46:34,071 Tacaali ica kucitika fye, Scott. 710 00:46:36,127 --> 00:46:37,663 Aipeye Raven. 711 00:46:37,753 --> 00:46:40,210 Nalimo te kuti musumine ifyo . kuli iwe wine nelyo kuli bene, . 712 00:46:40,923 --> 00:46:42,083 lelo ni cine. 713 00:46:43,217 --> 00:46:45,833 Uyo tali ni Jean, te Jean uo naishiba. 714 00:46:49,682 --> 00:46:51,968 Inshita shimo mulefwaya ukusumina . 715 00:46:52,059 --> 00:46:54,050 abantu ni cimo ukuti tabaali. 716 00:46:55,730 --> 00:46:58,472 Kabili lyene, mu nshita . mwaishiba abo bali... 717 00:46:59,692 --> 00:47:01,102 cacelwa sana. 718 00:47:26,093 --> 00:47:30,382 Bushe mwalishiba, apa e po . | pa muku wa kubalilapo akumanya Raven. 719 00:47:32,433 --> 00:47:33,798 (ukuseka) 720 00:47:35,186 --> 00:47:38,519 Aali fye uyu mukashana umunono, na... 721 00:47:38,606 --> 00:47:41,393 alipooselemo, ukufwaya ifya kulya. 722 00:47:42,318 --> 00:47:43,558 Natile kuti aikala, 723 00:47:43,652 --> 00:47:46,860 kabili ukutila taali no kuba na ukuya ku nsala na kabili. 724 00:47:46,947 --> 00:47:51,236 Elyo lyena, tontonkanyeni Namulaile ukuti nkakwata ubumi ubusuma. 725 00:47:52,328 --> 00:47:55,115 Kabili lyene mwacipokele kuli wene. 726 00:47:55,206 --> 00:47:57,822 -Ndelomba ubwelelo kuli imwe? -Mwaumfwa kuli ine. 727 00:47:57,917 --> 00:48:00,283 -Icilumba... -Uyu e mulandu obe, Kali. 728 00:48:02,213 --> 00:48:03,919 Ni mulandu obe ukuti afwile. 729 00:48:04,006 --> 00:48:06,793 -Iseni, ico te calungama. -Mulinganya? Awe, mwilalanda pa lwa bulungami. 730 00:48:06,884 --> 00:48:08,590 Mwaonawile amano uwa mukashana uwa myaka cinekonsekonse. 731 00:48:08,677 --> 00:48:10,087 Mwasunkile panshi ubukali bonse ubo no bukali... 732 00:48:10,179 --> 00:48:11,419 -Jeni? -...ni kwi muletontonkanya ukuti cikaya? 733 00:48:11,514 --> 00:48:12,970 Nacitile ifyo pa kuti nkwafwe. Ico ncita, 734 00:48:13,057 --> 00:48:14,593 -Nacita pa kwafwa bonse. -Napapata, iseni, napapata. 735 00:48:14,683 --> 00:48:17,971 -Na nomba tekuti umone ifyo wacitile icabipa? -|ni fye... 736 00:48:18,062 --> 00:48:20,599 Awe, ulingile ukukumanya ici, we Charles! Mulingile ukucimona. 737 00:48:20,689 --> 00:48:22,304 Naisa, suminisheni kuli ine pali ino nshita. Iseni! 738 00:48:22,400 --> 00:48:23,640 Suminisheni! 739 00:48:24,527 --> 00:48:27,018 Charles, suminafye mwalufyanya, napapata. 740 00:48:32,034 --> 00:48:33,865 Na nomba tekuti mucite ifyo. 741 00:48:36,664 --> 00:48:38,996 Nasubila icine cine uleumfwa bwino, Hank. 742 00:48:39,083 --> 00:48:42,746 Nasubila ukuti ukukalipa pali ine amaminiti yasano panuma ya kubika nkashi yandi iyakufyala mu cilindi 743 00:48:42,837 --> 00:48:44,247 -calengele ukuti umfwe-- -Ici te ca pali ine. 744 00:48:44,338 --> 00:48:46,203 Imwe, mwalishiba cinshi? Nalishiba ifyo Nalufyanya, cisuma, Charles? 745 00:48:46,298 --> 00:48:48,710 Aali no kufumapo. Raven ali no kufumapo, 746 00:48:48,801 --> 00:48:51,213 kabili namulanshenye ukufuma muli ci. 747 00:48:53,556 --> 00:48:55,797 Amwene ifyo ifwe bambi tatumwene. 748 00:48:58,060 --> 00:48:59,049 Kabili cinshi ico cali? 749 00:48:59,145 --> 00:49:00,476 Inshita yonse iyi, twaleesha 750 00:49:00,563 --> 00:49:02,019 ukucingilila aba bana ukufuma ku calo, 751 00:49:02,106 --> 00:49:04,472 ilyo mucine cine, twalingile ukuba ukubacingilila kuli imwe. 752 00:49:07,778 --> 00:49:09,894 (JEAN alelila) 753 00:49:11,031 --> 00:49:13,864 Nshishibe ifyo filecitika kuli ine. 754 00:49:17,413 --> 00:49:18,448 Mulandu nshi? 755 00:49:20,833 --> 00:49:22,949 Cinshi calengele ukuti ncitile ifyo? 756 00:49:37,308 --> 00:49:40,300 (ukulanshanya ukwabula ukwishiba) 757 00:49:51,572 --> 00:49:53,779 -Takuli abashilika abapitile pali ici-- -ABASHIMI: Aba FBI. 758 00:50:00,956 --> 00:50:02,662 Tupeeleni icumba. 759 00:50:12,218 --> 00:50:14,254 Kabili niwe nani ififwile ukuba? 760 00:50:17,014 --> 00:50:19,926 Ifwe tuli abaleya . ukumwafwa, mwe ba Grey. 761 00:50:22,353 --> 00:50:24,765 Nshaishibe ali no kubwelelamo. 762 00:50:26,649 --> 00:50:28,435 Nalipusanako pali ifi fyonse. 763 00:50:29,944 --> 00:50:31,434 Cilifye bwino. 764 00:50:37,076 --> 00:50:40,284 Tulefwaya fye ukusanga icalungama icikope ca kuti Jean ni ani. 765 00:50:40,371 --> 00:50:42,657 Tubuulile pa nshita iyo amupeele ku mupilibulo. 766 00:50:47,086 --> 00:50:48,121 Um... 767 00:50:50,297 --> 00:50:51,582 Napamo, uh... 768 00:50:53,259 --> 00:50:56,626 kuti caba bwino nga nalanda na loya. 769 00:51:00,558 --> 00:51:02,594 Nalitemwa nga nshi, Ba Grey, 770 00:51:02,685 --> 00:51:05,142 lelo ndefwaya ukwishiba fyonse ifya pali wene nomba. 771 00:51:08,065 --> 00:51:10,932 Ici mu cine cine ni . ukutunguluka kwabula ubusuma. 772 00:51:11,026 --> 00:51:12,311 Cinshi-Cinshi caba ifyo? 773 00:51:13,028 --> 00:51:16,065 Pantu calyanguka nga nshi . ukumfwikisha ululimi lwenu 774 00:51:16,156 --> 00:51:17,737 ilyo taulebilikisha. 775 00:51:18,617 --> 00:51:19,652 (ukukalipa) 776 00:51:19,743 --> 00:51:21,950 (YOHANE apunda) 777 00:51:25,416 --> 00:51:28,829 J'J' 778 00:51:37,261 --> 00:51:39,923 (amashiwi ya kutali yalebilikisha) 779 00:51:48,188 --> 00:51:50,179 J'J' 780 00:52:05,831 --> 00:52:07,241 UMWANA MWANA: Niwe bani? 781 00:52:08,626 --> 00:52:10,662 Bushe mulecita shani pano? 782 00:52:14,256 --> 00:52:16,338 Mwasuke icipusho. 783 00:52:27,811 --> 00:52:29,392 Mulekeni. 784 00:52:31,523 --> 00:52:32,638 Cinshi calenga ukuti ube kuno? 785 00:52:42,951 --> 00:52:44,407 Bushe waliculile? 786 00:52:45,371 --> 00:52:46,360 Awe. 787 00:52:47,831 --> 00:52:49,696 Mufwile ukubalekelela. 788 00:52:49,792 --> 00:52:52,374 Tabaishiba ku benshi abashaitwa. 789 00:52:54,338 --> 00:52:55,373 Napapata. 790 00:53:06,141 --> 00:53:07,597 Bushe tekuti mutendeke pa kutendeka? 791 00:53:11,730 --> 00:53:13,345 Ni mulopa wa kwa nani uyo? 792 00:53:16,068 --> 00:53:18,104 -Cinshi? -Pa shati yenu. 793 00:53:18,195 --> 00:53:19,230 Ni mulopa wa kwa nani? 794 00:53:21,073 --> 00:53:23,689 Moneni, ine nshili Charles. 795 00:53:25,119 --> 00:53:26,780 Teti nbelengele ifyo uletontonkanya. 796 00:53:30,332 --> 00:53:31,868 (ukufuuta) 797 00:53:33,001 --> 00:53:34,616 Mwalecusha abantu. 798 00:53:36,296 --> 00:53:38,036 -|t kwaba inshita. -Lelo mwacitile. 799 00:53:39,299 --> 00:53:42,257 Ee. Cinshi mwacitile wisa kuno ukunjipusha? 800 00:53:42,344 --> 00:53:44,881 Bushe mwalekele shani? 801 00:53:51,937 --> 00:53:54,269 Naikala no kulandula ubumi bwandi bonse. 802 00:53:55,774 --> 00:53:58,140 Ukufumafye ilyo nali umwaice, na... 803 00:53:58,819 --> 00:54:01,731 naonawile bonse abo natemenwe, kanshi... 804 00:54:02,531 --> 00:54:04,112 Nalecusha abantu. 805 00:54:04,199 --> 00:54:06,235 Ee, aipeye abantu. 806 00:54:08,412 --> 00:54:11,119 Naipaile fyonse ifyo natontonkenye kuti calenga ubukali ukupwa. 807 00:54:14,084 --> 00:54:15,244 Tacicitike, 808 00:54:15,335 --> 00:54:17,576 te mulandu ne myeo iingi . Natumine pe samba... 809 00:54:20,591 --> 00:54:22,297 kanshi nalekele. 810 00:54:23,302 --> 00:54:25,258 Tanjishiba ifya kuleka. 811 00:54:28,223 --> 00:54:30,179 Nshishibe ifyo filecitika kuli ine. 812 00:54:36,940 --> 00:54:39,022 Ilyo nafilwa ukuilama... 813 00:54:41,695 --> 00:54:44,152 ifintu filacitika, ifintu ifibi... 814 00:54:46,950 --> 00:54:48,611 ku bantu abo ntemwa. 815 00:54:55,542 --> 00:54:56,873 Ni mulopa wa kwa nani uyo? 816 00:54:59,046 --> 00:55:01,082 Bushe te mulandu mwaishile kuno? 817 00:55:01,173 --> 00:55:03,289 -Cinshi uletontonkanya ukutila kuti nakucitila? -Nshinshibe! 818 00:55:03,383 --> 00:55:05,499 Ee, mwacicita. Ni mulopa wa kwa nani uyo? 819 00:55:05,594 --> 00:55:07,300 -Nshilefwaya ukulandapo pali ici. -Bushe walicushishe umuntu umo? 820 00:55:07,387 --> 00:55:08,968 -Mukwai, |-- -Asuka icipusho, Jean. 821 00:55:09,056 --> 00:55:10,887 -Lekeni, Erik, mulenjikata. -Cisuma! 822 00:55:10,974 --> 00:55:12,464 Nalefwaya ukuti mufulilwe. 823 00:55:12,559 --> 00:55:14,424 -Nlanga ifyo cicitika, Jean. -Nshilefwaya ukukucusha! 824 00:55:14,520 --> 00:55:15,930 Ni finshi ficitika nga mwafulwa? Ndangisha. 825 00:55:16,021 --> 00:55:17,602 -Nlangisheni ifyo-- -Lekeni! 826 00:55:18,690 --> 00:55:20,351 Tuli na bashilika. 827 00:55:20,442 --> 00:55:21,648 Ukwingila. 828 00:55:22,820 --> 00:55:24,060 Ikaleni pano. 829 00:55:30,994 --> 00:55:32,780 Ifyuni fibili. IFWE. 830 00:55:32,871 --> 00:55:35,203 Ubebe bonse ukuti baleikala abatekanya, lelo uwaiteyanya. 831 00:55:35,290 --> 00:55:38,032 (amapindo ya helikoputa yalepuma) 832 00:55:49,930 --> 00:55:51,636 (ukulanshanya kwa pa radio ukwabula ukwishiba) 833 00:56:05,779 --> 00:56:07,019 KAPITENI: Cisuma, ico cali ukutali ukufikapo. 834 00:56:09,741 --> 00:56:11,652 (icuma cilepuma, ukupopomenwa) 835 00:56:11,743 --> 00:56:14,325 (amaka ya injini yapwa) 836 00:56:16,248 --> 00:56:18,204 Tulikwata insambu sha mu mafunde ukuba pano. 837 00:56:19,710 --> 00:56:21,701 Ici calo twapeelwe . na buteko bwa ku United States. 838 00:56:21,795 --> 00:56:23,706 Tatwakwata amatontonkanyo ya kucibwesesha. 839 00:56:24,590 --> 00:56:25,955 Tatuli pano pamulandu wenu. 840 00:56:26,049 --> 00:56:28,540 Tulefwaya umo uwa X—Abaume. Jean Umutuntulu. 841 00:56:28,635 --> 00:56:30,751 ERIK: Nshatala namumonapo . mu nshita yalepa. 842 00:56:30,846 --> 00:56:32,507 KAPITENI: Nga ni fyo tamwakasakamane . nga twalolesha ukushinguluka. 843 00:56:32,598 --> 00:56:35,305 JEAN: Nshakwata ing’anda. Mwashininkishe ifyo. 844 00:56:35,392 --> 00:56:36,507 ERIK: Bushe kuti mwaumfwa bwino nga naisa ku ng'anda yenu... 845 00:56:36,602 --> 00:56:37,637 UKUCINCIMUKA N : Ici e co ulupwa lucita. 846 00:56:37,728 --> 00:56:40,014 Eriki: ...ukwabula ukubilishiwa kabili ukwabula ukuitwa? 847 00:56:40,105 --> 00:56:41,470 IKUNTU: We Jean uli lupwa lwandi. 848 00:56:42,357 --> 00:56:43,722 Moneni”. 849 00:56:43,817 --> 00:56:45,432 Ninjishiba uyo uli. 850 00:56:46,361 --> 00:56:48,602 -Nshilefwaya ukulwa. -Awe, te fyo. 851 00:56:49,239 --> 00:56:50,775 Lyene ufume pa mbali. 852 00:56:51,450 --> 00:56:54,533 Tuli ne nsambu shimo shine . nga imwe no lupwa lwenu. 853 00:56:54,620 --> 00:56:57,453 Kabili nga fintu nalandapo, tatuli pano pa mulandu wenu. 854 00:56:58,749 --> 00:57:00,990 Tuli pano pa mulandu wa mukashana uwalekele iyo insambu . 855 00:57:01,084 --> 00:57:03,700 ilyo abutukile ibumba lya bapolisi. 856 00:57:04,630 --> 00:57:06,495 Na bo bene balikwata indupwa. 857 00:57:07,716 --> 00:57:09,923 Tetekeleni ukuti tamwaumfwile pa lwa ifyo. 858 00:57:11,678 --> 00:57:14,169 Tatupokelela imbila ukufuma pano, Kapitao. 859 00:57:14,264 --> 00:57:16,380 (amapindo ya helikoputa yalepuma) 860 00:57:20,395 --> 00:57:21,931 Lekeni ifyo. 861 00:57:22,022 --> 00:57:23,762 Natile lekeni ifyo nomba line! 862 00:57:23,857 --> 00:57:26,473 -|t te ine. -JEAN: Nine. 863 00:57:28,403 --> 00:57:29,392 -Erik: Jean? -(imfuti inkoko) 864 00:57:32,532 --> 00:57:33,487 Jini! 865 00:57:33,575 --> 00:57:35,861 (ukulila kwa cuma) 866 00:57:35,953 --> 00:57:37,159 Eriki: Panshi! 867 00:57:50,592 --> 00:57:51,707 (ukukalipa) 868 00:58:14,533 --> 00:58:16,649 (ukubilikisha) 869 00:58:19,746 --> 00:58:21,953 Ingila mu cipe no kuya! 870 00:58:22,582 --> 00:58:24,163 Teti ncikate! 871 00:58:25,168 --> 00:58:26,874 Ukubwelela ku numa! Ukubwelela ku numa! 872 00:58:27,421 --> 00:58:28,536 UMUSHILIKA: Natuye, ukusenda, ukusenda! 873 00:58:29,923 --> 00:58:32,665 Natuye! Ingilamo! Cifumyeni! Iseni! 874 00:58:33,927 --> 00:58:35,463 -Lekeni tuye, lekeni tuye, lekeni tuye! -Iseni! 875 00:58:36,263 --> 00:58:37,503 KAPITENI: Mpeele ukuboko kobe. Nkwafweni! 876 00:58:37,597 --> 00:58:39,713 (ukubilikisha) 877 00:58:44,604 --> 00:58:46,219 (ukupopomenwa) 878 00:58:54,656 --> 00:58:55,645 Eriki: Kabiyeni! 879 00:58:58,076 --> 00:59:00,067 -Fuma muli ici cifulo! -Ndefwaya ukwafwilisha kwenu. 880 00:59:00,162 --> 00:59:01,993 Natontonkenye ukutila iwe abacingililwa abapilibuka pano. 881 00:59:02,080 --> 00:59:05,163 Nalibacingilila... ukufuma kuli imwe. 882 00:59:06,877 --> 00:59:08,367 Ulingile ukufumapo. 883 00:59:09,254 --> 00:59:10,414 Kabiye! 884 00:59:10,505 --> 00:59:13,167 (ukufuuta) 885 00:59:17,054 --> 00:59:19,045 J'J' 886 00:59:27,731 --> 00:59:30,222 UMUSAMBILI (pa TV): Ishiwi lileisa ubushiku bwa lelo ukuti ubuteko buletontonkanyapo 887 00:59:30,317 --> 00:59:32,478 ifikuulwa fya kufimbilikisha ifya pa kashita akanono 888 00:59:32,569 --> 00:59:34,560 kuli abo abakwata amaka . fyamonwa 889 00:59:34,654 --> 00:59:37,145 inkuuka iyaumfwika kabili iya nomba ku bantunse aba mu calo. 890 00:59:37,240 --> 00:59:40,152 Uku ukwiza pa fitende . ifyacitike kuli Jean Grey 891 00:59:40,243 --> 00:59:42,404 iyo, pa numa ya konaula . imishi ibili, 892 00:59:42,496 --> 00:59:44,828 kabili ukusansa bapolisi . na bashilika... 893 00:59:44,915 --> 00:59:46,405 (atinika pa TV) 894 01:00:00,138 --> 01:00:01,298 Uyu ni Charles Xavier. 895 01:00:01,389 --> 01:00:03,630 Natemwa ukulanda kuli kateka wa calo. 896 01:00:03,725 --> 01:00:06,888 UMUNTU: Ba Xavier, iyi foni tacikabe na kabili ica kubomba. 897 01:00:08,021 --> 01:00:10,728 Nali no kumweba ukuti aleke ukucita ici. 898 01:00:10,816 --> 01:00:13,649 Takuli ukukabila ukuposa fyonse ifyo twafikilisha. 899 01:00:13,735 --> 01:00:16,317 -Mulingile ukutupeela ishuko kabili... -(|ine ilaputula) 900 01:00:18,532 --> 01:00:20,614 (ukupema sana) 901 01:00:26,289 --> 01:00:28,450 KAROLE: Nga mwaonaula icintu cimo, icintu conse, . 902 01:00:28,542 --> 01:00:29,827 Kuti nacilungika. 903 01:00:29,918 --> 01:00:31,454 Tacili nangu cimo. 904 01:00:32,087 --> 01:00:33,372 (ukupema) 905 01:00:34,840 --> 01:00:37,673 UMUSAMBILI (pa TV): Ukufwaya kwa calo conse ilecitika ku Grey. 906 01:00:37,759 --> 01:00:40,501 Aba mu buteko balekoselesha abantu . ukusunga ukutali kwabo. 907 01:00:40,595 --> 01:00:42,051 Ukumona konse ififwile ukushimikilwa 908 01:00:42,139 --> 01:00:43,629 ku bapolisi apo pene. 909 01:00:43,723 --> 01:00:45,179 Ababomfi ba buteko balikwata... 910 01:00:45,267 --> 01:00:46,757 Uyu muntu alipooselwe amalaiti... 911 01:00:46,852 --> 01:00:49,264 -(ukulila kwa nsala) -ls ifyo fyonse mwakwata? 912 01:00:49,354 --> 01:00:51,345 (ukupilibula imishila) 913 01:00:51,439 --> 01:00:52,895 Mpeele na cimbi. 914 01:01:02,617 --> 01:01:05,484 J'J' 915 01:01:11,877 --> 01:01:13,492 (ukupema) 916 01:01:15,213 --> 01:01:16,498 Mwapoleni, Jean. 917 01:01:23,889 --> 01:01:26,631 Teti mupindulule amano yandi nga yabo. 918 01:01:27,642 --> 01:01:29,098 Nshili nga bene. 919 01:01:30,187 --> 01:01:31,552 Cimo cine, napapata. 920 01:01:34,232 --> 01:01:35,972 Bushe mwasangile shani? 921 01:01:37,277 --> 01:01:40,064 Natutile fye ndi ne fibusa . mu fifulo fya pa muulu. 922 01:01:42,157 --> 01:01:43,237 Ulikwisa? 923 01:01:44,159 --> 01:01:46,525 Icipusho icisuma ni... 924 01:01:46,620 --> 01:01:47,860 niwe nani? 925 01:01:47,954 --> 01:01:49,364 Bushe uli mukashana uwa mwenso 926 01:01:49,456 --> 01:01:51,367 nani ayasuka ku muntu uuli pa cipuna... 927 01:01:52,709 --> 01:01:55,416 nangu bushe uli uwa maka sana . icibumbwa pa calo? 928 01:01:59,216 --> 01:02:01,081 Tanjishiba ukuti ndi nani. 929 01:02:01,176 --> 01:02:02,541 Ee, mwacicita. 930 01:02:03,887 --> 01:02:06,094 Uli mukashana uo umuntu onse aleka. 931 01:02:10,644 --> 01:02:12,555 Napamo bali ne mulandu usuma. 932 01:02:13,480 --> 01:02:15,311 Pa mulandu wa fyo muli muli imwe? 933 01:02:16,650 --> 01:02:21,895 Mwalitiina pantu muletontonkanya ukuti . cilenga ukuti ube umubi, umubi, . 934 01:02:21,988 --> 01:02:25,230 amashiwi yonse ayo mwasambilishiwa pa kuti mube mu mulongo. 935 01:02:26,326 --> 01:02:28,692 Amashiwi ayapangwa inshita iyapitapo 936 01:02:28,787 --> 01:02:30,869 ku bantu abakwata amano ayanono nga nshi. 937 01:02:30,956 --> 01:02:34,198 Tabakonsha ukutendeka ukumfwikisha . ifyo uli. 938 01:02:34,292 --> 01:02:36,123 Nangu fye ni baume benu aba X. 939 01:02:37,128 --> 01:02:38,868 Kabili kuti mwacita? 940 01:02:41,091 --> 01:02:42,080 Kalosi? 941 01:02:44,344 --> 01:02:46,585 Kalosi? Kalo! 942 01:02:46,680 --> 01:02:49,467 -Hee, Hank tali mu kalasi. -Cinshi? 943 01:02:49,557 --> 01:02:50,842 Hank tali mu kalasi. 944 01:02:52,477 --> 01:02:53,762 Bushe mwaloleshe pa ncende yakwe? 945 01:02:53,853 --> 01:02:56,139 Ee, na o wine talipo. 946 01:02:56,231 --> 01:03:00,349 (injini iya kutali ilebilima, ukulila) 947 01:03:11,705 --> 01:03:13,161 Eriki: Bushe abashalapo bali kwi? 948 01:03:13,832 --> 01:03:14,867 IKUNTU: Awe, ndi neka. 949 01:03:16,001 --> 01:03:17,707 Cinshi, te fyo Kali? 950 01:03:21,965 --> 01:03:23,125 Nga mulefwaya Jean... 951 01:03:24,217 --> 01:03:26,674 -alifumapo. -Awe, nalishiba ifyo. 952 01:03:26,761 --> 01:03:28,547 Lyena mulandu nshi uli pano, Hank? 953 01:03:29,514 --> 01:03:31,050 Muli na menso na matwi . ukushinguluka isonde lyonse 954 01:03:31,141 --> 01:03:33,132 ukumwafwa ukusanga ifimenwa pa mulandu wa ici cifulo. 955 01:03:34,227 --> 01:03:36,092 Nalefwaya iwe pa kunjafwa ukusanga Jean. 956 01:03:36,187 --> 01:03:38,394 Tandi nakwata umulandu wa kumusanga. 957 01:03:38,481 --> 01:03:40,312 Te kuli ine. 958 01:03:40,400 --> 01:03:41,936 Citeni kuli Raven. 959 01:03:43,111 --> 01:03:44,317 Bushe alikutumine? 960 01:03:46,906 --> 01:03:48,362 Bushe tamwishibe? 961 01:03:51,786 --> 01:03:53,276 Bushe mwalishiba cinshi, Hank? 962 01:03:54,456 --> 01:03:55,821 Raven alifwa. 963 01:03:58,126 --> 01:03:59,491 Jean alimwipeye. 964 01:04:12,432 --> 01:04:14,423 J'J' 965 01:04:21,024 --> 01:04:23,310 Nakufwaya pa kunjafwa ukusanga Jean. 966 01:04:29,449 --> 01:04:31,735 Nga namusanga, nkamwipaya. 967 01:04:33,203 --> 01:04:34,909 Ninjishiba. 968 01:04:34,996 --> 01:04:36,987 (ukulanshanya ukwabula ukwishiba) 969 01:04:51,971 --> 01:04:53,677 JEAN: Bushe balishiba ukuti ndi nani? 970 01:04:53,765 --> 01:04:54,800 Ee. 971 01:04:56,309 --> 01:04:58,095 Kabili tabatiina ine? 972 01:05:00,313 --> 01:05:03,396 Umuntu fye umo pano ukutiina amaka yenu... 973 01:05:04,067 --> 01:05:05,557 ni mwe. 974 01:05:19,332 --> 01:05:25,919 Kabiyeni, mulonganike bambi. Nga te kuti acikonke, e lyo tukaonaula. 975 01:05:31,428 --> 01:05:34,386 (mu ciNgeleshi): Ici eco mwalefwaya ukunlanga? 976 01:05:34,472 --> 01:05:35,803 Awe. 977 01:05:36,516 --> 01:05:39,007 Ici eco ndefwaya ukumweba. 978 01:05:43,064 --> 01:05:45,055 J'J' 979 01:05:57,078 --> 01:05:59,740 Ico caingile muli iwe mu muulu . te kuti kube ukubengeshima kwa kasuba. 980 01:06:00,790 --> 01:06:02,530 Kabili tacali cipowe. 981 01:06:03,334 --> 01:06:05,040 Calikokelelwe kuli imwe. 982 01:06:06,754 --> 01:06:08,494 Cinshi-Cinshi cali? 983 01:06:08,590 --> 01:06:11,957 VUK: Uwa busaka kabili uushatontonkanishiwapo amaka ya maka aya mu mulu. 984 01:06:13,011 --> 01:06:15,047 Twalimwene ukuti caingile muli imwe mu muulu. 985 01:06:15,930 --> 01:06:19,673 Twali kulya, Jean, ukukonka ayo maka. 986 01:06:20,685 --> 01:06:22,175 Mulandu nshi? 987 01:06:22,270 --> 01:06:25,478 Pantu ni nshita iyo . apeele ubumi ku mulu... 988 01:06:25,565 --> 01:06:28,853 kabili umulilo ifyo fyalya icalo candi. 989 01:06:33,323 --> 01:06:35,735 Icashala ica bantu bandi . ukufwaya intanda 990 01:06:35,825 --> 01:06:37,690 pa mulandu wa maka ayo, . ukucikonkomesha, 991 01:06:37,785 --> 01:06:41,744 lelo calyonawile fyonse . calipo nalimo caishile mu kukumana na. 992 01:06:41,831 --> 01:06:43,321 Ukufika kuli imwe. 993 01:06:45,210 --> 01:06:46,950 Cinshi ine? 994 01:06:47,670 --> 01:06:49,877 Pantu uli uwakosa ukucila ifyo mwaishiba. 995 01:06:51,216 --> 01:06:53,377 Pantu uli uwa pa lwakwe, Jean. 996 01:06:58,556 --> 01:07:02,595 Ukupitila mu kwafwilisha kwandi, kuti mwa . ukutungulula ifyo fyaba muli iwe. 997 01:07:03,269 --> 01:07:07,353 Ukubomfya amaka ayo ukupanga ifyalo ifipya fyonse... 998 01:07:08,233 --> 01:07:10,440 ukupilibula ifumbi ukuba amenshi... 999 01:07:11,402 --> 01:07:13,358 amenshi mu mweo. 1000 01:07:14,739 --> 01:07:18,197 Ni nshita yobe, Jean, ukuba icintu icikulu... 1001 01:07:19,077 --> 01:07:23,912 ukusanguka amaka ayacilapo . mu cibumbwa ca ntanda. 1002 01:07:23,998 --> 01:07:26,489 J'J' 1003 01:07:37,554 --> 01:07:40,170 Namwebele ukuti kuti bacita te kuti muumfwikishe nakalya. 1004 01:07:42,016 --> 01:07:44,223 Kabili ifyo bashicita . ukumfwikisha, balatiina. 1005 01:07:44,310 --> 01:07:46,266 Na ifyo batiina... 1006 01:07:46,354 --> 01:07:48,720 Bafwaya ukuonaula. 1007 01:07:50,316 --> 01:07:52,352 (ukulanshanya ukwabula ukwishiba) 1008 01:07:53,486 --> 01:07:55,022 Eriki: Bushe Raven aliculile? 1009 01:07:56,906 --> 01:07:58,237 Tali pa nshita itali. 1010 01:08:01,703 --> 01:08:04,365 Nalishiba ukuti twakwata... 1011 01:08:05,748 --> 01:08:08,239 ukupusana mu nshita yapita, lelo... 1012 01:08:08,334 --> 01:08:10,040 Bonse babili twalitemwa Raven. 1013 01:08:11,921 --> 01:08:12,910 Ee. 1014 01:08:16,134 --> 01:08:17,340 Ee, twalicitile. 1015 01:08:18,136 --> 01:08:20,422 Kwaliba ukumona uwa mukashana. 1016 01:08:20,513 --> 01:08:21,502 Erik: Ni kwi? 1017 01:08:21,598 --> 01:08:23,008 Umusumba wa Cipya. 1018 01:08:23,099 --> 01:08:25,090 Tukakwata amenso panshi ilyo twafika kulya. 1019 01:08:32,233 --> 01:08:35,145 J'J' 1020 01:09:10,229 --> 01:09:13,221 J'J' 1021 01:09:18,738 --> 01:09:20,319 Inshita naifika. 1022 01:09:26,746 --> 01:09:28,111 SKOTI: Tulishiba uko Jean ali. 1023 01:09:28,206 --> 01:09:29,571 Natontonkenye ukuti walandile te kuti mumukonkele. 1024 01:09:29,666 --> 01:09:31,657 Tali nine uwamusangile. 1025 01:09:31,751 --> 01:09:33,161 Uyu ali ni Erik. 1026 01:09:33,252 --> 01:09:34,662 Hank ali nankwe. 1027 01:09:34,754 --> 01:09:37,040 Bali mu nshila baleya kuli wene, kabili bali no kumwipaya. 1028 01:09:37,131 --> 01:09:39,417 Kabili umuntu onse . uo aiminina mu nshila yabo. 1029 01:09:39,509 --> 01:09:42,421 Kurt, kuti natemwa ukuti ubute Scott na ine kulya, lelo ifyo fye. 1030 01:09:42,512 --> 01:09:44,218 Nalefwaya ukuti mutushile kulya . kabili lyene ukubwela ku ng’anda. 1031 01:09:44,305 --> 01:09:45,841 Na ine? 1032 01:09:45,932 --> 01:09:48,014 Nshilelanda kuli imwe nomba nga Abaume ba X. 1033 01:09:49,060 --> 01:09:51,426 Scott na ine tukaya no kulwana . pa mulandu wa kuti Jean ukwabula imwe. 1034 01:09:51,521 --> 01:09:52,806 Ukupwisha ukulanshanya. 1035 01:09:52,897 --> 01:09:56,606 Icipupu, nalufya kanshi abantu abengi abo natemwa. 1036 01:09:57,527 --> 01:09:59,563 Nshileya ukumwipusha ukuti muye. 1037 01:09:59,654 --> 01:10:00,939 SKOTI: Nine. 1038 01:10:02,990 --> 01:10:04,400 Tulemufwaya. 1039 01:10:05,451 --> 01:10:07,032 Ndekufwaya. 1040 01:10:07,120 --> 01:10:08,451 -|'ukwata umusana obe. -Mona-- 1041 01:10:08,538 --> 01:10:10,403 Ukupwisha ukulanshanya. 1042 01:10:16,295 --> 01:10:18,786 KAROLE: Kurt, funga amenso yobe. 1043 01:10:19,382 --> 01:10:21,247 Nakulalanga uko tuleya. 1044 01:10:34,230 --> 01:10:35,390 Bushe bali kwi? 1045 01:10:52,248 --> 01:10:53,863 Ali mukati kulya. 1046 01:10:55,585 --> 01:10:56,950 KAROLE: Mwapoleni, cibusa wa kale. 1047 01:11:09,849 --> 01:11:12,215 Sungeni "cibusa wa kale" ububi, Karolo. 1048 01:11:12,310 --> 01:11:13,720 Kabili ikaleni ukufuma mu nshila yandi. 1049 01:11:13,811 --> 01:11:15,642 Nalipusanako pafyo acitile. 1050 01:11:18,357 --> 01:11:21,975 Lyonse uleba no bulanda, we Charles. Kabili lyonse kuli ukulanda. 1051 01:11:23,696 --> 01:11:25,436 Lelo tapali uulesakamana na kabili. 1052 01:11:26,365 --> 01:11:30,233 Tucita ici pano, nomba, . bakatumona nga fibanda. 1053 01:11:30,328 --> 01:11:32,444 Aba bukali aba bukali, ukulwa mu misebo ya mu New York. 1054 01:11:32,538 --> 01:11:33,527 Bushe namwebele shani? 1055 01:11:33,623 --> 01:11:35,864 CARLES: Cibe icabipa, we muntu, icalo cenu cikapwa. 1056 01:11:35,958 --> 01:11:37,914 Ifintu fyonse ifyo mwasakamana. 1057 01:11:38,002 --> 01:11:39,412 Ucisunge. 1058 01:11:39,504 --> 01:11:41,586 Nga mwamukumya, Nali no kukuipaya. 1059 01:11:41,672 --> 01:11:43,913 Mwicita ifi, mwe Erik. 1060 01:11:44,717 --> 01:11:47,675 Ukwipaya Jean tacikabweshe Raven. 1061 01:11:49,388 --> 01:11:51,128 Umukashana afwile. 1062 01:11:52,099 --> 01:11:54,306 (ukupopomenwa) 1063 01:11:59,649 --> 01:12:01,014 -(amapembe yalelila) -(ukukalipa) 1064 01:12:01,734 --> 01:12:03,065 (amatayala yalelila) 1065 01:12:03,861 --> 01:12:05,943 (abantu balebilikisha) 1066 01:12:08,783 --> 01:12:10,114 (abantu balepunda) 1067 01:12:11,953 --> 01:12:13,989 (bonse babili balepopomenwa) 1068 01:12:21,838 --> 01:12:22,827 (ukupopomenwa) 1069 01:12:23,881 --> 01:12:24,996 (ukukalipa) 1070 01:12:26,759 --> 01:12:28,090 (umwanakashi alepunda) 1071 01:12:28,177 --> 01:12:29,667 Kurt, ndekufwaya! 1072 01:12:34,809 --> 01:12:35,969 (ukupopomenwa) 1073 01:12:36,060 --> 01:12:37,766 KAROLE: Kurt, njingishe mukati. 1074 01:12:39,939 --> 01:12:41,850 Te iwe weka uwingatungulula amano. 1075 01:12:41,941 --> 01:12:42,976 -Kurt! -(ee||s) 1076 01:12:50,157 --> 01:12:52,318 (ukupopomenwa) 1077 01:13:05,882 --> 01:13:07,998 (abaleenda balebilikisha) 1078 01:13:16,434 --> 01:13:17,549 (ukukalipa) 1079 01:13:37,872 --> 01:13:40,659 Baleisa mu kwipaya. Tamuli no kubaleka. 1080 01:13:40,750 --> 01:13:42,365 Muli no kulwisha. 1081 01:13:46,589 --> 01:13:47,749 (ukupopomenwa) 1082 01:13:54,055 --> 01:13:56,011 Umfweni amaka ayali muli imwe. 1083 01:13:56,098 --> 01:13:58,180 Amaka ni mwe. 1084 01:14:04,231 --> 01:14:05,266 (ukukalipa) 1085 01:14:06,776 --> 01:14:08,892 (ukupopomenwa) 1086 01:14:27,880 --> 01:14:29,245 (abaleenda balebilikisha) 1087 01:14:30,549 --> 01:14:31,664 Ukubakwata! 1088 01:14:45,606 --> 01:14:47,892 Nalishiba ukuti uyo wali umulopa wa kwa nani. 1089 01:14:52,905 --> 01:14:54,441 Mwalimtamfya. 1090 01:14:55,574 --> 01:14:57,235 Nomba mwaisa kuno ku kunkoma? 1091 01:14:58,035 --> 01:14:59,946 Ifyo cili bwino. 1092 01:15:19,348 --> 01:15:20,963 Kabili te kuti mucite ifyo. 1093 01:15:25,604 --> 01:15:28,220 Lekeni ndemweba ifyo mwingacita. 1094 01:15:28,315 --> 01:15:29,304 (ERIK apuma) 1095 01:15:29,400 --> 01:15:31,482 -(ukulila kwa cuma) -(ukupopomenwa) 1096 01:15:43,914 --> 01:15:45,404 (ERIK alepunda) 1097 01:15:45,499 --> 01:15:47,114 (ukufuuta) 1098 01:15:56,552 --> 01:15:57,587 (ukukalipa) 1099 01:15:59,096 --> 01:16:00,836 (ukubilikisha ukwabula ukumfwika) 1100 01:16:06,437 --> 01:16:07,973 KAROLE: Scott, ukwafwilishako panono? 1101 01:16:12,026 --> 01:16:13,687 -(ukupopomenwa) -Kurt! 1102 01:16:13,778 --> 01:16:15,143 Kurt! Kurt? 1103 01:16:15,237 --> 01:16:17,353 -Imwe bonse muli bwino? -Awe! 1104 01:16:17,448 --> 01:16:20,190 Isa kuno! Mundetele muli ilya ng’anda nomba! 1105 01:16:23,913 --> 01:16:25,574 Bushe na imwe mwaisa ku kunkoma? 1106 01:16:25,664 --> 01:16:26,870 Tekuti. 1107 01:16:27,374 --> 01:16:28,489 Jean, ukukanakwata 1108 01:16:29,335 --> 01:16:31,451 Nalifililwe kuli imwe. Nalishiba ifyo, lelo... 1109 01:16:32,046 --> 01:16:33,832 uyu te iwe. 1110 01:16:35,216 --> 01:16:36,831 -(ukubilikisha) -KARLE: Kurti! 1111 01:16:38,511 --> 01:16:41,844 -Jean, napapata! -Tamuli no kwishiba ukuti ndi nani. 1112 01:16:41,931 --> 01:16:44,138 Nakukusha ukutula apo wali umwanakashi umunono. 1113 01:16:44,225 --> 01:16:45,260 Ndetontonkanya ukutila nalishiba. 1114 01:16:47,144 --> 01:16:49,681 Tali na kabili umukashana wenu umunono. 1115 01:16:50,314 --> 01:16:51,303 Nani... 1116 01:16:54,235 --> 01:16:55,475 Niwe bani? 1117 01:16:58,781 --> 01:17:01,773 Jean, napapata esha no kwibukisha ifyo namusambilishe. 1118 01:17:01,867 --> 01:17:03,027 Kuti mwacikonkomesha. 1119 01:17:03,119 --> 01:17:05,986 Kuti wacita ifili fyonse . mwabika amano yenu kuli. 1120 01:17:06,080 --> 01:17:07,616 E ico nlangisheni. 1121 01:17:10,292 --> 01:17:11,657 Endeni kuli ine. 1122 01:17:14,922 --> 01:17:15,911 Walishiba ukuti teti ncite. 1123 01:17:16,924 --> 01:17:17,913 (Charles alulila) 1124 01:17:21,220 --> 01:17:22,209 Awe! (ukupopomenwa) 1125 01:17:25,266 --> 01:17:27,131 (ukulila kwa cuma) 1126 01:17:31,355 --> 01:17:32,640 Ndefwaya, Jean. 1127 01:17:41,657 --> 01:17:42,772 Napapata. 1128 01:17:50,124 --> 01:17:51,660 (ukufuuta) 1129 01:17:57,715 --> 01:18:01,708 Teti mbone mu muntontonkanya obe nakabili... 1130 01:18:02,761 --> 01:18:05,002 lelo kuti mwamona muli ine. 1131 01:18:07,183 --> 01:18:08,468 Kanshi moneni. 1132 01:18:10,144 --> 01:18:11,634 Jean, moneni. 1133 01:18:15,065 --> 01:18:16,726 CARL: Kabili ifyo mwasalapo . ukucita ne cipe cenu, . 1134 01:18:16,817 --> 01:18:19,354 bwino, ico conse cili kuli imwe. 1135 01:18:19,445 --> 01:18:20,776 (Charles alefuuta) 1136 01:18:20,863 --> 01:18:22,524 Iyi kuti yaba ng’anda yenu iipya. 1137 01:18:23,574 --> 01:18:25,690 Kuti twaba ulupwa lwenu ulupya. 1138 01:18:27,244 --> 01:18:28,233 Awe! 1139 01:18:29,955 --> 01:18:32,992 Pantu tamwaonaika. 1140 01:18:37,004 --> 01:18:38,414 (ukupopomenwa) 1141 01:18:41,634 --> 01:18:43,340 Lyena kuti mwamutwala? 1142 01:18:43,427 --> 01:18:45,008 Ee. 1143 01:18:47,181 --> 01:18:48,170 Awe! 1144 01:18:50,684 --> 01:18:53,801 Kuti namwafwako mu nshila shimo ukuti te kuti mucite fyo. 1145 01:18:54,355 --> 01:18:56,141 Tali no kwafwilishiwa. 1146 01:18:56,899 --> 01:18:58,389 Ni mulandu uwaonaika. 1147 01:18:59,318 --> 01:19:00,478 (ukupopomenwa) 1148 01:19:02,279 --> 01:19:03,735 KAROLE: Awe, tefyo iyo. 1149 01:19:03,822 --> 01:19:06,154 Nga ca kuti fye kuli umuntu ukumusakamana, uwasumina, . 1150 01:19:06,242 --> 01:19:07,322 e lyo kucili isubilo. 1151 01:19:08,702 --> 01:19:10,693 (Charles alepunda) 1152 01:19:11,872 --> 01:19:13,863 Lyena kulya... 1153 01:19:13,958 --> 01:19:15,698 Kucili isubilo. 1154 01:19:28,013 --> 01:19:29,549 (ukufuuta) 1155 01:19:30,641 --> 01:19:33,428 Nalishibe. Nalishibe mwacili muli ilya ncende. 1156 01:19:36,146 --> 01:19:38,307 VUK: Akulangishe fye ifyo wacitile kale. 1157 01:19:41,568 --> 01:19:43,479 Nkonkeni... 1158 01:19:43,570 --> 01:19:45,686 mu nshita yenu iya ku ntanshi. 1159 01:19:47,741 --> 01:19:48,730 Awe. 1160 01:19:49,285 --> 01:19:50,274 (amabureeki yalebilikisha) 1161 01:19:55,040 --> 01:19:56,655 UMULINDI (pa mulabasa): Ukubika ifyanso ku kupwisha. 1162 01:19:57,293 --> 01:19:59,124 Tapaba inshita naipusha ici. 1163 01:19:59,211 --> 01:20:00,701 Icili conse pali ifyo. 1164 01:20:01,755 --> 01:20:05,543 Naile ku ntanda pa mulandu wa cipe ico taulefwaya. 1165 01:20:08,345 --> 01:20:09,676 Lyene cipokeni. 1166 01:20:12,391 --> 01:20:13,471 Napapata. 1167 01:20:13,559 --> 01:20:15,015 Unsuminishe. 1168 01:20:18,314 --> 01:20:19,554 Nakwesha. 1169 01:20:37,166 --> 01:20:39,157 (bonse balepopomenwa) 1170 01:20:43,714 --> 01:20:44,703 (ukupopomenwa) 1171 01:20:46,425 --> 01:20:47,585 (ukupopomenwa) 1172 01:21:04,860 --> 01:21:06,521 (ukufuuta) 1173 01:21:07,237 --> 01:21:08,693 Lekeni. Uli no kumwipaya. 1174 01:21:09,823 --> 01:21:12,405 (ukutotosha): Imikalile yenu tayapilibula nangu cimo. 1175 01:21:12,493 --> 01:21:16,702 Ici calo cenu cikaba cesu. 1176 01:21:16,789 --> 01:21:18,575 Kuti mwatwipaya bonse. 1177 01:21:18,665 --> 01:21:20,496 Ee. 1178 01:21:21,251 --> 01:21:22,661 Jean, ulingile ukuleka. 1179 01:21:25,881 --> 01:21:27,166 Jean, lekeni ciye! 1180 01:21:28,342 --> 01:21:30,082 Lekeni aye, we Jean. Lekeni ciye! 1181 01:21:33,263 --> 01:21:34,503 Lekeni ciye! 1182 01:21:40,896 --> 01:21:42,727 UMULINDI: Paliko umo! Mupokeni! 1183 01:21:42,815 --> 01:21:43,930 (Scott alipopomenwa) 1184 01:21:45,943 --> 01:21:46,932 Jini! 1185 01:21:54,785 --> 01:21:55,774 Jini. 1186 01:21:56,495 --> 01:21:57,575 Jini? 1187 01:21:58,122 --> 01:21:59,783 Jini, Jini. 1188 01:21:59,873 --> 01:22:01,704 -Kali, cinshi calubana? -Nshinshibe. Teti nbelengele ifyo aletontonkanya. 1189 01:22:06,130 --> 01:22:07,620 UMULINDI 1: Iseni, fuma! Mufumyenipo! 1190 01:22:07,714 --> 01:22:09,875 Mwisa, ukufuma, ukufuma! Mwe baume, iseni. Ukusambilisha. 1191 01:22:09,967 --> 01:22:11,207 UMULINDI 2: Mwe bane na ine, natuye! 1192 01:22:11,301 --> 01:22:12,336 -UMULINDI 1: Natuye! -UMULINDI 2: Iseni, mufume! 1193 01:22:12,428 --> 01:22:13,884 UMULINDI 1: Iseni. Ukusenda, ukusenda, ukusenda! 1194 01:22:24,356 --> 01:22:26,438 -Ali no mweo. -Scott, ulingile ukumufumya. 1195 01:22:26,525 --> 01:22:27,810 Mulingile... Awe! 1196 01:22:31,864 --> 01:22:33,855 (ukulanshanya kwa pa radio ukwabula ukwishiba) 1197 01:22:33,949 --> 01:22:35,109 UMULINDI: Tuli abaumfwika! 1198 01:22:54,553 --> 01:22:56,839 (ukubilikisha ukwabula ukumfwika pe samba) 1199 01:22:56,930 --> 01:22:58,545 UMULINDI: Uwakulekelesha. 1200 01:23:00,392 --> 01:23:02,223 Tulekabila ukuswepa ukwa busaka pa mabuloko yatatu aya kulekelesha. 1201 01:23:02,311 --> 01:23:03,551 Natuye! 1202 01:23:07,691 --> 01:23:09,682 (ukulila kwa sireni) 1203 01:23:14,072 --> 01:23:15,903 (ipembe lya citima lyalila) 1204 01:23:20,120 --> 01:23:21,906 Umwana wandi ali kale umutemwikwa. 1205 01:23:31,757 --> 01:23:33,247 Raven ali ne nsambu sha kucicita. 1206 01:23:33,967 --> 01:23:36,834 Jean taalipo umubifi. 1207 01:23:39,765 --> 01:23:41,301 Nali. 1208 01:23:44,937 --> 01:23:46,768 Tandifwile ukumubepa nangu panono. 1209 01:23:49,233 --> 01:23:50,439 Nalilufishe. 1210 01:23:53,070 --> 01:23:55,903 Lelo aya maka... 1211 01:23:57,074 --> 01:23:59,565 mukati kakwe, Tapali ilyo nabikile ifyo kulya. 1212 01:23:59,660 --> 01:24:02,618 Tandi nacita nangu cimo mu kufwaya ukumucusha. 1213 01:24:02,704 --> 01:24:06,617 Uyo te ine kabili uyu te Jean. 1214 01:24:07,459 --> 01:24:09,620 Na kabili kuti twamupususha. 1215 01:24:09,711 --> 01:24:12,202 Na nomba line ali ni Jean mukati. 1216 01:24:21,598 --> 01:24:24,010 UMULEMBE: Tuli amakilomita 10 ukufuma ukufuma ku Cifulo ca Kusungilamo Abapilibulwa. 1217 01:24:24,101 --> 01:24:25,682 Ukupekanya ukutwala abafungwa. 1218 01:24:35,529 --> 01:24:38,362 Cinshi cine cine cimukonkomesha? 1219 01:24:38,448 --> 01:24:39,563 Nshinshibe. 1220 01:24:39,658 --> 01:24:42,149 Lelo uyu mwanakashi, uyu... 1221 01:24:42,244 --> 01:24:43,484 icintu... 1222 01:24:43,579 --> 01:24:44,785 alikwata ukununkila kwa maka ayo, . 1223 01:24:44,871 --> 01:24:46,031 kabili akabwelela ku kufwaya na fimbi. 1224 01:24:46,123 --> 01:24:47,784 Akaisa ukubwelela kuli Jean. 1225 01:24:47,874 --> 01:24:50,081 Cisuma. Lekeni wene. 1226 01:24:50,168 --> 01:24:52,534 KAROLE: Akamwipaya pa kuti acipoke. 1227 01:24:52,629 --> 01:24:55,416 Lelo ndemulaya ukuti, ukuipaya te kuti kupwile kulya. 1228 01:24:56,008 --> 01:24:58,044 SCOTT: Ico te fyo Raven . nga alefwaya. 1229 01:24:58,135 --> 01:25:00,046 Mwalishiba ifyo. 1230 01:25:00,804 --> 01:25:02,169 Bonse babili mulecita. 1231 01:25:21,325 --> 01:25:22,735 UMUNTU: Kapitao, bushe ulemona ici? 1232 01:25:24,786 --> 01:25:27,778 Alfa Umo, uli na ifingi abalwani abali muli ici cibwato. 1233 01:25:27,873 --> 01:25:29,113 Baleya ukulola ku numa. 1234 01:25:29,207 --> 01:25:31,118 -Isula ine ukufika kuli isano. -UMULINDI: Kopa ifyo. 1235 01:25:31,209 --> 01:25:32,540 Cisuma, imwe babili, iseni naine. 1236 01:25:32,628 --> 01:25:34,744 Mwe bonse abashala, ikaleni pano, . ukulinda abafungwa! 1237 01:25:34,838 --> 01:25:37,250 Mwiba abawelewele! Mulekabila ukwafwilisha kwesu! 1238 01:25:37,341 --> 01:25:39,127 UMULINDI WA KUTUNGULA: Icifunge panshi! Nomba! 1239 01:25:40,886 --> 01:25:42,797 Abafiita ukwiza ku nshita ya cipuupu iwe. 1240 01:25:42,888 --> 01:25:44,424 Tabali abapilibuka. 1241 01:25:44,514 --> 01:25:45,845 Tukulule, uleya ukukabila ukwafwilisha kwesu. 1242 01:25:45,932 --> 01:25:47,638 Tuli fye ishuko fye ilyo muli nalyo. 1243 01:25:47,726 --> 01:25:49,011 Ukusunga akanwa kobe akafimba. 1244 01:25:54,983 --> 01:25:57,019 -(ukukalipa) -(ukupopomenwa kwa malaiti) 1245 01:26:01,114 --> 01:26:02,775 (ukupopomenwa no kupopomenwa) 1246 01:26:17,172 --> 01:26:19,288 -(umuntu alefuuta) -P|UKUCILILA: Ubushiku bwa Cikumi! Ubushiku bwa Cikumi! 1247 01:26:19,383 --> 01:26:20,964 (ukufuuta kwa injini) 1248 01:26:31,144 --> 01:26:33,055 Bushe umusango uli shani pali abo abapilibuka? 1249 01:26:33,146 --> 01:26:35,512 UMULINDI WA KUTUNGULA: Tulebwelela ku numa nomba! Tabali-- 1250 01:26:36,316 --> 01:26:37,931 -Insofu nshi? -(ukupopomenwa kwa pa redio) 1251 01:26:38,485 --> 01:26:40,066 Tabali shani? 1252 01:26:40,153 --> 01:26:42,940 -UMULINDI WA KUTUNGULA: Tabali aba mutant! -Bali pano kuli Jean. 1253 01:26:43,031 --> 01:26:44,942 (ukukoma) 1254 01:26:45,033 --> 01:26:46,364 UMULINDI: Muiteyanye ukutendeka umulilo! 1255 01:26:46,451 --> 01:26:48,316 (abatuntulu): Umwana wenu ali uwa cine pali ifwe. 1256 01:26:48,412 --> 01:26:49,618 Kuti twamwafwa! 1257 01:26:51,081 --> 01:26:53,163 (ukupopomenwa) 1258 01:26:59,840 --> 01:27:00,829 Ndefwaya! 1259 01:27:03,385 --> 01:27:04,750 UMULINDI: Umulilo! 1260 01:27:16,606 --> 01:27:17,595 UMULINDI: Kwaliba nafimbi! 1261 01:27:18,817 --> 01:27:20,557 (ukupopomenwa) 1262 01:27:28,285 --> 01:27:30,241 (ukufuuta) 1263 01:27:45,010 --> 01:27:47,797 Tulefwaya fye umukashana. Mufume ku mbali. 1264 01:27:47,888 --> 01:27:48,923 Awe! 1265 01:27:50,098 --> 01:27:51,383 Finshi mulecita? 1266 01:27:52,225 --> 01:27:54,341 Ico Raven ali no kuba naco. 1267 01:27:54,436 --> 01:27:56,392 (ukupopomenwa) 1268 01:28:13,663 --> 01:28:15,119 Scott, ntwala kuli Jean! 1269 01:28:27,677 --> 01:28:29,338 (ukupopomenwa) 1270 01:28:43,401 --> 01:28:45,141 (bonse balepopomenwa) 1271 01:28:53,370 --> 01:28:54,906 (afuuta no kulila) 1272 01:28:54,996 --> 01:28:56,236 Seleni! 1273 01:28:59,626 --> 01:29:00,536 Hanki! 1274 01:29:00,627 --> 01:29:01,958 (ukupopomenwa) 1275 01:29:02,045 --> 01:29:03,501 Ukwafwilisha Icipupu! 1276 01:29:21,982 --> 01:29:23,938 (ukupopomenwa) 1277 01:29:25,360 --> 01:29:27,316 (ifipe fya masasu filepuma) 1278 01:29:29,990 --> 01:29:33,323 Awe, awe, awe, awe, awe, napapata. 1279 01:29:33,410 --> 01:29:35,822 -(ukufuuta) -Mwifwa. Awe. 1280 01:29:40,876 --> 01:29:44,039 (ukubilikisha) 1281 01:29:49,926 --> 01:29:51,336 (ukubilikisha) 1282 01:30:04,274 --> 01:30:06,230 (ukufuuta) 1283 01:30:10,822 --> 01:30:11,982 (ukulila kwa lusengo) 1284 01:30:17,579 --> 01:30:19,695 (ukupopomenwa) 1285 01:30:29,549 --> 01:30:30,880 KAROLE: Ico eco, eco, eco. 1286 01:30:30,967 --> 01:30:32,423 (ukupopomenwa) 1287 01:30:32,510 --> 01:30:33,670 Scott, linda umulyango. 1288 01:30:34,804 --> 01:30:36,089 Jean, buka. 1289 01:30:36,181 --> 01:30:38,172 Jean, buka. Mulingile ukubuuka nomba line. 1290 01:30:47,525 --> 01:30:48,731 (ukupopomenwa) 1291 01:31:03,291 --> 01:31:05,498 (ukulila kwa mupashi) 1292 01:31:09,339 --> 01:31:10,579 (amapantalo) 1293 01:31:21,017 --> 01:31:23,053 (ukulila kwa cuma) 1294 01:31:32,862 --> 01:31:34,853 (amapindo ya helikoputa yalepuma) 1295 01:31:47,293 --> 01:31:48,373 (ukupopomenwa) 1296 01:31:54,300 --> 01:31:56,040 Hanki! 1297 01:31:56,136 --> 01:31:57,672 (ukupopomenwa kwa malaiti) 1298 01:31:59,347 --> 01:32:01,008 (ukupopomenwa) 1299 01:32:12,152 --> 01:32:13,232 (ukukalipa) 1300 01:32:23,329 --> 01:32:25,069 (umubomfi wa ndeke alepunda) 1301 01:32:29,252 --> 01:32:30,867 (ukutumpa) 1302 01:32:38,928 --> 01:32:40,008 (ukubilikisha) 1303 01:32:51,900 --> 01:32:54,357 Tandikwata ukufwaya ukulwisha imwe. 1304 01:32:54,986 --> 01:32:56,692 Napokelela ifyo ifingi. 1305 01:32:57,489 --> 01:32:58,854 Mwalefwaya ukuti afwe. 1306 01:33:00,408 --> 01:33:02,490 Nali no kwaluka kwa mutima. 1307 01:33:08,041 --> 01:33:09,997 (imfuti shilekokola) 1308 01:33:14,756 --> 01:33:16,667 (imfuti shilekokola) 1309 01:33:26,559 --> 01:33:29,596 KAROLE: Nalefwaisha ukukucingilila. 1310 01:33:29,687 --> 01:33:33,179 Nale-esha ukusunga . ubukali bwafumapo, lelo... 1311 01:33:33,274 --> 01:33:34,980 JEAN: Mwacifiika fye. 1312 01:33:36,736 --> 01:33:38,021 Jini. 1313 01:33:41,241 --> 01:33:42,356 Kwisa...? 1314 01:33:44,828 --> 01:33:46,534 Bushe tuli mu kati ka muntontonkanya wandi? 1315 01:33:48,123 --> 01:33:49,988 Caba ica mutende ukucila icandi. 1316 01:33:54,212 --> 01:33:56,669 Nalitemwa sana pa mulandu wa fyo nacitile kuli imwe. 1317 01:33:57,382 --> 01:33:58,622 Ninjishiba. 1318 01:33:58,716 --> 01:34:01,674 Fyonse ifyo nalefwaya cali ca kukucingilila 1319 01:34:01,761 --> 01:34:03,592 kabili ukukupeela . ifyo mwalingile. 1320 01:34:03,680 --> 01:34:05,966 Ico umwana onse afwile ukukwata. 1321 01:34:11,896 --> 01:34:13,887 J'J' 1322 01:34:22,740 --> 01:34:24,696 Ulupwa. 1323 01:34:25,702 --> 01:34:26,691 Emukwai. 1324 01:34:30,206 --> 01:34:32,242 Nalishiba ukuti wacitile ifyo wacitile ukufuma ku kutemwa. 1325 01:34:33,001 --> 01:34:34,707 Namwelela. 1326 01:34:44,888 --> 01:34:46,094 (ukulila kwa cuma) 1327 01:34:47,765 --> 01:34:48,754 (ukufuuta) 1328 01:34:50,059 --> 01:34:52,425 -(ukupopomenwa) -(ukufuuta) 1329 01:34:53,688 --> 01:34:54,598 (ukupopomenwa) 1330 01:34:54,689 --> 01:34:56,805 Ninjishiba ifyo ndefwaya ukucita nomba. 1331 01:34:57,775 --> 01:34:59,356 Kabili cinshi ico? 1332 01:34:59,444 --> 01:35:01,480 JEAN UMUNYA: Ukucingilila ulupwa lwandi. 1333 01:35:04,532 --> 01:35:05,647 Jeni.Jeni. 1334 01:35:09,370 --> 01:35:11,452 J'J' 1335 01:35:36,564 --> 01:35:37,553 (ukukalipa) 1336 01:35:46,241 --> 01:35:48,232 J'J' 1337 01:35:57,877 --> 01:35:59,788 (ukulila kwa cuma) 1338 01:35:59,879 --> 01:36:01,289 (ukulila kwa cuma) 1339 01:36:03,967 --> 01:36:05,958 J'J' 1340 01:36:19,649 --> 01:36:21,685 (ukufuuta) 1341 01:36:27,240 --> 01:36:28,650 (Charles alulila) 1342 01:36:30,827 --> 01:36:33,318 (ukufuuta) 1343 01:36:40,962 --> 01:36:42,953 J'J' 1344 01:37:32,805 --> 01:37:34,796 (ukufuuta) 1345 01:37:39,729 --> 01:37:40,809 (ukufumya umupashi) 1346 01:37:59,665 --> 01:38:01,621 J'J' 1347 01:38:08,341 --> 01:38:09,581 (VUK ukupopomenwa) 1348 01:38:29,821 --> 01:38:31,277 Bushe mulefwaya aya maka? 1349 01:38:32,448 --> 01:38:34,530 Uli no kucipokelela. 1350 01:38:47,463 --> 01:38:49,124 Ee! Jini! 1351 01:38:52,135 --> 01:38:54,751 (ukupopomenwa, ukufuuta) 1352 01:38:54,846 --> 01:38:56,256 (Ukufuuta kwa VUK) 1353 01:38:57,598 --> 01:39:00,340 VUK (ukukakatika): Te kuti ucikonke. 1354 01:39:01,144 --> 01:39:06,639 Nga mwanjipaya, . ukabapaya bonse. 1355 01:39:15,324 --> 01:39:16,905 (umupashi uletutuma) 1356 01:39:23,541 --> 01:39:26,749 Ifyo muleumfwa filalenga mwaba abanaka. 1357 01:39:34,051 --> 01:39:35,166 Jini. 1358 01:39:36,179 --> 01:39:38,295 -Capwa. -(ukufuuta) 1359 01:39:40,516 --> 01:39:41,505 Jini! 1360 01:39:42,602 --> 01:39:44,558 J'J' 1361 01:39:52,445 --> 01:39:53,605 JEAN: Mwalufyanya. 1362 01:39:55,239 --> 01:39:57,355 Ifyo ndeumfwa filalenga ukuti mbe uwakosa. 1363 01:40:14,133 --> 01:40:16,124 J'J' 1364 01:40:22,350 --> 01:40:25,308 (ukukula) 1365 01:40:26,896 --> 01:40:28,306 (ukupopomenwa) 1366 01:40:48,376 --> 01:40:49,616 (mu mutalalila): Alifumapo. 1367 01:41:00,846 --> 01:41:01,881 Wene... 1368 01:41:04,767 --> 01:41:06,598 Alilubuka. 1369 01:41:11,649 --> 01:41:13,640 J'J' 1370 01:41:26,789 --> 01:41:28,825 (utunyuni tuleimba) 1371 01:41:49,520 --> 01:41:52,057 JEAN: Nalishiba uyo ndi nomba. 1372 01:41:52,148 --> 01:41:55,982 Nshili fye ifyo bambi balefwaya ukuti mbe. 1373 01:41:56,068 --> 01:42:00,186 Nshatantikwa ku nshita iyo nshakwata amaka ya kucikonkomesha. 1374 01:42:00,281 --> 01:42:02,738 l yasangwike ukucila pali ici calo. 1375 01:42:04,076 --> 01:42:06,863 Iyi te mpela yandi... 1376 01:42:06,954 --> 01:42:08,319 nangu X—Abaume. 1377 01:42:10,666 --> 01:42:12,281 Ni ntendekelo ipya. 1378 01:42:12,376 --> 01:42:14,367 -(ukulanshanya ukwabula ukwishiba) -(ukupopomenwa kwa malaiti) 1379 01:42:16,172 --> 01:42:18,914 Hee, cefyeniko. Ukucingililwa intanshi. 1380 01:42:19,008 --> 01:42:20,964 (ukulanshanya ukwabula ukumfwika) 1381 01:42:40,905 --> 01:42:42,896 J'J' 1382 01:42:48,537 --> 01:42:49,822 (ukufwayafwaya kwa peni) 1383 01:42:57,463 --> 01:42:59,454 (bonse babili balelanda iciFrench) 1384 01:43:00,758 --> 01:43:02,168 (ukulanshanya ukwabula ukumfwika) 1385 01:43:22,905 --> 01:43:24,896 Bushe ukuleka umulimo kulemucitila shani? 1386 01:43:25,574 --> 01:43:27,439 Cinshi ulecita pano, we Erik? 1387 01:43:27,535 --> 01:43:29,526 Naishile ku kumona cibusa wandi uwa kale. 1388 01:43:31,247 --> 01:43:32,453 Bushe mulefwaya ifyakusangalala? 1389 01:43:35,376 --> 01:43:37,241 Awe, te lelo. Natotela. 1390 01:43:41,132 --> 01:43:44,340 Inshita yalepa iyapitapo, . mwapuswishe ubumi bwandi. 1391 01:43:46,762 --> 01:43:48,969 Lyene mwampeele ing’anda. 1392 01:43:50,266 --> 01:43:52,632 Natemwa ukucita cimo cine kuli imwe. 1393 01:44:08,492 --> 01:44:10,198 Icisobano fye cimo. 1394 01:44:11,495 --> 01:44:12,985 Pa mulandu wa nshita sha kale. 1395 01:44:25,718 --> 01:44:27,424 Nkaya bwangu kuli imwe. 1396 01:44:28,846 --> 01:44:30,177 Awe, tawakacite co. 1397 01:44:31,348 --> 01:44:32,554 (ukuseka) 1398 01:44:33,893 --> 01:44:35,099 (ukuseka) 1399 01:44:36,896 --> 01:44:38,887 J'J' 1400 01:44:52,161 --> 01:44:54,152 J'J' 1401 01:45:02,004 --> 01:45:04,165 J'J' 1402 01:46:16,745 --> 01:46:19,282 J'J' 1403 01:46:47,192 --> 01:46:49,524 J'J' 1404 01:47:31,445 --> 01:47:33,561 J'J' 1405 01:48:37,970 --> 01:48:40,256 J'J' 1406 01:49:37,905 --> 01:49:40,942 J'J' 1407 01:50:32,876 --> 01:50:35,037 J'J' 1408 01:51:35,439 --> 01:51:37,851 J'J' 1409 01:52:32,537 --> 01:52:35,950 J'J' 1410 01:53:29,094 --> 01:53:31,756 J'J' 1411 01:53:42,232 --> 01:53:44,439 Ukupilibulwa ukupitila mu Nshita.360