1 00:00:10,150 --> 00:00:14,780 VERMELHO NA MONTANHA 2 00:00:18,410 --> 00:00:20,450 II/1. 3 00:00:51,440 --> 00:00:53,730 DEVIDO À INTERVENÇÃO DE JACKIE ROHR 4 00:00:53,820 --> 00:00:58,570 AMIGO DA ALA DE DECOURCY, HANK SIGNA PERDEU O LET. 5 00:00:59,610 --> 00:01:00,860 Foda-me! 6 00:01:01,740 --> 00:01:07,120 JENNY ROHR PENSA COMO MÃE E OS ERROS QUE ELE COMETEU COMO ESPOSA 7 00:01:07,200 --> 00:01:10,620 II LEVAM AO SOFRIMENTO DE BENEDETTA. 8 00:01:17,340 --> 00:01:22,550 SIOBHAN QUAYS PROFISSIONAL E POLÍTICO ELE ASSUMIU UM PAPEL DE LIDERANÇA PARA SI MESMO. 9 00:01:22,640 --> 00:01:29,770 DECOURCY VIU NA LINHA RYAN-�GY POR SEU ERRO, ELE FOI PERDIDO. 10 00:01:47,740 --> 00:01:49,450 Você disse "negro"? 11 00:01:51,160 --> 00:01:53,630 como você chamou isso? 12 00:01:54,330 --> 00:01:59,010 Ei, você está em apuros você pode falar livremente. 13 00:02:00,720 --> 00:02:04,050 Você disse isso para um policial? 14 00:02:05,390 --> 00:02:06,890 Sim, usei essa palavra. 15 00:02:06,970 --> 00:02:10,930 Você disse isso para um policial negro? 16 00:02:11,020 --> 00:02:15,650 - Você fez isso soar? - Sim. Liguei para ele, mano. 17 00:02:17,110 --> 00:02:19,900 - Por que? - Porque é. 18 00:02:23,410 --> 00:02:28,290 Você sabe o que é ódio? 19 00:02:28,370 --> 00:02:32,040 - E aí? - É um ditado. Eldridge Cutelo. 20 00:02:32,120 --> 00:02:36,170 Foda-se! De Eldridge Cutelo falar quando estou com problemas. 21 00:02:36,250 --> 00:02:39,250 - Então você conhece Cleaver. - Sim, eu conheço Eldridge Cleaver. 22 00:02:39,340 --> 00:02:43,470 - Então você é educado. - Sim, como você. 23 00:02:43,550 --> 00:02:47,140 Então por que você está aqui “como mulher”? 24 00:02:48,350 --> 00:02:51,890 Todos os dias quando me sento do ônibus, o cara está me fodendo. 25 00:02:52,390 --> 00:02:56,270 Eu vou para o latim. Quando rei Eu fui, não tive esse problema. 26 00:02:56,350 --> 00:02:59,820 Mas agora vou para o latim, E essa maldita coisa está esperando lá todos os dias. 27 00:02:59,900 --> 00:03:01,320 Você fez isso? 28 00:03:02,190 --> 00:03:04,200 Não, cara, eu não fiz. 29 00:03:05,030 --> 00:03:06,620 Você pode me dizer o que aconteceu? 30 00:03:08,450 --> 00:03:10,330 Devo confiar em você? 31 00:03:10,410 --> 00:03:13,460 É por isso que chamamos você de "Querido Tom"? 32 00:03:13,540 --> 00:03:17,420 Sim, foi o que eu disse. Isso significa que ele é o policial e você é. 33 00:03:17,960 --> 00:03:22,380 Eu li Eldridge Cleaver. Bastante. E você está perto. 34 00:03:23,720 --> 00:03:28,220 Talvez você seja inteligente ou assim você pensa, mas... 35 00:03:28,600 --> 00:03:33,770 Mas você definitivamente não é inteligente. Porque então ele teria pedido ajuda. 36 00:03:33,850 --> 00:03:37,310 Você não teria aberto a boca, mas você ainda tem esperança. 37 00:03:37,400 --> 00:03:39,230 você pensa sua mãe não saberá. 38 00:03:39,310 --> 00:03:43,320 Você acha que pode ir para casa 39 00:03:43,400 --> 00:03:45,490 porque há verdade no mundo, 40 00:03:45,570 --> 00:03:48,410 há aqueles que estão interessados na verdade, o que realmente aconteceu. 41 00:03:48,490 --> 00:03:53,410 Isso é inteligente da sua parte. mas não muito sábio. 42 00:03:57,540 --> 00:03:59,580 Mas você ainda não está errado. 43 00:04:00,590 --> 00:04:02,090 Talvez você realmente possa ir para casa. 44 00:04:03,590 --> 00:04:06,970 Mas você tem que decidir: Você quer estar certo 45 00:04:07,760 --> 00:04:12,010 ou você quer ser feliz? Porque talvez eu possa ajudar. 46 00:04:13,390 --> 00:04:16,310 Talvez você esteja interessado na verdade distorcida. 47 00:04:17,560 --> 00:04:21,110 Se ele está mentindo para mim, isso é besteira. 48 00:04:21,860 --> 00:04:23,860 estar certo ou você prefere ser feliz? 49 00:04:26,490 --> 00:04:27,740 Livre! 50 00:04:29,740 --> 00:04:32,870 - Deixei cair o Townsend. - Qual é? 51 00:04:32,950 --> 00:04:36,710 - O garoto de 16 anos que resistiu. - As crianças negras? 52 00:04:39,540 --> 00:04:40,580 Sim. 53 00:04:41,710 --> 00:04:45,050 - O que você quer provar com isso? - Nada. 54 00:04:45,510 --> 00:04:49,380 Maneira passivo-agressiva mostra que posso estragar tudo? 55 00:04:49,470 --> 00:04:52,220 Porque você não defende alguém assim quem você não quer? 56 00:04:54,430 --> 00:04:58,520 Qual é o ditado o que ele vem me contando há meses? 57 00:04:58,600 --> 00:05:00,850 estar certo ou você quer ser feliz? 58 00:05:00,940 --> 00:05:01,980 Sim. 59 00:05:03,570 --> 00:05:07,650 - Diga você mesmo ao policial. - Com mil palavras, cara. 60 00:05:08,150 --> 00:05:12,620 - Você já me chamou de mano da casa? - Sim, eles me disseram. 61 00:05:12,700 --> 00:05:17,500 Eu também era uma garota, eu conheço o seu tipo de policial. 62 00:05:18,330 --> 00:05:24,380 Você sabe o que? entrar sua maldita imagem do Huxtable! 63 00:05:46,270 --> 00:05:48,030 Leve-me para onde você está indo! 64 00:05:48,110 --> 00:05:50,110 Eu já dirigi antes 65 00:05:50,200 --> 00:05:53,490 que sua mãe teria conseguido primeiro. Eu sei o que estou fazendo. 66 00:05:57,080 --> 00:06:00,460 Você sabe, de acordo com Emerson, o humor deles derruba os maiores heróis. 67 00:06:00,540 --> 00:06:03,370 M�rus Tam�s no banco de sangue, e assim por diante. 68 00:06:03,460 --> 00:06:07,590 - Então quem sou eu? -VIII. Henrique? 69 00:06:07,670 --> 00:06:11,880 - Nunca estive tão gordo. - Mas você mataria sua esposa por isso? 70 00:06:11,970 --> 00:06:15,300 Ok, este é o tópico em palavras. 71 00:06:15,390 --> 00:06:17,930 Nós sabemos disso que você simplesmente me trairia. 72 00:06:18,010 --> 00:06:19,060 É só conversa. 73 00:06:20,310 --> 00:06:23,520 Eu ouvi tantas histórias do grande Jackie Rohr, 74 00:06:23,600 --> 00:06:27,400 e deixe-me dizer Fiquei decepcionado com seu apelido. 75 00:06:28,150 --> 00:06:30,490 Qual é o seu apelido? 76 00:06:30,570 --> 00:06:32,740 Você não sabe o nome deles? 77 00:06:33,820 --> 00:06:37,580 -Helen Reddy. - Merda! 78 00:06:37,660 --> 00:06:40,660 "Eu sou uma mulher. Ouça-me rugir." 79 00:06:56,180 --> 00:06:59,470 Não, Holly! Que merda! 80 00:06:59,760 --> 00:07:01,520 Foda-se! 81 00:07:07,730 --> 00:07:09,770 Azevinho! Huh! 82 00:07:11,570 --> 00:07:14,360 Holly, não! 83 00:07:21,830 --> 00:07:25,420 Sally! Em que ala você trabalha agora? 84 00:07:26,210 --> 00:07:29,130 Não! Não! Está fechado. 85 00:07:29,540 --> 00:07:32,590 Está chegando. Ouça aqui! Escute-me! 86 00:07:32,670 --> 00:07:35,340 Depois de dez minutos, asse um. 87 00:07:39,390 --> 00:07:42,600 Foda-se! Caramba! 88 00:07:58,070 --> 00:08:00,450 Jesus! 89 00:08:04,500 --> 00:08:07,870 Você está apenas se divertindo? 90 00:08:08,460 --> 00:08:13,170 Que gentil! Pronto para entrar. 91 00:08:13,630 --> 00:08:17,090 Foi bom ver você. Meu Deus! 92 00:08:17,880 --> 00:08:23,390 Minha senhora? Jesus! Chame um médico aqui! 93 00:08:46,120 --> 00:08:47,540 Tia? 94 00:08:50,790 --> 00:08:53,460 O que aconteceu, meu filho? 95 00:08:53,540 --> 00:08:58,470 - Nana Campbell, estou perdendo minha casa. - Como devo tomar? 96 00:08:59,550 --> 00:09:01,930 - Posso ajudar? - Quem é você? 97 00:09:02,010 --> 00:09:05,640 -Randy Finch. Sinais. - Como é que eu não vi isso antes? 98 00:09:05,720 --> 00:09:10,440 - Acabei de ser transferido do Hyde Park. - Você levou as meninas para lá também? 99 00:09:10,520 --> 00:09:13,110 Senhora, a senhora ele não pagou a hipoteca. 100 00:09:13,860 --> 00:09:17,740 - Você está atrasado com seu pagamento? - Só preciso de duas semanas. 101 00:09:19,070 --> 00:09:23,320 - Você não vai dar a ele duas semanas? - Por que você vem trabalhar? 102 00:09:23,990 --> 00:09:26,240 Queremos pedir dinheiro emprestado. 103 00:09:26,330 --> 00:09:29,910 - Então vá lá... - Não. Você vai me ajudar. 104 00:09:30,540 --> 00:09:33,380 Ligue para o chefe, Al Jacobi, 105 00:09:33,460 --> 00:09:36,300 e diga a ele como Quero sacar todo o dinheiro 106 00:09:36,380 --> 00:09:40,970 o Projeto Habitacional Braxton por conta. 107 00:09:41,340 --> 00:09:43,550 Isso é ridículo. 108 00:09:51,690 --> 00:09:55,650 Al, aqui está uma senhora que canta 109 00:09:55,730 --> 00:09:58,780 que devido à qualidade do meu trabalho, você quer pedir dinheiro emprestado. 110 00:09:58,860 --> 00:10:01,320 Sobre o Projeto Braxton gostaria de sacar o dinheiro. 111 00:10:03,160 --> 00:10:05,160 - Qual é o meu nome? -Grace Campbell. 112 00:10:05,240 --> 00:10:06,950 O nome dela é Grace Campbell. 113 00:10:14,170 --> 00:10:16,750 Sim, tenho o portfólio dele na minha frente. 114 00:10:17,750 --> 00:10:23,050 Não, eu sei. Não temos esse dinheiro. 115 00:10:23,470 --> 00:10:26,550 Sim, senhor. Tudo bem, vai. 116 00:10:28,180 --> 00:10:30,980 - Sra. Campbell... - Sra. 117 00:10:31,680 --> 00:10:33,600 Vamos resolver isso com a Srta. Jones. 118 00:10:35,020 --> 00:10:36,690 Você é uma boa pessoa. 119 00:11:09,560 --> 00:11:14,390 - De onde é essa jaqueta, cara? - O que? Comecei em uma loja. 120 00:11:14,480 --> 00:11:18,020 - Invadimos uma academia de Newton. - e por que é três tamanhos menor? 121 00:11:18,110 --> 00:11:21,320 - Para ver o quão musculoso eu sou. - Quem não fode seus músculos? 122 00:11:21,400 --> 00:11:24,530 Quando você rouba uma loja, você não olha o tamanho das roupas. 123 00:11:24,610 --> 00:11:26,320 Você pega o que encontra e depois se esconde. 124 00:11:30,080 --> 00:11:32,660 - Diga ao meu corpo! - O que você quer fazer? 125 00:11:32,750 --> 00:11:35,040 Pegue o brinde e dê ao meu corpo! 126 00:11:52,010 --> 00:11:54,060 Ei Kelvin, onde você está indo? 127 00:11:56,230 --> 00:11:58,060 Onde você está indo? 128 00:11:58,980 --> 00:12:00,900 Volte seu bastardo! 129 00:12:11,910 --> 00:12:15,790 Para onde eles foram? Estamos aqui! Voltar! Estamos aqui! 130 00:12:18,170 --> 00:12:20,380 - É isso! - Vamos, seus viciados! 131 00:12:20,460 --> 00:12:21,840 - Antônio! - E aí? 132 00:12:21,920 --> 00:12:23,300 Eles foram embora. 133 00:12:25,550 --> 00:12:28,180 - Você está aqui? - Sim, está tudo bem. 134 00:12:32,390 --> 00:12:35,470 Ok, pessoal. Até semana que vem! 135 00:12:56,660 --> 00:12:59,210 - Benny! - Mãe, o que você está fazendo aqui? 136 00:12:59,290 --> 00:13:03,040 Eu vi que havia uma reunião do Al-Anon ao mesmo tempo que você. 137 00:13:03,130 --> 00:13:05,550 - Pensei em entrar. - Ok. 138 00:13:05,630 --> 00:13:09,220 - Devo te levar para casa? - Eu queria ir de ônibus. 139 00:13:10,840 --> 00:13:11,890 Por que? 140 00:13:12,640 --> 00:13:15,760 Não sei. Eu irei para casa com você se você quiser 141 00:13:15,850 --> 00:13:19,310 mas também vim aqui de ônibus, ele também voltará para casa. 142 00:13:19,390 --> 00:13:21,560 Eu tenho que aprender com você cuida de mim, sabe? 143 00:13:21,650 --> 00:13:25,770 - Sim, mas você não está sozinho. - Eu sei, mãe. 144 00:13:26,690 --> 00:13:28,320 posso dirigir 145 00:13:28,400 --> 00:13:31,410 - Você sabe, meu astigmatismo... - Sim. 146 00:13:31,490 --> 00:13:33,910 - Não gosto de ser passageiro. - Nos encontraremos em casa! 147 00:13:45,960 --> 00:13:48,210 - Sim? - Ela teve um derrame. 148 00:13:48,300 --> 00:13:52,090 - Para quem? - Para sua mãe. O que você acha? 149 00:13:52,180 --> 00:13:55,510 - Mas ele está vivo. - Sim, mas ele não consegue falar. 150 00:13:55,600 --> 00:13:58,390 - O marido dela deve estar bravo com ela. - Você ainda está brincando? 151 00:13:58,470 --> 00:14:01,230 Vice-Comissária Holly Gunner, Jackie. 152 00:14:01,310 --> 00:14:04,400 Muitas pessoas perguntam. 153 00:14:09,110 --> 00:14:10,900 Quem liga tão tarde? 154 00:14:11,280 --> 00:14:13,700 Um tiro seu primo da Guiné está preso, 155 00:14:13,780 --> 00:14:16,240 e te deixei um milhão, e alguns advogados de divórcio. 156 00:14:16,330 --> 00:14:19,200 Parabéns, querido! Este é o seu dia de sorte. 157 00:14:23,210 --> 00:14:26,040 O que é? O que você gostaria de perguntar? 158 00:14:27,340 --> 00:14:30,710 - Vamos comprar um carro para Benny! - É isso que você está pedindo? 159 00:14:30,800 --> 00:14:33,510 n. Ele está em casa há três meses. 160 00:14:33,590 --> 00:14:35,390 Eu acho que ele provou que podemos confiar... 161 00:14:35,430 --> 00:14:39,430 Por que eu deveria comprar um carro para ele? Como quando ele aparecerá em breve com um idiota, 162 00:14:39,520 --> 00:14:42,520 Eu tenho que ir até New Hampshire como devo pagar o “selvagem”? 163 00:14:42,600 --> 00:14:45,060 - Não é justo. - Não. Você sabe o que não é justo? 164 00:14:45,150 --> 00:14:48,150 Que você está constantemente na minha bunda, como ele foi para casa. 165 00:14:48,230 --> 00:14:50,480 Jesus, me deixe em paz! 166 00:14:50,570 --> 00:14:52,280 Por que você jogou fora as coisas da sua mãe? 167 00:14:52,360 --> 00:14:54,240 e investigá-lo, como os gays em Camelot. 168 00:14:54,320 --> 00:14:55,740 Obtenha um hobby! 169 00:14:55,820 --> 00:14:58,370 Você está me olhando nos olhos e dizendo isso? 170 00:14:58,450 --> 00:15:00,660 Eu tinha um emprego até você o quebrar! 171 00:15:00,740 --> 00:15:05,460 Meu Deus! Qualquer coisa aconteceu do nosso jeito na sua vida, a culpa é minha, não é? 172 00:15:05,540 --> 00:15:11,710 Não. Você sabe o que? Acho que nós dois deveríamos nos acalmar. 173 00:15:11,800 --> 00:15:16,300 O que? Não. o que você está fazendo Espere! Estávamos apenas conversando. 174 00:15:16,390 --> 00:15:19,640 Você quer que seja seu sempre você está certo Infelizmente, isso não funciona. 175 00:15:20,890 --> 00:15:24,560 - Você sabe, você está certo, Jackie. - Seriamente? 176 00:15:27,520 --> 00:15:29,690 Mas ainda não sei sobre isso. 177 00:15:49,000 --> 00:15:51,630 Ei, o que você quer? O que poderia? 178 00:15:52,380 --> 00:15:55,170 - Vá em frente, idiota. - Merda! 179 00:16:02,260 --> 00:16:03,310 Merda! 180 00:16:04,560 --> 00:16:06,350 Pare, seu bastardo! 181 00:16:19,780 --> 00:16:20,820 Jesus! 182 00:16:26,500 --> 00:16:30,000 Quando ele trabalhou com o FBI, conhecia Holly Gunner, 183 00:16:30,080 --> 00:16:33,170 que foi encontrado morto na frente de Santo Elígio? 184 00:16:33,250 --> 00:16:37,590 - Não. - Ele trabalha com o novo estado. 185 00:16:38,010 --> 00:16:40,760 Quem não quer se o que aconteceu foi notícia. 186 00:16:40,840 --> 00:16:44,560 Não é culpa dele, mas da sua família ele quer a verdade para a mulher. 187 00:16:45,060 --> 00:16:47,020 liguei para o representante... 188 00:16:49,940 --> 00:16:54,150 - Quem me ligou. - Devo avisar você? 189 00:16:54,230 --> 00:16:55,750 Eu vou te contar Como isso funciona em geral. 190 00:16:55,780 --> 00:16:59,400 Eu vou deixar você deixar uma linha me mande um em troca. 191 00:16:59,490 --> 00:17:03,530 Conduz investigação mínima, então ele diz que não encontrou nada. 192 00:17:03,620 --> 00:17:06,750 - e todos ficarão satisfeitos. - e se eu encontrar alguma coisa? 193 00:17:07,790 --> 00:17:10,620 Você não ouviu? Investigação mínima. 194 00:17:11,880 --> 00:17:14,920 Nem consulta nem busca de casa, nem um júri. 195 00:17:15,000 --> 00:17:18,010 Depois ele diz que não encontrou nada. 196 00:17:19,130 --> 00:17:21,720 - Você confia tanto em mim? - Não. 197 00:17:21,800 --> 00:17:25,470 Mas se a coisa explodir na nossa cara, Serei capaz de cuidar de mim mesmo. 198 00:17:33,560 --> 00:17:36,650 - Por que é difícil para nós? - Eu não tornei nada difícil. 199 00:17:36,730 --> 00:17:40,150 - Maddie? - Então qual é esse estilo? 200 00:17:40,240 --> 00:17:42,280 - Senhora, agora não! - Acalmar! 201 00:17:42,360 --> 00:17:45,240 - O que está acontecendo aqui? - Meu Deus! 202 00:17:46,450 --> 00:17:48,910 Uma quantidade significativa de medicamento encontramos no estacionamento. 203 00:17:49,000 --> 00:17:51,500 - Eles tinham uma ordem para revistar? - Tínhamos razões urgentes. 204 00:17:51,580 --> 00:17:53,920 - Baseado em quê? - Eu vi as drogas no carro. 205 00:17:54,000 --> 00:17:56,340 - Madeline Wilson, estou prendendo você. - Com o que devo me proteger? 206 00:17:56,420 --> 00:17:59,170 - Posse com intenção comercial. - Eles estão apenas se divertindo? 207 00:17:59,260 --> 00:18:02,760 - Nana, eu não fiz nada. - Não fale até estar seguro! 208 00:18:02,840 --> 00:18:06,760 - Vamos! - Não diga nada! você pode ouvir 209 00:18:12,600 --> 00:18:16,190 Para onde você está indo? Os outros estão dentro eles ficaram bêbados do trabalho. 210 00:18:17,860 --> 00:18:19,230 A primeira coisa que aprendi 211 00:18:19,320 --> 00:18:22,240 que isso não lhes custa nada para ser elogiado. 212 00:18:22,320 --> 00:18:26,120 Então me diga quando meu nome for divulgado por "Rawls e Goodwin". 213 00:18:26,200 --> 00:18:29,040 Kioson quando seu sucesso é comemorado? 214 00:18:29,120 --> 00:18:30,540 e você não será sócio da empresa. 215 00:18:30,620 --> 00:18:34,420 Diga-lhes para ligarem os quatro canal! Tenho outras coisas para fazer. 216 00:18:35,960 --> 00:18:40,510 Ele admitiu que a coalizão coleção não tem nada a ver com Cambridge. 217 00:18:40,590 --> 00:18:42,220 Não coloque palavras na minha boca! 218 00:18:42,300 --> 00:18:45,470 Ele disse que o objetivo é ligar para ele atenção à polícia de Boston. 219 00:18:45,550 --> 00:18:49,680 Arranjos da Grande Boston eles destroem a economia da cidade. 220 00:18:49,760 --> 00:18:51,640 Os recursos financeiros são desperdiçados. 221 00:18:51,730 --> 00:18:54,410 O povo de Cambridge tem o direito saber para onde vai o dinheiro deles. 222 00:18:54,440 --> 00:18:56,400 Mais perguntas chegaram. 223 00:18:56,480 --> 00:18:58,650 "O que você diria para aqueles de acordo com quem em Cambridge 224 00:18:58,730 --> 00:19:02,240 realizar a eleição é uma grande ameaça?" 225 00:19:03,030 --> 00:19:06,110 Os eleitores devem estar ofendidos uma grande parte 226 00:19:06,200 --> 00:19:09,870 que ele acha que eles estão com tanto medo ele representa negros como ele. 227 00:19:12,830 --> 00:19:16,830 Merda, Siobhan! Para mim Demorou séculos para chegar a esse nível. 228 00:19:17,500 --> 00:19:21,300 Miss Eloise não me criou para ser um tolo. Eu escrevi a pergunta. 229 00:19:21,380 --> 00:19:24,300 Eu não posso acreditar que ele é tão estúpido ele deveria ler em voz alta. 230 00:19:24,380 --> 00:19:28,260 Sua mãe tinha uma boca grande, mas ele cortava facilmente a garganta de outras pessoas. 231 00:19:28,760 --> 00:19:31,850 Você também tem essas virtudes. 232 00:19:31,930 --> 00:19:35,020 Eu coloquei ao meu lado a Braxton Housing Association também, certo? 233 00:19:35,100 --> 00:19:36,980 e você apoia isso também a Coalizão Gênesis. 234 00:19:37,060 --> 00:19:38,940 E Nana Grace não é boba. 235 00:19:39,020 --> 00:19:42,480 Ainda assim, muitos é isso que eles querem fazer. 236 00:19:43,570 --> 00:19:46,910 - Cuja garganta devo morder? - Muitas pessoas. 237 00:19:46,990 --> 00:19:50,030 Eles trouxeram uma garota local com proteção de posse. 238 00:19:50,120 --> 00:19:55,210 Ele nunca esteve em apuros. Ele tem excelentes resultados acadêmicos. 239 00:19:55,290 --> 00:19:59,290 - Foi a polícia de Boston que fez isso? - Esquadrão Juvenil do Crime. 240 00:20:00,380 --> 00:20:02,670 O YVSF? Nós trabalhamos com eles junto com a Coalizão. 241 00:20:02,750 --> 00:20:04,460 Queremos dar um jeito. 242 00:20:04,550 --> 00:20:06,590 - Você comanda? - Perdoe o reverendo! 243 00:20:06,680 --> 00:20:09,640 Ele tem a experiência do queijo com o Departamento de Polícia de Boston. 244 00:20:09,720 --> 00:20:12,610 - Às vezes você pode se deixar levar. - Eles querem fazer um discurso sobre isso. 245 00:20:12,640 --> 00:20:16,230 Eles o atacaram duas vezes, para poder falar. 246 00:20:16,310 --> 00:20:18,730 - Golpe duplo? - Vamos transar e ser despejados. 247 00:20:18,810 --> 00:20:21,860 Isso se aplica a todos que mora no apartamento subsidiado. 248 00:20:22,650 --> 00:20:26,070 Isso não faz sentido. Já trabalhei com o time antes. 249 00:20:26,150 --> 00:20:28,280 Eles geralmente são pacientes com as vítimas inocentes. 250 00:20:28,360 --> 00:20:31,120 A menos que eles tenham sido levados embora a investigação. 251 00:20:31,700 --> 00:20:34,950 - Quem? - O FBI. 252 00:20:46,050 --> 00:20:47,550 Tenho que pedir um casamento. 253 00:20:50,220 --> 00:20:54,060 Eu pensei, sonhei, mas isso é um verdadeiro pesadelo. 254 00:20:54,140 --> 00:20:57,180 Uma família Braxton eles querem despejar 255 00:20:57,270 --> 00:20:59,940 porque os 20 anos no carro de sua filha inocente 256 00:21:00,020 --> 00:21:02,770 eles “encontraram” vários sacos de cocaína. 257 00:21:02,860 --> 00:21:06,360 - Siobhan, você pode me ver? - Sim. Estou olhando para você. 258 00:21:06,440 --> 00:21:09,110 Não, você me vê? 259 00:21:09,200 --> 00:21:11,660 Isso acontece quando você não quer desacelerar. 260 00:21:11,740 --> 00:21:14,990 Você conhece pessoas. Deixe-nos saber que você deseja obter algo, 261 00:21:15,080 --> 00:21:17,080 e eles não querem ajudá-lo com isso, 262 00:21:17,160 --> 00:21:21,250 mas eles se aproveitam de você E é aí que isso acontece. 263 00:21:21,330 --> 00:21:24,840 Você acha que eu não sou inteligente o suficiente escolher minhas próprias batalhas? 264 00:21:25,670 --> 00:21:27,420 Você deixou aquele garoto ir também. 265 00:21:27,510 --> 00:21:32,140 - Sim, mas Tom me ligou, desculpe. - Mas você ainda o deixou ir. 266 00:21:33,430 --> 00:21:37,310 Você me faz acreditar, como se fosse real Eu não me importaria, eu confio em você. 267 00:21:37,390 --> 00:21:41,730 - Eu queria brigar com a polícia. - Você quer sair com eles? 268 00:21:43,770 --> 00:21:46,940 -Madeline Wilson. - Ainda não vi o livro. 269 00:21:47,030 --> 00:21:49,940 claro que não porque o FBI fez isso. 270 00:21:50,030 --> 00:21:55,450 Pense em quem você tem que lavar sua roupa, fazer a coisa certa? 271 00:21:58,830 --> 00:22:00,250 Você gostaria de uma bebida? 272 00:22:15,350 --> 00:22:17,010 Nem uma palavra. 273 00:22:18,010 --> 00:22:19,680 Estou fazendo algo importante 274 00:22:19,770 --> 00:22:22,100 sempre que você ligar aqui como devo me curvar diante de você? 275 00:22:22,190 --> 00:22:25,520 - Conhecemos Mahogany Row. - O que? Quando? 276 00:22:25,610 --> 00:22:30,440 Na sexta-feira. O novo estado Estou menstruada. Já era hora. 277 00:22:30,530 --> 00:22:34,610 Eu queria avisar você. Você pode adivinhar dois! 278 00:22:35,490 --> 00:22:37,870 - Bulger. - Sim. 279 00:22:37,950 --> 00:22:41,500 - Mas Connelly quebrou isso, não ela. - Mas Connelly não está mais aqui. 280 00:22:41,580 --> 00:22:43,750 - Mas por que exatamente? - Porque você ainda está aqui. 281 00:22:59,600 --> 00:23:01,560 O que você está fazendo? 282 00:23:02,890 --> 00:23:05,690 Você não se lembra de quanto Eu amamentei você para fazer você dormir? 283 00:23:06,440 --> 00:23:09,440 - O que é tudo isso? - Nada. 284 00:23:09,520 --> 00:23:12,320 Apenas algumas coisas do sótão, que eu esqueci. 285 00:23:12,400 --> 00:23:15,320 - Eu entendo. - Você gostaria de alguma coisa? 286 00:23:16,240 --> 00:23:18,450 Sim. Precisamos conversar, mãe. 287 00:23:21,540 --> 00:23:23,080 e aí 288 00:23:23,580 --> 00:23:27,540 Eu tive que pensar para sempre minhas ações passadas e... 289 00:23:27,630 --> 00:23:32,170 Você quer expiar seus pecados? Você está falando sobre isso? 290 00:23:32,260 --> 00:23:35,470 - Sim, mãe. - Mas você não precisa. 291 00:23:35,550 --> 00:23:40,220 Mãe, por favor! Gostaríamos de falar com você. 292 00:23:40,970 --> 00:23:43,930 Ok. Eu sei que causei muitos problemas. 293 00:23:44,020 --> 00:23:48,560 Eu nem sei como dizer. Eu estava com raiva. 294 00:23:48,650 --> 00:23:52,530 Eu estava constantemente com raiva, talvez por causa da atmosfera em casa, 295 00:23:52,610 --> 00:23:55,610 mas não estou defendendo você e meu pai com isso. 296 00:23:55,700 --> 00:23:59,200 Eu nunca pensei por um segundo como pode ser para você 297 00:23:59,280 --> 00:24:01,870 sobrevivemos a tudo. 298 00:24:01,950 --> 00:24:03,870 - Eu nunca escutei você. - Está tudo bem, querido. 299 00:24:03,950 --> 00:24:06,460 Mas, sim, é um problema, mãe. 300 00:24:06,540 --> 00:24:10,380 - Você é apenas uma criança. - Mãe, por favor, me escute! 301 00:24:10,460 --> 00:24:13,630 Não deveria ser permitido de jeito nenhum pense nessas coisas. 302 00:24:13,710 --> 00:24:17,220 Mas o que aconteceu, aconteceu não importa o que você diga 303 00:24:17,300 --> 00:24:19,430 sim, tenho que pensar sobre essas coisas. 304 00:24:20,680 --> 00:24:23,680 - Ok. - Ele está aqui. 305 00:24:23,760 --> 00:24:25,770 - Você está morrendo? - Sim. 306 00:24:29,060 --> 00:24:31,770 Por onde começamos? 307 00:24:36,990 --> 00:24:40,820 -Madeline Wilson. Isso é seu? - Nós o prendemos. 308 00:24:40,910 --> 00:24:44,450 - e você deu na boca deles? - Não. Influência do FBI. 309 00:24:44,540 --> 00:24:48,580 Você não está surpreso? Registro inocente a garota ainda está interessada no FBI. 310 00:24:49,080 --> 00:24:52,000 Foi encontrada uma grande quantidade de cocaína em seu Camry. 311 00:24:52,080 --> 00:24:55,590 Eles nem relataram isso ainda, mas o FBI já sabia disso. 312 00:24:55,670 --> 00:24:58,260 O que isso significa para você? Sobre a senhorita Maddie Wilson? 313 00:24:58,880 --> 00:25:01,760 - O FBI precisa de uma dica. - Talvez. 314 00:25:01,840 --> 00:25:03,800 E isso nem te incomodou. 315 00:25:03,890 --> 00:25:08,100 Se o FBI precisar, o que podemos fazer Por que isso é tão importante? 316 00:25:09,850 --> 00:25:14,860 - Eles me pediram em casamento. - Talvez você não possa ajudar. 317 00:25:15,900 --> 00:25:20,280 Talvez. Mas talvez eu possa apertá-lo um do FBI. 318 00:25:21,240 --> 00:25:25,370 É interessante que você diga isso. Ouvi sobre o vice-procurador do estado, 319 00:25:25,450 --> 00:25:28,000 quem antes de Santo Elígio deitar no chão? 320 00:25:28,080 --> 00:25:31,120 - Sim. - Você sabe quem é responsável pela segurança da igreja? 321 00:25:31,210 --> 00:25:34,790 Um agente aposentado do FBI. Salvy Clasby. 322 00:25:34,880 --> 00:25:39,720 Por que você sabe seu nome? Clasby? Clasby, Clasby... 323 00:25:42,300 --> 00:25:43,340 Eu sei. 324 00:25:44,430 --> 00:25:47,890 - Tarde. - Estamos na mesma página, amigo. 325 00:26:10,620 --> 00:26:13,790 - Nem os bêbados me ouvem. - O que? 326 00:26:13,870 --> 00:26:16,250 Suas histórias ruins. 327 00:26:17,170 --> 00:26:20,840 - parece que não sou mais engraçado. - Por que, costumava ser? 328 00:26:21,340 --> 00:26:25,390 Não, não. Eles não os servem aqui. 329 00:26:26,140 --> 00:26:29,310 Isso foi ruim, até para você. 330 00:26:29,970 --> 00:26:34,310 e você nem pensou nisso. Caramba! Um Hennessey com gelo. 331 00:26:34,690 --> 00:26:36,860 Jesus! Eu pensei que iria cair 332 00:26:36,940 --> 00:26:40,360 se ainda não caiu, que eu não quero falar. 333 00:26:41,400 --> 00:26:44,410 Jackie, nunca vou deixar você descansar. Nunca. 334 00:26:44,490 --> 00:26:46,620 Se você pudesse se livrar de mim você teria feito isso. 335 00:26:46,660 --> 00:26:49,030 O facto de não ter conseguido até agora, isso com certeza me deixa louco. 336 00:26:49,120 --> 00:26:54,670 Muitos se enforcam. Todos nós chegamos aqui. É apenas uma questão de tempo. 337 00:26:55,120 --> 00:26:56,830 Estou preso a um ditado atualmente. 338 00:26:56,920 --> 00:27:02,420 Não consigo tirar isso da cabeça. "Para a igreja." 339 00:27:03,090 --> 00:27:05,220 você sabe 340 00:27:05,300 --> 00:27:08,930 Quem você escolher, Você finalmente está se colocando na mesa. 341 00:27:09,010 --> 00:27:12,270 - Quem disse isso? Nixon? - Então você conhece o ditado. 342 00:27:12,350 --> 00:27:14,890 Holly Gunner perguntou antes de entrar na igreja, 343 00:27:14,980 --> 00:27:16,600 onde seu ex-parceiro trabalha? 344 00:27:19,570 --> 00:27:23,820 - Você pensa muito de mim. - Quando você está em forma, você está bem. 345 00:27:26,070 --> 00:27:29,950 Agora vem o que você deseja. 346 00:27:30,030 --> 00:27:34,210 Não estou pedindo nada. Você faz isso, ou separadamente... 347 00:27:35,830 --> 00:27:40,630 O FBI tem uma garota de Braxton sob custódia com alguma defesa falsa. 348 00:27:40,710 --> 00:27:42,670 E o que diabos devo fazer com isso? 349 00:27:42,760 --> 00:27:45,470 Fale com seu colega quem lidera a investigação! 350 00:27:45,550 --> 00:27:47,930 diga a ele para encontrar outro informante! 351 00:27:48,010 --> 00:27:52,220 Huh! Você já viu Jogando Bill Russell? 352 00:27:52,310 --> 00:27:56,730 - e as histórias malucas continuam chegando. - Não. Ouça até o fim! 353 00:27:56,810 --> 00:28:01,190 Bill Russell ganhou 11 campeonatos Em 12 temporadas com o Boston Celtics. 354 00:28:01,270 --> 00:28:04,400 Ele era um membro da primeira iniciação, que se destacou dos negros, ficou duro, 355 00:28:04,490 --> 00:28:07,950 e se você já o ouviu falar... Ele era um homem de verdade. 356 00:28:08,030 --> 00:28:12,790 Mas você sabe por que você nunca vê isso Bill Russell no Jardim? 357 00:28:12,870 --> 00:28:17,000 Contra os fãs e os números aposentado 358 00:28:17,080 --> 00:28:21,590 e nos anos sessenta movido para um círculo branco, 359 00:28:21,670 --> 00:28:24,710 onde alguém invade, e ele fez merda. 360 00:28:24,800 --> 00:28:30,340 Ele não roubou nada. É simplesmente uma merda. 361 00:28:30,430 --> 00:28:32,510 Não importava o que ele realizou Na época de Russell. 362 00:28:32,600 --> 00:28:35,350 Nem as vitórias nem o seu profissionalismo. 363 00:28:35,430 --> 00:28:39,560 Alguém estragou tudo o médico fodido. 364 00:28:39,980 --> 00:28:43,610 Então novamente por que uma pessoa deveria tentar? Não? 365 00:28:46,360 --> 00:28:48,280 Isso não foi um pedido, Jackie. 366 00:28:51,410 --> 00:28:55,290 Eu não posso ajudar vocês. Muita coisa mudou. 367 00:28:55,370 --> 00:28:57,370 As coisas são diferentes no céu. 368 00:28:57,450 --> 00:29:00,620 Não posso mais influenciar os outros, como antes. Desculpe. 369 00:29:00,710 --> 00:29:04,630 Você está brincando comigo? Você quer que eu te force a entrar? 370 00:29:05,380 --> 00:29:08,720 Não posso dizer isso mais claramente do que isso. Foda-me! 371 00:29:16,430 --> 00:29:21,480 eu não queria acreditar que os rumores são verdadeiros. 372 00:29:21,560 --> 00:29:23,860 "Ouça-me rugir!" 373 00:29:31,740 --> 00:29:33,990 Merda! Foda-se! 374 00:29:59,390 --> 00:30:00,560 Pai? 375 00:30:01,810 --> 00:30:03,310 Você está bem, pai? 376 00:30:13,070 --> 00:30:15,030 Por que você ainda está acordado? 377 00:30:15,120 --> 00:30:20,000 Não sei. eu não consegui dormir por isso pensei... 378 00:30:23,290 --> 00:30:25,460 Você quer jogar fora? 379 00:30:26,590 --> 00:30:30,260 você se lembra quando jogamos Apache com isso? 380 00:30:30,340 --> 00:30:33,130 Sim. eu amei que eu poderia estar na Índia. 381 00:30:34,340 --> 00:30:37,800 Embora historicamente não fosse muito preciso, que você sempre me deixou vencer. 382 00:30:37,890 --> 00:30:39,600 Eu não culpei. 383 00:30:39,680 --> 00:30:42,680 Uma pequena colina em toda a minha vida Eu estava procurando por algo pelo qual morrer. 384 00:30:44,650 --> 00:30:46,310 Isso era para ser uma piada. 385 00:30:50,900 --> 00:30:54,740 Pai, precisamos conversar. Queremos falar com você sério. 386 00:30:54,820 --> 00:30:59,660 Eu já te disse quando os índios capturaram o Mayflower 387 00:30:59,740 --> 00:31:01,200 De Plymouth em 1970? 388 00:31:01,290 --> 00:31:05,670 Sim. Você pensou que seria o último um homem branco que vive indignado. 389 00:31:07,330 --> 00:31:10,500 o que há de errado Por que você não gosta das minhas histórias? 390 00:31:11,550 --> 00:31:14,630 Não se preocupe! Nada mais. 391 00:31:17,050 --> 00:31:18,680 Vamos, querido! 392 00:31:38,370 --> 00:31:41,370 - Pensei que fosse você. - Benny ainda está lá em cima. 393 00:31:42,790 --> 00:31:45,080 Do que você estava falando? 394 00:31:47,040 --> 00:31:49,580 - Ele confessou seus pecados para você? - Não. 395 00:31:49,670 --> 00:31:52,300 O que diabos faria isso? 396 00:31:52,380 --> 00:31:56,130 Ele confessou seus pecados para você? Não, não responda! 397 00:32:01,180 --> 00:32:05,310 - Ele queria falar com você? - Por que você precisa saber de tudo. 398 00:32:05,390 --> 00:32:08,440 - Porque sou a mãe dele. - o que? 399 00:32:08,520 --> 00:32:09,810 o que? 400 00:32:12,820 --> 00:32:16,280 - e eu deixei ele fazer isso. - Não. 401 00:32:16,780 --> 00:32:18,240 Você diz isso por causa da sua mãe. 402 00:32:18,320 --> 00:32:20,700 Não, mãe nunca fez nada não aceitou a responsabilidade. 403 00:32:20,780 --> 00:32:25,370 Está chegando. Por favor! Não, eu estou te implorando... 404 00:32:26,540 --> 00:32:33,460 Ouça-me! Eu sei que isso é difícil para você. Mas por favor! 405 00:32:33,550 --> 00:32:36,470 Toda a minha vida Eu lutei em partes humanas, 406 00:32:36,550 --> 00:32:41,340 infelizmente coisas assim acontecem e não é sua culpa. Você também sabe disso. 407 00:32:41,430 --> 00:32:46,810 Isso é tudo que consigo pensar o que aconteceu com ele. 408 00:32:46,890 --> 00:32:49,440 Encontre algo para fazer não se preocupe tanto! 409 00:32:49,810 --> 00:32:53,980 Eu sei, interrompi seu trabalho. 410 00:32:54,070 --> 00:32:59,740 Desculpe. Eu estava errado. Mas eu quero ajudar. 411 00:33:02,530 --> 00:33:04,120 A escola não era para mim... 412 00:33:04,200 --> 00:33:07,910 Não! Por favor, não! Não tente libertá-lo! 413 00:33:09,210 --> 00:33:12,460 O que você está fazendo? 414 00:33:17,170 --> 00:33:21,130 - Não sei. - O que você gostaria de fazer? 415 00:33:25,810 --> 00:33:27,720 Não sei. 416 00:33:30,980 --> 00:33:33,230 Você tem que descobrir isso, Jen. 417 00:33:41,450 --> 00:33:43,110 Levantei-me muito rapidamente. 418 00:33:59,670 --> 00:34:00,970 Baixo! 419 00:34:04,220 --> 00:34:05,890 ROHR, que porra é essa? 420 00:34:06,350 --> 00:34:09,680 Eu pensei que tinha um apelido p�csheads. O que é aquilo? 421 00:34:09,770 --> 00:34:13,770 Eu nunca cantei essa música. - Não? e você, seu pau gordo? 422 00:34:14,520 --> 00:34:16,400 - Eu nem te conheço. - Você tem muita sorte. 423 00:34:16,480 --> 00:34:19,280 - Jackie, me passe os telegramas! - Você está com pressa em algum lugar? 424 00:34:19,360 --> 00:34:23,660 - estamos trabalhando agora. - Ok. Madeline Wilson. você fala 425 00:34:25,240 --> 00:34:28,540 - Você quer fazer um discurso sobre isso? - Por que se preocupar com isso, afinal? 426 00:34:29,120 --> 00:34:31,790 - Você não vai largar isso? - Como diabos? 427 00:34:31,870 --> 00:34:34,010 Isso levantou muita poeira, que comprei da polícia. 428 00:34:34,040 --> 00:34:35,500 Leve-me! 429 00:34:36,290 --> 00:34:37,880 Isso pode funcionar. 430 00:34:39,130 --> 00:34:42,470 - O que você estava fazendo em Chinatown? - Recebemos uma carta. 431 00:34:42,550 --> 00:34:45,300 - Tem alguém aqui quem você conhece muito bem. - Sim? Quem? 432 00:34:45,390 --> 00:34:48,220 - Você não vai acreditar. - Apenas diga! 433 00:34:49,560 --> 00:34:50,810 Jimmy Ryan. 434 00:35:45,700 --> 00:35:49,450 - Acho que ainda não nos conhecemos. - Você não precisa se apresentar. 435 00:35:49,530 --> 00:35:52,790 Você é o vencedor que quebrou o Ryan. 436 00:35:55,160 --> 00:35:59,580 O que você procura em St. Eligius? um agente do FBI? 437 00:35:59,670 --> 00:36:03,090 Todos nós sonhamos o sector da segurança privada. 438 00:36:03,170 --> 00:36:06,170 - Você ainda está bem com Jackie Rohr? - Costumávamos conversar. 439 00:36:06,260 --> 00:36:09,510 Deixe-me perguntar uma coisa! de acordo com 440 00:36:10,180 --> 00:36:13,930 por que Jackie obedece de repente as regras? 441 00:36:14,020 --> 00:36:17,440 - treme. Com medo do inferno. - Ou ele está com a consciência pesada. 442 00:36:17,520 --> 00:36:20,980 - Por causa de Holly Gunner. - Eu só estava brincando. 443 00:36:22,690 --> 00:36:26,240 Você sabe, certo, que se você for abusado, isso se enquadra no meu seguro? 444 00:36:26,690 --> 00:36:30,160 - Chamamos a polícia. - e você contou tudo a eles? 445 00:36:31,450 --> 00:36:33,830 Não posso falar sobre nossos pacientes. 446 00:36:35,750 --> 00:36:40,670 Uma câmera de segurança está olhando bem ali, onde Holly foi encontrada. 447 00:36:41,380 --> 00:36:43,340 Para que serve o comando? 448 00:36:44,300 --> 00:36:46,130 Eu só tenho que assinar. 449 00:36:53,220 --> 00:36:54,260 Sim... 450 00:37:02,810 --> 00:37:06,860 - Programa Top Echelon Informator - O que você quer saber? 451 00:37:06,940 --> 00:37:10,070 Assim que eu ouvir sobre isso, por que você colocou isso aqui? 452 00:37:10,150 --> 00:37:13,070 Porque o Globo escreveu um artigo De Whitey Bulger. 453 00:37:13,160 --> 00:37:15,790 - Ele também era informante? - Não sei. 454 00:37:15,870 --> 00:37:17,660 Quem sabe? 455 00:37:18,710 --> 00:37:21,500 Se foi, não sabemos. 456 00:37:21,580 --> 00:37:23,880 porque não temos mais a seção dele. 457 00:37:24,920 --> 00:37:28,130 E Jimmy Ryan? 458 00:37:28,210 --> 00:37:30,130 - Ele era um informante. - Você era o “assassino”? 459 00:37:30,220 --> 00:37:33,300 - Sim. - Você não pode comparar os dois. 460 00:37:33,390 --> 00:37:35,600 - Mas você sabe o que eu quero fazer? - Claro. 461 00:37:35,680 --> 00:37:37,600 Eu fui o único que restou entre eles, 462 00:37:37,680 --> 00:37:40,230 que provavelmente não estão adequadamente eles terminaram seu trabalho. 463 00:37:40,310 --> 00:37:43,900 - Estou no último mohi. - Não é tão romântico. 464 00:37:43,980 --> 00:37:49,360 Bem, simplesmente. Ele se aposenta ou eu o torno pequeno. 465 00:37:50,070 --> 00:37:54,870 Eu entendo que foi inesperado. Até agora, seus amigos moravam aqui, 466 00:37:54,950 --> 00:37:57,240 quem você se apresentou. 467 00:37:57,330 --> 00:38:00,080 Mas eles não estão mais aqui 468 00:38:00,160 --> 00:38:05,080 e ficamos com essa merda, e as consequências de suas ações. 469 00:38:05,170 --> 00:38:09,050 O que você quer dizer? Eu sou uma merda? 470 00:38:11,340 --> 00:38:13,630 eu acho O povo de Clinton é todo santo. 471 00:38:13,720 --> 00:38:17,810 - Não negociamos com assassinos. - Mas isso não significa que sejam inocentes. 472 00:38:17,890 --> 00:38:19,470 Holly Gunner. 473 00:38:20,560 --> 00:38:23,190 Holly fez um excelente trabalho. 474 00:38:23,270 --> 00:38:27,190 O vice-procurador público usa drogas no meio da lei da heroína? 475 00:38:27,820 --> 00:38:33,280 Sim, este é um problema sério. A droga já é um terreno familiar, não é? 476 00:38:34,450 --> 00:38:37,830 Faça uma promessa e saia! 477 00:38:42,000 --> 00:38:45,670 Não, você terá que aguentar isso por um tempo. 478 00:38:51,420 --> 00:38:53,840 -Jackie! - Deixe isso pra lá! 479 00:38:53,930 --> 00:38:56,970 Merda! 480 00:38:57,050 --> 00:39:01,100 Foda-se! 481 00:39:26,710 --> 00:39:28,420 Jesus! Jackie! 482 00:39:28,500 --> 00:39:32,590 Você conhece esse cara do Ministério Público? 483 00:39:34,130 --> 00:39:37,800 Claro. Karen Shimizu. 484 00:39:37,890 --> 00:39:41,560 Sim, Shimizu. O que você sabe sobre isso? 485 00:39:43,270 --> 00:39:46,980 - Sua área de atuação são os direitos civis. - Quem não gosta? 486 00:39:47,060 --> 00:39:49,060 Ele nasceu em Manzanar. 487 00:39:49,560 --> 00:39:52,860 - No campo de concentração? - Sim. 488 00:39:53,990 --> 00:39:55,360 Isso pode ajudar. 489 00:39:56,490 --> 00:39:59,370 - Não é sobre aquela mulher... - Hã! 490 00:40:01,080 --> 00:40:03,490 ninguém sabe que eu estava com Holly Gunner. 491 00:40:04,120 --> 00:40:08,460 Ele era jovem, adiou a festa, fim da história. 492 00:40:08,540 --> 00:40:11,170 Então por que seu amigo veio aqui? perguntar? 493 00:40:11,250 --> 00:40:13,380 - As pretas vencem. - ALA? 494 00:40:13,460 --> 00:40:16,470 Existem muitos pretos No condado de Suffolk? 495 00:40:16,550 --> 00:40:17,720 Merda! 496 00:40:17,800 --> 00:40:20,050 Ele poderia ter dado a ele os registros. 497 00:40:20,140 --> 00:40:23,140 eu teria me livrado de você E ele come merda. 498 00:40:23,220 --> 00:40:26,060 Por que não fiz isso, Jackie? Por que? 499 00:40:26,890 --> 00:40:31,150 - Você está falando sério? - Conte-me uma história falsa! 500 00:40:31,230 --> 00:40:33,860 - Deixa eu me alongar melhor! - Não, não. 501 00:40:33,940 --> 00:40:39,160 Não existe história falsa. Você não pode se sentir melhor. 502 00:40:39,240 --> 00:40:43,780 Temos que nos esconder o que aconteceu com Holly. 503 00:40:43,870 --> 00:40:47,870 e se você vomitar Eu não vou sentir pena de você 504 00:40:47,960 --> 00:40:50,580 mas certamente arruinarei sua vida. 505 00:40:54,130 --> 00:40:55,630 Onde estão as gravações? 506 00:40:57,010 --> 00:41:00,130 Eles desapareceram. Limpei e depois os substituí. 507 00:41:00,640 --> 00:41:03,300 - Todos eles? - Há uma cópia. 508 00:41:05,140 --> 00:41:10,350 Ok. Eu acho que com certeza. Eu entendi isso. 509 00:41:10,440 --> 00:41:14,610 - Não tenho outra escolha - Para a igreja. 510 00:41:17,280 --> 00:41:19,110 Nixon disse isso? 511 00:41:20,610 --> 00:41:22,160 Eu penso que sim. 512 00:41:25,830 --> 00:41:29,710 - e como está seu marido? - Ele está amargo, mas sou paciente. 513 00:41:29,790 --> 00:41:31,460 Ele lê muito DuBois. 514 00:41:31,540 --> 00:41:34,340 Estou começando a ficar entediado com a alma dos negros contar histórias. 515 00:41:34,420 --> 00:41:37,670 - Acho que ele estava bem com a mãe. - De onde você tirou isso? 516 00:41:37,760 --> 00:41:41,010 Deve ser conveniente para ele, que você assumiu o papel de mãe dele. 517 00:41:41,090 --> 00:41:42,930 - Não faça isso! - Estamos aqui. 518 00:41:55,560 --> 00:41:57,900 Está fora. 519 00:41:58,440 --> 00:42:00,740 A política não é para os fracos de coração. 520 00:42:03,360 --> 00:42:05,490 Você está falando assim comigo? 521 00:42:05,950 --> 00:42:11,790 - e tentei me desculpar. - Com licença? Onde você está? 522 00:42:11,870 --> 00:42:14,790 - Newton. - Eu poderia ter pensado. 523 00:42:15,420 --> 00:42:20,050 Você quer me contar sobre política? Eu cresci com Mel King. 524 00:42:20,510 --> 00:42:23,630 Sinta-se à vontade para excluí-lo a surpresa da foto! 525 00:42:23,720 --> 00:42:26,890 meu marido me levou E você pensou que eu não sentiria cheiro? 526 00:42:26,970 --> 00:42:29,640 - Gostaríamos de trabalhar com você. - Para trabalharmos juntos. 527 00:42:29,720 --> 00:42:32,270 É como se ele soubesse o que me dizer. 528 00:42:32,350 --> 00:42:35,060 O fato de estar aqui significa que ele quer algo de mim. 529 00:42:35,150 --> 00:42:36,270 Não é? 530 00:42:37,820 --> 00:42:42,240 - Precisamos de um candidato que... - e ele ainda quer falar sobre política. 531 00:42:47,530 --> 00:42:49,080 Não foi nada. 532 00:42:49,160 --> 00:42:50,740 Você perdeu a cabeça que o trouxe aqui? 533 00:42:50,830 --> 00:42:52,510 Você não pode ser vingativo nesta profissão. 534 00:42:52,540 --> 00:42:54,870 Então você está realmente fora de si. 535 00:42:54,960 --> 00:42:59,380 Isto é Boston. É movido por três coisas a cidade: esporte, política e vingança. 536 00:43:01,550 --> 00:43:03,170 Há quanto tempo você pensa em ir embora? 537 00:43:03,260 --> 00:43:06,180 Nas eleições locais? Sim. 538 00:43:06,260 --> 00:43:09,220 Mas eu não preciso disso Josh Goshen. 539 00:43:25,650 --> 00:43:28,090 Você sabe o que é você ganhou seu nome roubando carros, 540 00:43:28,120 --> 00:43:30,530 não ilumina você, que você não tem carro. 541 00:43:31,740 --> 00:43:34,960 - Quem disse que não tenho carro? - Então o que eu preciso? 542 00:43:35,370 --> 00:43:37,250 Talvez eu esteja feliz por ter um motorista. 543 00:43:39,880 --> 00:43:41,670 Você está brincando comigo? 544 00:43:41,750 --> 00:43:44,840 Por que você disse "normalmente" Fiquei famoso roubando carros? 545 00:43:44,920 --> 00:43:49,050 - Você estava no Hot Box Crew? - Eu mesmo era o HBC. 546 00:43:49,140 --> 00:43:53,520 Sim? Como cada feka sr�c. 547 00:43:53,600 --> 00:43:55,560 Todos fingem ser membros do HBC. 548 00:43:55,640 --> 00:44:00,610 - Quantas garotas negras você conhece? - Não sei. e chuva. 549 00:44:02,570 --> 00:44:04,990 Os brancos são todos ladrões de banco. 550 00:44:05,570 --> 00:44:08,160 - Ladrões de cofres. - Certo. 551 00:44:09,660 --> 00:44:11,910 - Você está falando sério sobre HBC? - Sim. 552 00:44:11,990 --> 00:44:14,160 Você não recebeu o que merecia reconhecimento para 553 00:44:14,240 --> 00:44:17,120 quando você acerta a linha de demarcação de Dorchester, 554 00:44:17,210 --> 00:44:19,540 e você trouxe aqueles carros americanos roubados. 555 00:44:19,630 --> 00:44:23,340 Então os brancos valeram a pena eles compraram o seguro e um carro japonês. 556 00:44:23,420 --> 00:44:28,050 Merecendo menção da Toyota: "Melhor revista americana" . 557 00:44:32,970 --> 00:44:34,680 Eu odeio seu corpo. 558 00:44:37,560 --> 00:44:41,190 Ele é mais falador que você. Então vamos, Denzel? 559 00:44:50,990 --> 00:44:53,120 Eu não ando como seu irmão. 560 00:44:53,780 --> 00:44:55,990 - Eu precisava de um mercado, não é? - E você quer descobrir. 561 00:44:56,080 --> 00:44:59,330 Você não é o único viciado em heroína na planície da Jamaica. 562 00:44:59,420 --> 00:45:00,920 Quero dizer? 563 00:45:02,130 --> 00:45:05,800 Quero dizer... eu pego minhas coisas, 564 00:45:05,880 --> 00:45:08,550 ou olhar para você, o que a outra raiz faz? 565 00:45:10,130 --> 00:45:12,180 Merda! 566 00:45:14,470 --> 00:45:16,810 - nos entendemos? - Sim. 567 00:45:22,270 --> 00:45:24,360 Foda-se. 568 00:45:25,190 --> 00:45:26,780 Merda! 569 00:45:28,610 --> 00:45:30,110 Droga... 570 00:45:40,000 --> 00:45:41,420 Droga! 571 00:45:44,960 --> 00:45:47,880 Depois de ter feito tudo, 572 00:45:47,960 --> 00:45:49,970 para evitar o apito 573 00:45:50,050 --> 00:45:52,760 Você vende drogas em Roxbury. 574 00:45:52,840 --> 00:45:56,140 - Como você sabe o que eu faço? - Você não é minha única paixão. 575 00:45:56,220 --> 00:45:57,260 Sim? 576 00:45:58,600 --> 00:46:00,770 você não está errado mas você não está certo sobre tudo. 577 00:46:00,850 --> 00:46:02,640 e enquanto estamos na Jamaica Plain, 578 00:46:02,730 --> 00:46:04,860 E aqui estou apenas recomendando a compra. 579 00:46:04,940 --> 00:46:07,860 e felizmente esses são negros do JP não meninas muito grandes. 580 00:46:07,940 --> 00:46:10,650 Eles são considerados bons, porque cometi um assassinato. 581 00:46:10,740 --> 00:46:13,530 como foi com ele depois de colocar seu irmão, 582 00:46:13,610 --> 00:46:15,950 por que não tirar uma foto algum viciado em drogas, não é? 583 00:46:16,030 --> 00:46:19,290 Não. Ainda não os levei. 584 00:46:20,250 --> 00:46:22,830 - Posso saber que você está falando com o FBI? - Jesus! 585 00:46:22,920 --> 00:46:24,920 Eu só falo com eles porque 586 00:46:25,000 --> 00:46:28,300 para que não nos seja revelado, o que estou fazendo no sul, ok? 587 00:46:28,380 --> 00:46:32,760 - Feliz Dia dos Namorados! - Em Southie, extraímos o spiklik. 588 00:46:34,010 --> 00:46:36,930 Sim. Mas é melhor evitar a heroína. 589 00:46:37,010 --> 00:46:42,020 Se você tiver notícias da DECOURCY Ward, diga-me 590 00:46:46,980 --> 00:46:49,730 eu pensei ele chega ao trabalho a pé. 591 00:46:49,820 --> 00:46:52,820 - Você tem algum problema com os drivers em Xia? - Não, eu não quis dizer isso. 592 00:46:52,900 --> 00:46:55,570 Por que você simplesmente não me liga Para uma senhora cinzenta? 593 00:46:55,660 --> 00:46:59,700 Porque a Dama Cinzenta era difícil, E ele odiava os japoneses. 594 00:46:59,790 --> 00:47:02,830 Caso contrário, seria muito clichê. Posso estar “quase com você”? 595 00:47:02,910 --> 00:47:06,750 - O que honestidade significa para você? - Você conhece os livros de Lincoln Steffens? 596 00:47:07,330 --> 00:47:08,920 Madeline Wilson. 597 00:47:11,710 --> 00:47:13,220 Que é aquele? 598 00:47:13,300 --> 00:47:16,430 Uma mulher que se importa ele foi engolido pela polícia pelo FBI. 599 00:47:17,180 --> 00:47:18,760 YVSF perguntou: 600 00:47:18,850 --> 00:47:21,890 às vezes com a ajuda do governo do estado. 601 00:47:22,180 --> 00:47:23,770 Como você chegou a essa conclusão? 602 00:47:23,850 --> 00:47:26,730 Nada a ver com drogas, antecedentes criminais, 603 00:47:26,810 --> 00:47:30,690 E ainda assim o carro dele estava cheio com cocaína. Não meça! 604 00:47:31,360 --> 00:47:32,780 Por que fazer isso com ele? 605 00:47:32,860 --> 00:47:35,200 Durante este tempo Então temos informantes. 606 00:47:35,280 --> 00:47:36,700 Tipo, quando “quase?” 607 00:47:38,320 --> 00:47:40,490 Não. É como quando estou quase lá. 608 00:47:40,580 --> 00:47:42,710 Olha, você conseguiu esse emprego, para tirar o mal 609 00:47:42,740 --> 00:47:45,470 por todos os pecados do homem branco, que viveu naquele quarto antes dele. 610 00:47:45,500 --> 00:47:48,300 Mas você não é responsável por o que eles fizeram... 611 00:47:48,330 --> 00:47:50,880 Whitey Bulger e Programa Informante Top Echelon. 612 00:47:50,960 --> 00:47:54,340 Mas assim como você, você acabará você se encontrará em muitos problemas. 613 00:47:54,420 --> 00:47:56,380 Se você quiser evitar isso, 614 00:47:56,470 --> 00:47:59,510 faça o que o FBI faz 615 00:47:59,590 --> 00:48:01,300 quando o laço aperta seu pescoço. 616 00:48:01,390 --> 00:48:04,100 Verifique com o Departamento de Polícia de Boston 617 00:48:04,180 --> 00:48:06,810 e ao gabinete do Procurador do Estado! 618 00:48:08,400 --> 00:48:10,650 Vamos ver se acertei! 619 00:48:10,730 --> 00:48:14,650 Vou verificar com a polícia e do Conselho do Condado de Suffolk para 620 00:48:14,730 --> 00:48:17,950 o que você já fez antes para o FBI? 621 00:48:18,450 --> 00:48:21,580 - O ladrão será o melhor alcoviteiro. - Jesus! 622 00:48:25,160 --> 00:48:26,790 - Levantar! - Agora não, pessoal! 623 00:48:26,870 --> 00:48:30,170 Vamos! Levantar! Bem! 624 00:48:30,250 --> 00:48:34,630 - Vamos, cara! Levantar! - Eu disse... Jesus! 625 00:48:35,630 --> 00:48:37,920 O que você está falando? Eu fui embora. 626 00:48:41,140 --> 00:48:42,800 Está um pouco apertado. 627 00:49:20,930 --> 00:49:24,140 você sabe que eu pensei Terei mais dificuldade com minha mãe. 628 00:49:25,060 --> 00:49:28,100 querido, se você quiser reparar seus pecados, 629 00:49:28,180 --> 00:49:30,560 faça o que faz você se sentir melhor. 630 00:49:30,640 --> 00:49:32,270 Aproveitem a vida, crianças! 631 00:49:33,100 --> 00:49:36,230 Você sozinho deve isso a si mesmo para sua mãe e para mim. 632 00:49:37,400 --> 00:49:41,450 Nenhum de nós pode quebrá-lo tão fácil, pai. Precisamos conversar. 633 00:49:43,870 --> 00:49:48,160 �n... �n eu não quero. 634 00:49:49,910 --> 00:49:53,830 Por outro lado, sim. Eu quero ser sua garota para sempre. 635 00:49:53,920 --> 00:49:56,460 - Você é. - Não. 636 00:49:57,750 --> 00:49:59,300 Você me vê como uma vítima. 637 00:50:02,380 --> 00:50:04,510 Não sei. Talvez seja assim que eu me sinto. 638 00:50:04,590 --> 00:50:09,140 Mas se pudéssemos conversar... talvez isso mudasse. 639 00:50:11,230 --> 00:50:13,270 Você está ouvindo, pai? 640 00:50:14,650 --> 00:50:16,940 Estou ouvindo, amor. 641 00:50:33,290 --> 00:50:34,960 e 3 quilos. 642 00:50:35,790 --> 00:50:37,750 Você pode me dizer isso? 643 00:50:37,840 --> 00:50:40,760 Porque eles têm mais de 20 anos e quinze centímetros de altura. 644 00:50:43,380 --> 00:50:45,430 E a Banda Copeland? 645 00:50:46,090 --> 00:50:48,010 Talvez eles pensem que somos fracos. 646 00:50:49,010 --> 00:50:51,560 Muitos foram pegos durante o ataque do ano passado. 647 00:50:51,640 --> 00:50:53,350 Os Braxtons foram despejados. 648 00:50:53,440 --> 00:50:55,520 Se não houver ataque, não estaríamos aqui agora. 649 00:50:57,110 --> 00:50:59,230 Muitos estavam acima de nós, até que eles assobiaram. 650 00:51:03,700 --> 00:51:05,200 O que você está pensando? 651 00:51:06,740 --> 00:51:08,780 Temos que ensinar a medir a Banda Copeland. 652 00:51:14,210 --> 00:51:15,830 Para onde eles foram? 653 00:51:15,920 --> 00:51:18,960 Estamos aqui! Voltem seus bastardos! 654 00:51:19,040 --> 00:51:22,170 - Merda! - Vamos! 655 00:51:24,760 --> 00:51:27,390 Estamos aqui! Estamos aqui, pessoal! 656 00:51:35,560 --> 00:51:38,520 Não! Alguém ajude! 657 00:51:40,360 --> 00:51:42,280 Ajuda! 658 00:51:44,780 --> 00:51:48,700 Ainda não! Não! Não me leve embora! 659 00:51:49,530 --> 00:51:55,750 Não leve minha garota embora ainda! Essa é minha garota! Raina! 660 00:51:55,830 --> 00:51:58,880 Tudo ficará bem. Ajudamos sua família. 661 00:51:58,960 --> 00:52:01,290 - Meu bebê está morto! - Desculpe. 662 00:52:01,380 --> 00:52:05,380 - Ela era uma garota tão legal. - Quase desmoronei. 663 00:52:34,830 --> 00:52:38,500 Duas gangues entraram em confronto. Já é tarde bala atingiu Raina Allen. 664 00:52:39,170 --> 00:52:43,590 - Onze anos, baleado na cabeça. - Encontre-os! 665 00:52:44,500 --> 00:52:48,010 e para que um suspeito não morra, porque ele resistiu à polícia! 666 00:53:08,280 --> 00:53:13,740 Senhor, estou pronto que nossa família possa ficar junta, 667 00:53:13,830 --> 00:53:17,330 E por favor, leve Rain com você! 668 00:53:17,410 --> 00:53:22,080 Esta noite estamos jantando em sua homenagem, 669 00:53:22,170 --> 00:53:27,260 vamos preparar tudo para você, E tudo está bem em nossa vida. 670 00:53:27,550 --> 00:53:30,880 Em nome de Jesus, vá. 671 00:53:31,430 --> 00:53:32,470 Eu estou indo. 672 00:53:42,480 --> 00:53:46,570 Huh! você falharia por que o júri convocou 673 00:53:46,650 --> 00:53:49,240 porque eu o machuquei Os direitos de Madeline Wilson? 674 00:53:49,490 --> 00:53:51,070 O que diabos... 675 00:53:54,030 --> 00:53:56,660 - Para tirar sarro de mim. - O que você quer dizer? 676 00:53:56,740 --> 00:54:01,000 Jackie. O FBI está investigando na estrada YVSF. 677 00:54:01,080 --> 00:54:03,290 Quem é o melhor dos seus alunos? n. 678 00:54:03,370 --> 00:54:06,540 Eles estão investigando os direitos de alguém por causa de sua violação. Que irônico! 679 00:54:06,630 --> 00:54:09,550 - Foda-se! - Você tinha que estar com raiva de si mesmo, né? 680 00:54:12,970 --> 00:54:15,550 Os índios eles estavam no convés do Mayflower, 681 00:54:15,640 --> 00:54:18,770 E eles me jogaram no porto os peregrinos. 682 00:54:18,850 --> 00:54:22,350 Eles não têm nem uma flecha sobrando, o que é ótimo 683 00:54:22,440 --> 00:54:26,730 porque toda a minha vida é uma pequena colina Eu estava procurando por algo pelo qual morrer. 684 00:54:27,150 --> 00:54:30,990 Investigação contra os métodos da YVSF, 685 00:54:31,070 --> 00:54:34,280 porque naturalmente eles usaram a droga O carro de Wilson. Isso é na colina? 686 00:54:34,360 --> 00:54:37,070 Há quantos dias Estou pensando naquela época 687 00:54:37,160 --> 00:54:40,950 o que você me disse da última vez. "Para a igreja." 688 00:54:41,040 --> 00:54:43,540 - James Baldwin, certo? - Eldridge, porra do Cleaver. 689 00:54:43,620 --> 00:54:47,380 Baldwin tem outra citação, que eu gosto muito. 690 00:54:47,460 --> 00:54:51,800 "Estamos presos na história, e a história está dentro de nós." 691 00:54:51,880 --> 00:54:55,430 Agora vou me referir a mim mesmo, então me perdoe 692 00:54:55,510 --> 00:54:58,050 mas você ainda se lembra à história indiana que contei? 693 00:54:58,140 --> 00:55:01,310 Você sabe por que nós te amamos tanto os índios? 694 00:55:01,390 --> 00:55:05,060 Porque eles pintaram um quadro disso, como nunca seremos. 695 00:55:05,140 --> 00:55:09,690 Se alguém olha para eles, eles dizem: "N Eu não sou assim e nunca serei." 696 00:55:09,770 --> 00:55:14,110 É para isso que serve a igreja. Mas é engraçado, se alguém tem um inimigo. 697 00:55:14,650 --> 00:55:16,740 Vamos jogar sujo agora? 698 00:55:21,580 --> 00:55:23,330 Você vai me deixar ir? 699 00:55:50,940 --> 00:55:54,940 Texto húngaro: L�k�s Lilla