1 00:02:14,884 --> 00:02:17,144 [aplauze] 2 00:02:19,973 --> 00:02:23,313 [om] Nunta gay. Nunta gay! 3 00:02:23,393 --> 00:02:24,853 Nunta gay azi! 4 00:02:24,936 --> 00:02:26,646 Mai întâi în orașul nostru. 5 00:02:27,981 --> 00:02:32,531 Acum te pronunt soț și soț. 6 00:02:32,610 --> 00:02:33,900 [om] Woohoo! 7 00:02:33,987 --> 00:02:37,157 Petrecere de nunta gay! Petrecere de nunta gay! 8 00:02:37,240 --> 00:02:41,160 Intră în asta petrecere de nuntă gay, voi toți. 9 00:02:41,244 --> 00:02:43,874 Ei bine, oameni buni, am ajuns aici. 10 00:02:43,955 --> 00:02:46,205 Cumva, am reușit, si apuc sa vad 11 00:02:46,291 --> 00:02:48,211 doi dintre cei mai buni prieteni ai mei căsătoriți. 12 00:02:48,293 --> 00:02:49,133 [mulțimea exclamă] 13 00:02:49,210 --> 00:02:51,750 Doi dintre cei mai buni prieteni ai mei bărbați. 14 00:02:51,838 --> 00:02:55,628 Wow, chiar dacă mă auzi spunând asta îmi dă fluturii. 15 00:02:55,717 --> 00:02:57,887 Eu doar... Uh! Mi-aș dori să fie cool să fiu gay 16 00:02:57,969 --> 00:03:00,219 când am avut treaba mea merge pentru mine. 17 00:03:00,305 --> 00:03:02,515 Eram o vulpe totală, doar ai încredere în mine. 18 00:03:02,599 --> 00:03:05,639 Acum sunt bătrân, așa că voi fi plătind pentru orice acțiune pe care o primesc. 19 00:03:05,727 --> 00:03:07,767 -[râsete] - Glumesc, glumesc. 20 00:03:07,854 --> 00:03:10,364 Un fel de. Nu chiar, de fapt. 21 00:03:10,440 --> 00:03:12,070 Plătesc adesea pentru sex. 22 00:03:12,150 --> 00:03:14,780 Dar hei, asta e concertul, corect, băieți? 23 00:03:14,861 --> 00:03:16,321 Oricum, vreau doar să spun... 24 00:03:16,404 --> 00:03:18,284 Aș vrea să spun și eu ceva. 25 00:03:18,364 --> 00:03:21,034 Bine. Vreau să spun, chiar nu cunoaște-i atât de bine pe miri. 26 00:03:21,117 --> 00:03:23,407 Am cam avut o... o serie de prieteni apropiați. 27 00:03:23,494 --> 00:03:26,464 Nu toată lumea doar gândește e putin ciudat? 28 00:03:26,539 --> 00:03:27,959 Tot ce se întâmplă? 29 00:03:28,041 --> 00:03:33,171 Adică, doi bărbați, căsătoriți, pare un pic nasol. Nu? 30 00:03:33,254 --> 00:03:35,804 Hei, hai... hai Ia-o mai ușor acum, Trevor. 31 00:03:35,882 --> 00:03:39,762 Uşor? Ușor este atunci când un bărbat și o femeie se căsătorește. 32 00:03:39,844 --> 00:03:41,554 Vreau să spun o mica poveste 33 00:03:41,638 --> 00:03:43,638 despre modul în care cei doi miri s-au întâlnit. 34 00:03:43,723 --> 00:03:45,483 [batjocoresc] Vreau spune o mica poveste 35 00:03:45,558 --> 00:03:47,478 despre modul în care cei doi miri s-au întâlnit. 36 00:03:47,560 --> 00:03:49,560 [mulțimea exclamă] 37 00:03:49,646 --> 00:03:51,266 ce?! Asta este el sună ca. 38 00:03:51,356 --> 00:03:52,856 Este un omagiu. 39 00:03:52,941 --> 00:03:54,281 Mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 40 00:03:54,359 --> 00:03:56,899 Cred că este suficient pentru discursuri. 41 00:03:56,986 --> 00:03:58,316 Hai sa dansam! 42 00:03:59,322 --> 00:04:02,162 Puțin mai puțin învârtind, iubito, sunt foarte beat. 43 00:04:02,242 --> 00:04:05,952 [chicotește] Oh, Holly. Îmi place cât de irosit devii. 44 00:04:06,037 --> 00:04:08,037 -Este atât de fermecător. -[chicoti] 45 00:04:08,122 --> 00:04:10,752 Poate vei avea o nuntă ca asta într-o zi. 46 00:04:10,833 --> 00:04:13,923 - Holly. sunt hetero. -[râde] 47 00:04:14,003 --> 00:04:16,303 - Eu sunt. -Bine. 48 00:04:16,381 --> 00:04:18,011 [aplauze] 49 00:04:18,091 --> 00:04:20,971 O să mă ajuți în continuare să aleg ținutele mele, totuși, nu? 50 00:04:21,052 --> 00:04:23,182 Dragă, nu aș face niciodată te las sa iesi afara 51 00:04:23,263 --> 00:04:25,013 arătând ca un gunoi absolut. 52 00:04:25,098 --> 00:04:28,228 Nu a fost minunat? Iubesc doar dragostea. 53 00:04:28,309 --> 00:04:31,559 Ce pot spune? iubesc dragostea. 54 00:04:31,646 --> 00:04:35,226 Sunt doar fata aceea, fata aceea care iubește dragostea. 55 00:04:35,316 --> 00:04:37,606 trebuie sa spun, m-a entuziasmat 56 00:04:37,694 --> 00:04:39,034 pentru ziua noastră cea mare. 57 00:04:39,112 --> 00:04:41,662 Gândul la tine și la mine împreună în capelă? 58 00:04:41,739 --> 00:04:44,239 - Am un zâmbet real pentru... - Copii. 59 00:04:44,325 --> 00:04:46,945 -Scuzați-mă? -Am zis ciciuli! 60 00:04:47,036 --> 00:04:48,706 Toți sunt niște ciucuri. 61 00:04:48,788 --> 00:04:51,168 Acum pot face orice oamenii obișnuiți pot face? 62 00:04:51,249 --> 00:04:52,999 Îmi face sângele să fiarbă. 63 00:04:53,084 --> 00:04:55,004 Trevor, iei asta înapoi chiar acum! 64 00:04:55,086 --> 00:04:57,376 Îi cunoști pe majoritatea prietenilor mei sunt gay. 65 00:04:57,463 --> 00:04:58,723 Și am acceptat asta când am știut 66 00:04:58,798 --> 00:05:00,378 nu aveau drepturile fundamentale ale omului. 67 00:05:00,466 --> 00:05:03,136 Aș putea să te privesc ridicând în jur cu acei mușcători de perne 68 00:05:03,219 --> 00:05:05,049 atâta timp cât am știut Eram deasupra lor 69 00:05:05,138 --> 00:05:07,098 în ochii legii, dar acum, 70 00:05:07,181 --> 00:05:09,231 drepturile lor sunt făcându-mă să pun la îndoială totul. 71 00:05:09,309 --> 00:05:11,019 Dar punând la îndoială lucrurile este prea greu, 72 00:05:11,102 --> 00:05:12,812 deci in schimb, Sunt doar supărat! 73 00:05:12,895 --> 00:05:15,315 De ce, habar n-aveam te-ai simtit asa. 74 00:05:15,398 --> 00:05:17,108 Gayi mei sunt totul pentru mine. 75 00:05:17,191 --> 00:05:19,861 Îmi dau atât de mult un bărbat heterosexual nu ar putea; 76 00:05:19,944 --> 00:05:22,704 asigurare autentică, critica culturala, 77 00:05:22,780 --> 00:05:25,580 argou nou, povești sexuale distractive, 78 00:05:25,658 --> 00:05:27,788 acces la cele mai bune petreceri, 79 00:05:27,869 --> 00:05:29,869 sinceritate cu privire la aspectul meu, 80 00:05:29,954 --> 00:05:32,674 sensibilitate la setul meu actual de circumstante-- 81 00:05:32,749 --> 00:05:34,459 Și asta e problema, Holly! 82 00:05:34,542 --> 00:05:36,172 Au nevoie să locuiască în contracultura 83 00:05:36,252 --> 00:05:38,212 pentru că dacă încep să pătrunde în cultura reală, 84 00:05:38,296 --> 00:05:40,256 vor face pe toată lumea gandeste diferit, 85 00:05:40,340 --> 00:05:43,630 și atunci toată lumea va fi confuz și curvă. 86 00:05:43,718 --> 00:05:45,758 Nimeni nu va dori să facă mai munca grea, 87 00:05:45,845 --> 00:05:49,635 nimeni nu va dori să aibă copii, iar omenirea se va prăbuși. 88 00:05:49,724 --> 00:05:51,234 Este chiar atât de simplu, Holly. 89 00:05:51,309 --> 00:05:53,809 Ei bine, nu știu despre orice din toate astea. 90 00:05:53,895 --> 00:05:57,515 Știu doar că iubesc homosexualii, si te iubesc, 91 00:05:57,607 --> 00:05:59,687 deci te rog, nu mai sunt afaceri amuzante. 92 00:05:59,776 --> 00:06:02,446 Și dacă ești un băiat bun, poți să-mi faci ceva 93 00:06:02,528 --> 00:06:04,158 că unul dintre prietenii mei gay m-a invatat. 94 00:06:04,238 --> 00:06:06,698 Se numește rim job. 95 00:06:06,783 --> 00:06:09,083 Bine. Te voi angaja. 96 00:06:09,160 --> 00:06:12,330 -Asta nu sa terminat. -[geme] 97 00:06:14,374 --> 00:06:16,584 [gemete] 98 00:06:20,880 --> 00:06:22,510 -Ah... -[Trevor] Îți place asta? 99 00:06:22,590 --> 00:06:24,180 Mm-hm. 100 00:06:24,258 --> 00:06:26,428 [Trevor] Așa e calea un homofob mănâncă fundul. 101 00:06:26,511 --> 00:06:30,261 -Vă place? -Mm-hm. 102 00:06:30,348 --> 00:06:31,848 Trei-- 103 00:06:31,933 --> 00:06:33,103 [Sebastian] Hei, încă stăm mai târziu? 104 00:06:33,184 --> 00:06:34,564 Da, încă două feluri de mâncare 105 00:06:34,644 --> 00:06:37,944 și mi-am făcut cota pentru zi. Cinci feluri de mâncare. 106 00:06:38,022 --> 00:06:40,272 Mulțumesc că m-ai conectat cu această lucrare de reparare a scării. 107 00:06:40,358 --> 00:06:42,068 Ei bine, știam că ești cautand ceva 108 00:06:42,151 --> 00:06:43,991 un fel de lipsit de minte cu orar flexibil 109 00:06:44,070 --> 00:06:46,070 asta nu ar defini identitatea ta, deci... 110 00:06:46,155 --> 00:06:47,985 Da. Acest lucru este perfect. 111 00:06:48,074 --> 00:06:50,034 Hei, așa că amintește-ți acel nou medicament 112 00:06:50,118 --> 00:06:51,988 că jumătate dintre gay erau pe la nunta? 113 00:06:52,078 --> 00:06:54,658 -GHB? -Nu, cealaltă jumătate. 114 00:06:54,747 --> 00:06:57,327 Ei bine, am găsit un tip cine ne poate lua. 115 00:06:57,417 --> 00:06:59,457 Oh, Doamne! Yay! 116 00:06:59,544 --> 00:07:02,304 Da. Femeia care a inventat numele său este Molly 117 00:07:02,380 --> 00:07:03,760 deci ei o numesc asa deocamdată. 118 00:07:03,840 --> 00:07:06,220 Ce? Sunt aici afară spălarea vaselor 119 00:07:06,300 --> 00:07:08,890 în timp ce femeile sunt acolo inventarea drogurilor? 120 00:07:08,970 --> 00:07:10,720 Spune doar că vei fă-o cu mine, cățea. 121 00:07:10,805 --> 00:07:12,675 Desigur. Dar după aceea, 122 00:07:12,765 --> 00:07:14,555 Chiar am nevoie începe să creezi 123 00:07:14,642 --> 00:07:16,892 obiective acționabile pentru mine. 124 00:07:18,729 --> 00:07:20,149 [Holly] Oh, Sebastian, 125 00:07:20,231 --> 00:07:21,731 cat de distractiv a fost aseara? 126 00:07:21,816 --> 00:07:23,436 Chiar m-a făcut crede în dragoste. 127 00:07:23,526 --> 00:07:25,856 Chiar m-a făcut cam tristă, Holly. 128 00:07:25,945 --> 00:07:27,405 Trist? De ce? 129 00:07:27,488 --> 00:07:30,618 Când ai făcut aluzie la fapt că poate îmi plac bărbații, 130 00:07:30,700 --> 00:07:32,410 ei bine, m-a pus pe gânduri. 131 00:07:32,493 --> 00:07:34,043 -Oh? - Și mă întreb, 132 00:07:34,120 --> 00:07:36,960 ai fi dispus sa treci prin camera pentru mine? 133 00:07:37,039 --> 00:07:38,579 Sigur, dar de ce? 134 00:07:38,666 --> 00:07:41,956 Vreau să plătesc foarte aproape atentie la fundul acela gras 135 00:07:42,044 --> 00:07:43,594 si vezi daca îmi dă o furnicătură. 136 00:07:43,671 --> 00:07:47,011 Oh, băiete. Ei bine, pentru tine, 137 00:07:47,091 --> 00:07:48,971 desigur. 138 00:07:51,095 --> 00:07:53,465 Hm... fără furnicături. 139 00:07:53,556 --> 00:07:55,056 Te superi să-ți dai jos hainele? 140 00:07:55,141 --> 00:07:57,391 -Sebastian! - Holly, haide. 141 00:07:57,477 --> 00:08:00,227 Este important pentru dezvoltarea mea ca om. 142 00:08:00,313 --> 00:08:01,813 Bine, bine. 143 00:08:01,898 --> 00:08:04,528 Lucrurile pe care le fac pentru bărbați. 144 00:08:11,782 --> 00:08:13,622 Bine? 145 00:08:13,701 --> 00:08:15,541 Ei bine, sunt gay. 146 00:08:15,620 --> 00:08:17,750 Oh, Seb, asta e minunat de auzit! 147 00:08:17,830 --> 00:08:20,000 Când crezi că vei face începe să faci sex cu bărbați? 148 00:08:20,082 --> 00:08:22,752 De îndată ce primești naiba de aici. 149 00:08:22,835 --> 00:08:24,165 Pa, Holly. 150 00:08:24,253 --> 00:08:26,803 Te deranjează să iei și tu acest vas de cafea cu tine? 151 00:08:26,881 --> 00:08:30,091 -Multumesc, papusa. -Orice pentru cel mai bun gay al meu. 152 00:08:32,261 --> 00:08:35,851 Trevor, nu o să crezi niciodată dar Sebastian a ieșit la mine. 153 00:08:35,932 --> 00:08:39,232 - Și el este gay. -Altul. Desigur. 154 00:08:39,310 --> 00:08:41,400 Trevor, este suficient cu atitudinea asta! 155 00:08:41,479 --> 00:08:42,859 Este 1952. 156 00:08:42,939 --> 00:08:45,529 Gene Kelly este un păpuț, Judy Garland este un dig. 157 00:08:45,608 --> 00:08:48,108 Aceasta este lumea în care trăim, obisnuieste-te. 158 00:08:48,194 --> 00:08:49,244 Te iubesc. 159 00:08:49,320 --> 00:08:50,820 Te iubesc atât de mult doare. 160 00:08:50,905 --> 00:08:53,065 Să ne concentrăm doar pe asta, bine? 161 00:08:53,157 --> 00:08:55,237 Bine. 162 00:08:55,326 --> 00:08:56,406 Și eu te iubesc. 163 00:08:56,494 --> 00:08:59,254 Dar asta este încă chiar mă enervează. 164 00:08:59,330 --> 00:09:01,290 Ies să fumez. 165 00:09:01,374 --> 00:09:02,384 Fum și gândește-te. 166 00:09:02,458 --> 00:09:04,498 -Fum? -Si o gandire! 167 00:09:04,585 --> 00:09:07,705 Doar promite-mi că nu vei face orice să-i rănească pe gay. 168 00:09:07,797 --> 00:09:11,547 Ai cuvântul meu, Nu le voi răni homosexualilor. 169 00:09:16,847 --> 00:09:19,177 Gândirea. 170 00:09:19,267 --> 00:09:21,597 [zgomot din trafic] 171 00:09:22,520 --> 00:09:24,190 [Trevor] Iubito, Am înțeles. 172 00:09:24,272 --> 00:09:27,322 Am de gând să construiesc cea mai înaltă scară din lume, 173 00:09:27,400 --> 00:09:30,070 si cine vrea dați o lecție acestor gay 174 00:09:30,152 --> 00:09:32,782 se va prăbuși de pe scară la moartea lor într-un protest 175 00:09:32,863 --> 00:09:35,663 a homosexualității lor și a drepturilor au din cauza asta. 176 00:09:35,741 --> 00:09:37,201 Mm, asta e bine. 177 00:09:37,285 --> 00:09:38,735 Acum ți-am spus planul meu si ai auzit-o 178 00:09:38,828 --> 00:09:40,998 și exprimat sprijinul tău pentru asta. 179 00:09:41,080 --> 00:09:43,960 -Noapte buna. -Mm-hmm... 180 00:09:46,919 --> 00:09:50,049 [Trevor] Ei bine, planul meu de băiat mare funcționează. 181 00:09:50,131 --> 00:09:51,921 Îl construiesc pe cel mai înalt scară în lume. 182 00:09:52,008 --> 00:09:53,628 m-am asigurat l-au măsurat. 183 00:09:53,718 --> 00:09:56,928 Nu doar această scară dar fiecare scară din lume 184 00:09:57,013 --> 00:09:58,473 doar pentru a fi sigur. 185 00:09:58,556 --> 00:10:01,266 Sunt un pic TOC cu chestia aia. 186 00:10:02,310 --> 00:10:04,850 [palavrie indistinta] 187 00:10:04,937 --> 00:10:06,267 Nu am mai ieșit de mulți ani. 188 00:10:06,355 --> 00:10:08,185 Asta pentru că costa bani sa iesi. 189 00:10:08,274 --> 00:10:09,824 Vreau să vă povestesc despre un nou fenomen. 190 00:10:09,900 --> 00:10:13,200 Cu siguranță ai auzit despre asta, toată lumea vorbește despre asta. 191 00:10:13,279 --> 00:10:14,659 Este în aerul pe care îl respiri, 192 00:10:14,739 --> 00:10:17,199 se poate întâmpla în propria ta curte. 193 00:10:17,283 --> 00:10:20,453 -Se numește căsătorie gay. -[mulțimea exclamă] 194 00:10:20,536 --> 00:10:22,996 Aici eram cu toții traim vietile noastre, 195 00:10:23,080 --> 00:10:24,670 viețile noastre drepte și fericite. 196 00:10:24,749 --> 00:10:27,879 - Ai fost fericit, nu? -Am fost fericiți, dragă? 197 00:10:27,960 --> 00:10:30,050 Da, dragă, dar tipul ăsta vinde ceva. 198 00:10:30,129 --> 00:10:31,669 Nu pot spune încă ce este. 199 00:10:31,756 --> 00:10:34,216 Poate gel de păr, care Sunt de fapt proaspăt ieșit din. 200 00:10:34,300 --> 00:10:36,800 Bineînțeles că ai fost fericit. Ai putea merge pe stradă 201 00:10:36,886 --> 00:10:38,256 fără grijă în lume. 202 00:10:38,346 --> 00:10:40,886 -Erai sexy și populară. -Începem. 203 00:10:40,973 --> 00:10:43,063 Ei bine, nu ai putut să păstrezi mâinile voastre unul de pe celălalt, 204 00:10:43,142 --> 00:10:44,642 ai fost ca niște oameni celebri. 205 00:10:44,727 --> 00:10:46,187 Cât de plin de farmec. 206 00:10:46,270 --> 00:10:47,900 Și apoi căsătoria homosexuală a venit, 207 00:10:47,980 --> 00:10:50,270 iar acum sunt doar homosexualii atingându-se unul pe altul, 208 00:10:50,358 --> 00:10:51,398 nu dreptele. 209 00:10:51,484 --> 00:10:52,864 A trecut ceva timp, dragă. 210 00:10:52,943 --> 00:10:55,033 Ei bine, care este? Vrei să ieși 211 00:10:55,112 --> 00:10:56,702 sau vrei să stai acasă și atingere? 212 00:10:56,781 --> 00:10:59,741 În curând, nunți gay va înlocui nuntile adevărate. 213 00:10:59,825 --> 00:11:02,235 Este prea confuz a avea ambele feluri. 214 00:11:02,328 --> 00:11:04,368 Unul va trebui să plece. 215 00:11:04,455 --> 00:11:06,075 Nunțile gay vor câștiga. 216 00:11:06,165 --> 00:11:07,915 Singurul mod în care vei să se poată căsători 217 00:11:08,000 --> 00:11:09,290 va fi să te căsătorești homosexual, 218 00:11:09,377 --> 00:11:11,457 ceea ce înseamnă toată lumea va trebui să devină gay! 219 00:11:11,545 --> 00:11:14,255 Acest lucru se aplică și pentru noi, crezi, 220 00:11:14,340 --> 00:11:17,260 sau doar la viitoarele căsătorii? 221 00:11:17,343 --> 00:11:19,553 -Cred că suntem în siguranță, dragă. -Nimeni nu este în siguranță. 222 00:11:19,637 --> 00:11:22,057 [Gâfâie] Faceți oamenii gay chiar ca noi? 223 00:11:22,139 --> 00:11:24,519 Cum ar putea să ne placă cât timp iau și ei 224 00:11:24,600 --> 00:11:26,640 dreptul nostru de a fi singurii oameni cine ar trebui sa se casatoreasca? 225 00:11:26,727 --> 00:11:29,147 De ce noi suntem cei care trebuie să devină ca ei? 226 00:11:29,230 --> 00:11:31,610 Pentru că homosexualii sunt atât de fabulos? 227 00:11:31,691 --> 00:11:34,281 Ei bine, oameni heterosexuali sunt si fabuloase. 228 00:11:34,360 --> 00:11:37,200 Asta nu fac vreau să știi. 229 00:11:37,279 --> 00:11:40,029 Ești fabulos. Spune-o cu mine. 230 00:11:40,116 --> 00:11:41,326 Sunt fabulos! 231 00:11:41,409 --> 00:11:43,699 Acum spune-i persoanei stând lângă tine. 232 00:11:43,786 --> 00:11:46,496 -Ești fabuloasă, dragă. - Mulțumesc, dragă. 233 00:11:46,580 --> 00:11:49,830 Oamenii heterosexuali au nevoie de un simbol, ceva care ne reprezintă 234 00:11:49,917 --> 00:11:52,587 felul în care căsătoria gay reprezintă homosexualii. 235 00:11:52,670 --> 00:11:55,300 Ceva măreț. Un spectacol! 236 00:11:55,381 --> 00:11:57,051 Oh, îmi place asta. 237 00:11:57,133 --> 00:11:58,383 Iată ce mă gândesc. 238 00:11:58,467 --> 00:12:00,547 O persoană heterosexuală trebuie să urce această scară 239 00:12:00,636 --> 00:12:02,926 și s-au prăbușit spre moartea lor în semn de protest față de homosexualitate 240 00:12:03,013 --> 00:12:05,733 și drepturile pe care le au din cauza ei. 241 00:12:05,808 --> 00:12:08,308 Am un voluntar? 242 00:12:08,394 --> 00:12:09,654 -[femeie] Nu! -Haide! 243 00:12:09,729 --> 00:12:11,519 Doar un voluntar fermecător. 244 00:12:11,605 --> 00:12:15,145 O moarte de protest uluitoare și căsătoria gay s-a terminat. 245 00:12:15,234 --> 00:12:16,784 Va fi uluitor. 246 00:12:16,861 --> 00:12:18,361 Toată lumea va fi vorbind despre asta. 247 00:12:18,446 --> 00:12:20,526 Fiecare revistă va scrie despre asta. 248 00:12:20,614 --> 00:12:22,164 Cu poze. 249 00:12:32,793 --> 00:12:36,013 Am înțeles. Este mărețul lucru de făcut. 250 00:12:40,342 --> 00:12:42,682 Bine, hai să grăbim asta. Scara e chiar aici. 251 00:13:06,535 --> 00:13:08,245 [femeie] A funcționat, iubirea mea. 252 00:13:08,329 --> 00:13:12,079 În sfârșit mă simt... măreț. 253 00:13:12,166 --> 00:13:13,326 Ahh! 254 00:13:13,417 --> 00:13:16,837 -[băturnând trupul] -[mulțimea exclamând] 255 00:14:06,637 --> 00:14:09,557 Bum! Noi am făcut-o! Am oprit căsătoriile gay! 256 00:14:09,640 --> 00:14:13,020 -Am câștigat! -[mulțimea exclamând] 257 00:14:15,312 --> 00:14:17,362 Ce sa întâmplat, iubirea mea? Pari trist. 258 00:14:17,439 --> 00:14:20,109 Da, cred că sunt putin suparat. 259 00:14:20,192 --> 00:14:21,612 O femeie a murit, Trevor. 260 00:14:21,694 --> 00:14:24,454 O femeie homofobă, dar totusi, o femeie. 261 00:14:24,530 --> 00:14:27,450 Și doar mă face să mă simt un pic nasol, 262 00:14:27,533 --> 00:14:29,033 parcă nu trebuia să se întâmple. 263 00:14:29,118 --> 00:14:30,948 Dar trebuia să se întâmple, Holly. 264 00:14:31,036 --> 00:14:32,446 Și lecția este acum învățată, 265 00:14:32,538 --> 00:14:34,368 deci nu mai e nevoie de nimic morți drepte. 266 00:14:34,456 --> 00:14:38,496 Îți pasă măcar ce sunt te gandesti la tine chiar acum? 267 00:14:38,586 --> 00:14:40,166 Numele pe care ți le spun in capul meu? 268 00:14:40,254 --> 00:14:43,224 Nu, eu nu. Ascultă, este doar politică, iubire. 269 00:14:43,299 --> 00:14:46,049 Trebuie să te poți despărți politica de la om. 270 00:14:46,135 --> 00:14:48,045 Acestea sunt doar părerile mele. 271 00:14:48,137 --> 00:14:49,927 Oh? 272 00:14:50,014 --> 00:14:51,394 Si parerile mele. 273 00:14:51,473 --> 00:14:53,483 Mm-hm. 274 00:14:53,559 --> 00:14:55,139 Și acțiunile mele. 275 00:14:55,227 --> 00:14:57,807 Dar cum să mă despart toate acele lucruri? 276 00:14:57,897 --> 00:15:00,147 Este atât de mult de separat. 277 00:15:01,567 --> 00:15:05,067 Ce a mai rămas după tine gânduri, acțiuni și opinii? 278 00:15:06,238 --> 00:15:08,318 Ei bine... 279 00:15:08,407 --> 00:15:10,827 Cred că știi ce a mai rămas. 280 00:15:12,536 --> 00:15:14,746 Oh, Trevor. 281 00:15:17,666 --> 00:15:19,246 Mm-hm. 282 00:15:19,335 --> 00:15:20,875 [Trevor] Chiar știi cum să separă bărbatul 283 00:15:20,961 --> 00:15:22,301 din politica. 284 00:15:22,379 --> 00:15:29,089 Mm-hmmmmm! 285 00:15:29,178 --> 00:15:32,348 Planul meu a funcționat. Sunt în ziar. 286 00:15:32,431 --> 00:15:34,311 Cu poze. 287 00:15:40,105 --> 00:15:43,275 Hmm... Acum ce să faci restul vietii mele? 288 00:15:43,359 --> 00:15:44,739 Atâtea ore de umplut. 289 00:15:44,818 --> 00:15:46,818 Uh! Fii atent, fatule! 290 00:15:49,114 --> 00:15:51,414 [Sebastian] Ar trebui să facem ceva distractiv cu părul meu? 291 00:15:51,492 --> 00:15:53,832 Este rozul prea evident? Dar spuma de mare? 292 00:15:53,911 --> 00:15:56,751 [Sebastian] Nu știu. Mă simt gay și nesăbuit. 293 00:15:56,830 --> 00:16:00,250 Apropo, este grozav că încă ești căsătorit gay. 294 00:16:00,334 --> 00:16:01,464 Hm! 295 00:16:03,087 --> 00:16:04,797 [ofta] 296 00:16:06,799 --> 00:16:09,009 [femeile chicotind] 297 00:16:09,093 --> 00:16:10,473 Ooh! Ar trebui se sinucid. 298 00:16:10,552 --> 00:16:13,512 [Trevor] Această scară este mai mult decât un simbol. 299 00:16:13,597 --> 00:16:15,677 Această scară este o mișcare, 300 00:16:15,766 --> 00:16:18,186 o mişcare mai mare decât un singur om, 301 00:16:18,268 --> 00:16:21,268 decât un oraș, decât o scară. 302 00:16:21,355 --> 00:16:22,645 Și asta este doar începutul. 303 00:16:22,731 --> 00:16:25,531 În curând vor fi scări în fiecare oraș, 304 00:16:25,609 --> 00:16:26,899 peste tot în lume. 305 00:16:26,986 --> 00:16:29,776 Poți fi împotriva căsătoriei gay în orice limbă. 306 00:16:29,863 --> 00:16:31,283 Noi nu discriminăm. 307 00:16:31,365 --> 00:16:33,525 Și acum, voluntarii noștri cine a luat această decizie 308 00:16:33,617 --> 00:16:36,117 fără nicio presiune din partea mea. 309 00:17:17,286 --> 00:17:19,786 De fiecare dată când vin, Văd mai puține fețe cunoscute, 310 00:17:19,872 --> 00:17:21,042 ceea ce are sens fiind că 311 00:17:21,123 --> 00:17:22,883 majoritatea publicului se sinucide. 312 00:17:22,958 --> 00:17:26,628 Îți aduci toate întâlnirile la site-ul sinuciderii soției tale? 313 00:17:26,712 --> 00:17:28,962 Da. Îți va plăcea. Este fabulos. 314 00:17:29,048 --> 00:17:31,798 În orice zi acum, vom primi apelul 315 00:17:31,884 --> 00:17:33,684 că căsătoria gay s-a terminat. 316 00:17:33,761 --> 00:17:37,351 Și ce zi gay într-adevăr asta va fi. 317 00:17:37,431 --> 00:17:40,521 -Poți să vezi bine? -Da, suntem în primul rând. 318 00:17:40,601 --> 00:17:43,941 Vezi, durează ceva timp pentru a urca întrucât scara este atât de înaltă. 319 00:17:44,021 --> 00:17:45,731 Cea mai înaltă scară din lume, spun ei. 320 00:17:45,814 --> 00:17:47,194 Suficient de înalt pentru ca ei să se îndoiască 321 00:17:47,274 --> 00:17:48,784 dacă ar trebui trece cu el. 322 00:17:48,859 --> 00:17:51,989 De obicei, se opresc și fac o pauză chiar despre... acum! 323 00:17:52,071 --> 00:17:53,911 Da, am înțeles bine atunci! 324 00:17:53,989 --> 00:17:56,449 Și totul este despre a fi împotriva căsătoriei gay? 325 00:17:56,533 --> 00:17:58,123 O, haide! Ce aştepţi? 326 00:17:58,202 --> 00:17:59,622 Doar termină! 327 00:17:59,703 --> 00:18:01,963 La naiba! Acum ajungem undeva. 328 00:18:02,039 --> 00:18:03,459 [femeie] Bine. Aparent, 329 00:18:03,540 --> 00:18:05,170 nimeni în viața ta ți-a spus asta, 330 00:18:05,250 --> 00:18:07,130 deci presupun că cade asupra mea. 331 00:18:07,211 --> 00:18:09,211 Nu, nu, căderea se întâmplă acolo. 332 00:18:09,296 --> 00:18:11,756 Ai suferit o traumă, 333 00:18:11,840 --> 00:18:13,720 iar acum este manifestându-se prin... 334 00:18:13,801 --> 00:18:16,641 nu există alt cuvânt pentru asta dar... dependență. 335 00:18:16,720 --> 00:18:19,850 Ești dependent de vizionare oamenii cad de pe scări 336 00:18:19,932 --> 00:18:21,812 în opoziție cu drepturile homosexualilor. 337 00:18:21,892 --> 00:18:24,902 Glumești cu mine? Pune pe gaz! 338 00:18:25,687 --> 00:18:27,267 [Holly] nu mai suport. 339 00:18:27,356 --> 00:18:29,606 Toată nebunia asta. înnebunesc. 340 00:18:29,691 --> 00:18:32,531 Prea multe morți în jur. Care este rostul tuturor? 341 00:18:32,611 --> 00:18:34,071 De ce sunt luându-și propriile vieți 342 00:18:34,154 --> 00:18:35,914 doar pentru a lua ceva departe de tine? 343 00:18:35,989 --> 00:18:38,989 Holly, dacă am învățat orice într-o singură zi 344 00:18:39,076 --> 00:18:40,906 trăind ca un out și om gay mândru, 345 00:18:40,994 --> 00:18:43,714 sunt oameni heterosexuali poate fi psihotic. 346 00:18:43,789 --> 00:18:45,709 Nu există rimă sau motiv la acțiunile lor 347 00:18:45,791 --> 00:18:47,041 de cele mai multe ori. 348 00:18:47,126 --> 00:18:49,376 Tu chiar doar trebuie să le ignore. 349 00:18:49,461 --> 00:18:51,131 Greu de ignorat când una dintre acele drepte 350 00:18:51,213 --> 00:18:53,593 doarme în patul twin vizavi de patul meu geamăn, 351 00:18:53,674 --> 00:18:57,804 și apoi se urcă în patul meu când facem sex. 352 00:18:57,886 --> 00:18:59,046 Sunt trist. 353 00:18:59,138 --> 00:19:02,218 Am ceva care va scoate marginea. 354 00:19:02,307 --> 00:19:04,307 -[Gâfâie] Ai înțeles. -Sigur am făcut-o. 355 00:19:04,393 --> 00:19:05,983 Molly a fost asigurată. 356 00:19:06,061 --> 00:19:08,401 Fata, ieșim în seara asta. 357 00:19:08,480 --> 00:19:11,730 Lasă-mă să mă schimb. Și am primit ceva să porți și tu. 358 00:19:11,817 --> 00:19:15,147 Oh, Doamne. Nu ai făcut-o. Nu ai făcut-o! 359 00:19:15,237 --> 00:19:17,607 Oh, Sebastian. 360 00:19:17,698 --> 00:19:19,198 Întotdeauna îmi dai stilul. 361 00:19:19,283 --> 00:19:22,543 Uite, ia pastila. 362 00:19:22,619 --> 00:19:24,369 Hmm. Drogurile sunt delicioase. 363 00:19:24,454 --> 00:19:26,964 - [dans] -[Holly] Oh, asta este intens. 364 00:19:27,040 --> 00:19:28,750 -Dar sexy. -[Sebastian] La naiba, da, este. 365 00:19:28,834 --> 00:19:31,174 [Holly] Oh, asta este cea mai frumoasa noapte din viata mea. 366 00:19:31,253 --> 00:19:33,093 Oh, te iubesc atât de mult! 367 00:19:33,172 --> 00:19:34,512 [Sebastian] La naiba, Și eu te iubesc, Holly! 368 00:19:34,590 --> 00:19:36,300 [Holly] De ce îmi înnebunește maxilarul? 369 00:19:36,383 --> 00:19:38,303 [Sebastian] Nu-ți face griji, ești superbă! 370 00:19:38,385 --> 00:19:40,795 [Holly] Toată lumea aici este al naibii de fierbinte! 371 00:19:40,888 --> 00:19:42,598 Oh, iubesc gay! 372 00:19:42,681 --> 00:19:45,641 [Sebastian] Ești o regină, Holly. O regina al naibii! 373 00:19:45,726 --> 00:19:48,396 [Holly] Da! Da! 374 00:19:48,478 --> 00:19:50,268 Omule, a fost uimitor. 375 00:19:50,355 --> 00:19:52,395 Iubesc drogurile. 376 00:19:56,236 --> 00:19:59,986 Oh, Seb, trebuie să recunosc Sunt puțin conflictual. 377 00:20:00,073 --> 00:20:03,703 Chiar urăsc cele mai multe, dacă nu pe toate a personalității lui Trevor, 378 00:20:03,785 --> 00:20:05,695 dar doar îl iubesc. 379 00:20:05,787 --> 00:20:08,457 Și uneori Mă întreb de ce. 380 00:20:08,540 --> 00:20:10,460 Și va suna puțin adânc, 381 00:20:10,542 --> 00:20:14,212 dar vezi, Trevor... Trevor are un cocoș de 10 inci, 382 00:20:14,296 --> 00:20:17,836 grosime perfectă, netăiată, pe care o ador. 383 00:20:17,925 --> 00:20:20,385 Și pur și simplu nu pot să renunț! 384 00:20:20,469 --> 00:20:23,889 Trebuie să te gândești Sunt un adevărat ratat. 385 00:20:23,972 --> 00:20:27,562 O, Holly. Bineînțeles că înțeleg. 386 00:20:27,643 --> 00:20:30,273 Uneori, când pula aia te lovește acolo unde locuiești 387 00:20:30,354 --> 00:20:32,114 tot ce poți face este să-l iubești, 388 00:20:32,189 --> 00:20:34,069 iar omul care vine cu el. 389 00:20:34,149 --> 00:20:38,149 Nu te învinuiesc că te întâlnești un sociopat cu un cocoș de 10 inci. 390 00:20:38,237 --> 00:20:40,027 Nu cred că mulți ar face-o. 391 00:20:40,113 --> 00:20:41,703 Bucură-te, Holly. 392 00:20:41,782 --> 00:20:45,292 Bucură-te și mulțumește lui Dumnezeu pentru acel pol sublim. 393 00:20:45,369 --> 00:20:48,579 -Noapte buna. -Mm, sărut? 394 00:20:48,664 --> 00:20:50,964 [gemete] 395 00:20:56,964 --> 00:21:00,054 [Trevor] Holly, ai fost doua zile in pat! 396 00:21:00,133 --> 00:21:03,683 Holly, ridică-te și îmbracă-te, tu dependent de droguri! 397 00:21:03,762 --> 00:21:04,762 Holly? 398 00:21:04,846 --> 00:21:06,556 [geme] 399 00:21:06,640 --> 00:21:09,770 Te-ai schimbat în ținută ai consumat droguri? 400 00:21:09,851 --> 00:21:12,101 Dezgustător! 401 00:21:12,187 --> 00:21:14,397 Ick, și tu puți! 402 00:21:14,481 --> 00:21:17,861 Ei bine, Holly, sper acele medicamente s-au simțit bine. 403 00:21:17,943 --> 00:21:19,743 Da. Mare. 404 00:21:19,820 --> 00:21:22,490 Eram sarcastic, cățea proastă. 405 00:21:22,572 --> 00:21:24,412 Holly, Holly, Holly. 406 00:21:24,491 --> 00:21:27,621 Ei bine, se pare că tu chiar ți-a distrus viața de data asta. 407 00:21:27,703 --> 00:21:30,123 Nu ai spălat vase în două zile. 408 00:21:30,205 --> 00:21:32,285 Tocmai când cariera ta decola. 409 00:21:32,374 --> 00:21:33,714 Care este scuza ta? 410 00:21:33,792 --> 00:21:35,672 Se numește Suicide Tuesday. 411 00:21:35,752 --> 00:21:38,672 devii extrem de deprimat la două zile după ce ai luat Molly. 412 00:21:38,755 --> 00:21:40,835 nu stiu de ce, cumpără-l sare peste o zi. 413 00:21:40,924 --> 00:21:42,344 Ei bine, vă servește corect. 414 00:21:42,426 --> 00:21:44,846 Luând droguri cu acei monștri depravați. 415 00:21:44,928 --> 00:21:47,138 Tot ce vor să facă este ia droguri și face sex 416 00:21:47,222 --> 00:21:48,722 si vorbeste despre vedete feminine 417 00:21:48,807 --> 00:21:50,057 apoi fa-o din nou! 418 00:21:50,142 --> 00:21:51,942 Toată viața lor, asta e, 419 00:21:52,019 --> 00:21:53,599 iar acum ești unul dintre ei. 420 00:21:53,687 --> 00:21:55,147 Mă dezgusti. 421 00:21:55,230 --> 00:21:59,230 Trevor, nu sunt. Eu nu sunt așa. 422 00:21:59,318 --> 00:22:01,818 Oh, simt atât de rușine de mine. 423 00:22:01,903 --> 00:22:04,743 Ar trebui. Ar trebui simt că mor chiar acum 424 00:22:04,823 --> 00:22:08,163 de rușine pentru acțiunile tale asociate cu homosexualitatea. 425 00:22:08,243 --> 00:22:11,753 Nu m-as apropia de tine cu un stâlp de 10 picioare, 426 00:22:11,830 --> 00:22:12,830 si am unul. 427 00:22:12,914 --> 00:22:14,964 Ce spui, Trevor? 428 00:22:15,042 --> 00:22:17,672 Spun că te-am pierdut spre partea întunecată. 429 00:22:17,753 --> 00:22:20,713 Ești unul dintre ei acum. Ai putea la fel de bine să fii gay. 430 00:22:20,797 --> 00:22:23,467 Și așa nu voi face niciodată tu din nou, 431 00:22:23,550 --> 00:22:25,970 nu te mai dracu niciodată. Nimic din toate acestea. 432 00:22:26,053 --> 00:22:29,853 Nu vei vedea niciodată cocoșul meu gras de 10 inci 433 00:22:29,931 --> 00:22:31,431 - din nou. - Trevor, nu! 434 00:22:31,516 --> 00:22:33,056 Singurul mod în care poți dovedește-mi dragostea ta 435 00:22:33,143 --> 00:22:34,603 este urcând acea scară și arătând lumii 436 00:22:34,686 --> 00:22:37,686 esti impotriva homosexualilor prăbușind spre moartea ta. 437 00:22:37,773 --> 00:22:40,233 Trevor eu... nu am putut. 438 00:22:40,317 --> 00:22:41,607 Nu pentru homosexuali. 439 00:22:41,693 --> 00:22:43,033 Crezi că le pasă de tine? 440 00:22:43,111 --> 00:22:45,781 Le pasă doar de face sex cu alți bărbați. 441 00:22:45,864 --> 00:22:46,954 Nu este adevărat, Trevor, 442 00:22:47,032 --> 00:22:49,582 Îmi iubesc homosexualii și ei mă iubesc. 443 00:22:50,452 --> 00:22:52,792 Vai! 444 00:22:52,871 --> 00:22:54,461 Sper să te bucuri de viața ta 445 00:22:54,539 --> 00:22:57,289 când fiecare zi este Marți sinucidere. 446 00:22:57,376 --> 00:22:59,956 Oh... [gâfâind] Oh... 447 00:23:00,045 --> 00:23:03,665 [Holly] Sebastian, cel mai mult tocmai s-a întâmplat un lucru oribil. 448 00:23:03,757 --> 00:23:06,337 Holly, sunt puțin ocupat. Am un tip care vine. 449 00:23:06,426 --> 00:23:08,886 El este un adevărat spectacol de fum. Trebuie să fac curat pentru el. 450 00:23:08,970 --> 00:23:10,850 Dar tu nu înțelegi. Este Trevor. 451 00:23:10,931 --> 00:23:13,601 Lucrurile pe care mi le-a spus au fost oribile. 452 00:23:13,683 --> 00:23:15,813 - Vrea să... -Nu acum, Holly. 453 00:23:15,894 --> 00:23:17,814 Nu pot face față dramei tale. 454 00:23:17,896 --> 00:23:19,896 Este întotdeauna Trevor asta, Trevor că. 455 00:23:19,981 --> 00:23:22,901 Înțelegi, fată, lasa-ma sa iau niste pula. 456 00:23:22,984 --> 00:23:24,694 Trevor avea dreptate. 457 00:23:24,778 --> 00:23:27,028 Gayi sunt egoisti și o să mă sinucid. 458 00:23:27,114 --> 00:23:29,244 Mișcă-te, o să mă sinucid! 459 00:23:29,324 --> 00:23:31,374 E timpul să urcă pe scara aceea. 460 00:23:42,504 --> 00:23:44,764 [Trevor] Asta e fata mea! 461 00:23:56,351 --> 00:23:58,271 [Trevor] O să vorbesc cu tine în rai! 462 00:24:08,780 --> 00:24:11,490 [Sebastian] Holly, ce faci? 463 00:24:11,575 --> 00:24:13,695 Nu sari! Te iubesc! 464 00:24:13,785 --> 00:24:14,825 Te iubim! 465 00:24:14,911 --> 00:24:16,041 [Trevor] Nu asculta ăla de copac! 466 00:24:16,121 --> 00:24:17,961 Ai promis că vei sari, Holly. 467 00:24:18,039 --> 00:24:20,169 Singurul lucru mai rău decât un copac este un mincinos. 468 00:24:20,250 --> 00:24:23,000 taci. M-am săturat de rahatul tău! 469 00:24:23,086 --> 00:24:24,546 [mârâind] 470 00:24:24,629 --> 00:24:26,009 [Holly] Oh, nu, se luptă. 471 00:24:26,089 --> 00:24:28,549 băieți. Băieți! Vin acolo jos, 472 00:24:28,633 --> 00:24:29,893 nu te mai lupta. 473 00:24:29,968 --> 00:24:33,308 Uită-te la tine. [mormai] Tu... Ești jalnic! 474 00:24:33,388 --> 00:24:35,638 Privește în jur. Planul tău este ridicol. 475 00:24:35,724 --> 00:24:37,984 Toate dreptele sunt morți acum. 476 00:24:38,059 --> 00:24:40,189 Tu ești singurul drept din stânga. 477 00:24:40,270 --> 00:24:41,690 Ești doar tu 478 00:24:41,771 --> 00:24:43,521 - și o grămadă de gay. -Ah! 479 00:24:44,608 --> 00:24:47,738 Asta demonstrează doar cât de prost oamenii heterosexuali sunt. 480 00:24:47,819 --> 00:24:50,319 Are... dreptate. 481 00:24:52,032 --> 00:24:53,242 Sunt singur. 482 00:24:53,325 --> 00:24:56,905 Fără fată, fără bărbați heterosexuali să te împrietenești cu. 483 00:24:56,995 --> 00:24:58,865 Mi-am făcut asta. 484 00:24:58,955 --> 00:25:01,115 E doar unul drept stânga să urce pe scară 485 00:25:01,208 --> 00:25:04,588 și sunt... eu. 486 00:25:12,052 --> 00:25:14,222 Trevor, nu trebuie! 487 00:25:14,304 --> 00:25:15,974 Știu. 488 00:25:16,056 --> 00:25:17,426 Dar vreau. 489 00:25:17,516 --> 00:25:19,176 -[Holly] Oh! -[bunituri corporale] 490 00:25:19,267 --> 00:25:21,187 -[aplauze] -O, băiete. 491 00:25:38,078 --> 00:25:39,198 Ești bine, păpușă? 492 00:25:39,287 --> 00:25:42,207 Știu cât de important porcul acela a fost pentru tine. 493 00:25:42,290 --> 00:25:44,250 Sunt bine, Harry, mulțumesc. 494 00:25:44,334 --> 00:25:45,634 Acum că toate liniile sunt morți, 495 00:25:45,710 --> 00:25:47,590 Cred că nu voi găsi niciodată dragostea. 496 00:25:47,671 --> 00:25:49,761 Dar e în regulă, nu? 497 00:25:49,839 --> 00:25:52,719 Multe femei îmbătrânesc înconjurat de bărbați gay. 498 00:25:52,801 --> 00:25:54,641 Dragă, putem fi singuri împreună 499 00:25:54,719 --> 00:25:56,969 și faceți plăcinte cu lime cheie până când croncăm. 500 00:25:57,055 --> 00:25:59,425 Inca un lucru, crezut că ar trebui să știi. 501 00:25:59,516 --> 00:26:01,976 Se dovedește, lua si el bani 502 00:26:02,060 --> 00:26:03,480 de la săritorii drepti. 503 00:26:03,562 --> 00:26:06,152 Eu chiar cred scopul lui inițial a fost definitiv 504 00:26:06,231 --> 00:26:08,401 pentru oamenii drepti să se sinucidă 505 00:26:08,483 --> 00:26:10,113 în semn de protest față de căsătoria homosexuală, 506 00:26:10,193 --> 00:26:13,823 dar cred și că a existat o componentă de bani și acolo. 507 00:26:13,905 --> 00:26:15,865 Nu pot spune cu certitudine care vine primul, 508 00:26:15,949 --> 00:26:19,829 cauza sau banii, dar banii nu doare niciodată. 509 00:26:19,911 --> 00:26:21,081 Oh, wow. 510 00:26:21,162 --> 00:26:23,002 Deci, ce vei face faci cu ea? 511 00:26:23,081 --> 00:26:26,671 [oftă] Știu exact ce voi face cu el. 512 00:26:32,465 --> 00:26:34,675 [Holly] Voi începe o fundație, 513 00:26:34,759 --> 00:26:39,559 o fundație pro-gay bazată pe neajunsurile fostului meu. 514 00:26:39,639 --> 00:26:41,809 O vom numi... 515 00:26:41,891 --> 00:26:45,731 L-G-B-T, 516 00:26:45,812 --> 00:26:49,272 Scările se îmbunătățesc astăzi. 517 00:26:49,357 --> 00:26:51,277 Din această zi înainte, 518 00:26:51,359 --> 00:26:52,859 scări nu vor mai simbolizează 519 00:26:52,944 --> 00:26:55,114 oameni heterosexuali prăbuşindu-le spre moarte 520 00:26:55,196 --> 00:26:57,196 în semn de protest față de drepturile homosexualilor. 521 00:26:57,282 --> 00:27:00,702 Acum scara este un simbol pentru drepturile homosexualilor. 522 00:27:00,785 --> 00:27:04,995 De fiecare dată când vezi o scară, te vei gandi singur, 523 00:27:05,081 --> 00:27:08,671 „Păi, oamenii gay sunt grozavi!” 524 00:27:08,752 --> 00:27:12,132 Vom lua până la ultimul cent din banii pe care i-a făcut Trevor 525 00:27:12,213 --> 00:27:15,433 și folosește-l pentru a construi scări pe tot globul, 526 00:27:15,508 --> 00:27:18,548 și vom ajuta bărbații gay își cumpără propriile scări. 527 00:27:18,637 --> 00:27:21,847 Până în iunie 1955, Proiectez asta 528 00:27:21,931 --> 00:27:26,441 peste 80% dintre bărbații gay vor deține propria lor scară; 529 00:27:26,519 --> 00:27:30,479 scări care vor ajunge atât de sus în cer, 530 00:27:30,565 --> 00:27:36,445 homosexualii vor face în sfârșit simt ca niste pasari. 531 00:27:36,529 --> 00:27:37,569 La revedere. 532 00:27:37,656 --> 00:27:40,696 Trimit rugăciuni de dragoste 533 00:27:40,784 --> 00:27:43,334 Mândri de cine suntem 534 00:27:43,411 --> 00:27:46,251 Suntem uniți 535 00:27:46,331 --> 00:27:49,171 Suntem uniți 536 00:27:49,250 --> 00:27:51,800 Trimit rugăciuni de speranță 537 00:27:51,878 --> 00:27:55,008 Suntem mai puternici decât ceea ce știu ei 538 00:27:55,090 --> 00:27:57,680 Suntem uniți 539 00:27:57,759 --> 00:28:00,719 Suntem uniți 540 00:28:00,804 --> 00:28:03,474 Trimit rugăciuni de speranță 541 00:28:03,556 --> 00:28:06,556 Suntem mai puternici decât ceea ce știu ei 542 00:28:06,643 --> 00:28:09,273 Suntem uniți 543 00:28:09,354 --> 00:28:12,574 Suntem uniți 544 00:28:12,649 --> 00:28:15,359 Oh, oh, oh, oh, oh 545 00:28:25,161 --> 00:28:28,421 Oh, oh 546 00:28:32,460 --> 00:28:35,340 Nu plânge 547 00:28:35,422 --> 00:28:42,552 Lasă îngerii să șteargă lacrimile din ochii tăi 548 00:28:44,139 --> 00:28:47,099 Nu te teme 549 00:28:47,183 --> 00:28:53,823 Chiar dacă parcă soarele tocmai a dispărut 550 00:28:53,898 --> 00:28:57,188 Ei bine, ei nu pot ia-mi mândria 551 00:28:57,277 --> 00:29:03,157 Pentru că sunt mai puternic decât Am mai fost vreodată 552 00:29:03,241 --> 00:29:05,741 Oh, oh 553 00:29:05,827 --> 00:29:08,827 Trimit rugăciuni de dragoste 554 00:29:08,913 --> 00:29:11,673 Mândri de cine suntem 555 00:29:11,750 --> 00:29:14,500 Suntem uniți 556 00:29:14,586 --> 00:29:17,586 Suntem uniți 557 00:29:17,672 --> 00:29:20,262 Trimit rugăciuni de speranță 558 00:29:20,341 --> 00:29:23,301 Suntem mai puternici decât ceea ce știu ei 559 00:29:23,386 --> 00:29:26,216 Suntem uniți 560 00:29:26,306 --> 00:29:28,846 Suntem uniți 561 00:29:28,933 --> 00:29:30,483 Oh, oh, oh, oh 562 00:29:30,560 --> 00:29:33,310 [Rapping] Stăm împreună, stăm înalți, 563 00:29:33,396 --> 00:29:37,936 Ca atunci când au făcut asta Stai la zidul de piatră...