1 00:01:24,167 --> 00:01:25,417 [latrat] 2 00:01:26,836 --> 00:01:28,756 [focuri] 3 00:01:28,838 --> 00:01:31,088 [razand] 4 00:01:35,887 --> 00:01:37,427 [om] Suburban SUA. 5 00:01:37,514 --> 00:01:41,394 Privat al Americii Albe loc de joacă în toată splendoarea lui. 6 00:01:41,476 --> 00:01:43,936 Manichiurat impecabil peluze verzi 7 00:01:44,020 --> 00:01:45,310 cu garduri albe 8 00:01:45,396 --> 00:01:48,396 si perfect pictata case de tip pastel. 9 00:01:48,483 --> 00:01:51,823 O lume utopică făcută pentru câțiva aleși. 10 00:01:51,903 --> 00:01:54,823 Pare frumos, nu-i așa? 11 00:01:54,906 --> 00:01:56,156 [ofta] 12 00:01:56,241 --> 00:01:57,491 Trăind visul. 13 00:01:57,575 --> 00:02:00,365 Totul este construit pentru tine sa fac exact asta: 14 00:02:00,453 --> 00:02:05,633 trăiesc... într-un... vis. 15 00:02:06,251 --> 00:02:08,381 Faceți cunoștință cu doamna Karen Smith. 16 00:02:08,461 --> 00:02:10,881 Adevărata matriarhă a cartierului. 17 00:02:10,964 --> 00:02:13,804 Totul este alb pe lumea asta. 18 00:02:17,554 --> 00:02:18,814 [femeie fredonând] 19 00:02:19,722 --> 00:02:22,142 Operator, ia-mă Murray Hill, 275. 20 00:02:22,225 --> 00:02:24,305 [operator] Imediat, doamnă Smith. 21 00:02:24,394 --> 00:02:25,564 [femeia 2 vocalizează] 22 00:02:25,645 --> 00:02:27,765 [femeia 2] Oh, asta e Swinging, Dick. Îmi place asta. 23 00:02:27,856 --> 00:02:29,856 Este un cântec grozav. 24 00:02:29,941 --> 00:02:31,531 Bună seara, reședința albă. 25 00:02:31,609 --> 00:02:33,949 Cu bunăvoință, Karen, a sunat de atâtea ori 26 00:02:34,028 --> 00:02:36,528 M-am gândit că poate tu au fost afară cu Jonathan. 27 00:02:36,614 --> 00:02:38,124 Îmi pare rău, Karen, Nu mi-am auzit soneria. 28 00:02:38,199 --> 00:02:41,159 Sunt în mijlocul săptămânalului meu lecții de voce cu Dick. 29 00:02:41,244 --> 00:02:44,254 Jonathan este încă în Florida vizitându-și bunicii. 30 00:02:44,330 --> 00:02:45,580 Tocmai s-au mutat din oraș. 31 00:02:45,665 --> 00:02:49,125 Prea multe... mmm... cum ar trebui sa spunem... 32 00:02:49,210 --> 00:02:50,750 genul potrivit de oameni 33 00:02:50,837 --> 00:02:52,377 și trăind deasupra unul de altul de asemenea. 34 00:02:52,463 --> 00:02:54,633 Oh, căldura aceea tropicală, nu pentru mine. 35 00:02:54,716 --> 00:02:56,676 Sunt bine aici, mulțumesc. 36 00:02:56,759 --> 00:02:59,719 Karen, suni? cizmarul meu de piersici 37 00:02:59,804 --> 00:03:01,894 pentru Tupperware petrecere în seara asta? 38 00:03:01,973 --> 00:03:03,313 [râde] 39 00:03:03,391 --> 00:03:05,731 Da, desigur, Karen. 40 00:03:05,810 --> 00:03:08,650 Avem o nouă familie care vine, tocmai m-am mutat. 41 00:03:08,730 --> 00:03:09,900 The Freemans. 42 00:03:09,981 --> 00:03:13,481 Ce fel de nume este, Freemans? 43 00:03:13,568 --> 00:03:14,858 Oh, amuzant ar trebui să întrebi. 44 00:03:14,944 --> 00:03:17,204 Este un antic nume anglo-saxon. 45 00:03:17,280 --> 00:03:19,320 Tocmai m-am întors de la biblioteca. 46 00:03:19,407 --> 00:03:20,947 Mă cunoști, trebuie să rămână deasupra 47 00:03:21,034 --> 00:03:23,754 lucrurile petrecute ale cartierul. 48 00:03:23,828 --> 00:03:25,408 Oricum, mi-am dorit foarte mult să-l întindă 49 00:03:25,496 --> 00:03:27,996 ca să știe cât de bine este să ieși din acea junglă 50 00:03:28,082 --> 00:03:30,212 ei numesc un oraș. Uf. 51 00:03:30,293 --> 00:03:32,303 Mmm, idee bună. 52 00:03:32,378 --> 00:03:33,458 Oh, înainte să închizi, 53 00:03:33,546 --> 00:03:35,086 mai avem noi ne întâlnim diseară? 54 00:03:35,173 --> 00:03:36,933 Cu siguranță, Karen. 55 00:03:37,008 --> 00:03:39,588 Și mâine seară este întâlnirea noastră HOA. 56 00:03:39,677 --> 00:03:42,557 Oh, și adu-ți cotizațiile. Este primul al lunii. 57 00:03:42,639 --> 00:03:43,849 [ton electronic] 58 00:03:43,932 --> 00:03:45,982 [crainicul radio] Acesta nu este un test. 59 00:03:46,059 --> 00:03:47,889 Repet, acesta nu este un test. 60 00:03:47,977 --> 00:03:50,147 Un asteroid din spațiul cosmic are doar 61 00:03:50,230 --> 00:03:53,020 a lovit oceanul Atlantic în largul coastei Cubei. 62 00:03:53,107 --> 00:03:55,987 Marina noastră este raportând valuri care înghițiu nave 63 00:03:56,069 --> 00:03:59,239 și transformând marea în o lavă radioactivă, fierbinte. 64 00:03:59,322 --> 00:04:00,992 Sute de marinari morți. 65 00:04:01,074 --> 00:04:04,494 Doamne dă-mi putere. La dracu de comisii. 66 00:04:04,577 --> 00:04:07,287 O ceață ciudată de materie radioactivă 67 00:04:07,372 --> 00:04:09,502 plutește spre nord de la impact. 68 00:04:09,582 --> 00:04:11,882 CDC recomandă să stea în casă. 69 00:04:11,960 --> 00:04:15,210 Garda Națională va fi dispersate în toate orașele mari 70 00:04:15,296 --> 00:04:17,666 în următoarele 24 de ore. 71 00:04:17,757 --> 00:04:21,297 -Buna, Karen. - Scuze că am întârziat. 72 00:04:21,386 --> 00:04:23,596 Aproape că mi-am uitat cotizațiile HOA. 73 00:04:23,680 --> 00:04:26,220 Ai auzit ce radio spunea despre ceata asta? 74 00:04:26,307 --> 00:04:28,807 Sună ca o grămadă de malarkey pentru mine. 75 00:04:28,893 --> 00:04:30,773 [tuse] 76 00:04:30,853 --> 00:04:32,983 Probabil doar un virus de 48 de ore. 77 00:04:33,064 --> 00:04:35,694 Nu ne va atinge la noi comunitate strânsă. 78 00:04:35,775 --> 00:04:38,485 Suntem sănătoși și în siguranță în suburbii, 79 00:04:38,569 --> 00:04:40,279 multumesc mult. 80 00:04:41,197 --> 00:04:42,527 [om] Oh, prostule mă, 81 00:04:42,615 --> 00:04:44,115 ajungând la toate acestea femeile albe 82 00:04:44,200 --> 00:04:46,120 cum credeam că suntem trăind în vara iubirii 83 00:04:46,202 --> 00:04:47,792 în San Francisco sau așa ceva. 84 00:04:47,870 --> 00:04:50,750 - Uh, ce caută aici? -[gafâie] 85 00:04:50,832 --> 00:04:53,422 O să merg calm până sus într-una din casele lor 86 00:04:53,501 --> 00:04:56,171 și cereți-i să intre vocea mea de cel mai bun om alb, 87 00:04:56,254 --> 00:04:57,764 „Ai nevoie de mână? 88 00:04:57,839 --> 00:04:59,089 Soția mea mi-a cerut să plec 89 00:04:59,173 --> 00:05:01,263 niste scaune pentru întâlnirea din seara asta. 90 00:05:01,342 --> 00:05:03,142 Ea nu va putea fă-o în seara asta. 91 00:05:03,219 --> 00:05:04,549 E la un studiu biblic. 92 00:05:04,637 --> 00:05:07,557 Ai ghicit, noi suntem Freemans.” 93 00:05:07,640 --> 00:05:09,730 Mi-e teamă că ești pierdut, baiat drag. 94 00:05:09,809 --> 00:05:13,439 Colectarea de mâncare a revenit drumul principal la două străzi mai sus. 95 00:05:13,521 --> 00:05:16,771 Oh, tu ești noul meșteșug de cartier. 96 00:05:16,858 --> 00:05:18,568 Nu. 97 00:05:18,651 --> 00:05:20,571 Ei bine, ești clar pătrundere. 98 00:05:20,653 --> 00:05:24,123 Caren cu un „C”, nu trebuie să fie nepoliticos. 99 00:05:24,198 --> 00:05:27,038 Oh. transpiri? 100 00:05:27,118 --> 00:05:28,158 [tuse] 101 00:05:28,244 --> 00:05:29,794 Voi pune pe aer. 102 00:05:29,871 --> 00:05:32,581 Să fiu mai clar. Noi suntem Freemans. 103 00:05:32,665 --> 00:05:33,915 Ne-am mutat pe stradă. 104 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Soția mea Tanya, cu cine ai vorbit, 105 00:05:36,085 --> 00:05:39,455 ea va fi a copiilor tăi profesor de grădiniță anul acesta. 106 00:05:39,547 --> 00:05:40,877 [latrat] 107 00:05:40,965 --> 00:05:42,835 Oh, nu-ți face griji, ea este a mea. 108 00:05:42,925 --> 00:05:44,295 Adevărat prietenos, iubește copiii. 109 00:05:44,385 --> 00:05:45,595 Du-te acasă acum, fată. 110 00:05:45,678 --> 00:05:48,258 Mi-e teamă că se rupe regulamentele noastre HOA 111 00:05:48,348 --> 00:05:49,848 cod penal 1482B. 112 00:05:49,932 --> 00:05:53,522 Eu și soția mea tocmai am vândut Piatra noastră Brown din Harlem... 113 00:05:53,603 --> 00:05:54,693 pentru asta? 114 00:05:54,771 --> 00:05:55,731 Scuzați-mă? 115 00:05:55,813 --> 00:06:00,693 [razand] Unde ne sunt manierele? 116 00:06:00,777 --> 00:06:05,157 Sunt doamna Smith și poți sună-mă... ei bine... doamnă Smith. 117 00:06:05,239 --> 00:06:06,159 Sunt doamna White. 118 00:06:06,240 --> 00:06:08,990 Suntem doamnele de HOA. Bun venit. 119 00:06:09,077 --> 00:06:13,617 Știi numele de familie al al tău este un nume englezesc vechi. 120 00:06:13,706 --> 00:06:16,126 Da, multe nume de sclavi sunt. 121 00:06:16,209 --> 00:06:18,669 Ah... ce ciudat lucru de spus. 122 00:06:18,753 --> 00:06:22,553 Cum ai ajuns să te muți oricum în mica noastră oază sigură? 123 00:06:22,632 --> 00:06:24,882 De fapt, mama a trăit în casa roz 124 00:06:24,967 --> 00:06:26,677 pe Rosebud Drive de ani de zile. 125 00:06:26,761 --> 00:06:28,851 Găsesc că este foarte improbabil. 126 00:06:28,930 --> 00:06:31,770 Am locuit aici de peste 20 de ani. 127 00:06:31,849 --> 00:06:35,849 Ei bine, mama mea, doamna Freeman, a fost în casă aproape 25. 128 00:06:35,937 --> 00:06:38,057 Din păcate, ea tocmai a trecut. 129 00:06:38,147 --> 00:06:40,607 Acum familia mea iar soția mea s-a mutat, 130 00:06:40,691 --> 00:06:43,531 deci arata ca suntem vecinii tăi. 131 00:06:43,611 --> 00:06:45,111 Oh, chiar aşa? 132 00:06:45,196 --> 00:06:47,116 Bătrâna de culoare? Am crezut că ea este ajutorul. 133 00:06:47,198 --> 00:06:49,778 aw... [tunet se prăbușește] 134 00:06:49,867 --> 00:06:51,867 [voce distorsionată] Doamne, scuză-mă. 135 00:06:51,953 --> 00:06:55,623 Am băut prea multă cafea azi. [chicot sinistru] 136 00:06:55,706 --> 00:06:58,206 Oh, te-ai uita la ora? Mai bine plec. 137 00:06:58,292 --> 00:06:59,922 Nu vreau femeia mică îngrijorată pentru mine. 138 00:07:00,002 --> 00:07:01,212 Trebuie să iau câteva lucruri 139 00:07:01,295 --> 00:07:02,705 din piata pentru micul dejun mâine. 140 00:07:02,797 --> 00:07:04,507 Știi, sâmbătă dimineața, micul dejun în pat. 141 00:07:04,590 --> 00:07:07,800 [chicoti] Viața de lux, am dreptate? 142 00:07:07,885 --> 00:07:09,045 Face cumpărături. 143 00:07:09,137 --> 00:07:10,467 [vocea distorsionează] Soțul meu nici măcar nu știe 144 00:07:10,555 --> 00:07:12,095 unde este piata. 145 00:07:12,181 --> 00:07:14,141 [tunet] 146 00:07:14,225 --> 00:07:15,885 [crainicul radio] Vedem un comportament neobișnuit 147 00:07:15,977 --> 00:07:17,897 de la oameni caucazieni din... 148 00:07:17,979 --> 00:07:19,899 [Freeman] Caucazieni, ați spus? 149 00:07:19,981 --> 00:07:22,981 Da, am încercat să le spun despre ei munții Caucas. 150 00:07:23,067 --> 00:07:25,397 -Asteroizi? -... ceață radioactivă nevăzută 151 00:07:25,486 --> 00:07:28,356 se mișcă într-un ritm rapid ajungând la Westchester 152 00:07:28,448 --> 00:07:29,528 până astăzi la prânz. 153 00:07:29,615 --> 00:07:31,905 Acoperiți-vă, mai ales în suburbii, 154 00:07:31,993 --> 00:07:35,253 unde sunt numere mari de caucazieni care se adună. 155 00:07:35,329 --> 00:07:37,709 Umple-ți articolele diverse, si intoarce-te acasa. 156 00:07:37,790 --> 00:07:41,920 Unii martori au văzut fiind implicat canibalismul. 157 00:07:42,003 --> 00:07:43,503 [Freeman] Ce naiba înseamnă asta? 158 00:07:43,588 --> 00:07:45,798 -[omule] Hei, băiete. -[tunet] 159 00:07:45,882 --> 00:07:47,382 [Freeman] Cine a spus asta? 160 00:07:48,759 --> 00:07:50,719 Oh, Doamne! Oh, omule. Ce naiba? 161 00:07:50,803 --> 00:07:54,473 Hei, incredibil. Stai, cine este acest clovn? 162 00:07:54,557 --> 00:07:56,097 [om] Mașina mea! 163 00:07:56,184 --> 00:07:57,854 [Freeman] Hei, omule, oprește-te, asta nu este mașina ta. 164 00:07:57,935 --> 00:08:00,605 La naiba, arăți nenorocit, nenorocitule de cenuşă. 165 00:08:00,688 --> 00:08:01,898 Hei, întoarce-te! 166 00:08:01,981 --> 00:08:03,901 [om] Mașina mea! 167 00:08:03,983 --> 00:08:05,233 [Freeman] Omule, ce naiba faci, omule? 168 00:08:05,318 --> 00:08:06,898 Ești un nebun! 169 00:08:06,986 --> 00:08:08,486 Stai, nu ești primar? 170 00:08:08,571 --> 00:08:10,161 Hei, Doamne. Ce naiba? 171 00:08:10,239 --> 00:08:12,119 Hei, nebun mirositoare, unde te duci? 172 00:08:12,200 --> 00:08:13,910 Mi-ai distrus mașina! Ah! 173 00:08:13,993 --> 00:08:16,123 La naiba, tocmai am primit asta. 174 00:08:16,204 --> 00:08:17,414 Nu va începe? 175 00:08:17,497 --> 00:08:18,747 La naiba, Karl. 176 00:08:18,831 --> 00:08:20,711 Nu votez pentru fundul tău anul viitor. 177 00:08:20,791 --> 00:08:22,421 Omule, cum o să fac ajungi acasa acum? 178 00:08:22,502 --> 00:08:25,512 [crainicul radio] Vă rog să rămâneți înăuntru până la noi ordine. 179 00:08:25,588 --> 00:08:28,418 Ei bine... asta e un înveliș pe suburbie. 180 00:08:28,508 --> 00:08:30,548 Adică, noi l-am dat vechiul colegiu încearcă. 181 00:08:30,635 --> 00:08:32,215 Putem merge acasă acum. Deadass. 182 00:08:32,303 --> 00:08:33,683 Devin îngrijorat, mamă. 183 00:08:33,763 --> 00:08:35,183 El a fost plecat pentru ore acum. 184 00:08:35,264 --> 00:08:37,064 Trebuia doar să facă ridica lucruri de pe piață 185 00:08:37,141 --> 00:08:38,271 și vino înapoi acasă. 186 00:08:38,351 --> 00:08:40,651 Unde este el? Unde este Malik? 187 00:08:40,728 --> 00:08:42,608 Oh, copile, te rog. 188 00:08:42,688 --> 00:08:45,858 Sunt sigur că Malik se poate descurca o grămadă de doamne albe înfundate 189 00:08:45,942 --> 00:08:49,242 la o petrecere Tupperware și supermarket suburban. 190 00:08:49,320 --> 00:08:52,320 Dar cu acești reporteri de știri, Nu sunt atât de sigur. 191 00:08:52,406 --> 00:08:53,406 Unde este el? 192 00:08:53,491 --> 00:08:54,831 Ar trebui să avem nu a părăsit niciodată Harlem. 193 00:08:54,909 --> 00:08:56,619 Ce fel de oameni de culoare muta in suburbii 194 00:08:56,702 --> 00:08:58,502 a trăi cu o grămadă de biscuiti rasisti? 195 00:08:58,579 --> 00:08:59,909 Te rog nu începe, băiete. 196 00:08:59,997 --> 00:09:03,247 Nu este vorba despre tine chiar acum, ai auzit? 197 00:09:03,334 --> 00:09:07,464 Fă-te util și pleacă uită-te la bunicii mei. 198 00:09:07,547 --> 00:09:09,087 Nu-l băga de cap. 199 00:09:09,173 --> 00:09:11,803 L-am răsfățat prea mult când era tânăr. 200 00:09:11,884 --> 00:09:13,224 Știu, am fost acolo. 201 00:09:13,302 --> 00:09:15,932 Dar poate că are dreptate. Poate ar fi trebuit să rămânem 202 00:09:16,013 --> 00:09:18,853 în propria noastră comunitate, ceea ce știm și în care avem încredere. 203 00:09:18,933 --> 00:09:20,693 Acești oameni sunt îngrozitori pentru noi. 204 00:09:20,768 --> 00:09:24,018 Nu este o sală de coafură sau o biserică sau restaurant care ne va duce. 205 00:09:24,105 --> 00:09:26,185 Nu suntem aici pentru asta. 206 00:09:26,274 --> 00:09:28,904 Suntem aici pentru educație. 207 00:09:29,860 --> 00:09:31,570 Am făcut tot posibilul pentru tine, 208 00:09:31,654 --> 00:09:37,034 și trebuie să faci tot posibilul pentru cei mici de la etaj. 209 00:09:37,118 --> 00:09:39,578 Așa cum vor face pentru ale lor, într-o zi. 210 00:09:39,662 --> 00:09:44,632 Asta e singura cale din asta, Tanya. 211 00:09:44,709 --> 00:09:48,089 Dragă, Malik este un om bun. 212 00:09:48,170 --> 00:09:52,220 Un om inteligent și un om puternic. 213 00:09:52,300 --> 00:09:54,590 Dacă el este acolo în mizeria asta, 214 00:09:54,677 --> 00:09:57,177 va ști ce să facă. 215 00:09:57,263 --> 00:09:58,763 Am înțeles, mamă. 216 00:09:58,848 --> 00:10:01,268 Dar chiar acum, Sunt doar îngrijorat. 217 00:10:01,350 --> 00:10:04,270 De ce nu s-a întors sau macar sunat? 218 00:10:04,353 --> 00:10:06,863 Ar fi trebuit să se întoarcă din magazin cu ore în urmă. 219 00:10:06,939 --> 00:10:09,109 doar știu ceva sa întâmplat. 220 00:10:09,191 --> 00:10:11,491 Simt asta, mamă! 221 00:10:11,569 --> 00:10:14,159 [plângând] 222 00:10:14,238 --> 00:10:15,988 Oh, era ciudat înainte. 223 00:10:16,073 --> 00:10:18,533 Dar aici este rahatul devine ciudat de deak. 224 00:10:25,875 --> 00:10:29,045 Buna ziua? Buna ziua? 225 00:10:29,128 --> 00:10:31,588 E cineva acasă? Pot să-ți folosesc telefonul? 226 00:10:31,672 --> 00:10:33,552 Scuze, am avut un accident și a fugit într-un copac 227 00:10:33,633 --> 00:10:35,303 pe marginea drumului si... 228 00:10:38,888 --> 00:10:40,638 Bună ziua? Operator? 229 00:10:40,723 --> 00:10:41,523 Operator? 230 00:10:41,599 --> 00:10:44,139 Ce naiba se întâmplă? 231 00:10:48,522 --> 00:10:52,492 Asta nu e bine, nu, nici măcar puțin. 232 00:10:55,905 --> 00:10:57,865 - Chemăm poliția! -[tunet] 233 00:10:57,948 --> 00:11:01,078 La naiba, sunt mulți. 234 00:11:01,160 --> 00:11:04,210 -Toate viețile contează! - Chem poliția! 235 00:11:04,288 --> 00:11:07,628 [vorbire] 236 00:11:30,106 --> 00:11:32,266 -[femeie] Îmi cunosc drepturile. -[strigăte neclare] 237 00:11:32,358 --> 00:11:34,738 [Malik] Ce naiba? 238 00:11:34,819 --> 00:11:37,819 [femeie] Arată-mi ID-ul tău. 239 00:11:37,905 --> 00:11:39,655 [femeie țipând] 240 00:11:41,117 --> 00:11:42,327 [tunet] 241 00:11:42,410 --> 00:11:44,040 Bine, deci să recapitulăm. 242 00:11:44,120 --> 00:11:46,210 Un minut, cumpăr hârtie igienică la magazin, 243 00:11:46,288 --> 00:11:49,458 în minutul următor, este sfârșitul a naibii de lume așa cum o cunoaștem noi. 244 00:11:49,542 --> 00:11:51,002 cred că despre rezumă. 245 00:11:51,085 --> 00:11:54,045 Oh, și sunt blocat în asta casa cu fundul mare de unul singur 246 00:11:54,130 --> 00:11:55,590 cu focul ca singura mea armă. 247 00:11:55,673 --> 00:11:58,223 Rahatul ăsta sunt banane. 248 00:12:01,470 --> 00:12:02,720 Oh, la naiba. 249 00:12:10,563 --> 00:12:12,313 [crainicul radio] După cum am afirmat această ceață, 250 00:12:12,398 --> 00:12:14,318 invizibil cu ochiul liber, pare a fi 251 00:12:14,400 --> 00:12:17,150 devenind aparent normal, cetăţeni care respectă legea 252 00:12:17,236 --> 00:12:19,156 în bigoti furiosi. 253 00:12:19,238 --> 00:12:21,528 Doamne, asta e rău. 254 00:12:21,615 --> 00:12:22,945 S-ar putea întâmpla la oricare dintre noi! 255 00:12:23,033 --> 00:12:24,413 Nu noi toți, omul meu. 256 00:12:24,493 --> 00:12:27,163 Experții în boli infecțioase sunt larg preocupati 257 00:12:27,246 --> 00:12:29,036 despre acest anume sindrom 258 00:12:29,123 --> 00:12:31,293 aparent fiind coroziv pentru creier, 259 00:12:31,375 --> 00:12:33,495 și creând daune incurabile. 260 00:12:33,586 --> 00:12:34,586 Nici un rahat. 261 00:12:34,670 --> 00:12:36,760 Spune-mi ceva nu stiu. 262 00:12:42,720 --> 00:12:44,100 Buna ziua? 263 00:12:45,347 --> 00:12:46,767 Buna ziua? 264 00:12:46,849 --> 00:12:48,139 La naiba. 265 00:12:48,225 --> 00:12:51,265 A făcut unul dintre acei nenorociți dracilor fără suflet intră înăuntru? 266 00:12:53,272 --> 00:12:54,402 -Ce? -Uau, uau, 267 00:12:54,482 --> 00:12:56,032 -Vreau să aud vestea. -Stai putin, 268 00:12:56,108 --> 00:12:57,568 ai fost aici tot timpul si nu m-ai ajutat? 269 00:12:57,651 --> 00:12:59,451 Oh, nu, ai totul greșit acolo, Skipper. 270 00:12:59,528 --> 00:13:01,198 Tocmai am fost ascunși la subsol. 271 00:13:01,280 --> 00:13:03,410 Omule, pleacă naibii de aici. Eşti serios? 272 00:13:03,491 --> 00:13:06,741 Uau, uau, Vreau să aud vestea, vă rog. 273 00:13:06,827 --> 00:13:08,197 Nenorocitul ăsta. 274 00:13:08,287 --> 00:13:09,577 [crainicul radio] Acum învățăm 275 00:13:09,663 --> 00:13:11,043 că au existat atacuri în masă 276 00:13:11,123 --> 00:13:13,213 care se întâmplă în sus și în jos orașele de coastă. 277 00:13:13,292 --> 00:13:14,752 Karenii sunt peste tot, 278 00:13:14,835 --> 00:13:16,665 și numerele Karl cresc. 279 00:13:16,754 --> 00:13:19,224 Stai în casă cu orice preț. 280 00:13:19,298 --> 00:13:21,008 Karens? Karls? 281 00:13:21,091 --> 00:13:23,841 - Mai multe despre numele lor mai târziu. -O, bine. 282 00:13:23,928 --> 00:13:25,548 Cum spuneam, Sunt aici cu soția și copilul meu 283 00:13:25,638 --> 00:13:26,758 la subsol. 284 00:13:26,847 --> 00:13:27,967 Personal, cred e mai sigur acolo jos. 285 00:13:28,057 --> 00:13:29,137 Fiica mea a fost rănită. 286 00:13:29,225 --> 00:13:30,555 Trebuie să obținem ea la spital, 287 00:13:30,643 --> 00:13:32,693 a fost muşcată de o prietenă la o petrecere în pijama. 288 00:13:32,770 --> 00:13:36,730 Nu. Oh, omule. Da, radioul tocmai a spus asta, uh-- 289 00:13:36,816 --> 00:13:39,276 Da, știu, Am urechi, tip dur. 290 00:13:39,360 --> 00:13:41,280 Oh, scuze, sunt doar un pic pe margine chiar acum. 291 00:13:41,362 --> 00:13:42,782 Macar locuiesti aici? 292 00:13:42,863 --> 00:13:45,413 Nu, tocmai am găsit ușa deschis și mașina noastră a rămas fără benzină 293 00:13:45,491 --> 00:13:47,741 deci doar... rezistăm la subsol 294 00:13:47,827 --> 00:13:49,617 cu ceva mâncare pe care am găsit-o în gheața. 295 00:13:49,703 --> 00:13:51,713 Uite, subsolul este o capcană mortală, omule. 296 00:13:51,789 --> 00:13:54,459 Ne putem ajuta mai mult unul pe altul dacă îi vedem venind. 297 00:13:54,542 --> 00:13:55,752 Păstrează pe rând postul. 298 00:13:55,835 --> 00:13:58,295 In nici un caz, Cobor la subsol 299 00:13:58,379 --> 00:13:59,759 și iau asta radio cu mine. 300 00:13:59,839 --> 00:14:01,799 Ha-ha. La naiba ești. 301 00:14:01,882 --> 00:14:02,842 Aș vrea să te văd încercând. 302 00:14:02,925 --> 00:14:04,425 Chestia aia este mai mare decât tine. 303 00:14:04,510 --> 00:14:08,310 Uite aici, băiete, știi asta: poate ai arma acum, 304 00:14:08,389 --> 00:14:10,099 dar nu o vei avea mai târziu. Notează-mi cuvintele. 305 00:14:10,182 --> 00:14:12,812 Ușor acolo, cowboy. Amintește-ți locul tău. 306 00:14:12,893 --> 00:14:14,853 Amintește-ți locul tău. 307 00:14:16,480 --> 00:14:18,070 -[zbucnire] -[om] Toate viețile contează! 308 00:14:18,148 --> 00:14:20,858 -[femeie] Chem poliția! -[strigând] 309 00:14:20,943 --> 00:14:23,453 [Karen] Încalci regulile HOA! 310 00:14:23,529 --> 00:14:26,159 [Malik] Ce dracu' se întâmplă? 311 00:14:26,240 --> 00:14:27,450 [împușcătură] 312 00:14:28,617 --> 00:14:29,657 [tipa] 313 00:14:29,743 --> 00:14:31,253 Hei, băiete. 314 00:14:31,328 --> 00:14:34,288 [Malik] Stai, acesta este poștașul meu, Karl. 315 00:14:34,373 --> 00:14:36,963 La naiba! Acesta este chiropracticul meu Karlin. 316 00:14:37,042 --> 00:14:39,212 Și de aici e Caroline magazinul din colț! 317 00:14:39,295 --> 00:14:40,915 [strigăt] 318 00:14:41,005 --> 00:14:44,795 La naiba, Caroline, asta e niște prostii. 319 00:14:44,884 --> 00:14:47,014 [palavrie indistinta de zombi] 320 00:14:47,094 --> 00:14:48,514 [Malik] Bineînțeles că nu mor. 321 00:14:48,596 --> 00:14:50,716 De ce să fiu surprins? 322 00:14:51,807 --> 00:14:55,637 [gemând, strigând] 323 00:14:55,728 --> 00:14:58,308 [femeie] Suntem doamnele HOA. 324 00:14:58,397 --> 00:15:00,107 [femeie 2] Toate viețile contează. 325 00:15:00,190 --> 00:15:02,400 [femeie 3] Drenați mlaștina! 326 00:15:03,694 --> 00:15:08,324 Este important să-ți iei nutriție oriunde poți! 327 00:15:08,407 --> 00:15:11,947 Nu trebuie să arate niciodată slab. 328 00:15:12,036 --> 00:15:13,996 Omule, trebuie să ne dăm seama o modalitate de a-i opri, omule. 329 00:15:14,079 --> 00:15:15,369 Gloanțele astea nu funcționează. 330 00:15:15,456 --> 00:15:16,536 Ei lucrează la unele lucruri. 331 00:15:16,624 --> 00:15:18,174 Uh, nu, te rog, 332 00:15:18,250 --> 00:15:19,590 nu asta vreau să spun. 333 00:15:19,668 --> 00:15:22,338 Sunt... doar surprins că nu funcționează este tot. 334 00:15:22,421 --> 00:15:23,381 La naiba asta înseamnă? 335 00:15:23,464 --> 00:15:25,134 Mai bine ai grijă de tine, bătrân. 336 00:15:25,215 --> 00:15:28,335 [chicoti] Asta suflă tare. 337 00:15:36,477 --> 00:15:38,847 A fost un radio pe care l-am auzit? 338 00:15:38,938 --> 00:15:40,188 Da, era un radio. 339 00:15:40,272 --> 00:15:43,732 Am încercat să o dau jos dar asta... Oh-ho-ho. 340 00:15:43,817 --> 00:15:44,857 Nu mă va lăsa. 341 00:15:44,944 --> 00:15:46,994 Heh heh. Regulile lui. 342 00:15:47,071 --> 00:15:48,491 Așteaptă până iau arma aia. 343 00:15:48,572 --> 00:15:50,282 [râde] 344 00:15:50,366 --> 00:15:53,036 Nu poți obține arma aia. 345 00:15:53,118 --> 00:15:55,578 De ce nu mergem sus? 346 00:15:55,663 --> 00:15:57,163 Cum va ajunge ea mai bine aici jos 347 00:15:57,247 --> 00:15:59,457 în acest subsol vechi și urât mirositoare? 348 00:15:59,541 --> 00:16:02,041 Trebuie să fie întotdeauna felul tău. 349 00:16:02,127 --> 00:16:03,667 Ne vei ucide. 350 00:16:03,754 --> 00:16:05,304 Închide-ți capcana, femeie. 351 00:16:07,174 --> 00:16:09,474 Acesta este întotdeauna răspunsul tău, nu-i asa? 352 00:16:09,551 --> 00:16:10,971 Ascultă-mă, 353 00:16:11,053 --> 00:16:13,183 trebuie să ne gândim fetița noastră. 354 00:16:13,263 --> 00:16:17,143 Și trebuie să o aducem la etaj. Este singura cale. 355 00:16:17,226 --> 00:16:18,596 [mormai] 356 00:16:21,355 --> 00:16:24,265 Hei, hei, nu înțelege orice idei amuzante. 357 00:16:24,358 --> 00:16:27,028 Vreau doar să trăiesc. 358 00:16:27,111 --> 00:16:28,781 La fel si eu. 359 00:16:28,862 --> 00:16:30,492 [televizor static] 360 00:16:30,572 --> 00:16:31,952 [crainicul de televiziune] După cum știți, un asteroid 361 00:16:32,032 --> 00:16:33,782 a lovit oceanul Atlantic... 362 00:16:33,867 --> 00:16:35,327 Da-l mai sus, mamă. 363 00:16:35,411 --> 00:16:36,791 ...110 mile depărtare coasta Floridei. 364 00:16:36,870 --> 00:16:39,540 Cel puțin 680 de marinari sunt morți. 365 00:16:39,623 --> 00:16:42,213 Dar în mod ciudat altul fenomenul are loc 366 00:16:42,292 --> 00:16:44,422 în prezent în 28 de state. 367 00:16:44,503 --> 00:16:47,093 Există un invizibil ceață radioactivă 368 00:16:47,172 --> 00:16:50,222 care este crearea unei substanțe chimice reacție la cetățenii albi 369 00:16:50,300 --> 00:16:53,100 care au preexistente și prejudecăți profunde 370 00:16:53,178 --> 00:16:55,258 faţă de poporul negru. 371 00:16:55,347 --> 00:16:57,177 Nu avem nevoie de o ceață funky să ne spună 372 00:16:57,266 --> 00:16:58,426 că oamenii albi au probleme. 373 00:16:58,517 --> 00:17:00,807 Doamne, când se va termina asta? 374 00:17:00,894 --> 00:17:02,604 Noi credem în ceață se va risipi 375 00:17:02,688 --> 00:17:04,518 în următoarele 48 de ore. 376 00:17:04,606 --> 00:17:05,436 Bine de știut. 377 00:17:05,524 --> 00:17:07,364 Dar totuși, unde este Malik? 378 00:17:07,443 --> 00:17:10,033 Știu că aceștia încearcă de ori, draga mea fata, 379 00:17:10,112 --> 00:17:12,412 dar și asta va trece. 380 00:17:12,489 --> 00:17:14,699 Hei, mamă, este mărul ăla plăcintă încă în frigider? 381 00:17:14,783 --> 00:17:17,413 Toată discuția asta canibală mi-a făcut foame. 382 00:17:17,494 --> 00:17:18,834 Ce este în neregulă cu tine? 383 00:17:18,912 --> 00:17:20,502 Nu e nimic al naibii. 384 00:17:20,581 --> 00:17:22,331 Stai, crezi negru oamenii pot obține asta? 385 00:17:22,416 --> 00:17:24,076 -[soneria sună] -[om] Toate viețile contează. 386 00:17:24,168 --> 00:17:25,998 -[strigând] -[soneria sună] 387 00:17:26,086 --> 00:17:27,626 V-am spus să nu veniți aici. 388 00:17:27,713 --> 00:17:29,553 Nu se întâmplă nimic bun în suburbii. 389 00:17:29,631 --> 00:17:31,721 Tanya, unde este pistolul lui Malik? 390 00:17:31,800 --> 00:17:33,430 Sunt atât de tare. 391 00:17:33,510 --> 00:17:34,850 [Ma] Și mirositoare, de asemenea! 392 00:17:34,928 --> 00:17:36,928 Miroase a brânză veche. 393 00:17:37,014 --> 00:17:38,684 O să iau niște scânduri și cuie. 394 00:17:38,766 --> 00:17:41,266 Oh, ia-mi crucea lângă suportul de pat. 395 00:17:41,351 --> 00:17:44,731 Nu poate strica să aduc Isus în această mizerie. 396 00:17:44,813 --> 00:17:47,323 ...femei și bărbați care au fost rasiști înainte 397 00:17:47,399 --> 00:17:49,649 sunt acum canibali Karens și Karls. 398 00:17:49,735 --> 00:17:50,775 vreau să aud știrile, vă rog. 399 00:17:50,861 --> 00:17:52,201 Hei omule, oprește-te. 400 00:17:52,279 --> 00:17:53,779 ... întrebând toți negrii cetățenii să rămână înăuntru, 401 00:17:53,864 --> 00:17:57,034 și deocamdată, stai departe de la toți albii. 402 00:17:57,117 --> 00:17:59,117 Oh, la naiba. Prea târziu pentru asta. 403 00:17:59,203 --> 00:18:02,963 Experții numesc asta sindromul karenastia pentru femei, 404 00:18:03,040 --> 00:18:04,710 și Karlastasia la bărbați, 405 00:18:04,792 --> 00:18:07,092 făcându-i pe amândoi mai violent decât de obicei. 406 00:18:07,169 --> 00:18:09,129 Noi dovezi sugerează acest sindrom 407 00:18:09,213 --> 00:18:11,633 atinge vârful în suburbii și nu poate fi tratat, 408 00:18:11,715 --> 00:18:15,255 deci te rog, stai departe de orice Karen sau Karl 409 00:18:15,344 --> 00:18:16,644 intri in contact cu. 410 00:18:16,720 --> 00:18:18,890 Ne gândim dacă o persoană rasistă este mușcată 411 00:18:18,972 --> 00:18:21,142 în mai puțin de 24 de ore, 412 00:18:21,225 --> 00:18:23,185 există o șansă de 92,5%. 413 00:18:23,268 --> 00:18:25,768 dintre ei devenind un Karen sau un Karl. 414 00:18:25,854 --> 00:18:29,274 Dacă crezi că ai putea fi transformându-se într-o Karen sau Karl, 415 00:18:29,358 --> 00:18:31,528 sau chiar au cele mai mici tendințe, 416 00:18:31,610 --> 00:18:34,240 izolează-te imediat din public. 417 00:18:34,321 --> 00:18:37,621 Dumnezeu să-ți odihnească sufletul, și Dumnezeu să binecuvânteze America. 418 00:18:43,288 --> 00:18:47,748 [fără dialog audibil] 419 00:18:57,553 --> 00:18:59,053 [crainicul de televiziune] știri de ultimă oră: 420 00:18:59,138 --> 00:19:01,888 guvernatorul şi soţia lui sunt acum infectate. 421 00:19:01,974 --> 00:19:05,104 Cel mai mare număr de observări sunt în suburbiile Floridei, 422 00:19:05,185 --> 00:19:06,595 precum si... 423 00:19:06,687 --> 00:19:10,357 [Malik] Școli. Ne-am mutat din cauza naibii de școli. 424 00:19:10,440 --> 00:19:14,360 N-ar fi trebuit niciodată să părăsească Harlem din cauza naibii de școli. 425 00:19:14,444 --> 00:19:16,494 Nici nu-mi amintesc ultima dată când am văzut 426 00:19:16,572 --> 00:19:18,662 alt frate sau soră. 427 00:19:18,740 --> 00:19:19,950 Acesta nu este un mod de a trăi. 428 00:19:20,033 --> 00:19:22,373 Trebuie să mă întorc acasă. 429 00:19:22,452 --> 00:19:24,662 -[se sparge sticla] -Ah! 430 00:19:27,040 --> 00:19:28,540 [Malik mormăind] 431 00:19:28,625 --> 00:19:29,585 [împușcături] 432 00:19:29,668 --> 00:19:31,588 [om] Asta e mașina mea! 433 00:19:32,963 --> 00:19:35,923 [Malik] Ew, ești încă mâncând rahatul acela. 434 00:19:36,008 --> 00:19:36,928 Rahatul asta este frustrant. 435 00:19:37,009 --> 00:19:38,429 Trebuie să plecăm de aici. 436 00:19:38,510 --> 00:19:39,470 E mașina ta acolo? 437 00:19:39,553 --> 00:19:42,063 Hm... tehnic, este un camion, 438 00:19:42,139 --> 00:19:44,519 dar da. Sec ca un os, totuși. 439 00:19:44,600 --> 00:19:46,560 E un rezervor de benzină afară acolo lângă hambar. 440 00:19:46,643 --> 00:19:47,853 Dacă ieșim acolo... 441 00:19:47,936 --> 00:19:49,646 Nu plec acolo. Nici cum, nici cum. 442 00:19:49,730 --> 00:19:52,150 Trebuie să vă! Gândește-te la fiica noastră. 443 00:19:52,232 --> 00:19:53,442 voi merge singur. 444 00:19:53,525 --> 00:19:55,985 Dar mai bine mă lăsați să mă întorc în asta casă când mă întorc. 445 00:19:56,069 --> 00:19:57,529 Putem lua fiica ta unui specialist, 446 00:19:57,613 --> 00:20:00,573 deși tocmai a spus că asta era de netratat. 447 00:20:00,657 --> 00:20:02,867 Sper că ar putea fi diferit pentru copii. 448 00:20:02,951 --> 00:20:05,291 Nu vă faceți griji, vom face. Trebuie să ne! 449 00:20:05,370 --> 00:20:06,460 Uite, găsește niște foi. 450 00:20:06,538 --> 00:20:08,208 Sunt niște sticle în bucătărie. 451 00:20:08,290 --> 00:20:11,500 Verificați garajul pentru benzină. O să aruncăm în aer. 452 00:20:11,585 --> 00:20:12,995 -Am înţeles. -Fii gata 453 00:20:13,086 --> 00:20:16,376 cu cocktailurile Molotov pentru fereastra de la etaj. 454 00:20:20,135 --> 00:20:21,175 La dracu. 455 00:20:21,261 --> 00:20:23,311 -[strigând] -[om] Toate viețile contează! 456 00:20:23,388 --> 00:20:26,308 -[femeie] Chem poliția! -[femeia 2] Vei fi arestat! 457 00:20:26,391 --> 00:20:28,061 [femeie 3] Hei, nu ai locul aici. 458 00:20:28,143 --> 00:20:30,563 [gemete] 459 00:20:32,356 --> 00:20:35,146 [om 2] Fac arestarea unui cetățean! 460 00:20:35,234 --> 00:20:36,494 [om 3] Îmi cunosc drepturile. 461 00:20:36,568 --> 00:20:38,068 [Malik] Da, îmi cunosc și drepturile. 462 00:20:38,153 --> 00:20:40,073 Acum! 463 00:20:41,865 --> 00:20:43,695 [femeia 2] Vei fi arestat! 464 00:20:55,420 --> 00:20:57,590 [vorbire] 465 00:20:57,673 --> 00:20:58,883 [femeie] Sun la poliție! 466 00:20:58,966 --> 00:21:00,836 [Malik] Mirosul ăsta, omule, este groaznic. 467 00:21:00,926 --> 00:21:03,216 La naiba, Karen. La naiba, Karl. 468 00:21:03,303 --> 00:21:05,563 -[strigăte neclare] -[împușcături] 469 00:21:07,432 --> 00:21:11,352 -[strigând] -Înapoi! Întoarce-te! 470 00:21:11,436 --> 00:21:15,226 -Înapoi, zic! - Fac arestarea unui cetățean! 471 00:21:17,276 --> 00:21:20,276 [strigăt] 472 00:21:27,369 --> 00:21:29,249 O, Isuse. 473 00:21:31,081 --> 00:21:32,421 [Malik] Și chiar așa, 474 00:21:32,499 --> 00:21:35,339 visele mele de a ajunge acasă au dispărut. 475 00:21:35,419 --> 00:21:37,089 [om] Hei. Hei, tu. 476 00:21:38,255 --> 00:21:41,335 [geme] 477 00:21:41,425 --> 00:21:43,135 Aah! 478 00:21:43,218 --> 00:21:45,298 Ajutați-mă! 479 00:21:45,387 --> 00:21:46,557 te ajuta? 480 00:21:46,638 --> 00:21:47,848 [femeie] Cineva sună la poliție! 481 00:21:47,931 --> 00:21:49,771 Sunt atacat! 482 00:21:51,310 --> 00:21:52,810 [strigăt] 483 00:21:52,894 --> 00:21:54,694 [om] Sună la poliție. 484 00:21:54,771 --> 00:21:55,901 [pălăvrăgeală neclară] 485 00:21:55,981 --> 00:21:57,901 [Malik] Urât, omule. 486 00:21:57,983 --> 00:22:00,743 Ah, întoarce-te! Întoarce-te! 487 00:22:00,819 --> 00:22:03,449 Întoarce-te, haide! Întoarce-te! 488 00:22:03,530 --> 00:22:05,120 Haide! 489 00:22:05,198 --> 00:22:07,618 Continuă, acum. 490 00:22:10,078 --> 00:22:11,158 Deschide, deschide! 491 00:22:11,246 --> 00:22:12,366 Hei omule, ce naiba? 492 00:22:12,456 --> 00:22:13,536 Deschide usa! 493 00:22:13,623 --> 00:22:14,793 Hei, întoarce-te. 494 00:22:14,875 --> 00:22:16,835 [soția] Deschide usa! 495 00:22:16,918 --> 00:22:19,498 [Malik] Deschide ușa naibii! 496 00:22:22,466 --> 00:22:24,216 O să am grijă de fundul tău 497 00:22:24,301 --> 00:22:25,841 de îndată ce îmi primesc... 498 00:22:25,927 --> 00:22:27,177 Vino și ajută-mă, omule. 499 00:22:27,554 --> 00:22:30,024 [locuind in usa] 500 00:22:30,098 --> 00:22:31,218 [soțul] Atenție cu degetele. 501 00:22:31,308 --> 00:22:32,888 [Malik] Omule, dă-ți dracului cu degetele. 502 00:22:32,976 --> 00:22:34,436 Doar ia cealaltă parte. 503 00:22:35,896 --> 00:22:37,306 Ține-l apăsat. 504 00:22:40,609 --> 00:22:42,989 Stai, nu am vrut să spun... Oh! 505 00:22:43,070 --> 00:22:44,070 Greu! 506 00:22:44,154 --> 00:22:45,744 biscuitul prost! 507 00:22:45,822 --> 00:22:48,492 Nu vezi că încerc sa te ajut pe tine si familia ta! 508 00:22:48,575 --> 00:22:49,825 Nu înțelegi! 509 00:22:49,910 --> 00:22:53,290 Acesta este motivul pentru care suntem în mizeria asta pentru început! 510 00:22:53,372 --> 00:22:55,752 Oh... te rog. 511 00:22:55,832 --> 00:22:58,002 Când veți veni cu toții inteleg in sfarsit? 512 00:22:58,085 --> 00:22:59,585 Este nevoie de asta? 513 00:22:59,669 --> 00:23:02,669 Te bate în fund jos în fața soției tale? 514 00:23:02,756 --> 00:23:04,376 huh? 515 00:23:05,634 --> 00:23:09,604 [vorbire] 516 00:23:09,679 --> 00:23:11,139 [razand] 517 00:23:11,223 --> 00:23:14,893 -[om] Vei fi arestat. -[omul 2] Incalci! 518 00:23:14,976 --> 00:23:18,856 [om 3] Fac arestarea unui cetățean! 519 00:23:21,983 --> 00:23:24,573 [strigăt] 520 00:23:29,324 --> 00:23:31,704 -[om] Sun la poliție! -[femeie] Trespasser! 521 00:23:31,785 --> 00:23:34,445 [Malik] Ajută-ne, ticălosule! 522 00:23:34,538 --> 00:23:37,288 Acum nu este momentul, ticălos prost! 523 00:23:37,374 --> 00:23:39,584 Aceste plăci nu vor ține. 524 00:23:43,713 --> 00:23:44,843 [mormai] 525 00:23:47,259 --> 00:23:48,679 Nu, nu te ascult! Eu sunt omul! 526 00:23:48,760 --> 00:23:51,470 Eu sunt la conducere, eu acum! 527 00:23:51,555 --> 00:23:53,055 Coboară jos, desfrânată. 528 00:23:53,932 --> 00:23:55,182 Nu. 529 00:23:59,479 --> 00:24:01,439 [soția] Acest lucru este epuizant. 530 00:24:04,609 --> 00:24:06,239 Haide, împușcă-mă! 531 00:24:06,319 --> 00:24:08,109 Toți vom muri oricum, idiotule! 532 00:24:08,196 --> 00:24:10,026 Propriul meu copil m-a mușcat aseară. 533 00:24:10,115 --> 00:24:12,275 Era doar o chestiune de timp. 534 00:24:15,704 --> 00:24:16,874 [împușcătură] 535 00:24:16,955 --> 00:24:18,325 [geme] 536 00:24:18,415 --> 00:24:19,915 Chiar în intestin. 537 00:24:20,000 --> 00:24:22,960 [râde] Bum. Da. 538 00:24:24,254 --> 00:24:26,174 Eu nu sunt ca el. 539 00:24:26,256 --> 00:24:28,126 Știu. 540 00:24:28,216 --> 00:24:30,966 -[strigând] - Cineva să mă ajute! 541 00:24:32,846 --> 00:24:34,806 O, Doamne, fiica mea! 542 00:24:34,890 --> 00:24:36,310 Dragă, unde ești? 543 00:24:36,391 --> 00:24:40,311 Oh, nu. Nu tu! Îngerul meu dulce. 544 00:24:40,395 --> 00:24:42,685 Tatăl tău nu ar fi trebuit niciodată v-au adus 545 00:24:42,772 --> 00:24:46,402 la acele mitinguri! Îmi pare atât de rău! 546 00:24:46,485 --> 00:24:48,945 [copil] Fac arestarea unui cetățean! 547 00:24:49,029 --> 00:24:52,449 [soția] Nu! Nu! 548 00:24:52,532 --> 00:24:54,202 [tipete] 549 00:24:54,284 --> 00:24:58,584 Oh, Doamne! Dumnezeu! Mor! 550 00:24:58,663 --> 00:25:02,753 Nu azi, Karen. Nu azi. 551 00:25:03,960 --> 00:25:06,300 [om] Sun la poliție! 552 00:25:08,924 --> 00:25:11,724 [pălăvrăgeală neclară] 553 00:25:11,801 --> 00:25:14,801 -[femeie] Scurge mlaștina! -[femeia 2] Toate viețile contează! 554 00:25:14,888 --> 00:25:17,808 [pălăvrăgeală neclară] 555 00:25:23,271 --> 00:25:25,651 ...efectuarea arestării unui cetățean. 556 00:25:25,732 --> 00:25:28,032 [femeie] Toate viețile contează! 557 00:25:28,109 --> 00:25:29,649 [locuire] 558 00:25:41,790 --> 00:25:43,630 48 de ore, atât am nevoie. 559 00:25:43,708 --> 00:25:46,628 Stai acolo timp de 48 de ore. 560 00:25:46,711 --> 00:25:49,051 Pot să fac asta. 561 00:25:49,130 --> 00:25:51,550 [om] Sun la poliție. 562 00:25:56,721 --> 00:25:59,021 La naiba! 563 00:26:01,768 --> 00:26:04,808 [strigăt] 564 00:26:17,200 --> 00:26:18,870 [palavrie radio indistinctă] 565 00:26:26,376 --> 00:26:28,706 [ciripit de păsări] 566 00:26:35,093 --> 00:26:38,353 Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă oriunde te-ai afla. 567 00:26:38,430 --> 00:26:40,270 Sper ca tu si ta familia este în siguranță. 568 00:26:40,348 --> 00:26:43,518 În legătură cu aplicarea legii locale 569 00:26:43,602 --> 00:26:45,062 si garda nationala, 570 00:26:45,145 --> 00:26:47,805 ei speră să se elibereze toți Karens și Karls 571 00:26:47,897 --> 00:26:51,277 din America de Nord în interior următoarele 48 de ore. 572 00:26:51,359 --> 00:26:54,779 Din păcate, a existat un val în Canada. 573 00:26:54,863 --> 00:26:56,413 [Malik] Haide, pot să fac asta. 574 00:26:56,489 --> 00:26:59,369 Asta nu e altceva decât 48 de episoade din „Lege și ordine”. 575 00:27:28,271 --> 00:27:30,111 [Malik] Sunt treaz acum. 576 00:27:30,190 --> 00:27:32,360 Nu dormi. 577 00:27:32,442 --> 00:27:34,652 Nu. Dormi. 578 00:27:35,320 --> 00:27:38,450 America, trezește-te naiba!