1 00:00:59,392 --> 00:01:01,852 [mușurare] 2 00:01:03,772 --> 00:01:05,692 [palavrie indistinta] 3 00:01:13,865 --> 00:01:16,655 Multumesc mult pentru promovare. 4 00:01:16,743 --> 00:01:17,873 L-ai câștigat. 5 00:01:17,952 --> 00:01:22,002 Și primirea călduroasă. Mă simt atât de special. 6 00:01:22,082 --> 00:01:25,382 Oh, toți directorii noi primește acest tip de bun venit. 7 00:01:25,460 --> 00:01:29,420 Ce? Chiar și Jeffrey de la Web Services? 8 00:01:29,506 --> 00:01:32,506 Pălăria mea este o mizerie 5G. 9 00:01:32,592 --> 00:01:34,722 Oh da. Îl iubesc pe tipul acela. 10 00:01:34,803 --> 00:01:36,603 -[chicoti] -[ suflarea cornului] 11 00:01:36,679 --> 00:01:39,469 [Steve] Ah, începutul o nouă zi de lucru corporativă. 12 00:01:39,557 --> 00:01:40,637 Aici vine marketingul, 13 00:01:40,725 --> 00:01:42,555 și există departamentul de logistică. 14 00:01:42,644 --> 00:01:44,444 Iată majoretele. 15 00:01:44,521 --> 00:01:48,111 [fanfară] 16 00:01:50,985 --> 00:01:52,985 Unde naiba este catering, totusi? 17 00:01:53,071 --> 00:01:55,201 -Oh? - Ar trebui să leșine 18 00:01:55,281 --> 00:01:56,741 burrito-urile pentru micul dejun. 19 00:01:56,825 --> 00:01:59,485 [Steve] Oh! Acolo sunt. 20 00:01:59,577 --> 00:02:03,367 [Annie] Oh, dam. Îmi place asta sunt fara gluten. 21 00:02:03,456 --> 00:02:05,326 Oh, știi ce ar fi interesant? 22 00:02:05,416 --> 00:02:06,626 Un smoothie cu piersici. 23 00:02:06,709 --> 00:02:08,459 Asta nu este activat meniul curent, 24 00:02:08,545 --> 00:02:10,205 dar cred că pot face ca asta sa se intample. 25 00:02:10,296 --> 00:02:11,416 Oh, chiar aşa? 26 00:02:11,506 --> 00:02:13,506 Wow, chiar ești lider în tehnologie. 27 00:02:13,591 --> 00:02:17,101 Cred că te referi la mare tehnologie, Annie de la conturi. 28 00:02:17,178 --> 00:02:19,008 Știi, ca parte a pachetul tau de bun venit, 29 00:02:19,097 --> 00:02:20,677 vom face o excursie weekendul acesta, 30 00:02:20,765 --> 00:02:22,225 o croazieră pe râu iahtul meu personal. 31 00:02:22,308 --> 00:02:26,558 Abia aștept să le împărtășesc pe toate noua analiză cu tine. 32 00:02:26,646 --> 00:02:28,016 Oh, corect. Ei bine, asta se vrea să fie 33 00:02:28,106 --> 00:02:30,646 mai mult o pauză de la muncă, dacă știi ce vreau să spun. 34 00:02:30,733 --> 00:02:33,703 Corect, dar te-ai uitat la cele mai recente numere? 35 00:02:33,778 --> 00:02:35,568 -Sunt jos. -Eh! 36 00:02:35,655 --> 00:02:36,985 Poate doar ești frică să recunoască asta 37 00:02:37,073 --> 00:02:38,873 compania este subperformant. 38 00:02:38,950 --> 00:02:40,950 -Pot fi. -Deci unde mergem, oricum? 39 00:02:41,035 --> 00:02:42,945 - Nilul. - Râul Nil? 40 00:02:43,037 --> 00:02:45,617 E atât de ciudat. Tocmai am observat o discrepanță 41 00:02:45,707 --> 00:02:47,167 în cărțile Departamentului de Drone. 42 00:02:47,250 --> 00:02:49,960 Negăm orice acuzație de un pachet care se pierde. 43 00:02:50,044 --> 00:02:53,594 Pachet pierdut? Cine a spus ceva despre un... 44 00:02:53,673 --> 00:02:55,593 N-am făcut-o niciodată a pierdut un pachet, vreodată! 45 00:02:55,675 --> 00:02:59,885 Bine, dar asta e... Oh-oh! Oh... 46 00:02:59,971 --> 00:03:01,971 Oricând! Dacă cineva ti-a spus asta, 47 00:03:02,056 --> 00:03:04,556 spune-mi cine sunt și îi voi da afară. 48 00:03:04,642 --> 00:03:06,352 [chicotește] Bine. Se va face. 49 00:03:06,436 --> 00:03:09,806 Wow. Știi, chiar aș putea mă văd reușind aici. 50 00:03:09,898 --> 00:03:11,728 Mi-ar plăcea să fac câteva modificări, 51 00:03:11,816 --> 00:03:13,736 creează o femeie grup de advocacy, 52 00:03:13,818 --> 00:03:14,988 poate o linie telefonică de criză. 53 00:03:15,069 --> 00:03:16,949 Da, viața este destul de perfectă felul în care este 54 00:03:17,030 --> 00:03:18,410 la nivel executiv. 55 00:03:18,489 --> 00:03:19,449 Oh. [râde] 56 00:03:19,532 --> 00:03:21,702 [femeie] Hei! Nou în meniu, 57 00:03:21,784 --> 00:03:23,374 smoothie-uri cu piersici. 58 00:03:23,453 --> 00:03:25,413 [omul] Steve este un geniu. 59 00:03:25,496 --> 00:03:27,916 [sonerii sonore] 60 00:03:29,667 --> 00:03:31,037 Oh! [plângând] 61 00:03:31,127 --> 00:03:33,707 Deci, trebuie să vă spun fiecare când mă duc la baie? 62 00:03:33,796 --> 00:03:35,626 -Dar eu sunt supraveghetorul tău. -Da? 63 00:03:35,715 --> 00:03:38,715 - Ce se întâmplă aici? -Încearcă să-mi acopere plata. 64 00:03:38,801 --> 00:03:40,801 -Pentru ce? -Merg la baie. 65 00:03:40,887 --> 00:03:42,677 De ce nu faci te pipi in pantaloni? 66 00:03:42,764 --> 00:03:44,564 - Cum fac eu. -Ce?! 67 00:03:44,641 --> 00:03:46,101 Eu port scutec. E minunat. 68 00:03:46,184 --> 00:03:48,774 -Agh! -Porți un scutec? 69 00:03:48,853 --> 00:03:52,693 Mm-hm. Doar ușurează lucrurile. 70 00:03:52,774 --> 00:03:55,284 Oh, hei, uite. [froundând] 71 00:03:55,360 --> 00:03:57,860 Hei, hos. Ai auzit despre Annie de la conturi? 72 00:03:57,946 --> 00:03:58,906 A fost promovată. 73 00:03:58,988 --> 00:04:00,618 Wow. Imaginează-ți asta. 74 00:04:00,698 --> 00:04:02,078 Mă întreb dacă poartă un scutec. 75 00:04:02,158 --> 00:04:05,158 Huh. Nimeni din depozit este vreodată promovat. 76 00:04:05,245 --> 00:04:07,495 Vorbește pentru tine. Dacă Annie de la Conturi 77 00:04:07,580 --> 00:04:08,920 pot fi promovat, la fel pot fi promovat. 78 00:04:08,998 --> 00:04:10,958 Vei avea probleme pentru furtul acestora. 79 00:04:11,042 --> 00:04:12,502 Cui îi pasă. La naiba cu depozitul. 80 00:04:12,585 --> 00:04:13,745 Spune-mi despre asta. 81 00:04:13,836 --> 00:04:15,336 Știi cât Am mers azi 82 00:04:15,421 --> 00:04:16,511 pentru a găsi aceste pachete? 83 00:04:16,589 --> 00:04:18,169 Cred că am tras 12 mile. 84 00:04:18,258 --> 00:04:20,928 Am mers aproape un întreg maraton astăzi. 85 00:04:21,010 --> 00:04:23,890 Și nici măcar nu înțeleg autocolantul laudăros. 86 00:04:23,972 --> 00:04:25,182 Hei, a făcut oricare dintre voi 87 00:04:25,265 --> 00:04:26,975 fiți rugat să doneze un plămân pentru companie? 88 00:04:27,058 --> 00:04:30,018 Sigur e un rahat aici jos în depozit. 89 00:04:30,103 --> 00:04:31,943 [femeie] Hei, nu se fumează, prieteni depozit! 90 00:04:32,021 --> 00:04:33,901 [batjocură] Nu se fumează, prieteni de depozit. 91 00:04:33,982 --> 00:04:35,652 Cățea asta. 92 00:04:36,442 --> 00:04:39,612 Băiat. Cu siguranță este amuzant că trebuie să trăim și aici. 93 00:04:39,696 --> 00:04:42,026 Ei bine, cine crezi suntem, directori? 94 00:04:42,115 --> 00:04:43,985 Nu ne putem permite să trăim oriunde altundeva. 95 00:04:44,075 --> 00:04:45,485 Dacă ești promovat la executiv, 96 00:04:45,576 --> 00:04:47,576 Am auzit că primești burrito-uri proaspete pentru micul dejun 97 00:04:47,662 --> 00:04:49,212 - în fiecare dimineață. -Rahat! 98 00:04:49,289 --> 00:04:52,039 Și trebuie să mergi mai departe o croazieră fluvială cu directorul general. 99 00:04:52,125 --> 00:04:53,785 Oh, vrei să spui însuși Steve? 100 00:04:53,876 --> 00:04:56,296 Da. De acolo este Annie Conturile au loc în acest weekend. 101 00:04:56,379 --> 00:04:59,259 El ia fiecare nou director. Este un fel de tradiție. 102 00:04:59,340 --> 00:05:02,300 -Unde se duc? -Într-o croazieră fluvială de data asta. 103 00:05:02,385 --> 00:05:03,795 Da, dar care râu? 104 00:05:03,886 --> 00:05:05,096 Nilul. 105 00:05:05,179 --> 00:05:07,809 Sigur aș putea folosi o vacanta de genul asta. 106 00:05:07,890 --> 00:05:10,020 Probabil că și ei folosesc toalete. 107 00:05:10,101 --> 00:05:12,231 Mortul Thompson vorbea mereu despre Nil. 108 00:05:12,312 --> 00:05:14,862 Mortul Thompson nu stie nimic. 109 00:05:14,939 --> 00:05:16,519 E nebun. 110 00:05:16,607 --> 00:05:17,687 De asemenea, e mort. 111 00:05:17,775 --> 00:05:19,435 Ei bine, înainte de a muri, 112 00:05:19,527 --> 00:05:20,987 mi-a spus o poveste despre un pachet 113 00:05:21,070 --> 00:05:21,990 care a dispărut acolo. 114 00:05:22,071 --> 00:05:23,451 Unde ai fost azi, Dorothy? 115 00:05:23,531 --> 00:05:24,781 Îmi era dor de tine. 116 00:05:24,866 --> 00:05:27,866 V-am spus, băieți, am fost ma confrunt cu problema mea medicala. 117 00:05:27,952 --> 00:05:30,292 -Uf! -Huh. Spune-mi despre asta. 118 00:05:30,371 --> 00:05:34,211 -O, corect. Desigur. -[femeie] Hei! Luminile stinse! 119 00:05:35,084 --> 00:05:37,174 Omule, viața în depozit e nasolă. 120 00:05:37,253 --> 00:05:39,423 -Uf! -Noapte bună, Dorothy. 121 00:05:39,505 --> 00:05:41,005 [ofta] Noapte bună, Rose. 122 00:05:41,090 --> 00:05:44,890 -[zâmâit] -[femeie] Rose, Deborah, treabă! 123 00:05:44,969 --> 00:05:47,509 M-am tot gândit conversația noastră de aseară. 124 00:05:47,597 --> 00:05:48,927 Asta chiar nu este corect. 125 00:05:49,015 --> 00:05:50,845 Merităm mai bine conditiile de munca. 126 00:05:50,933 --> 00:05:53,813 Oh da? Ei bine, ce suntem vei face în privința asta? 127 00:05:53,895 --> 00:05:57,975 Cred că ar trebui să-i spunem lui Steve cererile noastre pentru depozit. 128 00:05:58,066 --> 00:06:00,026 Să prăbușim acea croazieră pe râu. 129 00:06:00,109 --> 00:06:02,319 -Bine. -Uf. 130 00:06:03,529 --> 00:06:07,029 Prăbușiți croaziera fluvială? 131 00:06:07,116 --> 00:06:08,986 Cum naiba o să ieșim? 132 00:06:09,077 --> 00:06:12,707 Hei, băieți, credeți Dorothy mă place? 133 00:06:15,291 --> 00:06:18,091 [Dorothy] Acum, doar trage asta geamul de sticlă afară așa, 134 00:06:18,169 --> 00:06:20,419 și ia gratii și glisează-le doar afară. 135 00:06:20,505 --> 00:06:23,295 Wow. Cum ai făcut te gândești la asta, Dorothy? 136 00:06:23,383 --> 00:06:25,093 Am crescut într-o casă cu ferestre. 137 00:06:25,176 --> 00:06:28,256 Sper să am o casă cu ferestre într-o zi. 138 00:06:30,932 --> 00:06:34,642 Wow. Asta chiar se simte scăpăm. 139 00:06:34,727 --> 00:06:37,267 Uh, scăpăm, Rose. 140 00:06:37,355 --> 00:06:39,975 -[alarma zgomotătoare] -La dracu. Asta e alarma. 141 00:06:40,066 --> 00:06:41,856 Haide, fetelor. Trebuie să alergăm pentru asta. 142 00:06:41,943 --> 00:06:44,033 [Steve pe PA] Bună, prieteni de depozit. 143 00:06:44,112 --> 00:06:45,282 Iată un memento blând... 144 00:06:45,363 --> 00:06:46,993 Tocmai mi-am dat seama că suntem parter. 145 00:06:47,073 --> 00:06:48,203 ...întoarce-te în camerele tale. 146 00:06:48,282 --> 00:06:51,492 A trecut de noi ora 21.00 stare de asediu. 147 00:06:51,577 --> 00:06:53,537 Bună, prieteni de depozit. 148 00:06:53,621 --> 00:06:55,371 Iată un memento blând 149 00:06:55,456 --> 00:06:57,826 la care ar trebui să te întorci camerele tale. 150 00:06:57,917 --> 00:07:00,797 A trecut de noi ora 21.00 stare de asediu. 151 00:07:00,878 --> 00:07:03,708 Bună, prieteni de depozit. 152 00:07:03,798 --> 00:07:05,378 Iată un memento blând 153 00:07:05,466 --> 00:07:07,386 la care ar trebui să te întorci camerele tale. 154 00:07:07,468 --> 00:07:08,428 Vai! 155 00:07:08,511 --> 00:07:10,101 [mârâind] 156 00:07:11,013 --> 00:07:13,063 [mârâind] 157 00:07:13,141 --> 00:07:14,771 [Dorothy] Bine, fetelor. Acum, doar pentru a trece 158 00:07:14,851 --> 00:07:16,981 -această livadă mică. -[Sophia] Nu mi-am dat seama 159 00:07:17,061 --> 00:07:18,401 era o livada pe proprietate. 160 00:07:18,479 --> 00:07:20,769 [Deborah] Aici este locul din toate fructele provin 161 00:07:20,857 --> 00:07:22,607 pentru executiv smoothie bar. 162 00:07:22,692 --> 00:07:24,072 [Trandafir] Ah. Iubesc smoothie-urile. 163 00:07:24,152 --> 00:07:27,912 [Deborah] Iisuse Hristoase, Trandafir, toată lumea iubește smoothie-urile. 164 00:07:27,989 --> 00:07:30,159 [masina porneste] 165 00:07:36,122 --> 00:07:38,212 Apropo, de unde ai masina asta? 166 00:07:38,291 --> 00:07:40,001 -Este o nebunie. - Da, de unde ai luat-o. 167 00:07:40,084 --> 00:07:41,844 Lotul executiv. Așa că dați-mă în judecată. 168 00:07:41,919 --> 00:07:45,919 Mi-a văzut cineva mașina? Se pare că nu o găsesc. 169 00:07:46,007 --> 00:07:47,087 [mulțimea exclamă] 170 00:07:47,175 --> 00:07:50,795 Poate mă voi lua un scuter electric. 171 00:07:53,347 --> 00:07:55,807 Ce se va întâmpla cu noi daca vom fi prinsi? 172 00:07:55,892 --> 00:07:58,442 -[Sophia] Taie-o, zic eu! -[Rose] Oh, Doamne. 173 00:07:59,520 --> 00:08:01,690 Amintește-ți când Dead Man Thompson a murit? 174 00:08:01,772 --> 00:08:03,822 Doar ne-au făcut continuă să lucrezi în jurul lui. 175 00:08:03,900 --> 00:08:05,610 Da, asta a fost nenorocit. 176 00:08:05,693 --> 00:08:06,943 De aceea trebuie să ne schimbăm 177 00:08:07,028 --> 00:08:09,658 conditiile de munca pentru toată lumea. 178 00:08:15,203 --> 00:08:19,173 [Annie] Uau, acest iaht este atât de... spaţios. 179 00:08:19,248 --> 00:08:21,458 [Steve] Știu, este mult mai multă barcă decât aveam nevoie, 180 00:08:21,542 --> 00:08:23,882 dar m-am gândit, de ce să nu dai un pic. 181 00:08:23,961 --> 00:08:25,921 Așteaptă doar până vezi sub punte. 182 00:08:26,005 --> 00:08:27,625 [Annie] Acum că suntem singuri, 183 00:08:27,715 --> 00:08:29,085 chiar vreau vorbesc cu tine despre 184 00:08:29,175 --> 00:08:30,795 unele din cercetări Am tot făcut. 185 00:08:30,885 --> 00:08:32,845 Cred că putem crește optimizarea 186 00:08:32,929 --> 00:08:35,179 a site-ului nostru mobil prin utilizarea metadatelor 187 00:08:35,264 --> 00:08:37,604 ne-am adunat trimestrul trecut. 188 00:08:37,683 --> 00:08:38,813 E adevărat. 189 00:08:38,893 --> 00:08:41,103 Uh, da, ce sunt metadatele din nou? 190 00:08:41,187 --> 00:08:43,057 [Annie] Ei bine, metadatele sunt practic 191 00:08:43,147 --> 00:08:45,147 un set de date care ofera informatii 192 00:08:45,233 --> 00:08:46,403 despre alte date. 193 00:08:46,484 --> 00:08:48,494 Oh, corect, ca meta. Ca, asta e atât de meta. 194 00:08:48,569 --> 00:08:51,699 -Corect, dar pentru date. - Corect, da. 195 00:08:53,115 --> 00:08:54,525 Bine, iată ce vom spune noi. 196 00:08:54,617 --> 00:08:58,037 Vrem o plată mai bună, capacitatea de a se sindicaliza... 197 00:08:58,120 --> 00:09:00,330 Beneficii pentru sănătate pt angajați cu jumătate de normă. 198 00:09:00,414 --> 00:09:02,964 Oh, și nu uitați burrito-urile pentru micul dejun. 199 00:09:03,042 --> 00:09:05,092 Bun, Rose. Nu le voi uita. 200 00:09:05,169 --> 00:09:06,499 Uite! Iată că vin. 201 00:09:06,587 --> 00:09:09,417 [Annie] Ei bine, pot doar rezumă totul pentru tine 202 00:09:09,507 --> 00:09:12,587 într-un e-mail, cred. Pe care nu o vei citi niciodată. 203 00:09:12,677 --> 00:09:13,927 Hei, uită-te acolo. 204 00:09:14,011 --> 00:09:16,181 Vino aici. Tăiați-vă motorul. 205 00:09:16,264 --> 00:09:18,814 Tăiați, am spus! 206 00:09:18,891 --> 00:09:20,101 Sunt un om cu barca. 207 00:09:20,184 --> 00:09:21,394 Care este problema voastră, fetelor? 208 00:09:21,477 --> 00:09:23,477 Steve, mi-e frică. Ce vor ei? 209 00:09:23,563 --> 00:09:25,613 Suntem din depozit, și avem câteva cerințe. 210 00:09:25,690 --> 00:09:28,070 Acum, așteaptă un minut. Ce crezi că este asta? 211 00:09:28,150 --> 00:09:29,110 Sunt un om cu barca. 212 00:09:29,193 --> 00:09:30,323 -[împușcătură] -Ah! 213 00:09:30,403 --> 00:09:31,823 [Steve] Hei, tocmai ai împușcat omul meu cu barca. 214 00:09:31,904 --> 00:09:33,244 [Dorothy] Ce naiba faci? 215 00:09:33,322 --> 00:09:34,822 - Tocmai l-ai împușcat pe omul lui. -Hei! Vai, vai! 216 00:09:34,907 --> 00:09:36,277 [Dorothy] Ce naiba gresit cu tine? 217 00:09:36,367 --> 00:09:37,947 [Deborah] Sunt cu adevărat al naibii de amplificat, bine? 218 00:09:38,035 --> 00:09:40,495 - Am spus că nu am arme, Deborah. -Nu am fost niciodată de acord cu asta! 219 00:09:40,580 --> 00:09:42,670 Hei, acum, ce este asta totul despre, prieteni de depozit? 220 00:09:42,748 --> 00:09:45,788 Taci! Iar tu, cu ta promovare prostii. 221 00:09:45,876 --> 00:09:47,206 Nu meriti a fi executiv 222 00:09:47,295 --> 00:09:48,295 - mai mult decât mine. -Este ridicol. 223 00:09:48,379 --> 00:09:50,299 - Coboară. -Oh! 224 00:09:50,381 --> 00:09:51,921 Îmi pare rău pentru asta. Nu am făcut-o în totalitate 225 00:09:52,008 --> 00:09:53,258 plănuiește să împuște pe oricine. 226 00:09:53,342 --> 00:09:55,892 Oh, la naiba. Doamne, genunchiul meu a ajuns răzuit și totul doare. 227 00:09:55,970 --> 00:09:57,260 Steve, trebuie pleacă de aici. 228 00:09:57,346 --> 00:09:59,966 Acești prieteni de depozit sunt furiosi si violenti. 229 00:10:00,057 --> 00:10:02,347 Nu este adevărat. De fapt, suntem foarte calmi. 230 00:10:02,435 --> 00:10:04,555 Ar trebui să-i dăm cererile noastre acum, Dorothy? 231 00:10:04,645 --> 00:10:07,645 Ei bine, cred că aș spune că sunt mai multe preocupări decât cereri. 232 00:10:07,732 --> 00:10:08,822 -Ah! -[mârâind] 233 00:10:08,899 --> 00:10:10,399 Oh, acum sunt preocupări, sunt ei? 234 00:10:10,484 --> 00:10:12,994 Am crezut că vrei să ieși aici și fă ceva! 235 00:10:13,070 --> 00:10:14,110 -Isus! -Ce naiba 236 00:10:14,196 --> 00:10:15,316 am venit aici pentru? 237 00:10:15,406 --> 00:10:16,736 [Dorothy] Doamne, dă-te jos de pe mine, Deborah! 238 00:10:16,824 --> 00:10:19,834 Ooh! Vai! Dumnezeu! Problema mea medicală! 239 00:10:19,910 --> 00:10:22,580 Uau, Deborah, calmează-te. 240 00:10:23,164 --> 00:10:25,174 Oh, Doamne, asta chiar m-a speriat. 241 00:10:25,249 --> 00:10:26,249 Ce se întâmplă? 242 00:10:26,334 --> 00:10:27,674 Ea este cu piciorul în jurul tuturor. 243 00:10:27,752 --> 00:10:30,342 Acum că se confruntă cu șefa, e speriată. 244 00:10:30,421 --> 00:10:31,841 -Este adevărat? -Ascultă, 245 00:10:31,922 --> 00:10:33,422 dacă vrem el ia-ne in serios, 246 00:10:33,507 --> 00:10:35,087 trebuie să fim cool în privința asta. 247 00:10:35,176 --> 00:10:36,966 El trebuie să vadă asta putem juca mingea. Ia-l? 248 00:10:37,053 --> 00:10:39,313 Nu! Nu înțeleg de ce nu-l ucidem doar. 249 00:10:39,388 --> 00:10:40,888 Haide, Deborah, asta e o nebunie. 250 00:10:40,973 --> 00:10:42,523 Să o lăsăm pe Dorothy preia conducerea în acest sens. 251 00:10:42,600 --> 00:10:44,140 Bine, bine, dar dă-mi înapoi arma. 252 00:10:44,226 --> 00:10:46,846 Ei bine, dar nu poți ucide pe nimeni altcineva. 253 00:10:46,937 --> 00:10:49,437 -Nu pot promite nimic. -Deborah! 254 00:10:49,523 --> 00:10:53,283 [plângând] Urăsc aici. 255 00:10:53,361 --> 00:10:56,201 Oh, la naiba. Sună cineva „wambulanța”. am dreptate? 256 00:10:56,280 --> 00:10:58,410 Hei, acum, ce-i toate astea despre, prieteni de depozit? 257 00:10:58,491 --> 00:11:00,281 Conditii la depozit sunt groaznice. 258 00:11:00,368 --> 00:11:02,198 Fiecare mișcare pe care o facem este înregistrată, 259 00:11:02,286 --> 00:11:04,956 și nu avem libertatea chiar să folosească baia 260 00:11:05,039 --> 00:11:06,869 - când avem nevoie. -Serios? Wow. 261 00:11:06,957 --> 00:11:08,377 Sună... groaznic. 262 00:11:08,459 --> 00:11:10,169 Este groaznic. Este inuman. 263 00:11:10,252 --> 00:11:12,552 Și ne dorim și partea noastră de burritos pentru micul dejun. 264 00:11:12,630 --> 00:11:14,340 Așteaptă o secundă. Îmi spui tu 265 00:11:14,423 --> 00:11:16,933 nu primești burrito la micul dejun in depozit? 266 00:11:17,009 --> 00:11:18,389 -Nu. - Ei bine, la naiba, 267 00:11:18,469 --> 00:11:20,639 Presupun că avem doar un anumit cantitatea de burritos la micul dejun... 268 00:11:20,721 --> 00:11:23,181 [mormăie] a da afară, și dacă depozitul le-a primit, 269 00:11:23,265 --> 00:11:25,225 nu ar fi destule pentru directori. 270 00:11:25,309 --> 00:11:27,099 Adică, există huevos rancheros, 271 00:11:27,186 --> 00:11:29,226 dar acestea sunt greu de mâncat în mers. 272 00:11:29,313 --> 00:11:31,403 Știu. De ce nu faci aplica pentru a deveni directori? 273 00:11:31,482 --> 00:11:32,982 Nu putem aplica a fi directori. 274 00:11:33,067 --> 00:11:34,897 Nu există nicio oportunitate pentru o creștere ascendentă. 275 00:11:34,985 --> 00:11:36,895 Nu ar trebui să fim nevoiți deveni directori 276 00:11:36,987 --> 00:11:38,447 pentru a primi un tratament echitabil. 277 00:11:38,531 --> 00:11:41,081 Ah! Oh, înțeleg perfect asta. 278 00:11:41,158 --> 00:11:42,698 Vrem să ne sindicalizăm. 279 00:11:42,785 --> 00:11:47,115 Ooh! Sindicați. Oh, nu, nu vrei să faci asta. 280 00:11:47,206 --> 00:11:50,666 Sindicatele sunt o adevărată dezamăgire, atât de plictisitor. 281 00:11:50,751 --> 00:11:52,091 Acum e șansa mea. 282 00:11:52,169 --> 00:11:54,709 Hei... Hei, uite, încearcă ea să scape? 283 00:11:54,797 --> 00:11:57,047 [Rose] Uau. Cum a făcut ea ajungi asa repede? 284 00:11:57,133 --> 00:11:59,393 Voi găsi ajutor și întoarce-te și te salvează. 285 00:11:59,468 --> 00:12:02,928 O să te fac mândru! 286 00:12:03,013 --> 00:12:05,223 Oh, nu. [gâfâind] Oh, Doamne! 287 00:12:05,307 --> 00:12:07,437 Cred că ar trebui incearca sa o salvezi. 288 00:12:09,061 --> 00:12:11,111 Da, ar trebui. 289 00:12:13,190 --> 00:12:14,860 Oh, este un aligator? 290 00:12:14,942 --> 00:12:16,822 Oh, nu! Oh, Doamne! 291 00:12:16,902 --> 00:12:18,112 Ooh. Da. 292 00:12:18,195 --> 00:12:20,735 [gâfâind] 293 00:12:21,699 --> 00:12:23,869 [tipete] 294 00:12:24,952 --> 00:12:25,912 Ahh! 295 00:12:25,995 --> 00:12:31,245 Se pare că avem o deschidere pentru un nou director junior. 296 00:12:31,333 --> 00:12:32,633 -Daţi-i drumul. -Da, e bine. 297 00:12:32,710 --> 00:12:34,420 -Nu, nu, haide. -Hai, prieteni de depozit, 298 00:12:34,503 --> 00:12:36,383 Știu că o poți face. 299 00:12:44,054 --> 00:12:45,814 [mârâind] 300 00:12:46,766 --> 00:12:49,476 Deci de ce nu putem fi cu toții promovat la junior executiv? 301 00:12:49,560 --> 00:12:51,440 Ei bine, la compania noastră, noi... 302 00:12:51,520 --> 00:12:53,520 ne mândrim cu noi în a avea diversitate, 303 00:12:53,606 --> 00:12:57,106 dar nu atât de multă diversitate pentru a face pe oricine inconfortabil. 304 00:12:57,193 --> 00:12:58,323 Hmm. 305 00:12:58,402 --> 00:13:00,242 Deci avem loc doar pentru o femeie albă 306 00:13:00,321 --> 00:13:02,031 -pe tablă chiar acum. -La dracu. 307 00:13:02,114 --> 00:13:04,374 Ei bine, cine poate să ia locul, atunci? 308 00:13:04,450 --> 00:13:05,490 Nimeni, Deborah. 309 00:13:05,576 --> 00:13:07,366 Devenind directori nu este ideea. 310 00:13:07,453 --> 00:13:09,373 Ideea este de a face conditii de munca mai bune 311 00:13:09,455 --> 00:13:11,415 -pentru depozit. -Plictisitor. 312 00:13:11,499 --> 00:13:13,329 Poate că există un Kinko e în apropiere. 313 00:13:13,417 --> 00:13:15,497 Am putea imprima CV-urile noastre. 314 00:13:15,586 --> 00:13:17,206 Eu sunt la propriu un public captiv, 315 00:13:17,296 --> 00:13:18,416 așa că de ce nu faci pur și simplu dovedeste-mi 316 00:13:18,506 --> 00:13:19,586 care dintre voi se potrivește mai bine. 317 00:13:19,673 --> 00:13:21,843 Uf! Aceasta este atmosfera greșită. 318 00:13:21,926 --> 00:13:23,136 Suntem aici pentru a negocia 319 00:13:23,219 --> 00:13:25,299 conditii de munca mai bune pentru toată lumea, nu... 320 00:13:25,387 --> 00:13:26,757 Shh, Dorothy. Să-l ascultăm. 321 00:13:26,847 --> 00:13:29,677 -Cum am dovedi asta? - Luptă până la moarte. 322 00:13:29,767 --> 00:13:33,147 Ce zici de ceva blând? Ca o îmbrățișare, sau... 323 00:13:33,229 --> 00:13:35,149 sau orice tu simt chef de a face. 324 00:13:35,231 --> 00:13:36,611 Nu mă distrez această idee. 325 00:13:36,690 --> 00:13:38,400 Scuze, Steve, dar nu vei pleca liber 326 00:13:38,484 --> 00:13:42,154 Până când vei fi de acord cu cererile noastre pentru depozit. Perioadă. 327 00:13:45,449 --> 00:13:47,199 Mulțumesc pentru ajutor, Rose. 328 00:13:47,284 --> 00:13:49,544 Unde naiba ai luat boia afumată, Rose? 329 00:13:49,620 --> 00:13:52,250 Aduc câteva oriunde merg. Delicios. 330 00:13:52,331 --> 00:13:54,631 Bănuiesc că ar fi mai bine hrănește prizonierul nostru. 331 00:13:54,708 --> 00:13:56,208 -Poftim. -Mm-mm-mm. 332 00:13:56,293 --> 00:13:58,593 Miroase atât de bine. [sorbind] 333 00:13:58,671 --> 00:14:02,221 La naiba! Lasă-mă să iau un alt hit din acel rahat! 334 00:14:02,299 --> 00:14:03,219 [chicoti] 335 00:14:03,300 --> 00:14:05,090 [sorbind] 336 00:14:05,177 --> 00:14:07,927 Foarte impresionant, Dorothy. Este foarte subtil. 337 00:14:08,013 --> 00:14:10,893 Știi, unii oameni treceți peste partea de sus cu condimente. 338 00:14:10,975 --> 00:14:12,765 Hei, lasă-mă să încerc asta. 339 00:14:12,852 --> 00:14:15,152 [sorbind] 340 00:14:15,229 --> 00:14:17,269 Oh, la naiba, e atât de echilibrat. 341 00:14:18,023 --> 00:14:21,363 Hi. Știu că ai mâncat deja ceva din supa lui Dorothy, 342 00:14:21,443 --> 00:14:23,823 dar am vrut să te aduc ceva ce am făcut special. 343 00:14:23,904 --> 00:14:26,374 Nu este un burrito pentru micul dejun întâmplător, nu-i așa? 344 00:14:26,448 --> 00:14:29,078 Oh, Doamne! Nici măcar nu menționați burritos pentru micul dejun. 345 00:14:29,159 --> 00:14:30,449 Sunt obsedat de ei. 346 00:14:30,536 --> 00:14:34,036 Ei bine, cred că ar trebui dezleagă-mă ca să-l pot mânca. 347 00:14:34,123 --> 00:14:36,463 Eu... cred că da. 348 00:14:36,542 --> 00:14:40,502 Știi, chiar văd ceva special în tine, Rose. 349 00:14:40,588 --> 00:14:44,428 Cred că ai face un director junior incredibil. 350 00:14:44,508 --> 00:14:46,588 -Serios? -Oh da. 351 00:14:46,677 --> 00:14:49,217 Adică, chiar ai arăta rolul 352 00:14:49,305 --> 00:14:50,385 mai mult decât celelalte fete. 353 00:14:50,472 --> 00:14:51,932 - De fapt, mi-ar plăcea... -Ooh. Oh. 354 00:14:52,016 --> 00:14:55,226 ... să vă văd pe toți făcând sport ceva stil executiv 355 00:14:55,311 --> 00:14:58,151 pentru că toți sunteți puțin depozit-y chiar acum. 356 00:14:58,230 --> 00:15:01,230 Depozit-y. ai dreptate. 357 00:15:02,776 --> 00:15:05,316 Sigur că devin confortabile acolo, nu? 358 00:15:05,404 --> 00:15:06,744 Oh, el? Da, 359 00:15:06,822 --> 00:15:08,702 tocmai aveam o conversație privată 360 00:15:08,782 --> 00:15:10,872 -despre nimic. -Corect. 361 00:15:16,457 --> 00:15:18,747 A fost o idee grozavă, Rose. Ce l-a inspirat? 362 00:15:18,834 --> 00:15:20,794 Oh, nimic, Am... Am avut un sentiment 363 00:15:20,878 --> 00:15:22,798 ar putea face pe toată lumea putin mai confortabil. 364 00:15:22,880 --> 00:15:26,260 Rose, ți-am observat pantalonii scurți par un pic voluminos. 365 00:15:26,342 --> 00:15:28,392 Oh, trage, am un fund de scutec? Uf. 366 00:15:28,469 --> 00:15:29,679 De ce mai porți un scutec 367 00:15:29,762 --> 00:15:31,932 când nici măcar nu suntem in depozit? 368 00:15:32,014 --> 00:15:32,934 Oh, m-am obișnuit. 369 00:15:33,015 --> 00:15:35,305 Uf. Poate ar trebui fă-o pe a mea puțin mai mare 370 00:15:35,392 --> 00:15:37,102 pentru a contabiliza cea mai mare parte. 371 00:15:38,854 --> 00:15:41,234 [Steve] Hei, hei! Dorothy. Așteaptă! 372 00:15:41,315 --> 00:15:42,355 Ce este? 373 00:15:42,441 --> 00:15:44,151 Am vrut doar vorbește singur cu tine. 374 00:15:44,234 --> 00:15:47,454 -Ce este? -Vino la bancă. 375 00:15:47,529 --> 00:15:49,449 Uh, da, chiar așa, urca sus. 376 00:15:49,531 --> 00:15:51,781 Da, bine, Du-ți corpul acolo sus, fată. 377 00:15:51,867 --> 00:15:53,487 -[chicoti] -Nu am nevoie de ajutorul tău. 378 00:15:53,577 --> 00:15:55,907 Uite, eu... vreau doar să spun chiar admir 379 00:15:55,996 --> 00:15:58,036 atitudinea pe care o iei pentru depozit. 380 00:15:58,123 --> 00:15:59,633 -Oh da? -Da. 381 00:15:59,708 --> 00:16:01,708 Chiar văd ceva special în tine, Dorothy. 382 00:16:01,794 --> 00:16:04,344 Cred că ai face un director junior incredibil. 383 00:16:04,421 --> 00:16:05,631 -Serios? -Da, într-adevăr. 384 00:16:05,714 --> 00:16:07,724 [mârâie] Știi, ai avea mult mai multa putere 385 00:16:07,800 --> 00:16:09,260 la nivel executiv. 386 00:16:09,343 --> 00:16:11,353 Ai putea schimba lucrurile din interior. 387 00:16:11,428 --> 00:16:13,218 Cum de nimic a fost schimbat înainte, atunci? 388 00:16:13,305 --> 00:16:14,385 Ei bine, poate că nu am avut 389 00:16:14,473 --> 00:16:16,183 genul potrivit de persoană în acel rol. 390 00:16:16,266 --> 00:16:18,516 -Hmm. -Hei, am vrut sa te intreb. 391 00:16:18,602 --> 00:16:21,312 Ai întâlnit vreodată un prieten de depozit 392 00:16:21,397 --> 00:16:22,897 pe nume Levar Thompson? 393 00:16:22,982 --> 00:16:24,442 Ah, asta e o nebunie. El este probabil... 394 00:16:24,525 --> 00:16:26,355 probabil că ai făcut-o nu am auzit de asta, 395 00:16:26,443 --> 00:16:27,573 dar unii oameni l-a sunat, uh... 396 00:16:27,653 --> 00:16:28,783 Mortul Thompson. 397 00:16:28,862 --> 00:16:30,612 Da, l-am cunoscut. A trebuit să trec peste corpul lui 398 00:16:30,698 --> 00:16:32,198 când a murit pe podeaua depozitului. 399 00:16:32,282 --> 00:16:34,832 Oh, asta e îngrozitor, doar îngrozitor de auzit. 400 00:16:34,910 --> 00:16:37,620 Spune, înainte să moară, a pomenit vreodata ceva? 401 00:16:37,705 --> 00:16:39,075 Ce vrei să spui, ca ce? 402 00:16:39,164 --> 00:16:41,334 Nu... Nimic. [mormai] 403 00:16:41,417 --> 00:16:43,417 Sunt doar curios dacă sau nu a spus orice 404 00:16:43,502 --> 00:16:45,172 asta a fost mai ales memorabil. 405 00:16:45,254 --> 00:16:46,594 El... Era nebun. 406 00:16:46,672 --> 00:16:50,132 Da, desigur că era. Era nebun. 407 00:16:51,468 --> 00:16:53,388 [sforăit] 408 00:16:57,016 --> 00:17:00,186 Oh! Oh, Doamne! 409 00:17:00,269 --> 00:17:01,769 Oh, Doamne! 410 00:17:01,854 --> 00:17:04,824 Uită-te la micuțul tău, piele cu trăsături delicate. 411 00:17:04,898 --> 00:17:07,278 -[țipăt înăbușit] -Shh,shh,shh! Doar ascultă. 412 00:17:07,359 --> 00:17:08,989 Asculta. Ești în siguranță. Ești în siguranță. 413 00:17:09,069 --> 00:17:11,109 Iată chestia. Ai spus doar unul dintre noi 414 00:17:11,196 --> 00:17:14,366 poate fi directorul junior, și vreau acel loc. 415 00:17:14,450 --> 00:17:16,370 Vezi tu, Nu te voi lăsa să pleci 416 00:17:16,452 --> 00:17:18,912 până când îmi spui O pot avea. 417 00:17:20,622 --> 00:17:23,582 Te las să pleci dacă promiți să-mi dea acea promovare. 418 00:17:23,667 --> 00:17:25,787 Știi, chiar văd ceva special în tine. 419 00:17:25,878 --> 00:17:27,548 -Oh, Doamne. -Cred că ai face 420 00:17:27,629 --> 00:17:29,339 un incredibil executiv junior. 421 00:17:29,423 --> 00:17:30,673 -Serios? -Mm-hm. 422 00:17:30,758 --> 00:17:33,888 Ei bine, dacă vrei să spui asta, bine. 423 00:17:33,969 --> 00:17:36,219 -Mm-hm. - Mulțumesc pentru timpul acordat. 424 00:17:36,305 --> 00:17:37,765 Mare. 425 00:17:41,602 --> 00:17:44,562 Oh, Doamne. Această apă de râu este minunată. 426 00:17:44,646 --> 00:17:45,976 Mă simt atât de liber. 427 00:17:46,065 --> 00:17:48,685 Mă bucur atât de mult, Rose. Te descurci grozav! 428 00:17:48,776 --> 00:17:50,896 Se simte destul de bine fiind aici cu Dorothy. 429 00:17:50,986 --> 00:17:53,606 Asta face minuni pentru problema mea medicală. 430 00:17:53,697 --> 00:17:55,117 [Rose] Oh, bine. [chicoti] 431 00:17:55,199 --> 00:17:56,869 Oh, hei. 432 00:17:57,451 --> 00:18:00,001 Ce faceți băieți? Doar călcând apă? 433 00:18:00,079 --> 00:18:00,949 Nu tocmai. 434 00:18:01,038 --> 00:18:02,658 Am vrut doar să o luăm pe Rose din scutecul ei. 435 00:18:02,748 --> 00:18:05,208 Am uitat cum să întrețin controlul vezicii urinare. 436 00:18:05,292 --> 00:18:08,252 E grozav să văd că îți pasă prietenii tăi, Sophia. 437 00:18:08,337 --> 00:18:09,837 - Da, mulţumesc. -Stii, 438 00:18:09,922 --> 00:18:11,632 chiar văd ceva special în tine. 439 00:18:11,715 --> 00:18:14,375 Cred că ai face un director junior incredibil. 440 00:18:14,468 --> 00:18:16,298 Oh da? Ce te face să spui asta? 441 00:18:16,386 --> 00:18:18,386 [chicotește] Oh, Sunt foarte intuitiv. 442 00:18:18,472 --> 00:18:20,392 Există un motiv pentru care sunt CEO. 443 00:18:20,474 --> 00:18:22,774 -Corect. -Asa este. 444 00:18:28,065 --> 00:18:30,475 Știi, nu știu dacă am încredere în el. 445 00:18:30,567 --> 00:18:32,647 -Cred că nu face nimic bun. -Ce vrei să spui? 446 00:18:32,736 --> 00:18:34,906 nu stiu exact, dar nu înțeleg sensul 447 00:18:34,988 --> 00:18:36,658 el are de gând să pune în aplicare cererile noastre. 448 00:18:36,740 --> 00:18:40,120 imi place de el. Când mă uit în ochii lui, mă simt în siguranță. 449 00:18:40,202 --> 00:18:43,162 Eu zic să renunțăm la cereri și pleacă de aici. 450 00:18:43,247 --> 00:18:45,747 Cred că am o șansă bună de a fi promovat. 451 00:18:45,833 --> 00:18:48,423 Ce te pune pe ganduri te va promova? 452 00:18:48,502 --> 00:18:50,552 Hm. Nu ai vrea să știi. 453 00:18:50,629 --> 00:18:53,629 Am o idee cum cu toții putem obține promovarea. 454 00:18:53,715 --> 00:18:54,795 Ce? 455 00:18:54,883 --> 00:18:58,683 Obținându-i singurul lucru el vrea cel mai mult. 456 00:18:58,762 --> 00:19:00,432 Ce-i asta, scumpo... uh, Dorothy? 457 00:19:00,514 --> 00:19:02,854 Pachetul pierdut al Nilului. 458 00:19:02,933 --> 00:19:04,733 -Negare? - Nilul. 459 00:19:04,810 --> 00:19:07,400 Corect, negare. Ca atunci când ești îndrăgostit de cineva 460 00:19:07,479 --> 00:19:08,729 dar nu poți să recunoști. 461 00:19:08,814 --> 00:19:12,364 Da, sigur. Mortul Thompson din depozit 462 00:19:12,442 --> 00:19:14,402 știa unde este. Mi-a spus. 463 00:19:16,029 --> 00:19:18,909 La începutul anilor 2010, Steve a avut ideea de 464 00:19:18,991 --> 00:19:20,871 folosind drone pentru a livra pachete. 465 00:19:20,951 --> 00:19:24,911 Levar Thompson era șeful de logistică la acea vreme. 466 00:19:24,997 --> 00:19:27,667 Mortul Thompson. 467 00:19:27,749 --> 00:19:29,209 Așa e, Rose. 468 00:19:29,293 --> 00:19:32,673 Steve a pus o cronologie imposibilă la livrarea cu drone, 469 00:19:32,754 --> 00:19:35,514 și a fost foarte mediatizat în presă. 470 00:19:35,591 --> 00:19:37,301 In acelasi timp, au primit 471 00:19:37,384 --> 00:19:39,264 o comandă mare de pietre de whisky 472 00:19:39,344 --> 00:19:40,604 dintr-o casa fratilor din Maine. 473 00:19:40,679 --> 00:19:42,929 Pietrele de whisky erau foarte mari în anii 2010 474 00:19:43,015 --> 00:19:45,675 Ei bine, îți țin băutura rece fără a-l uda. 475 00:19:45,767 --> 00:19:46,977 Și sunt atât de drăguți. 476 00:19:47,060 --> 00:19:48,480 [Dorothy] A fost ideea lui Steve 477 00:19:48,562 --> 00:19:49,902 să trimită acele pietre de whisky 478 00:19:49,980 --> 00:19:52,980 chiar la prima livrare trimis vreodată cu dronă 479 00:19:53,066 --> 00:19:56,486 chiar dacă Thompson nu am simțit că este gata. 480 00:19:56,570 --> 00:19:58,160 Livrarea a mers îngrozitor de greșit. 481 00:19:58,238 --> 00:20:00,318 Le-au pierdut abilități de urmărire, 482 00:20:00,407 --> 00:20:01,907 iar drona a devenit necinstită. 483 00:20:01,992 --> 00:20:04,622 Cumva, pachetul era a căzut accidental 484 00:20:04,703 --> 00:20:06,083 malurile râului Nil, 485 00:20:06,163 --> 00:20:07,963 care a fost foarte jenant, desigur, 486 00:20:08,040 --> 00:20:09,630 pentru că este nicăieri lângă Maine. 487 00:20:09,708 --> 00:20:11,878 -Corect. -Desigur. 488 00:20:11,960 --> 00:20:13,380 Foarte penibil. 489 00:20:13,462 --> 00:20:16,092 [Dorothy] Steve a cumpărat toate ziare pentru a îngropa povestea, 490 00:20:16,173 --> 00:20:18,433 iar compania a folosit toate resursele sale 491 00:20:18,508 --> 00:20:19,928 sa caute pachetul. 492 00:20:20,010 --> 00:20:23,010 Au trimis o căutare și echipa de salvare pe bărci. 493 00:20:23,096 --> 00:20:27,136 Au folosit chiar și alte drone pentru a căuta prima dronă, 494 00:20:27,226 --> 00:20:28,136 dar nimic. 495 00:20:28,227 --> 00:20:30,347 Steve pune toată vina pe Thompson, 496 00:20:30,437 --> 00:20:31,517 și drept pedeapsă, 497 00:20:31,605 --> 00:20:34,145 l-a alungat în depozit. 498 00:20:34,233 --> 00:20:36,033 Oh, Doamne. Și atunci trebuie să aibă 499 00:20:36,109 --> 00:20:39,909 l-ai lovit pentru că ți-a spus. Așa a murit? 500 00:20:39,988 --> 00:20:42,068 Nu. Tocmai a murit de la epuizare 501 00:20:42,157 --> 00:20:44,617 deoarece conditiile de munca sunt atât de oribile. 502 00:20:44,701 --> 00:20:46,411 -Oh. -Dar... 503 00:20:46,495 --> 00:20:48,325 pachetul pierdut a Nilului 504 00:20:48,413 --> 00:20:50,003 n-avea să se mai vadă niciodată, 505 00:20:50,082 --> 00:20:54,802 și această singură eroare flagrantă îl bântuie pe Steve până în ziua de azi. 506 00:20:54,878 --> 00:20:57,838 Tehnic, nu a fost vina mea, prieteni de depozit, 507 00:20:57,923 --> 00:21:00,723 dar nu vei face niciodată să-l poată găsi. 508 00:21:00,801 --> 00:21:02,591 Dacă găsim acel pachet, 509 00:21:02,678 --> 00:21:04,718 vei promite că vei onora cererile noastre? 510 00:21:04,805 --> 00:21:07,095 [chicoti] promit. 511 00:21:07,182 --> 00:21:11,522 Pachetul pierdut al Nilului a derutat experții noștri. 512 00:21:11,603 --> 00:21:14,153 chiar m-am organizat această ultimă călătorie executivă 513 00:21:14,231 --> 00:21:16,571 ca acoperire să-l caut eu însumi 514 00:21:16,650 --> 00:21:18,650 ca eu sunt mai destept decat oricine. 515 00:21:18,735 --> 00:21:22,315 Dacă îl poți urmări, veți fi considerați eroi. 516 00:21:26,034 --> 00:21:28,834 Deci, cum ar trebui să găsim acest pachet pierdut, oricum? 517 00:21:28,912 --> 00:21:30,662 Da. Ce a făcut Dead Man Thompson spune? 518 00:21:30,747 --> 00:21:31,997 Ți-a dat el un fel de hartă? 519 00:21:32,082 --> 00:21:33,542 Mi-a dat o ghicitoare. A spus că este unde 520 00:21:33,625 --> 00:21:35,955 noroiul este gros și o barcă se îmbolnăvește. 521 00:21:36,044 --> 00:21:37,554 Întotdeauna am crezut că este mormăind prostii. 522 00:21:37,629 --> 00:21:38,839 De unde ai știut a fost un indiciu? 523 00:21:38,922 --> 00:21:40,552 [Dorothy] Am petrecut ceva timp împreună 524 00:21:40,632 --> 00:21:41,802 în infirmerie. 525 00:21:41,883 --> 00:21:43,513 Unde noroiul este gros 526 00:21:43,593 --> 00:21:45,433 și o barcă se îmbolnăvește. 527 00:21:45,512 --> 00:21:46,972 Ce ar putea însemna asta? 528 00:21:47,055 --> 00:21:49,635 Hei! Asta arata ca un loc noroios. 529 00:21:50,642 --> 00:21:52,982 [Sophia] Hei, suntem blocați. 530 00:21:53,061 --> 00:21:56,021 Blocat? Bolnav? O barcă se îmbolnăvește. 531 00:21:56,106 --> 00:21:58,276 Trebuie să fie pe aici. 532 00:21:58,358 --> 00:22:01,358 Haide, fetelor, trebuie să o mutăm împreună. 533 00:22:01,445 --> 00:22:04,605 Am spus haide, la naiba! Dorothy, ești cu mine? 534 00:22:04,698 --> 00:22:07,578 -Sunt cu tine, Sophia. - Și eu sunt cu voi băieți. 535 00:22:07,659 --> 00:22:10,539 Si eu sunt cu tine. De aici din spate. 536 00:22:10,620 --> 00:22:12,540 Bine, acum hai să tragem. 537 00:22:12,622 --> 00:22:16,042 [mârâind] 538 00:22:16,126 --> 00:22:19,206 Uf! Am tot tras de veacuri, 539 00:22:19,296 --> 00:22:21,546 și doar am plecat câțiva picioare. 540 00:22:21,631 --> 00:22:23,131 -[mormăie] -Da, asta e dur. 541 00:22:23,216 --> 00:22:25,886 Încep să am probleme cu problema mea medicală. 542 00:22:25,969 --> 00:22:27,219 Ar trebui să iei o pauză. 543 00:22:27,304 --> 00:22:29,894 Multumesc pentru intelegere, Sofia. 544 00:22:29,973 --> 00:22:31,683 -Ai inteles. -Hei, vom prelua noi. 545 00:22:31,767 --> 00:22:34,137 Da. Chiar nu pot ajunge scutecul meu ud, totuși. 546 00:22:34,227 --> 00:22:36,057 Doamne, asta e nenorocit. 547 00:22:36,146 --> 00:22:38,146 Se simte atât de bine pe picioarele mele goale. 548 00:22:38,231 --> 00:22:41,031 - [mormăie] Am înțeles. -Nu, am înțeles. 549 00:22:41,109 --> 00:22:44,569 - [mormăie] Am înțeles, Rose. -Nu, am înțeles. 550 00:22:44,654 --> 00:22:45,914 Haide, Deborah. 551 00:22:45,989 --> 00:22:48,329 Vreau să-i arăt lui Dorothy cât de puternic sunt. 552 00:22:48,408 --> 00:22:51,868 [Steve] Arată bine, prieteni de depozit. 553 00:22:51,953 --> 00:22:54,123 [Deborah] O, băiete, ce impuls! 554 00:22:54,206 --> 00:22:55,826 [Dorothy] Trebuie să fie trecut de aici. 555 00:22:55,916 --> 00:22:58,496 [Rose] Doamne. Toate acestea arată la fel si mie. 556 00:22:58,585 --> 00:22:59,795 Cum poți să spui? 557 00:22:59,878 --> 00:23:01,798 [Dorothy] Am rezolvat ghicitoarea complicată, Rose, 558 00:23:01,880 --> 00:23:03,590 si acum stim unde comoara este. 559 00:23:08,136 --> 00:23:09,846 [Dorothy] Suntem aici. 560 00:23:09,930 --> 00:23:12,720 -Vai! Să mergem! -Da! 561 00:23:12,808 --> 00:23:14,308 Să luăm asta pachet lipsă. 562 00:23:14,393 --> 00:23:17,273 Nu mă pot întoarce la acel depozit. 563 00:23:17,354 --> 00:23:19,654 Să săpăm doar în pământ cu mâinile noastre. 564 00:23:19,731 --> 00:23:21,441 Va fi mai satisfăcător asa. 565 00:23:21,525 --> 00:23:23,775 [Deborah] Oh! simt deja atât de legat de pământ. 566 00:23:23,860 --> 00:23:24,990 [mârâind] 567 00:23:25,070 --> 00:23:27,820 [Sophia] Nu cred că suntem facand de fapt progrese. 568 00:23:27,906 --> 00:23:30,116 Lopată! Avem nevoie de lopata aici! 569 00:23:30,200 --> 00:23:32,790 Lopată? Vin imediat. 570 00:23:33,829 --> 00:23:36,329 [Steve] Acum ești gândind cu mintea ta, 571 00:23:36,415 --> 00:23:37,955 stil executiv. 572 00:23:38,041 --> 00:23:40,291 [mârâind] 573 00:23:41,545 --> 00:23:44,505 [Sophia] Am înțeles! E chiar aici la suprafață, 574 00:23:44,589 --> 00:23:47,089 abia ascuns de această iarbă. 575 00:23:47,884 --> 00:23:50,934 Oh! Deschide-l. Deschide-l! 576 00:23:51,012 --> 00:23:52,432 Nu pot. Este blocat. 577 00:23:52,514 --> 00:23:55,104 Haideți, prieteni de depozit. Știu că o poți face. 578 00:23:55,183 --> 00:23:56,523 Oh, la naiba, Îl voi deschide. 579 00:23:56,601 --> 00:23:59,401 [Trandafir] Oh, Doamne. Nu suntem purtând echipament de protecție pentru ochi. 580 00:23:59,479 --> 00:24:00,979 [împușcătură] 581 00:24:01,064 --> 00:24:02,694 Da! 582 00:24:02,774 --> 00:24:03,824 Ai înțeles. 583 00:24:03,900 --> 00:24:06,740 -[oftă] - Deschide, deschide! 584 00:24:06,820 --> 00:24:07,990 Eu sunt. Stați, toți. 585 00:24:08,071 --> 00:24:09,781 Oh-- [chicotește] Nu contează, nu era încuiat. 586 00:24:09,865 --> 00:24:11,405 - Îmi pare rău pentru asta. -Oh, Doamne. 587 00:24:11,491 --> 00:24:15,121 Uită-te la aceste pietre de whisky. Sunt atât de mulți dintre ei. 588 00:24:15,203 --> 00:24:16,913 Uite ce micuț ei sunt. 589 00:24:16,997 --> 00:24:18,327 Se deranjează pe cineva dacă Le turnam peste cap? 590 00:24:18,415 --> 00:24:20,125 -Nu, haide. -Da, e bine. 591 00:24:20,208 --> 00:24:22,208 -Da, mergi. - Woohoo! Da! 592 00:24:22,294 --> 00:24:24,884 La naiba, Rose. Asta pare distractiv. 593 00:24:24,963 --> 00:24:26,803 Oh, este. Oh! 594 00:24:27,841 --> 00:24:29,221 Ei bine, acum că s-a terminat, 595 00:24:29,301 --> 00:24:30,681 ai putea la fel de bine spune-le acestor doamne că 596 00:24:30,760 --> 00:24:32,100 Primesc promovarea. 597 00:24:32,179 --> 00:24:34,809 Ce vrei să spui? Nu am promis asta niciodată. 598 00:24:34,890 --> 00:24:36,560 -Ce?! -[mormăie] 599 00:24:36,641 --> 00:24:39,561 ticălos de corporație murdar! 600 00:24:39,644 --> 00:24:40,854 Așteaptă o secundă. 601 00:24:40,937 --> 00:24:42,477 Ți-a spus el el a crezut că vei fi 602 00:24:42,564 --> 00:24:43,944 un bun executiv junior? 603 00:24:44,024 --> 00:24:45,654 Da. El aproape mi-a dat slujba. 604 00:24:45,734 --> 00:24:46,994 Nu am promis nimic. 605 00:24:47,068 --> 00:24:49,028 Tocmai am spus Am crezut că vei fi grozav. 606 00:24:49,112 --> 00:24:50,282 fiu de cățea! 607 00:24:50,363 --> 00:24:51,783 Dar cererile noastre pentru depozit? 608 00:24:51,865 --> 00:24:53,115 Ai spus că îi vei onora. 609 00:24:53,200 --> 00:24:55,870 Oh, eu sunt. îi onorez chiar acum. 610 00:24:55,952 --> 00:24:58,292 Ca în modern versiunea proastă a cuvântului. 611 00:24:58,371 --> 00:25:01,921 La dracu toate astea împreună. Te iau pe tine și slujba. 612 00:25:02,000 --> 00:25:04,710 Uf! Deborah a fost mereu o cățea umbrită. 613 00:25:04,794 --> 00:25:06,884 - Am dreptate? -O, taci, Rose! 614 00:25:06,963 --> 00:25:08,673 Um, la naiba, Deborah. 615 00:25:08,757 --> 00:25:09,837 -Ah! -[mârâind] 616 00:25:09,925 --> 00:25:11,295 [Dorothy] Haide, nu putem lăsa 617 00:25:11,384 --> 00:25:13,224 această funcţie executivă intra intre noi. 618 00:25:13,303 --> 00:25:16,223 -Te-am urât mereu. -[mârâind] 619 00:25:16,306 --> 00:25:18,766 Nu le spuneți ce să faci. 620 00:25:18,850 --> 00:25:21,190 Doamne, un cuțit! Starea mea medicală! 621 00:25:21,269 --> 00:25:23,099 Știm cu toții că ai hemoroizi, Dorothy. 622 00:25:23,188 --> 00:25:25,438 -De ce nu recunoști? -Nu! Nu! 623 00:25:25,524 --> 00:25:28,324 Mă voi referi întotdeauna la el ca starea mea medicala! 624 00:25:28,401 --> 00:25:29,781 -[locește cu pumnii] -Nu! 625 00:25:29,861 --> 00:25:31,321 -[împușcătură] -[Steve] Hei! Toată lumea! 626 00:25:31,404 --> 00:25:33,874 Deborah e în copac cu pistolul! 627 00:25:33,949 --> 00:25:36,159 [Rose] Hei. Hei, toți, nu te mai lupta! 628 00:25:36,243 --> 00:25:38,793 -[Steve] Oh, Doamne! Şi tu? -[împușcătură] 629 00:25:38,870 --> 00:25:41,410 -Cotlet de karate! -Oh! De ce? 630 00:25:41,498 --> 00:25:42,788 [mârâind] 631 00:25:42,874 --> 00:25:44,004 Credeam că suntem prieteni! 632 00:25:44,084 --> 00:25:46,804 -[mârâind] -[țipând] 633 00:25:46,878 --> 00:25:49,128 Voi fi director executiv! 634 00:25:49,214 --> 00:25:51,804 -[mârâind] -Ooh! 635 00:25:51,883 --> 00:25:54,093 -[aterizare pumn] -[țipând] 636 00:25:54,177 --> 00:25:57,427 -Ah, ha-ha! -Da-uh! 637 00:25:57,514 --> 00:25:58,434 Uh! 638 00:25:58,515 --> 00:26:02,845 [Sophia] Ha, ha, ha! Voi fi director executiv! 639 00:26:02,936 --> 00:26:04,436 [gâfâind, mormăit] 640 00:26:04,521 --> 00:26:08,781 Ha-ha! Da! Ha-ha! Oh, Dorothy, nu! 641 00:26:08,858 --> 00:26:11,068 Oh, te voi iubi mereu! 642 00:26:11,152 --> 00:26:12,742 [gâfâind] 643 00:26:12,821 --> 00:26:15,781 [mârâind] 644 00:26:15,865 --> 00:26:18,905 -Oh! -[mârâind] 645 00:26:18,994 --> 00:26:21,004 [gâfâind] 646 00:26:21,079 --> 00:26:24,459 Oh, nu! O crampe bruscă! 647 00:26:25,208 --> 00:26:27,208 Deci, cred că suntem singurele două rămase. 648 00:26:27,294 --> 00:26:31,214 Da. Aşa cred. [ofta] 649 00:26:31,298 --> 00:26:32,758 Mă dezlegați? 650 00:26:32,841 --> 00:26:34,681 tot uit te-am legat. 651 00:26:34,759 --> 00:26:36,009 [chicoti] Pare amuzant acum. 652 00:26:36,094 --> 00:26:38,894 Presupun că ai locul pentru... 653 00:26:38,972 --> 00:26:41,022 executivul junior. 654 00:26:41,099 --> 00:26:43,769 Oh, bine. [mormăind] 655 00:26:43,852 --> 00:26:45,522 [chicoti] 656 00:26:45,604 --> 00:26:46,484 Presupun că da. 657 00:26:46,563 --> 00:26:48,653 Bun venit la nivelul executiv. 658 00:26:48,732 --> 00:26:50,192 [geme] 659 00:26:50,275 --> 00:26:52,775 Oh... [geme] 660 00:26:56,656 --> 00:26:58,446 O barcă de salvare? 661 00:26:58,533 --> 00:27:02,913 Oh, s-au uitat. Întotdeauna s-au uitat. 662 00:27:04,080 --> 00:27:06,210 Să mergem. 663 00:27:06,291 --> 00:27:08,081 [Steve] Care este primul lucru? ai de gând să faci 664 00:27:08,168 --> 00:27:09,588 ca director junior? 665 00:27:09,669 --> 00:27:12,709 Ei bine, în primul rând, mă voi sindicaliza muncitorii din depozit. 666 00:27:12,797 --> 00:27:14,007 - Glumesc. -[chicotind] 667 00:27:14,090 --> 00:27:16,890 Mă duc să iau un burrito de mic dejun. 668 00:27:22,849 --> 00:27:26,519 Oh... [mormăie] Nu? huh? 669 00:27:27,228 --> 00:27:28,898 Dorothy? 670 00:27:28,980 --> 00:27:31,980 Dorothy? Dorothy? 671 00:27:36,905 --> 00:27:40,865 Dorothy!