1 00:01:20,288 --> 00:01:22,168 [om] Ai găsit ceva? 2 00:01:22,248 --> 00:01:24,878 Nimic. Nici măcar urme. 3 00:01:30,131 --> 00:01:31,801 Ar trebui să continuăm să ne mișcăm. 4 00:01:31,883 --> 00:01:33,893 Da, ar trebui. 5 00:01:39,432 --> 00:01:41,312 Ce a fost asta? 6 00:01:41,392 --> 00:01:43,732 Cred că a fost un sărut. 7 00:01:44,521 --> 00:01:47,441 Te duci sărutând pe toată lumea în echipa noastră? 8 00:01:47,524 --> 00:01:51,654 Ne-am dorit amândoi a face asta mult timp. 9 00:01:51,736 --> 00:01:54,316 Nu sunt atât de sigur Willy ar aproba. 10 00:01:54,405 --> 00:01:56,115 [chicoti] 11 00:02:03,248 --> 00:02:05,958 ai dreptate, ar trebui să continuăm să ne mișcăm. 12 00:02:06,626 --> 00:02:08,996 Înapoi la muncă. 13 00:02:15,343 --> 00:02:16,643 Poți spune coordonatele? 14 00:02:16,719 --> 00:02:19,429 Se pare că vine din vârful de nord-est. 15 00:02:19,514 --> 00:02:22,104 Nu acesta este sectorul? Paddy acoperea? 16 00:02:22,183 --> 00:02:23,143 Da. 17 00:02:23,226 --> 00:02:26,146 Îmi doresc aceste vederi au fost mai cuprinse. 18 00:02:26,229 --> 00:02:28,189 E ca monstrul bântuie tot muntele. 19 00:02:28,273 --> 00:02:29,693 Nu am găsit bârlogul pe partea asta, 20 00:02:29,774 --> 00:02:31,484 deci trebuie să fie într-una ale acelor teritorii. 21 00:02:31,568 --> 00:02:33,358 Mai bine ne grăbim atunci. 22 00:02:33,444 --> 00:02:36,664 Dacă Paddy ajunge primul acolo, e la fel de bun ca mort. 23 00:02:36,739 --> 00:02:37,699 Da. 24 00:02:37,782 --> 00:02:40,032 Trebuie să ne oprim trimiţându-l singur. 25 00:02:40,743 --> 00:02:43,833 [gâfâind] 26 00:02:45,415 --> 00:02:46,665 Hmm. 27 00:02:47,584 --> 00:02:49,344 Buna ziua? cioc cioc. 28 00:02:51,171 --> 00:02:54,671 -[ zgomot] -Ce a fost asta? 29 00:03:01,014 --> 00:03:02,974 [femeie] Cât de mult vrei să pariezi Willy și Jeremy 30 00:03:03,057 --> 00:03:05,477 nici nu au plecat coliba încă? 31 00:03:07,103 --> 00:03:09,863 Hei, Bobbie, mi-e foame. 32 00:03:09,939 --> 00:03:12,649 Nu te aude, șefu’. 33 00:03:12,734 --> 00:03:15,204 De ce nu? 34 00:03:15,278 --> 00:03:17,068 Ea a plecat. 35 00:03:19,532 --> 00:03:22,042 Și cu cine s-a dus ea? 36 00:03:22,118 --> 00:03:24,948 Toți au plecat, șefu’. 37 00:03:25,038 --> 00:03:27,038 Ține minte, avem o treabă de făcut. 38 00:03:30,460 --> 00:03:32,340 Vai. 39 00:03:32,420 --> 00:03:35,550 Un pic strâns aici. 40 00:03:35,632 --> 00:03:37,262 Ai înțeles asta, Paddy. 41 00:03:37,342 --> 00:03:38,932 Ai primit asta. 42 00:03:39,510 --> 00:03:41,930 Hopa, uau. Sunt bine. 43 00:03:42,013 --> 00:03:43,683 Sunt bine. 44 00:03:44,307 --> 00:03:46,937 [mârâind] 45 00:03:48,269 --> 00:03:49,729 Uh-oh. 46 00:03:50,146 --> 00:03:52,436 Oh, wow. 47 00:03:52,523 --> 00:03:55,993 Doamne, asigură-te nu există lilieci. Verificarea liliecilor. 48 00:03:56,069 --> 00:03:58,359 Lilieci... buni. 49 00:03:58,446 --> 00:04:00,616 Este un liliac? Oh, nu, nu. 50 00:04:00,698 --> 00:04:02,988 Este o piatră. 51 00:04:03,076 --> 00:04:04,946 Oh, hei, oh. Te văd! 52 00:04:05,036 --> 00:04:06,156 Vin! 53 00:04:06,246 --> 00:04:09,206 Uimitor, nu sunt niciodată primul unul pe scena. Uf. 54 00:04:09,290 --> 00:04:11,580 Cine e acela? 55 00:04:11,668 --> 00:04:12,918 Am venit să te salvez. 56 00:04:13,002 --> 00:04:14,712 E prea târziu pentru mine. 57 00:04:14,796 --> 00:04:16,836 Nu, al echipei mele chiar în spatele meu. 58 00:04:16,923 --> 00:04:18,633 [mârâind] 59 00:04:20,134 --> 00:04:21,434 E moartă? 60 00:04:21,511 --> 00:04:24,391 Nu știu. Ea a fost ca că pentru o vreme. 61 00:04:25,723 --> 00:04:27,483 [mârâind] 62 00:04:27,558 --> 00:04:29,728 -O, ai grijă! -Ah! 63 00:04:29,811 --> 00:04:31,941 Oh, dracu, aah! 64 00:04:33,606 --> 00:04:35,476 [țipând] 65 00:04:38,069 --> 00:04:39,609 Poți să spui cine a fost? 66 00:04:39,696 --> 00:04:41,906 Ar putea fi oricare dintre băieții noștri. 67 00:04:43,116 --> 00:04:46,156 Vine echipajul meu. 68 00:04:46,244 --> 00:04:47,794 Suntem profesionisti. 69 00:04:49,706 --> 00:04:51,366 Totul este sub control... 70 00:04:51,457 --> 00:04:54,167 [femeia țipă] 71 00:04:54,252 --> 00:04:55,802 [mârâind] 72 00:04:57,588 --> 00:04:58,718 Oh, nu. 73 00:04:58,798 --> 00:05:01,298 -[femeie scâncind] -Oh. 74 00:05:01,384 --> 00:05:02,394 [Paddy] Oh, asta e groaznic. 75 00:05:02,468 --> 00:05:04,218 Oh, asta e urât. 76 00:05:04,304 --> 00:05:06,894 [țipând] 77 00:05:06,973 --> 00:05:09,183 Sună ca Paddy. 78 00:05:09,267 --> 00:05:10,227 [mârâind] 79 00:05:10,310 --> 00:05:12,150 [Paddy] Hei! Hei, stai acum. 80 00:05:12,228 --> 00:05:16,978 Băieți? Băieți, unde sunteți? 81 00:05:17,066 --> 00:05:18,856 Bobbie, așteaptă aici. 82 00:05:18,943 --> 00:05:22,073 Mă duc să găsesc ceilalti baieti. 83 00:05:22,155 --> 00:05:23,815 Voi merge mai departe. 84 00:05:25,325 --> 00:05:27,075 Pleacă de lângă mine! 85 00:05:27,160 --> 00:05:30,710 Ah, Isuse! Ah! Oh, la naiba! 86 00:05:34,083 --> 00:05:35,503 [mârâind] 87 00:05:36,294 --> 00:05:39,214 Serios, băieți? E vremea naibii. 88 00:05:39,297 --> 00:05:42,587 Da, da, da. A luat traseul lung. 89 00:05:42,675 --> 00:05:44,085 Iată, Bobbie, lasă-mă să te ajut. 90 00:05:44,177 --> 00:05:46,137 Am înțeles, Jeremy. 91 00:05:46,220 --> 00:05:48,100 [Paddy] Șefu. 92 00:05:48,181 --> 00:05:49,141 [Willy] Nu? 93 00:05:49,223 --> 00:05:50,893 Isus Hristos! 94 00:05:52,310 --> 00:05:54,560 [mârâind] 95 00:05:54,645 --> 00:05:56,225 Atenție! 96 00:05:56,314 --> 00:05:57,694 [mârâind] 97 00:05:59,442 --> 00:06:01,492 -[geme] - Willy! 98 00:06:05,198 --> 00:06:06,738 [ruie] 99 00:06:07,658 --> 00:06:09,238 Willy! 100 00:06:09,327 --> 00:06:13,497 Fecior de curva. Fiul unui-- [geme] 101 00:06:14,999 --> 00:06:16,379 [mârâind] 102 00:06:16,459 --> 00:06:18,709 [rulete de monstru] 103 00:06:24,675 --> 00:06:26,385 [ruie] 104 00:06:27,512 --> 00:06:29,512 Ah, la naiba. Am înțeles. 105 00:06:36,646 --> 00:06:37,936 [mormai] 106 00:06:38,940 --> 00:06:40,070 [mormai] 107 00:06:40,149 --> 00:06:42,489 [Bobbie] Așa e, vino și ia-l. 108 00:06:42,568 --> 00:06:45,948 -[răpete] -[Bobbie mormăie] 109 00:06:46,030 --> 00:06:47,570 Bobbie! 110 00:06:47,657 --> 00:06:48,867 [Bobbie] Îți cunosc genul! 111 00:06:48,950 --> 00:06:52,040 Tot ce ai nevoie este unul direct in ochi! 112 00:06:52,120 --> 00:06:53,410 [strigă] 113 00:06:55,581 --> 00:06:58,171 [Bobbie] Am înțeles, băieți. 114 00:06:58,251 --> 00:06:59,711 Toată lumea este bine? Jeremy? 115 00:06:59,794 --> 00:07:01,804 [Jeremy] Da. Șefu, ești bine? 116 00:07:01,879 --> 00:07:03,049 [Willy] Desigur. Orez? 117 00:07:03,131 --> 00:07:04,801 [Paddy] sunt viu! este Antony? 118 00:07:04,882 --> 00:07:06,762 [Antony] Uf. Sunt aici. 119 00:07:08,636 --> 00:07:10,596 Eram îngrijorat pentru tine. 120 00:07:10,680 --> 00:07:12,640 [Bobbie chicoti] Îți faci griji pentru mine? 121 00:07:12,723 --> 00:07:14,353 Să plecăm de aici, băieți. 122 00:07:14,434 --> 00:07:16,354 [Willy] Arde, iubito, arde! 123 00:07:16,436 --> 00:07:18,976 [Jeremy] Hei, are cineva o lumină? 124 00:07:19,063 --> 00:07:20,613 Glumesc. 125 00:07:20,690 --> 00:07:23,900 [Paddy] Poate cineva sa ma scoti din acest web? 126 00:07:31,409 --> 00:07:33,199 [Willy] Are cineva o scobitoare? 127 00:07:33,286 --> 00:07:34,696 [Jeremy] Proaspăt ieşit, şefule. 128 00:07:34,787 --> 00:07:37,617 [Willy] Se simte ca o pâine de mi s-a înfipt pâinea între dinți. 129 00:07:37,707 --> 00:07:39,667 [Bobbie] Îți garantez când vei scoate-o, e doar o firimitură. 130 00:07:39,750 --> 00:07:41,040 [Jeremy] Sau o sămânță de mac. 131 00:07:41,127 --> 00:07:43,087 [Antony] Ar putea fi spanac din omleta pe care am făcut-o. 132 00:07:43,171 --> 00:07:44,171 [Paddy] Mi-e foame. 133 00:07:44,255 --> 00:07:45,585 [Jeremy] Nu vă înțeleg niciodată. 134 00:07:45,673 --> 00:07:46,803 [Bobbie] Ce parte? 135 00:07:46,883 --> 00:07:48,473 [Jeremy] Ce faci atât de casual acum? 136 00:07:48,551 --> 00:07:50,801 Rahatul acela de acolo era nebun. 137 00:07:51,971 --> 00:07:54,101 [Paddy] Trebuie să continui să mă mișc, spune Boss. 138 00:07:54,182 --> 00:07:55,482 [Antony] Da, mai multe mijloace materiale 139 00:07:55,558 --> 00:07:57,438 mai multe bestselleruri, corect, Willy? 140 00:07:57,518 --> 00:07:59,648 [Willy] Hei, asta ne finanțează, 141 00:07:59,729 --> 00:08:00,979 și abia zilele astea. 142 00:08:01,063 --> 00:08:03,153 Vă țin pe toți este scump ca naiba. 143 00:08:03,232 --> 00:08:05,572 [Bobbie] Dar suntem cu toții merită, nu, Willy? 144 00:08:05,651 --> 00:08:06,651 [Willy] Heh. 145 00:08:06,736 --> 00:08:08,606 [Jeremy] Stai, shh, shh, shh. 146 00:08:08,696 --> 00:08:09,946 -Auziți asta băieți? -[Bobbie] Nu. 147 00:08:10,031 --> 00:08:11,241 -[Antony] Nu. -[Paddy] Nu. 148 00:08:11,324 --> 00:08:13,034 [Willy] Haide, Jeremy! Continuați să schiați. 149 00:08:13,117 --> 00:08:15,287 [Antony] Da, avem o frânghie în Papua Noua Guinee 150 00:08:15,369 --> 00:08:16,619 cu numele nostru pe ea. 151 00:08:16,704 --> 00:08:19,504 [Bobbie] Da, avem pentru a ne dovedi valoarea. 152 00:08:22,835 --> 00:08:24,045 [Bobbie] Știi, Willy, 153 00:08:24,128 --> 00:08:25,418 dacă ești caut mai mult material, 154 00:08:25,505 --> 00:08:26,915 ai putea incerca inclusiv ceea ce se întâmplă 155 00:08:27,006 --> 00:08:29,336 după ce vom ucide monstrul în următorul tău roman. 156 00:08:29,425 --> 00:08:31,965 [Antony] Adică lung, plictisitoare plimbare pe un munte 157 00:08:32,053 --> 00:08:33,353 în timp ce ne batem joc de Paddy? 158 00:08:33,429 --> 00:08:35,259 [Willy] Ce fel de punct culminant asta ar fi? 159 00:08:35,348 --> 00:08:36,768 [Antony] Este deznodământul. 160 00:08:36,849 --> 00:08:38,519 [Willy] Nimeni nu vrea auzi atât de multe despre Paddy. 161 00:08:38,601 --> 00:08:40,351 [Paddy] Cred ați fi cu toții surprinși. 162 00:08:40,436 --> 00:08:41,806 Am un destul decent baza de fani. 163 00:08:41,896 --> 00:08:43,186 [Bobbie] Sunt sigur că o faci, Paddy. 164 00:08:43,272 --> 00:08:44,822 [Willy] Ei bine, poate vă puteți obține baza de fani 165 00:08:44,899 --> 00:08:47,899 să cumpăr mai multe cărți, fă-te util. [chicoti] 166 00:08:50,112 --> 00:08:51,492 [Bobbie] huh... 167 00:08:51,572 --> 00:08:53,952 Sunt surprins că poți scrie asta ca o cheltuială de afaceri. 168 00:08:54,033 --> 00:08:55,543 [Willy] Am un contabil ucigaș. 169 00:08:55,618 --> 00:08:56,658 Cunoaște toate lacunele. 170 00:08:56,744 --> 00:08:58,374 [Bobbie] Oh, mi-ar plăcea contactul lui. 171 00:08:58,454 --> 00:08:59,584 [Jeremy] Ar trebui să cumpărăm o cameră. 172 00:08:59,664 --> 00:09:01,084 Asta e o afacere cheltuiala, nu? 173 00:09:01,165 --> 00:09:03,245 [Antony] Nu este o idee rea. Îngreunează-l pe Willy 174 00:09:03,334 --> 00:09:05,214 pentru a rescrie istoria dacă există dovezi. 175 00:09:05,294 --> 00:09:06,344 [Bobbie] Lasă-o în pace, Antony. 176 00:09:06,420 --> 00:09:07,590 [Willy] nu-ti face griji, 177 00:09:07,672 --> 00:09:09,092 Mă voi asigura pentru a descrie corect 178 00:09:09,173 --> 00:09:10,723 cum Paddy era blocat la perete tot timpul. 179 00:09:10,800 --> 00:09:11,880 [Paddy] Am făcut multe 180 00:09:11,968 --> 00:09:13,338 înainte ca voi să ajungeți acolo. 181 00:09:13,427 --> 00:09:15,297 [Antony] Nu te-am văzut Mult pentru a ucide monstrul, Willy. 182 00:09:15,388 --> 00:09:16,808 [Willy] A fost un efort de echipă. 183 00:09:16,889 --> 00:09:18,599 [Antony] Ați auzit toți asta? A folosit cuvântul „echipă”. 184 00:09:18,683 --> 00:09:20,523 [Bobbie] Adică, într-adevăr, ați slăbit cu toții capacul 185 00:09:20,601 --> 00:09:22,441 ca să ucid monstrul. 186 00:09:22,520 --> 00:09:24,150 [Jeremy] Sunteți serios nu aud lucruri? 187 00:09:24,230 --> 00:09:25,820 [Paddy] Jeremy, tu mereu auzi ceva. 188 00:09:25,898 --> 00:09:27,648 [Jeremy] Știu, dar de data asta, sincer, este real. 189 00:09:27,733 --> 00:09:30,703 [Paddy] Iisuse Hristoase, doar o dată nu poti sa faci PTSD? 190 00:09:30,778 --> 00:09:31,988 [Jeremy] Nu e doar în capul meu. 191 00:09:32,071 --> 00:09:33,491 [Bobbie] Ai un mod de a gândi 192 00:09:33,573 --> 00:09:35,833 există un monstru la fiecare colț, Jeremy. 193 00:09:35,908 --> 00:09:36,698 [Paddy mormăind] 194 00:09:36,784 --> 00:09:38,294 [Willy] Ridică-te, Paddy. 195 00:09:38,369 --> 00:09:40,499 [Antony] Ar trebui să ne oprim pentru noapte? 196 00:09:40,580 --> 00:09:41,660 [Paddy] Am primit asta. 197 00:09:41,747 --> 00:09:42,867 [Antony] Cred că Paddy a terminat. 198 00:09:42,957 --> 00:09:44,417 [Bobbie] Ce mai faci, Paddy? 199 00:09:44,500 --> 00:09:46,290 [Paddy] Am doar... nevoie o secundă. Vedeți pete băieți? 200 00:09:46,377 --> 00:09:48,417 [Bobbie] Nu eu. Mă simt minunat. 201 00:09:48,504 --> 00:09:49,714 [Jeremy] Da, și eu. 202 00:09:49,797 --> 00:09:51,087 Cred că știu de ce are nevoie Paddy. 203 00:09:51,173 --> 00:09:53,303 -Da, ce? -Ai nevoie de mâncare. 204 00:09:53,384 --> 00:09:55,304 Aah! 205 00:09:56,679 --> 00:09:59,179 Ce-i cu fundul tău? 206 00:09:59,265 --> 00:10:00,385 Cred că suntem urmăriți. 207 00:10:00,474 --> 00:10:02,694 Nu asta din nou. 208 00:10:02,768 --> 00:10:05,478 Am simțit-o vreodată de când am plecat din peșteră, șefu’. 209 00:10:05,563 --> 00:10:06,613 Ai nevoie doar de puțină odihnă. 210 00:10:06,689 --> 00:10:09,149 Da, să-ți trec peste „PSTD”. 211 00:10:09,233 --> 00:10:10,153 [râde] 212 00:10:10,234 --> 00:10:11,244 Nu așa se numește. 213 00:10:11,319 --> 00:10:13,029 Nu râde, Paddy. 214 00:10:13,112 --> 00:10:16,452 Cu toții avem al nostru propriile moduri de a face față. 215 00:10:16,532 --> 00:10:19,832 Da, este o minune dintre noi suntem încă aici. 216 00:10:19,910 --> 00:10:23,460 Bine, cine va ajuta adun lemne de foc? 217 00:10:23,539 --> 00:10:27,079 Am înțeles. O pot face. 218 00:10:27,168 --> 00:10:29,878 Nu am înțeles. Am terminat. 219 00:10:29,962 --> 00:10:31,632 Altcineva? 220 00:10:31,714 --> 00:10:33,014 Rece. 221 00:10:33,090 --> 00:10:37,050 Deci, mă duc să iau tot lemnul de foc de unul singur. 222 00:10:37,136 --> 00:10:38,846 Ar fi grozav, Antony. 223 00:10:38,929 --> 00:10:39,849 [ofta] 224 00:10:39,930 --> 00:10:41,770 - Mult succes, Antony. -Atenție. 225 00:10:41,849 --> 00:10:43,639 [Antony] La naiba, băieți. 226 00:10:43,726 --> 00:10:45,386 Trebuie să tragi voi împreună. 227 00:10:45,478 --> 00:10:47,308 Hei, băieți pentru a încerca această zăpadă. 228 00:10:47,396 --> 00:10:48,476 Nu îmi imaginez lucruri. 229 00:10:48,564 --> 00:10:50,274 vrei rămâne în această echipă? 230 00:10:50,358 --> 00:10:51,398 Chestia aia din peșteră, 231 00:10:51,484 --> 00:10:52,864 nu cred a murit acolo in spate. 232 00:10:52,943 --> 00:10:55,663 Și asta este ne-a urmărit. 233 00:10:55,738 --> 00:10:56,818 Cu toții l-am văzut arzând. 234 00:10:56,906 --> 00:10:58,816 Da, deci treci peste asta si mergi mai departe. 235 00:10:58,908 --> 00:11:00,158 Da, știi? 236 00:11:00,242 --> 00:11:02,372 poimâine, ne vom îndrepta către următoarea slujbă 237 00:11:02,453 --> 00:11:04,373 si vei uita totul despre chestia asta. 238 00:11:04,455 --> 00:11:07,875 Rahatul cu care mă ocup. Voi lua o scurgere. 239 00:11:09,418 --> 00:11:12,588 [Paddy] Dă-i mai mult în fund monstru! 240 00:11:12,672 --> 00:11:15,722 Asta am făcut toată ziua! 241 00:11:15,800 --> 00:11:17,970 Da! Dăm cu piciorul în fund. 242 00:11:18,052 --> 00:11:20,932 Paddy, vrei să taci sau nu primești carne. 243 00:11:21,013 --> 00:11:22,773 [Paddy] Cur monstru. 244 00:11:22,848 --> 00:11:25,178 Vino și aruncă o privire la asta. 245 00:11:30,022 --> 00:11:32,072 Uită-te la asta. 246 00:11:32,149 --> 00:11:33,399 Nu văd nimic. 247 00:11:33,484 --> 00:11:34,614 Ce este? 248 00:11:34,694 --> 00:11:36,074 Un set de piste. 249 00:11:36,153 --> 00:11:37,573 Nu am văzut niciodată nimic ca inainte. 250 00:11:37,655 --> 00:11:41,025 Ca și cum ar fi trecut ceva prin aici chiar înaintea noastră. 251 00:11:41,117 --> 00:11:42,367 [chicoti] 252 00:11:42,451 --> 00:11:43,331 Isuse. 253 00:11:43,411 --> 00:11:44,661 Ce mormăi despre? 254 00:11:44,745 --> 00:11:47,325 Uh, nimic. Mă simt excelent. 255 00:11:47,415 --> 00:11:48,825 [Willy] Știi, Chiar încep să mă întreb 256 00:11:48,916 --> 00:11:51,586 daca meriti împărțirea dvs. a taxelor. 257 00:11:51,669 --> 00:11:54,299 Poate că e timpul să-mi fac începe să faci acele tăieturi. 258 00:11:54,380 --> 00:11:57,380 Putem te rog să nu mai avem același argument pentru fiecare job? 259 00:11:57,466 --> 00:11:59,216 Nu te porți ca și cum nu ai face-o Scurtă-ne taxele, Willy. 260 00:11:59,301 --> 00:12:04,061 Ascultă aici, mai bine ai grijă la gură. 261 00:12:04,932 --> 00:12:07,182 Sigur, șefule. Orice ai spune. 262 00:12:07,268 --> 00:12:08,638 În regulă, este suficient. 263 00:12:08,728 --> 00:12:12,728 ai dreptate. Primiți primul ceas, Jeremy. 264 00:12:14,483 --> 00:12:16,283 [sforăit] 265 00:12:40,384 --> 00:12:41,934 Ce? 266 00:12:52,772 --> 00:12:57,612 [mârâind] 267 00:12:59,612 --> 00:13:01,282 [strigăte de animale] 268 00:13:03,866 --> 00:13:04,776 Willy! 269 00:13:04,867 --> 00:13:06,117 [Bobbie] Trebuie să ne demonstrăm valoarea. 270 00:13:06,202 --> 00:13:08,002 [Willy] Jeremy, tu mereu... 271 00:13:08,078 --> 00:13:09,408 [Jeremy] Nu e doar în capul meu! 272 00:13:09,497 --> 00:13:10,997 [Bobbie] Ai un mod de a gândi 273 00:13:11,081 --> 00:13:12,631 este un monstru în jur în fiecare colț, Jeremy. 274 00:13:12,708 --> 00:13:14,038 [Willy] Toți lucrați pentru mine. 275 00:13:14,126 --> 00:13:16,916 [Paddy] Da, pentru a-ți trece peste „PSTD”. 276 00:13:17,004 --> 00:13:20,844 [dialog suprapus] 277 00:13:27,473 --> 00:13:28,973 [gemete fantomatice] 278 00:13:29,058 --> 00:13:32,308 Scylla din Sicilia? 279 00:13:32,394 --> 00:13:34,734 Ah... ea nu este reală. 280 00:13:34,814 --> 00:13:36,404 Te-am învins. 281 00:13:36,482 --> 00:13:41,992 [Scylla] Monștrii nu mor niciodată. 282 00:13:42,071 --> 00:13:43,361 [împușcătură] 283 00:13:44,073 --> 00:13:45,833 Jeremy! 284 00:13:45,908 --> 00:13:47,538 [împușcătură] 285 00:13:47,618 --> 00:13:48,538 [împușcătură] 286 00:13:48,619 --> 00:13:49,999 [Bobbie] Ce este, altă creatură? 287 00:13:50,079 --> 00:13:51,959 Nu, arata ca terorile nocturne s-au întors. 288 00:13:52,039 --> 00:13:54,959 [Jeremy] Pleacă! te-am ucis! V-am omorât pe toți! 289 00:13:55,042 --> 00:13:56,342 -Jeremy! -Ești bine? 290 00:13:56,418 --> 00:13:57,748 care e problema, ce sa întâmplat? 291 00:13:57,837 --> 00:13:59,457 -[Bobbie] Jeremy? -[Antony] Visezi, amice. 292 00:13:59,547 --> 00:14:00,877 Jeremy, ce sa întâmplat? 293 00:14:00,965 --> 00:14:03,045 [pantaloni] 294 00:14:03,133 --> 00:14:04,473 [Willy] Ce naiba ai văzut? 295 00:14:04,552 --> 00:14:06,102 Nimic. Doar du-te înapoi la culcare. 296 00:14:06,178 --> 00:14:08,848 De ce nu te predai si tu? O să iau restul ceasului. 297 00:14:08,931 --> 00:14:10,431 Pot să-l termin pe al meu ceas, bine? 298 00:14:10,516 --> 00:14:14,686 Nu sunt nebun și nu sunt nu va fi o povară pentru nimeni. 299 00:14:15,271 --> 00:14:16,901 [Bobbie] Jeremy... 300 00:14:16,981 --> 00:14:19,651 Termină-ți ceasul, tu sac trist. 301 00:14:21,026 --> 00:14:23,896 Ei bine, dacă vezi altceva, poți suna după mine. 302 00:14:23,988 --> 00:14:26,568 [Bobbie] Mă întorc și eu la culcare, 303 00:14:26,657 --> 00:14:27,987 dacă totul e bine. 304 00:14:28,075 --> 00:14:29,445 Ești sigur că ești bine? nu ma deranjeaza... 305 00:14:29,535 --> 00:14:32,195 Ți-am spus, o să iau ceasul. 306 00:14:48,929 --> 00:14:51,219 [Paddy] Băieți, vreți să auziți despre visul meu de aseară? 307 00:14:51,307 --> 00:14:52,517 -[Willy] Absolut nu. -[Bobbie] Nu, sunt bine. 308 00:14:52,600 --> 00:14:53,640 [Antony] Oh, Doamne, nu. 309 00:14:53,726 --> 00:14:54,886 [Paddy] Oh, bine. 310 00:14:54,977 --> 00:14:58,017 Se pare că am făcut-o ai schiat dintotdeauna? 311 00:14:58,105 --> 00:15:01,605 Cât de nebun ar fi dacă noi au fost morți și nu știai? 312 00:15:01,692 --> 00:15:04,362 Continuăm să ne gândim noi schiăm pe munte, 313 00:15:04,445 --> 00:15:06,195 dar nu are sfârșit la munte. 314 00:15:06,280 --> 00:15:07,660 Cum se numește, purgatoriu? 315 00:15:07,740 --> 00:15:10,030 [Jeremy] Asta de fapt sună ca naiba. 316 00:15:10,117 --> 00:15:11,617 [Paddy] Aș vrea să cred că raiul 317 00:15:11,702 --> 00:15:13,792 v-ar avea pe toți în ea. 318 00:15:20,920 --> 00:15:22,050 [Willy] Civilizație! 319 00:15:22,129 --> 00:15:23,379 [Antony] Sun primul duș. 320 00:15:23,464 --> 00:15:25,514 -[Bobbie] Ai vrea. -[Jeremy] Am nevoie de o băutură. 321 00:15:25,591 --> 00:15:28,141 [muzică redată] 322 00:15:31,555 --> 00:15:33,135 [Antony] Presupun că nu a făcut-o umpleți cu suficientă zăpadă. 323 00:15:33,223 --> 00:15:35,603 -[Jeremy] Tipul poate mânca. -[Bobbie] Cred că știu de ce 324 00:15:35,684 --> 00:15:36,854 Paddy încă mănâncă. 325 00:15:36,936 --> 00:15:38,016 De ce? 326 00:15:38,103 --> 00:15:39,903 [Bobbie] Ei bine, teoria mea este Mingile lui Paddy 327 00:15:39,980 --> 00:15:42,360 a fost absorbit când era treaz acel zid cu monstrul, 328 00:15:42,441 --> 00:15:43,901 iar acum încearcă să se umple cu suficientă mâncare 329 00:15:43,984 --> 00:15:46,404 - ca să le poată împinge înapoi afară. -[chicotind] 330 00:15:46,487 --> 00:15:47,697 [crainicul radio] ...pentru o actualizare de știri. 331 00:15:47,780 --> 00:15:49,110 Autoritățile au confirmat 332 00:15:49,198 --> 00:15:50,868 orașul este infam monstrul muntelui 333 00:15:50,950 --> 00:15:54,620 a fost cucerit de faimosul vânător, Willy Jenkins. 334 00:15:54,703 --> 00:15:56,083 Willy Jenkins este cel mai cunoscut... 335 00:15:56,163 --> 00:15:57,333 -Ce? -...pentru asumarea... 336 00:15:57,414 --> 00:15:58,754 -Sst. -...Leviatanul din 337 00:15:58,832 --> 00:16:00,252 Marile Lacuri, în care a cronicizat 338 00:16:00,334 --> 00:16:01,964 bestseller-ul lui, „Haosul Vestului Mijlociu”. 339 00:16:02,044 --> 00:16:04,344 Mai recent, a întâlnit și a ucis 340 00:16:04,421 --> 00:16:05,591 Scylla din Sicilia 341 00:16:05,673 --> 00:16:07,593 înainte de a merge la noi zona de preluat 342 00:16:07,675 --> 00:16:09,925 ceea ce mulți au dublat văduvul vânătorului. 343 00:16:10,010 --> 00:16:13,100 Sătenii ar trebui să poată să dormi mult mai liniștit în seara asta 344 00:16:13,180 --> 00:16:14,970 multumesc lui Willy si echipei sale. 345 00:16:15,057 --> 00:16:16,307 Ei bine, poți învinge asta? 346 00:16:16,392 --> 00:16:18,562 Trebuie să le fi transmis prin radio chiar când am ajuns aici. 347 00:16:18,644 --> 00:16:19,984 Ei bine, cred că este o presă bună. 348 00:16:20,062 --> 00:16:22,112 [Paddy] Antony, ai spus nu ne dă niciodată credit. 349 00:16:22,189 --> 00:16:24,729 -L-ai auzit pomenindu-ne? -Doar un pic. 350 00:16:24,817 --> 00:16:25,897 El a spus echipa. 351 00:16:25,985 --> 00:16:27,185 Putea să-l pomenesc pe Bobbie. 352 00:16:27,277 --> 00:16:29,447 Ei bine, nu pot controla ce spun oamenii, 353 00:16:29,530 --> 00:16:31,910 dar nu-ți face griji, plata ta este in continuare aceeasi. 354 00:16:31,991 --> 00:16:33,661 -Despre asta. -Da. 355 00:16:33,742 --> 00:16:35,452 Când suntem plătiți? 356 00:16:35,536 --> 00:16:36,536 Mai bine să fie mâine. 357 00:16:36,620 --> 00:16:37,710 De ce mâine? 358 00:16:37,788 --> 00:16:39,248 [Jeremy] El vrea doar dimineața liberă, șefule. 359 00:16:39,331 --> 00:16:42,001 Ne îndreptăm afară iar mâine, îți amintești? 360 00:16:44,128 --> 00:16:46,048 [se aude muzica] 361 00:16:46,130 --> 00:16:49,170 [sforăit] 362 00:16:50,634 --> 00:16:52,854 Ooh, oh? 363 00:16:52,928 --> 00:16:57,848 [râde] 364 00:16:57,933 --> 00:16:59,853 Cineva ar trebui să se trezească Jeremy sus. 365 00:16:59,935 --> 00:17:02,935 Ooh, bietul copil. 366 00:17:03,022 --> 00:17:05,322 Hai, Paddy, hai să dansăm. 367 00:17:05,399 --> 00:17:06,439 vreau să sărbătoresc. 368 00:17:06,525 --> 00:17:08,985 Ei bine, sper să pot ține pasul. Ca aceasta? 369 00:17:09,069 --> 00:17:10,859 [Willy] Isuse. 370 00:17:12,531 --> 00:17:16,951 Ei bine, presupun că ești aici îmbufnându-se. 371 00:17:17,036 --> 00:17:17,996 Asta e bogat. 372 00:17:18,078 --> 00:17:20,868 Bine, ce e? 373 00:17:20,956 --> 00:17:24,036 Uneori doar uit cine esti cu adevarat. 374 00:17:24,126 --> 00:17:27,586 Este vorba despre lumina reflectoarelor, nu-i așa? 375 00:17:27,671 --> 00:17:31,511 Ei bine, dacă este adevărat, atunci de ce mai esti aici? 376 00:17:31,592 --> 00:17:33,262 Știi pentru ce. 377 00:17:33,886 --> 00:17:35,596 Huh, Bobbie? 378 00:17:35,679 --> 00:17:37,389 Serios? 379 00:17:39,266 --> 00:17:41,436 eu doar astept ca ea să te vadă 380 00:17:41,518 --> 00:17:44,268 pentru cine ești cu adevărat. 381 00:17:44,354 --> 00:17:47,234 Cât de incredibil de egoist poti fi. 382 00:17:49,234 --> 00:17:50,494 Chiar așa? 383 00:17:50,569 --> 00:17:52,989 Da, sperând. 384 00:17:53,072 --> 00:17:55,372 E ceva despre acesti munti. 385 00:17:55,449 --> 00:17:57,989 Copaci... vânt... 386 00:17:58,702 --> 00:18:01,712 Vă permite să vedeți totul putin mai clar. 387 00:18:03,082 --> 00:18:06,252 Oh, haide, vede Bobbie totul clar. 388 00:18:07,002 --> 00:18:09,052 Haideți, băieți, lasa-ti penele deoparte. 389 00:18:09,129 --> 00:18:13,429 Suntem în aceeași echipă și Vreau să continui să dansez în seara asta. 390 00:18:15,552 --> 00:18:17,392 [mormai] 391 00:18:17,471 --> 00:18:19,681 Willy, oprește-te! 392 00:18:19,765 --> 00:18:21,885 Antony, nu! 393 00:18:21,975 --> 00:18:23,885 [Jeremy strigă] 394 00:18:24,478 --> 00:18:26,228 [Paddy] Rupe-o, sau te împușc. 395 00:18:26,313 --> 00:18:27,903 Paddy, aruncă-l. Pune asta deoparte. 396 00:18:27,981 --> 00:18:30,611 Unde cobori? 397 00:18:30,692 --> 00:18:33,322 Ai uitat cine se ocupa? 398 00:18:34,571 --> 00:18:37,071 Cine dă focul pe aici? 399 00:18:37,157 --> 00:18:39,487 Nu pot să te cred, Willy. 400 00:18:40,035 --> 00:18:41,945 Bobbie o știe era în afara sensului. 401 00:18:43,163 --> 00:18:44,873 [Bobbie] Monștri! 402 00:18:44,957 --> 00:18:47,377 Omorâți unul și mai ai două? 403 00:18:47,459 --> 00:18:50,839 Ar trebui să fim o echipă! 404 00:18:50,921 --> 00:18:52,261 [usa se deschide, se inchide] 405 00:18:52,339 --> 00:18:54,509 Frumos. 406 00:18:55,050 --> 00:18:57,090 Cred că asta a fost si pentru tine. 407 00:18:57,886 --> 00:18:59,846 Ai noroc că suntem încă aici. 408 00:18:59,930 --> 00:19:02,520 Dar dacă lucrurile nu se schimbă, Eu și Bobbie am plecat. 409 00:19:02,599 --> 00:19:06,059 Asta pare ceva ar trebui să verifici cu Bobbie. 410 00:19:06,145 --> 00:19:09,855 Hai, Antony, ne putem da seama de toate acestea. 411 00:19:09,940 --> 00:19:11,610 [Paddy] Nu putem? 412 00:19:14,945 --> 00:19:18,315 [Paddy] Nu mă duceam cu adevărat să te împușc, Antony. 413 00:19:18,407 --> 00:19:19,867 Unde te duci? 414 00:19:20,576 --> 00:19:21,986 Să-l găsesc pe Bobbie. 415 00:19:22,077 --> 00:19:23,117 [mormai] 416 00:19:23,203 --> 00:19:25,333 Nu prea crezi Bobbie ar pleca? 417 00:19:25,414 --> 00:19:27,834 Bobbie nu pleacă. 418 00:19:27,916 --> 00:19:30,036 Mă voi ocupa eu de asta. 419 00:19:32,087 --> 00:19:34,337 Dar cred că am învățat nu se poate avea încredere în el 420 00:19:34,423 --> 00:19:36,633 să fii lăsat în pace, Paddy. 421 00:19:38,135 --> 00:19:39,845 Bobbie? 422 00:19:46,894 --> 00:19:50,234 Ei bine, cred că cineva le-au păstrat mingile. 423 00:19:50,314 --> 00:19:52,904 Știi, ești toate ridicole. 424 00:19:53,650 --> 00:19:55,110 De ce nu ieșim, tu si eu? 425 00:19:55,194 --> 00:19:57,154 Asta nu este o opțiune pentru mine. 426 00:19:57,237 --> 00:19:58,567 De ce ți-e frică cu adevărat? 427 00:19:58,655 --> 00:20:02,025 Oh, dragă, nu mi-e frică de orice. 428 00:20:02,117 --> 00:20:04,947 Ar trebui să știi că până acum. 429 00:20:05,037 --> 00:20:06,157 Dar noi? 430 00:20:06,246 --> 00:20:08,246 Știu ce noi a fi împreună arată ca. 431 00:20:08,332 --> 00:20:10,752 Și asta nu este o opțiune, fie. 432 00:20:10,834 --> 00:20:12,594 Ascultă, îmi place te fac cu tine, 433 00:20:12,669 --> 00:20:14,919 Dar îmi place să am această familie mai mult. 434 00:20:15,005 --> 00:20:17,165 Oricât de disfuncțional este. 435 00:20:17,841 --> 00:20:20,391 Și îmi place să ucid monștri mai mult. 436 00:20:20,469 --> 00:20:22,759 Tu vinzi tu scurt. 437 00:20:22,846 --> 00:20:24,176 Știu cât valoresc. 438 00:20:24,264 --> 00:20:25,644 Nu am nevoie de Willy recunoaște-l 439 00:20:25,724 --> 00:20:27,734 într-o carte proastă ca sa fie real. 440 00:20:27,809 --> 00:20:29,229 Deci, ce, doar ești o sa fac asta 441 00:20:29,311 --> 00:20:31,771 pana in ziua te omoară ceva? 442 00:20:31,855 --> 00:20:34,725 Acum primești blocarea ei. 443 00:20:36,151 --> 00:20:38,281 Și mă descurc pe Willy. 444 00:20:40,280 --> 00:20:43,080 Haide, hai să ieșim. 445 00:20:43,951 --> 00:20:47,201 [muzică redată] 446 00:20:49,957 --> 00:20:52,037 - [Jeremy] Noroc. - [Paddy] Noroc. 447 00:20:53,502 --> 00:20:54,842 Whoo. 448 00:20:54,920 --> 00:20:57,210 În regulă. 449 00:20:59,049 --> 00:21:01,089 Spune-mi dacă câștig. 450 00:21:01,593 --> 00:21:02,803 -Nu ai făcut-o. -La dracu. 451 00:21:02,886 --> 00:21:06,556 Ce e cu ochelari de soare noaptea? 452 00:21:06,640 --> 00:21:09,600 Și nu spune pentru că ești celebru. 453 00:21:11,853 --> 00:21:14,613 Ce contează de ce? 454 00:21:14,690 --> 00:21:17,780 Poate vreau doar ascunde-mi ochii. 455 00:21:19,403 --> 00:21:20,863 știi, toți suntem adulți aici. 456 00:21:20,946 --> 00:21:23,946 Putem săruta pe cine vrem. 457 00:21:24,032 --> 00:21:25,952 Cine te-a pus la conducere? 458 00:21:27,286 --> 00:21:29,326 Vrei să-mi spui ce sa scriu si acum? 459 00:21:29,413 --> 00:21:31,463 Te voi lăsa să păstrezi gloria. 460 00:21:32,749 --> 00:21:35,459 Nu este ca orice s-a schimbat. 461 00:21:36,420 --> 00:21:37,340 Hmm. 462 00:21:37,421 --> 00:21:39,341 Poate m-am schimbat. 463 00:21:42,634 --> 00:21:44,514 Hei, aceia nu sunt prietenii tăi? 464 00:21:44,594 --> 00:21:45,854 Hmm. Colegii de muncă. 465 00:21:45,929 --> 00:21:48,519 Scotch pe stânci, două lăcuste, 466 00:21:48,598 --> 00:21:51,478 Pumn de pisco și două gin și lapte. 467 00:22:00,819 --> 00:22:04,949 Hmm. Cred că Jeremy a gasit un prieten. 468 00:22:05,032 --> 00:22:08,122 Unde crezi că mergi? 469 00:22:14,124 --> 00:22:15,884 Da-ee. 470 00:22:15,959 --> 00:22:17,629 [chicoti] 471 00:22:17,711 --> 00:22:20,011 Trebuie să iau altul. 472 00:22:20,756 --> 00:22:22,836 Unde este chelnerița? 473 00:22:23,550 --> 00:22:24,430 Haide, iubitule. 474 00:22:24,509 --> 00:22:26,299 Nu am primit niciodată acel dans. 475 00:22:31,308 --> 00:22:33,018 [chicoti] 476 00:22:35,645 --> 00:22:37,185 [geme] 477 00:22:39,191 --> 00:22:41,691 Există undeva unde putem mergi sa fii singur? 478 00:22:41,777 --> 00:22:42,737 Cunosc un loc. 479 00:22:42,819 --> 00:22:43,739 Vino cu mine. 480 00:22:43,820 --> 00:22:46,490 Ei bine, nu arăta atât de trist. 481 00:22:46,573 --> 00:22:48,083 Suntem încă prieteni. 482 00:22:48,158 --> 00:22:50,078 Adică, cred că asta e va trebui de făcut deocamdată. 483 00:22:50,160 --> 00:22:52,450 Avem o treabă mare înaintea noastră, 484 00:22:52,537 --> 00:22:56,537 și pentru ca asta să funcționeze avem nevoie cu toții să fim acolo unul pentru celălalt. 485 00:22:58,126 --> 00:23:00,046 Ce spui, Antony? 486 00:23:00,128 --> 00:23:01,958 Bănuiesc ce altceva o sa fac? 487 00:23:02,047 --> 00:23:04,007 [chicoti] 488 00:23:05,050 --> 00:23:07,090 Recunoaște, Antony. 489 00:23:07,177 --> 00:23:09,387 Recunosc ce? 490 00:23:09,471 --> 00:23:11,351 Îți place vânătoarea. 491 00:23:25,445 --> 00:23:27,695 [chelnerita chicotind] Oh! Oh, asta este. 492 00:23:27,781 --> 00:23:30,411 Hai să ne facem în mină. 493 00:23:31,201 --> 00:23:33,081 Haide, Jeremy. [chicoti] 494 00:23:33,161 --> 00:23:34,911 Vino aici. 495 00:23:35,956 --> 00:23:37,576 Oh... 496 00:23:38,208 --> 00:23:41,038 [gemete] 497 00:23:50,387 --> 00:23:51,717 [gâfâind] 498 00:23:52,139 --> 00:23:55,099 Mă întorc imediat. 499 00:23:55,725 --> 00:23:58,555 [gâfâind] 500 00:23:59,438 --> 00:24:00,898 Ce este? 501 00:24:00,981 --> 00:24:03,651 Uh, eu... eu... 502 00:24:03,733 --> 00:24:05,323 Ce faci, Jeremy? 503 00:24:05,402 --> 00:24:07,322 Este real. 504 00:24:07,404 --> 00:24:09,204 -Intra acolo. - Willy... 505 00:24:09,281 --> 00:24:11,991 Hai, vorbește. 506 00:24:12,075 --> 00:24:14,945 Ţi-am spus. E viu. 507 00:24:15,036 --> 00:24:17,536 Nu facem asta. 508 00:24:17,622 --> 00:24:19,962 Ţi-am spus. 509 00:24:21,084 --> 00:24:22,504 Trebuie să taci. 510 00:24:22,586 --> 00:24:24,456 Da. Sigur, șefule. Linişti. 511 00:24:24,546 --> 00:24:26,336 Monstrul e mort. 512 00:24:26,423 --> 00:24:29,013 Da... da, orice ai spune. Da, corect. 513 00:24:29,092 --> 00:24:31,092 Lasă-mă să te aud spunând. 514 00:24:32,512 --> 00:24:34,562 A ucis tipa aia fierbinte. 515 00:24:34,639 --> 00:24:36,309 -Ce pui? - Chelneriţa. 516 00:24:36,391 --> 00:24:37,431 Trebuie să spunem oamenilor. 517 00:24:37,517 --> 00:24:39,517 Vei spune oamenii nimic. 518 00:24:39,603 --> 00:24:42,813 [mârâind] 519 00:24:42,898 --> 00:24:43,728 Vai. 520 00:24:43,815 --> 00:24:45,815 monstru... 521 00:24:47,944 --> 00:24:50,824 bine... 522 00:24:50,906 --> 00:24:52,616 [Jeremy plângând] 523 00:24:52,699 --> 00:24:53,829 Acum ce sa întâmplat cu el? 524 00:24:53,909 --> 00:24:57,789 -E un idiot. - Destul de asta, Willy. 525 00:24:58,622 --> 00:25:01,042 Pretinde că monstrul este în viață. 526 00:25:01,124 --> 00:25:03,294 Că a ucis-o pe chelneriță. [ batjocori] 527 00:25:03,376 --> 00:25:04,746 Este adevărat? 528 00:25:04,836 --> 00:25:06,046 [Jeremy] Da. 529 00:25:06,129 --> 00:25:07,839 -Nu. -[Jeremy] Este. 530 00:25:07,923 --> 00:25:09,883 Dar tocmai am văzut-o. 531 00:25:09,966 --> 00:25:14,886 Probabil că l-a refuzat, iar acum are un episod. 532 00:25:14,971 --> 00:25:16,261 [ofta] 533 00:25:16,348 --> 00:25:18,978 N-ai fi putut să o vezi. 534 00:25:19,059 --> 00:25:22,189 stiu ce am vazut, si s-a intamplat. 535 00:25:22,270 --> 00:25:23,940 Willy... 536 00:25:24,022 --> 00:25:27,112 Mai primim într-un zbor mâine? 537 00:25:27,192 --> 00:25:29,532 Ora nouă. 538 00:25:29,611 --> 00:25:31,861 Asta înseamnă că tu și loverboy și Paddy 539 00:25:31,947 --> 00:25:35,197 trebuie să fie gata a merge la 8:30. 540 00:25:36,785 --> 00:25:38,445 Și ce zici de Jeremy? 541 00:25:38,537 --> 00:25:41,457 El nu se mai desparte al echipei, șefu? 542 00:25:41,540 --> 00:25:42,830 [Jeremy plânge] 543 00:25:42,916 --> 00:25:46,666 Adică... putem să-l învinovățim pentru că ai văzut monștri? 544 00:25:48,964 --> 00:25:50,594 [Bobbie] Sunt peste tot. 545 00:25:53,593 --> 00:25:56,933 Am încercat să obținem scăpa de monștri atât de mult timp. 546 00:25:57,013 --> 00:25:59,643 - Willy! -Ascultă aici. 547 00:25:59,724 --> 00:26:01,694 [Bobbie] Omoara-i pe toti. 548 00:26:01,768 --> 00:26:03,348 Antony, nu. 549 00:26:03,436 --> 00:26:06,436 Și scapă lumea. 550 00:26:06,523 --> 00:26:08,023 [Antony] Dar noi? 551 00:26:08,108 --> 00:26:10,238 [Bobbie] Ar trebui să fim o echipă. 552 00:26:10,318 --> 00:26:14,198 Dar ai făcut-o Gândește-te vreodată, Willy... 553 00:26:14,281 --> 00:26:17,031 poate avem nevoie de monștri? 554 00:26:17,117 --> 00:26:19,577 Pariezi pe dulcea ta fundul facem.