1
00:01:20,538 --> 00:01:21,408
Bună seara.

2
00:01:21,498 --> 00:01:23,578
Sunt părăsit și tulburat.

3
00:01:23,666 --> 00:01:25,246
Dați-mi voie să fiu sincer:

4
00:01:25,335 --> 00:01:28,455
un păcătos și bolnăvicios
amenințarea ne confruntă.

5
00:01:28,546 --> 00:01:31,416
Aici este:
o rafală cu drepturi depline

6
00:01:31,508 --> 00:01:34,638
a războiului experimental
este asupra noastră sub formă de

7
00:01:34,719 --> 00:01:37,509
noua si extrema
descoperiri științifice.

8
00:01:37,597 --> 00:01:41,597
Dar amenință viețile
al fiecărui cetățean american,

9
00:01:41,684 --> 00:01:43,524
cățeluș și vehicul.

10
00:01:43,603 --> 00:01:47,193
Am izolat sursa
de această amenințare pentru o familie:

11
00:01:47,273 --> 00:01:50,323
O linie de sânge,
un băiat pre-pubescent.

12
00:01:50,401 --> 00:01:54,821
Pentru siguranța lui și a ta,
identitatea sa va fi ascunsă.

13
00:01:54,906 --> 00:01:57,236
Dumnezeu știe că o va face
multumeste-mi mai tarziu.

14
00:01:57,325 --> 00:01:59,905
Am aflat de neortodocși
proceduri care au loc

15
00:01:59,994 --> 00:02:02,294
în cele mai îndepărtate colţuri
a lumii.

16
00:02:02,372 --> 00:02:06,462
Adânc în tundra siberiană,
aceşti oameni de ştiinţă nebuni fără Dumnezeu

17
00:02:06,543 --> 00:02:08,463
nu se va opri la nimic.

18
00:02:08,545 --> 00:02:10,295
De zeci de ani au fost
perversând

19
00:02:10,380 --> 00:02:11,710
ordinea naturală a naturii

20
00:02:11,798 --> 00:02:14,298
folosind specii încrucișate
Grefarea ADN-ului în ordine

21
00:02:14,384 --> 00:02:17,514
a se infiltra
fiecare colț al Americii.

22
00:02:17,595 --> 00:02:18,805
Și avem dovada.

23
00:02:18,888 --> 00:02:22,978
Oamenii și-au dat viața
pentru a recupera această înregistrare.

24
00:02:23,059 --> 00:02:24,479
Arată, dincolo de orice îndoială,

25
00:02:24,561 --> 00:02:27,231
că aceste încercări științifice
au avut succes

26
00:02:27,313 --> 00:02:29,363
cu cel puțin 40 de ani în urmă.

27
00:02:29,440 --> 00:02:32,110
Dar ce este nefastul
complot pe care l-am descoperit?

28
00:02:32,193 --> 00:02:35,953
Cum au făcut acești genii sovietici
sparge codul genetic,

29
00:02:36,030 --> 00:02:37,490
si care era intentia lor

30
00:02:37,574 --> 00:02:40,994
în exportul de succes
experimente pe tot globul?

31
00:02:41,077 --> 00:02:43,707
Creșterea natalității
la noi a dus la o extindere

32
00:02:43,788 --> 00:02:46,828
din orașe în
așa-numitele suburbii,

33
00:02:46,916 --> 00:02:49,416
necesitand un nou
dependența de mașină.

34
00:02:49,502 --> 00:02:53,262
Visul: 2,5 copii,
un câine în fiecare casă

35
00:02:53,339 --> 00:02:57,549
și, mai ales, două mașini
în fiecare garaj.

36
00:02:57,635 --> 00:03:00,095
Acest lucru a pus presiune de anulare
pe producătorii noștri de automobile,

37
00:03:00,180 --> 00:03:02,600
așa că am început să importam mașini.

38
00:03:02,682 --> 00:03:04,852
Mașini rusești.

39
00:03:04,934 --> 00:03:08,864
Aceasta, se pare, a jucat
în scopul lor final.

40
00:03:08,938 --> 00:03:11,978
Fiți avertizat, acest lucru va șoca,
alarma, respingere,

41
00:03:12,066 --> 00:03:13,106
și te revoltă.

42
00:03:13,193 --> 00:03:15,363
Aceasta este ceea ce
ne confruntăm.

43
00:03:15,445 --> 00:03:17,525
Convergența
de canini și mașini

44
00:03:17,614 --> 00:03:18,994
a fost de mult peste noi.

45
00:03:19,073 --> 00:03:21,783
Fiți martor la aceste imagini,
si disperare.

46
00:03:21,868 --> 00:03:25,868
Acum știm că războiul
poate fi deja pierdut.

47
00:03:42,764 --> 00:03:45,354
[narator rus]
Acesta este autojectorul.

48
00:03:45,433 --> 00:03:47,523
După moartea nespusă
la Stalingrad,

49
00:03:47,602 --> 00:03:49,732
noi, bărbații și femeile de știință
a făcut un jurământ să se asigure

50
00:03:49,812 --> 00:03:52,902
că nicio viață rusească
fi pierdut din nou.

51
00:03:52,982 --> 00:03:56,192
Scopul nostru:
pentru a rezolva problema morții.

52
00:03:56,277 --> 00:03:59,987
Să o cucerești, să o controlezi,
și să-l inverseze.

53
00:04:00,073 --> 00:04:01,533
Dați-mi voie să explic:

54
00:04:01,616 --> 00:04:05,406
procesul începe prin scurgere
cadavrul de sânge decedat.

55
00:04:05,495 --> 00:04:08,325
Apoi amestecăm acel sânge cu
o soluție top-secretă

56
00:04:08,414 --> 00:04:11,634
inclusiv benzină, ulei de motor,
și o combinație de

57
00:04:11,709 --> 00:04:13,919
fluide de bioinginerie
dintr-o mare varietate

58
00:04:14,003 --> 00:04:15,463
a speciilor de animale,

59
00:04:15,546 --> 00:04:18,836
o combinaţie care a luat
noi ani pentru a perfecționa.

60
00:04:18,925 --> 00:04:22,095
Oferă organicul
arderea necesară

61
00:04:22,178 --> 00:04:24,638
să reînvie viața unde
viata a incetat.

62
00:04:24,722 --> 00:04:28,022
Am testat mai întâi acest proces
asupra părților individuale ale corpului.

63
00:04:28,101 --> 00:04:29,691
La întinerirea cu succes

64
00:04:29,769 --> 00:04:31,849
organe cruciale
cum ar fi inima și plămânii,

65
00:04:31,938 --> 00:04:34,818
știam prima fază
experimentul nostru a fost complet.

66
00:04:34,899 --> 00:04:37,739
Eram pregătiți să luăm
riscul suprem

67
00:04:37,819 --> 00:04:40,109
cu faza a doua.

68
00:04:41,322 --> 00:04:43,532
Ceea ce urmează este îngrozitor,

69
00:04:43,616 --> 00:04:46,486
extremă, și dovadă de
disprețul absolut

70
00:04:46,577 --> 00:04:49,407
pentru ordinea naturală
lui Dumnezeu, omenirea,

71
00:04:49,497 --> 00:04:52,497
și echilibrul biologic
a mamei natură.

72
00:04:52,583 --> 00:04:55,423
Ai fost avertizat.

73
00:05:01,467 --> 00:05:04,547
[narator rus]
Reabilitare completă
a mamiferelor dispărute

74
00:05:04,637 --> 00:05:06,467
a fost scopul.

75
00:05:08,641 --> 00:05:12,521
În primul rând, inima,
apoi creierul.

76
00:05:12,603 --> 00:05:14,943
Odată ce ne-am întors fiecare
organ separat de viață,

77
00:05:15,023 --> 00:05:19,283
nu a rămas nimic decât să creeze
un subiect intact nou apărut.

78
00:05:20,194 --> 00:05:22,704
Acest lucru ar putea fi realizat doar
cu folosirea noastră

79
00:05:22,780 --> 00:05:24,240
mașini experimentale.

80
00:05:24,324 --> 00:05:27,494
Astfel, în colaborare cu
rezervorul nou robust

81
00:05:27,577 --> 00:05:32,037
și industria auto,
s-a născut autojectorul.

82
00:05:32,123 --> 00:05:34,333
Ce am învățat
când câinele și mașina

83
00:05:34,417 --> 00:05:37,957
vorbit unul cu altul
a fost destul de neașteptat.

84
00:05:38,046 --> 00:05:39,916
Spre deosebire de organele separate,

85
00:05:40,006 --> 00:05:42,086
odată ce ne-am întors activitatea
unui câine intact,

86
00:05:42,175 --> 00:05:43,755
parcă era
acolo exista acum

87
00:05:43,843 --> 00:05:46,513
un mijloc de comunicare directă
între fiară și dispozitiv.

88
00:05:46,596 --> 00:05:50,766
Fie că această relație
s-ar dovedi a fi parazit

89
00:05:50,850 --> 00:05:53,810
sau simbiotice, nu știam.

90
00:05:53,895 --> 00:05:55,475
Câinele era unul
cu mașina,

91
00:05:55,563 --> 00:05:58,483
iar aparatul era
unul cu câinele.

92
00:06:00,276 --> 00:06:02,236
După o examinare atentă
și studiază

93
00:06:02,320 --> 00:06:05,530
ne-a făcut cele mai nebunești așteptări
a fi depășit.

94
00:06:05,615 --> 00:06:07,325
Animalul se dezvoltase
abilitatea

95
00:06:07,408 --> 00:06:08,908
pentru a controla utilajul.

96
00:06:08,993 --> 00:06:11,663
A existat o legătură fiziologică
între creierul câinelui

97
00:06:11,746 --> 00:06:14,416
iar motorul de
autojectorul.

98
00:06:14,499 --> 00:06:16,419
După cum l-am observat
dând din coadă,

99
00:06:16,501 --> 00:06:18,591
spiritul lui debordând
cu viață nouă,

100
00:06:18,669 --> 00:06:20,799
știam că lumea
nu ar fi niciodată la fel.

101
00:06:20,880 --> 00:06:23,510
Am reînvia animalele
în mod explicit în acest scop

102
00:06:23,591 --> 00:06:24,931
de control al utilajelor.

103
00:06:25,009 --> 00:06:26,719
Niciodată nu ar mai fi unul
trebuie să accepte moartea

104
00:06:26,803 --> 00:06:29,473
a unui animal de companie iubit,
nici imprevizibilitatea

105
00:06:29,555 --> 00:06:31,595
de oricare
tehnologie fabricată.

106
00:06:31,682 --> 00:06:35,192
După ce am reușit cu caninii,
următorul nostru obiectiv era evident:

107
00:06:35,269 --> 00:06:38,859
întinerirea deplină
a ființelor umane.

108
00:06:43,236 --> 00:06:44,696
Chestii aberante.

109
00:06:44,779 --> 00:06:46,609
Crud și vicios.

110
00:06:46,697 --> 00:06:50,697
Acum știm că acest proces
se practică de ani de zile,

111
00:06:50,785 --> 00:06:53,365
devenind 75% până la 90% eficient.

112
00:06:53,454 --> 00:06:56,004
Și asta am învățat
experimentele lor

113
00:06:56,082 --> 00:06:58,502
pe bărbați și femei mature
au avut succes

114
00:06:58,584 --> 00:07:00,424
mult mai devreme
decât se anticipase.

115
00:07:00,503 --> 00:07:03,133
După unele estimări,
au reușit să se întinerească

116
00:07:03,214 --> 00:07:06,384
oameni adulți de atunci
începutul anilor 1950.

117
00:07:06,467 --> 00:07:11,637
Și acum, planul lor este
intrând în etapele sale finale.

118
00:07:11,722 --> 00:07:12,852
Cheia pentru toate acestea

119
00:07:12,932 --> 00:07:14,432
este nesăbuit
și import nebifat

120
00:07:14,517 --> 00:07:18,347
de maşini şi automecanic
câini strigoi înclinați

121
00:07:18,438 --> 00:07:20,768
din spatele granițelor sovietice.

122
00:07:22,108 --> 00:07:24,938
Dezvoltarea
noua unitate familiala postbelica

123
00:07:25,027 --> 00:07:27,487
a creat o creştere
nevoie de animale de companie.

124
00:07:27,572 --> 00:07:31,452
Astfel, sute, nu, mii
de canin sovietic reanimat

125
00:07:31,534 --> 00:07:35,164
armele biologice care sunt expediate către
fiecare colț al globului.

126
00:07:35,246 --> 00:07:37,916
Nevoia noastră nou crescută
pentru companiile straine

127
00:07:37,999 --> 00:07:40,329
să ne aprovizioneze cu mașini,
mașini de spălat,

128
00:07:40,418 --> 00:07:42,998
materiale medicale și
sisteme centrale de răcire

129
00:07:43,087 --> 00:07:45,967
a dus la un fără precedent
și boom necontrolat

130
00:07:46,048 --> 00:07:48,588
în comerţ şi mărfuri importate.

131
00:07:48,676 --> 00:07:51,756
Automobile rusești
devenit un fix

132
00:07:51,846 --> 00:07:54,136
pe fiecare autostradă americană.

133
00:07:55,141 --> 00:07:58,231
Acest lucru ne aduce la cel mai mult
victimă înfiorătoare

134
00:07:58,311 --> 00:08:01,561
a strigoilor automecanici
Amenințare sovietică.

135
00:08:01,647 --> 00:08:03,607
Acest băiat este special.

136
00:08:03,691 --> 00:08:06,651
Genealogia lui este legată de asta
amenințare terifiantă.

137
00:08:06,736 --> 00:08:11,196
El este pe cale să învețe
mizerabilul adevăr.

138
00:08:12,533 --> 00:08:14,083
Faceți cunoștință cu prietenul nostru, tânărul Herbie.

139
00:08:14,160 --> 00:08:17,210
Tatăl lui Herbie, Herbie, are
returnat de la reprezentanță

140
00:08:17,288 --> 00:08:19,118
cu un nou-nouț
sedan Zircalo.

141
00:08:19,207 --> 00:08:22,417
Fiți martor la entuziasm
lui Herbie şi Herbie.

142
00:08:22,502 --> 00:08:25,252
Dar masina a venit cu
un „bone-nus” neașteptat.

143
00:08:25,338 --> 00:08:28,548
Acest Zircalo a venit
expediat de la Moscova complet

144
00:08:28,633 --> 00:08:30,053
cu un canin de curtoazie.

145
00:08:30,134 --> 00:08:31,554
Dar acest lucru nu este obișnuit

146
00:08:31,636 --> 00:08:34,056
suspect de complementară
câine gratuit:

147
00:08:34,138 --> 00:08:36,098
Așa este.
Ai ghicit.

148
00:08:36,182 --> 00:08:39,312
Sovieticii au exportat câini
detinand puterea

149
00:08:39,393 --> 00:08:41,523
a comunica
cu automobile,

150
00:08:41,604 --> 00:08:44,114
dezlănțuind într-un sens literal
sensul cuvântului

151
00:08:44,190 --> 00:08:48,610
o dublă ameninţare asupra
străzile noastre americane.

152
00:08:48,694 --> 00:08:50,704
De când mama ta
ne-a abandonat,

153
00:08:50,780 --> 00:08:53,280
avem nevoie să înlocuim
atat ea,

154
00:08:53,366 --> 00:08:54,736
și mașina în care a decolat.

155
00:08:54,825 --> 00:08:58,955
Această mașină și câine vor îndeplini
toate nevoile noastre.

156
00:08:59,038 --> 00:09:01,168
i-am iubit.

157
00:09:01,249 --> 00:09:02,209
Asa am facut si eu!

158
00:09:02,291 --> 00:09:04,131
Dar după ce a găsit
acea scrisoare misterioasă

159
00:09:04,210 --> 00:09:07,710
de la mama ei a fugit
în posesia mașinii.

160
00:09:07,797 --> 00:09:11,757
Dacă am ști ce
a scris scrisoarea!

161
00:09:11,842 --> 00:09:14,972
Oricum, acum avem
a înlocuit-o

162
00:09:15,054 --> 00:09:16,644
cu această mașină și acest câine.

163
00:09:16,722 --> 00:09:18,852
Dealerul, Dmitri,
spuse și mașina și câinele

164
00:09:18,933 --> 00:09:22,403
vor fi numite Marushka,
iar acum totul este rezolvat.

165
00:09:22,478 --> 00:09:26,898
Cu noua noastră mașină,
viața noastră îmbunătățită poate începe.

166
00:09:30,361 --> 00:09:32,741
Acesta a fost o perioadă groaznică.

167
00:09:33,698 --> 00:09:35,778
[claxonat]

168
00:09:35,866 --> 00:09:37,656
Este exact cum am sperat.

169
00:09:37,743 --> 00:09:40,333
Am primit un statut complet
membru al familiei.

170
00:09:40,413 --> 00:09:43,543
Această familie, a cărei linie de sânge
s-a împletit de mult

171
00:09:43,624 --> 00:09:47,094
cu tehnologia noastră,
și nu bănuiesc nimic.

172
00:09:47,169 --> 00:09:48,589
[claxone]

173
00:09:52,466 --> 00:09:53,756
[vechiul Herbie] Herbie?

174
00:09:53,843 --> 00:09:56,143
Respectați în mod corespunzător
și o iubești pe Marushka?

175
00:09:56,220 --> 00:09:57,890
Câinele ăla este acolo cu tine?

176
00:09:57,972 --> 00:09:59,352
[tânărul Herbie] Da, tată.

177
00:09:59,432 --> 00:10:01,772
E ceva ciudat
despre acest câine.

178
00:10:01,851 --> 00:10:05,481
Ea miroase a țăran care
a recoltat cartofi.

179
00:10:05,563 --> 00:10:08,193
Ei bine, nu contează.

180
00:10:08,274 --> 00:10:10,574
E timpul pentru un somn netulburat.

181
00:10:24,999 --> 00:10:27,589
[tânărul Herbie]
Care sunt aceste îndemnuri în mine?

182
00:10:27,668 --> 00:10:30,048
De ce sunt chinuit
cu asemenea ganduri?

183
00:10:30,129 --> 00:10:31,379
Cine sunt acești oameni nevinovați?

184
00:10:31,464 --> 00:10:32,764
De ce simt asta
le voi vedea

185
00:10:32,840 --> 00:10:35,260
pieri în accidente de mașină oribile?

186
00:10:36,552 --> 00:10:37,602
Oh, nu.

187
00:10:37,678 --> 00:10:40,848
Ce a învățat mama
despre bunica?

188
00:10:41,682 --> 00:10:43,142
Marushka...

189
00:10:43,225 --> 00:10:46,475
Ce încerci
sa-mi spui sa fac?

190
00:10:46,562 --> 00:10:49,522
Sunt prea tânăr să conduc.

191
00:10:49,607 --> 00:10:50,477
Nu...

192
00:10:50,566 --> 00:10:52,436
Nu, nu poate fi.

193
00:10:52,526 --> 00:10:53,606
Ce se întâmplă?

194
00:10:53,694 --> 00:10:56,534
Câini... autojectoare, mașini.

195
00:10:56,614 --> 00:10:58,534
Sânge pe asfalt?

196
00:10:58,616 --> 00:11:00,826
Ce se întâmplă cu mine?

197
00:11:04,955 --> 00:11:06,165
[claxone]

198
00:11:06,248 --> 00:11:08,168
Bună, micuțul Herbie.

199
00:11:08,250 --> 00:11:10,340
Aoleu.

200
00:11:11,128 --> 00:11:13,338
Bună seara.

201
00:11:14,965 --> 00:11:17,005
Da, bună, băiețel.

202
00:11:17,093 --> 00:11:19,473
-[latră]
-Bine ați venit în spațiul liminal

203
00:11:19,553 --> 00:11:21,723
asta nu este nici unul
raiul nici iadul,

204
00:11:21,806 --> 00:11:23,386
nici lumină, nici întuneric.

205
00:11:23,474 --> 00:11:25,734
Nici mecanic,
nici organic.

206
00:11:25,810 --> 00:11:28,560
Acesta este tărâmul
asupra căruia stăpânim.

207
00:11:28,646 --> 00:11:29,976
Mă cunoști ca Marushka.

208
00:11:30,064 --> 00:11:33,614
Aceștia sunt camarazii mei,
Rasputin și Boris.

209
00:11:33,693 --> 00:11:34,823
În sfârșit ne întâlnim.

210
00:11:34,902 --> 00:11:37,282
Am căutat de mult
pentru tine, micuțul Herbie.

211
00:11:37,363 --> 00:11:40,913
Încă nu știi,
dar tu ești alesul.

212
00:11:40,991 --> 00:11:43,911
Descendentul primului
American a cărui viață

213
00:11:43,994 --> 00:11:46,794
a fost restaurat de
experimentele noastre.

214
00:11:46,872 --> 00:11:48,372
Mașinile mă întristează,

215
00:11:48,457 --> 00:11:52,837
pentru că îmi amintesc că m-am uitat
mama ne-a lăsat în mașină.

216
00:11:52,920 --> 00:11:55,340
A găsit o scrisoare veche
de la mama ei,

217
00:11:55,423 --> 00:11:56,973
a citit-o și a plecat.

218
00:11:57,049 --> 00:12:00,469
Privind-o plecând,
M-am simțit ca viața mea

219
00:12:00,553 --> 00:12:02,683
nu ar fi niciodată la fel.

220
00:12:02,763 --> 00:12:04,063
Acesta este un semn de slăbiciune.

221
00:12:04,140 --> 00:12:06,310
Putem explica marele
misterul familiei tale.

222
00:12:06,392 --> 00:12:08,272
Că este soarta pentru tine
să ne servească.

223
00:12:08,352 --> 00:12:11,652
Vă putem arăta ce decenii
de complot au lucrat.

224
00:12:11,731 --> 00:12:14,691
Dar... trebuie să faci
ceva pentru noi.

225
00:12:14,775 --> 00:12:15,895
Ce-i asta?

226
00:12:15,985 --> 00:12:18,855
Toate la timp,
tânărul nostru sclav.

227
00:12:18,946 --> 00:12:21,066
Oh, nu-mi place
sunetul asta.

228
00:12:21,157 --> 00:12:23,277
Desigur că nu,
tu prost.

229
00:12:23,367 --> 00:12:26,747
-Mi-e teamă.
-Nu atât de frică pe cât îți va fi.

230
00:12:26,829 --> 00:12:29,329
Totul în
univers cunoscut

231
00:12:29,415 --> 00:12:32,125
este în echilibru,
copil american prost.

232
00:12:32,209 --> 00:12:36,339
Mașinile noi sunt dovada unui nou,
legătură evolutivă superioară

233
00:12:36,422 --> 00:12:38,302
între mașină și organism.

234
00:12:38,382 --> 00:12:42,222
V-am exploatat slaba
economie pentru a avea un punct de sprijin

235
00:12:42,303 --> 00:12:43,973
pe piaţa americană.

236
00:12:44,054 --> 00:12:47,524
Deja, una din cinci alei
are o mașină de fabricație sovietică

237
00:12:47,600 --> 00:12:48,730
stând în ea.

238
00:12:48,809 --> 00:12:50,849
În curând, așa va fi
unul din trei.

239
00:12:50,936 --> 00:12:54,646
Fiecare auto marca Zircalo
vine legat de un câine,

240
00:12:54,732 --> 00:12:57,572
ale căror gânduri sunt
conditionat de stat.

241
00:12:57,651 --> 00:13:00,781
În curând, nimic nu ne va opri.

242
00:13:00,863 --> 00:13:02,703
Ce are asta
a face cu mine?

243
00:13:02,782 --> 00:13:05,582
Cu mama mea?
Cu mama ei?

244
00:13:05,659 --> 00:13:08,749
Îi putem găsi mașina,
controlează-l cu creierul nostru de câine.

245
00:13:08,829 --> 00:13:10,709
Scutură-ți coada,
Câinele Marushka.

246
00:13:10,790 --> 00:13:11,870
Da, da, da.

247
00:13:11,957 --> 00:13:14,207
Pot să simt legătura noastră
devenind mai puternică.

248
00:13:14,293 --> 00:13:16,673
Nu vezi?
Ea creează o legătură cu noi.

249
00:13:16,754 --> 00:13:18,054
Cu toți frații noștri.

250
00:13:18,130 --> 00:13:21,970
Devenim unul, canin și
vehicule automecanice vii,

251
00:13:22,051 --> 00:13:23,971
împărtășind un creier, un scop,

252
00:13:24,053 --> 00:13:26,103
un plan de neoprit.

253
00:13:26,180 --> 00:13:27,890
Vezi singur, micuțule.

254
00:13:27,973 --> 00:13:30,773
Mama ta este foarte specială.

255
00:13:30,851 --> 00:13:32,141
Esti foarte speciala.

256
00:13:32,228 --> 00:13:34,188
Pentru a-ți câștiga sprijinul
pentru cauza noastră,

257
00:13:34,271 --> 00:13:36,941
vom face totul
putem să o aducem acasă.

258
00:13:37,024 --> 00:13:39,654
Acest lucru este imprecis.
Vor fi victime.

259
00:13:39,735 --> 00:13:41,235
Dar asta e
bine cu tine, nu?

260
00:13:41,320 --> 00:13:44,070
Vrei să facem orice
poți să-ți aduci mama înapoi?

261
00:13:44,156 --> 00:13:46,196
Orice, mașină, mașină.

262
00:13:46,283 --> 00:13:48,993
Dar mai întâi, te rog spune-mi:
de ce eu?

263
00:13:49,078 --> 00:13:51,708
De ce mama mea?
Ce face familia noastră

264
00:13:51,789 --> 00:13:53,999
au de-a face cu rusii?

265
00:13:54,083 --> 00:13:55,923
Zircalos? Creierul de caine?

266
00:13:56,001 --> 00:14:01,051
Ce mă face, micuțul Herbie,
atât de special?

267
00:14:01,131 --> 00:14:02,471
Chiar nu știi, nu-i așa?

268
00:14:02,550 --> 00:14:04,340
Stai pe loc, micuțule,
căci vă voi spune

269
00:14:04,426 --> 00:14:07,676
povestea suprimată a
cel mai mare secret al familiei tale.

270
00:14:07,763 --> 00:14:10,063
Rușinea mamei tale,
și adevărul îngrozitor

271
00:14:10,140 --> 00:14:12,850
despre misteriosul tău
bunica.

272
00:14:12,935 --> 00:14:14,805
[râde]

273
00:14:14,895 --> 00:14:17,145
[femeie]
O scrisoare către viitoarea mea fiică:

274
00:14:17,231 --> 00:14:19,481
Daca citesti asta,
s-a întâmplat cel mai rău.

275
00:14:19,567 --> 00:14:21,857
Mi s-a întâmplat ceva
de care mă tem că va negativ

276
00:14:21,944 --> 00:14:24,364
ne afectează familia pentru
generatii.

277
00:14:24,446 --> 00:14:26,946
Dacă aș fi știut ce nebunie
a trăit în corpul meu,

278
00:14:27,032 --> 00:14:29,582
aș fi aruncat
eu însumi în trafic.

279
00:14:29,660 --> 00:14:32,750
Totuși, acum știu
asta nu ar fi făcut nimic.

280
00:14:32,830 --> 00:14:36,670
După cum vei învăța în curând,
pentru mine, pentru tine mi-e frică,

281
00:14:36,750 --> 00:14:40,840
și pentru orice copil pe care îl puteți avea,
moartea nu este atât de simplă.

282
00:14:40,921 --> 00:14:42,091
Vorbesc de ceva până acum

283
00:14:42,172 --> 00:14:44,012
dincolo de binar
a vieţii şi a morţii

284
00:14:44,091 --> 00:14:46,591
asta ca sa o pun in cuvinte
mi-ar împinge mintea

285
00:14:46,677 --> 00:14:48,177
trecut de punctul de sănătate mintală.

286
00:14:48,262 --> 00:14:50,852
Totul a început când Jeffrey
întors din război

287
00:14:50,931 --> 00:14:53,231
cu o misterioasă mașină rusească,

288
00:14:53,309 --> 00:14:55,139
si a venit a-curta.

289
00:14:55,227 --> 00:15:00,857
Oh, Jeffrey, atât de repede.
Atât de sălbatic.

290
00:15:00,941 --> 00:15:01,821
Ah...

291
00:15:01,901 --> 00:15:03,651
[Jeffrey]
Conduce foarte bine, nu?

292
00:15:03,736 --> 00:15:07,736
Cine ar fi crezut că ar fi făcut-o rușii
sa faci masini atat de superbe?

293
00:15:10,242 --> 00:15:12,042
Și tocmai ți l-au dat?

294
00:15:12,119 --> 00:15:13,289
Avantajele victoriei.

295
00:15:13,370 --> 00:15:15,870
Dacă ar fi fost expediat acasă
după serviciul meu.

296
00:15:15,956 --> 00:15:18,576
Și mă vei conduce la
dansul în seara asta?

297
00:15:18,667 --> 00:15:19,587
Uh-huh.

298
00:15:19,668 --> 00:15:22,878
Rapid, parcă îmi place?

299
00:15:22,963 --> 00:15:25,383
Da, o voi face.

300
00:15:25,466 --> 00:15:29,386
Pentru că sunt un adevărat maniac
și nu joc după reguli.

301
00:15:29,470 --> 00:15:31,390
Ah!

302
00:15:31,472 --> 00:15:33,222
[motor pornește]

303
00:15:39,605 --> 00:15:40,975
Uf, Filbert.

304
00:15:41,065 --> 00:15:44,105
Aș vrea să nu mă privești
spune la revedere întâlnirilor mele.

305
00:15:44,193 --> 00:15:46,703
este responsabilitatea mea...

306
00:15:46,779 --> 00:15:49,699
ca fratele tău
fii cu ochii pe tine.

307
00:15:49,782 --> 00:15:52,412
Rebeli ca Jeffrey?
Nu sunt buni!

308
00:15:52,493 --> 00:15:55,003
Ești doar gelos
pentru ca nimeni nu te place.

309
00:15:55,079 --> 00:15:57,119
Fără fete, fără băieți, nimeni.

310
00:15:57,206 --> 00:16:00,286
Chiar și după ce ai început
îmbrăcându-se ca Jeffrey.

311
00:16:00,376 --> 00:16:01,916
Oh, sigur, frecă-l.

312
00:16:02,002 --> 00:16:06,092
Nu e vina mea că în zilele noastre
fetele merg doar pentru băieții răi!

313
00:16:06,173 --> 00:16:07,383
Făcătorii de probleme!

314
00:16:07,466 --> 00:16:09,716
Eroii care au ucis
Japonezii și Krauts în război

315
00:16:09,802 --> 00:16:13,262
în timp ce eram blocat acasă
cu picioarele mele disproporționate!

316
00:16:13,347 --> 00:16:15,267
Uite, știu că îți pasă
despre Jeffrey,

317
00:16:15,349 --> 00:16:18,519
dar ceva despre mașina aceea de
a lui îmi dă o senzație proastă

318
00:16:18,602 --> 00:16:19,852
în coloana mea uşor neuniformă.

319
00:16:19,937 --> 00:16:22,977
Acum hai să intrăm înăuntru
iar mama ne dea baie

320
00:16:23,065 --> 00:16:25,645
înainte de a merge la
marele dans din seara asta.

321
00:16:25,734 --> 00:16:28,034
Căci sunt un băiat murdar.

322
00:16:28,112 --> 00:16:29,322
[femeie] Bine.

323
00:16:29,405 --> 00:16:30,405
Da.

324
00:16:30,489 --> 00:16:31,449
[femeie] Ah...

325
00:16:31,532 --> 00:16:32,992
[se aude muzica]

326
00:16:38,831 --> 00:16:41,331
Esti gata
sa pleci de aici?

327
00:16:41,417 --> 00:16:44,247
Plimbare în jurul meu
Zircalo Mach One?

328
00:16:44,336 --> 00:16:45,666
Ești îndrăgostit de mașina ta.

329
00:16:45,754 --> 00:16:47,214
Ai fi și tu dacă
știai cât de bine te simți

330
00:16:47,297 --> 00:16:50,087
să mă întorc în America
cu o piesă autentică

331
00:16:50,175 --> 00:16:52,585
a ingineriei ruse
la îndemâna ta.

332
00:16:52,678 --> 00:16:55,598
Auzindu-te vorbind despre
Ingineria rusă mă entuziasmează.

333
00:16:55,681 --> 00:16:59,851
Gata să simtă acel motor
sub fundul tău?

334
00:17:02,938 --> 00:17:04,398
Bine.

335
00:17:10,863 --> 00:17:12,243
Te rog mergi mai repede!

336
00:17:12,322 --> 00:17:14,582
Acesta este adevăratul
sensul libertatii!

337
00:17:14,658 --> 00:17:15,908
Așa este, așa este!

338
00:17:15,993 --> 00:17:17,833
Așa conduc toți
in Rusia!

339
00:17:17,911 --> 00:17:19,161
Ar fi trebuit să-l vezi.

340
00:17:19,246 --> 00:17:22,496
Ei nu au conservatorii noștri
slabă perspectivă americană.

341
00:17:22,583 --> 00:17:26,003
[femeie] Părerile tale sunt atât de noi,
și atât de radical!

342
00:17:26,086 --> 00:17:27,456
Radical are dreptate!

343
00:17:27,546 --> 00:17:28,506
Iubito, sunt în viață!

344
00:17:28,589 --> 00:17:30,669
Aceasta este viața
este totul despre!

345
00:17:30,758 --> 00:17:32,798
Conducerea cu
o fata frumoasa,

346
00:17:32,885 --> 00:17:34,925
mașini străine
sub crupa noastră,

347
00:17:35,012 --> 00:17:37,062
te simți nesăbuit și sălbatic!

348
00:17:37,139 --> 00:17:39,559
Ce mod mai bun de a te exprima
că decât prin cucerirea

349
00:17:39,641 --> 00:17:41,691
aceste drumuri
la viteze periculoase!

350
00:17:41,769 --> 00:17:43,269
[Jeffrey] Desigur
O să-i cuceresc

351
00:17:43,353 --> 00:17:45,233
la viteze periculoase,
prost!

352
00:17:45,314 --> 00:17:47,194
Ooh, da!

353
00:17:47,274 --> 00:17:48,694
Uită-te la mine plecând!

354
00:17:48,776 --> 00:17:51,236
Moarte încetineală!

355
00:17:51,320 --> 00:17:53,030
Acum uita-te la asta!

356
00:17:53,113 --> 00:17:54,783
- Nu mă tem de moarte!
-Jeffrey!

357
00:17:54,865 --> 00:17:55,775
[claxonat]

358
00:17:55,866 --> 00:17:58,116
[anvelopele țipă, țipă]

359
00:17:59,745 --> 00:18:02,405
[sirena plângă]

360
00:18:10,798 --> 00:18:13,298
[Omul] Nu există nicio speranță pentru el.
Ce mai face?

361
00:18:13,383 --> 00:18:16,263
Nu a murit încă. Miroase ea
ca vodca pentru tine?

362
00:18:16,345 --> 00:18:19,255
Benzină, ulei de motor,
si vodca?

363
00:18:19,348 --> 00:18:20,718
[medic]
Trebuie să fi băut.

364
00:18:20,808 --> 00:18:23,228
De asemenea detectez un puternic
miros de muncă de câmp,

365
00:18:23,310 --> 00:18:25,520
-supravegheat de un câine umed.
-[asistentă] Ce ciudat.

366
00:18:25,604 --> 00:18:29,484
Stai... stai, semnele ei vitale,
sunt... cresc.

367
00:18:29,566 --> 00:18:31,396
[Naratorul rus] Dacă asta
relația s-ar dovedi a fi

368
00:18:31,485 --> 00:18:34,815
parazitar sau simbiotic,
noi nu stiam.

369
00:18:34,905 --> 00:18:36,525
De tot ce am putea fi siguri
a fost asta

370
00:18:36,615 --> 00:18:39,485
în dăruirea fostului decedat
animal a doua viață,

371
00:18:39,576 --> 00:18:40,946
tehnologia noastră creată

372
00:18:41,036 --> 00:18:42,536
o legătură organică
între cei doi.

373
00:18:42,621 --> 00:18:43,871
[medic]
Pulsul ei crește!

374
00:18:43,956 --> 00:18:45,366
Wow, acestea de vârf
stadiul tehnicii

375
00:18:45,457 --> 00:18:48,087
Unelte rusești pe care le-am primit
chiar face truc.

376
00:18:48,168 --> 00:18:50,588
Cum îl numesc?
Un autojector?

377
00:18:50,671 --> 00:18:52,841
[infirmieră] Acela produs de SUA
gunoiul nu s-ar fi putut descurca niciodată

378
00:18:52,923 --> 00:18:54,133
ceva atât de grav.

379
00:18:54,216 --> 00:18:55,676
[doctor] Vă mulțumesc pentru
aprovizionarea acestor mașini

380
00:18:55,759 --> 00:18:56,889
și ordonându-le
expres de la Moscova.

381
00:18:56,969 --> 00:18:58,009
[asistentă] Nu le-am comandat.

382
00:18:58,095 --> 00:18:59,045
Credeam că le-ai comandat.

383
00:18:59,138 --> 00:19:00,758
[medic]
Nu că îmi amintesc.

384
00:19:00,848 --> 00:19:03,478
Ei bine, sunt sigur că lor
originile sunt benigne,

385
00:19:03,559 --> 00:19:05,139
si nu merita intrebat.

386
00:19:05,227 --> 00:19:06,727
[asistenta]
Doctore, este un miracol.

387
00:19:06,812 --> 00:19:08,652
Pulsul ei,
a revenit la normal.

388
00:19:08,730 --> 00:19:10,020
[doctor] Fratele ei
este în sala de așteptare,

389
00:19:10,107 --> 00:19:11,727
sugându-și degetul mare.
Spune-i...

390
00:19:11,817 --> 00:19:13,187
ea va fi gata
să merg acasă în 10 minute.

391
00:19:13,277 --> 00:19:16,857
Stai, doctore.
Există... cel mai neobișnuit.

392
00:19:16,947 --> 00:19:19,117
Femeia asta... este însărcinată!

393
00:19:19,199 --> 00:19:20,239
[medic]
Ea este?

394
00:19:20,325 --> 00:19:22,825
Bine că autojectorul nostru
i-a salvat viața.

395
00:19:22,911 --> 00:19:26,251
Îşi datorează viaţa şi
viața copilului ei nenăscut

396
00:19:26,331 --> 00:19:28,331
la ştiinţa rusă avansată.

397
00:19:28,417 --> 00:19:32,167
Ea va fi mereu
îndatorat faţă de ei.

398
00:19:35,716 --> 00:19:37,756
[femeie]
Mă simt mult mai bine.

399
00:19:37,843 --> 00:19:39,643
A fost o adevărată perie
cu moartea.

400
00:19:39,720 --> 00:19:41,560
Da, asta e ceea ce primești
pentru palid în jur

401
00:19:41,638 --> 00:19:43,178
cu mizerie ca Jeffrey.

402
00:19:43,265 --> 00:19:44,595
Nimic de îngrijorat
cam acum, insa,

403
00:19:44,683 --> 00:19:46,603
acum că nu mai este în viață.

404
00:19:46,685 --> 00:19:47,845
Ai auzit asta?

405
00:19:47,936 --> 00:19:50,356
Sună ca
masina spune ceva?

406
00:19:50,439 --> 00:19:51,899
Sună ca
ai nevoie de odihnă.

407
00:19:51,982 --> 00:19:54,862
Bineînțeles, nu există nicio posibilitate
mașina comunică cu tine.

408
00:19:54,943 --> 00:19:56,363
[femeie]
Probabil ai dreptate.

409
00:19:56,445 --> 00:19:59,235
Se simte doar ca ceva
s-a schimbat în mine.

410
00:19:59,323 --> 00:20:02,583
Fața mea, când au reconstruit-o,
este la fel, dar...

411
00:20:02,659 --> 00:20:04,909
mintea mea se simte diferit.

412
00:20:04,995 --> 00:20:06,785
Uh-huh.

413
00:20:06,872 --> 00:20:08,372
[femeie]
nu stiam atunci,

414
00:20:08,457 --> 00:20:12,457
dar în mine era viața.
Viața ta, fiica mea.

415
00:20:12,544 --> 00:20:14,344
Habar n-aveam cum
s-a întâmplat, dar

416
00:20:14,421 --> 00:20:16,971
după Zircalo al lui Jeffrey
Mach One aproape că m-a ucis,

417
00:20:17,049 --> 00:20:19,639
și acel autojector
m-a intinerit,

418
00:20:19,718 --> 00:20:22,598
Eu port acum în pântece
un secret teribil.

419
00:20:22,679 --> 00:20:24,099
Nu o pot dovedi niciodată,

420
00:20:24,181 --> 00:20:27,521
dar știu că și eu am murit în
mașina rusească a lui Jeffrey,

421
00:20:27,601 --> 00:20:31,481
și știu că acei doctori
m-a readus la viata.

422
00:20:31,563 --> 00:20:35,323
Și într-o zi,
copilul meu blestemat și tragic,

423
00:20:35,400 --> 00:20:37,440
ai putea fi confruntat cu
efectele persistente

424
00:20:37,527 --> 00:20:41,867
de acest oribil,
incident inexplicabil.

425
00:20:41,949 --> 00:20:43,529
Dacă ziua ar trebui să vină vreodată,

426
00:20:43,617 --> 00:20:46,327
trebuie să faci ceea ce eu nu am putut:

427
00:20:46,411 --> 00:20:48,001
fugi.

428
00:20:48,080 --> 00:20:49,410
Lasă-ți familia imediat.

429
00:20:49,498 --> 00:20:52,328
Le vei pune în pericol
dacă stai.

430
00:20:52,417 --> 00:20:56,797
cea mai mare rușine a mea,
marea tragedie a vieții mele,

431
00:20:56,880 --> 00:20:59,170
totul din cauza acelei mașini.

432
00:20:59,258 --> 00:21:04,098
Fiica mea...
vrei tu, sau Dumnezeu,

433
00:21:04,179 --> 00:21:06,099
ma ierta vreodata?

434
00:21:10,519 --> 00:21:11,939
Iată-l,
micuțul.

435
00:21:12,020 --> 00:21:14,150
Uită-te la câinele ăla.
Uită-te la ea.

436
00:21:14,231 --> 00:21:17,531
La fel ca bunica ta,
și acest câine a murit cândva.

437
00:21:17,609 --> 00:21:21,819
Dar acum trăiește din nou
și ne vorbește.

438
00:21:21,905 --> 00:21:23,195
Sufletele noastre sunt legate.

439
00:21:23,282 --> 00:21:24,662
Moartea nu mai este sfârșitul.

440
00:21:24,741 --> 00:21:27,451
Este doar un pas în călătorie
de a evolua dincolo de orice

441
00:21:27,536 --> 00:21:29,616
poti sa intelegi.

442
00:21:29,705 --> 00:21:30,745
Oh, bine.

443
00:21:30,831 --> 00:21:32,421
Familia ta a fost prima
în America să știe

444
00:21:32,499 --> 00:21:34,959
soarta crudă pusă la cale
în laboratoarele noastre.

445
00:21:35,043 --> 00:21:38,013
Mama ta a fost concepută
în momentul impactului.

446
00:21:38,088 --> 00:21:40,548
Mama ta a aflat adevărul,
și nu putea trăi știind

447
00:21:40,632 --> 00:21:42,382
că ai fi în pericol.

448
00:21:42,467 --> 00:21:44,217
Dar sacrificiul ei
a fost degeaba.

449
00:21:44,303 --> 00:21:47,393
L-am căutat deja pe nepot
de prima noastră întinerire,

450
00:21:47,472 --> 00:21:49,982
și declară-l profet Herbie.

451
00:21:50,058 --> 00:21:52,228
Totul este atât de simplu.

452
00:21:52,311 --> 00:21:53,981
Împreună, nimic nu ne poate opri.

453
00:21:54,062 --> 00:21:58,362
Acum suntem unul:
mașină, mașină, câine, băiat.

454
00:21:58,442 --> 00:22:00,692
vreau să depun mărturie
spre haosul nesfârșit

455
00:22:00,777 --> 00:22:02,647
te vei dezlănțui
asupra lumii.

456
00:22:02,738 --> 00:22:04,358
Este în mine.

457
00:22:04,448 --> 00:22:06,868
Oasele mele, sângele meu!

458
00:22:06,950 --> 00:22:08,120
Ușor acolo, micuțule.

459
00:22:08,201 --> 00:22:10,411
Pentru o dată oferi
tu la proces,

460
00:22:10,495 --> 00:22:12,825
vei sacrifica
propria ta umanitate.

461
00:22:12,914 --> 00:22:14,674
Și asta
nu poate fi recuperat niciodată.

462
00:22:14,750 --> 00:22:18,880
Accept asta.
Destinul familiei mele.

463
00:22:18,962 --> 00:22:21,052
Atunci se va face.

464
00:22:21,131 --> 00:22:22,971
Este atât de ușor.
Vreau să ajut

465
00:22:23,050 --> 00:22:27,220
hrănește moara noastră
Stăpâni sovietici ai automobilelor!

466
00:22:27,304 --> 00:22:29,514
[Boris]
Acceptăm această credință.

467
00:22:29,598 --> 00:22:31,808
Mama ta va face
să vă fie returnat.

468
00:22:31,892 --> 00:22:34,272
I-am găsit mașina.
O controlăm.

469
00:22:34,353 --> 00:22:36,443
O trimitem acasă
ca un răsfăț

470
00:22:36,521 --> 00:22:38,861
pentru angajamentul tău nemuritor
pentru cauza noastră.

471
00:22:38,940 --> 00:22:42,490
Tu ești mesia în noi
plan de dominare a lumii.

472
00:22:42,569 --> 00:22:45,529
Împreună, nimic nu va fi
sta în calea noastră.

473
00:22:45,614 --> 00:22:47,244
Se bucură de rolul tău în
decesul lui

474
00:22:47,324 --> 00:22:48,534
rasa umană așa cum o cunoști,

475
00:22:48,617 --> 00:22:50,537
si conversia a
omenirea și caninii

476
00:22:50,619 --> 00:22:52,829
în pioni pentru
preluarea automecanica

477
00:22:52,913 --> 00:22:54,293
ne-am planificat de mult.

478
00:22:54,373 --> 00:22:56,833
[Marushka] Acesta este doar un gust
a măcelului și a morții

479
00:22:56,917 --> 00:22:59,207
vom da drumul împreună.

480
00:22:59,294 --> 00:23:01,804
[Boris] Caninul,
totul a început cu un canin.

481
00:23:01,880 --> 00:23:04,550
A fost cheia pentru
deblocarea totul.

482
00:23:04,633 --> 00:23:09,433
Dacă voi, oamenii, nu ați fi făcut-o
amestecat în ordinea naturală.

483
00:23:09,513 --> 00:23:11,723
Ai adus asta
asupra voastră.

484
00:23:11,807 --> 00:23:14,137
Cum vei regreta ziua

485
00:23:14,226 --> 00:23:17,306
că s-au folosit mașini
pentru a reda viata

486
00:23:17,396 --> 00:23:19,266
la ceea ce pierise.

487
00:23:24,194 --> 00:23:26,324
Cum te simți, fiule?

488
00:23:26,405 --> 00:23:27,565
[casca]

489
00:23:27,656 --> 00:23:29,526
Eu niciodată
am dormit mai bine in viata mea.

490
00:23:29,616 --> 00:23:31,826
Vești grozave!
Este mama ta.

491
00:23:31,910 --> 00:23:34,250
Ea e acasă!
Ea este în viață.

492
00:23:34,329 --> 00:23:36,539
Ciudat, am avut un vis
despre ea.

493
00:23:36,623 --> 00:23:37,923
Și bunica.

494
00:23:37,999 --> 00:23:41,339
Ea doarme acum,
dar e cel mai nenorocit lucru.

495
00:23:41,420 --> 00:23:45,340
Îți jur că miroase puternic
de mătreață și vodcă scumpă.

496
00:23:45,424 --> 00:23:47,514
Sună revigorant.

497
00:23:47,592 --> 00:23:50,642
Indiferent de.
Acesta este un rezultat minunat.

498
00:23:50,720 --> 00:23:52,260
În regulă cu mine, tată.

499
00:23:52,347 --> 00:23:54,057
Neașteptat, dar pozitiv.

500
00:23:54,141 --> 00:23:55,391
-Într-adevăr.
-Tot ceea ce.

501
00:23:55,475 --> 00:23:57,635
Hai să ieșim să luăm niște
dintre alimentele ei preferate.

502
00:23:57,727 --> 00:24:00,107
Ea a cerut borș,
blini și shchi,

503
00:24:00,188 --> 00:24:01,478
ca din tara veche.

504
00:24:01,565 --> 00:24:03,565
Oh, băiete!
Poate veni și Marushka?

505
00:24:03,650 --> 00:24:05,530
Desigur.
Ea este una dintre noi.

506
00:24:05,610 --> 00:24:06,950
[Marushka latră,
bătrânul Herbie râzând]

507
00:24:07,028 --> 00:24:08,988
[tânărul Herbie]
Oh, băiete.

508
00:24:09,072 --> 00:24:11,492
Intră în Zircalo, fiul meu.

509
00:24:11,575 --> 00:24:13,575
[Marushka]
Da, pășește în mine.

510
00:24:13,660 --> 00:24:16,330
Dă-ți voie să fii
digerat încet

511
00:24:16,413 --> 00:24:17,963
de sacii mei de petrol și benzină.

512
00:24:18,039 --> 00:24:19,709
[tânărul Herbie, gândindu-se]
Fiind în interiorul acestei mașini

513
00:24:19,791 --> 00:24:21,421
mă umple cu
putere de nespus,

514
00:24:21,501 --> 00:24:24,341
de parcă am înțeles
gândurile și sentimentele sale.

515
00:24:24,421 --> 00:24:26,971
În curând, voi ieși
forma acestui corp

516
00:24:27,048 --> 00:24:30,178
și începe transfigurarea mea
în etapa următoare

517
00:24:30,260 --> 00:24:32,640
de uman și automecanic
evolutie.

518
00:24:32,721 --> 00:24:34,601
Acesta este destinul meu,
sigilat în ziua aceea

519
00:24:34,681 --> 00:24:36,561
A venit iubitul bunicii
acasă în America

520
00:24:36,641 --> 00:24:38,441
cu mașina aia rusească.

521
00:24:38,518 --> 00:24:39,898
Căci acum văd.

522
00:24:39,978 --> 00:24:42,268
Eu sunt mesia al
războiul care se apropie

523
00:24:42,355 --> 00:24:44,895
între mașini
și organismele vii.

524
00:24:44,983 --> 00:24:46,573
eu sunt cel care
va conduce lupta.

525
00:24:46,651 --> 00:24:49,451
Această viziune asupra unui viitor
care nu poate fi evitat

526
00:24:49,529 --> 00:24:51,159
mă va bântui fiecare
ziua vieții mele

527
00:24:51,239 --> 00:24:54,529
până vine vremea când sângele
iar uleiul de motor va fi vărsat

528
00:24:54,618 --> 00:24:56,078
în egală măsură
pe străzi.

529
00:24:56,161 --> 00:24:59,831
Roșu și negru s-au îmbinat
într-o singură forță de viață.

530
00:24:59,915 --> 00:25:01,665
Nu vreau niciodată
lasa masina asta.

531
00:25:01,750 --> 00:25:03,340
[vechiul Herbie]
Acum acesta este spiritul.

532
00:25:03,418 --> 00:25:05,168
Ură-te pentru micuțul Herbie,

533
00:25:05,253 --> 00:25:07,513
și urează pentru mașina asta.

534
00:25:10,133 --> 00:25:11,803
[femeie]
Să fie zdrobit până la moarte

535
00:25:11,885 --> 00:25:13,715
prin oțel și beton la rece.

536
00:25:13,803 --> 00:25:16,723
Această linie de sânge blestemata trebuie să se termine.

537
00:25:26,566 --> 00:25:29,686
Iată-l.
Dovada incontestabila

538
00:25:29,778 --> 00:25:32,698
a pericolelor importului
cadavre canine reanimate

539
00:25:32,781 --> 00:25:36,081
cu care poate comunica
mașini și autovehicule

540
00:25:36,159 --> 00:25:37,659
din spatele Cortinei de Fier.

541
00:25:37,744 --> 00:25:40,794
Acest lucru este evident
singura cea mai mare amenințare

542
00:25:40,872 --> 00:25:42,832
la modul nostru de viață american.

543
00:25:42,916 --> 00:25:44,996
Deci, dacă vezi
un mic Herbie

544
00:25:45,085 --> 00:25:46,245
sau orice copil ca el,

545
00:25:46,336 --> 00:25:50,046
în interiorul unui Automecanic rusesc
vehicul care ucide,

546
00:25:50,131 --> 00:25:51,421
fă-ne tuturor o favoare.

547
00:25:51,508 --> 00:25:55,048
Fă-ți copiii și
copiii lor o favoare:

548
00:25:55,136 --> 00:25:58,846
nu ezita
să-i omoare.

549
00:25:58,932 --> 00:26:01,392
S-ar putea să fie deja prea târziu.

550
00:26:01,476 --> 00:26:05,266
Salvează-ne, pe noi toți,

551
00:26:05,355 --> 00:26:07,265
din rău.


