1
00:01:20,538 --> 00:01:21,408
Boa noite.

2
00:01:21,498 --> 00:01:23,578
Estou abandonado e perturbado.

3
00:01:23,666 --> 00:01:25,246
Permita-me ser franco:

4
00:01:25,335 --> 00:01:28,455
um pecaminoso e doentio
ameaça que enfrentamos.

5
00:01:28,546 --> 00:01:31,416
Aqui está:
uma agitação completa

6
00:01:31,508 --> 00:01:34,638
da guerra experimental
está sobre nós na forma de

7
00:01:34,719 --> 00:01:37,509
novo e extremo
avanços científicos.

8
00:01:37,597 --> 00:01:41,597
Mas isso ameaça as vidas
de cada cidadão americano,

9
00:01:41,684 --> 00:01:43,524
cachorrinho e veículo.

10
00:01:43,603 --> 00:01:47,193
Nós isolamos a fonte
desta ameaça para uma família:

11
00:01:47,273 --> 00:01:50,323
Uma linhagem,
um menino pré-púbere.

12
00:01:50,401 --> 00:01:54,821
Para a segurança dele e a sua,
sua identidade será obscurecida.

13
00:01:54,906 --> 00:01:57,236
Deus sabe que ele vai
me agradeça mais tarde.

14
00:01:57,325 --> 00:01:59,905
Aprendemos sobre o pouco ortodoxo
procedimentos que ocorrem

15
00:01:59,994 --> 00:02:02,294
nos cantos mais remotos
do mundo.

16
00:02:02,372 --> 00:02:06,462
Nas profundezas da tundra siberiana,
esses cientistas loucos e sem Deus

17
00:02:06,543 --> 00:02:08,463
não vai parar por nada.

18
00:02:08,545 --> 00:02:10,295
Durante décadas foram
pervertendo

19
00:02:10,380 --> 00:02:11,710
a ordem natural da natureza

20
00:02:11,798 --> 00:02:14,298
usando espécies cruzadas
Enxerto de DNA em ordem

21
00:02:14,384 --> 00:02:17,514
infiltrar-se
todos os cantos da América.

22
00:02:17,595 --> 00:02:18,805
E nós temos a prova.

23
00:02:18,888 --> 00:02:22,978
Pessoas deram suas vidas
para recuperar esta filmagem.

24
00:02:23,059 --> 00:02:24,479
Isso mostra, sem sombra de dúvida,

25
00:02:24,561 --> 00:02:27,231
que estes ensaios científicos
tiveram sucesso

26
00:02:27,313 --> 00:02:29,363
há pelo menos 40 anos.

27
00:02:29,440 --> 00:02:32,110
Mas qual é o nefasto
enredo que descobrimos?

28
00:02:32,193 --> 00:02:35,953
Como esses gênios soviéticos
quebrar o código genético,

29
00:02:36,030 --> 00:02:37,490
e qual era a intenção deles

30
00:02:37,574 --> 00:02:40,994
em exportar com sucesso
experimentos ao redor do mundo?

31
00:02:41,077 --> 00:02:43,707
O aumento das taxas de natalidade
em nosso país levou a uma expansão

32
00:02:43,788 --> 00:02:46,828
fora das cidades para
os chamados subúrbios,

33
00:02:46,916 --> 00:02:49,416
necessitando de um novo
dependência do automóvel.

34
00:02:49,502 --> 00:02:53,262
O sonho: 2,5 filhos,
um cachorro em cada casa

35
00:02:53,339 --> 00:02:57,549
e crucialmente, dois carros
em todas as garagens.

36
00:02:57,635 --> 00:03:00,095
Isso colocou pressão para desfazer
em nossas montadoras,

37
00:03:00,180 --> 00:03:02,600
então começamos a importar carros.

38
00:03:02,682 --> 00:03:04,852
Carros russos.

39
00:03:04,934 --> 00:03:08,864
Acontece que isso foi jogado
em seu objetivo final.

40
00:03:08,938 --> 00:03:11,978
Esteja avisado, isso vai chocar,
alarme, repulsa,

41
00:03:12,066 --> 00:03:13,106
e revoltar você.

42
00:03:13,193 --> 00:03:15,363
Isto é o que
estamos enfrentando.

43
00:03:15,445 --> 00:03:17,525
A convergência
de caninos e máquinas

44
00:03:17,614 --> 00:03:18,994
já está sobre nós há muito tempo.

45
00:03:19,073 --> 00:03:21,783
Testemunhe essas imagens,
e desespero.

46
00:03:21,868 --> 00:03:25,868
Sabemos agora que a guerra
já pode estar perdido.

47
00:03:42,764 --> 00:03:45,354
[narrador russo]
Este é o autojetor.

48
00:03:45,433 --> 00:03:47,523
Depois da morte incalculável
em Stalingrado,

49
00:03:47,602 --> 00:03:49,732
nós, homens e mulheres da ciência
jurou garantir

50
00:03:49,812 --> 00:03:52,902
que nenhuma vida russa
nunca mais se perderá.

51
00:03:52,982 --> 00:03:56,192
Nosso objetivo:
para resolver o problema da morte.

52
00:03:56,277 --> 00:03:59,987
Para conquistá-lo, para controlá-lo,
e para reverter isso.

53
00:04:00,073 --> 00:04:01,533
Permita-me explicar:

54
00:04:01,616 --> 00:04:05,406
o processo começa drenando
o cadáver falecido de sangue.

55
00:04:05,495 --> 00:04:08,325
Em seguida, misturamos esse sangue com
uma solução ultrassecreta

56
00:04:08,414 --> 00:04:11,634
incluindo gasolina, óleo de motor,
e uma combinação de

57
00:04:11,709 --> 00:04:13,919
fluidos de bioengenharia
de uma grande variedade

58
00:04:14,003 --> 00:04:15,463
de espécies animais,

59
00:04:15,546 --> 00:04:18,836
uma combinação que levou
levamos anos para aperfeiçoar.

60
00:04:18,925 --> 00:04:22,095
Ele fornece o orgânico
combustão necessária

61
00:04:22,178 --> 00:04:24,638
para reviver a vida onde
a vida cessou.

62
00:04:24,722 --> 00:04:28,022
Testamos esse processo primeiro
em partes individuais do corpo.

63
00:04:28,101 --> 00:04:29,691
Sobre rejuvenescer com sucesso

64
00:04:29,769 --> 00:04:31,849
órgãos cruciais
como o coração e os pulmões,

65
00:04:31,938 --> 00:04:34,818
sabíamos que a primeira fase
do nosso experimento foi concluído.

66
00:04:34,899 --> 00:04:37,739
Estávamos preparados para aceitar
o risco final

67
00:04:37,819 --> 00:04:40,109
com a fase dois.

68
00:04:41,322 --> 00:04:43,532
O que vem a seguir é horrível,

69
00:04:43,616 --> 00:04:46,486
extremo e prova de
desprezo absoluto

70
00:04:46,577 --> 00:04:49,407
para a ordem natural
de Deus, da humanidade,

71
00:04:49,497 --> 00:04:52,497
e o equilíbrio biológico
da mãe natureza.

72
00:04:52,583 --> 00:04:55,423
Você foi avisado.

73
00:05:01,467 --> 00:05:04,547
[narrador russo]
Reabilitação total
de mamíferos extintos

74
00:05:04,637 --> 00:05:06,467
era o objetivo.

75
00:05:08,641 --> 00:05:12,521
Primeiro, o coração,
então o cérebro.

76
00:05:12,603 --> 00:05:14,943
Assim que voltamos cada
órgão separado para a vida,

77
00:05:15,023 --> 00:05:19,283
nada restou senão criar
um assunto intacto recém-surgido.

78
00:05:20,194 --> 00:05:22,704
Isto só poderia ser conseguido
com o uso de nossos

79
00:05:22,780 --> 00:05:24,240
maquinaria experimental.

80
00:05:24,324 --> 00:05:27,494
Assim, em colaboração com
o novo tanque robusto

81
00:05:27,577 --> 00:05:32,037
e indústria automobilística,
o autojetor nasceu.

82
00:05:32,123 --> 00:05:34,333
O que aprendemos
quando o cachorro e a máquina

83
00:05:34,417 --> 00:05:37,957
falaram um com o outro
foi bastante inesperado.

84
00:05:38,046 --> 00:05:39,916
Ao contrário dos órgãos separados,

85
00:05:40,006 --> 00:05:42,086
assim que retornarmos à atividade
para um cachorro intacto,

86
00:05:42,175 --> 00:05:43,755
era como se
agora existia

87
00:05:43,843 --> 00:05:46,513
um meio de comunicação direta
entre besta e dispositivo.

88
00:05:46,596 --> 00:05:50,766
Quer esta relação
provaria ser parasita

89
00:05:50,850 --> 00:05:53,810
ou simbiótico, não sabíamos.

90
00:05:53,895 --> 00:05:55,475
O cachorro era um
com a máquina,

91
00:05:55,563 --> 00:05:58,483
e a máquina estava
um com o cachorro.

92
00:06:00,276 --> 00:06:02,236
Após exame cuidadoso
e estudar

93
00:06:02,320 --> 00:06:05,530
fizemos nossas expectativas mais loucas
ser excedido.

94
00:06:05,615 --> 00:06:07,325
O animal desenvolveu
a habilidade

95
00:06:07,408 --> 00:06:08,908
para controlar as máquinas.

96
00:06:08,993 --> 00:06:11,663
Existia uma ligação fisiológica
entre o cérebro do cachorro

97
00:06:11,746 --> 00:06:14,416
e o motor de
o autojetor.

98
00:06:14,499 --> 00:06:16,419
Enquanto o observávamos
abanando o rabo,

99
00:06:16,501 --> 00:06:18,591
seu espírito transbordando
com vida nova,

100
00:06:18,669 --> 00:06:20,799
sabíamos que o mundo
nunca seria o mesmo.

101
00:06:20,880 --> 00:06:23,510
Nós reviveríamos os animais
explicitamente para o propósito

102
00:06:23,591 --> 00:06:24,931
de controlar máquinas.

103
00:06:25,009 --> 00:06:26,719
Nunca mais alguém
tem que aceitar a morte

104
00:06:26,803 --> 00:06:29,473
de um querido animal de estimação,
nem a imprevisibilidade

105
00:06:29,555 --> 00:06:31,595
de qualquer
tecnologia fabricada.

106
00:06:31,682 --> 00:06:35,192
Tendo sucesso com caninos,
nosso próximo objetivo era óbvio:

107
00:06:35,269 --> 00:06:38,859
o rejuvenescimento completo
dos seres humanos.

108
00:06:43,236 --> 00:06:44,696
Coisas aberrantes.

109
00:06:44,779 --> 00:06:46,609
Cruel e cruel.

110
00:06:46,697 --> 00:06:50,697
Sabemos agora que este processo
é praticado há anos,

111
00:06:50,785 --> 00:06:53,365
tornando-se 75% a 90% eficaz.

112
00:06:53,454 --> 00:06:56,004
E aprendemos isso
seus experimentos

113
00:06:56,082 --> 00:06:58,502
em homens e mulheres adultos
tiveram sucesso

114
00:06:58,584 --> 00:07:00,424
muito antes
do que o previsto.

115
00:07:00,503 --> 00:07:03,133
Segundo algumas estimativas,
eles foram capazes de rejuvenescer

116
00:07:03,214 --> 00:07:06,384
humanos adultos desde
início da década de 1950.

117
00:07:06,467 --> 00:07:11,637
E agora, o plano deles é
entrando em seus estágios finais.

118
00:07:11,722 --> 00:07:12,852
A chave para tudo isso

119
00:07:12,932 --> 00:07:14,432
é imprudente
e importação desmarcada

120
00:07:14,517 --> 00:07:18,347
de carros e automecanicamente
cães mortos-vivos inclinados

121
00:07:18,438 --> 00:07:20,768
de trás das fronteiras soviéticas.

122
00:07:22,108 --> 00:07:24,938
O desenvolvimento do
nova unidade familiar do pós-guerra

123
00:07:25,027 --> 00:07:27,487
criou um aumento
necessidade de animais de estimação.

124
00:07:27,572 --> 00:07:31,452
Assim, centenas, não, milhares
de canino soviético reanimado

125
00:07:31,534 --> 00:07:35,164
armas biológicas sendo enviadas para
todos os cantos do globo.

126
00:07:35,246 --> 00:07:37,916
Nossa necessidade recentemente aumentada
para empresas estrangeiras

127
00:07:37,999 --> 00:07:40,329
para nos fornecer carros,
máquinas de lavar,

128
00:07:40,418 --> 00:07:42,998
suprimentos médicos e
sistemas de refrigeração central

129
00:07:43,087 --> 00:07:45,967
levou a uma situação sem precedentes
e boom descontrolado

130
00:07:46,048 --> 00:07:48,588
no comércio e nos bens importados.

131
00:07:48,676 --> 00:07:51,756
Automóveis russos
tornou-se um elemento fixo

132
00:07:51,846 --> 00:07:54,136
em todas as rodovias americanas.

133
00:07:55,141 --> 00:07:58,231
Isto nos leva ao mais
vítima horrível

134
00:07:58,311 --> 00:08:01,561
dos mortos-vivos automecânicos
Ameaça soviética.

135
00:08:01,647 --> 00:08:03,607
Esse garoto é especial.

136
00:08:03,691 --> 00:08:06,651
Sua linhagem está ligada a isso
ameaça terrível.

137
00:08:06,736 --> 00:08:11,196
Ele está prestes a aprender
a triste verdade.

138
00:08:12,533 --> 00:08:14,083
Conheça nosso amigo, o jovem Herbie.

139
00:08:14,160 --> 00:08:17,210
O pai de Herbie, Herbie, tem
voltou da concessionária

140
00:08:17,288 --> 00:08:19,118
com um novíssimo
Sedã Zircalo.

141
00:08:19,207 --> 00:08:22,417
Testemunhe a emoção
de Herbie e Herbie.

142
00:08:22,502 --> 00:08:25,252
Mas o carro veio com
um inesperado "osso-nus".

143
00:08:25,338 --> 00:08:28,548
Esse Zircalo veio
enviado de Moscou completo

144
00:08:28,633 --> 00:08:30,053
com um canino de cortesia.

145
00:08:30,134 --> 00:08:31,554
Mas isso não é comum

146
00:08:31,636 --> 00:08:34,056
suspeitamente elogioso
cachorro grátis:

147
00:08:34,138 --> 00:08:36,098
Isso mesmo.
Você adivinhou.

148
00:08:36,182 --> 00:08:39,312
Os soviéticos exportavam cães
possuindo o poder

149
00:08:39,393 --> 00:08:41,523
comunicar
com automóveis,

150
00:08:41,604 --> 00:08:44,114
desencadeando em um literal
sentido da palavra

151
00:08:44,190 --> 00:08:48,610
uma dupla ameaça sobre
nossas ruas americanas.

152
00:08:48,694 --> 00:08:50,704
Desde que sua mãe
nos abandonou,

153
00:08:50,780 --> 00:08:53,280
precisamos substituir
tanto ela,

154
00:08:53,366 --> 00:08:54,736
e o carro em que ela fugiu.

155
00:08:54,825 --> 00:08:58,955
Este carro e cachorro vão cumprir
todas as nossas necessidades.

156
00:08:59,038 --> 00:09:01,168
Eu os amei.

157
00:09:01,249 --> 00:09:02,209
Eu também!

158
00:09:02,291 --> 00:09:04,131
Mas depois que ela encontrou
aquela carta misteriosa

159
00:09:04,210 --> 00:09:07,710
de sua mãe, ela fugiu
em posse do carro.

160
00:09:07,797 --> 00:09:11,757
Se ao menos soubéssemos o que
aquela carta dizia!

161
00:09:11,842 --> 00:09:14,972
De qualquer forma, agora temos
substituiu ela

162
00:09:15,054 --> 00:09:16,644
com este carro e este cachorro.

163
00:09:16,722 --> 00:09:18,852
O traficante, Dmitri,
disse carro e cachorro

164
00:09:18,933 --> 00:09:22,403
serão chamados de Marushka,
e agora está tudo resolvido.

165
00:09:22,478 --> 00:09:26,898
Com nosso novo carro,
nossa vida melhorada pode começar.

166
00:09:30,361 --> 00:09:32,741
Este tem sido um momento terrível.

167
00:09:33,698 --> 00:09:35,778
[buzinando]

168
00:09:35,866 --> 00:09:37,656
É exatamente como eu esperava.

169
00:09:37,743 --> 00:09:40,333
Eu recebi um status completo
membro da família.

170
00:09:40,413 --> 00:09:43,543
Esta família, cuja linhagem
há muito entrelaçado

171
00:09:43,624 --> 00:09:47,094
com a nossa tecnologia,
e eles não suspeitam de nada.

172
00:09:47,169 --> 00:09:48,589
[buzinas]

173
00:09:52,466 --> 00:09:53,756
[velho Herbie] Herbie?

174
00:09:53,843 --> 00:09:56,143
Você respeita adequadamente
e ama Marushka?

175
00:09:56,220 --> 00:09:57,890
Aquele cachorro está aí com você?

176
00:09:57,972 --> 00:09:59,352
[jovem Herbie] Sim, pai.

177
00:09:59,432 --> 00:10:01,772
Há algo estranho
sobre esse cachorro.

178
00:10:01,851 --> 00:10:05,481
Ela cheira como um camponês que
tem colhido batatas.

179
00:10:05,563 --> 00:10:08,193
Ah, bem, não importa.

180
00:10:08,274 --> 00:10:10,574
Hora de um sono tranquilo.

181
00:10:24,999 --> 00:10:27,589
[jovem Herbie]
Quais são esses impulsos dentro de mim?

182
00:10:27,668 --> 00:10:30,048
Por que estou atormentado
com tais pensamentos?

183
00:10:30,129 --> 00:10:31,379
Quem são essas pessoas inocentes?

184
00:10:31,464 --> 00:10:32,764
Por que eu sinto isso
eu vou vê-los

185
00:10:32,840 --> 00:10:35,260
morrer em acidentes de carro horríveis?

186
00:10:36,552 --> 00:10:37,602
Oh não.

187
00:10:37,678 --> 00:10:40,848
O que a mamãe aprendeu
sobre a vovó?

188
00:10:41,682 --> 00:10:43,142
Marushka...

189
00:10:43,225 --> 00:10:46,475
O que você está tentando
me dizer para fazer?

190
00:10:46,562 --> 00:10:49,522
Sou muito jovem para dirigir.

191
00:10:49,607 --> 00:10:50,477
Não...

192
00:10:50,566 --> 00:10:52,436
Não, não pode ser.

193
00:10:52,526 --> 00:10:53,606
O que está acontecendo?

194
00:10:53,694 --> 00:10:56,534
Cachorros... autojetores, carros.

195
00:10:56,614 --> 00:10:58,534
Sangue no asfalto?

196
00:10:58,616 --> 00:11:00,826
O que está acontecendo comigo?

197
00:11:04,955 --> 00:11:06,165
[buzinas]

198
00:11:06,248 --> 00:11:08,168
Olá, pequeno Herbie.

199
00:11:08,250 --> 00:11:10,340
Oh céus.

200
00:11:11,128 --> 00:11:13,338
Boa noite.

201
00:11:14,965 --> 00:11:17,005
Sim, olá, garotinho.

202
00:11:17,093 --> 00:11:19,473
-[latidos]
-Bem-vindo ao espaço liminar

203
00:11:19,553 --> 00:11:21,723
isso não é nenhum dos dois
céu nem inferno,

204
00:11:21,806 --> 00:11:23,386
nem claro nem escuro.

205
00:11:23,474 --> 00:11:25,734
Nem mecânico,
nem orgânico.

206
00:11:25,810 --> 00:11:28,560
Este é o reino
sobre o qual governamos.

207
00:11:28,646 --> 00:11:29,976
Você me conhece como Marushka.

208
00:11:30,064 --> 00:11:33,614
Estes são meus camaradas,
Rasputin e Boris.

209
00:11:33,693 --> 00:11:34,823
Finalmente nos encontramos.

210
00:11:34,902 --> 00:11:37,282
Há muito procuramos
para você, pequeno Herbie.

211
00:11:37,363 --> 00:11:40,913
Você ainda não sabe,
mas você é o escolhido.

212
00:11:40,991 --> 00:11:43,911
O descendente do primeiro
Americano cuja vida

213
00:11:43,994 --> 00:11:46,794
foi restaurado por
nossos experimentos.

214
00:11:46,872 --> 00:11:48,372
Carros me deixam triste,

215
00:11:48,457 --> 00:11:52,837
porque eu lembro de assistir
minha mãe nos deixou em nosso carro.

216
00:11:52,920 --> 00:11:55,340
Ela encontrou uma carta antiga
de sua mãe,

217
00:11:55,423 --> 00:11:56,973
leia e vá embora.

218
00:11:57,049 --> 00:12:00,469
Observando-a ir embora,
Eu senti como se minha vida

219
00:12:00,553 --> 00:12:02,683
nunca seria o mesmo.

220
00:12:02,763 --> 00:12:04,063
Isso é um sinal de fraqueza.

221
00:12:04,140 --> 00:12:06,310
Podemos explicar o grande
mistério de sua família.

222
00:12:06,392 --> 00:12:08,272
Que é o destino para você
para nos servir.

223
00:12:08,352 --> 00:12:11,652
Podemos mostrar-lhe quais décadas
da conspiração produziram.

224
00:12:11,731 --> 00:12:14,691
Mas... você deve fazer
algo para nós.

225
00:12:14,775 --> 00:12:15,895
O que é isso?

226
00:12:15,985 --> 00:12:18,855
Tudo em boa hora,
nosso jovem escravo.

227
00:12:18,946 --> 00:12:21,066
Ah, eu não gosto
o som disso.

228
00:12:21,157 --> 00:12:23,277
Claro que não,
seu idiota.

229
00:12:23,367 --> 00:12:26,747
-Estou com medo.
-Não tanto medo quanto você vai ficar.

230
00:12:26,829 --> 00:12:29,329
Tudo no
universo conhecido

231
00:12:29,415 --> 00:12:32,125
está em equilíbrio,
criança americana tola.

232
00:12:32,209 --> 00:12:36,339
Nós, os carros, somos a prova de um novo,
elo evolutivo superior

233
00:12:36,422 --> 00:12:38,302
entre máquina e organismo.

234
00:12:38,382 --> 00:12:42,222
Nós exploramos seus pontos fracos
economia para ganhar uma posição

235
00:12:42,303 --> 00:12:43,973
no mercado americano.

236
00:12:44,054 --> 00:12:47,524
Já, uma em cada cinco calçadas
tem um carro de fabricação soviética

237
00:12:47,600 --> 00:12:48,730
sentado nele.

238
00:12:48,809 --> 00:12:50,849
Em breve, isso será
um em cada três.

239
00:12:50,936 --> 00:12:54,646
Cada automóvel da marca Zircalo
vem ligado a um cachorro,

240
00:12:54,732 --> 00:12:57,572
cujos pensamentos são
condicionado pelo Estado.

241
00:12:57,651 --> 00:13:00,781
Em breve, nada nos impedirá.

242
00:13:00,863 --> 00:13:02,703
O que isso tem
a ver comigo?

243
00:13:02,782 --> 00:13:05,582
Com minha mãe?
Com a mãe dela?

244
00:13:05,659 --> 00:13:08,749
Podemos encontrar o carro dela,
controlá-lo com nossos cérebros de cachorro.

245
00:13:08,829 --> 00:13:10,709
Agite seu rabo,
Marushka, o cachorro.

246
00:13:10,790 --> 00:13:11,870
Da, da, da.

247
00:13:11,957 --> 00:13:14,207
Eu posso sentir nosso vínculo
ficando mais forte.

248
00:13:14,293 --> 00:13:16,673
Você não vê?
Ela estabelece um vínculo conosco.

249
00:13:16,754 --> 00:13:18,054
Com todos os nossos irmãos.

250
00:13:18,130 --> 00:13:21,970
Nós nos tornamos um, canino e
veículos automecânicos vivos,

251
00:13:22,051 --> 00:13:23,971
compartilhando um cérebro, um objetivo,

252
00:13:24,053 --> 00:13:26,103
um plano imparável.

253
00:13:26,180 --> 00:13:27,890
Veja você mesmo, pequenino.

254
00:13:27,973 --> 00:13:30,773
Sua mãe é muito especial.

255
00:13:30,851 --> 00:13:32,141
Você é muito especial.

256
00:13:32,228 --> 00:13:34,188
Para obter o seu apoio
pela nossa causa,

257
00:13:34,271 --> 00:13:36,941
faremos tudo
podemos trazê-la para casa.

258
00:13:37,024 --> 00:13:39,654
Isto é impreciso.
Haverá vítimas.

259
00:13:39,735 --> 00:13:41,235
Mas isso é
tudo bem para você, certo?

260
00:13:41,320 --> 00:13:44,070
Você quer que façamos qualquer coisa que
pode trazer sua mãe de volta?

261
00:13:44,156 --> 00:13:46,196
Qualquer coisa, Senhora do carro.

262
00:13:46,283 --> 00:13:48,993
Mas primeiro, por favor me diga:
por que eu?

263
00:13:49,078 --> 00:13:51,708
Por que minha mãe?
O que nossa família

264
00:13:51,789 --> 00:13:53,999
tem a ver com os russos?

265
00:13:54,083 --> 00:13:55,923
Zircalos? Cérebros caninos?

266
00:13:56,001 --> 00:14:01,051
O que me faz, pequeno Herbie,
tão especial?

267
00:14:01,131 --> 00:14:02,471
Você realmente não sabe, não é?

268
00:14:02,550 --> 00:14:04,340
Sente-se, pequenino,
pois eu vou te contar

269
00:14:04,426 --> 00:14:07,676
a história suprimida de
o maior segredo da sua família.

270
00:14:07,763 --> 00:14:10,063
A vergonha da sua mãe,
e a verdade horrível

271
00:14:10,140 --> 00:14:12,850
sobre seu misterioso
avó.

272
00:14:12,935 --> 00:14:14,805
[risos]

273
00:14:14,895 --> 00:14:17,145
[mulher]
Uma carta para minha futura filha:

274
00:14:17,231 --> 00:14:19,481
Se você está lendo isso,
o pior aconteceu.

275
00:14:19,567 --> 00:14:21,857
Algo aconteceu comigo
que temo que seja negativamente

276
00:14:21,944 --> 00:14:24,364
afetar nossa família por
gerações.

277
00:14:24,446 --> 00:14:26,946
Se eu soubesse que loucura
vivia dentro do meu corpo,

278
00:14:27,032 --> 00:14:29,582
eu teria jogado
eu mesmo no trânsito.

279
00:14:29,660 --> 00:14:32,750
No entanto, agora eu sei
isso não teria feito nada.

280
00:14:32,830 --> 00:14:36,670
Como você aprenderá em breve,
por mim, por você eu temo,

281
00:14:36,750 --> 00:14:40,840
e para qualquer filho que você possa ter,
a morte não é tão simples.

282
00:14:40,921 --> 00:14:42,091
falo de algo até agora

283
00:14:42,172 --> 00:14:44,012
além do binário
da vida e da morte

284
00:14:44,091 --> 00:14:46,591
que colocar em palavras
empurraria minha mente

285
00:14:46,677 --> 00:14:48,177
além do ponto de sanidade.

286
00:14:48,262 --> 00:14:50,852
Tudo começou quando Jeffrey
voltou da guerra

287
00:14:50,931 --> 00:14:53,231
com um misterioso carro russo,

288
00:14:53,309 --> 00:14:55,139
e veio cortejar.

289
00:14:55,227 --> 00:15:00,857
Ah, Jeffrey, tão rápido.
Tão selvagem.

290
00:15:00,941 --> 00:15:01,821
Ah...

291
00:15:01,901 --> 00:15:03,651
[Jeffrey]
Ela dirige muito bem, hein?

292
00:15:03,736 --> 00:15:07,736
Quem diria que os russos iriam
fazer carros tão excelentes?

293
00:15:10,242 --> 00:15:12,042
E eles simplesmente deram para você?

294
00:15:12,119 --> 00:15:13,289
Vantagens da vitória.

295
00:15:13,370 --> 00:15:15,870
Se tivesse sido enviado para casa
depois do meu serviço.

296
00:15:15,956 --> 00:15:18,576
E você vai me levar para
o baile hoje à noite nele?

297
00:15:18,667 --> 00:15:19,587
Uh-huh.

298
00:15:19,668 --> 00:15:22,878
Rápido, como eu gosto?

299
00:15:22,963 --> 00:15:25,383
Sim, eu vou.

300
00:15:25,466 --> 00:15:29,386
Porque eu sou um verdadeiro maníaco
e eu não sigo as regras.

301
00:15:29,470 --> 00:15:31,390
Ah!

302
00:15:31,472 --> 00:15:33,222
[o motor dá partida]

303
00:15:39,605 --> 00:15:40,975
Ah, Filbert.

304
00:15:41,065 --> 00:15:44,105
Eu gostaria que você não me assistisse
diga adeus aos meus encontros.

305
00:15:44,193 --> 00:15:46,703
É minha responsabilidade...

306
00:15:46,779 --> 00:15:49,699
como seu irmão para
fique de olho em você.

307
00:15:49,782 --> 00:15:52,412
Rebeldes como Jeffrey?
Eles não são bons!

308
00:15:52,493 --> 00:15:55,003
Você está apenas com ciúmes
porque ninguém gosta de você.

309
00:15:55,079 --> 00:15:57,119
Nem meninas, nem meninos, ninguém.

310
00:15:57,206 --> 00:16:00,286
Mesmo depois que você começou
vestindo-se como Jeffrey.

311
00:16:00,376 --> 00:16:01,916
Ah, claro, esfregue.

312
00:16:02,002 --> 00:16:06,092
Não tenho culpa que hoje em dia
as meninas só vão atrás dos meninos maus!

313
00:16:06,173 --> 00:16:07,383
Os encrenqueiros!

314
00:16:07,466 --> 00:16:09,716
Os heróis que mataram
Japoneses e Krauts na guerra

315
00:16:09,802 --> 00:16:13,262
enquanto eu estava preso em casa
com minhas pernas desproporcionais!

316
00:16:13,347 --> 00:16:15,267
Olha, eu sei que você se importa
sobre Jeffrey,

317
00:16:15,349 --> 00:16:18,519
mas algo sobre aquele carro de
isso me dá uma sensação ruim

318
00:16:18,602 --> 00:16:19,852
na minha coluna ligeiramente irregular.

319
00:16:19,937 --> 00:16:22,977
Agora vamos entrar
e peça para a mãe nos dar banho

320
00:16:23,065 --> 00:16:25,645
antes de você ir para
o grande baile desta noite.

321
00:16:25,734 --> 00:16:28,034
Pois eu sou um menino sujo.

322
00:16:28,112 --> 00:16:29,322
[mulher] Ok.

323
00:16:29,405 --> 00:16:30,405
Sim.

324
00:16:30,489 --> 00:16:31,449
[mulher] Ah...

325
00:16:31,532 --> 00:16:32,992
[música toca]

326
00:16:38,831 --> 00:16:41,331
Você está quase pronto
sair daqui?

327
00:16:41,417 --> 00:16:44,247
Passeie no meu
Zircalo Mach Um?

328
00:16:44,336 --> 00:16:45,666
Você está apaixonado pelo seu carro.

329
00:16:45,754 --> 00:16:47,214
Você também estaria, se
você sabia como era bom

330
00:16:47,297 --> 00:16:50,087
voltar para a América
com uma peça genuína

331
00:16:50,175 --> 00:16:52,585
da engenharia russa
ao seu alcance.

332
00:16:52,678 --> 00:16:55,598
Ouvindo você falar sobre
A engenharia russa me entusiasma.

333
00:16:55,681 --> 00:16:59,851
Pronto para sentir esse motor
embaixo da sua bunda?

334
00:17:02,938 --> 00:17:04,398
OK.

335
00:17:10,863 --> 00:17:12,243
Por favor, vá mais rápido!

336
00:17:12,322 --> 00:17:14,582
Este é o verdadeiro
significado de liberdade!

337
00:17:14,658 --> 00:17:15,908
Isso mesmo, é!

338
00:17:15,993 --> 00:17:17,833
É assim que todos eles dirigem
na Rússia!

339
00:17:17,911 --> 00:17:19,161
Você deveria ter visto.

340
00:17:19,246 --> 00:17:22,496
Eles não têm o nosso conservador
perspectiva americana fraca.

341
00:17:22,583 --> 00:17:26,003
[mulher] Suas opiniões são tão novas,
e tão radical!

342
00:17:26,086 --> 00:17:27,456
Radical está certo!

343
00:17:27,546 --> 00:17:28,506
Querida, estou vivo!

344
00:17:28,589 --> 00:17:30,669
Isto é o que a vida
é tudo sobre!

345
00:17:30,758 --> 00:17:32,798
Dirigindo com
uma linda garota,

346
00:17:32,885 --> 00:17:34,925
máquinas estrangeiras
sob nossas nádegas,

347
00:17:35,012 --> 00:17:37,062
sentindo-se imprudente e selvagem!

348
00:17:37,139 --> 00:17:39,559
Que melhor maneira de expressar
isso do que conquistando

349
00:17:39,641 --> 00:17:41,691
essas estradas
em velocidades perigosas!

350
00:17:41,769 --> 00:17:43,269
[Jeffrey] Claro
Eu vou conquistá-los

351
00:17:43,353 --> 00:17:45,233
em velocidades perigosas,
seu idiota!

352
00:17:45,314 --> 00:17:47,194
Ah, sim!

353
00:17:47,274 --> 00:17:48,694
Veja-me ir!

354
00:17:48,776 --> 00:17:51,236
Morte à lentidão!

355
00:17:51,320 --> 00:17:53,030
Agora observe isso!

356
00:17:53,113 --> 00:17:54,783
-Não temo a morte!
-Jeffrey!

357
00:17:54,865 --> 00:17:55,775
[buzinando]

358
00:17:55,866 --> 00:17:58,116
[pneus cantam, gritando]

359
00:17:59,745 --> 00:18:02,405
[sirene tocando]

360
00:18:10,798 --> 00:18:13,298
[Homem] Não há esperança para ele.
Como ela está?

361
00:18:13,383 --> 00:18:16,263
Ainda não estou morto. Ela cheira
como vodca para você?

362
00:18:16,345 --> 00:18:19,255
Gasolina, óleo de motor,
e vodca?

363
00:18:19,348 --> 00:18:20,718
[médico]
Eles deviam estar bebendo.

364
00:18:20,808 --> 00:18:23,228
Eu também detecto um forte
odor de trabalho de campo,

365
00:18:23,310 --> 00:18:25,520
-supervisionado por um cachorro molhado.
-[enfermeira] Que estranho.

366
00:18:25,604 --> 00:18:29,484
Espere... espere, os sinais vitais dela,
eles estão... eles estão aumentando.

367
00:18:29,566 --> 00:18:31,396
[Narrador russo] Se isso
relacionamento se mostraria

368
00:18:31,485 --> 00:18:34,815
parasita ou simbiótica,
nós não sabíamos.

369
00:18:34,905 --> 00:18:36,525
Tudo o que poderíamos ter certeza
foi isso

370
00:18:36,615 --> 00:18:39,485
em dar ao ex-falecido
animal uma segunda vida,

371
00:18:39,576 --> 00:18:40,946
nossa tecnologia criada

372
00:18:41,036 --> 00:18:42,536
um link orgânico
entre os dois.

373
00:18:42,621 --> 00:18:43,871
[médico]
Sua frequência cardíaca está aumentando!

374
00:18:43,956 --> 00:18:45,366
Uau, essas tecnologias de ponta
estado da arte

375
00:18:45,457 --> 00:18:48,087
Ferramentas russas que recebemos
realmente faça o truque.

376
00:18:48,168 --> 00:18:50,588
Como eles chamam isso?
Um autojetor?

377
00:18:50,671 --> 00:18:52,841
[enfermeira] Que os EUA produziram
lixo nunca poderia ter sido tratado

378
00:18:52,923 --> 00:18:54,133
qualquer coisa tão grave.

379
00:18:54,216 --> 00:18:55,676
[médico] Obrigado por
adquirindo essas máquinas

380
00:18:55,759 --> 00:18:56,889
e ordenando-os
expresso de Moscou.

381
00:18:56,969 --> 00:18:58,009
[enfermeira] Eu não mandei.

382
00:18:58,095 --> 00:18:59,045
Pensei que você os tivesse encomendado.

383
00:18:59,138 --> 00:19:00,758
[médico]
Não que eu me lembre.

384
00:19:00,848 --> 00:19:03,478
Ah, bem, tenho certeza que eles
origens são benignas,

385
00:19:03,559 --> 00:19:05,139
e não vale a pena questionar.

386
00:19:05,227 --> 00:19:06,727
[enfermeira]
Doutor, é um milagre.

387
00:19:06,812 --> 00:19:08,652
Sua frequência cardíaca,
voltou ao normal.

388
00:19:08,730 --> 00:19:10,020
[médico] O irmão dela
está na sala de espera,

389
00:19:10,107 --> 00:19:11,727
chupando o dedo.
Diga a ele...

390
00:19:11,817 --> 00:19:13,187
ela estará pronta
para ir para casa em 10 minutos.

391
00:19:13,277 --> 00:19:16,857
Espere, doutor.
Há... muito incomum.

392
00:19:16,947 --> 00:19:19,117
Esta mulher... está grávida!

393
00:19:19,199 --> 00:19:20,239
[médico]
Ela é?

394
00:19:20,325 --> 00:19:22,825
Ainda bem que nosso autojetor
salvou a vida dela.

395
00:19:22,911 --> 00:19:26,251
Ela deve sua vida e
a vida de seu filho ainda não nascido

396
00:19:26,331 --> 00:19:28,331
para a ciência russa avançada.

397
00:19:28,417 --> 00:19:32,167
Ela sempre será
em dívida com eles.

398
00:19:35,716 --> 00:19:37,756
[mulher]
Eu me sinto muito melhor.

399
00:19:37,843 --> 00:19:39,643
Essa foi uma escova de verdade
com a morte.

400
00:19:39,720 --> 00:19:41,560
Sim, bem, é isso que você ganha
por brincar

401
00:19:41,638 --> 00:19:43,178
com escória como Jeffrey.

402
00:19:43,265 --> 00:19:44,595
Nada para se preocupar
agora, porém,

403
00:19:44,683 --> 00:19:46,603
agora que ele não está mais vivo.

404
00:19:46,685 --> 00:19:47,845
Você ouviu isso?

405
00:19:47,936 --> 00:19:50,356
Parece
o carro está dizendo alguma coisa?

406
00:19:50,439 --> 00:19:51,899
Você parece
você precisa descansar.

407
00:19:51,982 --> 00:19:54,862
É claro que não há como isso
carro está se comunicando com você.

408
00:19:54,943 --> 00:19:56,363
[mulher]
Você provavelmente está certo.

409
00:19:56,445 --> 00:19:59,235
Parece algo
mudou dentro de mim.

410
00:19:59,323 --> 00:20:02,583
Meu rosto, enquanto o reconstruíam,
é a mesma coisa, mas...

411
00:20:02,659 --> 00:20:04,909
minha mente parece diferente.

412
00:20:04,995 --> 00:20:06,785
Uh-huh.

413
00:20:06,872 --> 00:20:08,372
[mulher]
Eu não sabia disso então,

414
00:20:08,457 --> 00:20:12,457
mas dentro de mim estava a vida.
Sua vida, minha filha.

415
00:20:12,544 --> 00:20:14,344
Eu não tinha ideia de como
aconteceu, mas

416
00:20:14,421 --> 00:20:16,971
depois do Zircalo de Jeffrey
Mach One quase me matou,

417
00:20:17,049 --> 00:20:19,639
e aquele autojetor
me rejuvenesceu,

418
00:20:19,718 --> 00:20:22,598
Agora carrego dentro do meu ventre
um segredo terrível.

419
00:20:22,679 --> 00:20:24,099
Eu nunca poderei provar isso,

420
00:20:24,181 --> 00:20:27,521
mas eu sei que eu também morri em
O carro russo de Jeffrey,

421
00:20:27,601 --> 00:20:31,481
e eu sei que esses médicos
me trouxe de volta à vida.

422
00:20:31,563 --> 00:20:35,323
E um dia,
minha criança amaldiçoada e trágica,

423
00:20:35,400 --> 00:20:37,440
você pode se deparar com
os efeitos persistentes

424
00:20:37,527 --> 00:20:41,867
deste horrível,
incidente inexplicável.

425
00:20:41,949 --> 00:20:43,529
Se algum dia chegar,

426
00:20:43,617 --> 00:20:46,327
você deve fazer o que eu não pude:

427
00:20:46,411 --> 00:20:48,001
fugir.

428
00:20:48,080 --> 00:20:49,410
Deixe sua família imediatamente.

429
00:20:49,498 --> 00:20:52,328
Você os estará colocando em perigo
se você ficar.

430
00:20:52,417 --> 00:20:56,797
Minha maior vergonha,
a grande tragédia da minha vida,

431
00:20:56,880 --> 00:20:59,170
tudo por causa daquele carro.

432
00:20:59,258 --> 00:21:04,098
Minha filha...
você, ou Deus,

433
00:21:04,179 --> 00:21:06,099
já me perdoou?

434
00:21:10,519 --> 00:21:11,939
Aí está,
pequenino.

435
00:21:12,020 --> 00:21:14,150
Olhe aquele cachorro.
Olhe para ela.

436
00:21:14,231 --> 00:21:17,531
Como sua avó,
este cachorro também já morreu.

437
00:21:17,609 --> 00:21:21,819
Mas agora vive novamente
e fala conosco.

438
00:21:21,905 --> 00:21:23,195
Nossas almas estão ligadas.

439
00:21:23,282 --> 00:21:24,662
A morte não é mais o fim.

440
00:21:24,741 --> 00:21:27,451
É apenas um passo na jornada
de evoluir além de qualquer coisa

441
00:21:27,536 --> 00:21:29,616
você pode compreender.

442
00:21:29,705 --> 00:21:30,745
Oh, tudo bem.

443
00:21:30,831 --> 00:21:32,421
Sua família foi a primeira
na América para saber

444
00:21:32,499 --> 00:21:34,959
o destino cruel planejado
em nossos laboratórios.

445
00:21:35,043 --> 00:21:38,013
Sua mãe foi concebida
no momento do impacto.

446
00:21:38,088 --> 00:21:40,548
Sua mãe aprendeu a verdade,
e não poderia viver sabendo

447
00:21:40,632 --> 00:21:42,382
que você estaria em perigo.

448
00:21:42,467 --> 00:21:44,217
Mas seu sacrifício
foi em vão.

449
00:21:44,303 --> 00:21:47,393
Já procuramos o neto
do nosso primeiro rejuvenescimento,

450
00:21:47,472 --> 00:21:49,982
e declare-o profeta Herbie.

451
00:21:50,058 --> 00:21:52,228
É tudo tão simples.

452
00:21:52,311 --> 00:21:53,981
Juntos, nada pode nos parar.

453
00:21:54,062 --> 00:21:58,362
Somos um agora:
carro, máquina, cachorro, menino.

454
00:21:58,442 --> 00:22:00,692
Eu quero dar testemunho
para o caos sem fim

455
00:22:00,777 --> 00:22:02,647
você deve libertar
sobre o mundo.

456
00:22:02,738 --> 00:22:04,358
Está dentro de mim.

457
00:22:04,448 --> 00:22:06,868
Meus ossos, meu sangue!

458
00:22:06,950 --> 00:22:08,120
Calma aí, pequenino.

459
00:22:08,201 --> 00:22:10,411
Pela primeira vez você oferece
você mesmo no processo,

460
00:22:10,495 --> 00:22:12,825
você vai sacrificar
sua própria humanidade.

461
00:22:12,914 --> 00:22:14,674
E isso
nunca poderá ser recuperado.

462
00:22:14,750 --> 00:22:18,880
Eu aceito isso.
Meu destino familiar.

463
00:22:18,962 --> 00:22:21,052
Então isso será feito.

464
00:22:21,131 --> 00:22:22,971
É tão fácil.
eu quero ajudar

465
00:22:23,050 --> 00:22:27,220
alimentar o moinho do nosso
Senhores supremos do automóvel soviético!

466
00:22:27,304 --> 00:22:29,514
[Bóris]
Aceitamos esta fidelidade.

467
00:22:29,598 --> 00:22:31,808
Sua mãe deve
ser devolvido a você.

468
00:22:31,892 --> 00:22:34,272
Encontramos o carro dela.
Nós controlamos isso.

469
00:22:34,353 --> 00:22:36,443
Estamos mandando ela para casa
como um deleite

470
00:22:36,521 --> 00:22:38,861
por sua promessa eterna
à nossa causa.

471
00:22:38,940 --> 00:22:42,490
Você é o messias em nosso
plano de dominação mundial.

472
00:22:42,569 --> 00:22:45,529
Juntos, nada vai
ficar no nosso caminho.

473
00:22:45,614 --> 00:22:47,244
Aproveite seu papel em
o desaparecimento de

474
00:22:47,324 --> 00:22:48,534
a raça humana como você a conhece,

475
00:22:48,617 --> 00:22:50,537
e conversão de
humanidade e caninos

476
00:22:50,619 --> 00:22:52,829
em peões para
a aquisição automecânica

477
00:22:52,913 --> 00:22:54,293
planejamos há muito tempo.

478
00:22:54,373 --> 00:22:56,833
[Marushka] Isso é apenas uma amostra
da carnificina e da morte

479
00:22:56,917 --> 00:22:59,207
nós juntos vamos nos soltar.

480
00:22:59,294 --> 00:23:01,804
[Boris] O canino,
tudo começou com um canino.

481
00:23:01,880 --> 00:23:04,550
Foi a chave para
desbloqueando tudo.

482
00:23:04,633 --> 00:23:09,433
Se ao menos vocês, humanos, não tivessem
intrometeu-se na ordem natural.

483
00:23:09,513 --> 00:23:11,723
Você trouxe isso
sobre vocês mesmos.

484
00:23:11,807 --> 00:23:14,137
Como você vai lamentar o dia

485
00:23:14,226 --> 00:23:17,306
que máquinas foram usadas
para restaurar a vida

486
00:23:17,396 --> 00:23:19,266
para aquilo que havia perecido.

487
00:23:24,194 --> 00:23:26,324
Como você está se sentindo, filho?

488
00:23:26,405 --> 00:23:27,565
[boceja]

489
00:23:27,656 --> 00:23:29,526
eu nunca
dormi melhor na minha vida.

490
00:23:29,616 --> 00:23:31,826
Ótimas notícias!
É sua mãe.

491
00:23:31,910 --> 00:23:34,250
Ela está em casa!
Ela está viva.

492
00:23:34,329 --> 00:23:36,539
Estranho, eu tive um sonho
sobre ela.

493
00:23:36,623 --> 00:23:37,923
E vovó.

494
00:23:37,999 --> 00:23:41,339
Ela está dormindo agora,
mas é a coisa mais terrível.

495
00:23:41,420 --> 00:23:45,340
Eu juro que ela cheira forte
de caspa e vodca cara.

496
00:23:45,424 --> 00:23:47,514
Parece refrescante.

497
00:23:47,592 --> 00:23:50,642
Não importa.
Este é um resultado maravilhoso.

498
00:23:50,720 --> 00:23:52,260
Por mim tudo bem, pai.

499
00:23:52,347 --> 00:23:54,057
Inesperado, mas positivo.

500
00:23:54,141 --> 00:23:55,391
-De fato.
-Qualquer que seja.

501
00:23:55,475 --> 00:23:57,635
Vamos sair para pegar um pouco
de suas comidas favoritas.

502
00:23:57,727 --> 00:24:00,107
Ela pediu borscht,
blini e shchi,

503
00:24:00,188 --> 00:24:01,478
como do velho país.

504
00:24:01,565 --> 00:24:03,565
Ah, garoto!
Marushka também pode vir?

505
00:24:03,650 --> 00:24:05,530
Claro.
Ela é uma de nós.

506
00:24:05,610 --> 00:24:06,950
[Marushka latindo,
velho Herbie rindo]

507
00:24:07,028 --> 00:24:08,988
[jovem Herbie]
Ah, garoto.

508
00:24:09,072 --> 00:24:11,492
Entra o Zircalo, meu filho.

509
00:24:11,575 --> 00:24:13,575
[Marushka]
Sim, entre em mim.

510
00:24:13,660 --> 00:24:16,330
Permita-se ser
digerido lentamente

511
00:24:16,413 --> 00:24:17,963
pelos meus sacos de petróleo e gasolina.

512
00:24:18,039 --> 00:24:19,709
[jovem Herbie, pensando]
Estar dentro desta máquina

513
00:24:19,791 --> 00:24:21,421
me enche de
poder indescritível,

514
00:24:21,501 --> 00:24:24,341
como se eu entendesse
seus pensamentos e sentimentos.

515
00:24:24,421 --> 00:24:26,971
Em breve vou sair
a forma deste corpo

516
00:24:27,048 --> 00:24:30,178
e começar minha transfiguração
para a próxima fase

517
00:24:30,260 --> 00:24:32,640
humano e automecânico
evolução.

518
00:24:32,721 --> 00:24:34,601
Este é o meu destino,
selado naquele dia

519
00:24:34,681 --> 00:24:36,561
O namorado da vovó veio
casa para a América

520
00:24:36,641 --> 00:24:38,441
com aquele automóvel russo.

521
00:24:38,518 --> 00:24:39,898
Pois eu vejo agora.

522
00:24:39,978 --> 00:24:42,268
Eu sou o messias de
a guerra que se aproxima

523
00:24:42,355 --> 00:24:44,895
entre máquinas
e organismos vivos.

524
00:24:44,983 --> 00:24:46,573
Eu sou aquele que
liderará a luta.

525
00:24:46,651 --> 00:24:49,451
Esta visão de um futuro
que não pode ser evitado

526
00:24:49,529 --> 00:24:51,159
vai me assombrar a cada
dia da minha vida

527
00:24:51,239 --> 00:24:54,529
até chegar a hora em que o sangue
e óleo de motor será derramado

528
00:24:54,618 --> 00:24:56,078
em igual medida
nas ruas.

529
00:24:56,161 --> 00:24:59,831
Vermelho e preto mesclados
em uma força vital.

530
00:24:59,915 --> 00:25:01,665
Eu nunca quero
deixe este carro.

531
00:25:01,750 --> 00:25:03,340
[velho Herbie]
Agora esse é o espírito.

532
00:25:03,418 --> 00:25:05,168
Viva o pequeno Herbie,

533
00:25:05,253 --> 00:25:07,513
e viva por este carro.

534
00:25:10,133 --> 00:25:11,803
[mulher]
Que ele seja esmagado até a morte

535
00:25:11,885 --> 00:25:13,715
por aço frio e concreto.

536
00:25:13,803 --> 00:25:16,723
Esta linhagem amaldiçoada deve acabar.

537
00:25:26,566 --> 00:25:29,686
Aí está.
Prova incontestável

538
00:25:29,778 --> 00:25:32,698
dos perigos de importar
cadáveres caninos reanimados

539
00:25:32,781 --> 00:25:36,081
que pode se comunicar com
máquinas e veículos automotores

540
00:25:36,159 --> 00:25:37,659
por trás da Cortina de Ferro.

541
00:25:37,744 --> 00:25:40,794
Isto é obviamente
a maior ameaça

542
00:25:40,872 --> 00:25:42,832
ao nosso estilo de vida americano.

543
00:25:42,916 --> 00:25:44,996
Então, se você ver
um pouco de Herbie

544
00:25:45,085 --> 00:25:46,245
ou qualquer criança como ele,

545
00:25:46,336 --> 00:25:50,046
dentro de uma Automecânica Russa
matando veículo,

546
00:25:50,131 --> 00:25:51,421
faça um favor a todos nós.

547
00:25:51,508 --> 00:25:55,048
Seus filhos e
um favor aos seus filhos:

548
00:25:55,136 --> 00:25:58,846
não hesite
para matá-los.

549
00:25:58,932 --> 00:26:01,392
Já pode ser tarde demais.

550
00:26:01,476 --> 00:26:05,266
Salve-nos, todos nós,

551
00:26:05,355 --> 00:26:07,265
do mal.