1
00:00:09,070 --> 00:00:12,100
宏先生和月亮呢？

2
00:00:12,100 --> 00:00:17,150
被月亮纏著
我正在參觀日本的動物園。

3
00:00:17,150 --> 00:00:19,850
唔。

4
00:00:19,850 --> 00:00:23,540
誰在那裡？

5
00:00:23,540 --> 00:00:27,750
不，這只是我。
呼呼呼…

6
00:00:27,750 --> 00:00:45,750
～

7
00:00:52,840 --> 00:00:56,840
爸爸的願望一定會實現。

8
00:01:39,300 --> 00:01:45,300
這就是為什麼Hiro-san，Tsuki和我們三個人
讓我們和諧相處吧。

9
00:01:48,060 --> 00:01:50,060
是的。

10
00:01:54,790 --> 00:01:56,990
（鈴聲敲擊桌子的聲音）

11
00:01:56,990 --> 00:02:03,990
3位家長和孩子
最好的事情就是和諧相處。

12
00:02:07,090 --> 00:02:15,840
3位家長和孩子
最好的事情就是和諧相處。

13
00:02:15,840 --> 00:02:17,840
是的！

14
00:02:28,450 --> 00:02:29,310
（關門的聲音）

15
00:02:29,310 --> 00:02:58,260
～

16
00:02:58,260 --> 00:03:00,280
就在這裡，對嗎？很合適，對吧？
是的，很合適！

17
00:03:00,280 --> 00:03:02,280
這是醇香咖啡館。
這是醇香咖啡館。

18
00:03:06,000 --> 00:03:07,860
（光）歡迎。
適合 2 人。

19
00:03:07,860 --> 00:03:10,380
我們將在這裡引導您。

20
00:03:10,380 --> 00:03:14,750
請在這裡坐下。

21
00:03:14,750 --> 00:03:17,110
對不起。
是的。

22
00:03:17,110 --> 00:03:18,290
4個草莓凍糕。
（Hikaru）四個草莓凍糕。

23
00:03:18,290 --> 00:03:20,150
還有有機薑汁汽水
請四位。

24
00:03:20,150 --> 00:03:22,330
(Hikaru) 是的，我很聰明。

25
00:03:22,330 --> 00:03:29,070
3位家長和孩子
最好的事情就是和諧相處。

26
00:03:29,070 --> 00:03:37,070
3位家長和孩子
和諧相處是最好的

27
00:03:38,830 --> 00:03:42,200
(光) 經理
我想要四個草莓凍糕。

28
00:03:42,200 --> 00:03:46,400
主管?主管! ？

29
00:03:46,400 --> 00:03:48,750
對於造成您的不便，我深表歉意。
（月）我道歉。

30
00:03:48,750 --> 00:03:49,940
好的？主管.
對不起！

31
00:03:49,940 --> 00:03:54,650
是的！我會收拾爛攤子。
可以詢問客服嗎？

32
00:03:54,650 --> 00:03:56,500
明白了。
小心。

33
00:03:56,500 --> 00:03:59,200
謝謝。
我現在想問你。

34
00:03:59,200 --> 00:04:00,890
謝謝您的等待。

35
00:04:00,890 --> 00:04:04,420
三個草莓凍糕。
一杯冰咖啡。

36
00:04:04,420 --> 00:04:07,420
我得到了它。
請稍等。

37
00:04:21,580 --> 00:04:29,500
弘老師，從現在開始
你工作並養活你的家人。

38
00:04:29,500 --> 00:04:38,590
這才是正常家庭該有的樣子。
正常是最好的。明白了嗎？

39
00:04:38,590 --> 00:04:40,110
（弘宇）是的。

40
00:04:40,110 --> 00:04:43,480
為你父親尋找一個支持者呢？

41
00:04:43,480 --> 00:04:46,850
在日本工作期間
我想找到一個支持者。

42
00:04:46,850 --> 00:04:50,710
什麼工作？
野生動物園管理員

43
00:04:50,710 --> 00:04:52,730
我決定這麼做。
最終我會獲得資格。

44
00:04:52,730 --> 00:04:54,920
我正在考慮成為一名獸醫。

45
00:04:54,920 --> 00:04:58,460
小月也很喜歡動物…
那是不可能的。

46
00:04:58,460 --> 00:05:03,500
你的工作是
我會準備的。

47
00:05:03,500 --> 00:05:05,520
（冬雨）等一下。

48
00:05:05,520 --> 00:05:07,050
我們是
這不是你媽媽的娃娃。

49
00:05:07,050 --> 00:05:11,590
對我們來說也是如此
我有堅強的意志。

50
00:05:11,590 --> 00:05:14,960
這個故事結束了。

51
00:05:14,960 --> 00:05:18,490
嘿月亮。

52
00:05:18,490 --> 00:05:22,690
Tsuki 來日本有什麼感受？

53
00:05:22,690 --> 00:05:24,690
（週一）我遇見小五月了！

54
00:05:30,280 --> 00:05:34,320
春本樹。

55
00:05:34,320 --> 00:05:39,870
我女兒真的跟這個女人在一起了
你在約會嗎？

56
00:05:39,870 --> 00:05:41,870
是的

57
00:05:50,140 --> 00:05:55,870
在中國
同性戀不能讓你快樂。

58
00:05:55,870 --> 00:06:01,870
所以當我和女兒分別時
請答應我

59
00:06:11,180 --> 00:06:14,720
樹…

60
00:06:14,720 --> 00:06:20,450
春本桑是誰？
我們只是在街上偶然認識的。

61
00:06:20,450 --> 00:06:23,640
你不說嗎？
這是真的。

62
00:06:23,640 --> 00:06:27,350
我當時也是
因為我們在一起。

63
00:06:27,350 --> 00:06:31,350
不過這樣也好。

64
00:07:08,930 --> 00:07:10,930
冬雨？

65
00:07:18,690 --> 00:07:23,240
關於這棵樹，媽媽有話要說。
與他們正確交談並確保他們理解。

66
00:07:23,240 --> 00:07:27,240
所以請再等一會兒。

67
00:07:28,960 --> 00:07:34,680
冬雨的媽媽
你不會原諒我的。

68
00:07:34,680 --> 00:07:38,220
我要跟你分手
我答應了。

69
00:07:38,220 --> 00:07:41,580
不是被迫的嗎？

70
00:07:41,580 --> 00:07:46,580
你還好嗎。我一定會說服你的。

71
00:07:49,500 --> 00:07:54,040
媽媽說正常
我不想被束縛。

72
00:07:54,040 --> 00:07:59,040
教會我這一點的人
那是一棵樹，對嗎？

73
00:08:02,790 --> 00:08:03,980
黑川：順便說一句
我可以只做最後一件事嗎？

74
00:08:03,980 --> 00:08:09,190
腳尺寸為30.5公分。

75
00:08:09,190 --> 00:08:10,890
嗯，事實並非如此
我不在乎。

76
00:08:10,890 --> 00:08:14,890
目前...

77
00:08:17,610 --> 00:08:19,610
到時候見。

78
00:08:25,020 --> 00:08:29,560
嘿嘿嘿。什麼？

79
00:08:29,560 --> 00:08:33,600
這週日你想去約會嗎？

80
00:08:33,600 --> 00:08:35,790
那你的回覆是什麼？

81
00:08:35,790 --> 00:08:39,660
我想讓你考慮一下。
你需要考慮什麼？ ？

82
00:08:39,660 --> 00:08:41,350
對方是
這是《校園先生》中的黑川快斗！ ？

83
00:08:41,350 --> 00:08:43,040
我被邀請了
沒有人不同意！

84
00:08:43,040 --> 00:08:47,740
我想知道是不是這樣。
這是正確的！嘿，伊樹。

85
00:08:47,740 --> 00:08:49,760
是的？

86
00:08:49,760 --> 00:08:51,620
是的。

87
00:08:51,620 --> 00:08:54,650
你要去約會嗎？
是的？
日期。

88
00:08:54,650 --> 00:08:59,530
但最好也有樹。
你以為這樣很好，對吧？

89
00:08:59,530 --> 00:09:03,240
當我打電話給媽媽時
如果您被選為校園先生

90
00:09:03,240 --> 00:09:05,760
他說我可以去約會。
啊？

91
00:09:05,760 --> 00:09:08,450
呃，類似的東西
你問過媽媽了嗎？

92
00:09:08,450 --> 00:09:11,450
是啊，這不是很正常嗎？

93
00:09:13,670 --> 00:09:17,670
如果是這樣，我該怎麼辦？
是的，我會嘗試一下。

94
00:09:22,100 --> 00:09:25,790
那是一家可愛的商店。
可愛的。

95
00:09:25,790 --> 00:09:28,650
呃，你想要什麼？
這種事情對我來說看起來不錯。

96
00:09:28,650 --> 00:09:31,680
真的嗎？什麼是綠色？
不過我真的不會選擇。

97
00:09:31,680 --> 00:09:33,040
我想知道它是否適合我。
它絕對適合你。
好的？

98
00:09:33,040 --> 00:09:38,750
是啊，明天你想要哪一個？

99
00:09:38,750 --> 00:09:40,110
吉恩！
是的，它很可愛！

100
00:09:40,110 --> 00:09:44,480
可愛的？
是的，我認為這很好！

101
00:09:44,480 --> 00:09:48,680
讓.
可愛的！

102
00:09:48,680 --> 00:09:51,550
讓.
那也很可愛！

103
00:09:51,550 --> 00:09:54,080
讓.
太可愛了！

104
00:09:54,080 --> 00:09:59,790
驚人的！很可愛 是啊

105
00:09:59,790 --> 00:10:00,810
但從不久前開始
可愛啊可愛啊

106
00:10:00,810 --> 00:10:03,670
就說吧
一點幫助都沒有。

107
00:10:03,670 --> 00:10:05,030
因為冬天的雨
不管穿什麼都很可愛。

108
00:10:05,030 --> 00:10:08,900
是的，沒關係。是的，沒關係。
你看起來不錯！
它適合你嗎？

109
00:10:08,900 --> 00:10:14,280
是的！好的，太好了！
快樂的。

110
00:10:14,280 --> 00:10:18,650
非常感謝。
非常感謝。

111
00:10:18,650 --> 00:10:21,860
我很高興我能買到它。
是的，謝謝。

112
00:10:21,860 --> 00:10:25,720
啊。
因為樹選擇了我

113
00:10:25,720 --> 00:10:26,910
真的很有趣。
一切都適合我。

114
00:10:26,910 --> 00:10:31,620
真的嗎？
是啊，我們要去哪裡？

115
00:10:31,620 --> 00:10:34,620
發生了什麼事？冬天的雨。

116
00:10:45,930 --> 00:10:48,930
是的。
謝謝。

117
00:10:55,020 --> 00:10:59,560
校園先生是什麼？
他不只是一個隨便的人。

118
00:10:59,560 --> 00:11:01,420
我希望我能把它吹走
好！

119
00:11:01,420 --> 00:11:06,300
呼呼呼…

120
00:11:06,300 --> 00:11:09,660
冬天下雨可以嗎？
是的。

121
00:11:09,660 --> 00:11:14,540
連我都感到驚訝
我沒有任何感覺。

122
00:11:14,540 --> 00:11:21,780
再說了，也比跟他在一起好。
和伊樹在一起更有趣。

123
00:11:21,780 --> 00:11:22,800
啊？

124
00:11:22,800 --> 00:11:27,670
我和五月在一起的時候

125
00:11:27,670 --> 00:11:33,910
我的心感覺如此蓬鬆
這讓我感覺很好。

126
00:11:33,910 --> 00:11:37,440
我很奇怪嗎？

127
00:11:37,440 --> 00:11:43,000
這並不奇怪。我也是，跟冬雨在一起的時候
沒錯。

128
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
快樂的。

129
00:11:48,550 --> 00:11:50,550
怎麼了？

130
00:12:02,200 --> 00:12:10,110
我……我喜歡芙優。

131
00:12:10,110 --> 00:12:12,800
我可以吻你嗎？

132
00:12:12,800 --> 00:12:18,520
但女人之間
你不能吻我，對嗎？

133
00:12:18,520 --> 00:12:22,390
通常，這是男人和女人都會做的事情，對吧？

134
00:12:22,390 --> 00:12:24,390
你媽媽告訴過你嗎？

135
00:12:28,290 --> 00:12:32,840
什麼是正常的？
這不是媽媽能決定的。

136
00:12:32,840 --> 00:12:37,710
冬雨應決定。

137
00:12:37,710 --> 00:12:41,250
我該決定嗎？

138
00:12:41,250 --> 00:12:44,250
是的。

139
00:12:50,170 --> 00:12:55,890
明白了。吻我

140
00:12:55,890 --> 00:13:21,480
～

141
00:13:21,480 --> 00:13:25,870
明天我就去媽媽那裡。

142
00:13:25,870 --> 00:13:29,570
是的。

143
00:13:29,570 --> 00:13:41,000
～

144
00:13:41,380 --> 00:13:59,760
～

145
00:13:59,760 --> 00:14:04,760
從現在開始
我會按照自己的意願生活。

146
00:14:09,350 --> 00:14:15,060
有人欺騙你做一些奇怪的事情嗎？

147
00:14:15,060 --> 00:14:17,060
不，是我自己決定的。

148
00:14:21,970 --> 00:14:24,510
媽媽…我真的…

149
00:14:24,510 --> 00:14:28,030
別被騙了！

150
00:14:28,030 --> 00:14:32,750
你和以前一樣
Kou、Tsuki 和一家三口

151
00:14:32,750 --> 00:14:36,280
和諧相處
最好的！

152
00:14:36,280 --> 00:14:38,480
但沒有了
不要對你的感受說謊！

153
00:14:38,480 --> 00:14:40,330
我真正喜歡的是...

154
00:14:40,330 --> 00:14:42,330
（敲桌子的聲音）

155
00:14:51,940 --> 00:14:54,800
冬天的雨。

156
00:14:54,800 --> 00:14:59,800
你的生活是
我，母親，決定。

157
00:15:02,880 --> 00:15:06,880
如果你明白，請點頭。

158
00:15:40,420 --> 00:15:45,980
（振動聲）

159
00:15:45,980 --> 00:15:48,170
你好，冬雨。

160
00:15:48,170 --> 00:15:50,530
樹？

161
00:15:50,530 --> 00:15:53,530
是的。

162
00:16:00,460 --> 00:16:06,690
我們……我們不能再這樣了。

163
00:16:06,690 --> 00:16:09,690
啊？

164
00:16:12,410 --> 00:16:14,410
對不起。

165
00:16:17,280 --> 00:16:18,470
發生了什麼事？冬天的雨。

166
00:16:18,470 --> 00:16:21,170
為什麼這麼說？

167
00:16:21,170 --> 00:16:25,040
我真的很抱歉。

168
00:16:25,040 --> 00:16:26,890
冬雨！

169
00:16:26,890 --> 00:16:28,890
（電話掛斷的聲音）

170
00:16:32,100 --> 00:16:34,100
（鈴聲）

171
00:17:04,440 --> 00:17:09,140
現在是午餐時間，但沒有人來。

172
00:17:09,140 --> 00:17:10,660
嘿。

173
00:17:12,850 --> 00:17:14,710
啊，我要走了。
啊，謝謝你。

174
00:17:14,710 --> 00:17:18,570
是的！這是Mellow咖啡廳。

175
00:17:18,570 --> 00:17:21,260
我叫有馬，來自健康中心。
經理在嗎？

176
00:17:21,260 --> 00:17:23,120
請稍等。

177
00:17:23,120 --> 00:17:25,650
負責人：保健所人員
我想談談。

178
00:17:25,650 --> 00:17:27,840
公共衛生中心？
是的。

179
00:17:27,840 --> 00:17:30,360
謝謝。

180
00:17:30,360 --> 00:17:32,550
你好，我打了電話給你。

181
00:17:32,550 --> 00:17:35,580
我叫有馬，來自健康中心。
我用過那家咖啡館

182
00:17:35,580 --> 00:17:37,430
來自客戶
他說他食物中毒了。

183
00:17:37,430 --> 00:17:42,650
我收到訊息了。
什麼？食物中毒？

184
00:17:42,650 --> 00:17:45,680
是的。

185
00:17:45,680 --> 00:17:49,550
是的…。

186
00:17:49,550 --> 00:17:52,910
那個顧客
可以嗎？

187
00:17:52,910 --> 00:17:55,440
是的，是的…

188
00:17:55,440 --> 00:17:58,300
不，這不可能是真的！

189
00:17:58,300 --> 00:18:00,990
是的。

190
00:18:00,990 --> 00:18:34,990
～

191
00:18:39,720 --> 00:18:42,720
呃…

192
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
呃…

193
00:19:24,330 --> 00:20:04,600
～

194
00:20:04,600 --> 00:20:06,920
呀！

195
00:20:06,920 --> 00:20:26,920
～

196
00:21:03,700 --> 00:21:05,020
（敲門聲）

197
00:21:05,020 --> 00:21:07,040
（約魯姆）樹！

198
00:21:07,040 --> 00:21:10,730
樹！
（敲門聲）

199
00:21:10,730 --> 00:21:12,250
耶羅姆？
樹！

200
00:21:12,250 --> 00:21:14,250
（敲門聲）

201
00:21:20,660 --> 00:21:22,660
到底發生了什麼事？

202
00:21:29,930 --> 00:21:34,140
因為我在這裡……沒關係。

203
00:21:34,140 --> 00:22:06,450
～

204
00:22:06,450 --> 00:22:07,810
（鈴聲）

205
00:22:07,810 --> 00:22:11,810
～

206
00:22:14,210 --> 00:22:18,210
不知道是明星還是什麼。
別再牽扯到我的樹了。

207
00:22:23,460 --> 00:22:24,810
那棵樹怎麼了？

208
00:22:24,810 --> 00:22:27,170
我會保護這棵樹。

209
00:22:27,170 --> 00:22:40,670
～