1 00:00:29,860 --> 00:00:32,660 volim te 2 00:00:32,863 --> 00:00:36,291 Želim biti zajedno s tobom do kraja života. 3 00:00:36,491 --> 00:00:39,125 hoćeš li se udati za mene? 4 00:00:41,580 --> 00:00:44,961 dušo dušo. 5 00:00:46,626 --> 00:00:48,714 Dušo, mirišeš na pseću hranu. 6 00:00:50,547 --> 00:00:52,766 I malo rotvajlersko dupe. 7 00:00:52,966 --> 00:00:57,937 Upozoravam te, Rocco. Ako je Felicia uselivši se, morate se slagati. 8 00:00:58,138 --> 00:01:00,439 Dobar tek. 9 00:01:50,482 --> 00:01:55,785 Imam veliko iznenađenje za tebe. Zaista veliko iznenađenje. 10 00:01:56,738 --> 00:02:00,795 Neću ništa otkriti ma koliko se mučili. 11 00:02:00,992 --> 00:02:04,339 Ni zvuka. 12 00:02:14,464 --> 00:02:18,605 To je sjajno, Jerry. O čemu se radi? 13 00:02:19,594 --> 00:02:23,770 Felicia, od prvog puta kad sam te sreo 14 00:02:26,101 --> 00:02:30,775 Mislim od prvog puta, vidio sam te imam 15 00:02:31,815 --> 00:02:36,324 - Ono što pokušavam reći - Jesi li loš? 16 00:02:36,528 --> 00:02:41,534 Zračna bolest. Doveo sam te ovamo, jer 17 00:02:41,742 --> 00:02:44,672 Da vam kažem reći 18 00:02:46,538 --> 00:02:50,251 - Pitaj reci - Samo daj. 19 00:02:54,421 --> 00:02:56,640 Oprosti, dušo. 20 00:02:56,840 --> 00:03:02,060 Ne smijete povratiti izvan mene i onda me nazovi "dušo". 21 00:03:02,262 --> 00:03:05,394 - Hoćeš li se udati za mene? - Ne. 22 00:03:05,599 --> 00:03:08,482 hvala Ja sam najsretniji Što? 23 00:03:08,685 --> 00:03:11,189 Upoznao sam nekog drugog. 24 00:03:11,396 --> 00:03:15,406 Andre i ja imamo sve zajedno, nemamo, Jerry. 25 00:03:15,609 --> 00:03:23,202 - On je taj koji pere moj BMW. - Netko tko nosi kotlovsko odijelo? 26 00:03:23,408 --> 00:03:28,296 Andre i ja imamo nešto zajedničko nas dvoje nikada nećemo moći dobiti. 27 00:03:28,497 --> 00:03:31,462 Žao mi je, Jerry. 28 00:03:43,428 --> 00:03:46,146 Otpustila nas je, Rocco. 29 00:03:46,348 --> 00:03:50,654 nije te briga jer možeš lizati vlastite gutljaje. 30 00:04:18,005 --> 00:04:20,223 POLA GODINE KASNIJE 31 00:04:28,390 --> 00:04:32,233 Nisam kod kuće. Ostavite poruku ili nemojte. 32 00:04:32,436 --> 00:04:35,069 Ja sam, Jerry. Uzmi sada. 33 00:04:35,272 --> 00:04:39,780 Znam da si tamo. Sad prestani biti tako djetinjast. 34 00:04:39,985 --> 00:04:42,666 uzmi sada ili prdnem na telefon. 35 00:04:44,656 --> 00:04:47,160 Pusti me na miru. Valjam se u samosažaljenju. 36 00:04:47,367 --> 00:04:50,167 Moraš nastaviti, Jerry. Večeras izlazimo. 37 00:04:50,370 --> 00:04:53,051 - Inače, hvala. - Pronađi bodovne linije, prijatelju. 38 00:04:53,248 --> 00:04:57,424 To je operacija Pantystorm. Kineski klub u 21.00. 39 00:04:57,627 --> 00:05:00,308 Cilj: Prodrijeti usred neprijateljskih straćara. 40 00:05:00,505 --> 00:05:03,056 - Ne smeta mi. - Moraš, Jerry. 41 00:05:03,258 --> 00:05:08,264 Inače ću pozvati tvoju sestru van. I dovoljno je luda da kaže da. 42 00:05:08,472 --> 00:05:14,238 - Zahod je zaustavljen, Ragoni. - Ovdje gori. vidimo se 43 00:05:23,320 --> 00:05:28,326 Dobro, mogao bi me odvesti, Daniele. stvarno mi treba. 44 00:05:38,418 --> 00:05:41,384 Ovaj put idi do kraja. 45 00:05:52,557 --> 00:05:55,487 Mora biti čvršći. 46 00:05:58,188 --> 00:06:00,525 teže. 47 00:06:02,192 --> 00:06:04,742 teže. 48 00:06:11,451 --> 00:06:13,706 teže. 49 00:06:16,581 --> 00:06:20,722 Hajde, Daniele. Morate biti u stanju učiniti bolje. 50 00:06:25,132 --> 00:06:28,015 Što dovraga radiš, Ragoni? 51 00:06:28,218 --> 00:06:31,849 Samo je zagrijavam za tebe. 52 00:06:37,894 --> 00:06:43,067 - Jesi li to ti, Marshall? - Prošlo je dosta vremena, Nick. 53 00:06:43,275 --> 00:06:47,237 Trebam broj vašoj novoj eskort tvrtki. 54 00:06:47,446 --> 00:06:53,876 Ovo je moja zaručnica Sheri. Zaljubljeni smo. 55 00:06:54,077 --> 00:06:59,250 Da. Marshall je najuzbudljiviji čovjek kojeg sam ikad upoznao. 56 00:06:59,458 --> 00:07:03,681 - I lijepa ljubavnica. - Pa, tako? Spora je. 57 00:07:03,879 --> 00:07:07,592 Ona je jedna od najpametnijih barmena kod Hootersa. 58 00:07:07,799 --> 00:07:11,810 Oprostite. Idem srediti pistu. 59 00:07:12,012 --> 00:07:15,310 O njoj se šuti. 60 00:07:15,515 --> 00:07:19,656 Upoznali smo se na krstarenju. U morskom zraku i suncu - 61 00:07:19,853 --> 00:07:23,733 - lako sklapate poznanstva, i pisalo je prasak. 62 00:07:23,940 --> 00:07:28,946 - Već prve noći. - S njom? 63 00:07:29,154 --> 00:07:33,710 I pun je slatkih djevojaka kao nju na brodu. 64 00:07:33,909 --> 00:07:38,251 Obećaj mi da ćeš uzeti tjedan dana odmora i poduzima takvo putovanje. 65 00:07:38,455 --> 00:07:42,927 U kućici je bio red. Dušo, hoćemo li preskočiti večeru. 66 00:07:43,126 --> 00:07:49,260 Izgledaš tako ukusno da jesam natjeralo me da jedem u krevetu. 67 00:07:50,842 --> 00:07:53,310 Jezik. 68 00:08:06,483 --> 00:08:11,074 Nije li Tosse-Marshall, tko je radio u školskoj kantini? 69 00:08:11,279 --> 00:08:16,203 Ne, bio je Tosse-Marshall, moj novi heroj. 70 00:08:16,410 --> 00:08:20,633 Umaknimo se. Dame se ne sreću u baru. 71 00:08:20,831 --> 00:08:24,425 Mučio si me doći ovamo. 72 00:08:24,626 --> 00:08:30,392 Jerry Vjeruj mi. Vidio sam svjetlo. 73 00:09:01,747 --> 00:09:06,551 - Pišati! To je bilo moje mjesto. - Trči me! 74 00:09:06,752 --> 00:09:09,765 - Na isti način. - Baci to. 75 00:09:09,963 --> 00:09:15,017 Ne želim te vidjeti prebijenog. Znojiš se kad vežeš cipele. 76 00:09:15,218 --> 00:09:19,644 - Stani seronje! Kurvin sin! - Jebi ti mater. 77 00:09:19,848 --> 00:09:23,194 Nitko je ne želi ševiti. Preružna je. 78 00:09:23,393 --> 00:09:25,861 Valjda sam izgubio. 79 00:09:28,357 --> 00:09:33,197 7 dana i 6 noći na suncu pojedinačno pakiranje - 80 00:09:33,403 --> 00:09:36,832 - s uobičajenim raspodjela tri žene po muškarcu. 81 00:09:37,032 --> 00:09:41,920 - Što god je potrebno, ti. - Nisam spreman za to, Nick. 82 00:09:42,120 --> 00:09:47,174 - Prošlo je pola godine. - Nisam luda za suncem. 83 00:09:47,376 --> 00:09:51,682 I dobijem morsku bolest. Ja ću ostati bez riječi prema stranim ženama. 84 00:09:51,880 --> 00:09:54,514 To nije razgovor ali snošaj, mi tražimo. 85 00:09:54,716 --> 00:10:00,150 Nikad ne razmišljaš ni o čemu drugom nego sex, sex, sex Hajdemo. 86 00:10:01,431 --> 00:10:03,567 Tako i treba biti. 87 00:10:05,310 --> 00:10:10,150 Jesi li još ovdje, Larry? Tvoja majka je mrtva. 88 00:10:10,357 --> 00:10:13,287 - Kada? - Jutros. 89 00:10:13,485 --> 00:10:18,658 - Ostavio sam poruku. - Hvala ti, Michael. 90 00:10:18,865 --> 00:10:24,334 Trebali biste razmotriti ovu kabinu. Malo je veći 91 00:10:29,668 --> 00:10:32,800 Ispričajte me na trenutak. 92 00:10:42,180 --> 00:10:46,273 - Ti! - Bijedni gadovi. Jebi ti mater. 93 00:10:46,476 --> 00:10:50,439 - Preružna je - Počinjete li sad ponovno. 94 00:10:50,647 --> 00:10:55,452 - U čemu je problem? - Taj kreten. 95 00:10:55,652 --> 00:10:59,330 - On je idiot. - Pusti mene, Briane. 96 00:10:59,531 --> 00:11:02,295 Tada se možete pobrinuti za skijaške izlete. 97 00:11:02,492 --> 00:11:06,289 Sada je gotovo s Maui Travelsom. 98 00:11:06,496 --> 00:11:11,800 Oprostite. Brian ima malih problema s i 99 00:11:12,002 --> 00:11:16,890 I i Da, to je nešto loše. 100 00:11:17,090 --> 00:11:21,480 Ali sada mu uspijeva sa samohranim majkama tinejdžericama. 101 00:11:23,263 --> 00:11:27,569 Pa da vidimo. 102 00:11:27,768 --> 00:11:32,489 - Turneja od 7 dana i 6 noći, zar ne? - džip. 103 00:11:40,989 --> 00:11:44,750 Onda je gotovo, gospodo. Trebao bi se zabaviti. 104 00:11:44,951 --> 00:11:48,333 - Sretan put. - Hvala. 105 00:11:48,538 --> 00:11:53,628 - Taj tip treba pomoć. - Već se dogodilo. 106 00:11:53,835 --> 00:11:58,142 - A ja sam tip koji piše pisma. - Uzeto kao bilješka. 107 00:12:03,553 --> 00:12:05,772 Doviđenja, doviđenja. 108 00:12:06,723 --> 00:12:10,816 Previše sam luda za skijaškim izletima. Mislite da ste im pomogli. 109 00:12:11,019 --> 00:12:17,152 Možete vjerovati da jesam. Moraš nemoj moj mali kurac zvati kurcem. 110 00:12:28,495 --> 00:12:35,839 Pogledaj koliki je. I pun je voljnih žena. 111 00:12:36,044 --> 00:12:39,675 A najbolja stvar je, da ne mogu pobjeći od nas. 112 00:12:39,881 --> 00:12:45,648 Ako pokušaju, utope se ili da ih pojedu morski psi. Savršen. 113 00:12:46,972 --> 00:12:52,322 Vi ste ludi ali uspjet će. 114 00:12:54,146 --> 00:12:56,826 Mogu li te pitati nešto? 115 00:12:57,024 --> 00:13:00,322 - Prijavljuješ sve, zar ne? - Da. 116 00:13:00,527 --> 00:13:05,118 Između čovjeka i čovjeka Ima li na brodu kakvog dobrog češnjevka? 117 00:13:05,323 --> 00:13:08,622 Sigurno će biti dobro zadovoljan. 118 00:13:09,578 --> 00:13:12,461 Takav! 119 00:13:12,664 --> 00:13:16,093 Pun čamac sa seksi, lijepim ženama. 120 00:13:16,626 --> 00:13:19,592 Takav! 121 00:13:19,796 --> 00:13:25,479 Možete li osjetiti kako spolni mačići ukrcavanje u ovom trenutku? 122 00:13:25,677 --> 00:13:28,643 SOKRAT KLUB GAY TRAVEL AGENCIJA 123 00:13:31,308 --> 00:13:34,570 - Ovo je super. - Pa to je to. 124 00:13:34,770 --> 00:13:38,116 Pa što, dečki? 125 00:13:43,111 --> 00:13:47,620 - Samo pogledaj. - Tamo se samo vidi. 126 00:13:56,541 --> 00:14:00,053 Što je dovraga to bilo? 127 00:14:00,253 --> 00:14:05,972 Zabava. Cirque du Soleil je ovdje dovoljno, baš kao u Vegasu. 128 00:14:06,176 --> 00:14:08,893 Dovoljno cool. 129 00:14:11,014 --> 00:14:13,351 Tišina s tobom. 130 00:14:19,022 --> 00:14:21,905 Evo ga. Kabina 211. 131 00:14:22,109 --> 00:14:27,198 Broj koji će biti na svima ženske usne kad je vožnja gotova. 132 00:14:34,538 --> 00:14:38,215 Čudan. Samo jedan krevet. 133 00:14:39,042 --> 00:14:45,058 To je zato što imamo toliko seksa, taj uvijek spava vani. 134 00:14:46,008 --> 00:14:50,148 Nadam se za vas da je kauč više udobnije nego što izgleda. 135 00:14:51,013 --> 00:14:53,314 Na stropu je ogledalo. 136 00:14:54,391 --> 00:15:00,323 Briljantno. Tada dame mogu vidjeti, kad pobjegnem. 137 00:15:02,983 --> 00:15:08,867 Slušaj, Jerry: "Četiri terena za squash, devet koktel barova, casino 138 00:15:09,072 --> 00:15:11,243 Igramo šestice i osmice. 139 00:15:11,450 --> 00:15:16,206 “Aparati za igre na sreću, depilacija s voskom na prsima 140 00:15:16,413 --> 00:15:21,846 - Na prsima? - Naravno. Kad moraš plivati. 141 00:15:24,838 --> 00:15:30,437 „Klub Sokrat te uvjerava da ti bit će tretirana kao kraljica.” 142 00:15:30,635 --> 00:15:34,183 - Kralj, misliš. - Piše "Kraljica". 143 00:15:36,016 --> 00:15:38,484 Čudan. 144 00:15:41,772 --> 00:15:44,571 Prsten-prsten-prsten. 145 00:15:45,275 --> 00:15:48,657 Sada ćemo plesati congu. 146 00:15:49,988 --> 00:15:55,457 Sada svi moraju tulumariti. Zabava, zabava, zabava. U 17 je. 147 00:15:55,660 --> 00:16:00,584 Da, dušo. Nisam li dovoljno rekao? Postoji kretanje u ovom čamcu. 148 00:16:00,791 --> 00:16:06,010 - Gdje se to događa, dušo? - U kabini 209. 149 00:16:07,798 --> 00:16:11,724 Samo obuci nešto ležerno. 150 00:16:19,768 --> 00:16:22,865 Živjeli za svježe ogrebotine na našim leđima. 151 00:16:23,063 --> 00:16:26,076 - Viski sa sodom, molim. - Molim te. 152 00:16:29,486 --> 00:16:34,836 o ne Zašto uvijek moraju glumiti Lizu? 153 00:16:35,033 --> 00:16:40,633 - I meni se sviđa Liza - Da, dobro je to učiniti. 154 00:16:40,831 --> 00:16:48,554 - Više volim Johnnyja Matisa. - Da, ako je s tipom. 155 00:16:51,258 --> 00:16:54,355 Bilo je dobro. 156 00:16:55,554 --> 00:16:58,519 Moje ime je Fabershim. Lloyd Fabershim. 157 00:16:58,724 --> 00:17:01,903 - Nick Ragoni. - Jerry. 158 00:17:02,102 --> 00:17:04,985 - Vaše prvo krstarenje? - Moj treći. Što je s tobom? 159 00:17:05,188 --> 00:17:10,955 - Broj jedan. - Onda će ti se svidjeti. 160 00:17:11,153 --> 00:17:14,083 To je kompletan divlji, dekadentni tjedan. 161 00:17:14,281 --> 00:17:17,246 - To je bila namjera. - Zabavljamo se cijelu noć. 162 00:17:17,451 --> 00:17:20,499 - Golo kupanje. - Slažem se s tim. 163 00:17:20,704 --> 00:17:25,461 A ako si za to Puno seksa, seksa i seksa. 164 00:17:25,667 --> 00:17:28,301 AI seks kakav možete poželjeti. 165 00:17:28,503 --> 00:17:33,012 Onda morate pokušati "Rupa u jednoj sobi". 166 00:17:33,216 --> 00:17:39,433 - Ima li golf teren na brodu? - Igraju s jako velikim klubovima. 167 00:17:40,432 --> 00:17:45,949 - Imate li otvorenu vezu? - Kako to misliš? 168 00:17:46,146 --> 00:17:50,488 - Imate li vezu? - Ovo je ono po što smo došli. 169 00:17:50,692 --> 00:17:55,947 Lijep. Moramo se naći za ponoćno kupanje. 170 00:17:56,156 --> 00:18:02,373 Radimo što želimo. jeste značenje gay krstarenja. 171 00:18:05,832 --> 00:18:12,512 Pa, tako? Jesi li čuo to, Jerry? Možemo što hoćemo. 172 00:18:12,714 --> 00:18:17,969 To je bit s gay krstarenjem. 173 00:18:18,178 --> 00:18:23,398 Možemo što god hoćemo. To je gay krstarenje. 174 00:18:23,600 --> 00:18:27,112 To je gay krstarenje, Jerry. Ne bi, nego gay. 175 00:18:27,979 --> 00:18:32,701 B-Ø-S-S-E krstarenje, Jerry. 176 00:18:32,901 --> 00:18:38,204 Prokletstvo! Koliko je drugih bilo u krivu? 177 00:18:40,951 --> 00:18:43,335 Ne! Sranje! 178 00:18:43,537 --> 00:18:49,670 Jerry, hoću izvući te odavde. hajde 179 00:18:52,546 --> 00:18:57,303 Pomoć Pa vas molimo da nam pomognete. Mi smo ravni. 180 00:18:57,509 --> 00:19:03,061 - Ravni smo. - Sada prestani s tim glupostima. 181 00:19:03,265 --> 00:19:07,322 - Smislit ćemo nešto. - Moramo sići s ovog broda. 182 00:19:07,519 --> 00:19:10,983 Moramo ići. Kako da dobijemo pomoć u žurbi? 183 00:19:11,189 --> 00:19:16,706 - Probajte Hole-in-one sobu. - Vjerojatno nije golf teren. 184 00:19:16,903 --> 00:19:22,254 Prokletstvo! U škripcu smo. 185 00:19:25,412 --> 00:19:27,797 Što je tamo? 186 00:19:27,998 --> 00:19:32,388 Pogledao sam u programu. Pristajemo tek za četiri dana. 187 00:19:32,586 --> 00:19:37,141 - Zašto sam te poslušao? - Hoćeš reći da sam ja kriv? 188 00:19:37,341 --> 00:19:39,642 to je to 189 00:19:39,843 --> 00:19:43,355 Bilo je to zato što si smetao njega putničkog agenta. 190 00:19:43,555 --> 00:19:47,980 Također može biti još jedno objašnjenje. 191 00:19:48,185 --> 00:19:54,864 Možda je mislio učinio ti je uslugu jer 192 00:19:55,067 --> 00:19:58,281 - Zato što? - Zato što si malo nervozan. 193 00:19:58,487 --> 00:20:01,037 Tako si dobro obučen, fit i lijep. 194 00:20:01,239 --> 00:20:05,795 Također uvijek birate pastelne boje kugle na kuglani. 195 00:20:10,374 --> 00:20:13,672 Ti si idiot. Pristanište ravnog dna. 196 00:20:13,877 --> 00:20:16,760 Felicia je bila u pravu, da bih te trebao ispustiti. 197 00:20:16,963 --> 00:20:23,690 Trebao si je ostaviti. Sotonina sestra. Vrag u D zdjeli. 198 00:20:23,887 --> 00:20:27,897 Najhladnija kuja, ikada sam vidio. 199 00:20:32,437 --> 00:20:34,857 Mogao sam reći da je vrijeme za guzicu. 200 00:20:35,941 --> 00:20:41,078 - Nećete dobiti dobre ideje. - Hector uvijek ima dobre ideje. 201 00:20:41,279 --> 00:20:44,376 Stoga nisam dobrodošao u Missouriju više. 202 00:20:44,574 --> 00:20:49,712 Uvučeni ste u to pogrešna kabina. Mi nismo gay. 203 00:20:51,289 --> 00:20:56,640 Trenutak zvona. Hoćeš reći da nisi gay? 204 00:20:57,713 --> 00:21:00,845 Hector ne skače na to. 205 00:21:01,049 --> 00:21:08,440 - Poskliznuo sam se. - Zar nije ništa dobio? 206 00:21:11,143 --> 00:21:13,195 Van. 207 00:21:13,395 --> 00:21:17,488 Ko, evo ga jede te s kožom i kosom 208 00:21:17,691 --> 00:21:21,368 tko, evo ga on je ljudožder 209 00:21:21,570 --> 00:21:26,375 tko, evo ga jede te s kožom i kosom 210 00:21:26,575 --> 00:21:30,371 tko, evo ga on je ljudožder 211 00:21:30,579 --> 00:21:32,833 bolje pripazi 212 00:21:33,040 --> 00:21:36,386 IGRA SPARIVANJA 213 00:21:39,463 --> 00:21:44,433 Br. 2: Gdje je najviše neobično mjesto koje si volio? 214 00:21:44,634 --> 00:21:49,985 U garderobi u dućanu muške odjeće. 215 00:21:50,182 --> 00:21:54,654 3: Najneobičnije mjesto, jesi li volio? 216 00:21:55,270 --> 00:21:58,236 U ženi. 217 00:22:05,697 --> 00:22:10,835 Koga zajebavati doći na piće ovdje? 218 00:22:18,418 --> 00:22:24,599 - Je li u redu, prijatelju? - Ne, ne volim muškarce. 219 00:22:25,759 --> 00:22:30,231 nikad nisam vidio gay-bessep prije. 220 00:22:37,813 --> 00:22:43,495 Gdje su svi homoseksualci? Mislio sam da nešto namjeravate. 221 00:23:16,977 --> 00:23:21,568 - kako si - Dobro. 222 00:23:31,908 --> 00:23:35,669 Muškarci drže jedni druge u ruku i poljubac. 223 00:23:35,871 --> 00:23:38,255 Ne mogu to podnijeti. Moram razmisliti 224 00:23:38,457 --> 00:23:41,885 Nisam dobar u tome. Imao sam previše slobodnih sati. 225 00:23:47,632 --> 00:23:52,852 pomoć! Vadi me odavde. 226 00:23:53,555 --> 00:23:56,059 Baci ljestve od užeta. 227 00:24:08,612 --> 00:24:12,539 Vrati se! 228 00:24:49,236 --> 00:24:53,079 Signal za pomoć? Ovdje sam cijelu večer. 229 00:24:53,281 --> 00:24:57,504 Ne znam ništa o tome. Ovdje sam cijelu večer. 230 00:24:57,703 --> 00:25:00,965 Ne znam ništa drugo neki bezumni signal za pomoć. 231 00:25:01,748 --> 00:25:08,298 Pa evo nas. Bolje da se promijeniš. Gdje ti je kućni ogrtač? 232 00:25:11,675 --> 00:25:14,640 odustajem. Bio sam to ja. 233 00:25:14,845 --> 00:25:18,475 Bok, Jerry. Jeste li dobro proveli večer? 234 00:25:20,225 --> 00:25:24,781 - Tvoj prijatelj je popio malo previše. - Ona misli da sam pijan. 235 00:25:25,397 --> 00:25:29,787 Bok Nicky. Pala sam u bazen. 236 00:25:31,695 --> 00:25:36,120 - Sjediš mi na klupama! - Ostavit ću te na miru. 237 00:25:36,324 --> 00:25:40,335 Od tebe sam sav mokar. 238 00:25:45,584 --> 00:25:49,511 Jerry, probudi se. Gladan sam psa. 239 00:25:49,713 --> 00:25:51,884 Hajde, Jerry. 240 00:25:52,883 --> 00:25:58,056 Ne idem gore sama. Uz tebe. Jerry? 241 00:25:58,263 --> 00:26:04,610 Čega se zapravo bojim? Koliko švedski stol može biti gay? 242 00:26:34,800 --> 00:26:40,317 Sjedi li netko ovdje? Mrzim jesti sam. 243 00:26:40,514 --> 00:26:44,820 Vidim da si uzeo omlet, vafli i cake pops. 244 00:26:45,018 --> 00:26:50,072 Ti si gladan mali čovjek, ha? Želite li zalogaj moje kobasice? 245 00:26:50,607 --> 00:26:53,989 U Engleskoj ih zovemo barske sove. 246 00:26:55,362 --> 00:27:01,744 Kapetane, tu je mali brod na desnu stranu pozivajući nas. 247 00:27:11,878 --> 00:27:14,097 Bože me sačuvaj 248 00:27:14,297 --> 00:27:20,181 Oglasi alarm. Svi muškarci na gumama. špil! 249 00:27:43,869 --> 00:27:46,253 šuti! 250 00:27:49,416 --> 00:27:53,047 - Ja sanjam. Niv me. - Rado. 251 00:27:53,253 --> 00:28:00,063 Nisam rekao "dupe". Prokletstvo 252 00:28:05,307 --> 00:28:10,112 Nick, moraš mi pomoći. ona, koji me sinoć dovukao kući 253 00:28:10,312 --> 00:28:13,409 Ne mogu je zaboraviti. Ona me poljubila. 254 00:28:13,607 --> 00:28:16,704 Ili mi dao usta na usta, ali bilo je super. 255 00:28:16,902 --> 00:28:21,292 Moram je pronaći. Bio sam tako siguran 256 00:28:21,490 --> 00:28:25,002 - Tko su oni? - Odgovor na naše molitve. 257 00:28:25,202 --> 00:28:27,670 Dvanaest najljepših stvorenja, vidio sam. 258 00:28:27,871 --> 00:28:31,383 Ali rado ću to podijeliti. 259 00:28:31,583 --> 00:28:34,762 Odaberite samo dva. 260 00:28:35,837 --> 00:28:40,975 Ne, ta djevojka je bila nešto posebno. Moram je pronaći. 261 00:28:46,807 --> 00:28:48,859 Ona je nešto posebno. 262 00:28:56,733 --> 00:29:00,956 - Dobar dan. - Bok. 263 00:29:01,154 --> 00:29:05,034 - tko si ti - Nick Ragoni. Zahvalan čovjek. 264 00:29:05,242 --> 00:29:08,339 Nijedan. Drago mi je. 265 00:29:08,537 --> 00:29:12,760 - Odakle si došao? - Mi smo švedski tim za sunčanje. 266 00:29:12,958 --> 00:29:18,131 Bili smo na putu za St. Bart, kad nas je jedan kej oborio. 267 00:29:18,338 --> 00:29:24,270 - Trener je morao sletjeti na vodu. - Stigao sam u raj. 268 00:29:24,469 --> 00:29:27,518 Sreća da ste svi gay. 269 00:29:27,723 --> 00:29:35,695 Straj muškarci bi nam smetali, dok smo radili na našoj boji. 270 00:29:35,897 --> 00:29:41,117 U tome ste potpuno u pravu. Kako sam sretan gay. 271 00:29:41,319 --> 00:29:45,994 Ja sam super gay. Ja sam homoseksualac. 272 00:29:46,199 --> 00:29:48,418 Baš sam gay. 273 00:29:48,618 --> 00:29:53,210 To je sreća jer se možete potpuno opustiti - 274 00:29:53,415 --> 00:29:57,757 - ispred mene i skini gornje dijelove itd. 275 00:29:57,961 --> 00:30:03,763 I mogu nanositi kreme za sunčanje i kreme - 276 00:30:03,967 --> 00:30:07,598 - na vaša vitkija tijela. 277 00:30:07,804 --> 00:30:10,604 A možete biti i sasvim mirni 278 00:30:10,807 --> 00:30:13,821 Baš sam gay. 279 00:30:16,646 --> 00:30:19,826 Da, draga. 280 00:30:20,025 --> 00:30:23,489 Da, dušo. Stiže i tamo. 281 00:30:28,075 --> 00:30:30,162 Zatim su na redu leđa. 282 00:30:30,369 --> 00:30:35,886 Kad mi je sinulo da sam gay, imao sam vjerojatno oko 12 godina. 283 00:30:36,083 --> 00:30:39,630 Bilo je to za izviđače. Voljela sam nositi šal. 284 00:30:39,836 --> 00:30:45,140 To je bila jedina dobra stvar u vezi toga. A onda golo kupanje. 285 00:30:45,342 --> 00:30:49,399 Nadam se da si dobro sa mnom. 286 00:30:51,348 --> 00:30:56,236 Barem ga imam dobro s tobom. 287 00:30:56,436 --> 00:31:01,407 To je bilo to. Čiji je onda red? Ursula? Spremni za drugu aplikaciju? 288 00:31:01,608 --> 00:31:07,207 Uf, ta bedra izgledaju malo suho. Sada morate vidjeti. 289 00:31:12,160 --> 00:31:17,547 - Što je to dovraga? - To je bio on, onaj divni dječak tamo. 290 00:31:17,749 --> 00:31:21,343 Ti nisi homoseksualac. Ja sam Sonja. 291 00:31:21,545 --> 00:31:24,642 Trener sunčanih. 292 00:31:24,840 --> 00:31:30,558 Nikakvi lopovi gaćica ne prilaze njihovih malih, mljackavih stražnjica. 293 00:31:30,762 --> 00:31:33,977 Trener sunčanih. Smiješan. 294 00:31:34,182 --> 00:31:39,865 Razgovarat ću s njima ako budem htio. Ne možete ništa učiniti. 295 00:31:40,063 --> 00:31:42,946 Ne to? 296 00:31:50,824 --> 00:31:55,581 - Što ti se dovraga dogodilo? - Umro sam i otišao u raj. 297 00:31:55,787 --> 00:31:59,584 Zatim je došao snažan, svijetlokos čovjek patuljak i poslao me u pakao. 298 00:31:59,791 --> 00:32:05,593 12 dobrih haringa, znate Imaju tjelohranitelja. 299 00:32:05,797 --> 00:32:08,383 Mogu podnijeti razočarenje, - 300 00:32:08,592 --> 00:32:13,978 - ali mali Nicky ima toliko razočarenja u svom kratkom Iiv. 301 00:32:14,181 --> 00:32:20,528 Nitko od nas trojice nema sreće sa špricom. Još uvijek nisam našao djevojku. 302 00:32:23,231 --> 00:32:27,988 Feliciju ljubim četiri godine bez osjećaja kao što sam se osjećao sinoć. 303 00:32:28,195 --> 00:32:31,541 Moram je pronaći. 304 00:32:31,740 --> 00:32:35,881 - Ostavljaš me? - Što da radim? 305 00:32:36,078 --> 00:32:40,301 Riječ je o luksuznom krstarenju. Nije sve gay. 306 00:32:40,499 --> 00:32:45,054 Nema više oklada. Crveni 3 pobjeđuje. 307 00:32:48,006 --> 00:32:53,096 Briljantno. Poker. Bit će zabavno. 308 00:32:53,303 --> 00:32:58,820 Ti gurači graha su dječja hrana za rumenog pravcatog čovjeka poput mene. 309 00:32:59,017 --> 00:33:04,272 - Jesu li homoseksualci loši igrači? - Ne mogu blefirati. 310 00:33:04,481 --> 00:33:07,364 Kad vide karte, počinju se hihotati. 311 00:33:07,567 --> 00:33:11,874 Sada se ne ponašaj pristojno poput anti-gay pećinskog čovjeka. 312 00:33:12,072 --> 00:33:14,326 Ja, Jerry? 313 00:33:16,618 --> 00:33:19,501 Hej, homoseksualci. Mogu li se pridružiti? 314 00:33:19,705 --> 00:33:22,255 Naravno, lijepa. 315 00:33:22,457 --> 00:33:25,554 Pobjeđuje li straight od boje? 316 00:33:25,752 --> 00:33:28,256 Mislio sam da je tu ovaj put. 317 00:33:28,463 --> 00:33:34,063 Ni za što, Nick, ali mogu li ti dati neki dobar savjet? 318 00:33:34,261 --> 00:33:38,603 - Nemoj bježati. - Što? 319 00:33:38,807 --> 00:33:42,188 - Kad blefiraš, izvučeš se s tim. - Jesam li? 320 00:33:43,395 --> 00:33:47,904 Ne smiješ igrati karte. Morate igrati komediju. 321 00:33:48,108 --> 00:33:52,367 Zatim vozimo. Monty s 3 karte. 5-card stud. 322 00:33:52,571 --> 00:33:56,498 Kralj pobjeđuje. Zatim vozimo. I imamo pobjednika. 323 00:34:08,962 --> 00:34:11,513 ti tamo. 324 00:34:13,300 --> 00:34:16,183 Nevjerojatno! 325 00:34:17,220 --> 00:34:22,191 - Kako neugodno. - Pohađajte tečaj sigurnosti na bazenu. 326 00:34:22,392 --> 00:34:25,904 Sada ću ti pomoći. Moje ime je Gabriella. 327 00:34:30,817 --> 00:34:33,237 Moje ime je Jerry. 328 00:34:36,990 --> 00:34:39,754 Onda napravite zabavu. 329 00:34:44,247 --> 00:34:46,668 - Bok. - Bok. 330 00:34:46,875 --> 00:34:51,016 - Sviđa li ti se? - da 331 00:34:51,213 --> 00:34:53,799 Ne, sladoled? Da, to je u redu. 332 00:34:54,007 --> 00:34:56,724 Trener me htio ubiti kad bi znala. 333 00:34:56,927 --> 00:35:01,601 Ali ne mogu učiniti za to. Ja sam Kako se zove? 334 00:35:01,807 --> 00:35:07,193 - Oralno. - Da, tako se zove. Lijepa riječ. 335 00:35:07,396 --> 00:35:10,195 Osjećam se tako usamljeno. 336 00:35:10,399 --> 00:35:15,749 Naš trener nas je zadržao potpuno daleko od muškaraca ove sezone. 337 00:35:15,946 --> 00:35:20,916 - Šteta što si gay. laku noc - Čekaj, Inga. 338 00:35:21,118 --> 00:35:24,795 smijem li vas pitati nekoliko pitanja o tvojoj zemlji? 339 00:35:24,996 --> 00:35:27,547 Što želiš znati, Nick? 340 00:35:27,749 --> 00:35:32,424 Naši gradovi, naše rijeke ili naši automobili sigurni u prometu? 341 00:35:32,629 --> 00:35:36,390 Veliki sam obožavatelj tvojih filmova. Posudio sam jedan od njih. 342 00:35:36,591 --> 00:35:40,684 Čini se da ste prilično napredni u predbračnim spolnim odnosima. 343 00:35:40,887 --> 00:35:46,771 Dakle, čisto teoretski, ako sada moja seksualna uvjerenja 344 00:35:46,977 --> 00:35:52,446 - Kad bih htio spavati s tobom? Da. - Biste li? 345 00:35:52,649 --> 00:35:56,243 Znaš što, Inga? Ja sam prava stvar. 346 00:35:56,445 --> 00:35:59,908 Stabilan kao Volvo na cesti s naplatom cestarine u Oslu. 347 00:36:00,115 --> 00:36:03,995 - Oslo je u Norveškoj. - Ali možemo voljeti. 348 00:36:04,202 --> 00:36:10,384 - Zar to nije dobra vijest? - Kabina 4433 za pet minuta. 349 00:36:10,584 --> 00:36:17,097 Džip. Pet minuta. I ni minute više. 350 00:36:17,299 --> 00:36:21,012 Mogu li se dobiti kondomi na brodu? 351 00:36:25,682 --> 00:36:28,102 Uđi. Vrata su otvorena. 352 00:36:31,938 --> 00:36:34,442 Trener? 353 00:36:35,108 --> 00:36:38,241 Mijenjamo kabine. Spavaš s Piom. 354 00:36:38,445 --> 00:36:42,538 - Zašto, treneru? - Ne vjerujem ti. 355 00:36:42,741 --> 00:36:47,131 - Nisam jeo cijeli dan. - Jučer si jeo, zar ne? 356 00:36:47,329 --> 00:36:50,093 Guzica ti je odvratna. Bolje da ponovno provjerim. 357 00:36:51,208 --> 00:36:56,760 Da, odvratno. Opuštene stražnjice. 358 00:36:58,799 --> 00:37:02,097 Idi, podčasniče. Vidi odlazak u krevet. 359 00:37:02,302 --> 00:37:05,351 Da, da, treneru. 360 00:37:05,555 --> 00:37:09,352 Hvala na posudbi jakne. 361 00:37:09,559 --> 00:37:12,573 - Što radiš na brodu? - Ja sam učiteljica plesa. 362 00:37:12,771 --> 00:37:18,952 - Mora da je zabavno. - Homo ture su zabavnije od heteroseksualnih. 363 00:37:19,152 --> 00:37:24,752 - Zašto? - Tamo se svinje susreću samo na tjeranju. 364 00:37:24,950 --> 00:37:27,584 Znam tip. 365 00:37:29,287 --> 00:37:34,721 Muškarci su sigurno ludi za tobom. Imaš lijepo dupe. 366 00:37:36,294 --> 00:37:40,517 - Što imaš? - Tvoje dupe. Ukusno je. 367 00:37:42,175 --> 00:37:44,430 Hvala. 368 00:37:46,805 --> 00:37:50,946 Ni s tvojom guzicom se ne treba šaliti. 369 00:37:51,143 --> 00:37:57,075 - Mora da imaš djevojku. - Ne, ne. 370 00:37:57,274 --> 00:38:03,325 - Zašto? - Svi su svinje. 371 00:38:03,530 --> 00:38:09,663 - Nisu svi dečki - Upoznao sam svakakve. 372 00:38:09,870 --> 00:38:17,463 Lažljivci, momci sa dvije žene, dečki koji su bili na uvjetnoj. 373 00:38:17,669 --> 00:38:22,889 Poznavao sam sve vrste, tako da je olakšanje biti ovdje. 374 00:38:23,091 --> 00:38:25,310 Ne postoji niti jedan hetero. 375 00:38:25,510 --> 00:38:32,605 Mogu biti potpuno svoj. Nema potrebe razmišljati o šminki i odjeći. 376 00:38:32,809 --> 00:38:37,650 Ako momak priča sa mnom, jer mi se želi uvući u hlače. 377 00:38:37,856 --> 00:38:40,241 I trebam li se napaliti, - 378 00:38:40,442 --> 00:38:44,832 - možda nađem homoseksualca, što će biti od pomoći. 379 00:38:45,030 --> 00:38:51,330 - Korisno? - Natjeraj me da vrištim i stenjem. 380 00:38:51,536 --> 00:38:55,084 Razjebi me na komade. 381 00:38:59,002 --> 00:39:02,514 Da ne histeriram 382 00:39:03,590 --> 00:39:08,763 ali ove kabine moglo bi se malo začiniti. 383 00:39:42,470 --> 00:39:46,942 Sada idemo spavati, i naša vitka, čvrsta tijela, - 384 00:39:47,142 --> 00:39:49,562 - Gospodin će sačuvati 385 00:39:54,399 --> 00:40:00,366 Ne, draga moja. Nicky je. došao sam. 386 00:40:07,746 --> 00:40:11,803 Međutim, pastor Lindström 387 00:40:12,000 --> 00:40:15,761 Što ne bi rekao biskup? 388 00:40:17,506 --> 00:40:20,353 Tko mi kuca u gaće? 389 00:41:08,974 --> 00:41:13,399 Što je to? Dolazi iz kabine trenera. 390 00:41:15,522 --> 00:41:18,784 Trenerska pička je dignut u zrak. 391 00:41:19,568 --> 00:41:22,332 I meni je bilo dobro. 392 00:42:10,410 --> 00:42:13,507 Ona je za sva vremena, Nick. 393 00:42:13,705 --> 00:42:17,502 Bilo nam je jako zabavno. Pričali i smijali se. 394 00:42:17,709 --> 00:42:21,137 Ubodi me penisom s okusom sira. 395 00:42:22,130 --> 00:42:26,437 Gabriella je žena mog života. Zbog nje sam probušio uho. 396 00:42:26,635 --> 00:42:30,561 - Samo što je u desnom uhu. - Naravno 397 00:42:34,768 --> 00:42:38,030 Samo ću to morati provjeriti. Kakva ti je bila večer? 398 00:42:38,230 --> 00:42:41,492 recimo da sam se otrovao školjkama. 399 00:42:43,360 --> 00:42:46,124 Sada dolazi ona. Uzmi me na dupe. 400 00:42:46,321 --> 00:42:49,169 Rekao sam da sam gay. Gledaj me s ljubavlju. 401 00:42:49,366 --> 00:42:53,162 - Izgledam li kao homoseksualac? - Da, imamo i brbljavih tipova. 402 00:42:53,370 --> 00:42:57,842 puno hvala Samo nastavi. Hoćeš da glumim gay? 403 00:42:58,041 --> 00:43:01,754 - Bok dečki. - Vas dvoje se vjerojatno nikad niste upoznali. 404 00:43:01,962 --> 00:43:04,726 - To je moj životni partner. - Ja nisam bog 405 00:43:04,923 --> 00:43:08,020 - Danas ima malu morsku bolest. - Ili od ljubavi. 406 00:43:12,264 --> 00:43:15,063 - Mi smo za S/M. - U redu. 407 00:43:15,267 --> 00:43:20,237 Nick, ako se osjećaš bolje, možeš li dolaziti na nastavu. 408 00:43:20,438 --> 00:43:25,327 - To je Prljavi ples. - Prljavi ples. Kako nepristojno. 409 00:43:25,527 --> 00:43:29,537 Što nije u redu s tobom? – On je moj životni partner. 410 00:43:29,739 --> 00:43:32,669 Budi malo otvoren, Nick! 411 00:43:34,494 --> 00:43:39,133 - To je samo nekoliko dana. - Korak. Drže me za nos. 412 00:43:39,332 --> 00:43:42,132 - Zanimljivo. - Ti samo šuti. 413 00:43:44,921 --> 00:43:48,054 - Zašto? - Jednostavno ne želim. 414 00:43:48,258 --> 00:43:52,185 - Sada budi prijatelj. - Ti si loš prijatelj. 415 00:43:52,387 --> 00:43:56,230 Odmakni se i pusti me da se koncentriram o mom treningu. 416 00:43:56,433 --> 00:43:58,687 Ne vježbaš. 417 00:44:24,961 --> 00:44:30,430 Nick, ako me učiniš pravim usluga, obećavam Nicku! 418 00:44:30,634 --> 00:44:34,181 Zar ne želiš dovoljno? 419 00:44:39,476 --> 00:44:43,356 - Preskačem parnu kupelj. - Dobra ideja. 420 00:44:43,939 --> 00:44:46,738 Slušaj ovdje... 421 00:44:47,359 --> 00:44:51,950 Nakon Felicije, nisam tako mislio mogao ponovno osjećati tako za djevojku. 422 00:44:52,155 --> 00:44:56,117 Što hoćeš s njom? Ona je tipična mrziteljica muškaraca. 423 00:44:56,326 --> 00:45:03,088 Imala je peh s muškarcima, koji je samo htio spavati s njom. 424 00:45:03,291 --> 00:45:05,462 Znate vrstu. 425 00:45:05,669 --> 00:45:09,050 Ne smiješ se okrenuti protiv muškaraca. 426 00:45:09,256 --> 00:45:14,606 Samo je moram upoznati. onda joj kažem istinu. 427 00:45:19,850 --> 00:45:22,435 Zašto se skrivaš od nje? 428 00:45:22,644 --> 00:45:25,990 Onda se ne skrivam. imam grč. 429 00:45:26,189 --> 00:45:32,785 - Što ako ti platim za to? - Gdje se usuđuješ? 430 00:45:32,988 --> 00:45:38,338 Mislite li da ću staviti samopoštovanje i stil života izvan kontrole za male ruke? 431 00:45:38,535 --> 00:45:40,754 Nula! 432 00:45:40,954 --> 00:45:43,255 - 500 u gotovini? - U redu. 433 00:45:45,709 --> 00:45:48,592 - Priđi bliže. - Ne. 434 00:45:48,795 --> 00:45:52,508 Super, svi. 435 00:45:54,301 --> 00:45:58,726 - Lak si za noge, Jerry. - Ovdje je cijela banda laka na nogama. 436 00:46:01,600 --> 00:46:07,199 Previše si ukočen, Nick. pusti. 437 00:46:07,981 --> 00:46:13,331 Približite se i odmaknite se. I osjeti glazbu, Nick. 438 00:46:24,581 --> 00:46:27,167 Osjeti to. 439 00:46:46,728 --> 00:46:48,780 Dobro. Promijenite partnera. 440 00:46:54,819 --> 00:46:58,331 Ča-ča, ča-ča-ča. Srest ćemo se opet, chéri. 441 00:46:58,532 --> 00:47:01,746 Nadam se da je to kopča tvog remena, Osjećam to. 442 00:47:01,952 --> 00:47:06,424 Od prvog trenutka kad sam mogao osjetiti da je u zraku bilo elektriciteta. 443 00:47:06,623 --> 00:47:12,840 - Vaš pejsmejker se gasi. - Volim biti ponižena. 444 00:47:13,046 --> 00:47:17,934 - Pogriješili ste u gradu. - Pa, tako? 445 00:47:18,134 --> 00:47:21,064 Ti ćeš voditi. 446 00:47:21,263 --> 00:47:25,143 Lloyd, ne zanima me. 447 00:47:25,350 --> 00:47:29,822 Ja sam strpljiv čovjek. Mogu čekati. 448 00:47:31,022 --> 00:47:35,863 Ja sam također vrlo bogat. Želim te razmaziti, Nick. 449 00:47:36,903 --> 00:47:42,158 Odvesti vas na nova mjesta. Pokazati vam stvari koje nikada niste vidjeli. 450 00:47:46,413 --> 00:47:50,755 - Jerry! - Ča-ča-ča 451 00:47:52,085 --> 00:47:56,047 - Tako, da. - Ti si dobar učitelj plesa. 452 00:47:56,256 --> 00:47:59,056 Zabavno je s takvim studentima. 453 00:47:59,259 --> 00:48:04,479 Uvijek sam bio previše sputan stvarno pustiti. 454 00:48:04,681 --> 00:48:08,691 Radimo amatersku smotru. Je li to bilo nešto? 455 00:48:08,894 --> 00:48:15,157 - Ne, ja sam ormarska plesačica. - Šteta. Inače sam koreograf. 456 00:48:15,358 --> 00:48:22,085 jeste li Za tvoje dobro mogao bih možda dobar rep iz ormara. 457 00:48:23,408 --> 00:48:27,288 - Čudno - Što? 458 00:48:27,495 --> 00:48:33,048 Kako izgledaš na meni i dodiruje me, - 459 00:48:33,251 --> 00:48:36,099 - kompletan je, kao što bi učinio strejt čovjek. 460 00:48:36,296 --> 00:48:42,976 Mi? Ravno? dobro znam kako se ponaša homoseksualac. 461 00:48:44,262 --> 00:48:49,019 Zovu je i Bette Midler Božanska gospođica... 462 00:48:50,435 --> 00:48:54,658 - M? - Dobro. Stvarno dobro. 463 00:48:55,440 --> 00:48:59,367 Dobro. Opišite svoju Brandy Alexander. 464 00:49:00,237 --> 00:49:03,950 - Osvježavajuće. - Ne, ne, ne. To je "mrtvo ukusno". 465 00:49:04,157 --> 00:49:10,374 Možete reći i "božanstveno", "lijepo", "njam" ili "oh-la-ja". 466 00:49:38,525 --> 00:49:42,405 - Zašto prestaješ pjevati? - Ne znam tekst. 467 00:49:42,612 --> 00:49:48,793 Želite glumiti homoseksualca, a onda znate ne pišeš tekst pjesme "I Will Survive". 468 00:49:48,994 --> 00:49:55,922 Disco melodije i melodije kalipsa ne uvjerava Gabriellu, Hectore. 469 00:50:00,755 --> 00:50:05,761 - Pjevušiš li "I Will Survive"? - Da. I znam cijeli tekst. 470 00:50:07,596 --> 00:50:10,894 gledaš me kao da baš nisam bio pametan. 471 00:50:11,099 --> 00:50:14,777 Šampanjac me također izluđuje. 472 00:50:14,978 --> 00:50:20,613 Šampanjac, morski zrak Tada se mogu dogoditi najčudnije stvari. 473 00:50:20,817 --> 00:50:26,120 Možda ću iznenada lupanje heteroseksualac. 474 00:50:26,323 --> 00:50:30,036 Jesam li ja te sreće? 475 00:50:30,243 --> 00:50:34,669 Započnimo ovu zabavu. 476 00:51:04,861 --> 00:51:08,243 Inga, ovdje Nicky. požuri. 477 00:51:09,908 --> 00:51:12,791 Nicky? "Jezik" dakle ima ime. 478 00:51:12,994 --> 00:51:16,292 Oprostite. Nemoj me udarati. To je samo po sebi bila dovoljna kazna. 479 00:51:16,498 --> 00:51:22,880 Ako ponovimo uspjeh, Ja ću uzvratiti uslugu. 480 00:51:23,088 --> 00:51:25,638 Uzvratiti? 481 00:52:10,260 --> 00:52:12,810 Bok Nick. Svježe meso. 482 00:52:13,013 --> 00:52:18,612 - Trebale su nam zalihe novca. - A ja za mirnu partiju pokera. 483 00:52:18,810 --> 00:52:23,401 Oprostite, dečki. Imao sam problema zeznuvši me u najlonke. 484 00:52:23,607 --> 00:52:26,193 - Što igramo? - 5-card stud. 485 00:52:26,401 --> 00:52:30,577 Vrlo prikladno. Započnimo. 486 00:52:31,406 --> 00:52:36,127 - Sada sam umoran. - Čekaj malo. 487 00:53:53,238 --> 00:53:58,873 Hectore, već si to pokušao. Je li sigurno? 488 00:53:59,077 --> 00:54:02,874 Da, sve dok ste oprezni. 489 00:54:04,124 --> 00:54:07,920 Pa, oluja. Ne znam ništa o tome. 490 00:54:10,005 --> 00:54:14,145 Koliko krstarenja jeste li bili na 491 00:54:14,342 --> 00:54:16,762 S ovim 492 00:54:16,970 --> 00:54:19,141 jedna. 493 00:54:19,347 --> 00:54:23,737 Tek sam nedavno potpuno izašao iz ormara. 494 00:54:23,935 --> 00:54:26,865 pomislio bih bilo je u vrtiću. 495 00:54:27,063 --> 00:54:31,074 Šteta što nije bilo lako. Ali radije budi iskren prema sebi - 496 00:54:31,276 --> 00:54:33,862 - nego lagati vanjskom svijetu. 497 00:54:34,571 --> 00:54:36,956 Mora biti potrebna hrabrost. 498 00:54:37,157 --> 00:54:41,997 Razmislite, pokeraši, Steven, Tom i Ron 499 00:54:42,204 --> 00:54:44,707 Steven je liječnik. Gay kardiokirurg, ti. 500 00:54:44,915 --> 00:54:48,378 Ron je branič za neke sirove banane. 501 00:54:48,585 --> 00:54:54,600 Tom je transvestit i slastičar Možda ste to pogodili. 502 00:54:54,799 --> 00:54:58,561 - Ali oni su neki fini momci. - I? 503 00:54:58,762 --> 00:55:03,982 Htio sam biti zajedno s njima, - 504 00:55:04,184 --> 00:55:11,243 - ali nešto u meni govori da jest pogrešno tretirati homoseksualce. 505 00:55:11,441 --> 00:55:16,365 I osjećam se loše zbog toga. 506 00:55:20,617 --> 00:55:24,378 Sjesti. hajde Sjesti. 507 00:55:27,332 --> 00:55:32,967 Moj tata je mislio da je biti gay mnogo malo. 508 00:55:33,171 --> 00:55:35,141 Velika sramota. 509 00:55:35,340 --> 00:55:39,101 Nije razgovarao sa mnom dvadeset godina. 510 00:55:39,803 --> 00:55:44,026 Onda se razbolio, bio je na samrti i rekao mi: 511 00:55:44,224 --> 00:55:48,364 "Hektore, Izgubio sam toliko vremena." 512 00:55:49,145 --> 00:55:53,535 “Svi smo mi djeca Božja. oprosti.” 513 00:55:53,733 --> 00:55:56,367 Tako je rekao. 514 00:56:02,701 --> 00:56:06,960 Moj tata je bio poput tebe. Ne neki idiot. 515 00:56:07,163 --> 00:56:13,179 Samo je to morao shvatiti. I ti to shvaćaš, prijatelju. 516 00:56:21,928 --> 00:56:24,230 boli me. 517 00:56:24,431 --> 00:56:30,066 - Lijepo je sjesti. - Potpuno se slažem. 518 00:56:33,106 --> 00:56:38,244 znaš što Moram skinuti ove krpe. 519 00:56:38,445 --> 00:56:40,948 Potpuno se slažem. 520 00:56:41,615 --> 00:56:46,621 Hoćeš li mi učiniti veliku uslugu? 521 00:56:46,828 --> 00:56:50,257 - Spavaj sa mnom. - Što? 522 00:56:50,457 --> 00:56:55,546 Olujno je. To bi bilo lijepo staviti ispod pokrivača. 523 00:56:55,754 --> 00:56:59,182 Misliš li da bi Nick imao nešto protiv? 524 00:57:01,927 --> 00:57:03,979 Gore u dupe s Nickom. 525 00:57:04,721 --> 00:57:10,356 Nosi oluju, Ili sam samo previše pijan? 526 00:57:11,061 --> 00:57:13,564 Imam teoriju. 527 00:57:13,772 --> 00:57:18,612 Kad bismo popili još malo, bismo li vjerojatno uspjeli održati ravnotežu. 528 00:57:18,818 --> 00:57:23,991 Hajde da probamo u interesu znanosti. 529 00:57:24,199 --> 00:57:27,877 - Donijet ću još jednu rundu. - Imam bolji prijedlog. 530 00:57:28,078 --> 00:57:35,753 Imam konjak star 50 godina u mojoj kabini, a sada ću ga donijeti. 531 00:57:35,961 --> 00:57:40,552 slažem se Moram se dotaknuti. 532 00:57:42,968 --> 00:57:45,685 Jerry, možemo puzati naprijed. 533 00:57:45,887 --> 00:57:49,600 Oluja je prestala prije pola sata. 534 00:57:49,808 --> 00:57:52,607 Kakva oluja. 535 00:57:53,812 --> 00:57:56,398 Imam nešto što ćeš voljeti. 536 00:57:57,983 --> 00:58:00,451 Pripremite se za orgazam. 537 00:58:01,653 --> 00:58:04,239 Otvori usta. 538 00:58:06,825 --> 00:58:08,996 Imaju li dobar okus? 539 00:58:12,914 --> 00:58:16,378 - Donesi. - Budi sretan, ja sam gay. 540 00:58:26,928 --> 00:58:31,982 Mogu li te nešto pitati? Kako ti to uspijeva? 541 00:58:32,184 --> 00:58:35,067 - Što? - Poliže ga. 542 00:58:35,270 --> 00:58:38,118 - Što? - Daje vožnju dudom. 543 00:58:38,315 --> 00:58:44,697 Počinjete li s vrhom njegovog penisa? Vidiš li to dok ližeš? 544 00:58:44,905 --> 00:58:48,832 - Zezaš li se? - Ne sviđa se svima. 545 00:58:49,034 --> 00:58:52,747 Pošto daš i dobiješ, mora da si briljantan u tome. 546 00:58:52,954 --> 00:58:55,920 Pokaži mi to. 547 00:59:09,054 --> 00:59:11,818 Što je tamo? 548 00:59:13,058 --> 00:59:17,448 Nešto je manji Imam ideju. 549 00:59:17,646 --> 00:59:22,700 pokaži mi kako si onda to komentiram. 550 00:59:29,282 --> 00:59:36,258 Pogledajte ovdje. U početku ližem polako vršak s jezikom. 551 00:59:44,923 --> 00:59:47,509 - Zar ne? - Dobro. 552 00:59:47,717 --> 00:59:54,983 Onda skliznem jezikom dolje, a ponekad nulim nosove. 553 00:59:57,491 --> 01:00:01,252 Zatim sam pustio jezik da klizi cijelim putem 554 01:00:03,747 --> 01:00:06,297 opet do vrha. 555 01:00:06,500 --> 01:00:09,181 Zatim smočim usne 556 01:00:11,338 --> 01:00:13,639 i malo ga gricka. 557 01:00:30,769 --> 01:00:33,070 kako je bilo Jerry? 558 01:00:33,272 --> 01:00:35,857 Stvarno dobro! 559 01:00:39,652 --> 01:00:43,449 Lloyd, dovraga! Mogao bi me samo prvo poljubiti. 560 01:00:44,741 --> 01:00:48,584 - Nisi. - Da, jesam. 561 01:00:50,872 --> 01:00:55,131 - Odakle mi ta torba? - Bacam se. 562 01:01:01,382 --> 01:01:03,435 evo ga 563 01:01:05,178 --> 01:01:11,193 Prije nego što se vratimo na dječake, nećemo li popiti koju čašu? 564 01:01:11,768 --> 01:01:16,738 - Tako si briljantan. - Samo naprijed. 565 01:02:03,236 --> 01:02:05,573 br 566 01:02:11,870 --> 01:02:16,959 Bože me sačuvaj! 567 01:02:26,759 --> 01:02:32,394 - Što to radiš? - Imam loš okus u ustima. 568 01:02:32,599 --> 01:02:39,444 - Jeste li pojeli nešto loše? - da Učinio sam nešto loše. 569 01:02:39,647 --> 01:02:44,452 Morski zrak vas pokreće po podu. Bilo je to piće i zabava i 570 01:02:44,652 --> 01:02:50,003 - Spavala sam s muškarcem. - Vrlo smiješno. 571 01:02:50,909 --> 01:02:55,713 Ne, probudio sam se u njemu pogrešna kabina s Ronom. 572 01:02:55,914 --> 01:02:58,879 Kakvu stvar? 573 01:02:59,083 --> 01:03:01,552 Lovio sam mnoge žene, - 574 01:03:01,753 --> 01:03:07,008 - ali iskreno, jesam nije bodovan od školskih dana, - 575 01:03:07,217 --> 01:03:09,553 - i morao sam joj obećati brak. 576 01:03:09,761 --> 01:03:15,064 51-godišnja konobarica koji je imao moždani udar 577 01:03:15,266 --> 01:03:20,901 s umjetnom nogom i staklenim okom i madež s dugim dlačicama 578 01:03:21,106 --> 01:03:23,989 - Ja sam za. - Ono što pokušavam reći je 579 01:03:24,192 --> 01:03:28,035 Možda i nije samo kartaška igra koja je izvukla. 580 01:03:28,238 --> 01:03:35,297 Napokon sam sretna. Tako sretna. Ja sam homoseksualac. 581 01:03:35,495 --> 01:03:39,375 1.2,3.4,- 582 01:03:39,582 --> 01:03:44,173 -5,6,7,8. 583 01:03:44,379 --> 01:03:49,729 I 1, 2, 3, 4 5,6, 7,8. 584 01:03:49,926 --> 01:03:52,180 Dobro dečki. 585 01:03:52,387 --> 01:03:55,021 Hector, ne mrdaj guzicom toliko. 586 01:03:55,223 --> 01:03:57,442 U plesu ili u svakodnevnom životu? 587 01:03:58,768 --> 01:04:03,407 Hvala vam što ste došli. Vidimo se večeras u 23. 588 01:04:03,606 --> 01:04:08,032 Jerry, gore izgledaš grubo. 589 01:04:08,236 --> 01:04:13,586 To je smiješno. Bio si izvrstan. 590 01:04:13,783 --> 01:04:19,916 - Idete li na otok? - da Hoću li ja biti vaš vodič? 591 01:04:20,123 --> 01:04:23,754 - Dobro poznajem otok. - To bi bilo njam. 592 01:04:23,960 --> 01:04:26,973 - Njam? - Hajdemo. 593 01:04:37,223 --> 01:04:40,936 bio je Nikola I sumnjajući u tebe. 594 01:04:41,144 --> 01:04:47,491 Drago mi je vidjeti da si ga dobio vaš vitkiji luksuzni korpus u pravom brodu. 595 01:04:47,692 --> 01:04:53,079 Fantastičan. Jučer mi je bilo dosta bocnuo te zbog te primjedbe. 596 01:04:53,281 --> 01:04:56,294 - Rajski je. - Da, lijepo ćemo se provesti. 597 01:04:56,493 --> 01:05:00,834 Već osjećam kako muškarci me pogledom svlače. 598 01:05:01,039 --> 01:05:07,137 - Hoćemo li nešto pojesti? - Ne, idemo prvo istražiti. 599 01:05:07,337 --> 01:05:10,765 Tata, hvala što si saznao gdje je bio Jerry. 600 01:05:10,965 --> 01:05:14,892 Da, uspjet će. Zdravo, zdravo. Volim te, tata. 601 01:05:15,094 --> 01:05:17,775 - Gdje se nalazi Olympia Voyager? - Ovuda, gospođo. 602 01:05:17,972 --> 01:05:21,733 Pobrinite se za kofere. Vrijede više nego što zaradite za godinu dana. 603 01:05:21,935 --> 01:05:24,984 Bon Voyage kuja iz legla. 604 01:05:26,272 --> 01:05:32,156 - Bok, Nick. Kako je? - Dobro. Ne boli me ništa. 605 01:05:32,362 --> 01:05:38,211 Tu posljednju noć mogu razumjeti da se dogodilo. Prilično sam karizmatičan. 606 01:05:38,409 --> 01:05:42,206 Kad me mjesec pogodi pravo, Izgledam prilično ukusno. 607 01:05:42,413 --> 01:05:47,384 Nisi ni ti najgori, ali budimo samo prijatelji. 608 01:05:47,585 --> 01:05:51,097 - I ja, Nick. - Misliš li to ozbiljno? 609 01:05:51,297 --> 01:05:54,975 Ako si to rekao dami, skroz bi se slomila. 610 01:05:55,176 --> 01:05:58,724 počinjem vidjeti određene prednosti ovoga. 611 01:06:01,724 --> 01:06:06,316 Probudio sam se bez kreme za sunčanje, sada idemo bez kreme za sunčanje. 612 01:06:07,689 --> 01:06:10,453 Havajski tim za sunčanje. 613 01:06:16,489 --> 01:06:20,001 Gdje ste nabavili umjetne orahe? u Ikei? 614 01:06:20,201 --> 01:06:23,832 Polizali ste nekoliko mesnih okruglica nego kurva od 10 kruna. 615 01:06:32,130 --> 01:06:36,306 Sačuvaj to za natjecanje u sunčanju. 616 01:06:36,509 --> 01:06:40,851 Ti si loša djevojka. Onda smo otišli. 617 01:06:46,478 --> 01:06:51,615 Dobro, djevojke. Lupi po zadnjici na magarcima. Sada! 618 01:06:52,609 --> 01:06:55,706 Nick. 619 01:06:55,904 --> 01:06:59,118 Samo sam se htjela oprostiti. Sad idem na aerodrom. 620 01:06:59,324 --> 01:07:02,586 Inga, bilo je super skoro te upoznati. 621 01:07:02,786 --> 01:07:07,792 Ako ikada navratiš Gettzemüllersteigen, pa svratite. 622 01:07:07,999 --> 01:07:11,842 Mislim da neće uspjeti, dušo. 623 01:07:12,045 --> 01:07:17,478 Mislio sam da ti se inače sviđam. Sada sam totalno zbunjen. 624 01:07:17,675 --> 01:07:20,808 i ja sam, mogu vam reći. 625 01:07:21,012 --> 01:07:25,983 bolje požuri inače nećeš stići svoga magarca. 626 01:07:26,184 --> 01:07:29,648 I tebe 627 01:07:33,066 --> 01:07:35,700 hajde 628 01:07:36,736 --> 01:07:39,073 Dobar je osjećaj. 629 01:07:40,865 --> 01:07:46,832 Ti, Nick, te prošle noći. Ti tako misliš Pretpostavljam da se ništa nije dogodilo, zar ne? 630 01:07:47,038 --> 01:07:50,087 - Što misliš da se dogodilo? - Ništa. 631 01:07:50,291 --> 01:07:55,808 - Popili smo previše i zaspali. - Jeste li sigurni? 632 01:07:56,005 --> 01:07:59,102 nijedan! 633 01:08:00,802 --> 01:08:03,139 nijedan! 634 01:08:03,346 --> 01:08:09,942 - Onda je vjerojatno izgubljen za nas. - Bilo je inače potencijala u njemu. 635 01:08:10,145 --> 01:08:13,443 Vidio sam isto u njemu, kao što sam vidio u Eltonu Johnu. 636 01:08:27,467 --> 01:08:29,467 Što si mislio? 637 01:08:30,491 --> 01:08:32,491 Nevjerojatno je - 638 01:08:32,515 --> 01:08:34,515 - Samo sam upola lijepa. 639 01:08:37,339 --> 01:08:39,339 Stvarno si talentiran. Jeste li mislili? 640 01:08:39,363 --> 01:08:41,363 Da, potpuno je ludo. 641 01:08:46,487 --> 01:08:48,487 Nitko drugi mi to prije nije rekao. 642 01:08:49,711 --> 01:08:51,711 to je ludo, stvarno si talentiran 643 01:08:51,735 --> 01:08:53,735 Dođi da preuzmemo na plaži i okupati se. 644 01:08:54,059 --> 01:08:56,459 Previše je kamena. 645 01:08:56,483 --> 01:08:59,483 Smiri se Jerry, trebalo bi biti divlje ukusna plaža. 646 01:09:08,407 --> 01:09:10,407 Znam da ti to možeš. 647 01:09:59,739 --> 01:10:03,370 Jeste li danas uzeli C vitamine? 648 01:10:03,577 --> 01:10:07,088 Stvarno me možeš nasmijati. 649 01:10:11,918 --> 01:10:15,015 Tako mi je drago što sam te upoznao. 650 01:10:16,798 --> 01:10:23,145 To je sramota da ovo mjesto propadne. 651 01:10:24,181 --> 01:10:27,064 Prijateljski poljubac. 652 01:10:30,896 --> 01:10:33,576 Oprosti, oprosti, oprosti. 653 01:10:33,774 --> 01:10:38,448 Osjećam se kao da te guram na nešto što ne želiš. 654 01:10:38,653 --> 01:10:42,960 - Stvarno želim. - Jeste li? 655 01:10:43,158 --> 01:10:51,000 Dopustite mi da vas vodim. moram samo budi oprezan i strpljiv. 656 01:10:51,541 --> 01:10:56,631 - Prihvaćamo to vrlo tiho. - Kul. 657 01:11:25,033 --> 01:11:30,799 Jerry Jerry Vrlo vas je lako naučiti. 658 01:11:31,623 --> 01:11:35,217 To mora biti dovoljna predigra. 659 01:11:35,877 --> 01:11:41,595 - Hoćeš li nazvati Jerryja Robinsona? - Možeš vjerovati. 660 01:11:49,391 --> 01:11:53,448 - Neće biti uzeto. - U kojoj kolibi on živi? 661 01:11:53,645 --> 01:11:58,201 Ne mogu ti to reći. Želite li ostaviti poruku? 662 01:11:58,400 --> 01:12:03,869 ne hvala Želim ga iznenaditi. Hvala. 663 01:12:15,041 --> 01:12:20,095 - Želiš li večeras na večeru? - Ne. 664 01:12:20,297 --> 01:12:23,061 Zašto ne? 665 01:12:23,633 --> 01:12:28,272 Jer postajem zaljubljen u tebe 666 01:12:28,472 --> 01:12:32,398 - Jeste li? - da 667 01:12:32,601 --> 01:12:39,113 I od svih glupih afera, ja imali, ovo je najgluplje. 668 01:12:39,316 --> 01:12:43,788 - Ne, može biti dobro. - Kako? 669 01:12:43,987 --> 01:12:46,621 Ne mogu te promijeniti. 670 01:12:46,823 --> 01:12:52,173 Probao sam to sa svima njima, Znao sam i to mora prestati. 671 01:12:53,497 --> 01:12:57,340 - Osim toga, imaš još jednu. - Ne. 672 01:12:57,542 --> 01:13:00,472 Što je s Nickom? 673 01:13:02,756 --> 01:13:06,433 To je samo fizička privlačnost. 674 01:13:06,635 --> 01:13:10,431 Moram prihvatiti da si ono što jesi. 675 01:13:10,639 --> 01:13:13,569 Sada želim biti sam. 676 01:13:36,248 --> 01:13:39,462 DOĐITE I VIDITE KALIPSO HALLEJ 677 01:13:48,176 --> 01:13:51,558 - Bok. - Bok. 678 01:13:51,763 --> 01:13:55,690 - Lijepo je vidjeti još jednu ženu na brodu. - Pitam se ako ne. 679 01:13:55,892 --> 01:13:58,692 Vidjela sam samo muškarce. I većina su bili homoseksualci. 680 01:13:58,895 --> 01:14:02,241 To je također gay krstarenje. 681 01:14:03,650 --> 01:14:07,078 - Što si rekao? - Niste to znali? 682 01:14:07,279 --> 01:14:11,289 Došao sam činiti dobro opet sa svojim dečkom. 683 01:14:11,491 --> 01:14:15,548 Zašto je on unutra? na b... 684 01:14:17,789 --> 01:14:22,298 - Sretno. - Hvala. 685 01:14:24,212 --> 01:14:26,467 Hektore. 686 01:14:28,175 --> 01:14:32,101 - Jeste li vidjeli Gabriellu? - Ne. Sve ide u vodu. 687 01:14:32,304 --> 01:14:37,654 Glazba nije spremna. A Victor, prvi plesač, ima morsku bolest. 688 01:14:37,851 --> 01:14:42,739 I pogledaj moj kostim. Visi. Trebao bi se lijepo spustiti. 689 01:14:42,939 --> 01:14:48,243 Ako vidiš Gabriellu, onda joj daj ovu poruku 690 01:14:48,820 --> 01:14:53,329 Kako sam mogao biti tako slijep? Bilo je tako očito. 691 01:14:53,533 --> 01:15:00,959 Strani filmovi, otvoreni golf, gurmanski senf 692 01:15:01,875 --> 01:15:06,799 trenutak Možda je samo znatiželjan. 693 01:15:07,005 --> 01:15:14,479 Na koledžu mi je djevojka bila Bianca a ja jednom u jacuzziju 694 01:15:14,679 --> 01:15:17,360 Išlo je prilično divlje. 695 01:15:19,851 --> 01:15:25,486 Pa, moram poskliznuti. Samo zadrži ostatak. 696 01:15:27,943 --> 01:15:29,995 Razmislite o dodatnom vremenu 697 01:15:30,070 --> 01:15:33,783 prije nego počupaš muškarce. 698 01:15:36,785 --> 01:15:39,917 Ostalo je manje od minute. 699 01:15:42,415 --> 01:15:48,347 Što? Je li Victor previše bolestan za ples? Pa tko će biti prvi plesač? 700 01:16:00,851 --> 01:16:03,319 Bože me sačuvaj 701 01:17:53,171 --> 01:17:55,223 Lizanje kurac! 702 01:17:56,049 --> 01:17:58,303 Felicia? 703 01:17:59,553 --> 01:18:01,772 On je bio taj s kojim sam razgovarala. 704 01:18:05,100 --> 01:18:08,149 Felicia 705 01:18:08,353 --> 01:18:13,787 - Felicia, što radiš ovdje? - Osjećam se tako poniženo. 706 01:18:13,984 --> 01:18:17,994 - Kako si me našao? - Jesi li razmišljala o dečkima dok smo vodili ljubav? 707 01:18:18,196 --> 01:18:22,835 - Ja nisam gay. - I htio sam se udati za tebe. 708 01:18:23,034 --> 01:18:27,590 - Kakvu stvar? - Nedostajao si mi, Jerry. 709 01:18:27,789 --> 01:18:32,594 Tako smo se dobro nadopunjavali i mogli imati zajednički život. 710 01:18:32,794 --> 01:18:35,131 Imate zajednički život? 711 01:18:35,338 --> 01:18:39,265 - Što je s Andreom, poliračem automobila? - Bio je to samo flert. 712 01:18:39,468 --> 01:18:44,640 Bezdušni, bešćutni nesporazum, ali sada znam što želim. 713 01:18:44,848 --> 01:18:49,107 Ispravan čovjek, Uvijek sam mogao računati. 714 01:18:49,311 --> 01:18:53,191 - A ja sam mislio da si ti. - Hoćeš li opet ispraviti? 715 01:18:53,398 --> 01:18:56,992 Želio sam to prije nego sam saznao da si gay. 716 01:18:57,194 --> 01:19:00,990 kako možeš vjerovati da sam gay? 717 01:19:01,198 --> 01:19:04,330 Stoj tamo kao još jedan gay paun - 718 01:19:04,534 --> 01:19:07,963 - i onda želite tražiti, da nisi rep! 719 01:19:08,163 --> 01:19:11,509 ja nisam homoseksualac i nikad nije bilo. 720 01:19:11,708 --> 01:19:18,055 - Zašto si ovdje? - Nick i ja smo došli greškom. 721 01:19:18,256 --> 01:19:21,720 A onda sam upoznao djevojku, koji je mislio da sam gay, - 722 01:19:21,927 --> 01:19:26,019 - i tada sam bila tako glupa igrati zajedno s tim jer 723 01:19:26,223 --> 01:19:29,687 Ona je iza mene, zar ne? 724 01:19:33,897 --> 01:19:38,903 - Gdje si mogao? - Žao mi je, Gabriella. 725 01:19:39,111 --> 01:19:43,500 - Pokušao sam to reći. - Ti si seronja, Jerry. 726 01:19:47,744 --> 01:19:50,330 Ne opet! 727 01:19:54,126 --> 01:19:58,088 O njoj sam govorio. 728 01:19:58,296 --> 01:20:01,014 Sigurno si i ti imao glupi flert. 729 01:20:01,216 --> 01:20:06,140 Ako mi možete oprostiti mogu li i ja tebi oprostiti 730 01:20:06,346 --> 01:20:10,273 A onda se možemo vjenčati, kao što si oduvijek želio, Jerry. 731 01:20:10,475 --> 01:20:14,355 Volim te, dušo. Što kažete na to? 732 01:20:16,565 --> 01:20:22,413 A onda jedan od mladenke i mladoženje, koji se s ljubavlju gledaju. 733 01:20:22,612 --> 01:20:25,792 - Izgledaš tako lijepo. - Hvala. 734 01:20:25,991 --> 01:20:28,292 Mogli bismo oboje izgledati lijepo 735 01:20:28,493 --> 01:20:31,376 ako si skinuo tu naušnicu. 736 01:20:31,400 --> 01:20:34,778 Felicia draga moja, Mogu li porazgovarati s Jerryjem 737 01:20:34,802 --> 01:20:36,802 Samodopadni otac. 738 01:21:13,580 --> 01:21:15,668 Felicia je dobra prema meni. 739 01:21:20,128 --> 01:21:25,182 Planirala je cijelo vjenčanje sam. 740 01:21:25,383 --> 01:21:28,681 Unajmio me njegov otac. 741 01:21:28,887 --> 01:21:31,817 Dobio stan te odabranu posteljinu i poslugu. 742 01:21:32,015 --> 01:21:38,030 I kao vjenčani dar mi je dala potpuno nova garderoba. 743 01:21:38,229 --> 01:21:44,956 Samo trebam odlučiti, hoću li biti pokopan ili spaljen. 744 01:21:45,153 --> 01:21:49,910 Ne, usput. Moramo biti pokopani na stranu, rekla je jutros. 745 01:22:08,885 --> 01:22:13,357 Oprosti zbog kašnjenja, Jerry. Bili su to neki osobni problemi. 746 01:22:13,556 --> 01:22:17,779 - Jeste li dobro, župniče? - Samo sam morao nešto staviti pod kontrolu. 747 01:22:17,977 --> 01:22:20,695 Ništa ne smije pokvariti vaš veliki dan. 748 01:22:20,897 --> 01:22:25,951 U Hyattu postoji gudački kvartet, koji će uskoro dobiti plaću za prekovremeni rad. 749 01:22:26,152 --> 01:22:28,157 svaka čast 750 01:22:28,363 --> 01:22:33,583 - Jesu li ti prijatelji? - da Upoznao sam ih na krstarenju. 751 01:22:33,785 --> 01:22:37,581 Možda su i oni došli na muškoj turneji slučajno? 752 01:22:38,623 --> 01:22:43,878 Pa ipak Jerry, gledam te. 753 01:22:44,087 --> 01:22:48,393 - Što se događa, dečki? - Dođi ovamo. Važno je. 754 01:22:50,593 --> 01:22:54,734 Nijedna obveza nije svetija nego veza braka. 755 01:22:54,931 --> 01:23:00,780 I nijedno jedinstvo nije duhovnije nego ono između muškarca i žene. 756 01:23:00,979 --> 01:23:07,326 Danas smo se ovdje okupili da vodimo ovaj muškarac i žena zajedno - 757 01:23:07,527 --> 01:23:13,210 - u ... u ... 758 01:23:14,576 --> 01:23:18,538 - Božje lice? - da To ti kažeš. 759 01:23:18,746 --> 01:23:22,887 - Ne, to ti kažeš. - Jesam donedavno. 760 01:23:23,084 --> 01:23:27,806 Da Bog postoji, dopustio bi to moja žena trči s nekvalificiranim, - 761 01:23:28,006 --> 01:23:33,558 - koji mi je previše naplatio prozor. To je moj problem. Do čega sam došao? 762 01:23:33,761 --> 01:23:37,475 Sretan brak je idealan odnos. 763 01:23:37,682 --> 01:23:42,487 Dogovor u kojem obje strane može biti sam - 764 01:23:42,687 --> 01:23:45,404 - blagoslovljen s obilnim darovima prirode. 765 01:23:45,607 --> 01:23:51,989 Priroda koja je dopustila odjeljak 547 u kaznenom zakonu zajebi me. 766 01:23:52,197 --> 01:23:54,284 Gdje sam dospjela? 767 01:23:54,491 --> 01:23:59,331 Ako netko ima primjedbi protiv ovog braka, - 768 01:23:59,537 --> 01:24:04,887 - sada bi trebali razgovarati ili zauvijek šutjeti. 769 01:24:10,173 --> 01:24:13,388 Dobro. Jerry ako nitko nema nešto za prigovoriti, - 770 01:24:13,593 --> 01:24:16,808 - zatim se obrati Feliciji i ponavljaj za mnom: 771 01:24:17,013 --> 01:24:21,273 Ja, Jerry, vodim te, Felicia, ženi 772 01:24:21,476 --> 01:24:26,446 - Čekaj, čekaj. Timeout! - Što to radiš? 773 01:24:26,648 --> 01:24:31,239 Inače to moram reći Ne mogu se pogledati u oči. 774 01:24:31,444 --> 01:24:36,534 Prije nekoliko tjedana Jerry je i ja zajedno na krstarenju. 775 01:24:36,741 --> 01:24:42,044 Nije bilo ono što smo očekivali. ali dobro, ušli smo u ludi čamac, - 776 01:24:42,247 --> 01:24:44,418 - za promijenjene naš Iiv zauvijek. 777 01:24:44,624 --> 01:24:49,345 Ako oženiš Feliciju, to će biti katastrofa. 778 01:24:49,546 --> 01:24:54,386 Moraš biti s tim, zaljubio si se na brodu. 779 01:24:54,592 --> 01:24:59,101 Samo to znam za tu osobu 780 01:24:59,305 --> 01:25:01,856 jesam li ja 781 01:25:05,103 --> 01:25:07,488 Koliko trave si popušio? 782 01:25:07,689 --> 01:25:11,035 Znam gdje je Gabriella. Ako požurimo, stići ćemo. 783 01:25:11,234 --> 01:25:16,240 Jerry, ne možeš me poniziti na taj način pred obitelji i prijateljima. 784 01:25:16,448 --> 01:25:20,209 - Moj otac će te ubiti. - Onda je isključeno, Roko. 785 01:25:20,410 --> 01:25:22,794 Jerry! 786 01:25:22,996 --> 01:25:25,380 Dođi sada. 787 01:25:29,669 --> 01:25:33,549 - Gdje ti je auto? - Previše je prometa. 788 01:25:35,383 --> 01:25:37,435 Dečki, dečki. 789 01:25:42,515 --> 01:25:46,063 - Ti si vatrogasac, Hectore. - da 790 01:25:46,269 --> 01:25:48,819 Ja sam rujan u našem kalendaru. 791 01:25:51,733 --> 01:25:55,660 Hvala ti, slatki Ernie. Prsten! 792 01:26:01,159 --> 01:26:05,418 - Gdje je Gabriella? - Unajmljena je na novom krstarenju. 793 01:26:05,622 --> 01:26:09,169 - Kada ona isplovljava? - Prije dva sata. 794 01:26:09,375 --> 01:26:14,726 Prije dva sata? Kako se Da je nađem na moru? 795 01:26:20,136 --> 01:26:23,814 Ne mogu to učiniti. Postajem muka. 796 01:26:24,015 --> 01:26:28,156 Možeš, Jerry. Morate se ujediniti sa ženom koju voliš. 797 01:26:28,353 --> 01:26:30,773 što kažeš 798 01:26:31,856 --> 01:26:37,740 - Smiri se. U jako ste dobrim rukama. - Znate li i vi sada što radite? 799 01:26:37,946 --> 01:26:42,205 Ti me doživljavaš kao stari rep lud za zabavama, - 800 01:26:42,408 --> 01:26:50,298 - ali odslužio sam 42 godine u Oružanim snagama Njezina Veličanstva. 801 01:26:50,500 --> 01:26:53,430 Bio sam u borbi u pet različitih ratova, - 802 01:26:53,628 --> 01:26:57,555 - ostvareno preko 490 skokova, od toga 23 nad neprijateljskim teritorijem. 803 01:26:57,757 --> 01:27:02,763 Ja sam ono preko čega si ti u kolonijama naziva "pakleno čvrstim čavlom", - 804 01:27:02,971 --> 01:27:09,863 - koji je također stručnjak u japanskoj umjetnosti cvijeća. 805 01:27:10,061 --> 01:27:14,368 - Prešli smo cilj, kapetane. - Dakle sad ili nikad. 806 01:27:15,817 --> 01:27:18,581 Idi sada, Jerry. 807 01:27:19,195 --> 01:27:21,699 - Ne usuđujem se! - Uhvati je, Jerry. 808 01:27:21,906 --> 01:27:25,086 Ovo je stvarno loša ideja! 809 01:27:28,163 --> 01:27:31,876 postajem bolestan. Mislim to. 810 01:27:33,460 --> 01:27:38,383 - Osjećao sam to. - Sačuvaj me Bože od sisa. 811 01:27:39,424 --> 01:27:41,974 5,6,7,B. 812 01:27:42,177 --> 01:27:46,898 Udarac, leđa, glava, gore i dolje. Još jednom. 813 01:27:47,098 --> 01:27:50,444 SAMSKI VIKEND ZA LEZBIJKE 814 01:27:50,643 --> 01:27:55,318 A sad mora biti malo drzak. Udarac, plié, glavom, gore i dolje. 815 01:27:55,523 --> 01:27:59,534 I Varnica, plié 816 01:27:59,736 --> 01:28:04,706 Ne osjećam se dobro 817 01:28:04,908 --> 01:28:08,870 To je zastrašujuće. 818 01:28:12,123 --> 01:28:14,804 Što je to? 819 01:28:15,001 --> 01:28:18,098 Pripremite se za slijetanje. 820 01:28:26,429 --> 01:28:32,776 - Bilo je divlje uzbudljivo! - I ja sam u najmanju ruku uzbuđen. 821 01:28:32,977 --> 01:28:36,608 - Samo me pusti. - To je laž. 822 01:28:37,482 --> 01:28:41,278 - Pomoć! - Ovaj put će ti biti dopušteno da se utopiš. 823 01:28:41,486 --> 01:28:45,662 Zato me odvuci u dubinu, jer ovdje je samo oko metar. 824 01:28:45,865 --> 01:28:51,916 - Što ti radiš ovdje? - Ionako sam bio u susjedstvu. 825 01:28:53,164 --> 01:28:56,593 - Doviđenja. - Čekaj, Gabriella. 826 01:29:01,047 --> 01:29:06,931 Uostalom, samo sam skočio iz aviona na visini od 450 metara. 827 01:29:07,137 --> 01:29:09,473 Zašto je to tako? 828 01:29:21,860 --> 01:29:26,000 - Zato što te volim. - Tko me voli? 829 01:29:26,197 --> 01:29:33,671 Gay Jerry ili Straight Jerry, koja je puna laži i prijevara. 830 01:29:35,415 --> 01:29:38,594 Ne poznaješ ovog Jerryja. 831 01:29:38,793 --> 01:29:44,595 To je duboko pokajnik, slomljen jer si me ostavio, - 832 01:29:44,799 --> 01:29:49,521 - koji će biti s tobom ostatak života-Jerry. 833 01:29:51,473 --> 01:29:55,779 Sada ti moram nešto reći, Jerry. Jer padaš s neba - 834 01:29:55,977 --> 01:30:00,948 - i tako je mrtav romantičan, Ne bacam ti se u zagrljaj. 835 01:30:01,149 --> 01:30:04,246 - Jeste li tamo? - da 836 01:30:07,864 --> 01:30:11,079 Svejedno to radim ali ne uzimaj to zdravo za gotovo, - 837 01:30:11,284 --> 01:30:16,457 - jer ako trebamo imati vezu, gdje vaša mašta bježi s vama 838 01:30:20,960 --> 01:30:25,516 Ne smiješ mi nikad više lagati. 839 01:30:25,715 --> 01:30:28,515 Kunem se. 840 01:30:36,601 --> 01:30:42,319 - Nikad to neću razumjeti. - Ne znam ni ja. 841 01:30:57,205 --> 01:31:02,508 GETTFZEMULLERSTEIGEN U ŠVEDSKOJ 842 01:31:04,045 --> 01:31:08,387 Ništa Ništa Ništa. 843 01:31:25,692 --> 01:31:27,827 Ali ti si najbolji. 844 01:31:30,280 --> 01:31:33,412 Nick Ragoni. Ja sam dobar prijatelj vaše kćeri Inge. 845 01:31:33,616 --> 01:31:36,499 Prešao sam 20.000 km iznenaditi je. 846 01:31:36,703 --> 01:31:40,416 Izgledaš potpuno smrznuto. Dopusti da ti pomognem. 847 01:31:41,749 --> 01:31:46,673 Dopusti da ti ja i moj sin pomognemo. Hajde, Jörgen. 848 01:31:48,214 --> 01:31:50,433 hajde 849 01:31:50,633 --> 01:31:55,557 Jasno je da je čovjek, koji voli dobar smörgåsbord. 850 01:31:55,763 --> 01:32:01,150 - Ingmar, tko je? - Jedan od Inginih američkih prijatelja. 851 01:32:01,352 --> 01:32:06,442 Nadam se da si još bio tu, jer Inga nije kod kuće. 852 01:32:06,649 --> 01:32:10,410 U Italiji ima manekenski zadatak sljedeća tri mjeseca. 853 01:32:10,612 --> 01:32:13,826 O ne, to je bilo nevjerojatno. 854 01:32:14,032 --> 01:32:16,962 jadni dječak, izgledaš tako smrznuto. 855 01:32:17,160 --> 01:32:22,380 Ostani i večeraj. Brigitte, daj čovjeku juhe. 856 01:32:24,959 --> 01:32:29,550 Brigitte je. Ona će biti model u bikiniju poput svoje sestre. 857 01:32:29,756 --> 01:32:35,937 - Moje zadovoljstvo. - Dolazi i Brigittin trener. 858 01:32:42,977 --> 01:32:45,563 Oh, Nicholas 859 01:32:49,067 --> 01:32:51,784 Onda se opet sretnemo. 860 01:36:48,431 --> 01:36:52,025 Tekst: Lisbeth Beierholm SDI Media Danska