1 00:02:17,262 --> 00:02:18,388 ¿Puedo ayudarle? 2 00:02:18,597 --> 00:02:22,352 Sí. ¿Tienes por casualidad ¿Algún horario de chárter? 3 00:02:22,559 --> 00:02:24,436 - Sí. Sólo dame un segundo. - Gracias. 4 00:02:28,357 --> 00:02:31,406 Wayne, ¿tienes alguno de esos? horarios de charter? 5 00:02:39,242 --> 00:02:40,494 Oh, genial, genial. 6 00:02:40,661 --> 00:02:44,291 Y tienes caballa ¿Puedo poner uno aparejadores? 7 00:02:44,498 --> 00:02:48,878 - Puede que estemos fuera. Permítame verificar. - Está bien. Se lo agradezco. 8 00:02:49,503 --> 00:02:52,427 - ¿Cómo está hoy, señor? - ¿Hola, qué tal? Bien. Gracias. 9 00:02:52,589 --> 00:02:55,092 escuché el mahi realmente se están acabando. 10 00:02:55,258 --> 00:02:57,807 Sí, no, voy tras los peces picudos. 11 00:02:58,428 --> 00:03:01,648 - Sí. Yo también soy un hombre marlin. - Nada mejor. 12 00:03:01,890 --> 00:03:04,143 Predicando al coro. Buena suerte para ti. 13 00:03:04,351 --> 00:03:06,194 Sí, señor. Muchas gracias. 14 00:03:06,353 --> 00:03:10,403 Oye, hombre. Estamos todos fuera. estamos consiguiendo Un envío mañana por la mañana. 15 00:03:11,358 --> 00:03:12,530 ¿A qué hora abres? 16 00:03:12,734 --> 00:03:14,452 - Las cinco y media. - ¿Las cinco y media? ¿Sí? 17 00:03:14,653 --> 00:03:16,280 Eso es bueno. Está bien. Gracias. 18 00:03:16,446 --> 00:03:18,323 - Sí. Ningún problema. - Sí. 19 00:04:07,956 --> 00:04:09,253 Echa un vistazo a esto. 20 00:04:09,583 --> 00:04:12,211 - Oh. Ellos-- - ¿Pasa la inspección? 21 00:04:12,377 --> 00:04:15,381 Son realmente agradables. A mí me parece una cena. 22 00:04:15,547 --> 00:04:17,299 - Hasta luego, cariño. - Adiós, mamá. 23 00:04:17,507 --> 00:04:19,180 Buen partido, Joe. 24 00:04:20,010 --> 00:04:22,183 Sí, Joe. Buena captura. 25 00:05:11,770 --> 00:05:15,400 El dueño de la tienda de cebos. es Wayne Lowry. Tiene antecedentes. 26 00:05:15,565 --> 00:05:18,114 ¿Por qué no hacemos que Loo autorice? ¿Un equipo de vigilancia? 27 00:05:18,276 --> 00:05:19,823 Sólo hay un escritorio vacío en este momento, 28 00:05:20,028 --> 00:05:22,122 pero cualquier cosa que necesites, sé mi invitado. 29 00:05:22,322 --> 00:05:25,496 - Disculpe. ¿Teniente? - Alguien ya se nos adelantó. 30 00:05:25,867 --> 00:05:27,619 Hola, teniente. 31 00:05:28,912 --> 00:05:30,380 ¿Qué hace Grunwald aquí? 32 00:05:30,831 --> 00:05:33,050 La DEA necesita espacio para oficinas. 33 00:05:33,208 --> 00:05:35,882 - ¿Para qué? - Son los federales. 34 00:05:36,044 --> 00:05:38,012 ¿Crees que me han dicho algo? 35 00:05:42,968 --> 00:05:44,436 Arcilla. 36 00:05:44,803 --> 00:05:46,601 Ey. John Rayburn. 37 00:05:46,763 --> 00:05:49,061 Nos reunimos en la comisión regional. 38 00:05:49,266 --> 00:05:51,189 - Sí. Qué bueno verte de nuevo. - Sí. 39 00:05:51,768 --> 00:05:53,941 Creo que nos vimos cada uno otro esta mañana. 40 00:05:54,813 --> 00:05:56,781 En la tienda de cebos. 41 00:05:57,190 --> 00:06:00,694 No estarías investigando Wayne Lowry por casualidad, ¿verdad? 42 00:06:02,404 --> 00:06:04,327 ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? 43 00:06:04,823 --> 00:06:06,325 Sí. 44 00:06:08,952 --> 00:06:10,295 ¿Quieres una taza de café? 45 00:06:11,162 --> 00:06:13,585 - No. Estoy bien. - Pasa. 46 00:06:14,207 --> 00:06:17,006 La DEA está preparando un caso contra Lowry. 47 00:06:17,168 --> 00:06:18,670 Gran distribuidor aquí abajo. 48 00:06:20,547 --> 00:06:23,141 - ¿Es la cima de la pirámide? - Puede que no sea el Rey Tut, 49 00:06:23,341 --> 00:06:25,685 pero le damos la vuelta y caen fichas de dominó. 50 00:06:26,553 --> 00:06:29,523 Creo que está haciendo más que traficar drogas. 51 00:06:29,681 --> 00:06:32,480 Creo que es bueno para estar involucrado. en estos asesinatos. 52 00:06:41,943 --> 00:06:44,071 Hasta donde sabemos, él mueve drogas, no personas. 53 00:06:44,279 --> 00:06:46,623 ¿Por qué puede estar involucrado? en uno y no en el otro? 54 00:06:46,781 --> 00:06:49,034 Te dejaría hablar con el chico. una vez que lo traigamos. 55 00:06:49,242 --> 00:06:51,836 Tengo dos chicas muertas. Creo que este tipo está involucrado en esto. 56 00:06:52,537 --> 00:06:54,255 Esta mierda es fina como el papel. Lo sabes. 57 00:06:55,582 --> 00:06:58,756 - Odio ser el tipo que tome tu caso-- - Entonces no hagas eso. 58 00:06:58,919 --> 00:07:02,014 - A veces tengo que odiarme a mí mismo. - No voy a alejarme de esto. 59 00:07:02,923 --> 00:07:05,927 - ¿Adivina quién es la Reserva Federal? - ¿Así es como vas a jugar esto? 60 00:07:06,134 --> 00:07:07,727 - Mantente fuera de mi caso. - Vete a la mierda. 61 00:07:08,178 --> 00:07:10,476 ¿Qué tal si te presento? a Vicente Cruz, ¿eh? 62 00:07:10,639 --> 00:07:12,312 ¿Quién carajo es ese? 63 00:07:12,474 --> 00:07:14,647 El padre de esta niña, ese es quién. 64 00:07:15,602 --> 00:07:20,153 Oh, pero no quiero joderte caso, arcilla. Ve a tener un día soleado. 65 00:07:24,361 --> 00:07:25,988 Está bien. 66 00:07:26,738 --> 00:07:28,957 - ¿Qué deseas? - Compartes. Yo comparto. 67 00:07:29,115 --> 00:07:30,708 ¿Qué carajo hay de malo en eso? 68 00:07:32,577 --> 00:07:37,253 Teníamos a Lowry usando un muelle en Key Largo. Entonces los envíos cesaron. 69 00:07:37,958 --> 00:07:40,632 Así que ahora estamos tratando de localizar el nuevo punto de entrada. 70 00:07:41,336 --> 00:07:43,839 Entonces, localmente, ¿a quién estás mirando? 71 00:07:44,005 --> 00:07:46,133 Un par de cabrones. 72 00:07:47,926 --> 00:07:49,928 Quizás los hayas visto. 73 00:07:50,887 --> 00:07:54,061 - Mi nombre es Rafi Quintana. - Trabaja para Lowry. 74 00:07:55,433 --> 00:07:58,562 El padre de la víctima dijo que aceptaba dinero para la trata de personas. 75 00:08:02,065 --> 00:08:03,442 ¿Qué tal este chico? 76 00:08:04,693 --> 00:08:07,788 - ¿Lo conoces? - Ese es Eric O'Bannon. 77 00:08:08,655 --> 00:08:11,784 No hacemos que él sea nada. más que un corredor de bajo nivel. 78 00:08:11,992 --> 00:08:12,993 Eso es correcto. 79 00:08:13,159 --> 00:08:16,003 Está en libertad condicional. deberíamos poder hacer sonar su jaula. 80 00:08:16,204 --> 00:08:17,797 ¿Conoce a alguno de sus asociados? 81 00:08:29,259 --> 00:08:31,182 ¿Cómo va el negocio de los chárter? 82 00:08:31,344 --> 00:08:34,769 Así es como gano mucho dinero. 83 00:08:34,931 --> 00:08:36,933 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo van las cosas? 84 00:08:37,100 --> 00:08:40,070 Ey. ¿Llamas a esa chica? 85 00:08:40,603 --> 00:08:44,153 Oh, sí, lo hice. acabo de regresar de estar en su casa. 86 00:08:44,315 --> 00:08:45,988 Dejo a Diana y a los niños. 87 00:08:46,151 --> 00:08:49,246 Sí. Imagínate eso, hombre. 88 00:08:49,404 --> 00:08:51,827 Estás solo. 89 00:08:51,990 --> 00:08:53,617 Sí. 90 00:08:54,200 --> 00:08:56,498 ¿Cómo va todo lo demás? 91 00:08:56,661 --> 00:08:59,505 Sí, es bueno. Bastante bien. 92 00:09:00,290 --> 00:09:02,338 Oye, ¿estás viendo? ¿Chelsea O'Bannon? 93 00:09:07,338 --> 00:09:09,181 Aquí y allí. ¿Por qué? 94 00:09:09,382 --> 00:09:12,807 No, nada. Siempre me gustó ella. Ella siempre ha tenido suerte en la vida. 95 00:09:12,969 --> 00:09:14,642 como el resto de esa familia. 96 00:09:14,804 --> 00:09:17,557 Genial. Genial. ¿Cómo está Eric? 97 00:09:18,600 --> 00:09:21,854 Sí, no estoy seguro, hombre. Hace tiempo que no lo veo por aquí. 98 00:09:25,315 --> 00:09:28,364 Bien. No, es bueno. Chelsea. 99 00:09:28,526 --> 00:09:30,949 Me alegra que tengas a alguien. Eso es bueno. 100 00:09:31,154 --> 00:09:33,498 quiero hablarte de diana muy rápido. 101 00:09:34,115 --> 00:09:37,540 - Mierda. ¿Está todo bien? - Estaba molesta por lo de la otra noche. 102 00:09:38,703 --> 00:09:42,708 ¿Qué? Te tomas una puta noche libre. ¿Le da un error en el trasero por eso? 103 00:09:42,916 --> 00:09:45,590 No, ella no estaba enfadada conmigo. Ella estaba enojada contigo. 104 00:09:46,878 --> 00:09:50,428 - ¿Dijo por qué? - No, solo dije que estabas actuando... 105 00:09:50,590 --> 00:09:52,308 agresivo. 106 00:09:52,967 --> 00:09:56,016 Ella dijo que te pidió que te fueras la casa. No te irías. 107 00:09:58,681 --> 00:10:00,809 No, no lo creo. 108 00:10:01,017 --> 00:10:03,896 Vamos, hombre. Diana no miente. Ella no inventa una mierda. 109 00:10:04,062 --> 00:10:07,191 Estabas bebiendo. tal vez lo hiciste algo que no recuerdas haber hecho, 110 00:10:07,357 --> 00:10:10,201 pero si ella dice que estás actuando raro, Estabas actuando raro. estoy preguntando 111 00:10:10,360 --> 00:10:13,785 Si quieres, ten cuidado con lo que dices. ella. Mantén la paz para mí. Por favor. 112 00:10:14,114 --> 00:10:18,494 Sólo pensé que estábamos teniendo un poco de diversión pero... quiero decir, 113 00:10:18,785 --> 00:10:23,632 ahora que lo mencionas, supongo debe haber sucedido algo... 114 00:10:24,165 --> 00:10:27,840 así que lo siento. intentaré ser más respetuoso en el futuro. 115 00:10:29,838 --> 00:10:31,340 Gracias. 116 00:10:32,882 --> 00:10:35,226 - ¿Necesitas ayuda con algo de esto? - Sí. 117 00:10:35,426 --> 00:10:37,269 No puedo. Debo volver a la casa. 118 00:10:37,470 --> 00:10:40,565 - Tira esas cosas atrás. - Te amo. Cuidarse. Gracias. 119 00:10:40,765 --> 00:10:42,767 Te amo, hermano. 120 00:12:02,972 --> 00:12:04,474 Mierda. 121 00:12:06,893 --> 00:12:10,864 Simplemente comes muy rápido para alguien. que disfruta de la comida tanto como tú. 122 00:12:11,397 --> 00:12:14,742 Debe ser genético. Tu papá hizo lo mismo. 123 00:12:14,901 --> 00:12:20,249 Oh, eso es lo que tenemos en común. Sabía que tenía que haber algo. 124 00:12:22,367 --> 00:12:24,916 Sabes, me gusta la forma esto lo preparas mejor. 125 00:12:25,119 --> 00:12:27,838 Sí, lo hago en pergamino. Mantiene la humedad. 126 00:12:28,122 --> 00:12:32,343 La mayoría de los lugares por aquí no son tan... Ya sabes. Son una mierda, mamá. 127 00:12:32,543 --> 00:12:35,888 Bueno, aún así, es bueno salir. de la casa para variar. 128 00:12:36,381 --> 00:12:41,057 Ey. ¿Qué piensas sobre tal vez? ¿Ampliar el servicio de comedor? 129 00:12:41,427 --> 00:12:43,020 Ampliarlo ¿cómo? 130 00:12:43,346 --> 00:12:48,568 Ofreciendo comida a los lugareños. A los vacacionistas que no se quedan en la posada. 131 00:12:48,726 --> 00:12:52,276 A cualquiera que quiera una hermosa comida junto al mar. 132 00:12:52,438 --> 00:12:56,284 Cariño, ¿no dijo tu padre? ¿No a esa idea hace años? 133 00:12:57,652 --> 00:13:03,625 Sólo pensé...ahora tienes voz y voto. podrías verlo de otra manera. 134 00:13:06,577 --> 00:13:08,796 Siempre he tenido voz y voto. 135 00:13:11,082 --> 00:13:12,709 Bueno. 136 00:13:13,835 --> 00:13:15,633 ¿Lo pensarás? 137 00:13:18,339 --> 00:13:21,434 Ya te dejé cambiar el menú. 138 00:13:24,637 --> 00:13:28,187 Sólo estoy tratando de ayudar. lo estoy intentando para hacer las cosas en las que soy mejor. 139 00:13:28,349 --> 00:13:30,943 Eso es todo. Estoy tratando de contribuir la mejor manera que puedo. 140 00:13:32,562 --> 00:13:38,114 No más conversaciones de negocios esta noche, ¿vale? Estoy cenando con mi hijo. 141 00:14:02,925 --> 00:14:05,474 - Hola. - Rayburn, amigo. 142 00:14:05,636 --> 00:14:08,389 - Sí. Soy yo. - ¿Estás solo? 143 00:14:08,556 --> 00:14:10,183 Sí. Eso es correcto. 144 00:14:10,350 --> 00:14:14,150 - ¿Estás bien para ir? - Absolutamente. Absolutamente. 145 00:14:14,354 --> 00:14:16,573 - Hoy. - Lo entendiste. 146 00:14:17,065 --> 00:14:18,817 Ningún problema. 147 00:14:47,929 --> 00:14:51,729 Cuiden sus pasos, amigos. El aire acondicionado está encendido y corriendo, así que ponos cómodos. 148 00:14:51,891 --> 00:14:53,985 Tenemos una hora de viaje a Miami Internacional. 149 00:15:00,108 --> 00:15:03,408 Hola Carlos. Esta bolsa también debe desaparecer. 150 00:15:03,569 --> 00:15:06,698 Llénale gasolina en el camino de regreso. Marcador de milla 94. 151 00:15:06,864 --> 00:15:09,287 - Claro, jefe. - Bomba número dos. 152 00:16:44,545 --> 00:16:47,765 ¿Hola? ¿Mamá Ray? 153 00:16:50,426 --> 00:16:52,554 - ¿Hola? - Aquí dentro. 154 00:16:52,762 --> 00:16:55,140 - Ey. - Hola. 155 00:17:03,606 --> 00:17:05,404 Ven aquí. Quiero mostrarte algo. 156 00:17:06,275 --> 00:17:09,119 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué parece que estoy haciendo? 157 00:17:09,278 --> 00:17:11,406 ¿Clase de biología? 158 00:17:11,572 --> 00:17:12,744 Estoy fileteando. 159 00:17:15,076 --> 00:17:18,250 - ¿Sabes algo de cocina? - Soy pésimo cocinando. 160 00:17:18,412 --> 00:17:22,292 No, no lo haces. Nadie te ha enseñado nunca. Eso es todo lo que significa. 161 00:17:22,500 --> 00:17:24,252 ¿No fuiste a la escuela de cocina? 162 00:17:24,460 --> 00:17:30,718 Sí. Hice. y tu mamá y tu papá ayudó a pagarlo. 163 00:17:30,883 --> 00:17:35,855 De hecho, una vez intenté hacer un pastel. y sabía como a ladrillo. 164 00:17:37,807 --> 00:17:43,610 Bueno, está bien. Eso es hornear. es más como ciencia, ya sabes, mientras que cocinar 165 00:17:43,771 --> 00:17:47,617 se trata de sentir. 166 00:17:47,775 --> 00:17:49,573 Intuición. 167 00:17:50,528 --> 00:17:52,747 Pero tienes que tener alguna técnica. 168 00:17:52,947 --> 00:17:55,871 Por ejemplo. Estoy seguro de que has comido pescado. 169 00:17:56,033 --> 00:17:59,788 Has estado comiendo y, de repente, Tienes un hueso atrapado en la boca. 170 00:18:00,705 --> 00:18:02,002 Sí. Es asqueroso. 171 00:18:02,331 --> 00:18:05,380 Bueno, ese es alguien siendo jodidamente perezoso en la preparación. 172 00:18:05,543 --> 00:18:07,716 Déjame mostrarte cómo se hace esto. 173 00:18:07,920 --> 00:18:11,515 Con el mahi, estás jodido Quítalo, como si fuera un plátano. 174 00:18:13,926 --> 00:18:15,599 Mira eso. 175 00:18:15,970 --> 00:18:18,849 Y eso es lo que nos queda. 176 00:18:19,223 --> 00:18:21,897 - Hay algo de biología. - Sí. 177 00:18:22,059 --> 00:18:24,437 Pero mira eso. Eso es hermoso. 178 00:19:13,944 --> 00:19:14,991 Mamá. 179 00:19:15,196 --> 00:19:16,698 - Hola, cariño. - ¿Hablas en serio? 180 00:19:16,906 --> 00:19:19,409 - ¿Revistas nupciales? - ¿Qué? 181 00:19:19,575 --> 00:19:22,579 No puedes esperar cinco minutos antes de empezar a planificar esto? 182 00:19:22,745 --> 00:19:25,919 Alguien dejó esto en el Bungalow 4. y solo lo estoy mirando. 183 00:19:26,082 --> 00:19:27,504 No lo hicieron. 184 00:19:27,667 --> 00:19:32,138 ¿Podrías dejarme disfrutar esto? Estoy emocionado. 185 00:19:32,588 --> 00:19:34,590 Bueno. Déjeme ver. 186 00:19:36,008 --> 00:19:39,603 Créeme. Me alegra que quieras ayudar. La planificación es la peor parte. 187 00:19:39,762 --> 00:19:40,809 Megan. 188 00:19:42,056 --> 00:19:44,400 Será divertido, cariño. 189 00:19:46,811 --> 00:19:49,030 Tu padre estaría muy feliz. 190 00:19:50,398 --> 00:19:52,196 Sí. Lo sé. 191 00:19:58,364 --> 00:20:03,871 Sólo desearía que pudiéramos hacerlo rápidamente. Eliminémoslo la próxima semana. 192 00:20:04,078 --> 00:20:07,173 Oh, por amor de Dios. Bueno, me estoy divirtiendo. 193 00:20:07,331 --> 00:20:10,005 - Bien. - Sabes, sigo viendo a Marco. 194 00:20:10,167 --> 00:20:13,046 y tus hermanos vistiendo trajes de sirsaca. ¿Qué opinas? 195 00:20:13,212 --> 00:20:14,384 De hecho me gusta. 196 00:20:15,005 --> 00:20:16,973 Y Danny podría hacer el menú. 197 00:20:18,884 --> 00:20:22,639 - Tal vez. - Está mostrando interés en eso otra vez. 198 00:20:22,847 --> 00:20:25,475 vi en las facturas que las entregas de comida han aumentado. 199 00:20:25,683 --> 00:20:30,314 Sí. Está cambiando el menú. el quiere abrir el restaurante al público. 200 00:20:31,313 --> 00:20:33,236 ¿Por qué estamos haciendo cambios? 201 00:20:35,109 --> 00:20:36,156 ¿Por qué no? 202 00:20:36,652 --> 00:20:40,282 Porque no hay necesidad. Estás arreglando algo que no está roto. 203 00:20:40,906 --> 00:20:44,285 Papá siempre hablaba de coherencia aquí. 204 00:20:44,452 --> 00:20:45,704 Sí. Lo sé. 205 00:20:46,078 --> 00:20:48,206 Ni siquiera estoy seguro de que funcione financieramente. 206 00:20:48,372 --> 00:20:50,420 debería repasarlo con cuidado con los contadores. 207 00:20:50,624 --> 00:20:52,046 Por supuesto. Deberías hacer eso. 208 00:20:52,209 --> 00:20:55,133 Pero creo que si podemos haz que funcione de manera empresarial... 209 00:20:55,296 --> 00:20:58,140 no quiero pararme a la manera de Danny, de verdad. 210 00:20:59,216 --> 00:21:00,718 Seguro. 211 00:21:01,135 --> 00:21:03,979 Danny es una gran parte del futuro aquí. 212 00:21:04,972 --> 00:21:07,270 Y valoro su opinión. 213 00:21:10,144 --> 00:21:11,521 Por supuesto. 214 00:21:18,986 --> 00:21:20,579 Hay un hueso aquí. 215 00:21:20,738 --> 00:21:22,706 Ponlo a un lado. 216 00:21:23,282 --> 00:21:25,376 Esa es una técnica perezosa. 217 00:21:25,785 --> 00:21:27,787 ¿Disculpe? 218 00:21:28,078 --> 00:21:29,796 Danny me enseñó a filetear un pescado. 219 00:21:32,833 --> 00:21:34,050 ¿Cuándo fue eso? 220 00:21:34,210 --> 00:21:36,008 Antes, cuando fui para ver a mamá Ray. 221 00:21:36,212 --> 00:21:38,340 Él te ha estado dando ¿lecciones de cocina? 222 00:21:39,715 --> 00:21:41,388 ¿Cuál es el problema? 223 00:21:43,219 --> 00:21:45,392 Nada. Sólo estoy sorprendido. 224 00:21:45,554 --> 00:21:47,932 ¿Por qué? ustedes lo enviaron a la escuela de cocina, ¿no? 225 00:21:53,521 --> 00:21:54,989 Tengo que irme. 226 00:21:55,856 --> 00:21:59,201 Tal vez solo una vez ese niño puede venir a la puerta principal 227 00:21:59,360 --> 00:22:01,533 y toca en su lugar de tocar la bocina esa maldita bocina. 228 00:22:01,737 --> 00:22:03,660 Ya nadie hace eso. 229 00:22:04,406 --> 00:22:05,953 Miel. 230 00:22:06,909 --> 00:22:09,412 - Despídete como es debido. - Adiós. 231 00:22:09,578 --> 00:22:12,707 - Te amo. - Oye, oye, oye. Adiós. Yo también te amo. 232 00:22:14,959 --> 00:22:17,838 - ¿Qué pasa con la actitud? - Ella es una adolescente. 233 00:22:18,254 --> 00:22:19,631 ¿Está saliendo con Danny? 234 00:22:20,798 --> 00:22:23,927 Él le enseñó a filetear pescado. yo no Creo que eso se considera pasar el rato. 235 00:22:24,134 --> 00:22:26,557 Hablamos de esto. 236 00:22:26,720 --> 00:22:28,893 No me siento cómodo con eso. 237 00:22:31,016 --> 00:22:34,236 - Hablé con él. - ¿Sí? ¿Qué dijo? 238 00:22:34,854 --> 00:22:37,653 Él lo entiende. Él lo entiende. 239 00:22:44,572 --> 00:22:47,121 Pase lo que pase ¿Con esa escuela de cocina? 240 00:22:48,284 --> 00:22:50,036 No sé. Le prestamos algo de dinero. 241 00:22:50,244 --> 00:22:51,962 Sabemos que no nos va a devolver el dinero. 242 00:22:52,329 --> 00:22:54,047 Bueno. No me importa el dinero. 243 00:22:54,206 --> 00:22:56,629 Me pregunto si alguna vez Conseguí un trabajo cocinando cualquier cosa. 244 00:22:56,834 --> 00:22:58,962 No sé. No sé. 245 00:22:59,211 --> 00:23:01,805 - ¿Nunca te lo mencioné? - No. Si tuviera un trabajo, 246 00:23:02,006 --> 00:23:05,886 Probablemente la cagó. ¿Por qué ¿Lo menciona? ¿Quieres más vino? 247 00:23:06,802 --> 00:23:08,554 Es buen vino. 248 00:23:12,683 --> 00:23:15,232 El pescado estuvo muy bueno esta noche. 249 00:23:17,855 --> 00:23:21,109 Lo tienes, Dave. Nos vemos el año que viene. 250 00:23:21,692 --> 00:23:25,037 Hola, lirio. ¿Puedes dar estos? ¿Una limpieza y un buen trago? 251 00:23:25,195 --> 00:23:27,539 Éste tiene hojas muertas. 252 00:23:30,910 --> 00:23:33,333 - Hola, Danny. - ¿Crecen reliquias familiares este año? 253 00:23:33,495 --> 00:23:35,714 Sí. Recién comencé. 254 00:23:35,915 --> 00:23:37,258 Oye, ¿tienes un momento? 255 00:23:38,500 --> 00:23:40,093 Seguro. 256 00:23:40,252 --> 00:23:42,300 Mira, yo sólo... 257 00:23:42,963 --> 00:23:46,012 solo quiero disculparme por mi comportamiento la otra noche. 258 00:23:47,509 --> 00:23:51,389 - No te preocupes por eso. - John y yo estábamos muy borrachos. 259 00:23:51,555 --> 00:23:55,981 No estoy exactamente seguro de lo que dije, pero estoy seguro de que fui ruidoso 260 00:23:56,143 --> 00:23:59,147 - y probablemente se quedó demasiado tiempo, ya sabes. - Está bien. 261 00:24:00,189 --> 00:24:01,862 Está bien. 262 00:24:03,901 --> 00:24:04,948 ¿Seguro? 263 00:24:06,278 --> 00:24:07,325 Sí. 264 00:24:08,530 --> 00:24:09,827 Bueno. 265 00:24:09,990 --> 00:24:11,367 Gracias. 266 00:24:15,162 --> 00:24:17,290 Oye, gracias. 267 00:24:18,540 --> 00:24:21,714 ya sabes, por venir disculparse en persona. 268 00:24:21,919 --> 00:24:25,264 Creo que si tienes algo que decir, Sal, dilo. 269 00:24:25,589 --> 00:24:26,715 Yo también. 270 00:24:27,257 --> 00:24:29,510 Directo es mejor, ¿sabes? Por eso 271 00:24:29,677 --> 00:24:33,898 Si tienes un problema conmigo otra vez, Sólo ven y cuéntamelo, ¿sabes? 272 00:24:35,140 --> 00:24:36,357 Lo haré. 273 00:24:36,558 --> 00:24:40,062 Sólo dímelo en la cara. No jodas interponerse entre mi hermano y yo. 274 00:24:42,523 --> 00:24:43,649 No es una buena idea. 275 00:25:05,170 --> 00:25:08,049 - Ey. - Ey. 276 00:25:08,424 --> 00:25:10,677 - ¿Estás bien? - Sí. 277 00:25:10,843 --> 00:25:12,845 ¿Eres solo tú? 278 00:25:13,137 --> 00:25:16,016 Sí. Sí. Los niños están fuera. 279 00:25:16,682 --> 00:25:21,358 Vaya, nena. Es un vertido generoso. ¿Tres dedos? 280 00:25:21,520 --> 00:25:24,148 Hace un rato eran las cinco. 281 00:25:29,486 --> 00:25:31,238 ¿Cómo estuvo su día? 282 00:25:31,905 --> 00:25:33,782 Oh, mi día fue interesante. 283 00:25:33,949 --> 00:25:35,576 - ¿Sí? - Sí. 284 00:25:35,743 --> 00:25:37,040 Danny vino. 285 00:25:38,287 --> 00:25:39,960 Oh. ¿sí? 286 00:25:41,832 --> 00:25:43,926 Para disculparse. 287 00:25:46,295 --> 00:25:47,342 Eso es algo bueno. 288 00:25:49,381 --> 00:25:50,598 No de la forma en que lo hace. 289 00:25:53,761 --> 00:25:57,732 Y llamé a la escuela de cocina. 290 00:26:00,809 --> 00:26:04,939 Fue por medio semestre. y luego se fue. 291 00:26:05,105 --> 00:26:08,530 entonces no lo sé ¿Por qué carajo pagamos? 292 00:26:10,944 --> 00:26:12,070 Llamaste. 293 00:26:13,489 --> 00:26:16,288 Fue hace dos años. 294 00:26:17,868 --> 00:26:20,997 ¿No quieres saber? ¿Qué ha estado haciendo desde entonces? 295 00:26:27,336 --> 00:26:29,134 Ey. Buenos días, Joe. 296 00:26:29,296 --> 00:26:31,424 Traje un envío especial para ti hoy. 297 00:26:35,010 --> 00:26:36,887 Sólo lo mejor. 298 00:26:42,518 --> 00:26:44,236 Nos vemos, Joe. Gracias. 299 00:28:08,854 --> 00:28:11,152 Danny, maldito idiota. 300 00:28:19,907 --> 00:28:21,659 ¿Quién carajo es Beth Mackey? 301 00:28:24,077 --> 00:28:27,297 "Restaurante Viva Caputa, Miami". 302 00:28:38,634 --> 00:28:40,682 Sí. Entra. 303 00:28:46,642 --> 00:28:48,736 ¿Has estado hablando con mamá? 304 00:28:50,812 --> 00:28:53,782 Sí. Hablo con mamá todo el tiempo. 305 00:28:56,026 --> 00:28:58,950 ¿Tienes un problema? con mis planes? 306 00:29:00,614 --> 00:29:02,867 Bueno, ella me pidió que opinara. 307 00:29:03,075 --> 00:29:06,955 Quizás no he sido claro, porque no necesito que me peses. 308 00:29:07,120 --> 00:29:09,589 ¿Está bien? no te necesito poner ideas en la cabeza de mamá. 309 00:29:09,790 --> 00:29:12,293 No creo que sea la persona poniendo ideas en su cabeza. 310 00:29:15,963 --> 00:29:17,715 Esto puede arder un poco. 311 00:29:17,923 --> 00:29:21,348 Pero, ya sabes, hemos terminado con la forma en que papá hacía las cosas. Está hecho. 312 00:29:21,551 --> 00:29:25,727 Quizás antes de cambiar las cosas, Debería estar aquí más de unas pocas semanas. 313 00:29:25,931 --> 00:29:27,478 Bueno, ya ves. Ahí tienes de nuevo. 314 00:29:27,641 --> 00:29:31,566 Estás trayendo conflicto al situación. Quiero decir, todo está bien. 315 00:29:31,770 --> 00:29:34,068 Mamá está feliz. Estoy feliz. 316 00:29:34,231 --> 00:29:35,904 Tengo una opinión. 317 00:29:36,066 --> 00:29:39,912 Si no está de acuerdo con tu plan, yo No puedo evitarlo. Vas a tener que lidiar. 318 00:29:40,696 --> 00:29:42,824 Mirar. Mirar. Mírame. 319 00:29:44,074 --> 00:29:45,997 Mírame. 320 00:29:46,410 --> 00:29:49,835 - Por favor. Este es mi futuro. - Es mi futuro también. 321 00:29:49,997 --> 00:29:53,843 Es de Kevin y es de John. Es todo nuestro. 322 00:29:54,126 --> 00:29:55,969 Este lugar nos pertenece a todos. 323 00:30:00,132 --> 00:30:03,727 Cuando fuiste a la facultad de derecho, Mamá y papá lo pagaron, ¿verdad? 324 00:30:03,885 --> 00:30:06,684 Cuando fui a la escuela de cocina, ¿Quién carajo pagó por ello? 325 00:30:06,847 --> 00:30:09,225 ¿Mamá y papá lo pagaron? No, no lo hicieron. 326 00:30:09,391 --> 00:30:13,021 Tuve que sacar la mano. y suplicarle a la gente. 327 00:30:13,687 --> 00:30:15,189 Fui a la facultad de derecho. 328 00:30:15,355 --> 00:30:17,608 Y luego regresé. Y me quedé aquí. 329 00:30:17,774 --> 00:30:20,698 Rechacé oportunidades para poder ayudar a mamá y papá. 330 00:30:21,111 --> 00:30:25,366 Porque eres tan buena hija, ¿verdad? Eres un maldito mentiroso. 331 00:30:29,786 --> 00:30:31,584 Por favor vete. 332 00:30:31,913 --> 00:30:33,586 Tengo mucho trabajo que hacer. 333 00:30:35,959 --> 00:30:37,506 Sí. Yo iré. 334 00:30:39,421 --> 00:30:41,674 pero puedo ir mucho 335 00:30:41,965 --> 00:30:43,638 más lejos. 336 00:31:01,568 --> 00:31:03,320 ¡Rayburn! 337 00:31:03,612 --> 00:31:05,785 - Lárgate de mi-- - Fuiste demasiado lejos. 338 00:31:05,947 --> 00:31:08,871 - Sal de aquí. - Jodiste mi auto. Sé que lo hiciste. 339 00:31:09,076 --> 00:31:11,329 - No sabes una mierda. - Estoy presentando una orden de restricción. 340 00:31:11,536 --> 00:31:13,288 Estoy presentando una orden de restricción contra ti. 341 00:31:13,497 --> 00:31:15,170 No te escaparás. Das un paso 342 00:31:15,374 --> 00:31:18,253 Das un paso más hacia nuestra propiedad, irás a la cárcel. 343 00:31:18,877 --> 00:31:20,675 Oye, la próxima vez quieres venir detrás de mí, 344 00:31:20,837 --> 00:31:23,966 ten las pelotas para hacerlo tú mismo, maldito imbécil. 345 00:31:25,425 --> 00:31:26,927 Mierda. 346 00:32:29,781 --> 00:32:33,126 Ey. ¿Es usted un agente de bienes raíces? 347 00:32:33,285 --> 00:32:35,754 Estaba buscando hablar con alguien sobre el restaurante. 348 00:32:35,912 --> 00:32:38,006 Oh, el lugar ha sido vacío desde hace meses. 349 00:32:38,748 --> 00:32:42,503 - ¿Sabes lo que pasó? - Escuché algo sobre un incendio en la cocina. 350 00:32:44,629 --> 00:32:48,759 Oye, tal vez puedas ayudarme. lo estoy intentando para encontrar a un tipo que solía trabajar aquí. 351 00:32:52,637 --> 00:32:54,355 ¿Lo reconoces? 352 00:32:54,556 --> 00:32:55,933 Oh, mierda. 353 00:32:56,808 --> 00:32:59,106 Sí. Éste era su lugar. 354 00:33:00,520 --> 00:33:02,363 ¿Qué quieres decir con su casa? ¿Él era el dueño? 355 00:33:02,564 --> 00:33:05,158 No sé quién era el dueño. pero lo ejecutó. 356 00:33:05,317 --> 00:33:08,161 Quiero decir, ya sabes, ¿Creo que era el jefe de cocina? 357 00:33:09,529 --> 00:33:11,827 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. Trabajo ahí mismo. 358 00:33:11,990 --> 00:33:13,913 Lo vi todos los días. Era un buen tipo. 359 00:33:14,075 --> 00:33:18,205 Es una lástima lo que pasó con el incendio. Este lugar estaba empezando a despegar. 360 00:33:20,999 --> 00:33:22,797 Disculpe. John Rayburn. 361 00:33:22,959 --> 00:33:27,180 - Soy Beth Mackey. - Sí. Gracias. Te lo agradezco. 362 00:33:27,339 --> 00:33:30,843 - Sí. Gracias por comunicarte conmigo. - ¿Mañana por la mañana funciona? 363 00:33:33,303 --> 00:33:37,353 ¿Recuerdas cuando hablábamos de ¿Traer a Danny de vuelta al negocio? 364 00:33:37,516 --> 00:33:39,484 Sí. Te dije que estaba bien con eso. 365 00:33:41,937 --> 00:33:44,235 Juan sigue diciendo cosas sobre el pasado, 366 00:33:44,439 --> 00:33:47,568 sobre todo lo que Danny había sido a través. ¿Qué quiere decir? 367 00:33:48,360 --> 00:33:49,407 Sara. 368 00:33:50,487 --> 00:33:53,206 - ¿Eso es todo? - "¿Eso es todo?" 369 00:33:53,782 --> 00:33:55,910 Meg, Danny mató a nuestra hermana. 370 00:33:56,743 --> 00:33:59,997 - Él no la mató. - Bueno, también podría haberlo hecho. 371 00:34:00,163 --> 00:34:03,383 Eres el abogado. ¿Cómo llamas a eso? ¿Negligente? 372 00:34:03,542 --> 00:34:05,965 Lo que sea. ¿Homicidio? No sé. 373 00:34:06,294 --> 00:34:08,262 Simplemente sentí que había más. 374 00:34:10,924 --> 00:34:13,177 Te refieres a lo que pasó después. 375 00:34:13,885 --> 00:34:15,637 No sé. Por eso pregunto. 376 00:34:18,682 --> 00:34:20,776 ¿Por qué? ¿Qué pasó después? 377 00:34:23,311 --> 00:34:26,406 - ¿De verdad no recuerdas esto? - No, tenía 7 años. 378 00:34:26,565 --> 00:34:28,317 - Sí. - Recuerdo que Sarah se ahogó. 379 00:34:28,483 --> 00:34:31,236 - Y recuerdo que papá estaba devastado. - Sí. 380 00:34:32,779 --> 00:34:35,282 - Entonces Danny resultó herido. - Bien. 381 00:34:35,448 --> 00:34:37,075 Su hombro. Lo atropelló un coche. 382 00:34:37,284 --> 00:34:39,378 Sí, bueno, esa fue la historia. 383 00:34:39,703 --> 00:34:41,376 ¿No lo atropelló un coche? 384 00:34:44,541 --> 00:34:46,088 Entonces ¿qué pasó con él? 385 00:34:46,251 --> 00:34:47,594 Como dijiste... 386 00:34:48,378 --> 00:34:50,301 Papá estaba devastado. 387 00:34:55,885 --> 00:34:57,307 ¿Papá le hizo eso? 388 00:35:01,516 --> 00:35:03,484 Jesús. 389 00:35:04,144 --> 00:35:06,647 - Nunca nadie me dijo eso. - Estabas allí. 390 00:35:06,813 --> 00:35:10,784 Ambos lo estábamos. estábamos sentados justo aquí en esta cocina. Juan estuvo aquí. 391 00:35:10,942 --> 00:35:12,819 Papá llegó a casa del hospital. 392 00:35:12,986 --> 00:35:15,409 Corrieron por aquí Persiguió a Danny hasta la playa. 393 00:35:15,572 --> 00:35:18,041 Lo vimos Justo a través de esa ventana. 394 00:35:18,283 --> 00:35:21,662 - ¿Entonces todos le mentimos a un policía? - Yo no lo llamo mentir. 395 00:35:22,037 --> 00:35:24,506 Papá acaba de perder un hijo. 396 00:35:24,956 --> 00:35:27,584 Estaba enojado. No lo culpo. 397 00:35:28,251 --> 00:35:30,128 ¿Quién nos dijo que mintiéramos? 398 00:35:31,755 --> 00:35:33,382 Yo no... 399 00:35:35,592 --> 00:35:37,469 No lo sé. 400 00:35:38,595 --> 00:35:40,973 De alguna manera todos lo sabíamos. 401 00:35:41,640 --> 00:35:43,734 Esa fue la historia. 402 00:35:55,236 --> 00:35:59,116 - ¿Viste cómo el auto atropelló a tu hermano? - Sí, señor. 403 00:36:00,867 --> 00:36:03,620 nunca vi a alguien salir tan lastimado. 404 00:36:07,832 --> 00:36:10,210 ¿Le pedirás a Meg que entre? 405 00:36:17,217 --> 00:36:18,764 ¿Estás nervioso? 406 00:36:19,094 --> 00:36:20,812 - No. - Bien. 407 00:36:21,012 --> 00:36:23,185 No hay razón para estar nervioso. 408 00:36:23,348 --> 00:36:26,568 Estas son preguntas simples, ¿de acuerdo? 409 00:36:27,727 --> 00:36:29,855 quiero preguntar sobre tu hermano danny. 410 00:36:32,440 --> 00:36:34,818 Él mató a mi hermana. 411 00:36:35,610 --> 00:36:38,614 Sí. Lo sé. 412 00:36:40,490 --> 00:36:43,710 Pero estoy interesado en cómo tu El hermano Danny se lastimó el hombro. 413 00:36:44,828 --> 00:36:47,126 ¿Sabes algo sobre eso? 414 00:36:49,040 --> 00:36:52,214 - Lo atropelló un coche. - ¿Viste eso? 415 00:36:52,752 --> 00:36:54,220 No. 416 00:36:55,255 --> 00:36:57,223 Entonces ¿cómo lo sabes? 417 00:36:59,759 --> 00:37:01,682 Mi hermano me dijo. 418 00:37:01,845 --> 00:37:04,689 - ¿Qué hermano? - John. 419 00:37:29,456 --> 00:37:30,958 - ¿Beth Mackey? - Sí. 420 00:37:32,083 --> 00:37:33,175 John Rayburn. 421 00:37:34,836 --> 00:37:36,463 Ustedes no se parecen en nada. 422 00:37:37,213 --> 00:37:39,636 Oh, tomamos diferentes lados de la familia. 423 00:37:40,049 --> 00:37:42,222 ¿Cómo sé que eres su hermano? 424 00:37:43,553 --> 00:37:45,271 Sí. 425 00:37:48,224 --> 00:37:49,441 ¿Cómo es eso? 426 00:37:52,812 --> 00:37:57,067 John Rayburn. Sí, habló de ti. Hermano policía. 427 00:37:58,276 --> 00:38:01,405 - ¿Te importa si te hago algunas preguntas? - ¿Por qué? ¿Danny está en problemas? 428 00:38:01,613 --> 00:38:04,662 - No que yo sepa. - ¿Estás intentando meterlo en problemas? 429 00:38:04,866 --> 00:38:05,992 No. 430 00:38:07,410 --> 00:38:08,662 Estoy preocupado por él. 431 00:38:09,954 --> 00:38:13,834 Estaba pensando que tal vez desde que me llamaste atrás, tú también estabas preocupada por él. 432 00:38:14,000 --> 00:38:16,970 Me pregunto si tal vez podría hacerle unas cuantas preguntas por favor. 433 00:38:17,837 --> 00:38:20,431 me gustaria saber mas sobre mi hermano. 434 00:38:20,632 --> 00:38:24,307 El inglés de mi mamá no es perfecto. 435 00:38:24,469 --> 00:38:27,598 Entonces, cuando Meg mencionó los padrinos de boda en seersucker-- 436 00:38:27,764 --> 00:38:31,519 Ella pensó que yo era hablando de una prostituta. 437 00:38:31,684 --> 00:38:34,312 - Oh, no. - Hola, mamá. 438 00:38:36,314 --> 00:38:37,691 Vamos a salir. 439 00:38:37,899 --> 00:38:40,698 Ah, ¿tienes a alguien contigo? 440 00:38:41,277 --> 00:38:45,248 -Chelsea. Hola, cariño. ¿Cómo estás? - Hola, señora Rayburn. 441 00:38:45,782 --> 00:38:48,581 - Estoy bien, gracias. - Qué bueno verte. 442 00:38:49,869 --> 00:38:52,463 - Hola, Meg. - Ey. ¿Cómo estás? 443 00:38:52,622 --> 00:38:54,966 Ey. Ustedes dos vengan y únanse a nosotros. Coge una silla. 444 00:38:55,124 --> 00:38:57,377 Sí, claro. ¿Por qué no? Un trago rápido. 445 00:38:58,253 --> 00:39:02,759 Marco, estás a punto de casarte. No puedes estar coqueteando así. 446 00:39:02,924 --> 00:39:08,055 - Se llama ser un caballero. - Oh, ¿es eso lo que es? Sí. 447 00:39:09,389 --> 00:39:12,643 tengo que trabajar en eso un poquito. tengo que decir, 448 00:39:12,809 --> 00:39:15,483 estoy un poco intimidado por este chico. Mírate, hombre. 449 00:39:17,105 --> 00:39:18,732 Oye, oye, oye- 450 00:39:18,898 --> 00:39:21,196 no puedo creer Voy a ser pariente de este tipo. 451 00:39:21,359 --> 00:39:24,033 - Quiero decir, es un chico guapo, ¿verdad? - Sí, lo es. 452 00:39:24,195 --> 00:39:29,452 Ey. Mira al pobre Chelsea aquí, ¿sabes? Ella está atrapada conmigo. 453 00:39:30,243 --> 00:39:32,712 Oh, tal vez puedas dale algunos consejos. 454 00:39:32,871 --> 00:39:34,999 Déjale saber cómo para derribar el gran juego. 455 00:39:35,373 --> 00:39:37,967 - Qué mala suerte. - Sí. 456 00:39:38,167 --> 00:39:40,044 Lo único que sé sobre el romance. 457 00:39:40,211 --> 00:39:42,930 ¿Tienes que ser misterioso? Tienes que tener algunos secretos. 458 00:39:43,756 --> 00:39:46,600 - ¿Bien? - ¿Me estás ocultando secretos? 459 00:39:46,759 --> 00:39:50,730 Cariño, tengo un millón de ellos. Un millón de ellos. 460 00:39:50,930 --> 00:39:52,307 ¿Qué pasa con mi hermana? 461 00:39:54,559 --> 00:39:56,277 ¿Tiene algún secreto? 462 00:39:57,353 --> 00:40:00,903 No lo sabría, ¿verdad? Quiero decir, es un secreto, ¿verdad? 463 00:40:02,317 --> 00:40:05,821 ¿Sabes que? Esa es la mejor parte sobre estar con un policía. 464 00:40:05,987 --> 00:40:09,742 - No puedo pasar nada más allá de él. - Oh, no le creas. 465 00:40:09,908 --> 00:40:12,457 Estoy seguro de que tiene algunos secretos. 466 00:40:12,660 --> 00:40:15,755 Oh, ¿podrías parar? ¿Metendote con tu hermana? 467 00:40:16,372 --> 00:40:17,999 - Todos tenemos secretos. - Sí. 468 00:40:18,875 --> 00:40:21,503 Quizás tenga que trabajar un poco como policía. 469 00:40:21,836 --> 00:40:23,088 Haz brillar una luz. 470 00:40:26,424 --> 00:40:28,301 Ahí están. 471 00:40:31,512 --> 00:40:34,766 Oh, qué grosero de mi parte. Ustedes no tienen lentes. 472 00:40:35,141 --> 00:40:37,109 Yo los traeré, mamá. 473 00:40:37,352 --> 00:40:39,320 Gracias, cariño. 474 00:40:40,355 --> 00:40:42,323 ¿Cómo has estado? 475 00:40:42,649 --> 00:40:44,777 - Estoy bastante bien. - Lo lamento. 476 00:40:44,943 --> 00:40:48,743 No puedo creer que lo haya olvidado. Estamos sentados aquí con nuestras bebidas y... 477 00:40:53,910 --> 00:40:55,253 Oye. 478 00:40:55,411 --> 00:40:57,789 Esto termina ahora. 479 00:40:58,539 --> 00:41:00,917 Bueno. ¿De qué estamos hablando? 480 00:41:01,084 --> 00:41:03,712 Ese pequeño juego de mierda que estás jugando afuera. 481 00:41:04,337 --> 00:41:07,181 ¿Entonces ya no te diviertes? 482 00:41:07,382 --> 00:41:09,510 ¿Qué es? tu crees que ¿Tienes algo contra mí? 483 00:41:09,676 --> 00:41:12,771 ¿Crees que puedes manipularme? porque engañé a mi novio? 484 00:41:12,971 --> 00:41:15,565 Tu prometido ahora. Ahora es tu prometido. 485 00:41:15,723 --> 00:41:19,227 Se acabó. Se acabó el juego. ¿Me entiendes? 486 00:41:19,435 --> 00:41:21,608 Quizás no sea un juego. 487 00:41:28,611 --> 00:41:30,488 Ve a decirle. 488 00:41:30,655 --> 00:41:32,453 Él está sentado ahí afuera. Ve a decirle. 489 00:41:33,366 --> 00:41:36,290 - No creo que ahora sea el momento apropiado. - ¿Ah, de verdad? 490 00:41:36,494 --> 00:41:38,121 Creo que es un momento perfecto. 491 00:41:38,287 --> 00:41:41,587 ¡Qué jodida emoción para ti! para humillarme delante de mamá. 492 00:41:42,959 --> 00:41:45,803 ¿Por qué querría hacer eso? 493 00:41:46,254 --> 00:41:48,973 No, tienes razón. Tienes razón. 494 00:41:49,132 --> 00:41:51,100 quieres conservarlo y colgarlo sobre mi cabeza 495 00:41:51,259 --> 00:41:54,809 ¿Hasta la próxima vez que quieras algo? ¿Es eso lo que es? 496 00:41:55,304 --> 00:41:58,353 A la mierda eso, Danny. Ve a decirle. 497 00:42:01,519 --> 00:42:05,149 ¿O quieres que lo haga? Porque lo haré, carajo. No me importa. 498 00:42:05,606 --> 00:42:07,233 No voy a vivir con miedo de ti. 499 00:42:13,781 --> 00:42:15,328 Bueno. 500 00:42:22,206 --> 00:42:27,007 ¿Esto significa que no voy a ¿Estarás haciendo el catering para la boda? 501 00:42:40,099 --> 00:42:43,694 Sé que lo sacaste de la cárcel bajo fianza, pero ¿cómo acabó en la cárcel? 502 00:42:43,853 --> 00:42:45,400 Debía mucho dinero. 503 00:42:45,563 --> 00:42:49,659 Entonces robó analgésicos de una farmacia. Lo pillaron vendiéndolos. 504 00:42:49,859 --> 00:42:52,282 ¿Sabes? ¿A quién le debía el dinero? 505 00:42:52,445 --> 00:42:55,449 El tipo de chicos que lo recuperan, o te lastimarás. 506 00:42:56,699 --> 00:43:00,249 - Entonces ya sabes lo del restaurante. - Para eso pidió prestado el dinero. 507 00:43:03,581 --> 00:43:05,583 Entiendo que hubo un incendio. 508 00:43:06,751 --> 00:43:08,845 Danny dijo que alguien incendió el lugar. 509 00:43:09,212 --> 00:43:10,464 ¿Dijo quién? 510 00:43:13,883 --> 00:43:17,228 Tenía algunos socios. Chicos de los que tomó prestado. 511 00:43:19,138 --> 00:43:22,688 Tu hermano no recibió nada de dinero del seguro, si eso es lo que piensas. 512 00:43:24,685 --> 00:43:26,278 No. 513 00:43:28,731 --> 00:43:31,029 Debe habérselo tomado muy duro, perdiendo el restaurante. 514 00:43:31,192 --> 00:43:34,196 Sí. Él lo hizo. Se fue de juerga. 515 00:43:34,403 --> 00:43:37,498 Coque. Vodka. Más coca. 516 00:43:39,700 --> 00:43:41,373 Luego se puso raro. 517 00:43:41,577 --> 00:43:43,625 ¿Extraño? ¿Cómo? 518 00:43:47,708 --> 00:43:50,837 Hablando con gente que no estaba allí. 519 00:43:51,045 --> 00:43:55,642 Lo oí hablando con una chica en el baño una vez. Seguía llamándola Sarah. 520 00:43:56,384 --> 00:44:00,264 Cuando entré, estaba solo. 521 00:44:04,392 --> 00:44:06,110 Sara. 522 00:44:10,189 --> 00:44:12,317 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con Danny? 523 00:44:14,193 --> 00:44:16,321 Quizás hace un par de meses. 524 00:44:17,655 --> 00:44:19,749 Los chicos siguen apareciendo aquí. buscándolo. 525 00:44:19,907 --> 00:44:21,375 ¿Buscando qué? 526 00:44:21,576 --> 00:44:23,578 Su dinero. 527 00:44:23,953 --> 00:44:26,877 Siguen viniendo preguntando por él. 528 00:44:27,081 --> 00:44:30,335 - Hasta hace poco. - Quizás les devolvió el dinero. 529 00:44:30,668 --> 00:44:32,636 Lo dudo seriamente. 530 00:44:35,548 --> 00:44:38,768 Ya sabes, si lo ves, ¿le dirías que...? 531 00:44:41,220 --> 00:44:43,188 Lo que sea. 532 00:44:44,515 --> 00:44:48,861 A veces todavía paso por su apartamento. preguntándose si aparecerá. 533 00:44:52,648 --> 00:44:54,616 ¿Qué apartamento? 534 00:44:57,528 --> 00:44:59,701 Este es el lugar de tu hermano aquí. 535 00:45:07,663 --> 00:45:10,041 No he visto al tipo en semanas. 536 00:45:10,208 --> 00:45:13,963 Su correo se estaba acumulando en su buzón. Esa es la única razón por la que vengo aquí. 537 00:45:15,504 --> 00:45:18,553 Mira, no quiero Cualquier problema, detective. 538 00:45:21,886 --> 00:45:23,763 Lo saqué de aquí. 539 00:45:23,971 --> 00:45:27,020 Está bien. Bueno, si necesitas cualquier otra cosa, solo grita. 540 00:45:54,961 --> 00:45:57,259 - ¿Puedo acompañarte? - No sabía que estabas en casa. 541 00:45:57,463 --> 00:46:01,513 Sí. Vamos. Absolutamente. Absolutamente. 542 00:46:02,343 --> 00:46:04,345 Es hermoso. 543 00:46:10,851 --> 00:46:13,479 ¿Vas a terminar? liar ese porro o debería hacerlo yo? 544 00:46:17,358 --> 00:46:18,905 Arrestado. 545 00:46:22,113 --> 00:46:26,493 Oh, me dejaste boquiabierto, mamá. Me dejaste sin aliento. 546 00:47:42,109 --> 00:47:44,783 No he hecho esto desde que era niño. 547 00:47:48,574 --> 00:47:50,702 Tu padre no lo aprobó. 548 00:47:51,327 --> 00:47:55,924 Ya sabes, a pesar de todas sus costumbres libertarias, era un poco como un palo en el barro. 549 00:47:56,082 --> 00:47:59,837 Sí. el palo estaba atascado en algún lugar de todos modos. 550 00:48:03,255 --> 00:48:06,054 Una vez fui divertido. 551 00:48:06,384 --> 00:48:08,478 Incluso un poco salvaje. 552 00:48:10,388 --> 00:48:12,482 De vuelta en la escuela secundaria, 553 00:48:12,640 --> 00:48:16,861 todos los fines de semana mis amigas y pasaría el rato cerca de la base naval. 554 00:48:17,311 --> 00:48:23,409 Teníamos unos 17 años, así que tuvimos que tomar Se turna para encontrar un marinero que nos compre licor. 555 00:48:26,862 --> 00:48:29,581 No. ¿Así fue como conociste a papá? 556 00:48:31,325 --> 00:48:33,578 Pensé que tía charlotte te presentó. 557 00:48:33,786 --> 00:48:36,881 esa es la historia que a tu padre le gustaba contar. 558 00:48:37,415 --> 00:48:40,794 Me escabulliría de la casa yo y mis amigas, 559 00:48:40,960 --> 00:48:44,009 y haríamos autostop todo el camino al lado este de la ciudad 560 00:48:44,171 --> 00:48:48,096 a este bar llamado Ruby's. 561 00:48:49,009 --> 00:48:53,105 Debe haber sido mi turno para encontrar un marinero. 562 00:48:53,264 --> 00:48:57,735 Recuerdo haber mirado alrededor de la habitación y allí estaba él. 563 00:48:58,477 --> 00:49:00,571 En uniforme. 564 00:49:01,147 --> 00:49:03,616 Esos ojos azules asesinos. 565 00:49:05,651 --> 00:49:07,824 Él era... 566 00:49:11,157 --> 00:49:13,376 Era hermoso. 567 00:49:17,580 --> 00:49:20,880 Y muy, muy persuasivo. 568 00:49:23,127 --> 00:49:26,722 Pasamos la noche juntos en la parte trasera de su camioneta. 569 00:49:28,799 --> 00:49:33,054 Oh, ¿te refieres a mi camioneta? ¿Sí? 570 00:49:33,220 --> 00:49:34,642 Sí. 571 00:49:35,723 --> 00:49:38,101 Detrás de un estacionamiento. 572 00:49:39,268 --> 00:49:44,274 Y creo que nos vimos todos los días durante el próximo mes. 573 00:49:44,440 --> 00:49:47,660 Y lo transfirieron aquí. 574 00:49:48,027 --> 00:49:49,370 Y lo seguiste hacia abajo. 575 00:49:49,570 --> 00:49:53,666 Sí. Un día llamó. Dijo que había comprado un terreno y... 576 00:49:55,367 --> 00:49:57,586 ¿Por qué no bajo? y casarse con él? 577 00:49:59,830 --> 00:50:01,298 ¿Así? 578 00:50:03,501 --> 00:50:05,424 Sí. ni siquiera lo hice decirle a mis padres. 579 00:50:05,586 --> 00:50:11,559 Simplemente hice mis maletas y me subí a un autobús. 580 00:50:12,510 --> 00:50:15,263 - ¿No estabas preocupado? - Estaba aterrorizada. 581 00:50:15,429 --> 00:50:18,478 Creo que lloré todo el camino. 582 00:50:20,768 --> 00:50:22,395 Sí. 583 00:50:25,439 --> 00:50:27,441 Eso es lo que haces. 584 00:50:28,984 --> 00:50:30,611 ¿Qué quieres decir? 585 00:50:34,031 --> 00:50:36,955 Cuando sientes que tienes No hay elección, así que... 586 00:50:37,993 --> 00:50:39,370 Huyes. 587 00:50:42,331 --> 00:50:43,878 Sí. 588 00:50:44,959 --> 00:50:47,178 Sí. Supongo que sí. 589 00:51:58,824 --> 00:52:02,749 Oh, tienes que estar jodido bromeando. ¿En realidad? 590 00:52:18,761 --> 00:52:21,389 Hola oficial. 591 00:52:22,640 --> 00:52:24,017 Sal del auto. 592 00:52:24,975 --> 00:52:27,148 La manija no funciona. 593 00:52:31,940 --> 00:52:35,444 - ¿Qué hice mal, oficial? - Pasa al frente. 594 00:52:35,611 --> 00:52:38,615 Muévete al frente. Giro de vuelta. Pon tus manos en el capó. 595 00:52:39,531 --> 00:52:41,784 ¿Qué esta vez? 596 00:52:41,992 --> 00:52:43,244 Difundirlos. 597 00:53:15,651 --> 00:53:17,824 Hablemos de Danny.