1 00:01:43,470 --> 00:01:44,806 Minha época favorita do ano 2 00:01:45,139 --> 00:01:48,307 é quando o verão finalmente dá lugar ao outono. 3 00:01:50,476 --> 00:01:52,411 As folhas que caem parecem nos lembrar 4 00:01:52,478 --> 00:01:56,183 que a única constante é a mudança. 5 00:02:00,887 --> 00:02:04,091 Portanto, confie na jornada, tanto boa quanto ruim. 6 00:02:12,363 --> 00:02:15,400 Porque tudo isso leva você para onde você vai em seguida. 7 00:02:20,906 --> 00:02:25,177 E eu acho que o que aconteceu faz parte disso. 8 00:03:45,621 --> 00:03:47,389 - Se é nobre na mente 9 00:03:47,455 --> 00:03:50,491 sofrer as fundas e flechas da fortuna ultrajante 10 00:03:50,558 --> 00:03:52,994 ou pegar em armas contra um mar de problemas 11 00:03:53,061 --> 00:03:55,597 e, ao opor-se, acabar com eles. 12 00:03:59,601 --> 00:04:01,036 Muito bom, André. 13 00:04:01,102 --> 00:04:03,905 E esse foi o último monólogo do termo. 14 00:04:03,972 --> 00:04:05,240 Tenham todos um ótimo descanso. 15 00:04:12,345 --> 00:04:14,380 - Sra. Anderson? 16 00:04:14,447 --> 00:04:16,349 Esta tem sido minha melhor aula. 17 00:04:16,416 --> 00:04:19,720 - Obrigado, André. eu sou que bom que você gostou. 18 00:04:23,456 --> 00:04:25,358 - Olá, Sra. Anderson, algum plano especial? 19 00:04:26,459 --> 00:04:27,761 - Na verdade. 20 00:04:27,828 --> 00:04:29,429 Estamos refazendo nossa casa. 21 00:04:29,495 --> 00:04:31,599 Sempre há coisas divertidas para fazer com isso. 22 00:04:31,665 --> 00:04:34,068 - Posso te fazer uma pergunta Eu sempre me perguntei sobre? 23 00:04:34,134 --> 00:04:35,636 - O que você sempre se perguntou? 24 00:04:35,703 --> 00:04:37,804 - Seu marido também é americano? 25 00:04:37,871 --> 00:04:41,373 - Ele é meio britânico como eu. Somos expatriados. 26 00:04:41,440 --> 00:04:42,541 Meu melhor amigo também é, na verdade. 27 00:04:42,609 --> 00:04:43,643 - Ela é? 28 00:04:43,710 --> 00:04:45,377 - Ela é. 29 00:04:45,444 --> 00:04:48,047 Nossas mães eram melhores amigas que se casaram com britânicos. 30 00:04:48,114 --> 00:04:49,548 - O que seu marido faz? 31 00:04:51,550 --> 00:04:54,153 - Você é um jovem muito curioso. 32 00:04:54,220 --> 00:04:55,955 - Olá, Sr. Collins. 33 00:04:56,022 --> 00:04:56,923 - Olá, João. 34 00:04:56,990 --> 00:04:58,091 - Olá, Cass. 35 00:04:58,157 --> 00:04:59,926 Eu só estava vindo te encontrar. 36 00:04:59,993 --> 00:05:01,793 Olá, André. 37 00:05:01,860 --> 00:05:03,595 Eu pensei que você estaria correndo fora daqui agora o período letivo acabou. 38 00:05:03,662 --> 00:05:06,765 - Ah, estou. Eu estava apenas andando. Sra. Anderson fora. 39 00:05:06,832 --> 00:05:07,966 Tenha um lindo feriado. 40 00:05:08,033 --> 00:05:09,968 - Você também, André. Obrigado. 41 00:05:10,035 --> 00:05:11,937 E certifique-se de ler aquele livro de Ura Hagan. 42 00:05:12,004 --> 00:05:14,306 Você está linda trabalho. Você está pronto para isso. 43 00:05:14,373 --> 00:05:15,941 - Vai fazer. Obrigado. 44 00:05:17,643 --> 00:05:19,311 - Você vem para o Anchor Inn conosco? 45 00:05:19,378 --> 00:05:20,444 - Ah, com certeza. 46 00:05:20,511 --> 00:05:23,115 Posso provar o GandT agora. 47 00:05:23,181 --> 00:05:23,949 Te vejo lá. 48 00:05:24,016 --> 00:05:24,783 - Ótimo. 49 00:05:26,684 --> 00:05:28,252 - Boa noite. 50 00:05:28,319 --> 00:05:29,887 - Boa noite, pessoal. 51 00:05:32,723 --> 00:05:34,457 - Ufa. Uau. 52 00:05:34,524 --> 00:05:36,260 - É uma tempestade muito forte. 53 00:05:36,327 --> 00:05:37,494 Tem certeza de que ficará bem em voltar para casa? 54 00:05:37,560 --> 00:05:39,597 - Sim, claro. Obrigado. 55 00:05:39,664 --> 00:05:41,431 -Eu posso te largar desligado. Não é problema. 56 00:05:41,498 --> 00:05:43,367 - Estou bem. Obrigado. 57 00:05:50,206 --> 00:05:52,809 Ei, estou a caminho. Está tudo bem? 58 00:05:52,876 --> 00:05:54,476 - Sim, mas estou exausto. 59 00:05:54,543 --> 00:05:55,679 Você se importa se eu for para a cama? 60 00:05:55,745 --> 00:05:57,681 - Claro que não. 61 00:05:57,747 --> 00:05:59,115 - Eu deveria esperar por você. 62 00:05:59,182 --> 00:06:00,482 - Eu ficarei bem. 63 00:06:00,549 --> 00:06:01,851 Só vou levar cerca de 40 minutos 64 00:06:01,918 --> 00:06:04,888 a menos que eu passe pela floresta. 65 00:06:04,955 --> 00:06:06,022 - Oh, essa estrada é um pesadelo. 66 00:06:06,089 --> 00:06:06,790 Eu não aceitaria. 67 00:06:06,856 --> 00:06:08,524 - OK. 68 00:06:08,591 --> 00:06:09,726 - Promessa. 69 00:06:09,793 --> 00:06:11,828 - Promessa. Amo você. 70 00:06:11,895 --> 00:06:12,662 - Te amo mais. 71 00:06:12,729 --> 00:06:13,630 - Tchau. 72 00:08:18,649 --> 00:08:19,450 - Bom dia, querido. 73 00:08:19,516 --> 00:08:20,717 - Hum. Manhã. 74 00:08:23,821 --> 00:08:25,255 Que horas são? 75 00:08:25,322 --> 00:08:26,490 - São 9:00. 76 00:08:26,558 --> 00:08:27,624 - 9:00? 77 00:08:27,691 --> 00:08:28,525 - Estou acordado desde as 7:00. 78 00:08:28,592 --> 00:08:29,526 - Hum. 79 00:08:32,062 --> 00:08:33,764 Você dorme bem? 80 00:08:33,831 --> 00:08:35,065 - Como uma pedra. 81 00:08:36,400 --> 00:08:37,935 Me desculpe por não ter esperado. 82 00:08:38,001 --> 00:08:39,469 - Não. 83 00:08:39,535 --> 00:08:43,106 - Ei, como foi aquela viagem ontem à noite? 84 00:08:43,172 --> 00:08:46,275 - Muitos trovões, relâmpagos e chuva. 85 00:08:51,114 --> 00:08:55,284 - Uma mulher foi encontrada morta não tão longe daqui. 86 00:08:55,351 --> 00:08:56,819 Acabei de ouvir isso no noticiário. 87 00:08:58,087 --> 00:08:59,655 - Isso é horrível. Onde? 88 00:08:59,722 --> 00:09:01,558 - Naquela estrada que leva entre a floresta 89 00:09:01,624 --> 00:09:03,092 e Castelo Wells. 90 00:09:04,126 --> 00:09:05,293 - Que estrada? 91 00:09:05,360 --> 00:09:06,862 - Rua Blackwater. 92 00:09:15,571 --> 00:09:16,872 Onde você está indo? 93 00:09:16,938 --> 00:09:18,807 - Banho. eu não fiz quero te acordar. 94 00:09:24,913 --> 00:09:27,215 - Vou fazer o café da manhã. 95 00:09:27,282 --> 00:09:29,550 - Preciso pegar os presentes da Susie. 96 00:09:29,618 --> 00:09:32,186 Vou buscar algo mais tarde. 97 00:09:32,253 --> 00:09:34,155 - Uma mulher foi encontrada morta em seu carro 98 00:09:34,221 --> 00:09:36,924 na Blackwater Lane, no primeiras horas da manhã. 99 00:09:36,991 --> 00:09:39,727 Sua morte está sendo tratada como suspeita. 100 00:09:39,793 --> 00:09:41,762 Não foram dados mais detalhes, 101 00:09:41,829 --> 00:09:45,099 mas a polícia está aconselhando as pessoas na área para ficar vigilante. 102 00:10:00,113 --> 00:10:02,583 - Alguma sorte em encontrar um novo empreiteiro? 103 00:10:02,650 --> 00:10:04,083 - Entrevistando alguns caras, 104 00:10:04,150 --> 00:10:05,718 mas eu não quero apressar isso, você sabe, 105 00:10:05,785 --> 00:10:07,555 e tenho os mesmos problemas. 106 00:10:07,621 --> 00:10:09,422 - Por que não nos concentramos em encontrar o cara certo? 107 00:10:09,489 --> 00:10:10,757 Já se passaram duas semanas. 108 00:10:10,823 --> 00:10:12,058 - Sim, eu sei. 109 00:10:12,125 --> 00:10:13,359 - Eu tenho que ir. - Tudo bem. 110 00:10:13,426 --> 00:10:14,727 Aonde você vai? 111 00:10:14,794 --> 00:10:16,296 - Preciso conhecer Rachel. 112 00:10:16,362 --> 00:10:18,230 - Sim? 113 00:10:18,297 --> 00:10:21,601 Bem, espere, não estamos desperdiçando um dia perfeitamente bom? 114 00:10:21,668 --> 00:10:22,701 - Isso está me deixando louco. 115 00:10:22,768 --> 00:10:24,236 - Eu sei. Eu sei. 116 00:10:25,704 --> 00:10:27,105 - Ela é minha melhor amiga. 117 00:10:27,172 --> 00:10:28,707 - Sim. 118 00:10:28,774 --> 00:10:30,409 Yeah, yeah. 119 00:10:30,475 --> 00:10:32,044 - Obrigado pelo café da manhã. 120 00:10:32,110 --> 00:10:33,879 - Claro. 121 00:10:33,946 --> 00:10:35,615 - Então conseguiu realmente selvagem ontem à noite? 122 00:10:35,682 --> 00:10:37,049 - Ah, sim, tão selvagem quanto possível 123 00:10:37,115 --> 00:10:38,217 com um monte de professores. 124 00:10:38,283 --> 00:10:39,985 - Hum. 125 00:10:40,052 --> 00:10:41,886 - Acho que exagerei o gim um pouquinho. 126 00:10:41,953 --> 00:10:43,287 - Essa é minha garota. 127 00:10:43,354 --> 00:10:45,756 E o lindo John estava lá? 128 00:10:45,823 --> 00:10:49,060 - Lindo João? Sim, John estava lá. 129 00:10:49,126 --> 00:10:50,161 - Ele ainda gosta de você. 130 00:10:50,228 --> 00:10:51,229 - Não. 131 00:10:51,295 --> 00:10:52,830 - Desculpe, estou a fim de você. 132 00:10:52,897 --> 00:10:55,099 - Não, ele não quer. Ele tem namorada agora. 133 00:10:55,166 --> 00:10:58,604 E sem falar que tenho marido. 134 00:10:58,670 --> 00:10:59,937 - Será que a namorada sabe 135 00:11:00,004 --> 00:11:01,906 sobre os rumores de uma primeira esposa. 136 00:11:01,973 --> 00:11:03,741 - Ah, Deus. Eu não acredite em uma palavra disso. 137 00:11:03,808 --> 00:11:05,475 Garanto que ela simplesmente se mudou. 138 00:11:05,542 --> 00:11:08,144 - Hum, eu não sei. Susana jura que está desaparecida. 139 00:11:08,211 --> 00:11:10,180 - Ah, Deus. Susie é demais. 140 00:11:10,247 --> 00:11:11,948 Susie aparentemente tem um dossiê 141 00:11:12,015 --> 00:11:15,620 e todos de Houghton Moore para Londres. 142 00:11:15,686 --> 00:11:18,321 E aparentemente o novo namorada é muito fofa. 143 00:11:18,388 --> 00:11:19,256 E Rach? 144 00:11:19,322 --> 00:11:21,124 - Hum? 145 00:11:21,191 --> 00:11:23,159 - Eu realmente preciso que você esteja mais favorável a Mateus. 146 00:11:23,226 --> 00:11:27,097 - Eu apoio muito Matthew! 147 00:11:27,163 --> 00:11:28,765 Ele poderia ser um pouco mais gentil comigo. 148 00:11:28,832 --> 00:11:31,033 - Vocês dois saíram para um começo um pouco difícil. 149 00:11:31,100 --> 00:11:33,202 - É meu trabalho proteger você. 150 00:11:33,269 --> 00:11:35,471 Você ficou tão vulnerável depois da sua mãe. 151 00:11:35,537 --> 00:11:36,839 - Eu sei. 152 00:11:36,905 --> 00:11:38,540 E obrigado. 153 00:11:38,608 --> 00:11:42,344 De qualquer forma, mais importante, como foi sua viagem? 154 00:11:42,411 --> 00:11:44,513 - Muitas reuniões e muito álcool. 155 00:11:46,348 --> 00:11:47,116 - Parece bom. 156 00:11:47,182 --> 00:11:47,950 - Hum-hum. 157 00:11:48,017 --> 00:11:48,817 Hum! 158 00:11:48,884 --> 00:11:49,785 E... 159 00:11:51,787 --> 00:11:52,988 Claro. 160 00:11:53,055 --> 00:11:53,955 - Meu pano de prato? 161 00:11:55,790 --> 00:11:59,060 - A irmandade do toalha de chá de viagem continua. 162 00:11:59,127 --> 00:12:01,529 Achei isso aleatoriamente procurando para minha certidão de nascimento. 163 00:12:01,597 --> 00:12:02,964 - Oh meu Deus! 164 00:12:03,031 --> 00:12:04,832 - Você foi a maior Regina 165 00:12:04,899 --> 00:12:06,467 na história do teatro. 166 00:12:06,534 --> 00:12:08,369 - Não acredito que é já faz quase 20 anos. 167 00:12:08,436 --> 00:12:10,872 Eu amo Lillian Hellman. 168 00:12:10,938 --> 00:12:13,207 Eu acho que vai ser nosso drama escolar no próximo ano. 169 00:12:13,274 --> 00:12:14,208 - Sem chance! 170 00:12:14,275 --> 00:12:15,810 - Sim. 171 00:12:15,877 --> 00:12:17,680 - Parece que você está realmente amando ensinar. 172 00:12:17,746 --> 00:12:18,646 - Eu sou. 173 00:12:20,782 --> 00:12:22,249 Mas meu agente ligou recentemente 174 00:12:22,316 --> 00:12:23,984 aleatoriamente do nada sobre uma audição, 175 00:12:24,051 --> 00:12:25,519 o que é meio estranho, 176 00:12:25,586 --> 00:12:27,087 porque estou sentindo um pouco de falta. 177 00:12:27,154 --> 00:12:28,989 - Você acha que vai voltar? 178 00:12:29,056 --> 00:12:30,524 - Matthew não é muito a favor disso, 179 00:12:30,591 --> 00:12:32,660 especialmente se quisermos ter um filho. 180 00:12:33,761 --> 00:12:35,028 Eu sei, eu sei. 181 00:12:35,095 --> 00:12:36,830 Eu posso fazer as duas coisas. Imaginar. 182 00:12:36,897 --> 00:12:39,366 De qualquer forma, você ganhou um também? 183 00:12:39,433 --> 00:12:40,735 - Sim, claro. 184 00:12:40,802 --> 00:12:41,835 Tradição. 185 00:12:41,902 --> 00:12:43,536 - Eu amo nossa tradição. 186 00:12:43,603 --> 00:12:47,073 Mamãe e eu costumávamos fazer compras nas manhãs de sábado. 187 00:12:47,139 --> 00:12:49,041 Ela veio através do outro dia. Eu queria te contar. 188 00:12:49,108 --> 00:12:49,875 - Realmente? - Sim. 189 00:12:49,942 --> 00:12:50,943 - Como? 190 00:12:51,010 --> 00:12:52,178 - Tarô. 191 00:12:52,244 --> 00:12:53,412 Foi muito dramático. 192 00:12:53,479 --> 00:12:54,847 Muito ela. 193 00:12:54,914 --> 00:12:55,782 - Muito. 194 00:12:57,617 --> 00:13:00,052 - Devíamos encontrar algo para Susie. 195 00:13:00,119 --> 00:13:01,755 - Espere, pensei que você já tivesse feito isso. 196 00:13:01,822 --> 00:13:03,557 - Não, não tive tempo. 197 00:13:03,623 --> 00:13:05,291 O que devemos conseguir? 198 00:13:05,358 --> 00:13:08,226 - Eu pensei... 199 00:13:08,293 --> 00:13:09,894 Todos nós decidimos e nos reunimos nosso dinheiro e demos a você. 200 00:13:11,196 --> 00:13:12,230 - O que? Quando isso aconteceu? 201 00:13:12,297 --> 00:13:14,966 - Na casa de Hannah, 202 00:13:15,033 --> 00:13:18,069 - Cada um de nós colocou 20, então você deveria ter 160 libras. 203 00:13:18,136 --> 00:13:20,138 A ideia foi sua, lembre-se, 204 00:13:20,205 --> 00:13:21,406 já que Steven vai levá-la para Veneza, 205 00:13:21,473 --> 00:13:23,408 que recebemos bagagem leve. 206 00:13:23,475 --> 00:13:25,377 - Sim, eu lembro. 207 00:13:25,443 --> 00:13:28,146 Vou parar na bagagem fazer compras no caminho para casa. 208 00:14:44,418 --> 00:14:47,054 - Então você comprou a Bond Street? 209 00:14:49,223 --> 00:14:50,124 - Meu Deus. 210 00:14:51,593 --> 00:14:53,394 Não se aproxime de mim assim. 211 00:14:53,461 --> 00:14:54,863 - Desculpe. 212 00:14:54,930 --> 00:14:55,864 - Você viu aquele homem lá fora? 213 00:14:55,931 --> 00:14:57,531 - O que? 214 00:14:57,599 --> 00:15:00,100 - Lá fora, na medida certa na frente da casa. 215 00:15:02,269 --> 00:15:04,071 - Não, não vi ninguém. 216 00:15:05,272 --> 00:15:07,576 - Bem, ele estava lá. 217 00:15:08,709 --> 00:15:09,844 - Deixe-me ver. 218 00:15:13,313 --> 00:15:14,514 Onde? 219 00:15:14,582 --> 00:15:15,515 Lá? 220 00:15:17,718 --> 00:15:19,587 - Eu não estou inventando. 221 00:15:21,321 --> 00:15:22,255 O que? 222 00:15:23,256 --> 00:15:24,558 - Vamos, Cass. 223 00:15:24,625 --> 00:15:26,594 Sua imaginação é simplesmente... 224 00:15:26,660 --> 00:15:28,228 Às vezes é um pouco exagerado. 225 00:15:28,294 --> 00:15:31,665 - Mateus, eu não imaginei! 226 00:15:48,113 --> 00:15:49,782 - Ei, beleza. - Oi! 227 00:15:49,849 --> 00:15:50,850 - Oi. - Oi. 228 00:15:53,653 --> 00:15:54,787 - Olá, Mateus. 229 00:15:54,854 --> 00:15:56,255 - Olá, Raquel. Como tá indo? 230 00:15:56,321 --> 00:15:58,122 - Você nunca vai acreditar nisso. 231 00:15:58,189 --> 00:16:01,392 A mulher que foi assassinada, ela trabalhou na minha empresa. 232 00:16:01,459 --> 00:16:02,360 - Vou pegar bebidas para nós. 233 00:16:02,426 --> 00:16:03,695 - Obrigado, querido. 234 00:16:03,762 --> 00:16:05,429 Uau. Você a conheceu? 235 00:16:05,496 --> 00:16:08,199 - Não, divisão diferente, mas eu me sinto muito mal 236 00:16:08,266 --> 00:16:09,968 porque eu vim direto para o escritório 237 00:16:10,034 --> 00:16:12,303 do aeroporto ontem, e eu estava com jet lag, 238 00:16:12,370 --> 00:16:14,272 e eu meio que consegui nisso com alguém 239 00:16:14,338 --> 00:16:17,576 sobre uma vaga de estacionamento, e Tenho certeza que foi ela. 240 00:16:17,643 --> 00:16:19,845 - Ah, você não poderia saber. 241 00:16:20,878 --> 00:16:22,813 - E a Susie está muito chateada, 242 00:16:22,880 --> 00:16:24,982 porque aparentemente ela sabe o marido, que está arrasado, 243 00:16:25,048 --> 00:16:28,753 e ele é deixado sozinho para criar gêmeos de dois anos. 244 00:16:29,720 --> 00:16:30,588 Quer dizer, é uma tragédia. 245 00:16:30,655 --> 00:16:31,556 - Gêmeos? 246 00:16:33,958 --> 00:16:35,392 Qual era o nome dela? 247 00:16:35,458 --> 00:16:36,761 -Jane Walters. 248 00:16:38,061 --> 00:16:39,262 - Ah, Deus. Não pode ser ela. 249 00:16:39,329 --> 00:16:41,097 - Como você a conheceria? 250 00:16:41,164 --> 00:16:44,134 - Eu a conheci na saída festa para a qual você me levou. 251 00:16:44,200 --> 00:16:45,769 Começamos a conversar e trocamos números. 252 00:16:45,835 --> 00:16:47,938 Eu te contei sobre isso quando você estava em Nova York. 253 00:16:48,004 --> 00:16:50,439 - Quer dizer, não me lembro, mas você poderia ter, 254 00:16:50,506 --> 00:16:53,075 e não é como eu faria sabe quem ela é, certo? 255 00:16:53,142 --> 00:16:53,910 - Sim. - Quero dizer... 256 00:16:53,977 --> 00:16:56,078 - Ah, uau. 257 00:16:56,145 --> 00:16:57,781 Não, eu deveria ir para a casa dela 258 00:16:57,847 --> 00:17:00,115 nos próximos dois semanas para conhecer seus filhos. 259 00:17:01,751 --> 00:17:03,954 - Realmente lhe dá perspectiva. 260 00:17:04,020 --> 00:17:04,921 Apavorante. 261 00:17:05,922 --> 00:17:07,023 - Ei, amor! 262 00:17:07,991 --> 00:17:09,625 Você está de mãos vazias? 263 00:17:09,692 --> 00:17:11,125 - Não, está tudo bem. Mateus me trazendo uma bebida. 264 00:17:11,192 --> 00:17:12,761 Eu não sabia que você conhecia John Collins. 265 00:17:12,828 --> 00:17:14,362 Ele trabalha na minha escola. 266 00:17:14,429 --> 00:17:17,432 - Eu amo João! João é meu treinador de tênis. 267 00:17:17,498 --> 00:17:18,266 - Olá, Susie. 268 00:17:18,333 --> 00:17:19,167 - Ei, João! 269 00:17:19,233 --> 00:17:20,101 Oh! -Susie. 270 00:17:20,168 --> 00:17:21,135 Feliz aniversário. 271 00:17:21,202 --> 00:17:22,771 - Obrigado, Mateus. 272 00:17:22,838 --> 00:17:25,708 Ei, John, venha aqui. Venha e diga oi. 273 00:17:25,774 --> 00:17:26,709 - Oi. 274 00:17:26,775 --> 00:17:27,876 - Ah, você não, Jack! John! 275 00:17:27,943 --> 00:17:29,612 - Desculpe, desculpe. 276 00:17:29,678 --> 00:17:32,347 Eu preciso pegar emprestado o aniversário garota para uma sessão de fotos. 277 00:17:32,413 --> 00:17:33,748 - Eu voltarei. 278 00:17:35,049 --> 00:17:36,116 - Oi John. 279 00:17:36,183 --> 00:17:37,217 - Olá, Cass. - Ei. 280 00:17:37,284 --> 00:17:38,452 - Oi. - Olá, Racha. 281 00:17:38,518 --> 00:17:39,787 - Este é meu marido, Matthew. 282 00:17:39,854 --> 00:17:40,655 - Prazer em conhecê-lo. 283 00:17:40,722 --> 00:17:42,222 - O mesmo para você. 284 00:17:42,289 --> 00:17:44,157 - Eu não sabia que você era treinador de tênis. 285 00:17:44,224 --> 00:17:46,995 - Ei, João? Venha dizer oi para meu antigo parceiro de duplas. 286 00:17:48,696 --> 00:17:49,964 - Sim, eu joguei profissionalmente há muitos anos. 287 00:17:50,031 --> 00:17:51,833 Eu apenas treino paralelamente agora. 288 00:17:51,899 --> 00:17:53,901 - Vamos, Johnny! Vamos! 289 00:17:53,968 --> 00:17:55,003 - Olha, eu... - Venha e diga oi! 290 00:17:55,069 --> 00:17:56,070 - Acho que preciso ir. 291 00:17:56,136 --> 00:17:57,204 Eu vou... 292 00:17:57,270 --> 00:17:58,839 Prazer em ver você, Matt, e 293 00:17:58,905 --> 00:17:59,740 Vejo você em breve, Cass! 294 00:17:59,806 --> 00:18:01,041 - OK. 295 00:18:18,457 --> 00:18:20,526 - Interessante. 296 00:18:20,594 --> 00:18:22,795 A polícia divulgou uma foto. 297 00:18:24,897 --> 00:18:25,798 - Mostre-me. 298 00:18:30,235 --> 00:18:31,971 Oh meu Deus, é ela. 299 00:18:33,405 --> 00:18:35,608 Isso não faz sentido. Por que Jane? 300 00:18:36,909 --> 00:18:39,879 - A menos que seja aleatório. 301 00:18:39,945 --> 00:18:41,446 - Como assim, como um serial killer? 302 00:18:42,948 --> 00:18:44,850 Devíamos atualizar o sistema da casa. 303 00:18:44,917 --> 00:18:46,217 Essa coisa é inútil. 304 00:18:46,284 --> 00:18:47,752 Metade dos sensores nem funciona. 305 00:18:47,819 --> 00:18:49,386 - Sim. - E um cachorro! 306 00:18:49,453 --> 00:18:50,521 - Não, não, 307 00:18:50,588 --> 00:18:52,123 - Não, deveríamos comprar um cachorro. 308 00:18:52,189 --> 00:18:56,061 - Achei que você queria um filho. 309 00:18:56,127 --> 00:18:59,597 É uma boa ideia obter o sistema de alarme consertado, sim. 310 00:18:59,664 --> 00:19:03,568 Será apenas um de nós constantemente acionando a coisa. 311 00:19:05,036 --> 00:19:06,738 - Onde você está indo? 312 00:19:06,805 --> 00:19:09,541 - Vou ter certeza de que tudo está trancado lá embaixo. 313 00:19:29,793 --> 00:19:30,661 - Olá? 314 00:19:34,131 --> 00:19:35,131 Olá? 315 00:19:38,500 --> 00:19:39,969 - Quem era a esta hora? 316 00:19:40,036 --> 00:19:42,404 - Não havia ninguém lá. 317 00:19:42,471 --> 00:19:43,606 - Bem. 318 00:19:43,673 --> 00:19:45,340 Provavelmente é apenas uma discagem errada. 319 00:19:45,407 --> 00:19:46,475 - Sim. 320 00:19:46,542 --> 00:19:47,877 - Não é nada. 321 00:19:48,644 --> 00:19:49,846 - Esperançosamente. 322 00:19:49,912 --> 00:19:51,480 - Não, não é nada. 323 00:19:51,547 --> 00:19:53,583 - Tudo trancado? 324 00:19:53,649 --> 00:19:55,184 - Está tudo trancado. 325 00:20:12,167 --> 00:20:13,902 - Uma foto está surgindo da mãe 326 00:20:13,969 --> 00:20:16,138 encontrado morto em Blackwater Lane. 327 00:20:16,204 --> 00:20:17,939 Jane Walters. 328 00:20:18,006 --> 00:20:19,473 Pouco antes das 22h. ela deixou uma mensagem no correio de voz 329 00:20:19,541 --> 00:20:21,375 no celular do marido. 330 00:20:21,442 --> 00:20:22,978 A polícia estimou seu assassinato 331 00:20:23,044 --> 00:20:25,146 ter acontecido entre 10h00 e 23h00 332 00:20:25,212 --> 00:20:27,148 Seu marido, Alex Waters, 333 00:20:27,214 --> 00:20:28,883 está apelando à ajuda do público, 334 00:20:28,949 --> 00:20:31,518 e a polícia estabeleceram uma linha de denúncia anônima. 335 00:20:31,585 --> 00:20:32,887 - Obrigado, Jéssica. 336 00:20:32,953 --> 00:20:33,721 Manteremos o público informado. 337 00:20:35,856 --> 00:20:37,958 Passando para as notícias de hoje em Yorkshire. 338 00:20:38,025 --> 00:20:39,392 Temos uma festa de verão, onde o local... 339 00:20:39,459 --> 00:20:40,426 - Matt? 340 00:20:42,428 --> 00:20:45,533 O que eles estão fazendo é aumentar dinheiro para caridade local. 341 00:20:45,599 --> 00:20:46,801 - Matt? 342 00:20:55,909 --> 00:20:56,810 Matt? 343 00:21:04,383 --> 00:21:06,518 Matt, é você? 344 00:21:37,982 --> 00:21:38,783 - Olá? 345 00:21:39,617 --> 00:21:40,517 Olá? 346 00:21:49,293 --> 00:21:50,595 - Ah, acabei de ligar para isso 347 00:21:50,661 --> 00:21:52,730 Pensei que você viria amanhã. 348 00:21:52,797 --> 00:21:56,734 - Sim, mas houve um cancelamento, e eu estava na área. 349 00:21:56,801 --> 00:21:58,769 Desculpe, não liguei. 350 00:21:58,836 --> 00:22:00,704 Seu marido está aí? 351 00:22:01,503 --> 00:22:03,405 - Não, ele não está. 352 00:22:03,472 --> 00:22:08,144 - Acho que está tudo bem se você quero apenas dar uma olhada rápida. 353 00:22:08,211 --> 00:22:10,580 Isso vai demorar? Eu estava saindo. 354 00:22:10,647 --> 00:22:14,117 - Não mais que 10 minutos. 355 00:22:14,184 --> 00:22:16,887 Você costuma ficar sozinho em casa? 356 00:22:16,953 --> 00:22:18,454 - Não. 357 00:22:18,520 --> 00:22:21,457 Não, meu marido estará de volta a qualquer momento. 358 00:22:21,524 --> 00:22:23,159 - Bem, olhando para sua casa, 359 00:22:23,226 --> 00:22:25,327 Eu diria que você é um primo alvo de assaltantes. 360 00:22:25,393 --> 00:22:27,263 Você tem um sistema, mas é obsoleto. 361 00:22:27,329 --> 00:22:29,265 Você precisa obter novos sensores para as janelas, 362 00:22:29,331 --> 00:22:31,233 portas, escadas também. 363 00:22:33,135 --> 00:22:34,904 Vou dar uma olhada rápida. 364 00:22:43,145 --> 00:22:44,847 - Desculpe. - Desculpe. 365 00:22:44,914 --> 00:22:47,082 - Certo, devemos ir e sentar? 366 00:22:47,149 --> 00:22:52,020 - Na verdade, acho que não afinal, preciso de um upgrade. 367 00:22:52,086 --> 00:22:53,288 - Bem, depois do assassinato daquela jovem, 368 00:22:53,354 --> 00:22:54,989 Eu diria que você está cometendo um erro. 369 00:22:55,056 --> 00:22:57,759 Não se esqueça, o assassino ainda está lá fora. 370 00:22:57,825 --> 00:23:01,129 - Talvez você simplesmente volte depois que meu marido estiver aqui. 371 00:23:01,195 --> 00:23:04,431 - Não sei quando poderei. 372 00:23:04,498 --> 00:23:06,134 Assassinato é bom para os negócios, se você sabe o que quero dizer. 373 00:23:08,002 --> 00:23:12,707 Na verdade, não preciso andar pela casa. 374 00:23:12,774 --> 00:23:14,608 Já tenho uma cópia do layout. 375 00:23:18,345 --> 00:23:20,847 Vou te enviar um orçamento. 376 00:27:06,797 --> 00:27:08,534 - Tinha alguém na casa! 377 00:27:08,600 --> 00:27:09,535 - O que? 378 00:27:09,601 --> 00:27:10,735 - Quando eu estava no banho, 379 00:27:10,801 --> 00:27:13,871 e eles estavam me segurando. 380 00:27:13,938 --> 00:27:15,740 Eu pensei que estava morto. 381 00:27:15,806 --> 00:27:16,607 - Fique aí. Vou chamar a polícia. 382 00:27:16,673 --> 00:27:18,341 - Espere, espere, espere. 383 00:27:23,446 --> 00:27:25,448 Eu só quero ter certeza. 384 00:27:29,587 --> 00:27:31,288 Quer dizer, eu sou. É só Eu não vi ninguém. 385 00:27:31,354 --> 00:27:32,889 Então eu só quero que você venha e verifique e tenha certeza 386 00:27:32,956 --> 00:27:35,358 antes de chamarmos a polícia. 387 00:27:42,865 --> 00:27:46,135 - Ah, sinto muito. Eu disse ao meu marido para não ligar para vocês. 388 00:27:46,202 --> 00:27:46,969 - Ligue para nós? 389 00:27:47,036 --> 00:27:48,904 - Eu estou... 390 00:27:48,971 --> 00:27:52,007 Eu estava tomando banho e Eu pensei ter ouvido alguém, 391 00:27:53,342 --> 00:27:55,277 mas na verdade não vi ninguém, 392 00:27:55,344 --> 00:27:57,880 então eu nem sei como eles teria entrado em casa. 393 00:27:57,947 --> 00:27:59,583 Então, não tenho certeza. 394 00:28:00,684 --> 00:28:02,251 - Você é Cass Anderson? 395 00:28:02,318 --> 00:28:03,819 - Sim. 396 00:28:03,886 --> 00:28:05,787 - Bem, na verdade, estamos aqui sobre Jane Walters. 397 00:28:05,853 --> 00:28:07,121 -Jane Walters? 398 00:28:07,188 --> 00:28:09,090 - Recebemos uma dica 399 00:28:09,157 --> 00:28:11,893 que você estava na Blackwater Lane na noite de seu assassinato. 400 00:28:11,960 --> 00:28:13,428 Isso é verdade? 401 00:28:13,494 --> 00:28:14,563 - Desculpe. 402 00:28:15,463 --> 00:28:16,998 Ah, sim. 403 00:28:17,065 --> 00:28:19,767 Eu estava naquela estrada naquela noite. 404 00:28:19,834 --> 00:28:21,769 E eu ia ligar para a linha de denúncias, 405 00:28:21,836 --> 00:28:25,840 mas eu simplesmente não tinha aparecido com coragem ainda. 406 00:28:26,709 --> 00:28:27,809 - OK. 407 00:28:27,875 --> 00:28:29,644 Podemos entrar? 408 00:28:29,711 --> 00:28:31,278 - Sim, claro. 409 00:28:36,383 --> 00:28:37,284 - O que está acontecendo? 410 00:28:37,351 --> 00:28:38,586 Você está bem? 411 00:28:39,886 --> 00:28:41,455 Querida. 412 00:28:41,522 --> 00:28:43,190 - Acho que só, peguei um banho, e eu escorreguei, 413 00:28:43,257 --> 00:28:46,527 e eu fiquei confuso, e Não tenho certeza do que aconteceu. 414 00:28:46,594 --> 00:28:49,997 - Então você parou, você vi que era uma mulher, 415 00:28:50,063 --> 00:28:52,499 e então você simplesmente dirigiu para casa. 416 00:28:52,567 --> 00:28:54,300 Mas você conheceu Jane Walters. 417 00:28:54,367 --> 00:28:57,837 - Eu a conheci algumas semanas antes. 418 00:28:57,903 --> 00:28:59,640 Mas estava chovendo tanto naquela noite, 419 00:28:59,706 --> 00:29:01,173 Eu só pude ver que isso tinha a forma de uma mulher. 420 00:29:01,240 --> 00:29:04,844 Eu não conseguia ver o rosto dela. 421 00:29:04,910 --> 00:29:06,846 - Você não tentou para ver se ela precisava de ajuda? 422 00:29:06,912 --> 00:29:08,649 - Parecia que ela não precisava de nada. 423 00:29:08,715 --> 00:29:10,916 - Então você continuou dirigindo. 424 00:29:17,456 --> 00:29:20,292 Você viu mais alguém por perto? 425 00:29:20,358 --> 00:29:21,694 Você notou alguma coisa? 426 00:29:21,761 --> 00:29:22,662 - Não. 427 00:29:23,795 --> 00:29:24,730 Não. 428 00:29:26,231 --> 00:29:29,968 Tirei o pé do freio 429 00:29:30,035 --> 00:29:32,638 para sinalizar que eu estava saindo, e ela não respondeu, 430 00:29:32,705 --> 00:29:34,272 então eu fui embora. 431 00:29:35,708 --> 00:29:36,609 - OK. 432 00:29:47,251 --> 00:29:49,119 - Por que você não me contou? 433 00:29:50,220 --> 00:29:51,822 - Você abriu aquela janela? 434 00:29:51,889 --> 00:29:53,725 - Não, foi assim quando entrei. 435 00:29:53,792 --> 00:29:55,826 Não mude de assunto. eu disse para você não seguir esse caminho. 436 00:29:55,893 --> 00:29:57,828 Por que você não me contou você passou por aquele carro? 437 00:29:57,895 --> 00:29:59,564 - Fechei isso antes de tomar banho! 438 00:29:59,631 --> 00:30:01,533 Verifiquei a porta e todas as janelas! 439 00:30:01,599 --> 00:30:03,267 - Cass, por que você não me contou? 440 00:30:03,334 --> 00:30:04,569 - Porque eu sabia que você ficaria com raiva 441 00:30:04,636 --> 00:30:05,770 se eu dirigisse pela floresta, 442 00:30:05,836 --> 00:30:06,936 e eu não tive vontade de discutir 443 00:30:07,003 --> 00:30:08,404 sobre o jeito que eu dirigi para casa! 444 00:30:08,471 --> 00:30:09,540 - Você deveria ter me contado. 445 00:30:09,606 --> 00:30:11,675 - Multar! Jesus Cristo. 446 00:30:11,742 --> 00:30:13,910 Você sabe o que isso significa? 447 00:30:13,976 --> 00:30:15,746 O assassino relatou isso. 448 00:30:15,813 --> 00:30:16,913 - Assassino? 449 00:30:16,979 --> 00:30:18,214 Como você sabe disso? 450 00:30:18,281 --> 00:30:20,083 Poderia ter sido qualquer um. 451 00:30:20,149 --> 00:30:21,585 Como você sabe que alguém não estava seguindo você no carro? 452 00:30:21,652 --> 00:30:23,186 - Não. - Parado na floresta. 453 00:30:23,252 --> 00:30:24,220 - Não, deve ter sido quem a matou. 454 00:30:24,287 --> 00:30:27,390 - Você não sabe disso. 455 00:30:27,457 --> 00:30:29,025 Você disse que ela ainda estava vivo quando você estava lá. 456 00:30:29,092 --> 00:30:30,560 - Achei que fosse, mas o que eu sei? 457 00:30:30,626 --> 00:30:31,960 Eu não conseguia ver dois metros à minha frente. 458 00:30:32,027 --> 00:30:33,629 - Tenho que configurar o sistema de alarme 459 00:30:33,696 --> 00:30:36,064 antes de eu viajar esta semana. 460 00:30:36,131 --> 00:30:38,133 - Vai viajar esta semana? 461 00:30:38,200 --> 00:30:40,135 - Sim, eu tenho que ir a plataforma. Nós discutimos isso. 462 00:30:40,202 --> 00:30:41,571 - Não, você nunca disse nada. 463 00:30:41,637 --> 00:30:42,404 - Claro que sim. 464 00:30:42,471 --> 00:30:43,972 - Quando? 465 00:30:44,039 --> 00:30:47,376 - Bem, há três semanas, quando descobri pela primeira vez. 466 00:30:47,442 --> 00:30:51,880 - Não, você não fez. eu teria lembrado. 467 00:30:51,947 --> 00:30:54,816 E pare de me dizer que você disse algo quando você não fez. 468 00:31:00,154 --> 00:31:01,590 - Sim, posso. 469 00:31:01,656 --> 00:31:02,791 Sim, claro. eu posso ir acabou. 470 00:31:02,858 --> 00:31:04,291 - Você pode? 471 00:31:04,358 --> 00:31:05,960 - Sim. 472 00:31:06,026 --> 00:31:07,629 Eu tenho que beber e jantar alguns clientes naquela noite, 473 00:31:07,696 --> 00:31:09,731 mas irei dirigir assim que terminar. 474 00:31:09,798 --> 00:31:11,232 - Tem certeza? 475 00:31:11,298 --> 00:31:12,500 - Sim. Muito claro. 476 00:31:12,567 --> 00:31:14,235 Será na festa do pijama. 477 00:31:14,301 --> 00:31:15,771 Mas agora eu tenho para correr para uma reunião. 478 00:31:15,837 --> 00:31:17,071 - OK. 479 00:31:17,138 --> 00:31:18,540 Rach, obrigado. 480 00:31:32,218 --> 00:31:33,587 Olá? 481 00:31:37,090 --> 00:31:38,024 Quem está aí? 482 00:31:52,171 --> 00:31:53,071 André? 483 00:31:54,339 --> 00:31:55,608 O que você está fazendo aqui? 484 00:31:55,675 --> 00:31:57,009 - Aconteceu de estar na área, 485 00:31:57,075 --> 00:31:58,444 e eu queria deixar seu livro. 486 00:31:59,846 --> 00:32:02,782 - Como você sabe onde eu moro? 487 00:32:02,849 --> 00:32:04,149 -Harry Freeman vive a apenas uma rua de distância. 488 00:32:04,216 --> 00:32:05,685 Ele me disse que você morava aqui, 489 00:32:05,752 --> 00:32:07,052 mas na verdade quase todo mundo sabe 490 00:32:07,119 --> 00:32:09,120 você comprou a velha casa dos Crawford. 491 00:32:10,188 --> 00:32:11,723 - Eu não sabia disso. 492 00:32:11,790 --> 00:32:15,493 - Sim, quero dizer, é ficou vazio por tanto tempo. 493 00:32:15,561 --> 00:32:17,328 Minha mãe oferece passeios locais, e ela sempre fala sobre isso 494 00:32:17,395 --> 00:32:19,363 sendo um dos originais casas da aldeia. 495 00:32:19,430 --> 00:32:21,800 É verdade que é assombrado? 496 00:32:21,867 --> 00:32:23,535 - É possível. 497 00:32:23,602 --> 00:32:26,772 Eu ouvi muito riachos inexplicáveis recentemente. 498 00:32:28,574 --> 00:32:31,309 - De qualquer forma, adoro o livro. 499 00:32:31,375 --> 00:32:33,043 Isso realmente mudou meu perspectiva sobre as coisas, 500 00:32:33,109 --> 00:32:35,613 então obrigado por pensar em mim. 501 00:32:41,485 --> 00:32:44,387 - Eu adoraria ficar e falar com você sobre isso, 502 00:32:44,454 --> 00:32:46,490 mas eu estava de saída. 503 00:32:47,792 --> 00:32:49,527 Você caminhou até aqui? 504 00:32:49,594 --> 00:32:51,696 - Não, eu fui de bicicleta. 505 00:32:51,762 --> 00:32:53,564 Não viva muito longe, 506 00:32:53,631 --> 00:32:56,065 apenas do outro lado daquela Blackwater Lane. 507 00:32:56,131 --> 00:32:57,534 - Amável. 508 00:32:57,601 --> 00:32:59,736 - Obrigado mais uma vez Sra. Anderson. 509 00:32:59,803 --> 00:33:01,505 - O prazer é meu. 510 00:33:01,571 --> 00:33:03,540 Obrigado pelo livro. 511 00:33:42,845 --> 00:33:44,178 Desculpe, estou atrasado. 512 00:34:11,237 --> 00:34:12,238 - Cass? 513 00:34:12,305 --> 00:34:13,774 - John! Oi. 514 00:34:13,840 --> 00:34:15,107 Uau! Me assustou. 515 00:34:15,174 --> 00:34:16,610 -Cass, o que você está fazendo aqui? 516 00:34:16,677 --> 00:34:19,145 - Tenho uma reunião. E você? 517 00:34:19,211 --> 00:34:22,148 - Pensei ter te dito que dou aulas de tênis no meio do semestre. 518 00:34:22,214 --> 00:34:23,750 - Gostaria de saber onde está Mary. 519 00:34:23,817 --> 00:34:25,619 - Mary? 520 00:34:25,686 --> 00:34:27,654 - Sim, ela está me dando um plano de amostra para o curso, 521 00:34:27,721 --> 00:34:30,624 - Mas eu a deixei cair ontem no aeroporto. 522 00:34:30,691 --> 00:34:32,191 - O que? Mas eu mandei uma mensagem para ela. 523 00:34:32,258 --> 00:34:34,527 Ela disse para conhecê-la aqui. Não é típico dela. 524 00:34:35,728 --> 00:34:37,530 A mensagem desapareceu. 525 00:34:38,363 --> 00:34:39,932 Isso é estranho. 526 00:34:39,999 --> 00:34:40,866 - Bem, poderia ter sido uma mensagem antiga? 527 00:34:40,933 --> 00:34:41,867 - Talvez. 528 00:34:43,268 --> 00:34:45,705 Eu poderia jurar que ela me mandou uma mensagem de volta. 529 00:34:47,105 --> 00:34:48,774 Acho que estou perdendo a cabeça. 530 00:34:48,841 --> 00:34:51,209 - Ei, escute, eu faço coisas assim o tempo todo. 531 00:34:51,276 --> 00:34:52,277 - Você? 532 00:34:52,344 --> 00:34:53,946 - Bem, não, na verdade não. 533 00:34:54,013 --> 00:34:55,848 - Sim, eu imaginei. 534 00:34:55,915 --> 00:34:58,750 Eu acho que não deveria estar surpreso. Tenho estado muito desligado. 535 00:35:00,051 --> 00:35:01,653 Você já ouviu falar sobre o assassinato? 536 00:35:01,720 --> 00:35:03,888 - Você sabe, eu costumava jogar tênis com ela. 537 00:35:03,955 --> 00:35:05,189 Eu não pude acreditar quando ouvi a notícia. 538 00:35:05,255 --> 00:35:07,224 Eu me senti péssimo. Ainda faço. 539 00:35:07,291 --> 00:35:08,292 - Sim. eu não fiz sei que você a conhecia. 540 00:35:08,359 --> 00:35:09,494 Eu também. 541 00:35:09,561 --> 00:35:11,128 - Então você como ela era doce. 542 00:35:11,195 --> 00:35:13,632 - Eu realmente espero que descubram quem fez isso logo. 543 00:35:13,698 --> 00:35:14,966 Você conhecia o marido dela? 544 00:35:15,033 --> 00:35:16,668 - Só um pouco. 545 00:35:16,735 --> 00:35:19,804 Verdade seja dita, ele sempre me pareceu um pouco estranho. 546 00:35:19,871 --> 00:35:22,171 Olha, eu tenho que ir para o meu lição. Posso te acompanhar? 547 00:35:22,238 --> 00:35:24,407 - Sim, claro. O que você quer dizer? 548 00:35:24,474 --> 00:35:26,910 Você disse que o marido dela é estranho. 549 00:35:26,977 --> 00:35:29,913 - Bem, ele não gostava de Jane e eu jogando tênis juntos. 550 00:35:29,980 --> 00:35:32,916 Foi por isso que paramos. 551 00:35:32,983 --> 00:35:35,351 Ela fez tudo o que pôde para agradá-lo. 552 00:35:35,418 --> 00:35:37,021 - Então você irá para a Grécia em breve. 553 00:35:37,087 --> 00:35:38,856 - Não, não mais. 554 00:35:38,922 --> 00:35:40,758 - Oh. Por que? 555 00:35:40,824 --> 00:35:43,192 - Digamos apenas minha namorada não está mais em cena. 556 00:35:43,259 --> 00:35:45,062 - Oh. Desculpe. 557 00:35:45,129 --> 00:35:46,663 - Ei, essas coisas acontecem. 558 00:35:46,729 --> 00:35:49,065 Olha, eu tenho que ir aos tribunais, 559 00:35:49,132 --> 00:35:50,767 mesmo que o garoto trapaceie como um louco 560 00:35:50,833 --> 00:35:53,603 e não há nada que eu deteste mais. 561 00:35:53,670 --> 00:35:55,838 Mas podemos tomar uma bebida mais tarde? 562 00:35:55,905 --> 00:35:57,874 Pode ser bom lamentar juntos sobre Jane. 563 00:35:57,940 --> 00:36:00,043 - Oh, Matthew está saindo da cidade. 564 00:36:00,109 --> 00:36:01,911 Claro, sim. Beber parece bom. 565 00:36:01,978 --> 00:36:03,378 - Ótimo. Vejo você então. 566 00:36:03,445 --> 00:36:04,781 - Vejo você então. 567 00:36:34,442 --> 00:36:36,711 - Ei, você vindo? Você está a caminho? 568 00:36:36,777 --> 00:36:38,946 - Ah, Cass não me odeia. 569 00:36:39,013 --> 00:36:39,880 Desculpe. Eu não posso fazer isso. 570 00:36:39,947 --> 00:36:41,749 - O que? 571 00:36:41,816 --> 00:36:42,983 - Este jantar do cliente está atrasado 572 00:36:43,050 --> 00:36:44,317 e me deixando louco também. 573 00:36:44,384 --> 00:36:45,753 Desculpe. 574 00:36:45,820 --> 00:36:46,787 - Não, não. Há nada que você possa fazer. 575 00:36:46,854 --> 00:36:48,421 Está tudo bem. 576 00:36:48,489 --> 00:36:49,757 - Você vai ficar bem? 577 00:36:49,824 --> 00:36:51,291 - Claro que ficarei bem. 578 00:36:51,357 --> 00:36:52,660 - Acenda todas as luzes. 579 00:36:52,727 --> 00:36:53,594 Sorvete aberto. - Querido, esse é o Matthew. 580 00:36:53,661 --> 00:36:54,829 Deixe-me ligar de volta para você. 581 00:36:54,895 --> 00:36:56,097 - OK. 582 00:36:56,163 --> 00:36:57,263 - Olá, querido. 583 00:36:57,330 --> 00:36:58,733 - Ei, querido. 584 00:36:58,799 --> 00:37:00,667 Há um problema no qual estou trabalhando. 585 00:37:00,734 --> 00:37:01,433 Raquel está com você? 586 00:37:01,501 --> 00:37:02,836 - Uh... 587 00:37:02,902 --> 00:37:03,837 Ainda não. 588 00:37:05,972 --> 00:37:08,373 Vá resolver o seu problema. Eu ficarei bem. 589 00:37:08,440 --> 00:37:10,210 Falo com você mais tarde. 590 00:37:11,477 --> 00:37:12,512 Eu te amo. 591 00:39:23,437 --> 00:39:24,339 Olá? 592 00:39:26,540 --> 00:39:27,473 Olá? 593 00:40:08,848 --> 00:40:10,716 - Cass. 594 00:40:13,518 --> 00:40:14,286 Cass 595 00:40:17,923 --> 00:40:18,924 Cass. 596 00:40:26,865 --> 00:40:27,666 Cass 597 00:40:31,236 --> 00:40:32,037 Cass. 598 00:40:35,840 --> 00:40:36,608 Cass. 599 00:40:40,344 --> 00:40:41,078 Cass. 600 00:40:44,782 --> 00:40:45,582 Cass. 601 00:40:48,118 --> 00:40:49,153 - Mãe? 602 00:40:49,219 --> 00:40:51,088 - Cass. 603 00:40:53,857 --> 00:40:54,625 Cass. 604 00:40:58,429 --> 00:40:59,229 Cass. 605 00:41:03,032 --> 00:41:03,800 Cass. 606 00:41:07,537 --> 00:41:08,304 Cass. 607 00:41:11,741 --> 00:41:12,642 Cass. 608 00:41:16,045 --> 00:41:16,913 Cass. 609 00:41:16,980 --> 00:41:18,114 - Eu não tenho medo. 610 00:41:20,650 --> 00:41:21,818 - Cass. 611 00:41:22,785 --> 00:41:24,087 - Tudo bem. 612 00:41:25,088 --> 00:41:26,688 - Cass. 613 00:41:29,725 --> 00:41:30,525 Cass. 614 00:41:58,953 --> 00:42:00,454 - Quem está aí? 615 00:42:20,006 --> 00:42:21,441 9-1-1 616 00:42:21,509 --> 00:42:22,876 Olá? 617 00:42:22,942 --> 00:42:24,411 Tem alguém na minha casa. 618 00:42:24,478 --> 00:42:26,246 Por favor, envie alguém rapidamente. 619 00:42:26,312 --> 00:42:27,714 14 Estrada Velha do Rio. 620 00:42:30,116 --> 00:42:31,985 Por favor, venha rápido. 621 00:42:36,289 --> 00:42:37,590 - Estou na residência dos Anderson. 622 00:42:37,657 --> 00:42:39,391 - Tem certeza que? 623 00:42:39,458 --> 00:42:40,493 - Sim, verificamos tudo casa. Não há ninguém lá. 624 00:42:41,760 --> 00:42:43,796 Nenhum vidro quebrado, nada. 625 00:42:43,862 --> 00:42:45,597 Você conseguiu o plano de fundo relatório de Gordon? 626 00:42:45,664 --> 00:42:47,332 - Sim. 627 00:42:47,399 --> 00:42:48,967 - Há dois anos, Cass Anderson foi internado 628 00:42:49,034 --> 00:42:50,436 para a ala psiquiátrica do Hospital Howden Moor. 629 00:42:50,503 --> 00:42:52,071 - Ala psiquiátrica? 630 00:42:52,137 --> 00:42:53,506 - Sim. 631 00:42:55,307 --> 00:42:58,177 - Ouça, precisamos ficar de olho neles. 632 00:42:58,243 --> 00:43:00,513 Não tenho certeza do que, mas algo está errado aí. 633 00:43:01,713 --> 00:43:02,848 Uh-huh. 634 00:43:04,248 --> 00:43:05,683 Entendi. 635 00:43:43,019 --> 00:43:44,988 - Então você reconheceu a voz? 636 00:43:45,055 --> 00:43:46,890 - Eles me perguntaram isso. 637 00:43:46,957 --> 00:43:49,459 Algo sobre isso parecia familiar. 638 00:43:49,527 --> 00:43:51,061 - E o que Mateus diz? 639 00:43:51,128 --> 00:43:52,496 Ele voltou? 640 00:43:52,562 --> 00:43:53,662 - Não, ele não pode voltar imediatamente. 641 00:43:53,729 --> 00:43:55,565 Ele está com um grupo em uma plataforma. 642 00:43:55,631 --> 00:43:56,533 - Livre-se dele. 643 00:43:58,868 --> 00:44:00,302 Estou brincando, Cass. - Eu sei. 644 00:44:00,369 --> 00:44:02,138 - Só estou brincando. - eu sei 645 00:44:02,204 --> 00:44:04,306 - Uma plataforma? 646 00:44:04,373 --> 00:44:06,008 - Sim, ele trabalha na British Energy Partners. 647 00:44:06,075 --> 00:44:08,077 Ele tem que fazer muitas visitas ao local. 648 00:44:10,079 --> 00:44:12,047 Seria uma coisa se Eu estava no hospital, 649 00:44:12,114 --> 00:44:13,916 mas não é fácil de e para uma plataforma de petróleo, 650 00:44:13,983 --> 00:44:16,751 então ele está voltando como planejado. 651 00:44:16,818 --> 00:44:18,353 - Entendi. 652 00:44:18,419 --> 00:44:19,754 - Não sei o que pensar de ontem. 653 00:44:19,821 --> 00:44:22,157 Não faz sentido. 654 00:44:22,223 --> 00:44:25,260 Algo sobre isso se sente conectado a Jane. 655 00:44:25,326 --> 00:44:26,495 -Jane? 656 00:44:26,562 --> 00:44:28,863 - Não sei. Provavelmente não. 657 00:44:28,930 --> 00:44:30,566 Talvez seja André. 658 00:44:30,633 --> 00:44:33,101 - Andrew Manning, da escola? 659 00:44:33,168 --> 00:44:35,170 - Acho que ele tem uma queda. 660 00:44:35,236 --> 00:44:36,871 Ele passou pela minha casa outro dia. 661 00:44:36,938 --> 00:44:37,672 - Realmente? 662 00:44:37,739 --> 00:44:39,274 - Sim. 663 00:44:39,340 --> 00:44:40,274 Dei a ele um livro para ler durante as férias, 664 00:44:40,340 --> 00:44:41,643 e ele trouxe de volta. 665 00:44:43,177 --> 00:44:44,745 Provavelmente inofensivo, mas era estranho. 666 00:44:44,811 --> 00:44:49,683 - Bem, meninos de 15 anos geralmente são estranhos. 667 00:44:49,750 --> 00:44:51,752 - Ele disse Harry Freeman mora a uma rua de mim 668 00:44:51,818 --> 00:44:54,622 e foi ele quem disse a ele onde eu moro. 669 00:44:54,688 --> 00:44:57,391 - Bem, Harry Freeman não mora perto de você. 670 00:44:57,457 --> 00:44:59,259 - Como você sabe? 671 00:44:59,326 --> 00:45:00,761 - Porque ele mora perto de mim, do outro lado da cidade. 672 00:45:00,827 --> 00:45:03,130 Eu conheço a mãe dele. Nós eram colegas de escola. 673 00:45:04,463 --> 00:45:05,666 - Isso é estranho. 674 00:45:07,300 --> 00:45:09,603 - Eu também tenho recebido muitas chamadas suspensas. 675 00:45:09,670 --> 00:45:11,771 - Ah, sim, mas isso poderia sejam aquelas chamadas incômodas. 676 00:45:11,837 --> 00:45:14,740 - Não, não são apenas ligações incômodas. 677 00:45:14,807 --> 00:45:17,977 Definitivamente há alguém lá. Parece muito pessoal. 678 00:45:22,381 --> 00:45:24,917 Como algo que um garoto de 15 anos faria. 679 00:45:28,321 --> 00:45:29,788 Isso foi tão legal. 680 00:45:29,854 --> 00:45:31,890 - Sim, sério gostei. Obrigado. 681 00:45:31,957 --> 00:45:35,427 - Não, muito obrigado por vindo até aqui. 682 00:45:35,494 --> 00:45:36,495 - A qualquer momento. 683 00:45:38,664 --> 00:45:40,732 - Você quer ver o piscina? É realmente lindo. 684 00:45:40,799 --> 00:45:42,834 Está bem ali. 685 00:45:42,901 --> 00:45:43,835 - Posso fazer. 686 00:45:57,014 --> 00:45:58,148 - Desculpe. 687 00:45:58,215 --> 00:45:59,283 - Tudo bem. 688 00:46:00,217 --> 00:46:01,486 Olha, é melhor eu... 689 00:46:01,553 --> 00:46:03,187 Melhor ir também. 690 00:46:03,254 --> 00:46:04,188 - Sim. 691 00:46:04,989 --> 00:46:06,423 Obrigado novamente. 692 00:46:06,491 --> 00:46:07,458 - A qualquer momento. 693 00:46:08,325 --> 00:46:09,628 - OK. - OK. 694 00:46:26,876 --> 00:46:27,777 - Ah, 695 00:46:29,178 --> 00:46:29,946 Isso parece bom. 696 00:46:30,013 --> 00:46:31,180 - Obrigado. 697 00:46:31,247 --> 00:46:32,248 - Oi. - Oi. 698 00:46:39,623 --> 00:46:41,324 Semana difícil? - Hum. 699 00:46:41,391 --> 00:46:42,457 Eu acho que você poderia dizer isso. 700 00:46:42,525 --> 00:46:43,825 Não tão difícil quanto o seu. 701 00:46:43,892 --> 00:46:45,160 - Nada disso faz sentido. 702 00:46:45,227 --> 00:46:46,328 - Eu sei. 703 00:46:46,395 --> 00:46:47,530 - Quem foi ou o que foi? 704 00:46:47,597 --> 00:46:48,930 - Não sei. 705 00:46:50,700 --> 00:46:52,468 - Querida, você ainda está tomando comprimidos? 706 00:46:52,535 --> 00:46:55,705 Quero dizer, aqueles que você começou quando sua mãe morreu. 707 00:46:55,772 --> 00:46:57,205 - Só os que dormem. Por que? 708 00:46:57,272 --> 00:46:58,608 - Não sei. 709 00:46:59,908 --> 00:47:01,644 Efeitos colaterais? 710 00:47:01,711 --> 00:47:04,514 Quero dizer, alguns desses drogas causam alucinações. 711 00:47:04,580 --> 00:47:06,515 - Isso não foi uma alucinação! 712 00:47:07,716 --> 00:47:10,051 Jesus. 713 00:47:10,117 --> 00:47:11,720 - Só estou tentando descobrir o que está acontecendo. 714 00:47:11,787 --> 00:47:14,690 Tem sido uma coisa após o outro recentemente. 715 00:47:14,756 --> 00:47:17,425 Quero dizer, o que aconteceu em casa e... 716 00:47:17,492 --> 00:47:18,826 - Qual é o seu ponto? 717 00:47:20,828 --> 00:47:23,264 - Ei, deixa pra lá. Desculpe. 718 00:47:24,398 --> 00:47:26,802 Estamos aqui agora, certo? 719 00:47:28,470 --> 00:47:30,071 Vamos apenas aproveitar. 720 00:47:30,136 --> 00:47:31,104 Para nós. 721 00:47:31,171 --> 00:47:32,238 - Para nós e nossa suíte. 722 00:47:32,305 --> 00:47:33,574 - Sim. 723 00:47:33,641 --> 00:47:35,275 E nossa linda suíte de hotel. 724 00:47:37,344 --> 00:47:39,045 - Este é o último que eles tiveram. 725 00:47:39,112 --> 00:47:40,514 - Que pena. 726 00:47:40,581 --> 00:47:42,182 - A cama é enorme. 727 00:47:42,248 --> 00:47:43,950 - Não tão grande assim você vai me perder nisso? 728 00:47:44,017 --> 00:47:45,018 - Sem chance. 729 00:47:45,085 --> 00:47:46,186 - Sem chance. 730 00:47:48,522 --> 00:47:50,090 - Você tem uma cópia do contrato 731 00:47:50,156 --> 00:47:53,893 pelo alarme que aparentemente assinei? 732 00:47:53,960 --> 00:47:55,060 Você não acha que eu realmente fiz isso 733 00:47:55,127 --> 00:47:58,263 sem você, não é? 734 00:47:58,330 --> 00:48:00,232 - Tudo o que sei é que, quando Cheguei lá esta manhã, 735 00:48:00,299 --> 00:48:02,067 havia um técnico esperando lá fora. 736 00:48:02,134 --> 00:48:05,904 Ele disse que o chefe dele e você definiram hoje como a instalação, 737 00:48:05,971 --> 00:48:07,807 mas então não havia ninguém lá quando ele chegou lá. 738 00:48:07,873 --> 00:48:11,043 - Eu não decidi nada. eu disse nós retornaríamos para eles. 739 00:48:11,110 --> 00:48:13,546 - Mas você assinou um contrato. 740 00:48:13,613 --> 00:48:16,982 - Eu não fiz tal coisa. 741 00:48:17,049 --> 00:48:19,250 - Veja, foi o que pensei, mas então ele me mostrou uma cópia. 742 00:48:19,317 --> 00:48:20,619 - Posso ver? 743 00:48:20,686 --> 00:48:22,554 - Sim, vou te mostrar mais tarde. 744 00:48:22,621 --> 00:48:24,623 Podemos apenas aproveitar esta noite? 745 00:48:24,690 --> 00:48:25,858 - Sim. OK. 746 00:48:28,292 --> 00:48:29,160 - Sim. 747 00:48:31,162 --> 00:48:32,096 OK. Nós vamos resolver isso. 748 00:48:32,163 --> 00:48:33,097 - OK. 749 00:50:51,363 --> 00:50:52,532 - Merda! 750 00:50:52,598 --> 00:50:54,266 Esfaquear alguém é uma coisa, 751 00:50:54,332 --> 00:50:55,233 mas cortando a garganta com uma faca enorme? 752 00:50:55,300 --> 00:50:56,034 Isso é simplesmente doentio! 753 00:50:56,101 --> 00:50:56,702 - Mateus! 754 00:50:56,769 --> 00:50:58,270 - O que? 755 00:50:58,336 --> 00:51:00,071 Acabou de sair no noticiário. Foi assim que ela morreu. 756 00:51:00,138 --> 00:51:01,239 - Por favor! 757 00:51:01,306 --> 00:51:02,407 - Ei, Cass, você pode se acalmar? 758 00:51:02,475 --> 00:51:03,976 - Como vou me acalmar 759 00:51:04,042 --> 00:51:05,778 se você não vai parar de ir falando sem parar sobre isso? 760 00:51:05,845 --> 00:51:07,747 Estou farto de ouvir falar disso! 761 00:51:07,813 --> 00:51:10,381 - Eu não tenho falado sobre isso. 762 00:51:10,447 --> 00:51:12,918 Essa é a primeira vez que eu disse alguma coisa. 763 00:51:14,351 --> 00:51:15,487 Eu atendo. 764 00:51:21,860 --> 00:51:23,327 - Oi. - Oi. 765 00:51:23,394 --> 00:51:24,763 - Estou apenas verificando na Sra. Anderson. 766 00:51:24,829 --> 00:51:26,598 Mais algum incômodo? 767 00:51:26,665 --> 00:51:28,567 - Muito obrigado. 768 00:51:28,633 --> 00:51:30,167 Não. Na verdade não, não. 769 00:51:30,234 --> 00:51:32,336 Acabamos de voltar, então está bem tranquilo. 770 00:51:32,403 --> 00:51:34,772 - Bem, eu queria te perguntar, 771 00:51:34,838 --> 00:51:37,975 Jane Walters alguma vez mencionou o marido dela para você? 772 00:51:38,042 --> 00:51:39,409 - Sim. 773 00:51:39,476 --> 00:51:40,744 Sim, ela falou muito bem dele. 774 00:51:40,811 --> 00:51:42,479 - Hum. Sim. 775 00:51:42,546 --> 00:51:44,080 Você a conheceu como bem, Sr. Anderson? 776 00:51:44,147 --> 00:51:45,015 - Meu? Não. 777 00:51:45,081 --> 00:51:46,182 Eu não a conhecia. 778 00:51:46,249 --> 00:51:47,618 - Bem, você a conheceu brevemente 779 00:51:47,685 --> 00:51:48,451 aquela vez no almoço, lembra? 780 00:51:48,519 --> 00:51:50,186 Sim. 781 00:51:50,253 --> 00:51:53,757 - Que horas você chegou voltar para casa naquela noite de novo? 782 00:51:53,824 --> 00:51:56,426 - Tipo 11h45. 783 00:51:56,493 --> 00:51:58,126 - Você lembra que foi 11h45, não é, Sr. Anderson? 784 00:51:58,193 --> 00:51:59,662 - Não, bem, eu estava dormindo assim. 785 00:51:59,729 --> 00:52:01,196 - Bem, ele estava exausto, 786 00:52:01,263 --> 00:52:02,832 então ele dormiu em um dos quartos de hóspedes. 787 00:52:02,899 --> 00:52:04,299 - Um quarto de hóspedes? 788 00:52:04,366 --> 00:52:05,768 - Eu ronco um pouco, 789 00:52:05,835 --> 00:52:08,571 então às vezes ele se consola lá. 790 00:52:10,707 --> 00:52:12,675 - Ok, entendi. 791 00:52:12,742 --> 00:52:14,677 Bem, se você pensar em alguma coisa, você acabou de nos ligar. 792 00:52:14,744 --> 00:52:15,478 Sim? 793 00:52:15,545 --> 00:52:16,479 - Sim. 794 00:53:13,365 --> 00:53:16,201 - Não me sinto mais seguro lá. 795 00:53:16,268 --> 00:53:19,204 Estou tentando, mas não consigo saiba se é possível. 796 00:53:19,271 --> 00:53:20,774 Eu realmente espero que eles encontrem O assassino de Jane em breve. 797 00:53:20,840 --> 00:53:22,441 Isso seria muito útil. 798 00:53:22,509 --> 00:53:25,244 Você ouviu alguma coisa no trabalho? 799 00:53:25,310 --> 00:53:26,946 - Quero dizer, a polícia está lá todos os dias, 800 00:53:27,013 --> 00:53:29,883 mas não parece como se eles tivessem alguma ideia. 801 00:53:29,949 --> 00:53:33,453 Estou começando a me perguntar se foi apenas aleatório, você sabe, 802 00:53:33,520 --> 00:53:36,220 o que mais me preocupa. 803 00:53:37,321 --> 00:53:39,424 - O que você quer dizer? 804 00:53:39,491 --> 00:53:44,063 - Eu acho que, e se o assassino estava na sua casa? 805 00:53:44,129 --> 00:53:45,698 Acho que nem conseguiria voltar para lá. 806 00:53:45,764 --> 00:53:47,198 Acho que teria que fazer as malas e me mudar. 807 00:53:47,265 --> 00:53:49,068 - Sinceramente, estou considerando isso. 808 00:53:49,134 --> 00:53:52,236 - O que estou dizendo é que não te culpo. 809 00:53:52,303 --> 00:53:54,139 O que Mateus diz? 810 00:53:54,205 --> 00:53:57,876 - Ele acha que é meu remédio ou que estou alucinando. 811 00:53:57,943 --> 00:53:59,777 - Você está brincando. 812 00:53:59,844 --> 00:54:01,378 Você não tem uma alucinação do nada assim. 813 00:54:01,445 --> 00:54:04,381 Tem que haver outras indicações. 814 00:54:05,183 --> 00:54:06,283 Útil. 815 00:54:06,349 --> 00:54:08,119 - Sim, eu sei. 816 00:54:35,377 --> 00:54:36,947 Oi. 817 00:54:37,013 --> 00:54:38,749 - Eu realmente sinto falta da Jane. 818 00:54:40,650 --> 00:54:42,652 Se ao menos ela tivesse me ouvido. 819 00:54:42,719 --> 00:54:45,254 Nada disso precisava acontecer. 820 00:54:45,321 --> 00:54:47,523 - O que você quer dizer? 821 00:54:47,590 --> 00:54:50,493 - Ela não precisava daquele trabalho. 822 00:54:50,559 --> 00:54:52,862 Eu implorei para ela não ir de volta depois dos gêmeos. 823 00:54:52,928 --> 00:54:54,897 - Muitas mulheres gostam de trabalhar. 824 00:54:55,931 --> 00:54:58,200 É um ato de equilíbrio. 825 00:54:58,266 --> 00:54:59,969 - Eu sei. 826 00:55:00,035 --> 00:55:02,104 Tenho certeza que você sente o mesmo. 827 00:55:02,171 --> 00:55:05,975 - Por que você acha que ela vai ficar casa teria mudado as coisas? 828 00:55:06,041 --> 00:55:08,376 - Por que você acha que ela saiu naquela noite? 829 00:55:08,443 --> 00:55:10,980 Ela disse que se atrasou reunião no escritório. 830 00:55:11,046 --> 00:55:12,447 - Foi tudo o que ela disse? 831 00:55:12,514 --> 00:55:14,082 - Sim, só isso. 832 00:55:15,349 --> 00:55:17,152 Ela alguma vez falou com você sobre isso? 833 00:55:17,218 --> 00:55:18,119 - Não. 834 00:55:19,020 --> 00:55:22,023 Não que eu me lembre. 835 00:55:22,090 --> 00:55:24,826 - Às vezes me pergunto se ela estava saindo com alguém. 836 00:55:26,761 --> 00:55:29,631 Tem um cara que ela usou para jogar tênis. 837 00:55:29,697 --> 00:55:31,499 Eu nunca gostei dele. 838 00:55:33,902 --> 00:55:36,036 - Não, eu nunca recebi isso dela. 839 00:55:36,103 --> 00:55:38,005 Ela adorava você e as meninas. 840 00:55:38,071 --> 00:55:40,373 Ela estava nas nuvens. 841 00:55:40,439 --> 00:55:42,509 - Espero que seja verdade. 842 00:55:59,325 --> 00:56:00,827 - Ah, é a entrega. 843 00:56:00,893 --> 00:56:01,961 Eu atendo. 844 00:56:04,831 --> 00:56:07,332 Sim, obrigado. Você também. 845 00:56:07,399 --> 00:56:08,467 Obrigado. Tchau. 846 00:56:09,969 --> 00:56:11,304 - Isso é estranho. 847 00:56:12,905 --> 00:56:15,508 A loja de bebês. Sim? 848 00:56:15,575 --> 00:56:17,176 Eu estava lá outro dia. 849 00:56:17,243 --> 00:56:19,377 Eu parei depois almoçando com Rachel. 850 00:56:19,445 --> 00:56:21,180 - Sim. acabei de sair o telefone com eles. 851 00:56:21,247 --> 00:56:23,015 Eles disseram que fizeram um pedido para você. 852 00:56:23,082 --> 00:56:25,851 - Eu estava comprando um dorminhoco terno para Sheila na escola. 853 00:56:25,917 --> 00:56:27,219 Ela tem um novo bebê. 854 00:56:27,285 --> 00:56:30,421 - Então o que ela disse a ela é verdade? 855 00:56:30,488 --> 00:56:31,590 Eu não acreditei nela no começo. 856 00:56:31,656 --> 00:56:33,458 Achei que ela devia estar enganada. 857 00:56:33,525 --> 00:56:34,593 - O que é verdade? 858 00:56:34,659 --> 00:56:36,628 - Você está realmente grávida? 859 00:56:36,695 --> 00:56:37,562 - Não. 860 00:56:38,964 --> 00:56:39,865 - O quê? 861 00:56:41,466 --> 00:56:42,934 - Eu não estou grávida. 862 00:56:43,001 --> 00:56:44,368 - Ela estava me parabenizando 863 00:56:44,435 --> 00:56:47,305 e, quero dizer, ela sabia quem você era. 864 00:56:47,371 --> 00:56:50,708 - Bem, é um erro. Ela está enganada. 865 00:56:50,774 --> 00:56:52,610 - Você sabe, ela foi bem específica. 866 00:56:52,676 --> 00:56:54,778 Ela deixou bem claro que você disse a ela que você estava grávida, 867 00:56:54,845 --> 00:56:56,379 e agora há um carrinho na minha cozinha. 868 00:56:56,447 --> 00:56:58,983 - Quer dizer, eu nunca contei a ela que estou grávida. 869 00:56:59,049 --> 00:57:00,818 Ela assumiu isso porque Eu estava fazendo compras lá, 870 00:57:00,885 --> 00:57:02,553 mas nunca encomendei isso. 871 00:57:02,620 --> 00:57:05,723 - Quero dizer, você tem certeza que não pediu um carrinho? 872 00:57:06,490 --> 00:57:07,992 - Não sei. 873 00:57:08,058 --> 00:57:09,593 Quero dizer, havia outro casal lá, 874 00:57:09,660 --> 00:57:10,628 e estávamos todos olhando nisso ao mesmo tempo. 875 00:57:10,694 --> 00:57:12,630 Talvez ela tenha ficado confusa. 876 00:57:12,696 --> 00:57:15,131 - Sim, mas você não tem certeza? 877 00:57:15,198 --> 00:57:16,866 - Eu não acho. 878 00:57:17,901 --> 00:57:19,035 - Querido. 879 00:57:20,870 --> 00:57:23,973 Talvez agora seja uma boa hora para falar com o Dr. 880 00:57:24,040 --> 00:57:25,275 - Dr. Deakins? 881 00:57:27,409 --> 00:57:29,012 Por que? 882 00:57:29,078 --> 00:57:30,680 - Bem, depois do que aconteceu enquanto eu estava fora, 883 00:57:30,747 --> 00:57:35,652 e a coisa do contrato, e isso, eu simplesmente sinto... 884 00:57:35,718 --> 00:57:38,253 Eu não acho que isso vai servir qualquer dano para consultar um médico. 885 00:57:38,320 --> 00:57:39,755 Apenas para um check-up. 886 00:57:39,821 --> 00:57:41,857 - Você não acredita em mim. 887 00:57:44,393 --> 00:57:46,662 - Então, Matthew disse que você tenho tido problemas 888 00:57:46,728 --> 00:57:49,197 lembrando das coisas. 889 00:57:49,264 --> 00:57:51,266 Quando você percebeu pela primeira vez? 890 00:57:51,333 --> 00:57:52,935 Por favor, não fique chateado. 891 00:57:53,001 --> 00:57:56,038 Normalmente é o cônjuge quem nos contata. 892 00:57:58,607 --> 00:58:03,010 eu dei uma olhada nas notas da sua internação. 893 00:58:03,077 --> 00:58:06,514 Há uma nota aqui sobre sua mãe tendo demência. 894 00:58:06,580 --> 00:58:09,016 Quantos anos ela tinha quando foi diagnosticada? 895 00:58:09,083 --> 00:58:09,984 - 55. 896 00:58:12,219 --> 00:58:15,523 - Então, demência de início precoce. 897 00:58:15,589 --> 00:58:18,292 - Mas Cass é muito jovem para isso. 898 00:58:18,359 --> 00:58:20,628 - Infelizmente, não necessariamente. 899 00:58:27,400 --> 00:58:28,301 - Ei. 900 00:58:30,737 --> 00:58:32,572 Tenho tudo. 901 00:58:48,121 --> 00:58:49,022 Ah, querido. 902 00:59:09,476 --> 00:59:12,778 - Cass Anderson parou por aqui outro dia. 903 00:59:12,845 --> 00:59:14,746 Eu tinha esquecido completamente até então. 904 00:59:14,812 --> 00:59:17,048 - Esqueci o quê? 905 00:59:17,115 --> 00:59:18,683 - Jane mencionou para mim 906 00:59:18,750 --> 00:59:20,284 alguém que ela conhecia estava tendo um caso. 907 00:59:28,092 --> 00:59:31,029 - Venha também cumprir a lei. 908 00:59:31,095 --> 00:59:32,964 - Acho que vou subir. 909 00:59:34,999 --> 00:59:37,101 Amanhã cedo. 910 00:59:37,168 --> 00:59:38,069 - OK. 911 00:59:40,103 --> 00:59:42,072 Estarei aí daqui a pouco. 912 00:59:42,139 --> 00:59:46,143 Tudo o que pergunto é o que você está sentindo. 913 00:59:46,209 --> 00:59:48,879 Como cidadão, como homem de Deus... 914 01:00:23,979 --> 01:00:25,848 - Cass. 915 01:00:27,749 --> 01:00:28,551 Cass. 916 01:00:37,425 --> 01:00:38,226 Cass. 917 01:00:41,830 --> 01:00:42,730 Mateus! 918 01:00:44,399 --> 01:00:46,034 - Cass. 919 01:00:47,436 --> 01:00:48,203 Cass. 920 01:00:52,339 --> 01:00:53,240 - Matt! 921 01:00:54,741 --> 01:00:55,843 Matt! 922 01:01:01,615 --> 01:01:03,217 Matt? 923 01:01:03,283 --> 01:01:04,818 Matt! 924 01:01:04,885 --> 01:01:05,719 - Você estava ligando eu? O que está acontecendo? 925 01:01:05,786 --> 01:01:06,720 - Tem uma faca! 926 01:01:06,787 --> 01:01:08,456 - Espere, que faca? 927 01:01:08,523 --> 01:01:09,423 - Olhar! 928 01:01:10,891 --> 01:01:11,992 O que? 929 01:01:12,059 --> 01:01:12,893 Não, não. 930 01:01:12,960 --> 01:01:14,228 - O que? 931 01:01:14,294 --> 01:01:15,895 - Não, estava certo aqui. Agora mesmo! 932 01:01:15,962 --> 01:01:18,465 Foi bem aqui! 933 01:01:18,532 --> 01:01:20,666 Eu prometo. Havia uma faca. 934 01:01:20,733 --> 01:01:23,035 Havia uma faca aqui. E então a TV. 935 01:01:23,102 --> 01:01:24,637 - Talvez seja apenas uma daquelas coisas- 936 01:01:24,704 --> 01:01:25,805 - E tinha uma mulher dizendo meu nome. 937 01:01:25,872 --> 01:01:26,973 - Então, espere, a mulher na TV- 938 01:01:27,039 --> 01:01:27,974 - Não, não, não, dentro de casa! 939 01:01:28,040 --> 01:01:29,543 Você não a ouviu? 940 01:01:29,610 --> 01:01:30,743 - Eu não ouvi nada. Devemos chamar a polícia? 941 01:01:30,810 --> 01:01:32,311 - Por que chamaríamos a polícia? 942 01:01:32,378 --> 01:01:33,913 - Eles não farão nada. 943 01:01:33,980 --> 01:01:34,981 - Amor, vamos, vamos. 944 01:01:35,047 --> 01:01:36,149 - Eu não acho que você pode. 945 01:01:36,215 --> 01:01:37,717 Eu prometo que não estou inventando. 946 01:01:37,783 --> 01:01:39,520 - Não, eu sei, eu sei. 947 01:01:39,586 --> 01:01:40,553 Eu sei. 948 01:01:40,620 --> 01:01:42,354 - Eu prometo! 949 01:01:42,420 --> 01:01:43,556 -Sh. 950 01:01:43,623 --> 01:01:45,257 - Eu não entendo. 951 01:01:45,323 --> 01:01:46,758 Eu simplesmente não entendo. 952 01:01:46,825 --> 01:01:48,494 - Foi bem aqui. 953 01:01:48,561 --> 01:01:50,395 - O que? O que? 954 01:01:50,463 --> 01:01:53,165 Por favor, considere tomar o prescrição do médico. 955 01:01:53,231 --> 01:01:54,766 Por favor. 956 01:01:54,833 --> 01:01:58,571 - Foi aqui mesmo! 957 01:01:58,638 --> 01:02:03,341 E havia uma mulher, e ela estava dizendo meu nome. 958 01:02:04,842 --> 01:02:06,844 - É só o estresse. 959 01:02:07,912 --> 01:02:09,548 Realmente, realmente. 960 01:02:09,614 --> 01:02:12,249 Não tenho certeza se entendi. Eu quero entender. 961 01:02:19,123 --> 01:02:21,325 - Eu prometo que não estou louco! 962 01:02:22,426 --> 01:02:23,894 - Vamos. Vamos. 963 01:02:24,762 --> 01:02:25,696 Vamos. 964 01:02:38,542 --> 01:02:39,976 - Ei, querido. Isso é meu. 965 01:02:40,043 --> 01:02:41,211 Talvez você esteja dormindo ou no chuveiro. 966 01:02:41,277 --> 01:02:42,912 Eu te ligo de volta. 967 01:05:17,762 --> 01:05:18,829 - Graças a Deus. 968 01:05:20,296 --> 01:05:21,364 Você está bem? 969 01:05:23,800 --> 01:05:25,201 - O que aconteceu? 970 01:05:26,369 --> 01:05:28,404 - Você tomou muitos comprimidos. 971 01:05:29,305 --> 01:05:30,774 - No. 972 01:05:30,841 --> 01:05:31,974 Eu não tomei uma overdose. 973 01:05:32,041 --> 01:05:33,443 - Tente manter a calma, Cassandra. 974 01:05:33,510 --> 01:05:35,978 - eu peguei os dois pílulas hoje. Juro. 975 01:05:39,048 --> 01:05:39,982 - Cass. 976 01:05:41,451 --> 01:05:42,351 Ei. 977 01:05:43,686 --> 01:05:44,919 Você está bem? 978 01:05:49,492 --> 01:05:51,827 - Devo ter adormecido. 979 01:05:51,893 --> 01:05:53,061 - Tudo bem. 980 01:05:53,128 --> 01:05:54,597 Mas lembre-se, o Dr. Deakin disse 981 01:05:54,663 --> 01:05:57,399 para tentar ter um horário de sono regular. 982 01:05:57,466 --> 01:05:58,634 - Sim. 983 01:05:58,701 --> 01:06:00,603 Você ligou para Maria? 984 01:06:00,669 --> 01:06:03,071 - Sim. 985 01:06:03,138 --> 01:06:04,105 Você disse a ela que é por causa de intoxicação alimentar 986 01:06:04,172 --> 01:06:05,741 Eu perdi o teste? 987 01:06:05,808 --> 01:06:07,941 - Sim. Isso é exatamente o que eu disse. 988 01:06:08,008 --> 01:06:10,745 Ela está bem, então você não precisa se preocupar. 989 01:06:10,812 --> 01:06:11,912 - Obrigado. 990 01:06:13,648 --> 01:06:15,916 - Ei, você quer comer? Você está com fome? 991 01:06:17,852 --> 01:06:19,421 - Um pouco, sim. 992 01:06:20,655 --> 01:06:22,189 - Vou sair correndo para comer comida chinesa. 993 01:06:22,256 --> 01:06:24,191 - Eles não podem simplesmente entregar? 994 01:06:24,258 --> 01:06:25,660 - Sim, mas quando ligamos, 995 01:06:25,727 --> 01:06:27,595 sempre leva uma eternidade e está frio. 996 01:06:27,662 --> 01:06:29,431 Vou pegar nosso pedido de sempre, certo? 997 01:06:29,497 --> 01:06:30,532 Volto logo. 998 01:06:30,598 --> 01:06:31,498 - Espere, Mateus. 999 01:06:31,565 --> 01:06:33,199 - O que? 1000 01:06:33,266 --> 01:06:35,001 - Você esqueceu seu telefone. 1001 01:06:35,067 --> 01:06:37,905 - Ah, obrigado. eu sou vou precisar disso. 1002 01:06:39,105 --> 01:06:40,273 Vejo você em breve. 1003 01:07:29,454 --> 01:07:31,222 - Você viu isso? 1004 01:07:31,288 --> 01:07:32,990 - O que? - As luzes. 1005 01:07:33,057 --> 01:07:36,093 As luzes, elas estavam piscando e zumbindo como um louco. 1006 01:07:37,394 --> 01:07:38,497 Você viu, certo? 1007 01:07:38,563 --> 01:07:39,764 - Não, não vi nada. 1008 01:07:39,831 --> 01:07:41,198 Você não viu as luzes? 1009 01:07:41,265 --> 01:07:42,366 Eles estavam piscando e eles estavam... 1010 01:07:42,434 --> 01:07:43,935 A coisa toda estava agitada. 1011 01:07:44,001 --> 01:07:46,102 - Não, não, não vi nada. 1012 01:07:48,338 --> 01:07:49,272 - OK. 1013 01:07:50,106 --> 01:07:51,442 - OK. - Desculpe. 1014 01:07:59,583 --> 01:08:00,885 - Você está bem? 1015 01:08:01,819 --> 01:08:03,487 - É só minha mãe. 1016 01:08:04,822 --> 01:08:06,022 - Sua mãe? 1017 01:08:06,089 --> 01:08:08,357 - Minha mãe me visitou. 1018 01:08:08,424 --> 01:08:09,759 - Sua mãe faleceu. 1019 01:08:09,826 --> 01:08:12,462 - Eu sei que parece loucura. 1020 01:08:12,529 --> 01:08:15,197 Ela tem mantido muito contato ultimamente. 1021 01:08:15,264 --> 01:08:18,166 - Fomos notificados de que você estava no hospital. 1022 01:08:18,233 --> 01:08:21,804 O relatório dizia tentativa de suicídio. 1023 01:08:22,672 --> 01:08:24,406 - Não foi isso. 1024 01:08:24,474 --> 01:08:28,043 A enfermeira de emergência veio às suas próprias conclusões. 1025 01:08:28,110 --> 01:08:30,580 - Como assim? 1026 01:08:30,647 --> 01:08:35,049 - Olha, eu passei por momentos difíceis desde que perdi minha mãe. 1027 01:08:37,452 --> 01:08:41,490 A questão é que eu estive medicação anti-ansiedade, 1028 01:08:41,557 --> 01:08:46,662 e com tudo que está acontecendo, Acho que calculei mal. 1029 01:08:46,728 --> 01:08:49,431 Eu não acho que tenho o coragem de realmente me matar. 1030 01:08:49,498 --> 01:08:51,098 - É bom ouvir isso. 1031 01:08:54,036 --> 01:08:57,538 Também estou aqui porque temos outra dica. 1032 01:08:58,371 --> 01:09:00,508 - OK. 1033 01:09:00,575 --> 01:09:03,343 - Você voltou para Blackwater Lane 1034 01:09:03,411 --> 01:09:05,780 desde a noite em que Jane foi morta? 1035 01:09:05,846 --> 01:09:08,516 - Sim, eu fui para onde eles deixam flores. 1036 01:09:10,216 --> 01:09:13,688 Quem está ligando nessas dicas? 1037 01:09:13,754 --> 01:09:16,057 - Não sabemos. Eles são anônimos. 1038 01:09:17,725 --> 01:09:19,460 - Eu provavelmente deveria ter te disse isso antes, 1039 01:09:19,527 --> 01:09:21,293 mas eu saí e andei por aí, 1040 01:09:21,360 --> 01:09:23,228 e encontrei algo. 1041 01:09:36,241 --> 01:09:37,978 - Onde você encontrou? 1042 01:09:38,044 --> 01:09:42,214 - Fora da estrada, perto do floresta, em algum lugar na grama. 1043 01:09:43,850 --> 01:09:48,119 Mas o estranho é que acho que é meu. 1044 01:09:48,186 --> 01:09:49,488 - É seu? 1045 01:09:49,555 --> 01:09:51,056 - Eu tenho um par igual a esse, 1046 01:09:51,122 --> 01:09:52,290 e quando eu encontrei, eu voltei e verifiquei, 1047 01:09:52,357 --> 01:09:54,392 e um dos meus está faltando. 1048 01:09:56,260 --> 01:09:57,997 - Então por que você não nos ligou? 1049 01:09:58,063 --> 01:10:00,733 - Sinceramente, eu não sabia o que fazer. 1050 01:10:10,541 --> 01:10:12,477 - Está tudo bem aqui? 1051 01:10:15,913 --> 01:10:17,682 - O que você quer dizer? 1052 01:10:17,749 --> 01:10:19,216 - Com você e seu marido? 1053 01:10:19,282 --> 01:10:21,184 - Estamos bem. Por que? 1054 01:10:21,251 --> 01:10:22,887 - Bem, alguém mencionou isso você teve um relacionamento próximo 1055 01:10:22,954 --> 01:10:24,522 com o Sr. Collins. 1056 01:10:24,589 --> 01:10:26,858 Ele é um colega professor na sua escola, eu acho. 1057 01:10:26,924 --> 01:10:27,792 - John? 1058 01:10:29,560 --> 01:10:30,995 Isso é um absurdo. 1059 01:10:31,062 --> 01:10:31,929 Ele é um bom amigo, mas nada mais. 1060 01:10:31,996 --> 01:10:32,930 - OK. 1061 01:10:34,230 --> 01:10:37,333 Eu tive que perguntar, você sabe. 1062 01:10:37,400 --> 01:10:39,002 Eu pensei, porque vamos encarar, 1063 01:10:39,069 --> 01:10:42,371 quem deixa um cara que pode te dar tudo isso 1064 01:10:42,439 --> 01:10:44,441 para um professor? 1065 01:10:44,508 --> 01:10:46,208 Sem ofensa. 1066 01:10:46,275 --> 01:10:48,445 - Você quer dizer minha casa? 1067 01:10:48,512 --> 01:10:49,780 Mateus não teve nada a ver com isso. 1068 01:10:49,846 --> 01:10:52,381 Isto é dos meus pais. 1069 01:10:54,283 --> 01:10:55,752 - É muito bom para você. 1070 01:10:55,819 --> 01:10:57,186 - Sim. Obrigado. 1071 01:10:57,253 --> 01:11:00,523 Foi uma surpresa. 1072 01:11:00,589 --> 01:11:03,592 Quer dizer, eu certamente não queria nada 1073 01:11:03,659 --> 01:11:05,260 crescendo. 1074 01:11:05,326 --> 01:11:06,194 - Bem, eu vou esperar por uma surpresa dessas 1075 01:11:06,261 --> 01:11:07,563 para mim um dia. 1076 01:11:10,433 --> 01:11:11,967 É engraçado, você sabe. 1077 01:11:12,034 --> 01:11:14,235 Ainda a chamam de antiga Casa Crawford. 1078 01:11:15,871 --> 01:11:18,808 E sua amiga, Rachel, o nome dela surgiu recentemente. 1079 01:11:18,874 --> 01:11:23,310 É uma coincidência que o nome do meio dela é Crawford? 1080 01:11:23,377 --> 01:11:25,080 - Não. Não é coincidência. 1081 01:11:25,146 --> 01:11:27,749 A família dela era dona disso casa há muitos anos. 1082 01:11:27,816 --> 01:11:31,285 - Achei que poderia haver uma conexão. 1083 01:11:31,351 --> 01:11:33,421 Então o que aconteceu? 1084 01:11:33,488 --> 01:11:36,424 - O avô dela fazia parte de algum esquema de fraude financeira 1085 01:11:36,491 --> 01:11:39,828 e eles perderam tudo, incluindo a casa de sua família. 1086 01:11:41,730 --> 01:11:46,333 - Então, como ela se sente sobre sua família comprá-lo? 1087 01:11:46,400 --> 01:11:49,570 - Ela era totalmente a favor. Ela queria que nossa família o tivesse. 1088 01:11:49,636 --> 01:11:52,238 - Acho que é mais ou menos de volta à família por ela. 1089 01:11:52,305 --> 01:11:54,108 - Gosto de pensar assim. 1090 01:11:56,844 --> 01:11:59,146 - OK. 1091 01:11:59,213 --> 01:12:02,116 - Obrigado pelo seu tempo. Eu vou me mostrar. 1092 01:12:13,391 --> 01:12:14,527 - Você voltou para aquela floresta 1093 01:12:14,594 --> 01:12:17,362 e você encontrou seu brinco? 1094 01:12:17,430 --> 01:12:19,632 Por que você não me contou isso? 1095 01:12:19,699 --> 01:12:21,100 - Não pensei nada sobre isso. 1096 01:12:21,167 --> 01:12:23,268 Encontrei e coloquei na minha bolsa. 1097 01:12:23,335 --> 01:12:25,138 - Jesus. 1098 01:12:25,204 --> 01:12:26,939 Talvez esta seja a hora errada, 1099 01:12:27,006 --> 01:12:29,642 mas você tem que ler isso carta do Dr. 1100 01:12:29,709 --> 01:12:31,110 - Que carta? 1101 01:12:31,177 --> 01:12:33,012 - Aquele que veio outro dia. 1102 01:12:33,079 --> 01:12:34,279 - Eu não vi. 1103 01:12:34,346 --> 01:12:35,981 - Bem, está no balcão 1104 01:12:36,047 --> 01:12:38,183 com o resto do correio que você não abriu. 1105 01:12:38,250 --> 01:12:39,684 - Vou passar por isso amanhã. 1106 01:12:39,751 --> 01:12:42,621 - Foi isso que você disse no outro... 1107 01:12:44,556 --> 01:12:46,992 Ouça, a questão é... 1108 01:12:50,695 --> 01:12:52,030 - O quê? 1109 01:12:52,097 --> 01:12:53,899 - Li a carta do médico. 1110 01:12:53,965 --> 01:12:55,299 - Você abriu meu e-mail? 1111 01:12:55,366 --> 01:12:56,868 - Só esse, 1112 01:12:56,935 --> 01:12:58,236 e só porque você não estavam lidando com isso. 1113 01:12:58,302 --> 01:12:59,703 E se ele quisesse ver você de novo 1114 01:12:59,770 --> 01:13:01,572 ou mudar sua medicação ou algo assim? 1115 01:13:01,639 --> 01:13:03,707 - Você não tinha o direito! 1116 01:13:03,774 --> 01:13:05,142 - Cadê? 1117 01:13:05,209 --> 01:13:06,510 - Onde você deixou. 1118 01:13:24,627 --> 01:13:28,031 - Aí está. 1119 01:13:28,097 --> 01:13:31,501 - Olha, acho que ele só quer para encaminhá-lo para alguns testes. 1120 01:13:31,568 --> 01:13:32,468 - Hum-hum. 1121 01:13:34,804 --> 01:13:35,705 Espero que sim. 1122 01:13:41,477 --> 01:13:43,680 - Já faz uma noite. 1123 01:13:43,746 --> 01:13:44,614 Chegando? 1124 01:13:44,681 --> 01:13:45,615 - Hum-hum. 1125 01:13:47,016 --> 01:13:48,817 Já vou para lá. 1126 01:13:52,955 --> 01:13:53,856 - OK. 1127 01:14:03,131 --> 01:14:06,301 - Olá, aqui é DC Lawson. 1128 01:14:06,367 --> 01:14:08,403 Estou investigando um assassinato em Howden Moor, 1129 01:14:08,470 --> 01:14:09,571 e há uma pessoa de interesse 1130 01:14:09,638 --> 01:14:11,974 que frequentou a universidade lá. 1131 01:14:12,040 --> 01:14:15,509 Qualquer coisa que você possa me dizer faria seja muito apreciado. 1132 01:14:24,619 --> 01:14:26,554 - Olá, meu nome é Cass Anderson. 1133 01:14:26,621 --> 01:14:28,556 Recentemente instalamos um alarme. 1134 01:14:28,623 --> 01:14:30,324 Seria possível para você 1135 01:14:30,390 --> 01:14:33,393 me enviar por e-mail uma cópia do contrato? 1136 01:14:33,461 --> 01:14:36,163 Parece que o perdi. 1137 01:14:36,230 --> 01:14:39,399 Sim, Cass Anderson. Anderson. 1138 01:14:39,466 --> 01:14:40,367 Hum-hm. 1139 01:14:51,011 --> 01:14:53,446 - Então, que tal uma xícara de chá? 1140 01:14:53,513 --> 01:14:56,082 - Uma xícara de chá soa legal. Obrigado. 1141 01:14:56,149 --> 01:14:57,918 - Estou tão feliz que você veio. 1142 01:14:59,352 --> 01:15:00,687 Então como você está? 1143 01:15:02,721 --> 01:15:04,256 - Estou bem. 1144 01:15:04,323 --> 01:15:06,892 Ainda chateado com Jane, como tenho certeza que você também está. 1145 01:15:07,993 --> 01:15:11,430 - Ainda é tão difícil de acreditar. 1146 01:15:11,497 --> 01:15:13,766 Eu tenho ajudado Alex com as crianças aqui e ali. 1147 01:15:13,832 --> 01:15:16,702 - Isso é muito fofo. Raquel mencionou que você o conhecia. 1148 01:15:16,769 --> 01:15:19,772 - Éramos todos membros do mesmo clube. 1149 01:15:19,838 --> 01:15:21,774 - Posso te perguntar uma coisa? 1150 01:15:21,840 --> 01:15:23,542 - Claro. O que? 1151 01:15:23,609 --> 01:15:25,510 - Jane tinha algum amigo de trabalho? 1152 01:15:25,576 --> 01:15:26,678 - Definitivamente. 1153 01:15:26,744 --> 01:15:28,513 Sua melhor amiga era Kelly Duffy. 1154 01:15:28,579 --> 01:15:30,214 Ela é contadora. 1155 01:15:30,281 --> 01:15:33,184 - Eu adoraria falar com ela. Você poderia me apresentar? 1156 01:15:33,251 --> 01:15:34,485 Eu poderia pedir para Rachel me apresentar. 1157 01:15:34,552 --> 01:15:36,054 - Ah, claro que não. Não pergunte a Raquel. 1158 01:15:36,120 --> 01:15:37,322 - O que? 1159 01:15:37,388 --> 01:15:39,457 - Não mencione Kelly para Rachel. 1160 01:15:40,258 --> 01:15:41,159 - Por que? 1161 01:15:43,294 --> 01:15:44,729 - Você sabe o que? 1162 01:15:44,796 --> 01:15:47,665 Vamos fazer vinho em vez de chá. 1163 01:15:51,468 --> 01:15:54,838 Eu vou te contar contanto que você prometa não contar a ninguém, 1164 01:15:54,905 --> 01:15:56,573 acima de tudo Raquel. 1165 01:15:59,109 --> 01:16:02,045 - Você tem minha palavra. 1166 01:16:02,112 --> 01:16:03,180 - Ela teve um caso com o marido de Kelly 1167 01:16:03,246 --> 01:16:04,915 alguns anos atrás. 1168 01:16:04,982 --> 01:16:06,383 Eles acabaram se divorciando. 1169 01:16:06,451 --> 01:16:08,752 - O que? 1170 01:16:08,819 --> 01:16:10,387 Eu não posso acreditar. Raquel nunca faria isso. 1171 01:16:10,455 --> 01:16:12,823 - Bem, acredite, porque é verdade. 1172 01:16:15,459 --> 01:16:18,094 Eles costumavam ir embora para Itália junta o tempo todo. 1173 01:16:18,160 --> 01:16:19,862 - Ela ama a Itália. 1174 01:16:19,929 --> 01:16:21,530 Ela estava indo todos os outros semana e um tempo atrás. 1175 01:16:21,597 --> 01:16:24,500 - Ele costumava contar para Kelly ele teve que ir a negócios. 1176 01:16:24,567 --> 01:16:26,669 Uma semana ela o seguiu até lá. 1177 01:16:29,238 --> 01:16:33,109 - Então Rachel e Jane definitivamente sabiam um do outro. 1178 01:16:56,698 --> 01:16:57,632 - O que? 1179 01:18:03,496 --> 01:18:04,397 Ah, Deus. 1180 01:18:20,044 --> 01:18:21,812 - Sra. Anderson? 1181 01:18:21,879 --> 01:18:23,214 - Sim. 1182 01:18:23,280 --> 01:18:24,381 - Você ligou para relatar um acidente? 1183 01:18:24,449 --> 01:18:25,816 - Na verdade, não foi um acidente. 1184 01:18:25,883 --> 01:18:27,384 Alguém tentou me tirar da estrada. 1185 01:18:27,452 --> 01:18:29,186 Na verdade, não consigo acreditar não há mais danos. 1186 01:18:29,253 --> 01:18:32,323 - Ei, foi mesmo necessário chamar a polícia? 1187 01:18:32,390 --> 01:18:35,226 - Sim. Precisa para ser documentado. 1188 01:18:35,292 --> 01:18:36,994 Desculpe, oficial. 1189 01:18:37,061 --> 01:18:38,162 Eu estava muito ocupado tentando não ser corrido para fora da estrada 1190 01:18:38,229 --> 01:18:39,863 para obter uma placa, mas- 1191 01:18:39,929 --> 01:18:41,798 - Você pode dizer com o marca e modelo do carro? 1192 01:18:41,865 --> 01:18:44,401 - Sim, era um grande preto SUV com janelas escurecidas. 1193 01:18:44,468 --> 01:18:46,069 - Você tem certeza que não foi alguém apenas tentando passar? 1194 01:18:46,136 --> 01:18:47,637 A estrada está escura. As pessoas são agressivas. 1195 01:18:47,704 --> 01:18:48,972 - Tenho certeza que sei 1196 01:18:49,038 --> 01:18:50,907 alguém não estava tentando passar! 1197 01:18:50,974 --> 01:18:52,510 Olhe meu carro! 1198 01:18:52,576 --> 01:18:55,145 - Você não se lembra isso aconteceu na semana passada. 1199 01:18:55,211 --> 01:18:57,814 O caminhão de entrega? eu pediu para você fazer backup. 1200 01:18:57,881 --> 01:18:59,450 Isso é um dano antigo. 1201 01:19:01,384 --> 01:19:03,052 Sinto muito, oficial. 1202 01:19:03,119 --> 01:19:06,054 Minha esposa às vezes tem problemas com sua memória. 1203 01:19:06,121 --> 01:19:08,357 - Não. 1204 01:19:08,424 --> 01:19:11,260 Não. Isso não tem nada a ver com a minha memória. 1205 01:19:11,326 --> 01:19:15,532 Acho que saberia se alguém estava me tirando da estrada. 1206 01:19:16,732 --> 01:19:18,901 - Às vezes você não. 1207 01:19:24,673 --> 01:19:26,775 Obrigado pelo seu tempo. 1208 01:19:28,342 --> 01:19:30,011 - Você me minou completamente. 1209 01:19:30,077 --> 01:19:31,580 - Vamos, Cass. 1210 01:19:31,647 --> 01:19:33,080 Provavelmente foi apenas alguém tentando passar. 1211 01:19:33,147 --> 01:19:34,882 - Obrigado pelo apoio. 1212 01:19:34,949 --> 01:19:37,885 - Olha, amor, você tem sinais de demência de início precoce. 1213 01:19:37,952 --> 01:19:40,021 Você está doente. Quando são vai aceitar isso? 1214 01:19:43,858 --> 01:19:46,327 Eu não quis dizer isso. Desculpe. 1215 01:19:52,433 --> 01:19:53,501 - Olá. 1216 01:19:53,568 --> 01:19:55,068 - Sra. Anderson? 1217 01:19:55,135 --> 01:19:56,537 - Sim. 1218 01:19:56,604 --> 01:19:57,938 - Olá, aqui é Amy 1219 01:19:58,004 --> 01:19:59,739 dos Serviços de Proteção de Castle Wells. 1220 01:19:59,806 --> 01:20:01,374 Sinto muito, mas acho que te dei 1221 01:20:01,442 --> 01:20:02,809 o contrato errado outro dia. 1222 01:20:02,876 --> 01:20:04,579 - O que você quer dizer? 1223 01:20:04,645 --> 01:20:06,246 - Bem, quando eu devolver o arquivo, 1224 01:20:06,313 --> 01:20:08,381 Encontrei um segundo contrato. 1225 01:20:08,449 --> 01:20:11,419 Seu marido assinou primeiro e depois você? 1226 01:20:11,485 --> 01:20:12,786 - Um segundo contrato. 1227 01:20:12,852 --> 01:20:15,722 Você pode me enviar o que você tem? 1228 01:20:15,789 --> 01:20:17,691 - Acabei de enviar por e-mail para você. 1229 01:20:19,659 --> 01:20:22,094 - Obrigado. 1230 01:20:22,161 --> 01:20:24,330 Ok, então o que você acabou de enviado é o original, 1231 01:20:24,397 --> 01:20:28,067 e então o que você me enviou ontem foi um adendo? 1232 01:20:28,133 --> 01:20:29,902 - Afinal, não foi um adendo. 1233 01:20:29,969 --> 01:20:31,904 Foi um segundo contrato. 1234 01:20:31,971 --> 01:20:35,074 Seu marido assinou primeiro e depois você? 1235 01:20:37,042 --> 01:20:38,645 - Eu não tenho certeza. 1236 01:20:38,712 --> 01:20:40,746 Qual é a data do um com minha assinatura? 1237 01:20:40,813 --> 01:20:42,914 - Parece o dia da instalação. 1238 01:20:42,981 --> 01:20:45,116 - Mas eu não estava na cidade naquele dia. 1239 01:21:37,233 --> 01:21:38,301 - Ei. 1240 01:21:38,367 --> 01:21:39,268 - Ei. 1241 01:21:45,642 --> 01:21:46,576 - Oi. 1242 01:21:49,312 --> 01:21:51,581 Quero um pequeno sauvignon blanc. 1243 01:21:51,648 --> 01:21:53,650 - Quero outra rosa. 1244 01:21:56,652 --> 01:21:58,253 - O que está acontecendo? 1245 01:21:59,154 --> 01:22:00,489 - É Mateus. 1246 01:22:02,991 --> 01:22:07,430 Ele está com muito frio ultimamente, e eu acho... 1247 01:22:10,065 --> 01:22:12,167 Acho que ele está tendo um caso. 1248 01:22:14,570 --> 01:22:19,006 - Este é um sentimento geral ou algo específico? 1249 01:22:19,073 --> 01:22:20,841 - É apenas um sentimento geral, 1250 01:22:20,908 --> 01:22:24,011 mas houve um distinto mudança em sua atitude. 1251 01:22:27,981 --> 01:22:28,849 - Obrigado. 1252 01:22:33,488 --> 01:22:36,624 - Sua intuição geralmente está certa. 1253 01:22:38,593 --> 01:22:40,428 Você deve contratar um investigador particular. 1254 01:22:40,495 --> 01:22:41,629 - Realmente? 1255 01:22:41,696 --> 01:22:43,062 - Absolutamente. 1256 01:22:43,129 --> 01:22:46,132 Se ele estiver, então você terá provas, 1257 01:22:46,199 --> 01:22:48,502 e se ele não estiver, então você saberá. 1258 01:22:50,203 --> 01:22:53,139 - Eu tenho alguém ótimo. Vou te mandar uma mensagem com as informações dele. 1259 01:22:53,206 --> 01:22:54,874 - Claro que sim. 1260 01:22:58,812 --> 01:23:00,880 Envie-me as informações. Vou pensar sobre isso. 1261 01:23:00,947 --> 01:23:01,849 - Faça isso. 1262 01:23:03,149 --> 01:23:06,252 Você sabe que nunca confiei em Matthew. 1263 01:23:06,319 --> 01:23:09,321 - Tem sido muito ultimamente. 1264 01:23:09,389 --> 01:23:11,758 Eu quase não o culparia. 1265 01:23:13,559 --> 01:23:15,495 Você já teve um? 1266 01:23:15,561 --> 01:23:16,328 - Um... 1267 01:23:16,396 --> 01:23:17,430 - Um caso? 1268 01:23:20,566 --> 01:23:23,935 - Essa é uma pergunta complicada perguntar do nada. 1269 01:23:24,002 --> 01:23:25,471 - É? 1270 01:23:25,538 --> 01:23:28,173 Eu sinto que é uma pergunta sim ou não. 1271 01:23:28,240 --> 01:23:30,676 Não é tão complicado. 1272 01:23:30,743 --> 01:23:33,445 - Todos os assuntos não são necessariamente iguais. 1273 01:23:35,312 --> 01:23:39,183 Ok, não posso entrar nisso agora. 1274 01:23:39,250 --> 01:23:42,687 Vamos deixar isso para outro momento em que você não está 1275 01:23:42,754 --> 01:23:44,188 no meio disso. 1276 01:23:44,255 --> 01:23:45,757 Tenho que correr para o banheiro. 1277 01:24:23,626 --> 01:24:25,728 - Estamos bem. Obrigado. 1278 01:24:30,032 --> 01:24:34,069 - O Jurídico ainda está nos esperando para enviar um e-mail com um CC. 1279 01:24:34,136 --> 01:24:35,705 Sim, poderíamos mudar isso 1280 01:24:35,772 --> 01:24:36,906 até o final dos negócios em Nova York, mas... 1281 01:24:36,972 --> 01:24:38,006 Espere. 1282 01:24:38,073 --> 01:24:39,642 Desculpe. 1283 01:24:39,709 --> 01:24:40,877 Uma espécie de emergência apareceu no escritório. 1284 01:24:40,944 --> 01:24:42,177 Posso abandonar você? 1285 01:24:42,244 --> 01:24:44,045 - Ah, não, não, tudo bem. 1286 01:24:44,111 --> 01:24:45,814 - Mas eu quero terminar a conversa, ok? 1287 01:24:45,881 --> 01:24:46,748 - Sim. 1288 01:24:46,815 --> 01:24:48,282 - Vamos almoçar. 1289 01:24:49,785 --> 01:24:51,687 OK. Estou entrando. 1290 01:24:51,753 --> 01:24:53,589 Bem, é quase a 11ª hora. 1291 01:25:34,360 --> 01:25:35,060 - Aguente firme. 1292 01:25:35,127 --> 01:25:37,597 Termine à vista. Promessa. 1293 01:25:37,664 --> 01:25:39,933 Deixe-me saber o que acontece. 1294 01:25:40,000 --> 01:25:41,968 - Esperando ela chegar. 1295 01:25:42,034 --> 01:25:45,237 - Temos que acabar com isso. 1296 01:25:45,304 --> 01:25:47,239 - Acordado. Agora é a hora. 1297 01:25:52,846 --> 01:25:54,246 Temos um problema. 1298 01:26:05,658 --> 01:26:06,859 Alguém nos viu. 1299 01:26:29,179 --> 01:26:31,749 Vou encontrá-la na sexta-feira noite em Blackwater Lane. 1300 01:26:50,934 --> 01:26:54,136 Acho que alguém pode ter me viu na Blackwater. 1301 01:26:55,171 --> 01:26:57,106 Eu reconheço o carro. 1302 01:27:06,115 --> 01:27:07,951 - Sim. Você é lá? 1303 01:27:08,919 --> 01:27:09,719 Olá? 1304 01:27:14,255 --> 01:27:14,991 Olá? 1305 01:27:44,151 --> 01:27:45,920 - Merda, esfaquear alguém é uma coisa, 1306 01:27:45,987 --> 01:27:47,722 mas cortando a garganta com uma faca enorme? 1307 01:27:47,789 --> 01:27:49,156 Isso é simplesmente doentio. 1308 01:28:29,996 --> 01:28:32,732 Temos que acabar com isso. 1309 01:28:32,799 --> 01:28:34,500 - Acordado. Agora é a hora. 1310 01:29:50,440 --> 01:29:51,875 - Sra. Anderson? 1311 01:29:56,278 --> 01:29:57,547 Sra. 1312 01:30:03,952 --> 01:30:05,387 Sra. 1313 01:30:05,454 --> 01:30:07,022 Sra. 1314 01:30:07,089 --> 01:30:09,024 Por favor, envie uma ambulância para 14 Old River Road! 1315 01:30:09,091 --> 01:30:10,225 Acabei de encontrar meu professor! 1316 01:30:10,291 --> 01:30:12,227 É uma emergência! Venha rápido! 1317 01:30:14,029 --> 01:30:15,329 - Sr. Anderson. 1318 01:30:17,199 --> 01:30:20,636 Lamento informar você houve um incidente. 1319 01:30:21,937 --> 01:30:23,539 - O que está acontecendo? Onde está minha esposa? 1320 01:30:23,605 --> 01:30:25,173 - Vim buscar um trabalho para minha aula. 1321 01:30:25,239 --> 01:30:26,374 Eu senti que algo estava realmente errado, 1322 01:30:26,440 --> 01:30:28,876 então fui e procurei por ela. 1323 01:30:28,943 --> 01:30:30,978 - O que? O que você está dizendo? 1324 01:30:31,045 --> 01:30:34,749 - Ela estava deitada lá. Havia sangue por toda parte. 1325 01:30:36,050 --> 01:30:37,018 - Onde ela está? 1326 01:30:37,084 --> 01:30:39,720 - Ela não sobreviveu. 1327 01:30:39,787 --> 01:30:42,690 Eles a levaram para o hospital. 1328 01:30:42,757 --> 01:30:45,259 Sinto muito, muito mesmo. 1329 01:30:45,325 --> 01:30:46,260 - Não. 1330 01:31:18,090 --> 01:31:20,492 Ela realmente amava esta casa. 1331 01:31:23,696 --> 01:31:25,531 Isso nunca fez parte do plano. Raquel. 1332 01:31:25,598 --> 01:31:27,366 Tudo isso ficou fora de controle. 1333 01:31:27,433 --> 01:31:28,901 - Eu sei. 1334 01:31:28,968 --> 01:31:32,137 Este não é o momento. Nós tenho que encontrar o telefone. 1335 01:31:38,776 --> 01:31:41,679 - É só a casa se arrumando. 1336 01:31:45,450 --> 01:31:46,918 - Alguém está aqui. 1337 01:32:41,604 --> 01:32:43,005 - Ei! 1338 01:34:13,459 --> 01:34:14,926 - Entre, Cass, 1339 01:35:09,145 --> 01:35:11,614 - Você tem que chamar uma ambulância para John. 1340 01:35:11,681 --> 01:35:13,817 - Há quanto tempo você está tendo um caso com John? 1341 01:35:13,883 --> 01:35:14,784 - O que? 1342 01:35:15,918 --> 01:35:18,687 - Não vai funcionar, Rachel. 1343 01:35:18,754 --> 01:35:20,089 Eu estou com seu telefone. 1344 01:35:20,155 --> 01:35:22,925 - Isso não é meu telefone. É seu. 1345 01:35:22,991 --> 01:35:24,860 - É sim! 1346 01:35:24,927 --> 01:35:26,128 É o seu telefone que você tenho usado para enviar mensagens de texto para meu marido. 1347 01:35:26,195 --> 01:35:27,262 Certo, Matt? 1348 01:35:27,329 --> 01:35:28,664 Certo, Matt? 1349 01:35:28,730 --> 01:35:29,965 Por que você está fazendo isso? 1350 01:35:30,032 --> 01:35:32,034 - Ninguém está fazendo isso. 1351 01:35:34,002 --> 01:35:36,506 Você está claramente tendo outro colapso. 1352 01:35:36,573 --> 01:35:38,207 - Você é inacreditável. 1353 01:35:38,273 --> 01:35:40,208 - Você não está bem, Cass. 1354 01:35:41,609 --> 01:35:43,277 Você nunca esteve bem. 1355 01:35:43,344 --> 01:35:45,947 - Você gostaria que eu acreditasse isso, não é? 1356 01:35:49,050 --> 01:35:51,553 Eu sabia que você era competitivo. 1357 01:35:51,619 --> 01:35:53,988 Mas trair com meu marido? 1358 01:35:54,055 --> 01:35:55,723 Uau. 1359 01:35:55,790 --> 01:35:59,293 - Foi competitivo quando você comprou esta casa? 1360 01:36:00,261 --> 01:36:01,563 Para me humilhar? 1361 01:36:01,629 --> 01:36:03,398 - Humilhar você? 1362 01:36:03,465 --> 01:36:06,601 - Para que conste, eu nunca traiu com seu marido. 1363 01:36:07,602 --> 01:36:08,569 - O que? 1364 01:36:08,668 --> 01:36:10,003 -Cass, me desculpe. 1365 01:36:10,070 --> 01:36:11,372 Rachel, isto tem que parar. 1366 01:36:11,439 --> 01:36:13,673 - Você não a conhece como eu. 1367 01:36:13,740 --> 01:36:15,008 - Temos que parar. Nós tenho que deixá-la ir. 1368 01:36:15,075 --> 01:36:17,911 - Ela não se importa com você. 1369 01:36:17,978 --> 01:36:20,747 Ela só se importa ela mesma. Confie em mim. 1370 01:36:22,249 --> 01:36:24,418 Com tudo o que você herdou, 1371 01:36:24,485 --> 01:36:27,920 você já pensou em compartilhar um centavo com mais alguém? 1372 01:36:27,987 --> 01:36:30,089 - É disso que se trata? 1373 01:36:31,223 --> 01:36:32,825 Dinheiro? 1374 01:36:32,892 --> 01:36:34,894 - Não, não é assim que eu marco a pontuação. 1375 01:36:34,960 --> 01:36:37,096 - Mas é assim que você marca a pontuação. 1376 01:36:37,163 --> 01:36:41,066 - É por isso que você está fazendo isso? 1377 01:36:41,133 --> 01:36:44,203 Você não sabe disso, se você precisasse de alguma coisa, 1378 01:36:44,270 --> 01:36:45,771 Eu teria dado a você? 1379 01:36:45,838 --> 01:36:48,040 - Como quando estávamos na escola? 1380 01:36:48,107 --> 01:36:49,008 Você sabia. 1381 01:36:50,776 --> 01:36:54,879 Você sabia o que estava acontecendo comigo. 1382 01:36:54,946 --> 01:36:56,714 Você sabia o que aconteceu com minha mãe. 1383 01:36:56,781 --> 01:36:58,683 Você sabia e nunca disse uma palavra. 1384 01:36:58,750 --> 01:37:02,220 - Não, Rachel, você está errada. 1385 01:37:02,287 --> 01:37:04,222 Minha mãe estava ajudando sua mãe. 1386 01:37:04,289 --> 01:37:06,625 Claro que não disse nada. 1387 01:37:06,691 --> 01:37:09,194 Eu não queria envergonhar você. 1388 01:37:17,134 --> 01:37:21,738 Todas as suas mágoas percebidas, sempre tentando se vingar. 1389 01:37:24,542 --> 01:37:26,977 Depois de tudo que minha família fez por você. 1390 01:37:27,044 --> 01:37:31,315 - Sua família não fez nada por mim. 1391 01:37:31,382 --> 01:37:34,084 Sua família nunca mais poderá me machucar. 1392 01:37:35,719 --> 01:37:36,920 Você não me toca! 1393 01:37:36,987 --> 01:37:37,788 Você não... 1394 01:37:39,390 --> 01:37:41,324 Você não me toca! 1395 01:37:43,960 --> 01:37:44,860 - Mateus! 1396 01:37:56,473 --> 01:37:57,840 - Você fez isso! 1397 01:37:57,907 --> 01:37:59,643 Você fez isso! Você fez isso! 1398 01:38:00,577 --> 01:38:01,411 - Já chega! 1399 01:38:02,245 --> 01:38:03,179 Afaste-se. 1400 01:38:03,246 --> 01:38:04,013 - Alguém o ajude! 1401 01:38:04,080 --> 01:38:05,013 - Afaste-se! 1402 01:38:05,080 --> 01:38:06,415 - Alguém o ajude! 1403 01:38:06,482 --> 01:38:07,749 Alguém o ajude! 1404 01:38:07,816 --> 01:38:10,018 Alguém o ajude! 1405 01:38:24,165 --> 01:38:27,002 - Estávamos tentando conter Cass, e ela ficou violenta. 1406 01:38:27,068 --> 01:38:29,004 - Diga-me uma coisa. 1407 01:38:29,070 --> 01:38:30,372 Você e Matthew se conhecem 1408 01:38:30,438 --> 01:38:32,474 faz muito tempo, não é? 1409 01:38:32,540 --> 01:38:35,209 Desde a universidade? 1410 01:38:35,276 --> 01:38:37,177 Você fez algum curso de ciência da computação 1411 01:38:37,244 --> 01:38:39,780 e ele era assistente de ensino. 1412 01:38:39,847 --> 01:38:42,384 Mas Cass não fez essa aula. 1413 01:38:42,450 --> 01:38:43,784 Ela nem conheceu Matthew 1414 01:38:43,851 --> 01:38:46,688 até depois que sua mãe faleceu. 1415 01:38:46,755 --> 01:38:49,857 Mas você orquestrou o reunião no evento de expatriados. 1416 01:38:49,923 --> 01:38:53,127 Você a convenceu a vá. Ela mordeu a isca. 1417 01:38:56,195 --> 01:38:58,465 Estou cobrando de você pelo assassinato de Jane Walters, 1418 01:38:58,532 --> 01:39:00,900 Mas eu estou supondo que haverá mais algumas cobranças a seguir. 1419 01:39:00,967 --> 01:39:02,902 - Com que provas? Eu estava em Nova York. 1420 01:39:02,969 --> 01:39:04,571 - Retirei os manifestos do voo. 1421 01:39:04,638 --> 01:39:07,040 Você nunca foi para Nova York, 1422 01:39:07,106 --> 01:39:09,976 e Matthew nunca trabalhou um dia na plataforma. 1423 01:39:11,578 --> 01:39:13,714 - Você matou Jane. 1424 01:39:22,921 --> 01:39:24,089 Obrigado. 1425 01:39:32,197 --> 01:39:35,668 No final, John acabou ficando bem. 1426 01:39:35,735 --> 01:39:37,603 Mas Matthew não sobreviveu. 1427 01:39:37,670 --> 01:39:39,339 Ele morreu naquela noite. 1428 01:39:41,106 --> 01:39:44,676 E Rachel finalmente admitiu tudo. 1429 01:39:44,743 --> 01:39:47,011 Eles se conheciam há anos. 1430 01:39:47,078 --> 01:39:48,447 E logo após meu colapso, 1431 01:39:48,513 --> 01:39:51,416 Rachel e Matthew se conheceram e um plano se seguiu 1432 01:39:51,483 --> 01:39:53,352 para me fazer pensar e olhar 1433 01:39:53,418 --> 01:39:56,954 como se eu tivesse início precoce demência como minha mãe, 1434 01:39:57,021 --> 01:40:00,425 o que me levaria ao suicídio. 1435 01:40:00,492 --> 01:40:03,060 Tudo estava indo conforme planejado até Jane os viu no escritório 1436 01:40:03,127 --> 01:40:06,364 e então encontrei Matthew comigo no almoço. 1437 01:40:08,366 --> 01:40:12,470 Mas Rachel, sempre engenhosa, 1438 01:40:12,536 --> 01:40:17,240 decidiu matar Jane e então me fazer parecer um suspeito. 1439 01:40:20,845 --> 01:40:22,780 Mas eu senti o engano, 1440 01:40:22,847 --> 01:40:24,881 e Matthew também era um pouco emocionado em compartilhar comigo 1441 01:40:24,948 --> 01:40:29,886 A teoria do Dr. Deakins sobre demência de início precoce. 1442 01:40:29,953 --> 01:40:31,954 Eles usaram cruelmente o experiências que eu estava tendo 1443 01:40:32,020 --> 01:40:34,223 com minha mãe que faleceu. 1444 01:40:37,159 --> 01:40:40,363 Comecei a perceber que esteve em perigo o tempo todo. 1445 01:40:43,833 --> 01:40:46,770 E então encontrei a câmera. 1446 01:40:46,836 --> 01:40:48,638 E decidi virar o jogo. 1447 01:40:48,705 --> 01:40:50,740 Eu criei um plano. 1448 01:40:50,807 --> 01:40:53,843 Liguei para John e DC Lawson 1449 01:40:53,909 --> 01:40:55,411 e convocou Andrew para ajudar também. 1450 01:40:56,978 --> 01:40:58,447 Eu precisava de alguém que pudesse dar 1451 01:40:58,514 --> 01:41:01,683 o desempenho de sua vida. 1452 01:41:01,750 --> 01:41:04,453 Eu conhecia Matthew e Rachel estaria assistindo, 1453 01:41:04,520 --> 01:41:08,055 e eu sabia que eles voltariam pela faca e pelo telefone. 1454 01:41:11,926 --> 01:41:16,097 - Sr. Anderson, estou desculpe informar você 1455 01:41:16,164 --> 01:41:18,367 houve um incidente. 1456 01:41:21,402 --> 01:41:25,440 - O que é assustador é que eles poderia ter conseguido. 1457 01:41:30,878 --> 01:41:32,946 Sinto muito por Jane. 1458 01:41:56,369 --> 01:41:59,171 Mesmo depois de tudo isso, sinto falta da Rachel, 1459 01:42:01,073 --> 01:42:04,811 quem éramos juntos, todas as risadas e choros. 1460 01:42:06,111 --> 01:42:09,214 Eu até sinto falta de Matthew, 1461 01:42:09,280 --> 01:42:12,217 mesmo depois de descobrir que ele nunca me amou. 1462 01:42:12,283 --> 01:42:15,621 Este era um plano que eles tinham desde o início. 1463 01:42:18,056 --> 01:42:19,658 No final do dia, 1464 01:42:19,725 --> 01:42:24,396 Descobri que três coisas são certas. 1465 01:42:24,463 --> 01:42:27,333 Se você ouvir, as respostas estão aí. 1466 01:42:30,001 --> 01:42:33,303 Tudo acontece quando deveria. 1467 01:42:35,440 --> 01:42:38,943 E você é tanto mais forte do que você pensa