1 00:00:36,661 --> 00:00:38,412 Elaine, dat wist je toen ik het zei om hier om acht uur te zijn, 2 00:00:38,413 --> 00:00:39,788 Ik bedoelde 8 uur toch? 3 00:00:39,789 --> 00:00:41,707 Ik moest gaan boodschappen doen. 4 00:00:41,708 --> 00:00:43,417 Je zou het niet kunnen na het werk? 5 00:00:43,418 --> 00:00:45,753 Oh, let op je toon, want dit is voor jou. 6 00:00:45,754 --> 00:00:47,504 Waarom heb je boodschappen voor mij gekocht? Wat heb je gedaan? 7 00:00:47,505 --> 00:00:49,340 Ik heb ze niet gekocht. Ik heb je kaart gebruikt. 8 00:00:49,341 --> 00:00:52,468 Ik ben geen idioot. Bedankt voor de KitKats. 9 00:00:52,469 --> 00:00:54,887 En grapefruit. En sushi. 10 00:00:54,888 --> 00:00:57,848 Luister, dat kun je niet dit weekend uitgaan. 11 00:00:57,849 --> 00:00:59,058 Waarom? Ben ik strafbaar? 12 00:00:59,059 --> 00:01:00,267 Hé dokter, ik heb uw hulp nodig 13 00:01:00,268 --> 00:01:01,518 met iets haast. 14 00:01:01,519 --> 00:01:03,395 Je weet hoeveel ik van je hou en ik respecteer 15 00:01:03,396 --> 00:01:05,481 - Ziet dit er echt uit? - Nee, Mark! Nee, nee. 16 00:01:05,482 --> 00:01:07,316 Dat, nee. Ga weg. 17 00:01:07,317 --> 00:01:09,318 Dit vind ik echter leuk. 18 00:01:09,319 --> 00:01:10,319 dr. Reese heeft mij altijd geholpen. 19 00:01:10,320 --> 00:01:11,528 Lijkt hij op Dr. Reese? 20 00:01:11,529 --> 00:01:12,738 Een beetje rond de ogen, ja. 21 00:01:12,739 --> 00:01:14,281 - Hoi, Šečerlemo. - Hallo, mama. 22 00:01:16,159 --> 00:01:17,994 Hier is je kuta. 23 00:01:19,537 --> 00:01:20,704 Sorry voor de geur. 24 00:01:20,705 --> 00:01:22,414 Tegen het einde had Dr. Reese... 25 00:01:22,415 --> 00:01:24,333 specifieke geur. 26 00:01:24,334 --> 00:01:26,126 Eh, hij zal niet werken niets van dit alles. 27 00:01:26,127 --> 00:01:28,128 Wat een gekke gebeurtenis vindt nu plaats? 28 00:01:28,129 --> 00:01:30,464 Ik ben de Sacrifice-student. 29 00:01:30,465 --> 00:01:33,217 Jij redt mij van vampiers. 30 00:01:33,218 --> 00:01:34,676 - En we zijn hier klaar. - Oké. 31 00:01:34,677 --> 00:01:36,679 Het is eigenlijk een traditie, dokter. 32 00:01:36,680 --> 00:01:38,097 Als inzamelingsactie voor de school 33 00:01:38,098 --> 00:01:40,224 wij vieren het elk jaar de eerste en slechtste roman 34 00:01:40,225 --> 00:01:41,934 wie is Jeremy Gathercole ooit geschreven. 35 00:01:41,935 --> 00:01:44,853 - Een horrorschrijver? - Nou, ik noem hem Jer-Medo. 36 00:01:44,854 --> 00:01:46,105 Maar dat is het verhaal 37 00:01:46,106 --> 00:01:47,898 - voor nog een dag. - Stop! 38 00:01:47,899 --> 00:01:50,401 Toen hij 18 was, was hij aan het grijpen ijs in Port Wenn. 39 00:01:50,402 --> 00:01:51,902 Dat is niet het enige dat hij pakte. 40 00:01:51,903 --> 00:01:54,613 En hij plaatste hier zijn eerste roman. Hij is echt slecht. 41 00:01:54,614 --> 00:01:56,699 Het gaat over een bruiloft tussen die vampier, 42 00:01:56,700 --> 00:01:59,910 Heer Grimshaw, en deze knappe kat, Eulalie. 43 00:01:59,911 --> 00:02:01,662 Hm. Hartelijk dank waarom ben je gekomen 44 00:02:01,663 --> 00:02:04,331 Nee, maar het is eigenlijk een valstrik om gasten te verleiden 45 00:02:04,332 --> 00:02:05,958 zoals de gekke wetenschapper zou doen 46 00:02:05,959 --> 00:02:07,835 iedereen zou kunnen vermoorden en zuigen hun bloed. 47 00:02:07,836 --> 00:02:09,336 Nou, je hebt gelijk over één ding. 48 00:02:09,337 --> 00:02:10,504 Het klinkt echt slecht. 49 00:02:10,505 --> 00:02:12,548 Nee, het is leuk! 50 00:02:12,549 --> 00:02:14,967 We maken het boek opnieuw in displays 51 00:02:14,968 --> 00:02:17,678 in de schoolschuur! Het hoofdevenement is morgenavond. 52 00:02:17,679 --> 00:02:19,763 Ik ben verantwoordelijk voor de productie allemaal bloed. 53 00:02:19,764 --> 00:02:21,056 Alsjeblieft? 54 00:02:21,057 --> 00:02:23,100 Het hele weekend. Veel bloed. 55 00:02:23,101 --> 00:02:24,601 Wat is de titel van dat boek? 56 00:02:24,602 --> 00:02:27,312 - "Bloedfabriek". - "Bloedfabriek". 57 00:02:28,440 --> 00:02:30,441 Hé. Ik begrijp. 58 00:02:30,442 --> 00:02:32,276 Maak je geen zorgen, dokter. Ik zal van gedachten veranderen. 59 00:02:32,277 --> 00:02:35,029 Gekke wetenschapper? Echt een goede rol. 60 00:02:35,030 --> 00:02:38,657 Hij is op zoek naar een heel bijzonder persoon. Mama. Ontbijt? 61 00:02:38,658 --> 00:02:40,367 Oui, oui, mon cherie! 62 00:02:42,579 --> 00:02:44,872 - Mam. - Daarom die boodschappen. 63 00:02:44,873 --> 00:02:47,584 Daarom kun je dat niet dit weekend uitgaan. 64 00:02:48,960 --> 00:02:51,962 Nou ja, denk ik dat ik je moet bedanken. 65 00:02:51,963 --> 00:02:52,963 Dat ben je al. 66 00:02:52,964 --> 00:02:54,631 Papieren producten zijn erg duur. 67 00:02:54,632 --> 00:02:56,550 Wil je dat ik voor je koop en toiletpapier? 68 00:02:56,551 --> 00:02:58,844 Oh nee, ik steel dat van hier. 69 00:02:58,845 --> 00:03:00,096 Kantoor. 70 00:03:01,848 --> 00:03:03,223 Wat? 71 00:03:03,224 --> 00:03:04,600 Oké. 72 00:03:04,601 --> 00:03:06,935 Liam stootte zijn hoofd op school, 73 00:03:06,936 --> 00:03:09,188 - en ze willen dat je komt. - Naar school. Zal het zijn... 74 00:03:09,189 --> 00:03:11,565 Nog niet. Het is vroeg, dat weet je zeker. 75 00:03:11,566 --> 00:03:14,276 Hij zal komen. Bedankt! 76 00:03:18,531 --> 00:03:21,075 Ik weet het niet. 77 00:03:24,287 --> 00:03:26,372 Bordspellen hier, Beth. 78 00:03:26,373 --> 00:03:27,915 Operatie! Mijn favoriet! 79 00:03:27,916 --> 00:03:31,335 Eh, laten we zeggen: 'Hou je tanden erin op een vampier" hier. 80 00:03:31,336 --> 00:03:33,295 wat maakt het uit gebeurt hier? 81 00:03:33,296 --> 00:03:36,674 Hoi Sarah, we hebben een kleintje Feestje "Bloedfabriek". 82 00:03:36,675 --> 00:03:38,050 voor de allerkleinsten. 83 00:03:38,051 --> 00:03:39,218 Het is nooit te vroeg om te genieten 84 00:03:39,219 --> 00:03:40,552 in de Port Wenn-traditie. 85 00:03:40,553 --> 00:03:43,722 Ik ben het volledig met je eens. 86 00:03:43,723 --> 00:03:45,599 Dus waar wilde je over praten? praat met mij? 87 00:03:45,600 --> 00:03:49,186 Nou, het ligt een beetje gevoelig, nou... 88 00:03:49,187 --> 00:03:51,689 Ik weet dat je niet hebt verlengd uw kreeftenvergunning. 89 00:03:51,690 --> 00:03:54,608 Ja, dat zal ik doen, dat zal ik doen. I, Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. 90 00:03:54,609 --> 00:03:56,527 Dat weet ik, maar het vogeltje vertelde het mij 91 00:03:56,528 --> 00:03:58,862 dat de inspecteur komt volgende week. 92 00:03:58,863 --> 00:04:00,198 Volgende week? 93 00:04:01,866 --> 00:04:04,535 Denk je dat je mij dat zou doen echt gesloten? 94 00:04:04,536 --> 00:04:06,412 Je kent Bill. Hij is... 95 00:04:06,413 --> 00:04:09,081 Hij volgt de regels. 96 00:04:09,082 --> 00:04:11,208 Luister, Sara. Als je dat nodig hebt laat me je wat lenen... 97 00:04:11,209 --> 00:04:13,502 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik regel het zelf! 98 00:04:13,503 --> 00:04:15,421 Ik bedoel, op na dit weekend. 99 00:04:15,422 --> 00:04:17,256 Dat is een hele opgave, weet je, nou... 100 00:04:17,257 --> 00:04:19,049 - Oké. - Eh... 101 00:04:19,050 --> 00:04:21,635 Hoe dan ook, ik-ik-ik ga nu naar buiten 102 00:04:21,636 --> 00:04:23,262 dus... het komt wel goed met mij. 103 00:04:23,263 --> 00:04:24,888 - Oké, geweldig. - Bedankt, Frank. 104 00:04:24,889 --> 00:04:26,682 Hé, Franklin, waar je wilt zijn moet ik dit plaatsen? 105 00:04:26,683 --> 00:04:29,018 Spaghetti en oogbollen naar de keuken, DJ! 106 00:04:45,243 --> 00:04:47,536 - Charmant. - O... 107 00:04:47,537 --> 00:04:49,913 De dokter komt langs! De dokter komt langs! 108 00:04:49,914 --> 00:04:51,540 - Pardon! - Maarten! Martin! 109 00:04:51,541 --> 00:04:53,333 Martijn, hier! 110 00:04:56,838 --> 00:04:58,338 - Hoe heet je? - Liam. 111 00:04:58,339 --> 00:04:59,965 Alsof ik het niet zou weten je eigen naam? 112 00:04:59,966 --> 00:05:02,594 Geen persoonlijkheidsverandering dus. 113 00:05:03,970 --> 00:05:06,889 Oké. Geen hersenschudding. Gewoon een bult. 114 00:05:06,890 --> 00:05:08,391 Het komt goed met je. Houd het ijs er maar op. 115 00:05:12,187 --> 00:05:14,313 Zie, in "Bloedfabriek" daar is die scène 116 00:05:14,314 --> 00:05:15,898 waar alle gasten zijn opgesloten in een kamer 117 00:05:15,899 --> 00:05:17,232 en iedereen drinkt... 118 00:05:17,233 --> 00:05:19,068 vergif. 119 00:05:19,069 --> 00:05:21,904 En dan, eh, iedereen begint... 120 00:05:21,905 --> 00:05:24,114 - Louise? Lodewijk? - Eh. 121 00:05:24,115 --> 00:05:26,992 - Wacht, Louisa... - O, mijn God. 122 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Lodewijk? 123 00:05:58,900 --> 00:06:01,402 Oh, eh... 124 00:06:01,403 --> 00:06:03,029 Eh... 125 00:06:05,156 --> 00:06:06,573 Wat is je naam? 126 00:06:06,574 --> 00:06:08,659 - Louisa Gavin. - Waar ben je? 127 00:06:08,660 --> 00:06:10,452 - Op school. - En wie ben ik? 128 00:06:12,539 --> 00:06:13,957 Martin. 129 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 Heb je ontbeten? Heb je voldoende vocht gedronken? 130 00:06:19,170 --> 00:06:20,671 Niet. 131 00:06:20,672 --> 00:06:22,131 Het is eenvoudig... Er is te veel werk. 132 00:06:22,132 --> 00:06:25,217 - Doe rustig aan. - Gaan jullie twee klagen? 133 00:06:25,218 --> 00:06:26,552 - Liam. - Sorry! 134 00:06:26,553 --> 00:06:28,138 Het lijkt er gewoon op dat je gaat klagen! 135 00:06:29,222 --> 00:06:30,681 Hoe lang heb je die hoest al gehad? 136 00:06:30,682 --> 00:06:32,433 Een paar dagen. 137 00:06:32,434 --> 00:06:33,726 En bent u onlangs flauwgevallen? 138 00:06:33,727 --> 00:06:37,313 Eh, op maandag. En woensdag. 139 00:06:37,314 --> 00:06:39,064 Twee keer deze week? En dit is de derde keer? 140 00:06:39,065 --> 00:06:41,608 - Je hebt nu een volledig onderzoek nodig. - Nee, ik heb geen tijd. 141 00:06:41,609 --> 00:06:43,902 Dit is geen kwestie van debat. M-kun je staan? 142 00:06:43,903 --> 00:06:45,738 - Ik zal je helpen. Langzaam. - Ik kan echt niet weg! 143 00:06:45,739 --> 00:06:47,406 Het weekend is "Bloedfabriek"! 144 00:06:47,407 --> 00:06:48,490 Ik denk dat we dat moeten doen tekeergaan. 145 00:06:48,491 --> 00:06:49,700 Liam! 146 00:06:49,701 --> 00:06:50,784 Eigenlijk, haal me hier weg. 147 00:06:50,785 --> 00:06:52,578 - Graag. - Ja. 148 00:06:53,997 --> 00:06:56,415 - O God, o! - Maak ruimte, kinderen. 149 00:06:56,416 --> 00:07:00,627 Heb je geen oefening met vallen? bewusteloos waar je naar terug moet komen? 150 00:07:00,628 --> 00:07:02,671 Maar zo hebben ze zich voorbereid babbelen, toch? 151 00:07:02,672 --> 00:07:04,089 - Zeker. - O, helemaal. 152 00:07:06,760 --> 00:07:08,635 Dit is zo dom. Ik val flauw. 153 00:07:08,636 --> 00:07:10,763 Ik kom uit een gezin degenen die flauwvallen. 154 00:07:10,764 --> 00:07:12,431 Mijn grootmoeder zou dat zijn tijdens het rondsnuffelen in de supermarkt 155 00:07:12,432 --> 00:07:14,933 uw kortingsbonnen, en dan gewoon... 156 00:07:14,934 --> 00:07:16,727 En vergeet dat als ik stress heb! 157 00:07:16,728 --> 00:07:19,897 Je viel twee keer flauw en je hebt het mij niet verteld? 158 00:07:19,898 --> 00:07:21,315 Louisa! Wij zijn huisgenoten! 159 00:07:21,316 --> 00:07:23,025 Ik was alleen maar aan het praten het is geen probleem! 160 00:07:23,026 --> 00:07:25,152 Is het niet erg? 161 00:07:25,153 --> 00:07:26,528 Louisa, flauwvallen kan een teken zijn 162 00:07:26,529 --> 00:07:27,988 rampen met gezondheidsproblemen, 163 00:07:27,989 --> 00:07:30,282 aortadissectie, hartklepziekte, 164 00:07:30,283 --> 00:07:32,534 je had een kleinere kunnen hebben beroerte of hersentumor. 165 00:07:32,535 --> 00:07:33,911 Wat als dit was gebeurd? terwijl je aan het rijden was? 166 00:07:33,912 --> 00:07:35,162 Oké, dat is een beetje overdreven. 167 00:07:35,163 --> 00:07:37,247 Ja, ga van het podium af, drama koninginnen. 168 00:07:38,500 --> 00:07:40,960 Oh. Oh. 169 00:07:43,922 --> 00:07:47,341 Ik wil dat je dit uitpakt... 170 00:07:47,342 --> 00:07:50,386 ja, om te testen hartritmestoornissen, hartkloppingen, dus... 171 00:07:50,387 --> 00:07:52,971 Precies. Precies. 172 00:07:52,972 --> 00:07:57,267 - Natuurlijk. - Wat voor uitslag is dat? 173 00:07:57,268 --> 00:07:59,937 Oh. Dat, het is gewoon een droge huid. 174 00:07:59,938 --> 00:08:01,730 Ik krijg het als ik dat doe tijd verandert. 175 00:08:01,731 --> 00:08:02,982 Ik moet hydrateren. 176 00:08:02,983 --> 00:08:04,233 Of met hoesten en vermoeidheid 177 00:08:04,234 --> 00:08:06,360 zou RSV kunnen zijn of coccidioïdomycose. 178 00:08:06,361 --> 00:08:08,153 - Hier zijn we weer. - Elaine, we hebben het nodig 179 00:08:08,154 --> 00:08:09,947 urinemonster, en ik zal het moeten zien 180 00:08:09,948 --> 00:08:11,949 de rest van die uitslag. Dus, je zult je moeten uitkleden. 181 00:08:11,950 --> 00:08:14,118 Ik moet, ik moet je kleren uittrekken? 182 00:08:14,119 --> 00:08:16,662 Ik bedoel... 183 00:08:16,663 --> 00:08:18,956 Elaine zal de badjas meenemen en, uh, ze blijft 184 00:08:18,957 --> 00:08:21,166 in de kamer tijdens... dat ding, 185 00:08:21,167 --> 00:08:22,335 geest, beoordelingen. 186 00:08:24,337 --> 00:08:26,338 Eh, denk er eens over na. 187 00:08:26,339 --> 00:08:28,424 Weet je, wie heeft tijd? Veel werk. Ik moet gaan. 188 00:08:28,425 --> 00:08:30,300 - Ik-ik moet gaan. - Wat? 189 00:08:31,594 --> 00:08:33,930 Louisa, dit is voldoende duurt maar een seconde! 190 00:08:35,390 --> 00:08:39,519 Dus jongen... hoe gaat het? 191 00:08:40,603 --> 00:08:42,479 Hoe gaat het? 192 00:08:42,480 --> 00:08:45,858 Weet je... dat. 193 00:08:45,859 --> 00:08:49,029 - Wat? - Oké. Elaine. 194 00:08:50,071 --> 00:08:52,740 - Pa. - Ik bedoel, ik denk alleen maar. 195 00:08:52,741 --> 00:08:54,825 Dit-dit-dit is de "Bloedfabriek". 196 00:08:54,826 --> 00:08:56,910 Het is een groot weekend. 197 00:08:56,911 --> 00:08:58,954 Je zou haar kunnen uitnodigen om met je mee te gaan. 198 00:08:58,955 --> 00:09:02,291 Eigenlijk zou ik dat misschien wel zijn daarin dit jaar. 199 00:09:02,292 --> 00:09:05,085 Louisa vroeg of ik iets wilde doen de helft van het Spookpaar, dus... 200 00:09:05,086 --> 00:09:06,462 - Echt waar? - Ja. 201 00:09:06,463 --> 00:09:08,630 Dus wie denk je 202 00:09:08,631 --> 00:09:10,674 dat hij de andere helft moet spelen? 203 00:09:15,096 --> 00:09:17,348 Kom op, jongen, je moet meedoen aan het spel. 204 00:09:21,102 --> 00:09:22,853 Het spijt me, maar we zijn volgeboekt. 205 00:09:22,854 --> 00:09:24,271 Ik kan je op een wachtlijst zetten. 206 00:09:24,272 --> 00:09:27,316 Sorry dat ik te laat ben! Ik heb vanochtend een goede vangst gehad. 207 00:09:27,317 --> 00:09:28,776 - Jaja! - Sarah, denk je dat echt? 208 00:09:28,777 --> 00:09:30,235 dat ze zo hard moet werken? 209 00:09:30,236 --> 00:09:32,029 Ik bedoel, je lag in het ziekenhuis vorige week. 210 00:09:32,030 --> 00:09:33,989 In godsnaam, ik wist het. 211 00:09:33,990 --> 00:09:35,282 Ik heb een klein incidentje 212 00:09:35,283 --> 00:09:36,950 en iedereen behandelt mij alsof ik gehandicapt ben. 213 00:09:36,951 --> 00:09:40,037 Nou, dat kan bespaar je adem! 214 00:09:40,038 --> 00:09:42,081 Nu alle toeristen komen, 215 00:09:42,082 --> 00:09:44,458 en ze hebben al die kreeften nodig voor het feest van de hersenen, 216 00:09:44,459 --> 00:09:47,461 dit is het beste weekend jaar voor mij! 217 00:09:47,462 --> 00:09:50,214 Oh! De telefoon rinkelt als een gek 218 00:09:50,215 --> 00:09:52,091 Wij zullen uitverkocht zijn voor morgenavond. 219 00:09:52,092 --> 00:09:53,801 "Bloedfabriek" is hetzelfde, Ik bedoel, ik heb haar nooit gezien 220 00:09:53,802 --> 00:09:55,969 zoals dit eerder, zullen we verzamelen Zoveel geld dit jaar! 221 00:09:55,970 --> 00:09:58,097 O-ho, het lijkt erop dat we dat zullen doen heb meer kreeft nodig! 222 00:09:58,098 --> 00:10:00,849 Dat zouden we moeten doen, maar ik vraag het me af waar komen de telefoontjes vandaan? 223 00:10:00,850 --> 00:10:03,602 Ik denk dat het gewoon mond-tot-mondreclame was wat leuk! 224 00:10:03,603 --> 00:10:07,106 Man, zoveel sinaasappelsap één persoon kan drinken? 225 00:10:07,107 --> 00:10:09,108 Ik weet! Ik vind het gewoon niet leuk genoeg... 226 00:10:09,109 --> 00:10:12,028 Mm-hmm. 227 00:10:13,780 --> 00:10:15,948 Zoute bries. 228 00:10:15,949 --> 00:10:19,952 Ik heb geen idee. 229 00:10:19,953 --> 00:10:21,620 Ik heb geen idee. 230 00:10:23,206 --> 00:10:26,125 Greg. 231 00:10:26,126 --> 00:10:29,128 Waarom vroeg die man mij dat gewoon wanneer Jeremy Gathercole dat zal doen 232 00:10:29,129 --> 00:10:31,088 om in Salty Breeze te zijn morgenavond? 233 00:10:31,089 --> 00:10:34,174 - Ik heb geen idee. - Hé. 234 00:10:34,175 --> 00:10:35,968 Het is mogelijk dat ik het vermeld heb 235 00:10:35,969 --> 00:10:37,344 voor de Bar Harbor Gazette 236 00:10:37,345 --> 00:10:39,972 dat Jeremy Gathercole dat zou doen zou hier kunnen dineren 237 00:10:39,973 --> 00:10:42,933 morgenavond voordat we vertrekken in de "Bloedfabriek". 238 00:10:42,934 --> 00:10:44,184 Maar is dat waar? 239 00:10:44,185 --> 00:10:45,936 Het hangt ervan af wat je bedoelt onder ‘waarheid’. 240 00:10:45,937 --> 00:10:47,146 - Dus je hebt gelogen. - Dat hangt ervan af 241 00:10:47,147 --> 00:10:49,273 wat bedoel je met "gelogen". 242 00:10:49,274 --> 00:10:51,108 - Ik vertel de waarheid niet. - Ja. Ik heb gelogen. 243 00:10:51,109 --> 00:10:52,568 - Greg! - Ik wil alleen maar... 244 00:10:52,569 --> 00:10:53,652 Port Wenn op de kaart! 245 00:10:53,653 --> 00:10:54,737 En verdien een paar dollar meer. 246 00:10:54,738 --> 00:10:55,863 Niets mis mee. 247 00:10:55,864 --> 00:10:57,573 Ik bedoel, dat is goed voor school. 248 00:10:57,574 --> 00:10:59,825 Zien? Dat is goed voor ons allemaal. 249 00:10:59,826 --> 00:11:03,329 Vaag. Wat zal er wanneer gebeuren besef je dat hij niet komt? 250 00:11:03,330 --> 00:11:05,372 Je weet hoe gek ze zijn jullie horrorfans. 251 00:11:05,373 --> 00:11:07,166 Dat zijn ze, ze zijn gek. 252 00:11:07,167 --> 00:11:09,085 Het zijn gekken. 253 00:11:10,545 --> 00:11:11,962 Niet! 254 00:11:11,963 --> 00:11:13,422 - Je bent een genie. - Dat is het beste tot nu toe. 255 00:11:13,423 --> 00:11:15,257 - Nog een paar, bevestig mij! - O, mijn God! 256 00:11:15,258 --> 00:11:17,801 Dat zal perfect zijn. 257 00:11:17,802 --> 00:11:19,011 O, ik hou van je! 258 00:11:19,012 --> 00:11:20,721 - Ik hou ook van jou, leugenaar. - O... 259 00:11:25,643 --> 00:11:28,604 Hallo! Hier Louisa, laat een bericht achter. 260 00:11:28,605 --> 00:11:30,439 Lodewijk. 261 00:11:30,440 --> 00:11:33,192 dr. Het beste... is bellen. 262 00:11:33,193 --> 00:11:37,154 Ik kan me niet voorstellen waarom je dat hebt besloten haast je zo naar buiten. 263 00:11:37,155 --> 00:11:39,281 Maar we moeten bepalen 264 00:11:39,282 --> 00:11:40,908 de aard van de uitslag 265 00:11:40,909 --> 00:11:42,619 dat loopt door je heen... 266 00:11:46,122 --> 00:11:47,624 voorste deel van het lichaam. 267 00:11:49,167 --> 00:11:52,211 Bel voor het maken van een nieuwe afspraak wanneer het jou uitkomt. 268 00:11:52,212 --> 00:11:55,047 Dat is het. Bedankt... voor je tijd. 269 00:11:55,048 --> 00:11:57,758 En tot ziens. dr. Best. 270 00:12:05,975 --> 00:12:09,937 Elaine? Wij moeten maak een nieuwe afspraak... Louisa. 271 00:12:09,938 --> 00:12:11,522 Elaine, waar ben je verdomme? 272 00:12:11,523 --> 00:12:13,148 Dus dat is het je standaard vampierbaard, 273 00:12:13,149 --> 00:12:15,359 maar voor extra effect stop het pakje in zijn mond 274 00:12:15,360 --> 00:12:17,528 - en dan gewoon een hapje nemen. - Elaine, met wie praat je? 275 00:12:17,529 --> 00:12:19,905 Hartelijk dank Waarom zijn jullie lid geworden, Elainianen... 276 00:12:21,866 --> 00:12:25,160 Sorry! Je had dit niet nodig om te zien! Sorry! Sorry! 277 00:12:25,161 --> 00:12:28,163 Ik ben een YouTube-tutorial aan het opnemen over horrormake-up! 278 00:12:28,164 --> 00:12:29,581 Wachten. 279 00:12:29,582 --> 00:12:30,666 Raad eens hoe het heet. 280 00:12:30,667 --> 00:12:31,875 Bloedonderzoek? 281 00:12:31,876 --> 00:12:33,252 Verdomme jij! 282 00:12:33,253 --> 00:12:34,837 - Hé, dokter. Wacht, gaat het? - Hm. Mm-hmm. 283 00:12:34,838 --> 00:12:36,046 - Luister, we moeten praten over... - Ja. 284 00:12:36,047 --> 00:12:37,423 Dat Mad Scientist-gedoe, oké? 285 00:12:37,424 --> 00:12:39,758 Als je het niet doet, Ik moet Gilbert vragen: 286 00:12:39,759 --> 00:12:42,678 en om eerlijk te zijn, hij heeft de neiging om te overdrijven. 287 00:12:42,679 --> 00:12:44,888 Hé. 288 00:12:44,889 --> 00:12:46,598 Dat hoesten. Het is hetzelfde als dat van Louisa. 289 00:12:46,599 --> 00:12:50,519 En de uitslag ook. Nu naar mijn kantoor! Gaan! 290 00:12:50,520 --> 00:12:53,189 Wacht, dokter? gaat het met je? 291 00:12:53,982 --> 00:12:56,191 Mag ik nu naar buiten komen? 292 00:12:56,192 --> 00:12:58,445 Ik liet mijn tanden in de tafel zitten. 293 00:13:00,071 --> 00:13:02,614 een gekke wetenschapper zijn? 294 00:13:02,615 --> 00:13:04,074 Het is zo'n goede rol. 295 00:13:04,075 --> 00:13:05,909 Je krijgt de kans om dodelijk te vergiftigen de hele stad. 296 00:13:05,910 --> 00:13:07,661 Je kunt mij beter geen ideeën geven. 297 00:13:07,662 --> 00:13:09,663 Jij bent hilarisch. 298 00:13:13,251 --> 00:13:14,585 Dus... 299 00:13:14,586 --> 00:13:17,921 - Ik heb nieuws. - Wat? 300 00:13:17,922 --> 00:13:20,174 Louisa wil dat we actie ondernemen Een spookachtig koppel 301 00:13:20,175 --> 00:13:21,800 morgen in "Bloedfabriek". 302 00:13:21,801 --> 00:13:23,260 Je bedoelt een stel welke Heer Grimshaw 303 00:13:23,261 --> 00:13:25,429 ze vangen om kleine vampieren te maken? 304 00:13:25,430 --> 00:13:26,847 Dat. 305 00:13:26,848 --> 00:13:28,349 Een echtpaar dat de nacht doorbrengt 306 00:13:28,350 --> 00:13:31,393 samengebonden in echt bloedige, sexy pakken? 307 00:13:31,394 --> 00:13:32,978 Dat. Behoorlijk sexy. 308 00:13:32,979 --> 00:13:34,396 Rollen die Christopher 309 00:13:34,397 --> 00:13:36,440 en Andrea Schlitz Ik kan dit jaar niet acteren 310 00:13:36,441 --> 00:13:39,026 omdat ze het te druk hebben de zorg voor zijn tweeling 311 00:13:39,027 --> 00:13:42,321 die zij bedachten in de "Bloedfabriek" van vorig jaar? 312 00:13:42,322 --> 00:13:44,491 Dat. Jij. 313 00:13:46,701 --> 00:13:48,577 Oké. 314 00:13:48,578 --> 00:13:50,287 Koel. 315 00:13:50,288 --> 00:13:53,083 - Zie ik je in de bibliotheek? - Ja, ik kom er zo aan. 316 00:13:57,712 --> 00:13:59,546 Nerd! 317 00:14:03,134 --> 00:14:05,302 Je elleboog is vrij, Mark. probeer het eens. 318 00:14:05,303 --> 00:14:06,762 Ja, maar dan had ik dat wel gedaan dit, zoals 319 00:14:06,763 --> 00:14:09,306 echt een vervelende elleboog. 320 00:14:09,307 --> 00:14:10,808 Jij en Louis hebben dat gedaan soortgelijke symptomen, 321 00:14:10,809 --> 00:14:12,893 hebben jullie twee tijd doorgebracht veel tijd samen? 322 00:14:12,894 --> 00:14:14,937 Dat. Veel. Samen op stal. 323 00:14:14,938 --> 00:14:16,272 Het was echt leuk. 324 00:14:17,482 --> 00:14:20,526 Oh. Echt? In de stal? Wat doen? 325 00:14:20,527 --> 00:14:23,487 - Werken aan "Bloedfabriek". - Oh. Precies. 326 00:14:23,488 --> 00:14:25,906 En dit weekend gaan we dat doen speel de bruidegom en zijn bruid, 327 00:14:25,907 --> 00:14:28,117 Lord Grimshaw en Lady Eulalie. 328 00:14:28,118 --> 00:14:30,202 Hij is, zoals, super verliefd op haar, 329 00:14:30,203 --> 00:14:31,662 totdat ze verliefd is in hem. 330 00:14:31,663 --> 00:14:33,497 Dat. Dat klinkt helemaal niet zo als een slecht idee. 331 00:14:33,498 --> 00:14:35,249 Oh nee. Wij doen het voor acht jaar. 332 00:14:35,250 --> 00:14:37,292 Je moet respecteren traditie, weet je? 333 00:14:37,293 --> 00:14:40,671 Hm. Hoesten, huiduitslag. Vermoeidheid. 334 00:14:41,840 --> 00:14:43,048 Heeft u enig idee hoe oud deze is 335 00:14:43,049 --> 00:14:44,299 airconditioning in de stal? 336 00:14:44,300 --> 00:14:46,427 Heel oud. 337 00:14:46,428 --> 00:14:48,554 Ik bedoel, zoals, als de verwarming aanstaat, 338 00:14:48,555 --> 00:14:50,431 daardoor de hele plaats het ruikt naar verbrande popcorn. 339 00:14:50,432 --> 00:14:52,349 Niemand kan het daarmee eens zijn is dat een goede zaak of een slechte zaak. 340 00:14:52,350 --> 00:14:54,101 Het zou gemuteerde legionella kunnen zijn. 341 00:14:54,102 --> 00:14:55,310 O, dokter, kom op! 342 00:14:55,311 --> 00:14:56,854 Ik sterf ervan om die film te zien. 343 00:14:56,855 --> 00:14:58,606 Verslaan we ze niet robots? 344 00:14:59,858 --> 00:15:01,568 Ik wil dat je hierin spuugt. 345 00:15:09,034 --> 00:15:13,203 Het is geen exorcisme, Mark. Het is gewoon... speeksel. 346 00:15:13,204 --> 00:15:16,331 Bedankt. 347 00:15:16,332 --> 00:15:18,500 Het is gelig. Dat had je kunnen doen een soort longinfectie. 348 00:15:18,501 --> 00:15:21,253 - Ik stuur het op om te testen. - Eh. 349 00:15:21,254 --> 00:15:23,213 Elaine, ik moet terug naar school. 350 00:15:23,214 --> 00:15:24,757 - Waarom? - Ik moet controleren... 351 00:15:24,758 --> 00:15:26,550 - airconditioning en Louisa. - Wat? 352 00:15:26,551 --> 00:15:30,304 Ik bedoel, alles. Eh, wij, wij wij moeten alles controleren. 353 00:15:30,305 --> 00:15:31,764 Twee mensen die borden tonen 354 00:15:31,765 --> 00:15:33,766 mogelijke legionella, of andere door de lucht overgedragen ziekten. 355 00:15:33,767 --> 00:15:36,727 Dit lijkt klein overdreven, zelfs voor jou. 356 00:15:36,728 --> 00:15:38,562 Het is slechts een voorzorgsmaatregel, Ik bedoel, iedereen in de stad zal dat doen 357 00:15:38,563 --> 00:15:40,105 ben er morgenavond toch? 358 00:15:40,106 --> 00:15:42,274 Ja, en ook al is dat zo dat de dag ervoor 359 00:15:42,275 --> 00:15:44,401 - dingen kunnen behoorlijk bloederig worden. - Kunstmatig bloed. 360 00:15:44,402 --> 00:15:46,070 Ik zal overleven. Ik weet het verschil. 361 00:15:46,071 --> 00:15:49,031 Kom op. Schiet op. Laten we gaan, pak je spullen. 362 00:15:49,032 --> 00:15:52,534 - O, o. - Hé, dokter. 363 00:15:52,535 --> 00:15:54,662 Het lijkt niet veel om het verschil te weten. 364 00:15:54,663 --> 00:15:57,081 Oh! Verdomme! 365 00:15:57,082 --> 00:15:59,917 Hier. Zet dit op. 366 00:15:59,918 --> 00:16:02,044 Het was van dokter Reese. 367 00:16:02,045 --> 00:16:03,338 Voor het geval je moet... 368 00:16:04,923 --> 00:16:07,384 - Schiet op. - Wauw! 369 00:16:08,802 --> 00:16:10,678 Meisje, je hebt me voor de gek gehouden! 370 00:16:19,771 --> 00:16:22,272 Oeh! Niet nu! Niet! 371 00:16:22,273 --> 00:16:24,608 Nee, nee! Niet nu! 372 00:16:24,609 --> 00:16:25,943 Niet nu! 373 00:16:28,488 --> 00:16:30,864 En iedereen hoorde... 374 00:16:30,865 --> 00:16:32,241 - Welke... -O, hier is Al. 375 00:16:32,242 --> 00:16:36,787 Waarom? Heb medelijden met mijn ziel! 376 00:16:36,788 --> 00:16:39,248 Laat het niet zo eindigen! 377 00:16:39,249 --> 00:16:42,167 Nee, het is zo donker! 378 00:16:42,168 --> 00:16:44,336 Het is zo koud! 379 00:16:44,337 --> 00:16:47,589 - Oh, hé, hallo, mensen! - Oh! Wat in vredesnaam? 380 00:16:47,590 --> 00:16:50,342 Het is de "Bloedfabriek" Jeremy Gathercole. 381 00:16:50,343 --> 00:16:52,094 Ik dacht dat je zei dat het zo was morgenavond op school! 382 00:16:52,095 --> 00:16:53,679 Ja, ze lezen een boek de dag ervoor 383 00:16:53,680 --> 00:16:55,431 - om iedereen in de stemming te brengen. - En dat is zijn boek? 384 00:16:55,432 --> 00:16:57,391 - Ja. - Nou, dat is vreselijk schrijven. 385 00:16:57,392 --> 00:16:59,184 Nou, Gathercole heeft het geschreven toen hij op de universiteit zat. 386 00:16:59,185 --> 00:17:01,353 Zijn latere spullen? Veel genuanceerder. 387 00:17:01,354 --> 00:17:04,064 Al leest bijvoorbeeld boeken. Dat is cool. 388 00:17:04,065 --> 00:17:07,151 Kun je ook testen op schimmel? in de oude airconditioning? 389 00:17:07,152 --> 00:17:08,986 - Ja. - Goed. Laten we gaan. 390 00:17:16,161 --> 00:17:18,829 Hé, het kan daar smerig zijn. 391 00:17:18,830 --> 00:17:20,664 Neem Louisa alsjeblieft mee naar buiten. Al. 392 00:17:20,665 --> 00:17:22,166 - Ja. - Ik wil dat je naar binnen gaat... 393 00:17:22,167 --> 00:17:23,417 en controleer op tekenen van schimmel 394 00:17:23,418 --> 00:17:24,835 en stilstaand water in airconditioning. 395 00:17:24,836 --> 00:17:26,295 Oké. Begrepen. Dat. 396 00:17:30,342 --> 00:17:32,676 kan ik je helpen De beste dokter ter wereld? 397 00:17:39,976 --> 00:17:43,187 - Ja. Verstand. Spit. - Wat? 398 00:17:43,188 --> 00:17:45,272 Jij en Mark allebei je vertoont symptomen 399 00:17:45,273 --> 00:17:46,857 door de lucht overgedragen ziekten Ik zet gewoon dingen uit. 400 00:17:46,858 --> 00:17:49,693 En je moest helemaal komen hier, nu, om het te doen? 401 00:17:49,694 --> 00:17:51,653 Als je mij je laat onderzoeken toen je in mijn kantoor was 402 00:17:51,654 --> 00:17:53,155 Dat zou ik niet hoeven hier zijn, toch? 403 00:17:53,156 --> 00:17:54,907 Goed! 404 00:18:00,413 --> 00:18:02,831 - Het is niet geel. - Zien? Het gaat goed met me. 405 00:18:02,832 --> 00:18:05,042 Sorry. 406 00:18:05,043 --> 00:18:06,543 Het jeukt zo... 407 00:18:06,544 --> 00:18:08,671 - Toch? - W-w-wacht! Laat me dat zien! 408 00:18:08,672 --> 00:18:10,381 O mijn god je bent weer eng. 409 00:18:10,382 --> 00:18:12,049 Nog drie uitslag. 410 00:18:12,050 --> 00:18:13,217 - En ze hoesten. - Ta-ta-daar... 411 00:18:13,218 --> 00:18:15,302 Er is water dat het hoopt zich daar op, dokter. 412 00:18:15,303 --> 00:18:18,013 Oké! Iedereen heeft het nodig spuug in de glazen! Onmiddellijk! 413 00:18:18,014 --> 00:18:19,056 - Spuug? - Spuug daarin 414 00:18:19,057 --> 00:18:20,474 - een klein kopje voor ketchup. - Dat is het niet 415 00:18:20,475 --> 00:18:21,975 alleen voor de ketchup Liam 416 00:18:21,976 --> 00:18:23,311 dat is ook voor monsters! 417 00:18:23,853 --> 00:18:24,938 Oké, onbeleefd. 418 00:18:26,314 --> 00:18:28,441 Hé Karla. 419 00:18:29,651 --> 00:18:31,151 Ik heb wat ijs nodig. 420 00:18:31,152 --> 00:18:33,737 Oh, die oude pijnlijke rug weer problemen veroorzaken? 421 00:18:33,738 --> 00:18:36,115 Wie noem jij oud? 422 00:18:36,116 --> 00:18:37,366 Jezus. 423 00:18:37,367 --> 00:18:39,618 Nou, dat is nogal een gezicht. 424 00:18:41,162 --> 00:18:44,081 Kijk eens wat er uit is gekropen uit de aasemmer, 425 00:18:44,082 --> 00:18:46,041 Eddie McCroy als ik het goed zag. 426 00:18:46,042 --> 00:18:47,501 Vind je het erg, Sara? 427 00:18:47,502 --> 00:18:49,920 Nee, nee, ik kan hem aan. Maar bedankt. 428 00:18:52,841 --> 00:18:53,883 Dus... 429 00:18:56,469 --> 00:18:59,471 - Heb je mijn bericht gekregen? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 430 00:18:59,472 --> 00:19:01,056 Ik wist dat je niet kon stoppen denk aan mij 431 00:19:01,057 --> 00:19:02,599 Doe een beetje langzamer. 432 00:19:02,600 --> 00:19:05,352 Ik heb een groot weekend. Ik heb het nodig wat hulp bij die vangst. 433 00:19:05,353 --> 00:19:06,687 Eh. Ik zal helpen. 434 00:19:06,688 --> 00:19:08,772 Ik ben blij dat je beseft dat je mij nodig hebt. 435 00:19:08,773 --> 00:19:11,150 Er is een krachtig woord nodig. Dit is een zakelijke deal. 436 00:19:11,151 --> 00:19:12,276 Ik geef je tien procent. 437 00:19:12,277 --> 00:19:13,902 - Zestig. - Twintig. 438 00:19:13,903 --> 00:19:16,655 Niets. En laat mij om je mee uit eten te nemen. 439 00:19:16,656 --> 00:19:20,242 Ik zou niet dood zijn gegeten met Pecker! 440 00:19:20,243 --> 00:19:23,412 Het is een specht, en dat weet jij. 441 00:19:23,413 --> 00:19:27,333 Twintig procent. Dat is mijn laatste bod. 442 00:19:27,334 --> 00:19:29,376 Neem of Ik zal iemand anders vinden. 443 00:19:29,377 --> 00:19:31,837 Oké... klaar. 444 00:19:31,838 --> 00:19:32,922 Eh. 445 00:19:34,257 --> 00:19:37,134 Ga spechten! 446 00:19:41,306 --> 00:19:42,765 Geef mij dat ijs! 447 00:19:46,770 --> 00:19:48,228 Sorry! 448 00:19:48,229 --> 00:19:49,646 Sorry. 449 00:19:49,647 --> 00:19:52,024 Ik krijg hiervoor overuren betaald. 450 00:19:52,025 --> 00:19:54,818 De helft van deze sputummonsters is gelig. 451 00:19:56,488 --> 00:19:57,863 oké, dat is het Ik sluit 452 00:19:57,864 --> 00:19:59,490 "Bloedfabriek" totdat we erin slagen het op te richten 453 00:19:59,491 --> 00:20:00,908 - dat het geen legionella is. - Wat? 454 00:20:00,909 --> 00:20:02,451 - Dat kun je niet doen. - Het spijt me. Je hebt mij gehoord. 455 00:20:02,452 --> 00:20:03,911 - Er is geen andere keuze. - Het spijt me. Het spijt me. 456 00:20:03,912 --> 00:20:05,829 Het spijt me. Absoluut niet! Nee, deze keer niet. 457 00:20:05,830 --> 00:20:07,790 Alsjeblieft? Je gaat er tegenin doktersvoorschrift? 458 00:20:07,791 --> 00:20:09,583 We hebben naar je geluisterd over de relatie Dineren met gebakken bonen 459 00:20:09,584 --> 00:20:11,126 en zoute bries, maar niet dit. 460 00:20:11,127 --> 00:20:12,670 Ik laat je niet sluiten 461 00:20:12,671 --> 00:20:14,880 onze grootste inzamelingsactie jaar vanwege een voorgevoel. 462 00:20:14,881 --> 00:20:17,633 Voorgevoelens? Heb je gekeken Verliezen ze hier deze kolonie? 463 00:20:17,634 --> 00:20:19,343 Dat is beledigend voor de melaatse gemeenschap. 464 00:20:19,344 --> 00:20:21,220 Louisa, je viel drie keer flauw. 465 00:20:21,221 --> 00:20:23,389 - Dat is zeer zorgwekkend. - Aan wie? Niet voor mij. 466 00:20:23,390 --> 00:20:24,431 kijk eens naar dit gezicht Ik maak me geen zorgen. 467 00:20:24,432 --> 00:20:25,599 Menu! Net als uw arts! 468 00:20:25,600 --> 00:20:27,643 Nou, dat deed je niet, dat deed je niet 469 00:20:27,644 --> 00:20:30,270 mijn dokter meer. Wat zeg je, hoe zit dat? 470 00:20:30,271 --> 00:20:32,606 Je bent ontslagen. 471 00:20:32,607 --> 00:20:34,441 Wat? Dat is geweldig... 472 00:20:34,442 --> 00:20:36,026 - Wat? Wat? Nee, dat is niet zo. - Onverantwoordelijk. 473 00:20:36,027 --> 00:20:37,695 Ik zie iemand in Bar Harbor. 474 00:20:37,696 --> 00:20:40,614 Je bent niet langer mijn dokter en wij sluiten niet 475 00:20:40,615 --> 00:20:43,242 "Bloedfabriek" totdat de tests terugkomen! 476 00:20:44,369 --> 00:20:45,828 Het is medisch nalatig, 477 00:20:45,829 --> 00:20:48,622 onverantwoord, en gewoon kinderachtig! 478 00:20:48,623 --> 00:20:50,374 Ja, dat zou het zeker zijn had moeten chatten. 479 00:20:50,375 --> 00:20:52,919 Ik voel zeker de sfeer van vijanden tot geliefden. 480 00:21:00,135 --> 00:21:01,677 Wat... 481 00:21:01,678 --> 00:21:04,555 Peter, wat... wat denk je ervan werk je? 482 00:21:04,556 --> 00:21:06,181 Wij, we zijn nog niet eens open. 483 00:21:06,182 --> 00:21:08,934 - Ik weet. Maar ik heb medicijnen nodig. - Oh! 484 00:21:08,935 --> 00:21:12,813 Maar dat is privé. Dus ik kwam voordat er iemand is. 485 00:21:12,814 --> 00:21:14,606 Ik begrijp. 486 00:21:15,984 --> 00:21:17,151 Wat lijkt het probleem te zijn? 487 00:21:17,152 --> 00:21:19,111 Ik haat het 'Blood Factory'-weekend. 488 00:21:19,112 --> 00:21:20,487 Iedereen houdt zoveel van hem, 489 00:21:20,488 --> 00:21:23,198 maar ik denk dat hij dom is en het is niet grappig. 490 00:21:23,199 --> 00:21:25,159 Ik ben het er 100 procent mee eens. 491 00:21:25,160 --> 00:21:26,535 - Echt? - Ja. 492 00:21:26,536 --> 00:21:29,246 - Heb jij ook in bed geplast? - Alsjeblieft? 493 00:21:29,247 --> 00:21:32,166 Misschien niet. Het maakt niet uit. Ik moet gaan. 494 00:21:32,167 --> 00:21:34,294 Hé, Peter, kom op, ga alsjeblieft zitten. 495 00:21:35,545 --> 00:21:37,630 Kom op. Ga zitten. 496 00:21:38,882 --> 00:21:40,591 Vertel me wat er is gebeurd. 497 00:21:40,592 --> 00:21:43,177 Ik ging naar bed en luisterde al die domme tieners 498 00:21:43,178 --> 00:21:45,179 hoe ze buiten schreeuwen. 499 00:21:45,180 --> 00:21:49,266 En toen ik wakker werd, mijn bed was nat. 500 00:21:49,267 --> 00:21:50,934 - Eh. - Kunt u mij iets geven... 501 00:21:50,935 --> 00:21:53,354 Dus het gebeurt niet vanavond? 502 00:21:53,355 --> 00:21:56,231 Peter, het is normaal om bang te zijn. 503 00:21:56,232 --> 00:21:58,400 Ik hou niet van enge dingen. 504 00:21:58,401 --> 00:22:00,569 Dus wat doe je? 505 00:22:00,570 --> 00:22:02,613 Nou, om eerlijk te zijn, Ik probeer ze te vermijden. 506 00:22:02,614 --> 00:22:04,782 Maar ik denk niet dat dat zo is beste idee. 507 00:22:04,783 --> 00:22:06,700 Dat is wat ik probeer te doen. 508 00:22:06,701 --> 00:22:08,994 Maar die tieners zijn zo luid. 509 00:22:08,995 --> 00:22:10,079 Dat zijn ze echt. 510 00:22:10,080 --> 00:22:11,163 Maar wat we konden doen, 511 00:22:11,164 --> 00:22:12,790 en dat is maar een idee, 512 00:22:12,791 --> 00:22:16,001 maar we zouden het kunnen gebruiken als een kans om moedig te zijn. 513 00:22:16,002 --> 00:22:18,170 - Moedig? - Natuurlijk. 514 00:22:18,171 --> 00:22:21,673 Geef toe dat we bang zijn en er dan mee geconfronteerd worden. 515 00:22:21,674 --> 00:22:23,842 Dus je wilt mij geen medicijnen geven? 516 00:22:23,843 --> 00:22:24,635 Zelfs niet in waanzin. 517 00:22:24,636 --> 00:22:27,680 Je noemt jezelf ook dokter. 518 00:22:30,141 --> 00:22:31,518 Iedereen is een criticus. 519 00:22:35,730 --> 00:22:37,189 Ik ben er zo. 520 00:22:37,190 --> 00:22:39,400 Ik stel het gewoon laatste details over mijn... 521 00:22:39,401 --> 00:22:42,319 O. Jij bent. Wij zijn gesloten. 522 00:22:42,320 --> 00:22:44,363 - Nee, dat heb je niet gedaan. - Ja, dat hebben we gedaan. 523 00:22:44,364 --> 00:22:46,031 - Het bord zegt... - Gesloten. 524 00:22:46,032 --> 00:22:49,201 Nee, dat zegt hij niet. Kom op, Sally. 525 00:22:49,202 --> 00:22:51,120 Goed. 526 00:22:51,121 --> 00:22:53,163 Hoe kan ik je helpen? 527 00:22:53,164 --> 00:22:55,332 Mag ik wat? Vitamine C, alstublieft? 528 00:22:55,333 --> 00:22:57,418 Het zal $ 9,99 zijn. 529 00:22:57,419 --> 00:22:59,294 Ik... voel het gewoon alsof ik er een paar nodig heb. 530 00:22:59,295 --> 00:23:01,255 Zoals, alsof ik ernaar hunker. 531 00:23:01,256 --> 00:23:03,549 Ja, nou, je ziet er zo uit behoorlijk slecht. 532 00:23:03,550 --> 00:23:06,385 Het is alsof schuldgevoel je vernietigt binnenstebuiten. 533 00:23:06,386 --> 00:23:09,012 Misschien kunnen we dit spelen? 534 00:23:09,013 --> 00:23:11,348 Ik bedoel, ik-ik-ik zou het graag willen om hier niet doorheen te gaan 535 00:23:11,349 --> 00:23:13,475 elke keer als ik supplementen wil. 536 00:23:13,476 --> 00:23:16,687 Louisa, als dat ooit zo is gelukkig genoeg 537 00:23:16,688 --> 00:23:19,606 een wonder te beleven leven creëren, 538 00:23:19,607 --> 00:23:21,817 Ik denk dat je het zult begrijpen dat zoiets niet bestaat 539 00:23:21,818 --> 00:23:26,113 als een afwijzing van wrok jegens iemand die uw baby kwaad doet. 540 00:23:26,114 --> 00:23:28,532 Kom op. Hij is een volwassen man. 541 00:23:28,533 --> 00:23:29,992 - Is dat zo? - Mark en ik zijn in... 542 00:23:29,993 --> 00:23:31,201 We bevinden ons nu op een goede plek. 543 00:23:31,202 --> 00:23:34,580 Heb je dat gedaan? Mark is erg vergevingsgezind. 544 00:23:34,581 --> 00:23:37,499 En hij is aardig. En betrouwbaar. 545 00:23:37,500 --> 00:23:40,335 En slimmer dan zij zijn cijfers op school weerspiegelden zich. 546 00:23:40,336 --> 00:23:42,337 Ja, M-Mark is alles die dingen! 547 00:23:42,338 --> 00:23:44,590 - Ik bedoel, hij is de beste! - Precies. 548 00:23:44,591 --> 00:23:46,258 Denk je dat echt? die je zult vinden 549 00:23:46,259 --> 00:23:47,468 is er iemand die beter voor je is? 550 00:23:47,469 --> 00:23:49,386 Niet! Ik bedoel, ja. Ik bedoel... 551 00:23:49,387 --> 00:23:51,096 Nee, ik weet het niet, ik... 552 00:23:51,097 --> 00:23:52,181 Het maakt niet uit. 553 00:23:52,182 --> 00:23:53,557 Ik denk dat ik... Ik denk dat ik ga 554 00:23:53,558 --> 00:23:56,685 naar Bar Harbor voor jezelf zonnebrandcrème vanaf nu! 555 00:23:56,686 --> 00:23:58,312 En ik dacht dat ik dit zou redden voor parenbegeleiding, 556 00:23:58,313 --> 00:23:59,938 Maar weet je wat, Sally? 557 00:23:59,939 --> 00:24:02,191 Jouw relatie met Mark is te beschermend 558 00:24:02,192 --> 00:24:04,194 en, en een beetje raar! 559 00:24:16,414 --> 00:24:18,332 Je weet dat ze je heeft ontslagen, toch? 560 00:24:18,333 --> 00:24:21,585 Haar symptomen zijn zorgwekkend, geduldig of niet. 561 00:24:21,586 --> 00:24:23,754 Drie keer per week flauwvallen het is niet normaal. 562 00:24:23,755 --> 00:24:26,757 Ja, jij gedraagt je ook niet gewoon normaal. 563 00:24:26,758 --> 00:24:28,634 Zijn de sputumtesten teruggekomen? 564 00:24:28,635 --> 00:24:30,302 Je moet toegeven. Dat is een griezelig woord. 565 00:24:30,303 --> 00:24:32,763 Ja, dat zijn ze. Het is geen veteranenziekte. 566 00:24:32,764 --> 00:24:34,098 Wachten. Dus wat is er mis met iedereen? 567 00:24:34,099 --> 00:24:35,766 Ik vraag mezelf af dat ik elke dag 568 00:24:35,767 --> 00:24:37,559 maar in dit geval heb ik geen idee. 569 00:24:37,560 --> 00:24:40,145 Eh. 570 00:24:42,982 --> 00:24:46,318 Ik weet het niet precies Wanneer zal meneer Gathercole arriveren? 571 00:24:46,319 --> 00:24:47,778 Vooral sinds het komt niet. 572 00:24:47,779 --> 00:24:50,239 Maar voel je vrij parkeer hier uw busje. 573 00:24:50,240 --> 00:24:52,491 Mijn partner en ik zijn dat wel mediawijs. 574 00:24:52,492 --> 00:24:54,535 We komen allebei uit New York. 575 00:24:54,536 --> 00:24:56,495 Stuur een bericht als je in de buurt bent. Hallo. Hallo. 576 00:24:58,164 --> 00:24:59,206 Je zou kunnen komen! 577 00:24:59,207 --> 00:25:00,958 Ik heb berichten achtergelaten bij zijn manager, 578 00:25:00,959 --> 00:25:02,167 agent en publicist. 579 00:25:02,168 --> 00:25:04,002 - Hebben ze teruggebeld? - Nog niet. 580 00:25:04,003 --> 00:25:05,796 - Greg. - Wat? 581 00:25:05,797 --> 00:25:08,590 - Dat heet manifesteren! - Dat heet liegen. 582 00:25:08,591 --> 00:25:11,051 Jij en ik weten dat allebei Jeremy Gathercole komt niet. 583 00:25:11,052 --> 00:25:13,804 Nu wil ik dat je braaf bent, een eerlijke, rechtvaardige man 584 00:25:13,805 --> 00:25:16,265 zoals ik weet en je vertelt iedereen de waarheid. 585 00:25:16,266 --> 00:25:18,100 Praat tegen de hand. 586 00:25:18,101 --> 00:25:19,269 Je bent zo ziek. 587 00:25:20,311 --> 00:25:22,521 - Hé, Sal. - Hallo, pop! 588 00:25:22,522 --> 00:25:24,898 Heb je rode saus? voor mijn kostuum? 589 00:25:24,899 --> 00:25:27,651 Dat. Hier. Hoe past het? 590 00:25:27,652 --> 00:25:30,404 Het is alsof het over mij heen is gegoten. 591 00:25:30,405 --> 00:25:32,031 - Moet ik hem bellen? - WHO? 592 00:25:32,032 --> 00:25:34,783 Jer-Medu. Verzamelcolea. 593 00:25:34,784 --> 00:25:37,619 Ken jij Jeremy Gathercole? 594 00:25:37,620 --> 00:25:39,288 Wie denk je? dat hij een ijsje pakte 595 00:25:39,289 --> 00:25:41,623 naast hem drie maanden? 596 00:25:41,624 --> 00:25:44,209 Drie maanden? Zoals, 40 jaar geleden? 597 00:25:44,210 --> 00:25:49,298 Laten we zeggen dat het erg heet werd in die diepvriezer. 598 00:25:49,299 --> 00:25:52,593 Hij zal mijn telefoontjes beantwoorden. 599 00:25:52,594 --> 00:25:55,846 - Bokic! - Dat is vanavond! 600 00:25:55,847 --> 00:25:57,890 Ze wil je niet sparen, schat. 601 00:25:57,891 --> 00:26:00,601 Die vrouw leeft voort naar zijn kleine wolkje. 602 00:26:05,899 --> 00:26:09,485 Hé, klaar om te oefenen Heer Grimshaw en Vrouwe Eulalie? 603 00:26:09,486 --> 00:26:10,986 O ja, natuurlijk. 604 00:26:10,987 --> 00:26:13,072 - Hoi. Je ziet er grijs uit. - Echt? 605 00:26:13,073 --> 00:26:14,698 Ik-ik voel een beetje ziekelijk. 606 00:26:14,699 --> 00:26:16,784 Wacht, je uitslag werd veel erger. 607 00:26:16,785 --> 00:26:19,787 Echt? Omdat ik jeuk als een gek. 608 00:26:19,788 --> 00:26:22,623 Ja, dat zou je echt moeten doen beoordeling. 609 00:26:22,624 --> 00:26:24,416 Je herinnert je de eerste keer wanneer hebben we dit gedaan? 610 00:26:24,417 --> 00:26:26,377 En de kist zat vast? 611 00:26:26,378 --> 00:26:28,963 Dat was de eerste keer als wij ooit... 612 00:26:30,632 --> 00:26:31,799 Het maakt niet uit. 613 00:26:31,800 --> 00:26:34,301 Hé, ik ben blij dat we besloten dit te doen. 614 00:26:34,302 --> 00:26:36,553 Om onze geschiedenis opzij te zetten vanwege 615 00:26:36,554 --> 00:26:39,264 Heer Grimshaw en Vrouwe Eulalie. 616 00:26:39,265 --> 00:26:41,517 Wij zijn een soort instituut als je erover nadenkt... 617 00:26:41,518 --> 00:26:44,520 Wauw! Dus je bent weg en aandoen... 618 00:26:44,521 --> 00:26:46,522 O ja, ja, Ik wilde gewoon... 619 00:26:46,523 --> 00:26:47,981 zorg ervoor dat u niet valt wanneer wij zijn... 620 00:26:47,982 --> 00:26:49,233 Nee, ja! Natuurlijk! Absoluut! 621 00:26:49,234 --> 00:26:50,943 Ik... Ik deed het niet verwachtte dat 622 00:26:50,944 --> 00:26:52,611 maar het is cool 623 00:26:52,612 --> 00:26:55,489 Ik heb absoluut geen absolute waarden geen probleem daarmee... 624 00:26:55,490 --> 00:26:57,032 wat is er mis met jou waarom huil je 625 00:26:57,033 --> 00:26:59,493 Ik weet het niet. Ik voel me gewoon zo emotioneel. 626 00:26:59,494 --> 00:27:01,370 Natuurlijk voel je dat emotioneel! 627 00:27:01,371 --> 00:27:02,579 Want ongeveer een maand geleden en een halve dag, 628 00:27:02,580 --> 00:27:03,914 We hadden jong moeten zijn en... 629 00:27:05,458 --> 00:27:07,669 Omdat... 630 00:27:08,962 --> 00:27:10,879 - Ik weet het... - Dit is zo vreemd! 631 00:27:12,590 --> 00:27:16,301 Ik weet het, ik bied mijn excuses aan. 632 00:27:16,302 --> 00:27:17,678 Het was niet mijn bedoeling om nee te zeggen... 633 00:27:19,848 --> 00:27:21,682 - Ik heb niet... - O, mijn God. 634 00:27:21,683 --> 00:27:22,683 O, mijn God. 635 00:27:22,684 --> 00:27:24,226 - Weet je... - Wat? Wat, wat is... 636 00:27:26,187 --> 00:27:28,314 Hoe gaat het, hoe gaat het... 637 00:27:28,315 --> 00:27:29,773 gebeurt er met mij? 638 00:27:29,774 --> 00:27:32,192 O God. Eh... Oh, God. 639 00:27:32,193 --> 00:27:33,569 O God. Wat gebeurt er met je? 640 00:27:33,570 --> 00:27:36,155 - Ik weet het niet. - Ik bel dokter Best. Oké? 641 00:27:36,156 --> 00:27:37,239 Bel alstublieft Dr. Best. 642 00:27:42,245 --> 00:27:43,912 Hallo! 643 00:27:43,913 --> 00:27:46,874 Ik denk dat er iets heel erg is Het overkomt Mark! 644 00:27:46,875 --> 00:27:48,125 Louise, alles goed met je? 645 00:27:48,126 --> 00:27:50,712 Nee. Het gaat goed met me! Het is Mark! 646 00:27:52,505 --> 00:27:54,757 Dat ziet eruit als een serieuze allergische reactie! 647 00:27:54,758 --> 00:27:56,759 Dat dacht ik ook! 648 00:27:56,760 --> 00:27:59,303 Louise, wat? Mark, ben je in de buurt geweest... 649 00:27:59,304 --> 00:28:01,263 Is er de laatste tijd iets ongewoons? - Nee. 650 00:28:01,264 --> 00:28:04,058 Heeft u niet de leiding? bloed mengen? 651 00:28:04,059 --> 00:28:05,893 - Ja. - W-wat zit erin? 652 00:28:05,894 --> 00:28:08,520 Rode verf, glucosestroop en cacaopoeder. 653 00:28:08,521 --> 00:28:10,064 Dat is mijn geheim voor plakkerigheid. 654 00:28:10,065 --> 00:28:11,106 Welke kleur gebruik je? 655 00:28:11,107 --> 00:28:13,317 Eh, nummer 40. Ze was in actie. 656 00:28:13,318 --> 00:28:15,444 Ja, want het is met pensioen! 657 00:28:15,445 --> 00:28:17,321 Mensen waren aan het winnen allergische reacties hierop. 658 00:28:17,322 --> 00:28:19,114 Dat zijn ze mensen symptomen! 659 00:28:19,115 --> 00:28:20,407 Nou, dat is het niet Legionella! 660 00:28:20,408 --> 00:28:22,826 Nee, E-Elaine! 661 00:28:22,827 --> 00:28:24,870 Bel 911, vertel het hen Marko ophalen van school, 662 00:28:24,871 --> 00:28:26,997 een allergische reactie heeft op rood kleurnummer 40. 663 00:28:26,998 --> 00:28:28,582 - Ik begrijp het! - Mark, ik moet... 664 00:28:28,583 --> 00:28:30,209 je gaat naar buiten en je wacht op een ambulance 665 00:28:30,210 --> 00:28:31,627 en zorg ervoor dat iemand wacht met je mee. 666 00:28:31,628 --> 00:28:33,379 Nee, oké, dokter, maar eigenlijk maak ik me meer zorgen 667 00:28:33,380 --> 00:28:35,422 voor Louise, ze doet super raar. 668 00:28:35,423 --> 00:28:37,091 En het lijkt erop Ets een schets. 669 00:28:37,092 --> 00:28:40,052 oké, vertel me wat je ervan vindt maar als volwassene. 670 00:28:40,053 --> 00:28:42,429 Zoals supergrijs. 671 00:28:42,430 --> 00:28:45,182 Nee, nee, nee, nee. Het gaat goed met me. Alles is in orde. 672 00:28:45,183 --> 00:28:47,226 Oké, ik ben een beetje ziek. 673 00:28:47,227 --> 00:28:48,769 Dat. 674 00:28:48,770 --> 00:28:50,604 - Markering! Ga! - Ja. Oké. 675 00:28:50,605 --> 00:28:52,981 Louisa, ben je ergens geweest? bijna rode kleur 40? 676 00:28:52,982 --> 00:28:55,317 - Nee. Dus alles is in orde! - Luister, Louisa, kijk. 677 00:28:55,318 --> 00:28:57,945 Ik weet dat ik niet je dokter ben, 678 00:28:57,946 --> 00:29:00,739 maar ben jij Heb je periodes overgeslagen? 679 00:29:00,740 --> 00:29:02,449 Bedankt voor je hulp. Tot ziens. 680 00:29:02,450 --> 00:29:04,118 Nee, dat doen we niet omdat jij dat nog niet hebt gedaan meer mijn dokter. 681 00:29:04,119 --> 00:29:05,202 Maar bedankt voor je hulp. 682 00:29:05,203 --> 00:29:06,746 Louisa! 683 00:29:48,371 --> 00:29:50,664 Ach, ach! 684 00:29:55,837 --> 00:29:57,379 O mijn god wat is er met je gebeurd? 685 00:29:57,380 --> 00:29:58,714 Niets! 686 00:29:58,715 --> 00:30:01,342 Ik weet niet waarover ben je aan het praten? Het gaat goed met me. 687 00:30:01,343 --> 00:30:02,634 Je loopt rond zoals, zoals-- 688 00:30:02,635 --> 00:30:04,471 Een volkomen gezonde vrouw... 689 00:30:05,263 --> 00:30:07,347 met veel kreeften om te verkopen. 690 00:30:07,348 --> 00:30:10,351 Ik zie het, net als de vorige keer toen dit gebeurde 691 00:30:10,352 --> 00:30:11,935 en we moesten je toch meenemen tot een vierkante dans. 692 00:30:11,936 --> 00:30:13,937 Ja, het was niet leuk voor niemand van ons. 693 00:30:15,523 --> 00:30:16,941 Oké, ik moet gaan. 694 00:30:18,360 --> 00:30:20,779 Ik stuur je de prijs, betaal mij vanavond 695 00:30:21,321 --> 00:30:22,696 Oeh! 696 00:30:23,990 --> 00:30:25,199 Ja, nou... 697 00:30:26,284 --> 00:30:27,618 Je bent echt een lafaard. 698 00:30:27,619 --> 00:30:30,121 Nee, ik had je gewoon niet verwacht. 699 00:30:31,664 --> 00:30:33,540 - Wat ben je aan het doen? - Wat denk je dat ik aan het doen ben? 700 00:30:33,541 --> 00:30:35,417 Je gaat niet naar "Bloedfabriek", toch? 701 00:30:35,418 --> 00:30:36,794 Nee, het is voor middelbare scholieren. 702 00:30:36,795 --> 00:30:39,004 Ik ga naar die voor kinderen in de Legioenzaal. 703 00:30:39,005 --> 00:30:40,464 Goed voor jou. 704 00:30:40,465 --> 00:30:42,299 Ik zal moedig zijn. Zoals je zei. 705 00:30:42,300 --> 00:30:43,884 Je hebt echt geluisterd wat zei ik 706 00:30:43,885 --> 00:30:46,595 Ja, soms is dat gewoon zo je moet het forceren 707 00:30:46,596 --> 00:30:48,764 om dingen te doen die je niet wilt doen. 708 00:30:48,765 --> 00:30:50,850 Het is niet zo moeilijk als ik dacht. 709 00:30:52,477 --> 00:30:55,647 Ga mijn huis uit. 710 00:31:02,070 --> 00:31:04,238 Louise is zwanger? 711 00:31:04,239 --> 00:31:07,408 - Dat had je niet moeten zien! - Weet ze het? 712 00:31:07,409 --> 00:31:08,909 Ik denk dat het van Mark zou zijn. 713 00:31:08,910 --> 00:31:10,452 Het is net voorbij... 714 00:31:10,453 --> 00:31:12,579 Wat, anderhalve maand, dus... 715 00:31:12,580 --> 00:31:15,082 Het is een verrassing. 716 00:31:15,083 --> 00:31:17,042 Dit zijn slechts symptomen. Oké? 717 00:31:17,043 --> 00:31:18,794 Dat zouden we echt niet moeten doen praat hierover. 718 00:31:18,795 --> 00:31:21,171 Tja, wat is daar het leuke aan? 719 00:31:21,172 --> 00:31:22,923 En wat is er mis met jou? 720 00:31:22,924 --> 00:31:25,885 Mijn rug verstrakte. Ik heb een cortisone-injectie nodig. 721 00:31:27,595 --> 00:31:30,723 - Hoe denk jij daarover? - Ik voel me geweldig. 722 00:31:30,724 --> 00:31:33,350 Ik zal ervan genieten voor de verandering een doorn in het oog. 723 00:31:33,351 --> 00:31:35,144 Ik bedoel, over Louisa dat ze zwanger is. 724 00:31:35,145 --> 00:31:36,603 Wat, wat denk je ervan hoe voel ik me daarbij? 725 00:31:36,604 --> 00:31:37,688 Ik voel niets daarover. 726 00:31:37,689 --> 00:31:38,856 Waarom zou ik voelen iets daarover? 727 00:31:38,857 --> 00:31:40,316 Omdat jij dat bent gek op haar 728 00:31:40,317 --> 00:31:42,484 vanaf dag één wanneer ben je hier gekomen! 729 00:31:42,485 --> 00:31:44,862 Oh, eh, wat... Pardon... Gek? 730 00:31:44,863 --> 00:31:46,697 Zei je lo... Nee, dat deed ik niet! 731 00:31:46,698 --> 00:31:49,033 - Dat heb ik niet gedaan! - Oké. 732 00:31:49,034 --> 00:31:50,784 Maar mocht je interesse hebben, Ik denk van wel 733 00:31:50,785 --> 00:31:52,203 misschien wel een kans. 734 00:31:53,788 --> 00:31:54,956 Wat? 735 00:31:58,293 --> 00:32:00,169 - Echt? - Ik heb haar nog nooit zien lachen... 736 00:32:00,170 --> 00:32:02,129 voor zo iemand anders. 737 00:32:02,130 --> 00:32:04,590 Natuurlijk, als ze zwanger is, dan is het gewoon zo 738 00:32:04,591 --> 00:32:06,550 doe alles in een blender, toch? 739 00:32:06,551 --> 00:32:08,719 Maar dat zou het misschien kunnen verklaren haar verlangens. 740 00:32:08,720 --> 00:32:10,763 - Welke verlangens? - Sinaasappelsap. 741 00:32:10,764 --> 00:32:13,098 - Sinaasappelsap? - Nou, hij zegt dat hij niet kan drinken 742 00:32:13,099 --> 00:32:17,227 - genoeg daarvan. - Verlangen naar vitamine C, grijze huid, 743 00:32:17,228 --> 00:32:19,063 vermoeidheid, misselijkheid, emoties... 744 00:32:19,064 --> 00:32:20,564 Oh, zij-zij misschien ze is niet zwanger. 745 00:32:20,565 --> 00:32:22,441 Ze zou hemochromatose kunnen hebben! 746 00:32:23,735 --> 00:32:25,569 Ik wou dat je de opluchting kon zien 747 00:32:25,570 --> 00:32:26,987 op je gezicht nu. 748 00:32:26,988 --> 00:32:28,655 En nu hoeft dat niet meer trek eruit... 749 00:32:28,656 --> 00:32:30,908 - van "Bloedfabriek". - Wat denk je? 750 00:32:30,909 --> 00:32:32,868 Nou ja, hij moet eten kreeften de hele nacht. 751 00:32:32,869 --> 00:32:34,870 En zwangere vrouwen dat kunnen ze toch niet doen? 752 00:32:34,871 --> 00:32:37,206 Of zijn het oesters, Ik kan het me niet herinneren. 753 00:32:37,207 --> 00:32:38,832 Hoe dan ook, het is goed... 754 00:32:38,833 --> 00:32:41,377 Nee, nee, nee, nee. Wacht, wacht. Wat? Kreeften, oesters? 755 00:32:41,378 --> 00:32:43,796 A-als er niet correct mee wordt omgegaan, ze zou een infectie kunnen krijgen 756 00:32:43,797 --> 00:32:46,382 dat zou haar kunnen doden, Ik moet het haar nu vertellen. 757 00:32:48,051 --> 00:32:50,427 Het zijn maar kinderen die de geest binnendringen 758 00:32:50,428 --> 00:32:52,554 "Bloedfabrieken". 759 00:32:52,555 --> 00:32:54,723 - Hé. - Je kunt haar nog steeds vangen. 760 00:32:54,724 --> 00:32:56,767 Ze zijn nog niet begonnen. 761 00:32:58,395 --> 00:32:59,561 Waar wacht je op? 762 00:32:59,562 --> 00:33:02,691 Leven? Dood? Lodewijk? 763 00:33:17,539 --> 00:33:18,956 Hier is jouw deel. 764 00:33:18,957 --> 00:33:20,375 Graaf. 765 00:33:22,419 --> 00:33:24,879 Nou, zoals ik al eerder zei, Ik heb dit niet nodig. 766 00:33:26,172 --> 00:33:29,091 - Gewoon eten. - Bespaar je adem. 767 00:33:29,092 --> 00:33:30,802 Dat was niet nee. 768 00:33:31,970 --> 00:33:33,388 Tot ziens... 769 00:33:35,140 --> 00:33:36,641 Eddie McCroy. 770 00:33:38,518 --> 00:33:39,561 Dat! 771 00:33:40,812 --> 00:33:42,479 Hoi. Ik ben Greg Garnizoen! 772 00:33:42,480 --> 00:33:44,481 Voormalig analist bij Credit Suisse, 773 00:33:44,482 --> 00:33:46,692 Prudential en JP Morgan Chase. 774 00:33:46,693 --> 00:33:49,319 Dat is niet inbegrepen. Waar is Jeremy Gathercole? 775 00:33:49,320 --> 00:33:50,863 Hier of bij Salty Wind? 776 00:33:50,864 --> 00:33:53,407 Wind. Zoute bries. 777 00:33:53,408 --> 00:33:55,325 Zoute wind! 778 00:33:55,326 --> 00:33:56,910 Het bevindt zich op nummer tien in Main Street. 779 00:33:56,911 --> 00:33:59,621 Verkozen tot beste broodje kreeft in het noordoosten van Maine. 780 00:33:59,622 --> 00:34:01,582 Wij handelen ook in onroerend goed. 781 00:34:01,583 --> 00:34:04,084 Als iemand zoekt een weekendje weg... 782 00:34:04,085 --> 00:34:06,086 Het is nog steeds niet aan. Waar ligt Gathercole? 783 00:34:06,087 --> 00:34:09,757 - Ja! Waar is Gathercole, Greg? - Zijn vliegtuig was een beetje laat... 784 00:34:09,758 --> 00:34:11,508 Het is beter om hier snel te zijn. We hebben maar een uur. 785 00:34:11,509 --> 00:34:13,093 Maar hij komt, nietwaar? 786 00:34:13,094 --> 00:34:14,428 We hebben de hele nacht gereden uit Cleveland! 787 00:34:14,429 --> 00:34:16,972 Oh, ik weet zeker dat dat zo zal zijn hier elke minuut! 788 00:34:18,767 --> 00:34:20,434 hoi hoi kan jij Kun je mij een plezier doen? 789 00:34:20,435 --> 00:34:21,643 En kom alsjeblieft naar binnen en breng Louisa mee? 790 00:34:21,644 --> 00:34:23,562 Ben je gek? Ik wacht al jaren 791 00:34:23,563 --> 00:34:25,022 om de gekke wetenschapper te spelen! 792 00:34:25,023 --> 00:34:28,859 Welkom in de "Bloedige Fabriek!" 793 00:34:28,860 --> 00:34:31,111 Kom binnen, als je durft, 794 00:34:31,112 --> 00:34:34,114 waar je bloed zult ervaren, 795 00:34:34,115 --> 00:34:38,077 huwelijk, en horror! 796 00:34:40,372 --> 00:34:43,040 Gilbert, alsjeblieft! Ze kan erg ziek zijn! 797 00:34:43,041 --> 00:34:44,708 - Wat? - Ze kan doodgaan! 798 00:34:44,709 --> 00:34:46,210 Hij zal sterven! 799 00:34:46,211 --> 00:34:49,421 Zij is de spookachtige bruid! 800 00:34:49,422 --> 00:34:50,923 O God! 801 00:34:50,924 --> 00:34:54,344 Het is alsof je in een stad woont vijf jaar oud! Echt! 802 00:34:55,136 --> 00:34:57,472 Hoi! Geen overschrijding van de grens! 803 00:34:58,181 --> 00:34:59,474 Oké, ik ben hier. 804 00:35:00,684 --> 00:35:02,434 Ik meld mij voor dienst in "Bloedfabriek"! 805 00:35:02,435 --> 00:35:04,687 Ik wou dat Mark het aan mij had gegeven nog een beetje tijd, maar... 806 00:35:04,688 --> 00:35:06,647 Hé. blijf daar maar staan als ze binnenkomen 807 00:35:06,648 --> 00:35:08,774 je zult er dat ding over zeggen hoe ik voor altijd je bruid ben 808 00:35:08,775 --> 00:35:10,150 we zullen een beetje eten Feesten van hersenen, 809 00:35:10,151 --> 00:35:11,193 dan ga je doen alsof om in mijn nek te bijten 810 00:35:11,194 --> 00:35:12,736 en we resetten voor de volgende groep. 811 00:35:12,737 --> 00:35:15,407 Oh, is dit een verse kreeft? gratis? 812 00:35:16,908 --> 00:35:19,284 - Oh! - Hmmm. Inslag. 813 00:35:19,285 --> 00:35:21,704 - Mijn soort "Bloedfabriek"! - Nee. 814 00:35:21,705 --> 00:35:24,164 We hebben het nodig voor de show. 815 00:35:28,169 --> 00:35:29,878 Louisa! Waar is Louisa? 816 00:35:29,879 --> 00:35:31,004 Mevrouw Gavin! Waar is ze? 817 00:35:33,425 --> 00:35:35,509 Oh mijn god, dat is stom. Louisa! 818 00:35:35,510 --> 00:35:38,637 Ze zuigen mijn bloed! 819 00:35:38,638 --> 00:35:40,347 Kom op. Dat is niet eens realistisch. 820 00:35:40,348 --> 00:35:43,851 Dat is enigszins realistisch. 821 00:35:45,145 --> 00:35:46,603 Louisa! 822 00:35:46,604 --> 00:35:49,023 Oké. Eh. Is dat oké? 823 00:35:49,024 --> 00:35:51,066 Dat. 824 00:35:51,067 --> 00:35:53,319 Ik wist het niet dat je zo sterk bent. 825 00:35:53,320 --> 00:35:56,655 ja, Ik draag veel toiletartikelen. 826 00:35:56,656 --> 00:35:57,699 Oh. 827 00:35:58,825 --> 00:36:01,035 - Eh, Al? - Ja. 828 00:36:01,036 --> 00:36:03,037 Luisteren. Er is niets veranderd. 829 00:36:03,038 --> 00:36:05,873 Weet je, ik moet nog steeds verlaat Port Wenn. 830 00:36:05,874 --> 00:36:07,416 Ja, ik weet het. 831 00:36:07,417 --> 00:36:10,127 Nee, ik bedoel gewoon niemand hij kan mij niet binden. 832 00:36:10,128 --> 00:36:11,128 - Eh. - Of vastbinden. 833 00:36:11,129 --> 00:36:12,629 Eh. Oké. 834 00:36:12,630 --> 00:36:15,758 Ik bedoel, ik heb grote dromen. 835 00:36:15,759 --> 00:36:17,134 Weet je, ik heb veel plannen. 836 00:36:17,135 --> 00:36:20,679 Dat. Eh... Je hebt het mij verteld. 837 00:36:20,680 --> 00:36:21,805 - En ik begrijp het. - Ja. 838 00:36:21,806 --> 00:36:23,640 Het is gewoon weten... 839 00:36:23,641 --> 00:36:25,309 - Ik weet het. - dat is niet veranderd. 840 00:36:25,310 --> 00:36:27,561 - Precies. - En dat zal ook nooit gebeuren. 841 00:36:27,562 --> 00:36:29,480 Ja, we-ik denk dat ik het begrijp, 842 00:36:29,481 --> 00:36:31,315 Ik denk dat ik een beetje in de war ben over wat wij... 843 00:36:44,329 --> 00:36:48,540 Want alleen maar een feest van hersens 844 00:36:48,541 --> 00:36:53,337 kan mij aan binden Heer Grimshaw, voor altijd. 845 00:36:53,338 --> 00:36:57,383 Eet van het Hersenfeest, Eulalie, 846 00:36:57,384 --> 00:37:01,762 en voor altijd de mijne zijn. 847 00:37:01,763 --> 00:37:04,640 Inslag. Lodewijk. Dit is het haar beste prestatie tot nu toe. 848 00:37:04,641 --> 00:37:06,308 Maar ik mis sheriff Mark. 849 00:37:06,309 --> 00:37:08,435 - Doug is een no-brainer. - Ik hoor je. 850 00:37:08,436 --> 00:37:10,646 Sorry, dat was Mark alleen maar meer erin! 851 00:37:10,647 --> 00:37:12,189 - Ik doe mee! - Weet je wat? 852 00:37:12,190 --> 00:37:14,066 Doug. Het is oké. Laten we gewoon resetten. 853 00:37:18,947 --> 00:37:20,781 Ik ben niet onder de indruk, Isabel! En het lijkt erop van wel 854 00:37:20,782 --> 00:37:22,533 u een allergische reactie heeft op nepbloed. 855 00:37:22,534 --> 00:37:24,702 O, mijn God. Imam. 856 00:37:24,703 --> 00:37:26,662 - Ze zuigen mijn bloed! - Niet dit weer. 857 00:37:26,663 --> 00:37:28,206 Ga gewoon uit mijn weg! 858 00:37:29,749 --> 00:37:30,792 Louisa! 859 00:37:33,670 --> 00:37:35,212 Elaine? 860 00:37:35,213 --> 00:37:36,880 Arts? Wat doe jij hier? 861 00:37:36,881 --> 00:37:39,508 O, Louise! Zij-zij-zij is ziek! Waar is ze? 862 00:37:39,509 --> 00:37:41,635 O, ze is binnen Naar de vampierslaapkamer, 863 00:37:41,636 --> 00:37:44,388 maar om daar te komen, moet je wel ga door het Bloedlaboratorium! 864 00:37:44,389 --> 00:37:47,015 - Ja. - Oké. 865 00:37:47,016 --> 00:37:49,601 - Eh... Dokter? - Oh! 866 00:37:49,602 --> 00:37:53,605 Het is gewoon glucosestroop, rode kleur, cacaopoeder 867 00:37:53,606 --> 00:37:55,858 voor plakkerigheid. 868 00:37:55,859 --> 00:37:56,985 Louisa! 869 00:37:58,320 --> 00:38:01,488 Eet van het Hersenfeest, Eulalie, 870 00:38:01,489 --> 00:38:04,450 - en voor altijd de mijne zijn. - O God! 871 00:38:04,451 --> 00:38:05,576 Iets echts het klopt niet met mij. 872 00:38:05,577 --> 00:38:07,578 - Ik moet gaan. - Je kunt niet gaan. 873 00:38:07,579 --> 00:38:10,247 Jij bent voor altijd van mij! 874 00:38:10,248 --> 00:38:12,791 Iemand helpt mij. Iedereen? 875 00:38:12,792 --> 00:38:16,003 Help me! Help het slachtoffer studenten! 876 00:38:16,004 --> 00:38:19,506 Ik moet Louisa vinden, het is belangrijk! 877 00:38:19,507 --> 00:38:22,217 Je moet meer eten Hersenfeesten, Eulalie! 878 00:38:22,218 --> 00:38:23,927 - Hoi! Houd op! Houd op! - Meer! 879 00:38:23,928 --> 00:38:25,846 - Ga bij haar weg! Ga weg! - Wat? Martin! 880 00:38:25,847 --> 00:38:27,389 Martijn, hoe zit het met jou? wat doe jij hier? 881 00:38:27,390 --> 00:38:28,724 Ik moest je komen redden uit schelpen! 882 00:38:28,725 --> 00:38:30,017 - W-hoeveel heb je gegeten? - Wat? 883 00:38:30,018 --> 00:38:32,186 - Hoeveel heb je gegeten? - Eh, twee kommen. 884 00:38:32,187 --> 00:38:33,354 Twee kommen! 885 00:38:33,355 --> 00:38:34,855 Nee, ik-ik moet haal je hier weg. 886 00:38:35,732 --> 00:38:38,776 Louis-Louisa. Louisa! Oh! 887 00:38:38,777 --> 00:38:40,944 Haal je slijmerige handen eraf van mijn onsterfelijke... 888 00:38:43,657 --> 00:38:45,116 - Mens! - Oh. 889 00:38:50,121 --> 00:38:52,206 gaat het met je? 890 00:38:54,959 --> 00:38:56,878 O! 891 00:38:58,129 --> 00:38:59,463 Ik weet het niet. 892 00:38:59,464 --> 00:39:00,965 Het leek gewoon niet overtuigend. 893 00:39:03,802 --> 00:39:05,469 Je was zo wet! 894 00:39:05,470 --> 00:39:07,680 Net als Indiana Jones, als hij in een slangenkuil springt, 895 00:39:07,681 --> 00:39:08,764 ook al is hij bang slang! 896 00:39:08,765 --> 00:39:10,683 Martin! Hoe is het met je? 897 00:39:10,684 --> 00:39:12,351 Antwoord mij. Antwoord mij. 898 00:39:12,352 --> 00:39:15,729 Wachten! Louise... 899 00:39:15,730 --> 00:39:17,815 O, ze is hier. 900 00:39:17,816 --> 00:39:19,608 Ze is hier. Nee, Martijn. 901 00:39:19,609 --> 00:39:20,984 - Arts! - Maarten! 902 00:39:20,985 --> 00:39:24,029 - Louisa. -Martijn? Wat is er gebeurd? 903 00:39:24,030 --> 00:39:27,908 - Waarom-waarom ben je gekomen-- - Eh, ik wilde je vertellen... 904 00:39:27,909 --> 00:39:29,786 Wat? 905 00:39:31,037 --> 00:39:33,664 Ik denk van wel hemochromatose. 906 00:39:33,665 --> 00:39:36,291 - Wat? - Het is een bloedziekte. 907 00:39:36,292 --> 00:39:37,876 En dat is wat het veroorzaakte flauwvallen, 908 00:39:37,877 --> 00:39:40,004 vermoeidheid, huiduitslag, hoesten, grijze huid, 909 00:39:40,005 --> 00:39:42,131 zelfs een verlangen naar vitamine C. 910 00:39:42,132 --> 00:39:44,466 Ik was bang dat je dat zou doen granaten kunnen doden. 911 00:39:44,467 --> 00:39:48,179 En je kwam helemaal hierheen om mij dat te vertellen? 912 00:39:50,014 --> 00:39:52,516 - Eh, Louisa. - Ja? 913 00:39:52,517 --> 00:39:53,810 ik wil... 914 00:39:55,353 --> 00:39:56,687 om uw arts te zijn. 915 00:39:59,441 --> 00:40:00,483 Oké! 916 00:40:02,360 --> 00:40:04,403 Ja Martijn, ja! 917 00:40:04,404 --> 00:40:06,613 Jij kunt mijn dokter zijn! 918 00:40:06,614 --> 00:40:08,532 Louisa Gavin. Ze heeft hemochromatose. 919 00:40:08,533 --> 00:40:09,867 Ik heb Doxy en Ceph nodig. 920 00:40:09,868 --> 00:40:11,160 Ik bel vooraf 911. 921 00:40:11,161 --> 00:40:13,203 Ik ben haar huisarts. Ik zorg voor haar. 922 00:40:13,204 --> 00:40:15,831 - Ja, ik ben haar dokter. - Dat is mijn dokter! 923 00:40:17,375 --> 00:40:20,502 - Ik ben haar dokter. - Tot ziens, dokter. 924 00:40:20,503 --> 00:40:22,005 Zorg voor haar! 925 00:40:25,550 --> 00:40:27,926 Wat? 926 00:40:27,927 --> 00:40:31,055 Dat. Jullie twee zijn verliefd. 927 00:40:33,808 --> 00:40:36,101 Zorg jij ervoor? voor deze drie idioten? 928 00:40:36,102 --> 00:40:38,521 Ja, ze hebben cortisonecrème nodig. Allemaal. 929 00:40:40,065 --> 00:40:43,025 Hé, jij! Komt Gathercole of niet? 930 00:40:43,026 --> 00:40:44,485 Zijn vliegtuig had vertraging. 931 00:40:44,486 --> 00:40:48,489 Ik ben niet zeker van zijn tijd, uh, en ik zei ja, uh-- 932 00:40:48,490 --> 00:40:50,574 W-wat zei je, Greg? 933 00:40:50,575 --> 00:40:53,660 Oké. Goed. 934 00:40:53,661 --> 00:40:54,703 Het spijt me. 935 00:40:54,704 --> 00:40:57,206 Het is tijd om je de waarheid te vertellen. 936 00:40:57,207 --> 00:40:58,540 O, mijn God! 937 00:40:58,541 --> 00:41:01,752 Omdat-beer! Je bent hier! 938 00:41:01,753 --> 00:41:03,629 - Oh! - Heilige shit! 939 00:41:03,630 --> 00:41:05,632 Het is Jeremy Gathercole! 940 00:41:16,309 --> 00:41:17,477 Hallo, Sally. 941 00:41:20,105 --> 00:41:23,857 Ik was aan het wachten al 40 jaar jouw roeping. 942 00:41:23,858 --> 00:41:25,484 Teken mijn boek! 943 00:41:25,485 --> 00:41:28,238 Teken de mijne! Het is van mijn vader! 944 00:41:29,406 --> 00:41:31,281 kijk niet zo naar mij Jer-Medo. 945 00:41:31,282 --> 00:41:34,452 Ik voel me als een stuk vlees. 946 00:41:39,958 --> 00:41:41,834 Heb je je nek bezeerd, lieverd? 947 00:41:41,835 --> 00:41:45,087 - Het is een lang verhaal... - Ik begrijp het. 948 00:41:47,841 --> 00:41:49,633 Ik heb te veel ijzer in het bloed? 949 00:41:49,634 --> 00:41:51,593 Wat betekent dat precies? 950 00:41:51,594 --> 00:41:54,096 Het is een mutatie in het HFE-gen. 951 00:41:54,097 --> 00:41:56,306 Maar het kan ertoe leiden overmatige accumulatie 952 00:41:56,307 --> 00:41:59,560 in je organen, wat gevaarlijk is. 953 00:41:59,561 --> 00:42:01,145 Je zult hierheen moeten komen tot bloedvergieten 954 00:42:01,146 --> 00:42:02,730 elke week te verminderen uw ijzerniveau. 955 00:42:02,731 --> 00:42:05,107 Aderlating? Dat klinkt middeleeuws. 956 00:42:05,108 --> 00:42:06,567 Nou ja, tenminste Ik gebruik geen bloedzuigers. 957 00:42:06,568 --> 00:42:08,777 Eh. 958 00:42:08,778 --> 00:42:10,988 Het duurt slechts 30 minuten, dat is alles. 959 00:42:10,989 --> 00:42:14,658 Daarom zit ik hier één keer per week Jij trekt ook mijn bloed. 960 00:42:14,659 --> 00:42:16,035 Precies? 961 00:42:16,036 --> 00:42:18,620 - Hoe klinkt 16.30 uur op maandag? - Goed. 962 00:42:18,621 --> 00:42:20,789 Oké, klinkt als een date! 963 00:42:22,834 --> 00:42:24,001 - Ik moet naar school. - Ja. 964 00:42:24,002 --> 00:42:25,377 Ik heb ook iets te doen. 965 00:42:33,803 --> 00:42:36,597 De volgende patiënt. 966 00:42:36,621 --> 00:42:44,621 Ondertitelverwerking: Fric53nja