1 00:00:54,071 --> 00:00:56,365 Nos asusta solo pensarlo. 2 00:00:58,241 --> 00:01:01,069 Cuando lo escuches, Vas a pensar que estamos locos. 3 00:01:01,662 --> 00:01:03,660 Empezó siendo pequeño... 4 00:01:03,914 --> 00:01:07,067 como si fuera una mano o una pierna en una posición diferente. 5 00:01:07,167 --> 00:01:10,291 Y luego su cabeza estaba mirando hacia arriba en lugar de hacia abajo... 6 00:01:10,545 --> 00:01:14,170 y entonces un día, estaba en una habitación completamente diferente. 7 00:01:14,758 --> 00:01:17,381 Se movía por sí solo. 8 00:01:17,969 --> 00:01:20,880 Camilla se puso en contacto con una médium. Aprendimos de ella... 9 00:01:20,981 --> 00:01:24,167 que la muñeca estaba poseída por una niña llamada Annabelle Higgins. 10 00:01:24,267 --> 00:01:27,938 Ella había perdido a sus padres y Le había cogido cariño a mi muñeca. 11 00:01:28,038 --> 00:01:29,874 Todo lo que ella quería era que seamos amigos. 12 00:01:29,975 --> 00:01:32,867 Cuando escuchamos esto, sentimos Realmente lo siento por ella. quiero decir, 13 00:01:33,068 --> 00:01:35,487 Somos enfermeras, ayudamos a la gente. 14 00:01:35,737 --> 00:01:38,486 Pero luego las cosas empeoraron. 15 00:01:40,075 --> 00:01:41,685 ¿Cómo terminaste con eso? 16 00:01:41,785 --> 00:01:44,829 Fue un regalo de mi mamá. para mi cumpleaños. 17 00:01:45,414 --> 00:01:48,083 No sé de dónde lo sacó... 18 00:01:48,959 --> 00:01:51,503 pero estamos más que aterrorizados. 19 00:02:24,661 --> 00:02:26,204 Dios honra el sacrificio. 20 00:02:29,291 --> 00:02:34,042 Y nuestros sacrificios tocan los de Dios. corazón y mueve la mano. 21 00:02:36,089 --> 00:02:39,008 Jesús dijo: "Este es mi mandamiento. 22 00:02:39,509 --> 00:02:42,758 que os améis unos a otros como yo te he amado. 23 00:02:43,346 --> 00:02:46,049 Nadie tiene mayor amor que este... 24 00:02:46,892 --> 00:02:50,096 que él puso su vida para sus amigos." 25 00:02:51,188 --> 00:02:52,640 Yo gano. 26 00:02:53,899 --> 00:02:55,442 Oremos. 27 00:03:02,032 --> 00:03:04,530 Es bueno verte a ti también. Nos vemos pronto. 28 00:03:06,244 --> 00:03:07,521 Oye, tu. 29 00:03:10,207 --> 00:03:11,909 Bien, entonces... 30 00:03:12,459 --> 00:03:13,751 ¿quién ganó? 31 00:03:14,127 --> 00:03:16,154 Juan. Pero él hace trampa. 32 00:03:16,254 --> 00:03:20,630 ¿Qué? Eran dos contra uno. Tenía que hacer algo ¿no? 33 00:03:20,967 --> 00:03:22,119 Sí, claro. 34 00:03:22,219 --> 00:03:23,787 ¿Qué? 35 00:03:23,887 --> 00:03:25,589 ¿Adónde se fue Sharon? 36 00:03:26,389 --> 00:03:28,542 - Oh, la encontraré. - Gracias. 37 00:03:28,642 --> 00:03:30,059 Adiós. 38 00:03:49,120 --> 00:03:50,867 ¿Pete te envió detrás de mí? 39 00:03:55,418 --> 00:03:58,337 Lo juro, un día él piensa que yo simplemente... 40 00:03:59,047 --> 00:04:00,624 salir corriendo también. 41 00:04:04,344 --> 00:04:05,591 Hombres. 42 00:04:06,638 --> 00:04:09,591 ¿Qué harían sin nosotros? Quiero decir, honestamente. 43 00:04:21,778 --> 00:04:24,822 Oye, espera un segundo. Déjame ayudarte. 44 00:04:30,453 --> 00:04:32,481 - Agradecemos que te lleven, Pete. - Claro. 45 00:04:32,581 --> 00:04:35,734 Solo asegúrate de cuidar de esta esposa y bebé tuyo. 46 00:04:35,834 --> 00:04:37,277 ¿Ya preguntamos por los nombres? 47 00:04:37,377 --> 00:04:39,112 - Sharon. - ¿Qué? No es entrometerse. 48 00:04:39,212 --> 00:04:41,323 - No la conozco. - Es sólo una conversación. 49 00:04:41,423 --> 00:04:44,868 - De todos modos todavía estamos trabajando en ellos. - Pero estamos bastante seguros de que "John" si es un niño. 50 00:04:44,968 --> 00:04:47,454 - Y estamos pensando en "Phyllis" si es una niña. - ¿Lo estábamos? 51 00:04:47,554 --> 00:04:50,758 - Sí. Dijiste que te gustó. - Nunca dije eso. 52 00:04:50,932 --> 00:04:54,085 - Es el nombre de mi abuela. - Y no soporto a tu abuela. 53 00:04:54,185 --> 00:04:55,504 Oh querido. 54 00:04:55,604 --> 00:04:57,881 Quiero decir, no soy sólo yo. Nadie puede soportarla. 55 00:04:57,981 --> 00:04:59,954 No, tiene razón, todo el mundo la odia. 56 00:05:00,650 --> 00:05:02,302 Vale, bueno, en ese sentido... 57 00:05:02,402 --> 00:05:05,822 Sharon, entremos. Estos dos, tienen mucho de qué hablar. 58 00:05:05,922 --> 00:05:07,682 Gracias de nuevo. 59 00:05:07,782 --> 00:05:09,017 No pienses en ello. 60 00:05:09,117 --> 00:05:10,614 Sólo recuerda: 61 00:05:11,328 --> 00:05:12,687 Los niños son una bendición. 62 00:05:12,787 --> 00:05:14,105 De hecho lo son. 63 00:05:14,205 --> 00:05:15,899 Y luego aprenden a hablar. 64 00:05:15,999 --> 00:05:17,621 Ah, tú. 65 00:05:18,251 --> 00:05:19,668 Adiós. 66 00:05:21,922 --> 00:05:23,323 ¿Supongo que eso es un "no" hacia Phyllis? 67 00:05:25,342 --> 00:05:28,378 No deberíamos hablar del bebé tanto delante de ellos. 68 00:05:28,479 --> 00:05:31,388 - Simplemente creo que no está bien. - ¿Por qué no? 69 00:05:31,973 --> 00:05:34,801 Bueno, sólo perdieron su hija hace dos años. 70 00:05:34,935 --> 00:05:36,837 No perdieron a su hija, Mia. 71 00:05:36,937 --> 00:05:39,005 Ella se escapó y se unió con los hippies. 72 00:05:39,105 --> 00:05:42,217 A estas alturas probablemente ya tenga tres. maridos y se hace llamar "Estrella". 73 00:05:42,317 --> 00:05:47,569 Bueno, incluso "Star" es una Mejor nombre que Phyllis. 74 00:05:49,824 --> 00:05:51,476 Oh, ¿no la cerraste? 75 00:05:51,576 --> 00:05:53,228 No. ¿Por qué debería hacerlo? 76 00:05:53,328 --> 00:05:57,032 Tienes que empezar a cerrarlo, John. Quiero decir, ahora es un mundo diferente. 77 00:05:59,376 --> 00:06:01,778 Se hacen llamar "La Familia". 78 00:06:01,878 --> 00:06:04,948 Pero los agentes de policía tienen los etiquetó como una secta peligrosa. 79 00:06:05,048 --> 00:06:07,576 Residiendo en los terrenos del Rancho Spahn... 80 00:06:07,676 --> 00:06:10,704 Una vez utilizado como telón de fondo para muchos westerns conocidos... 81 00:06:10,804 --> 00:06:14,178 Se estima que la familia tiene cerca de 30 miembros... 82 00:06:14,391 --> 00:06:18,562 muchos de ellos con antecedentes de fuertes consumo de drogas y conducta delictiva. 83 00:06:18,853 --> 00:06:21,381 Actualmente, varias familias Los miembros están detenidos... 84 00:06:21,481 --> 00:06:25,302 esperando cargos por el brutal Asesinatos de Tate y LaBianca... 85 00:06:25,402 --> 00:06:28,221 que celebró Los Ángeles en las garras del miedo... 86 00:06:28,321 --> 00:06:31,141 ante los investigadores policiales fueron conducidos a los sospechosos... 87 00:06:31,241 --> 00:06:32,309 ¿Oye, cariño? 88 00:06:32,409 --> 00:06:36,396 ¿Crees que podrías apagar la televisión? Está haciendo que sea un poco difícil concentrarse. 89 00:06:36,496 --> 00:06:39,566 Su líder, Charles Manson, A veces se hacía referencia... 90 00:06:39,666 --> 00:06:42,903 como "Dios" y "Satanás" por sus devotos seguidores... 91 00:06:43,003 --> 00:06:47,800 y había predicho un Armagedón como evento al que llamó Helter Skelter. 92 00:06:48,258 --> 00:06:49,801 Gracias. 93 00:06:54,931 --> 00:06:58,293 Ey. ¿Sabes qué? No deberías Incluso estar viendo esas cosas. ¿Está bien? 94 00:06:58,393 --> 00:07:00,712 Podría alterar al bebé. Hay nuevas investigaciones por ahí... 95 00:07:00,812 --> 00:07:03,214 - Oh, chico, ¿más investigaciones nuevas? - Es cierto. 96 00:07:03,314 --> 00:07:05,300 Están aprendiendo que bebés en el útero... 97 00:07:05,400 --> 00:07:08,803 experimentar más del mundo exterior de lo que jamás creyeron posible. 98 00:07:08,903 --> 00:07:11,473 Reconocen voces y ruidos, canciones. 99 00:07:11,573 --> 00:07:15,769 Sabes, apuesto a que los hombres que hicieron eso la investigación gastó millones de dólares... 100 00:07:15,869 --> 00:07:18,822 cuando podrían haberlo hecho preguntó la madre de forma gratuita. 101 00:07:20,957 --> 00:07:22,692 ¿Cómo te va por aquí? 102 00:07:24,127 --> 00:07:25,544 Bueno... 103 00:07:26,963 --> 00:07:29,165 Estoy haciendo todo lo posible para disfrutarlo. 104 00:07:29,632 --> 00:07:31,525 Todo el mundo sigue diciéndome que... 105 00:07:31,626 --> 00:07:34,704 una vez que estés en la residencia se pone un millón de veces peor. 106 00:07:34,804 --> 00:07:37,540 Ni siquiera he mencionado el hecho que estoy a punto de ser un nuevo padre. 107 00:07:37,640 --> 00:07:39,262 ¿Por qué no? 108 00:07:39,601 --> 00:07:40,961 No sé. 109 00:07:41,061 --> 00:07:45,131 A veces simplemente no quieres Escuche lo difícil que será. 110 00:07:45,231 --> 00:07:46,808 "Difícil"? 111 00:07:47,317 --> 00:07:50,011 No, tal vez sea difícil no es la palabra correcta. 112 00:07:50,111 --> 00:07:52,689 ¿Desafiante? 113 00:07:56,618 --> 00:08:01,699 ¿Estás hablando de la residencia? o yo y el bebe? 114 00:08:02,499 --> 00:08:03,984 No sé. 115 00:08:04,084 --> 00:08:05,902 Todo eso, supongo. 116 00:08:06,002 --> 00:08:10,082 Quiero decir, no es que esto sea un ideal. situación por la que estoy a punto de pasar. 117 00:08:13,134 --> 00:08:15,382 Como lo que estamos a punto de pasar. 118 00:08:32,779 --> 00:08:35,823 No quise decir que eso suena como lo hizo. Lo lamento. 119 00:08:36,533 --> 00:08:41,364 No es difícil o De todos modos, los desafíos son cosas malas. 120 00:08:42,330 --> 00:08:47,318 Mira, sé que he estado un poco atrapado en mi propio mundo últimamente. 121 00:08:47,418 --> 00:08:50,280 - Algunas personas podrían llamarlo egocéntrico. - ¿"Algunas personas"? 122 00:08:50,380 --> 00:08:51,627 ¿La mayoría de la gente? 123 00:08:52,966 --> 00:08:54,383 ¿Todos? 124 00:08:54,884 --> 00:08:58,554 ¿Podemos simplemente regresar y rehacer? Los últimos dos minutos, ¿por favor? 125 00:09:01,349 --> 00:09:02,596 ¿Por favor? 126 00:09:08,064 --> 00:09:09,937 Está bien. 127 00:09:10,942 --> 00:09:12,769 Sé que estás estresado. 128 00:09:13,987 --> 00:09:17,766 Últimamente estoy un poco hipersensible. 129 00:09:17,866 --> 00:09:19,192 Sí. 130 00:09:20,243 --> 00:09:23,438 - ¿Quieres que te diga por qué? - Sí, doctor. 131 00:09:23,538 --> 00:09:24,981 Vale, bueno, bien. Entonces... 132 00:09:25,081 --> 00:09:28,818 En mi opinión casi experta... 133 00:09:28,918 --> 00:09:30,904 eres un poco sensible... 134 00:09:31,004 --> 00:09:33,627 porque estás muy embarazada. 135 00:09:36,342 --> 00:09:38,495 Cariño, lo siento, Mia. Soy. 136 00:09:38,595 --> 00:09:42,040 Sí. estoy estresado por terminando la escuela de medicina... 137 00:09:42,140 --> 00:09:44,459 y estoy flipando con la idea de combinar... 138 00:09:44,559 --> 00:09:46,432 pero nunca he sido más feliz. 139 00:09:47,353 --> 00:09:48,850 Alguna vez. 140 00:09:49,731 --> 00:09:52,275 ¿Bueno? Y eso es gracias a ti. 141 00:09:56,029 --> 00:09:57,572 Y eso. 142 00:10:01,910 --> 00:10:03,487 ¿Sabes qué? 143 00:10:04,120 --> 00:10:06,493 Hay algo que quiero darte. 144 00:10:07,040 --> 00:10:09,692 Oh, no. La última vez que dijiste que terminé embarazada. 145 00:10:09,792 --> 00:10:11,414 Sí, lo hiciste. 146 00:10:27,143 --> 00:10:29,095 Está bien, cierra los ojos. 147 00:10:30,980 --> 00:10:35,718 Está bien. Espera un segundo. Era esperando esto hasta el bebé, pero... 148 00:10:35,818 --> 00:10:37,428 Te sentías un poco... 149 00:10:37,528 --> 00:10:39,472 Culpable, sí. Por lo que dije. 150 00:10:39,572 --> 00:10:41,524 Bueno. Abre los ojos. 151 00:10:45,036 --> 00:10:46,863 No lo hiciste. 152 00:11:02,345 --> 00:11:03,746 Dios mío, Juan. 153 00:11:03,846 --> 00:11:06,219 - Ese es el indicado, ¿verdad? - Sí. 154 00:11:08,268 --> 00:11:11,880 ¿Dónde la encontraste? quiero decir, ¿Sabes cuánto tiempo he estado buscando? 155 00:11:11,980 --> 00:11:13,673 Lo sé. 156 00:11:13,773 --> 00:11:15,925 Había perdido completamente la esperanza. 157 00:11:16,025 --> 00:11:17,898 Bueno, tengo mis maneras. 158 00:11:28,204 --> 00:11:31,578 Nos faltará un poco el alquiler. los próximos meses, pero... 159 00:11:43,678 --> 00:11:45,830 Ahí. Ella encaja perfectamente. 160 00:11:45,930 --> 00:11:48,098 Eso completa el conjunto, ¿verdad? 161 00:11:48,474 --> 00:11:50,176 Sí, lo hace. 162 00:11:50,560 --> 00:11:52,808 Gracias. La amo. 163 00:13:02,590 --> 00:13:04,087 ¿John? 164 00:13:04,342 --> 00:13:06,010 Juan, despierta. 165 00:13:06,177 --> 00:13:08,454 - ¿Qué es? ¿Es el bebé? - No, no. 166 00:13:08,554 --> 00:13:10,623 En la puerta de al lado oí un grito. 167 00:13:10,723 --> 00:13:13,346 Creo que algo anda mal. 168 00:13:24,529 --> 00:13:27,073 Quédate aquí. Iré a comprobarlo. 169 00:13:29,242 --> 00:13:30,614 ¡Juan, espera! 170 00:13:31,119 --> 00:13:32,770 ¿No deberíamos llamar a la policía? 171 00:13:32,870 --> 00:13:34,605 ¿Porque crees que escuchaste un grito? 172 00:13:34,705 --> 00:13:37,483 No, sólo déjame ir a comprobarlo. Harían lo mismo por nosotros. 173 00:13:37,583 --> 00:13:40,153 Si me escucharan gritar, Preferiría que llamaran a la policía. 174 00:13:40,253 --> 00:13:42,376 Creo que te oyeron gritar. 175 00:13:43,172 --> 00:13:46,000 - Sólo ten cuidado. - Lo haré. 176 00:14:32,513 --> 00:14:34,135 ¿John? 177 00:14:52,617 --> 00:14:55,103 - ¡Ay dios mío! Estás cubierto de sangre. - No es mío. 178 00:14:55,203 --> 00:14:58,282 Vuelve adentro y llama. una ambulancia, ahora mismo. ¡Ir! 179 00:15:21,354 --> 00:15:23,005 Operador del 911. 180 00:15:23,105 --> 00:15:24,966 Necesito una ambulancia. 181 00:15:25,066 --> 00:15:26,813 ¿Cuál es tu ubicación? 182 00:15:27,109 --> 00:15:29,053 307 carretera Gardner. 183 00:15:29,153 --> 00:15:30,388 ¿En Santa Mónica? 184 00:15:30,488 --> 00:15:31,597 Sí. 185 00:15:31,697 --> 00:15:33,274 ¿Cuál es tu emergencia? 186 00:15:33,699 --> 00:15:35,309 No lo sé, pero... 187 00:15:36,869 --> 00:15:38,491 Hay mucha sangre. 188 00:15:40,122 --> 00:15:42,825 Por favor, sea lo más rápido posible. 189 00:16:11,112 --> 00:16:13,656 Me gustan tus muñecas. 190 00:16:18,327 --> 00:16:20,746 Mi marido va a volver. 191 00:16:21,247 --> 00:16:25,668 Solo toma lo que quieras quieres y simplemente lárgate! 192 00:16:30,298 --> 00:16:31,657 ¡Desaparecido en combate! 193 00:16:34,635 --> 00:16:36,007 ¡Fuera de aquí! 194 00:16:36,971 --> 00:16:39,094 ¡Salir! ¡Fuera de aquí, Mía! 195 00:17:34,862 --> 00:17:36,154 ¡Abrir! 196 00:17:40,326 --> 00:17:41,769 - ¡Abre la puerta! - Te entendí. 197 00:17:41,869 --> 00:17:43,729 - Abre, esta es la policía. - Te entendí. 198 00:17:43,829 --> 00:17:45,326 ¡Abrir la puerta! 199 00:17:58,302 --> 00:17:59,579 Sólo respiras. 200 00:17:59,679 --> 00:18:02,248 Estás bien. Te tenemos. 201 00:18:02,348 --> 00:18:04,676 Estoy justo aquí. Estoy aquí contigo. 202 00:18:42,930 --> 00:18:45,708 En una trágica escena descrita por un investigador... 203 00:18:45,808 --> 00:18:48,044 como una reminiscencia de un horrible ritual oculto... 204 00:18:48,144 --> 00:18:51,047 un hombre y su esposa estaban brutalmente asesinado a puñaladas... 205 00:18:51,147 --> 00:18:55,176 por su hija separada, Annabelle Higgins y su novio no identificado. 206 00:18:55,276 --> 00:18:57,386 Se cree que los dos ser miembros de una secta. 207 00:18:57,486 --> 00:19:01,432 El sospechoso fue asesinado a tiros cuando la policía llegó al lugar... 208 00:19:01,532 --> 00:19:05,978 mientras que la hija fue encontrada en un aparente suicidio, con la garganta cortada. 209 00:19:06,078 --> 00:19:09,649 Un oficial resumió estos asesinatos empapados de sangre diciendo: 210 00:19:09,749 --> 00:19:14,045 "En todos mis años, nunca he visto algo tan espantoso como esto." 211 00:19:18,466 --> 00:19:21,952 Y mientras el amniótico el saco no fue perforado... 212 00:19:22,052 --> 00:19:24,205 y no está roto... 213 00:19:24,305 --> 00:19:29,762 estamos viendo signos de tensión en el cuello uterino. 214 00:19:30,436 --> 00:19:32,672 Probablemente causado por el trauma. 215 00:19:32,772 --> 00:19:34,590 Por eso... 216 00:19:34,690 --> 00:19:39,487 Te pondré en reposo en cama por el resto de su embarazo. 217 00:19:39,862 --> 00:19:43,724 Ahora puedes levantarte y utilizar las instalaciones... 218 00:19:43,824 --> 00:19:46,368 si lo haces con delicadeza. 219 00:19:46,660 --> 00:19:51,774 Pero cualquier cosa más allá de eso sería poner usted y su hijo en riesgo. ¿Está bien? 220 00:19:51,874 --> 00:19:54,918 - Sí, señor. Gracias. - Bueno. 221 00:20:11,852 --> 00:20:13,599 La cerradura. 222 00:20:26,408 --> 00:20:29,407 Les hice fregar todo. Al menos dos veces. 223 00:20:29,703 --> 00:20:32,577 Ahora podrías realizar una cirugía. Ahí dentro está muy limpio. 224 00:20:49,765 --> 00:20:51,217 No tenías que hacer eso. 225 00:20:51,725 --> 00:20:54,974 Estás en reposo en cama por un tiempo. Te volverías loco si no lo hiciera. 226 00:20:55,521 --> 00:20:59,175 Simplemente no te obsesiones con esos jabones diurnos. 227 00:20:59,275 --> 00:21:01,648 Sabes que no los soporto. 228 00:21:01,944 --> 00:21:03,846 Te traeré tu costurero más tarde. 229 00:21:03,946 --> 00:21:08,117 ¿Bueno? Podemos girar toda la habitación. en tu propia pequeña fábrica de explotación. 230 00:21:10,077 --> 00:21:11,745 ¿Qué es? 231 00:21:15,040 --> 00:21:17,334 ¿Crees que el bebé está bien? 232 00:21:18,252 --> 00:21:21,155 El bebe ni siquiera esta consciente de lo sucedido. 233 00:21:21,255 --> 00:21:24,784 ¿Ah, de verdad? Porque escuché que hay Algunas nuevas investigaciones que, ya sabes... 234 00:21:24,884 --> 00:21:26,711 Mía, vamos. 235 00:21:27,052 --> 00:21:28,913 Ya escuchaste a los doctores. 236 00:21:29,013 --> 00:21:31,332 Entonces, si los escuchas, el bebe esta bien. 237 00:21:31,432 --> 00:21:32,875 El bebé está bien. 238 00:21:32,975 --> 00:21:34,919 Quiero decir, eres su madre, ¿verdad? 239 00:21:35,019 --> 00:21:37,187 Si no fuera así, lo sabrías. 240 00:21:39,940 --> 00:21:41,884 Pero si pasa algo... 241 00:21:41,984 --> 00:21:43,761 ¿Qué? ¿Qué va a pasar? 242 00:21:43,861 --> 00:21:46,180 Como cuando me pongo de parto, John. 243 00:21:46,280 --> 00:21:47,948 Desaparecido en combate. 244 00:21:49,575 --> 00:21:51,903 Salvarás al bebé por mí. 245 00:21:52,536 --> 00:21:55,865 - Vamos. - Tenemos que hablar de ello. 246 00:21:57,499 --> 00:22:02,045 Quiero decir, no puedo tener nunca le pasara nada. 247 00:22:03,505 --> 00:22:05,298 Me lo prometes. 248 00:22:07,843 --> 00:22:10,637 Prométeme que salvarás al bebé. 249 00:22:13,766 --> 00:22:16,185 Sí, Mía, lo prometo. 250 00:22:16,685 --> 00:22:17,962 ¿Pero sabes qué? 251 00:22:18,062 --> 00:22:19,463 Todo estará bien. 252 00:22:19,563 --> 00:22:21,811 Estarás bien. 253 00:23:04,900 --> 00:23:06,852 ¿Qué diablos es eso? 254 00:23:10,739 --> 00:23:13,488 ¿John? 255 00:24:20,350 --> 00:24:22,678 - ¿John? - Está bien. 256 00:25:11,110 --> 00:25:13,483 soy tu amigo, lo sabes, ¿no? 257 00:25:15,030 --> 00:25:16,482 ¿Lo eres, Phil? 258 00:25:16,990 --> 00:25:18,487 Por supuesto que lo soy. 259 00:25:20,536 --> 00:25:22,659 Bueno, entonces tengo un amigo. 260 00:25:23,455 --> 00:25:27,109 Has sido terriblemente amable esto. la semana pasada. Yendo al cine... 261 00:25:27,209 --> 00:25:30,208 Salir a cenar. Incluso bailando. 262 00:25:30,712 --> 00:25:32,835 Ha sido muy divertido para mí. 263 00:26:23,223 --> 00:26:25,251 ¿Cómo te fue hoy? 264 00:26:25,851 --> 00:26:28,128 - La televisión se apagó de nuevo. - ¿En realidad? 265 00:26:28,228 --> 00:26:31,102 Debe ser esa habitación. Eso nunca hizo eso en el estudio. 266 00:26:32,274 --> 00:26:33,550 ¿Qué es todo eso? 267 00:26:33,650 --> 00:26:37,429 Esto es un montón de cosas aleatorias. que recogí en la tienda... 268 00:26:37,529 --> 00:26:39,640 para satisfacer cualquier antojo durante el embarazo. 269 00:26:39,740 --> 00:26:43,143 Sabes, es gracioso, no lo he hecho Realmente tenía antojos. Es gracioso. 270 00:26:44,703 --> 00:26:46,496 Encurtidos. 271 00:26:46,705 --> 00:26:49,108 Dios mío, ¿sabes qué? ¿Iría muy bien con pepinillos? 272 00:26:51,335 --> 00:26:54,459 John Form, estamos destinados a estar juntos. 273 00:26:55,088 --> 00:26:56,365 Sí, lo sé. 274 00:26:56,465 --> 00:26:58,618 Como mostaza y pepinillos. 275 00:27:03,138 --> 00:27:05,165 ¿Pudiste tener tu reunión hoy? 276 00:27:05,265 --> 00:27:06,667 Sí, lo hice. 277 00:27:06,767 --> 00:27:10,346 Él piensa que tengo un verdadero baleado en el Huntington Memorial. 278 00:27:11,980 --> 00:27:13,423 Por supuesto que sí. 279 00:27:13,523 --> 00:27:17,569 Pero está en Pasadena. es un poco más lejos de la playa. ¿Estás de acuerdo con eso? 280 00:27:19,738 --> 00:27:21,690 Un cambio de opinión sería bueno. 281 00:27:23,033 --> 00:27:24,226 Sí. 282 00:27:24,326 --> 00:27:27,938 Hay una conferencia de un día en Sacramento que cree que debería asistir... 283 00:27:28,038 --> 00:27:30,491 eso, podría ayudar a mover cosas en esa dirección. 284 00:27:30,749 --> 00:27:34,249 Vuelo por un día en unos días. 285 00:27:35,712 --> 00:27:37,414 Son sólo un par de días. 286 00:27:37,881 --> 00:27:39,333 Estaré bien. 287 00:27:40,342 --> 00:27:42,077 Sí, tenemos que llevarte de vuelta a la cama. 288 00:27:42,177 --> 00:27:44,329 No deberías estar sentado tanto tiempo. 289 00:27:44,429 --> 00:27:45,676 Vamos. 290 00:27:45,973 --> 00:27:47,875 Ah, y el detective Clarkin llamó hoy. 291 00:27:47,975 --> 00:27:50,586 Dijo que quería parar en algún momento de esta semana. 292 00:27:50,686 --> 00:27:54,464 Ya le he contado todo. Prefiero olvidarlo todo. 293 00:27:54,564 --> 00:27:57,267 Lo sé. Él sólo dijo que quería para repasar algunas cosas. 294 00:28:00,195 --> 00:28:01,863 Esa muñeca. 295 00:28:02,698 --> 00:28:06,435 Tenemos que deshacernos de él. Quiero decir, ella lo tenía en sus manos. 296 00:28:06,535 --> 00:28:10,772 No, tienes razón. Tienes razón. Simplemente, considérelo desaparecido. 297 00:28:10,872 --> 00:28:14,776 Supongo que se lo puedes decir al detective Clarkin. Puede pasar cuando sea conveniente. 298 00:28:14,876 --> 00:28:19,377 Quiero decir, no es como si me fuera en cualquier lugar en el corto plazo. 299 00:28:52,539 --> 00:28:54,616 Eran miembros de una secta. 300 00:28:57,002 --> 00:29:01,048 Hemos confirmado que era Higgins. hija y su novio. 301 00:29:01,798 --> 00:29:05,327 - Quizás lo hayas escuchado en las noticias... - ¿Que las sectas se están apoderando del mundo? 302 00:29:05,427 --> 00:29:08,622 Bueno, no es tan frecuente. como te quieren hacer creer. 303 00:29:08,722 --> 00:29:11,721 Lo vas a tener difícil tiempo para convencernos de ello. 304 00:29:16,563 --> 00:29:18,310 ¿Eran satánicos? 305 00:29:20,609 --> 00:29:23,095 Está bien. Ella debería saberlo. 306 00:29:23,195 --> 00:29:24,888 Sí. 307 00:29:24,988 --> 00:29:28,976 Sí, se cree que Tenía interés en lo oculto. 308 00:29:29,076 --> 00:29:31,311 que le hicieron esto a demostrar su devoción... 309 00:29:31,411 --> 00:29:33,897 una especie de violencia por la violencia. 310 00:29:33,997 --> 00:29:36,825 Pero eso es una locura. 311 00:29:38,251 --> 00:29:41,500 Bueno, los locos lo hacen. Cosas locas, señora. 312 00:29:42,589 --> 00:29:44,587 Pero eso es todo lo que fue esto. 313 00:29:47,469 --> 00:29:49,091 Te diré qué. 314 00:29:50,055 --> 00:29:51,873 Profundizaré un poco más. 315 00:29:51,973 --> 00:29:53,709 A ver que puedo encontrar. 316 00:29:53,809 --> 00:29:56,837 Y si se me ocurre algo más, Me acercaré y te dejaré... 317 00:29:56,937 --> 00:29:58,730 No, no. 318 00:29:59,189 --> 00:30:00,732 Gracias. 319 00:30:01,775 --> 00:30:05,149 Pero, a menos que tenga algo que ver con nuestra seguridad... 320 00:30:06,113 --> 00:30:08,691 Preferiría no saber más sobre eso. 321 00:30:09,658 --> 00:30:10,984 Bueno. 322 00:30:11,326 --> 00:30:12,778 Entiendo. 323 00:30:17,374 --> 00:30:18,900 Bueno. Bien. 324 00:30:19,000 --> 00:30:20,372 Ahí mismo. 325 00:30:21,253 --> 00:30:22,750 Gracias. 326 00:30:23,380 --> 00:30:25,073 Estoy haciendo palomitas de maíz. 327 00:30:25,173 --> 00:30:28,092 - Tim Conway está aquí. - Y John Wayne. 328 00:30:29,678 --> 00:30:31,496 ¡¿Se echó atrás otra vez?! 329 00:30:41,690 --> 00:30:44,926 ¿Estás seguro de que está bien para el bebé? tener tanta mantequilla y s... 330 00:30:45,026 --> 00:30:48,096 - Raquel Welch y Sofía Loren. - Ahora sabes que no están aquí. 331 00:30:48,196 --> 00:30:50,766 - Bueno, ¿dónde están? - No sé dónde están. 332 00:30:50,866 --> 00:30:52,443 ¡Pongámoslos en marcha! 333 00:31:02,002 --> 00:31:04,455 - ¿Cómo te sientes? - Un poco nervioso. 334 00:31:09,384 --> 00:31:11,712 Te amarán. 335 00:31:12,345 --> 00:31:14,013 Te amo. 336 00:31:14,639 --> 00:31:15,965 Yo también te amo. 337 00:31:26,276 --> 00:31:30,822 Lo comprendo, señorita Prentice, pero aún así tener tiempo. ¿Te importa si miro a mi alrededor? 338 00:31:44,503 --> 00:31:47,047 ¿Pero no serías más ¿cómodo sentado? 339 00:31:51,885 --> 00:31:54,463 se lo doloroso que es esto debe ser para ti. 340 00:32:02,687 --> 00:32:05,481 Mira, tenía absolutamente nada que ver con el dinero! 341 00:32:10,320 --> 00:32:14,150 Mira, ni siquiera quiero hablar de eso. No quiero pensar en eso. Yo... 342 00:32:16,076 --> 00:32:17,561 ¿Por qué no te vas ahora? 343 00:32:17,661 --> 00:32:19,771 ¿Y si no están muertos? ¿Qué harás entonces? 344 00:32:19,871 --> 00:32:22,870 ¡Te lo dije, no lo sé! ¡¿Podrías irte por favor?! 345 00:33:13,133 --> 00:33:14,459 ¡Ayúdame! 346 00:33:43,163 --> 00:33:46,116 Te entendí. Te entendí. Está bien. Ven aquí. 347 00:33:51,880 --> 00:33:53,377 Disculpe. 348 00:33:58,136 --> 00:34:00,555 Ey. Ey. 349 00:34:01,097 --> 00:34:02,514 Hola. 350 00:34:02,932 --> 00:34:04,251 Hola. 351 00:34:04,351 --> 00:34:08,171 Lamento mucho no haber estado aquí. Lo siento mucho. 352 00:34:08,271 --> 00:34:09,939 Detrás de ti. 353 00:34:15,737 --> 00:34:17,610 Felicidades. 354 00:34:18,114 --> 00:34:20,737 - Es una niña. - Este es mi bebé. 355 00:34:21,618 --> 00:34:23,195 Dios mío. 356 00:34:27,832 --> 00:34:29,375 ¿Lea? 357 00:34:29,876 --> 00:34:32,170 Lea. Hola. 358 00:34:32,754 --> 00:34:35,002 Hola, Leah, soy tu papá. 359 00:34:37,175 --> 00:34:38,627 Mírala. 360 00:34:39,386 --> 00:34:40,838 Mírala. 361 00:34:41,471 --> 00:34:43,389 Hola. 362 00:34:43,598 --> 00:34:46,051 - Juan... - ¿Sí? 363 00:34:46,434 --> 00:34:48,878 Juan, el fuego... 364 00:34:48,978 --> 00:34:51,840 Está bien. Ella está bien. Estás bien. 365 00:34:51,940 --> 00:34:53,517 No. 366 00:34:53,983 --> 00:34:55,935 No sé qué pasó. 367 00:34:56,486 --> 00:34:59,189 Es como si la casa estuviera maldita. 368 00:35:00,323 --> 00:35:04,403 Nunca podré volver allí. No puedo. No puedo, no con ella. No. 369 00:35:05,286 --> 00:35:07,113 No es necesario. 370 00:35:07,330 --> 00:35:08,656 Alguna vez. 371 00:35:52,542 --> 00:35:54,494 Vamos, vamos. 372 00:36:10,935 --> 00:36:13,129 Oye, cariño, ¿estás listo? 373 00:36:13,229 --> 00:36:15,382 En cualquier momento... 374 00:36:15,482 --> 00:36:17,425 ella va a... 375 00:36:20,820 --> 00:36:21,930 Y luego... 376 00:36:24,449 --> 00:36:27,448 Necesitas salir más. Vamos, llegaremos tarde. 377 00:36:27,994 --> 00:36:31,648 ¿De verdad crees que deberíamos irnos? Quiero decir, Leah está siendo un poco quisquillosa. 378 00:36:31,748 --> 00:36:34,693 Mía, ella está bien. ¿Bueno? Ambos necesitan salir de aquí. 379 00:36:34,793 --> 00:36:37,904 - Has estado demasiado encerrado aquí. - Lo sé, pero es... 380 00:36:38,004 --> 00:36:39,447 Míralo aquí. 381 00:36:39,547 --> 00:36:40,657 Es hermoso. 382 00:36:40,757 --> 00:36:44,953 ¿Bueno? Vamos, necesitas esto. Necesito esto. Leah, definitivamente le vendría bien un poco de color. 383 00:36:45,053 --> 00:36:46,746 ¡Basta! Ella es perfecta. 384 00:36:46,846 --> 00:36:50,125 Tal vez podríamos poner algo de eso, ¿qué haces? como lo llamas, ¿cómo usas estos...? 385 00:36:50,225 --> 00:36:53,002 Oh, manteca de cacao. tal vez deberíamos úntala con un poco de manteca de cacao. 386 00:36:53,102 --> 00:36:54,170 Está bien, está bien. 387 00:36:54,270 --> 00:36:58,049 Iré siempre y cuando dejes de hablar. 388 00:36:58,149 --> 00:37:00,022 Prometo. 389 00:37:00,235 --> 00:37:02,483 - Vamos. - Vamos. 390 00:37:04,030 --> 00:37:05,482 Nos vamos. 391 00:37:15,375 --> 00:37:18,294 No podemos dejar que el miedo nos controle. 392 00:37:19,254 --> 00:37:21,156 Porque nunca estamos realmente solos... 393 00:37:21,256 --> 00:37:23,003 cuando caminamos con Dios. 394 00:37:24,092 --> 00:37:28,889 ¿No es cierto que cuanto más sabemos sobre algo menos miedo le tenemos? 395 00:37:29,806 --> 00:37:34,136 Necesitamos enfrentar nuestros miedos para comprenderlos mejor. 396 00:37:38,982 --> 00:37:41,384 Necesitamos hacer brillar una luz brillante... 397 00:37:41,484 --> 00:37:45,305 sobre los monstruos que se alimentan sobre nuestras inseguridades... 398 00:37:45,405 --> 00:37:47,265 en nuestras ansiedades... 399 00:37:47,365 --> 00:37:50,034 y sobre la duda que nos lanzamos a nosotros mismos. 400 00:37:50,577 --> 00:37:54,202 Necesitamos recordar eso, para los que tienen fe... 401 00:37:54,372 --> 00:37:57,701 esta luz de la verdad es eterna. 402 00:38:00,545 --> 00:38:04,115 Desaparecido en combate. ¿Te importa si tomo un foto de tu pequeño? 403 00:38:04,215 --> 00:38:07,204 Me gusta colgar fotos del nuevos miembros de la congregación 404 00:38:07,305 --> 00:38:11,289 - en el tablón de anuncios de visitantes. - Sí. Claro, por supuesto. 405 00:38:11,389 --> 00:38:13,717 No, no, no. Sostenla en tu regazo. 406 00:38:14,267 --> 00:38:16,265 Oh, no me necesitas en la foto. 407 00:38:16,436 --> 00:38:17,683 Por supuesto que sí. 408 00:38:17,854 --> 00:38:20,728 Las madres están más cerca de Dios que cualquier otro ser vivo. 409 00:38:21,316 --> 00:38:24,611 Porque solo ellos pueden compartir en el milagro creativo de Dios. 410 00:38:25,778 --> 00:38:26,888 Lea. 411 00:38:29,815 --> 00:38:31,388 ¡Lía! 412 00:38:31,618 --> 00:38:34,283 Maravilloso. Eso debería bastar. 413 00:38:36,956 --> 00:38:40,626 Todavía siento los Higgins ausencia todos los domingos. 414 00:38:42,170 --> 00:38:46,750 - Me imagino que debe ser difícil para ti... - Ah, ahí está John. Debería irme. 415 00:38:47,050 --> 00:38:49,423 Todavía tenemos muchas cajas por desempacar. 416 00:38:49,802 --> 00:38:54,098 Bueno, lamentablemente no tengo una oración para ayudarte con eso. 417 00:38:54,599 --> 00:38:58,474 Bueno, supongo que hay algunas cosas. necesitamos cuidarnos a nosotros mismos. 418 00:38:58,770 --> 00:39:01,849 Sí. Adiós. 419 00:39:06,819 --> 00:39:08,612 Padre Pérez. 420 00:39:26,339 --> 00:39:28,758 Creo que este es el último de ellos. 421 00:39:29,968 --> 00:39:32,091 Que alguien abra el champán. 422 00:39:36,599 --> 00:39:38,142 La atraparé. 423 00:40:12,385 --> 00:40:15,872 Espera un segundo, ¿cómo llegó eso ahí? Juro que lo tiré. 424 00:40:15,972 --> 00:40:17,799 No sé. 425 00:40:18,266 --> 00:40:21,345 Las cosas deben haber llegado mezclado después del incendio. 426 00:40:21,561 --> 00:40:23,684 Toma, dámela. 427 00:40:24,647 --> 00:40:27,475 No. 428 00:40:28,276 --> 00:40:30,103 Me la diste como regalo. 429 00:40:30,695 --> 00:40:34,570 Como dijo el Padre Pérez, deberíamos Celebra nuestra fuerza, ¿verdad? 430 00:40:35,783 --> 00:40:37,101 ¿Seguro? 431 00:40:37,201 --> 00:40:38,869 Sí. 432 00:40:40,329 --> 00:40:42,031 Sí. 433 00:40:56,054 --> 00:40:58,757 Allá. Ella encaja perfectamente. 434 00:41:02,185 --> 00:41:05,964 ¡Ven con mami! ¡Ven con mami! 435 00:41:26,667 --> 00:41:29,177 donde médicos y enfermeras dedicar sus vidas... 436 00:41:29,278 --> 00:41:32,144 a esa maravilla que es el ser humano. 437 00:42:12,505 --> 00:42:17,076 ...un desafío de amor en constante cambio y esperanza, soledad y desesperación. 438 00:42:17,176 --> 00:42:20,004 Hospital General en ABC. 439 00:42:22,181 --> 00:42:26,682 Médicos y enfermeras con nombres y apellidos y tragedias propias. 440 00:42:33,151 --> 00:42:35,803 - Ah, lo siento mucho. - Disculpe. 441 00:42:35,903 --> 00:42:38,652 Ah, lo siento. Gracias. 442 00:42:42,076 --> 00:42:43,994 ¡Hola! 443 00:42:44,203 --> 00:42:45,646 ¿Vives aquí también? 444 00:42:45,746 --> 00:42:48,900 - Vivimos bien... - No se lo digas. 445 00:42:49,000 --> 00:42:52,795 Se supone que no debemos decirlo. Ella es una extraña. 446 00:42:53,546 --> 00:42:55,948 Es una muy buena regla. 447 00:42:56,048 --> 00:42:57,867 Me gusta tu muñeca. 448 00:42:57,967 --> 00:42:59,702 Tengo uno igual. 449 00:42:59,802 --> 00:43:01,245 ¿Tú haces? 450 00:43:01,345 --> 00:43:03,388 De hecho, algunos. 451 00:43:04,265 --> 00:43:07,389 Soy Mia y ella es Leah. 452 00:43:09,437 --> 00:43:10,546 Sí. 453 00:43:10,646 --> 00:43:11,972 ¿Cómo te llamas? 454 00:43:12,648 --> 00:43:17,149 - Soy Nan... - Dije, no se lo digas. 455 00:43:20,281 --> 00:43:24,611 Bueno, tal vez algún día todos podemos ser amigos. 456 00:44:07,954 --> 00:44:11,858 Ey. ustedes son los nuevos inquilinos en el Palmeri, ¿no? 457 00:44:11,958 --> 00:44:13,401 Sí. 458 00:44:13,501 --> 00:44:17,113 Supongo que este pequeño es prácticamente nuevo en todo. 459 00:44:17,213 --> 00:44:18,865 Esta es Lea. 460 00:44:18,965 --> 00:44:20,792 Ella es adorable. 461 00:44:21,425 --> 00:44:22,743 Soy Mía. 462 00:44:22,843 --> 00:44:24,579 Evelyn, hola. 463 00:44:24,679 --> 00:44:27,748 Aquí. Este era el favorito de mi hija. 464 00:44:27,848 --> 00:44:31,769 Quizás a Leah también le guste. cuando sea un poco mayor. 465 00:44:32,853 --> 00:44:35,522 Eso es muy dulce. Gracias. 466 00:44:36,107 --> 00:44:38,676 Bueno, siéntete libre de pasar por aquí cuando quieras. 467 00:44:38,776 --> 00:44:40,353 Gracias. 468 00:44:58,879 --> 00:45:00,456 Ey. 469 00:45:04,302 --> 00:45:06,913 Mira lo que te dibujaron. 470 00:45:07,013 --> 00:45:09,290 ¡Ver! Esos somos nosotros. 471 00:45:09,390 --> 00:45:11,058 Ya estamos haciendo amigos. 472 00:45:12,226 --> 00:45:13,598 Sí. 473 00:45:15,771 --> 00:45:18,224 Al menos estamos consiguiendo un poco de ejercicio. 474 00:45:19,066 --> 00:45:21,564 Mira esto. 475 00:46:09,909 --> 00:46:12,237 ¿Deberíamos hablar con sus padres? 476 00:46:13,120 --> 00:46:16,440 Si Leah hiciera algo como esto, Me gustaría saber sobre esto. 477 00:46:16,540 --> 00:46:18,550 Leah nunca haría nada así. Esto ni siquiera es bueno. 478 00:46:18,651 --> 00:46:21,287 - Mira las proporciones. - John. 479 00:46:21,712 --> 00:46:23,948 Sí, Mia, si lo hiciera, Yo también quisiera saberlo. 480 00:46:24,048 --> 00:46:27,910 Bien, entonces averigüemos dónde viven, nos presentamos. 481 00:46:28,010 --> 00:46:30,046 Pero no hagamos un gran Tratemos bien con esto, ¿vale? 482 00:46:30,346 --> 00:46:32,602 No es que esto sea una amenaza. o cualquier cosa. Esto es solo... 483 00:46:32,703 --> 00:46:37,044 - un niño con una imaginación hiperactiva. - Lo sé. Lo sé, lo sé. 484 00:46:37,770 --> 00:46:41,007 Tienes que recordar que nos mudamos Aquí para alejarme de lo que pasó. 485 00:46:41,107 --> 00:46:45,928 Empacamos nuestra ropa, empacamos nuestra muebles. Empacamos los buenos recuerdos. 486 00:46:46,028 --> 00:46:49,682 Pero los miedos y las ansiedades, Prometimos dejarlos atrás. 487 00:46:49,782 --> 00:46:52,610 No es tan fácil como parece, John. 488 00:46:53,327 --> 00:46:57,064 Estás en el trabajo, teniendo un adulto. conversación, y estoy aquí... 489 00:46:57,164 --> 00:46:59,617 Trabajando por nada. 490 00:47:05,631 --> 00:47:09,335 Mira, lo siento. Mira, está bien, ¿sabes qué? 491 00:47:11,053 --> 00:47:13,247 Mañana por la noche, No tengo que trabajar hasta tarde. 492 00:47:13,347 --> 00:47:17,222 Bien, entonces digo que vuelva a casa. nos sentamos... 493 00:47:17,393 --> 00:47:19,086 tenemos una buena cena... 494 00:47:19,186 --> 00:47:22,606 y tenemos una conversación de adultos. 495 00:47:22,982 --> 00:47:25,810 ¿Bueno? ¿Podemos hacer eso? 496 00:49:25,521 --> 00:49:27,143 ¿Hola? 497 00:49:49,587 --> 00:49:51,334 ¿Quién eres? 498 00:50:20,743 --> 00:50:22,061 No hay nadie aquí. 499 00:50:22,161 --> 00:50:23,771 Solo somos tú, Leah y yo. 500 00:50:23,871 --> 00:50:27,575 - Sé lo que vi. Era ella. - Mía... 501 00:50:27,708 --> 00:50:31,362 Hay cosas que pasan Eso no lo puedo explicar, John. 502 00:50:31,462 --> 00:50:32,613 ¿Qué cosas? 503 00:50:32,713 --> 00:50:36,784 Bebé, ¿estás seguro de que no son sólo ¿Manifestaciones de tu ansiedad? 504 00:50:36,884 --> 00:50:40,287 Es perfectamente normal para los nuevos. Las madres viven el posparto... 505 00:50:40,387 --> 00:50:44,637 Sabes que ser médico no hacerte un experto en todo, ¿verdad? 506 00:50:55,027 --> 00:50:57,355 Creo que deberíamos hablar con alguien. 507 00:51:00,282 --> 00:51:01,825 ¿Como quién? 508 00:51:03,243 --> 00:51:04,444 ¿Un psiquiatra? 509 00:51:07,831 --> 00:51:10,818 No estoy loco, John. No estoy loco, John. 510 00:51:10,918 --> 00:51:14,793 No digo que estés loco, ¿vale? Y no estoy hablando de un psiquiatra. 511 00:51:18,300 --> 00:51:20,548 Entonces recurrimos a la Iglesia, Padre. 512 00:51:20,928 --> 00:51:24,748 Es lo que hicieron mis padres cuando pasaron por una mala racha... 513 00:51:24,848 --> 00:51:26,516 y funcionó para ellos. 514 00:51:27,059 --> 00:51:29,182 Lo entiendo, por supuesto. 515 00:51:30,229 --> 00:51:33,966 Pero ustedes dos golpean más que una simple mala racha. 516 00:51:34,066 --> 00:51:38,863 En cuestión de meses, has experimentado lo peor de la vida. 517 00:51:39,238 --> 00:51:41,236 Y lo mejor. 518 00:51:41,657 --> 00:51:47,104 Un movimiento pendular como ese es suficiente para sacudir incluso los cimientos más fuertes. 519 00:51:47,204 --> 00:51:48,781 Pero sobreviviste. 520 00:51:49,498 --> 00:51:52,860 Y en lugar de intentar olvida esta mala historia... 521 00:51:52,960 --> 00:51:58,337 Creo que deberías usarlo como ejemplo. de lo fuertes que pueden ser ustedes dos cuando están unidos. 522 00:51:59,049 --> 00:52:02,469 No sales por el otro lado de algo como esto más débil. 523 00:52:02,803 --> 00:52:04,880 Sales más fuerte. 524 00:52:09,685 --> 00:52:11,307 Tienes razón. 525 00:52:15,274 --> 00:52:16,817 Bien. 526 00:52:22,072 --> 00:52:23,766 - ¡Ey! - Ah, hola. 527 00:52:23,866 --> 00:52:25,476 - Mía, ¿verdad? - Sí. 528 00:52:25,576 --> 00:52:29,563 Y, por supuesto, recuerdo a Leah. Eres...? 529 00:52:29,663 --> 00:52:31,106 - Hola. John. - Hola. 530 00:52:31,206 --> 00:52:33,734 Esta es Evelyn. ella es dueña del librería de la que te hablaba. 531 00:52:33,834 --> 00:52:37,404 - Bien. Sí. Gracias por el libro. - No pude evitarlo. 532 00:52:37,504 --> 00:52:42,631 Vi a tus chicas y sentí que Los conocía desde hacía mucho tiempo. 533 00:52:42,801 --> 00:52:45,996 Entonces, ¿dónde está esto? hermosa familia se va? 534 00:52:46,096 --> 00:52:48,290 - Recién lo estamos acompañando. - Tengo que ir al hospital. 535 00:52:48,390 --> 00:52:51,585 - Me pusieron en el turno de noche. - Creo que hizo algo terrible. 536 00:52:51,685 --> 00:52:53,212 Dicen que estoy siendo recompensado. 537 00:52:53,312 --> 00:52:58,592 Bueno, si alguna vez quieren hacer un recorrido por el barrio, no dudes en llamarme. 538 00:52:58,692 --> 00:52:59,843 Gracias. 539 00:52:59,943 --> 00:53:01,736 -Bendito día. - Adiós. 540 00:53:02,446 --> 00:53:05,224 Probablemente yo también debería ir. ¿Ir con mamá? 541 00:53:05,324 --> 00:53:06,433 ¡Vamos! 542 00:57:28,962 --> 00:57:31,039 ¡Vamos! ¡Vamos! 543 00:58:06,249 --> 00:58:07,575 ¡Lía! 544 00:58:11,588 --> 00:58:13,040 ¡Lía! 545 00:58:32,734 --> 00:58:34,356 ¡Ayúdame! 546 00:58:35,445 --> 00:58:36,817 ¡Ayúdame! 547 00:59:52,814 --> 00:59:54,516 Lo lamento. 548 00:59:55,483 --> 00:59:57,151 Gracias. 549 00:59:58,945 --> 01:00:00,680 Gracias por reunirse conmigo. 550 01:00:00,780 --> 01:00:02,140 Está bien. 551 01:00:02,240 --> 01:00:05,852 Me sorprendió un poco saber de ti, aunque. La última vez que hablamos... 552 01:00:05,952 --> 01:00:08,154 Dije que no quería saber más. 553 01:00:08,455 --> 01:00:12,159 Habiendo tenido un poco de distancia estoy... 554 01:00:13,001 --> 01:00:15,670 Bueno, me di cuenta de que podía utilizar algún cierre. 555 01:00:16,004 --> 01:00:18,865 Quiero decir, hay demasiado muchas preguntas sin respuesta. 556 01:00:18,965 --> 01:00:20,542 Entiendo. 557 01:00:21,343 --> 01:00:24,046 traje lo que tengo sobre el caso Higgins. 558 01:00:29,184 --> 01:00:33,014 Esa es Annabelle. La chica Higgins. 559 01:00:33,480 --> 01:00:37,776 Eso fue, claramente, tomado antes ella quedó atrapada en el culto. 560 01:00:38,818 --> 01:00:42,318 Se ve muy diferente al anterior. vez que la viste, ¿no? 561 01:00:45,867 --> 01:00:48,240 Este culto en el que ella estaba... 562 01:00:48,662 --> 01:00:50,364 ¿Lo investigaste más a fondo? 563 01:00:51,039 --> 01:00:52,816 ¿Para qué, específicamente? 564 01:00:52,916 --> 01:00:56,495 No lo sé, debe haber Ha habido algún motivo para sus ataques. 565 01:00:57,379 --> 01:01:00,958 - Los locos hacen locuras. - Cosas locas. Lo sé. 566 01:01:01,925 --> 01:01:04,253 No creían que estuvieran locos. 567 01:01:04,886 --> 01:01:07,134 Debieron haber tenido una razón. 568 01:01:08,515 --> 01:01:13,003 Después de investigar un poco más, lo hice. descubrir que su acto no fue devocional. 569 01:01:13,103 --> 01:01:17,729 que en realidad estaban intentando evocar algo. 570 01:01:20,610 --> 01:01:21,887 ¿Cómo qué? 571 01:01:21,987 --> 01:01:24,139 ¿El diablo? ¿Demonios? 572 01:01:24,239 --> 01:01:27,058 El Ratoncito Pérez. No lo sé específicamente. 573 01:01:27,158 --> 01:01:29,656 - Realmente no importa de todos modos... - ¿Por qué no? 574 01:01:30,370 --> 01:01:33,148 Bueno, porque esto es todo. sólo un montón de trucos. 575 01:01:35,959 --> 01:01:37,627 Por favor. 576 01:01:46,845 --> 01:01:48,171 Señora... 577 01:01:49,431 --> 01:01:51,383 estos eran malhechores. 578 01:01:51,808 --> 01:01:54,669 Probablemente estaban saltados en Dios sabe qué... 579 01:01:54,769 --> 01:01:58,394 y les hizo ver y hacer todo tipo de... 580 01:01:59,149 --> 01:02:01,192 cosas terribles. 581 01:02:10,160 --> 01:02:12,408 ¿Esto significa algo para ti? 582 01:02:16,333 --> 01:02:18,627 ¿Alguna vez has escuchado la expresión: 583 01:02:18,752 --> 01:02:21,321 ¿"A veces un puro es sólo un puro"? 584 01:02:21,421 --> 01:02:26,001 Entonces no te importará si yo, Quédate con este para mí. 585 01:02:28,720 --> 01:02:31,548 Y una cosa más. ¿Tiene el culto un nombre? 586 01:02:37,979 --> 01:02:41,649 se llamaron a si mismos "Los discípulos del carnero". 587 01:03:00,126 --> 01:03:01,828 Hola de nuevo. 588 01:03:03,630 --> 01:03:05,740 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 589 01:03:05,840 --> 01:03:10,045 Ah, no, no, no. En realidad, solo estaba navegando. 590 01:03:10,387 --> 01:03:12,339 Acabo de aprender algo. 591 01:03:13,056 --> 01:03:15,258 Eres un terrible mentiroso. 592 01:03:17,894 --> 01:03:19,937 Ahora, ¿qué es lo que estás buscando? 593 01:03:21,314 --> 01:03:23,550 - Tal vez vuelva. - Mía. 594 01:03:23,650 --> 01:03:25,135 Soy viejo. 595 01:03:25,235 --> 01:03:28,109 Lo que significa que hay muy poco Eso ya me sorprende. 596 01:03:28,571 --> 01:03:31,524 Y si lo hace, Estoy demasiado cansado para mostrarlo. 597 01:03:31,991 --> 01:03:34,052 ¿Ahora me lo vas a decir? O simplemente nosotros... 598 01:03:34,153 --> 01:03:37,723 Creo que mi familia está siendo perseguido por un fantasma. 599 01:03:39,124 --> 01:03:41,952 Pasillo cuatro. Sígueme. 600 01:03:46,798 --> 01:03:51,161 Sé que suena loco, el fantasma de esta chica persiguiéndonos, pero yo solo... 601 01:03:51,261 --> 01:03:54,164 No hay nada más loco que la separación del Mar Rojo. 602 01:03:54,264 --> 01:03:56,374 Para los no creyentes, todo es una locura. 603 01:03:56,474 --> 01:03:58,051 ¿Entonces crees en estas cosas? 604 01:03:59,519 --> 01:04:03,715 digamos que he tenido uno o dos experiencias en mi vida... 605 01:04:03,815 --> 01:04:07,690 que me han ayudado para mantener la mente abierta. 606 01:04:15,535 --> 01:04:20,206 No creo particularmente en lo que eres Lo que está experimentando es el fantasma de esa chica. 607 01:04:20,665 --> 01:04:22,192 ¿Por qué no? 608 01:04:22,292 --> 01:04:24,611 Bueno, los fantasmas acechan en lugares específicos. 609 01:04:24,711 --> 01:04:27,614 Generalmente donde algo terrible ha sucedido. 610 01:04:27,714 --> 01:04:29,666 Como tu antigua casa. 611 01:04:31,009 --> 01:04:33,286 Pero nos mudamos y todavía está sucediendo. 612 01:04:33,386 --> 01:04:35,663 Por eso no creo que sea un fantasma. 613 01:04:35,763 --> 01:04:37,749 Pero ahora, ¿ese culto? 614 01:04:37,849 --> 01:04:41,428 Dijiste que eran tratando de convocar algo. 615 01:04:41,728 --> 01:04:44,005 Por lo que he leído en el pasado... 616 01:04:44,105 --> 01:04:47,434 Estos cultos no invocan fantasmas. 617 01:04:47,901 --> 01:04:50,195 Convocan espíritus inhumanos. 618 01:04:51,362 --> 01:04:53,940 Algo que nunca es existía en la carne. 619 01:04:54,824 --> 01:04:56,321 Demonios. 620 01:04:57,243 --> 01:04:59,070 ¿Qué quieren? 621 01:05:00,288 --> 01:05:01,865 Un alma. 622 01:05:02,582 --> 01:05:05,376 Y no pararán hasta conseguir uno. 623 01:05:06,920 --> 01:05:08,667 ¿Qué debo hacer? 624 01:05:10,131 --> 01:05:13,551 Ojalá la respuesta está en uno de estos libros. 625 01:05:29,400 --> 01:05:31,944 Mi hija Rubí. 626 01:05:32,946 --> 01:05:35,990 Ella falleció cuando ella tenía más o menos tu edad. 627 01:05:37,867 --> 01:05:39,569 Lo lamento. 628 01:05:40,912 --> 01:05:45,834 Sin ella, sentí que tenía No hay nada más por qué vivir, así que... 629 01:05:46,876 --> 01:05:50,580 Pero mientras yacía allí, esperando que todo termine... 630 01:05:51,965 --> 01:05:54,293 Escuché su voz. 631 01:05:55,552 --> 01:05:58,455 Ella me dijo que no era mi momento. 632 01:05:58,555 --> 01:06:01,634 Que Dios tenía otro propósito para mí. 633 01:06:02,475 --> 01:06:05,128 Tú también tienes un propósito, Mia. 634 01:06:05,228 --> 01:06:08,047 Para proteger a tu familia. 635 01:06:08,147 --> 01:06:10,550 Así que no creas que estás loco por intentar hacer eso. 636 01:06:10,650 --> 01:06:13,444 Haces lo que crees que es correcto. 637 01:06:14,070 --> 01:06:16,364 Haz lo que tengas que hacer. 638 01:06:30,420 --> 01:06:33,089 Desaparecido en combate. 639 01:07:07,457 --> 01:07:11,194 "El diablo se aprovecha del débiles y vulnerables. 640 01:07:18,468 --> 01:07:21,592 Buscando devorar sus almas... 641 01:07:22,138 --> 01:07:25,968 Para realizar encantamientos... 642 01:07:26,726 --> 01:07:29,554 Derramar la sangre de los parientes. 643 01:07:31,189 --> 01:07:33,608 Derramar la sangre de un inocente." 644 01:07:41,074 --> 01:07:43,197 ¿Pero cómo lo paro? 645 01:07:50,208 --> 01:07:51,625 Oye. 646 01:07:51,959 --> 01:07:53,536 Oye. 647 01:08:51,227 --> 01:08:52,804 Lea. 648 01:08:59,861 --> 01:09:01,438 ¡Lía! 649 01:09:02,196 --> 01:09:03,693 ¡Lía! 650 01:09:07,160 --> 01:09:08,361 ¡Lía! 651 01:09:21,257 --> 01:09:22,549 ¡Lía! 652 01:10:07,720 --> 01:10:09,831 ¡Dios mío! 653 01:10:16,395 --> 01:10:18,097 ¿Qué pasó? 654 01:10:19,816 --> 01:10:22,895 Ayúdanos. Tienes que ayudarnos, John. 655 01:10:44,048 --> 01:10:46,421 - Gracias por venir, padre. - Claro, por supuesto. 656 01:10:48,636 --> 01:10:51,055 Tomaré tu abrigo. 657 01:10:53,850 --> 01:10:55,393 Mía... 658 01:10:55,893 --> 01:10:57,253 esta muñeca... 659 01:10:57,353 --> 01:10:59,100 ¿puedo verlo? 660 01:11:35,975 --> 01:11:38,461 - John se deshizo de ella. - O lo intentó. 661 01:11:38,561 --> 01:11:41,172 Allí estaba ella, en el fondo. de una de nuestras últimas cajas. 662 01:11:41,272 --> 01:11:45,397 Todavía no entiendo qué es la muñeca. Tiene que ver con este supuesto demonio. 663 01:11:45,735 --> 01:11:51,224 Los demonios a veces pueden usar objetos como conductos para lograr el objetivo deseado. 664 01:11:51,324 --> 01:11:53,151 ¿"Su objetivo deseado"? 665 01:11:53,826 --> 01:11:55,744 Nuestras almas, John. 666 01:11:56,245 --> 01:11:58,243 Por eso va tras Leah. 667 01:12:00,041 --> 01:12:02,664 - Quiere su alma. - No, no, no. 668 01:12:02,960 --> 01:12:05,254 Los demonios no pueden simplemente tomar almas, Mia. 669 01:12:05,713 --> 01:12:09,367 Es necesario ofrecer un alma a el demonio antes de que pueda tomarlo. 670 01:12:09,467 --> 01:12:12,466 Bueno, no planeo ofrecer mi alma pronto. 671 01:12:12,970 --> 01:12:15,331 El diablo es el padre de la mentira. 672 01:12:15,431 --> 01:12:17,917 Los demonios son sus manipuladores. 673 01:12:18,017 --> 01:12:20,311 Nadie planea jamás ofrecer su alma. 674 01:12:20,478 --> 01:12:22,476 ¿Cómo nos deshacemos de él? 675 01:12:23,522 --> 01:12:27,067 - ¿Cómo evitamos que vuelva? - No sé. 676 01:12:27,610 --> 01:12:29,107 Aún no. 677 01:12:29,320 --> 01:12:31,597 Pero alguien en la iglesia podría hacerlo. 678 01:12:31,697 --> 01:12:33,853 Por lo menos, He oído hablar de un matrimonio... 679 01:12:33,954 --> 01:12:38,271 con los que la iglesia ha trabajado en el pasado que se ocupan de este tipo de cosas. 680 01:12:38,371 --> 01:12:40,898 Están de regreso al Este, pero siempre se puede realizar una llamada. 681 01:12:40,998 --> 01:12:42,871 ¿Qué hacemos mientras tanto? 682 01:12:43,876 --> 01:12:46,579 no puedo tener a leah cerca de esa muñeca. 683 01:12:49,006 --> 01:12:50,298 Déjame llevarla. 684 01:12:51,550 --> 01:12:53,703 Tal vez, si ella está almacenada en un lugar sagrado... 685 01:12:53,803 --> 01:12:57,724 debilitará bastante al demonio, no tendrá fuerzas para regresar. 686 01:13:00,518 --> 01:13:02,086 Gracias, padre. 687 01:13:02,186 --> 01:13:03,888 Por supuesto. 688 01:14:00,494 --> 01:14:02,772 Vamos, vamos a llevarte a la cama. Órdenes del médico. 689 01:14:02,872 --> 01:14:06,359 Oh, no. No, Juan. No puedo. No hasta que sepa que no volverá. 690 01:14:06,459 --> 01:14:08,569 Desaparecido en combate. Vamos, ¿y si...? 691 01:14:08,669 --> 01:14:10,237 - ¿Y si yo...? - Juan, no puedo. 692 01:14:10,337 --> 01:14:11,822 ¿Qué pasaría si me quedara despierto con ella? 693 01:14:11,922 --> 01:14:13,590 Descansa un poco. 694 01:14:14,925 --> 01:14:17,173 - ¿Está bien? - Bueno. 695 01:14:17,970 --> 01:14:19,372 Buenas noches. 696 01:14:19,472 --> 01:14:20,924 John. 697 01:14:23,309 --> 01:14:24,752 ¿Sí? 698 01:14:24,852 --> 01:14:26,679 Gracias por creerme. 699 01:14:28,147 --> 01:14:30,065 No sabía si lo harías. 700 01:14:30,649 --> 01:14:33,386 Mía, vamos. 701 01:14:33,486 --> 01:14:35,012 Te amo. 702 01:14:35,112 --> 01:14:37,360 Siempre te creeré. 703 01:14:41,202 --> 01:14:42,494 Buenas noches. 704 01:14:43,496 --> 01:14:45,949 ¿Crees que el padre Pérez puede ayudarnos? 705 01:14:46,707 --> 01:14:49,001 Sí, lo hago. 706 01:14:53,547 --> 01:14:56,671 La cuenta es 2-y-1 en el lanzamiento 74. 707 01:14:56,842 --> 01:14:59,245 Allá lejos, y una hermosa plomo justo en la caja. 708 01:14:59,345 --> 01:15:02,581 Logonov balanceándose. huelga, para llevar la cuenta a 2 y 2. 709 01:15:02,681 --> 01:15:03,833 Ahora... 710 01:15:12,274 --> 01:15:13,942 Y la liquidación. 711 01:15:16,445 --> 01:15:17,771 Vamos. 712 01:15:18,489 --> 01:15:21,559 ¡Que Dios tenga misericordia de tu alma! 713 01:17:16,190 --> 01:17:18,217 Francamente, Mía... 714 01:17:18,317 --> 01:17:20,815 no es asunto tuyo. 715 01:17:21,445 --> 01:17:23,055 Esto es entre Leah y yo... 716 01:17:23,155 --> 01:17:26,725 y ella dijo que quería ese pijama. 717 01:17:26,825 --> 01:17:29,369 La vas a malcriar. 718 01:17:30,704 --> 01:17:33,453 No he tenido la oportunidad de tener nietos. Y además, 719 01:17:33,554 --> 01:17:37,736 - es imposible malcriar a un bebé. - Oh, no sé si eso es cierto. 720 01:17:37,836 --> 01:17:41,016 Bueno, ciertamente encontraremos Sal con Leah porque... 721 01:17:41,117 --> 01:17:44,801 - Ella también señaló estos vestidos. - Ay, Evelyn. 722 01:18:11,370 --> 01:18:14,273 Oh, cariño, Dios mío. 723 01:18:14,373 --> 01:18:15,733 Ay, mami. 724 01:18:15,833 --> 01:18:20,379 Bueno. ¿Sabes qué? Mi Ruby usaba para quejarse y quejarse hasta que la mecí. 725 01:18:20,671 --> 01:18:22,248 Déjala aquí abajo. 726 01:18:22,464 --> 01:18:25,838 Ella solía quejarse y quejarse. Vamos. 727 01:18:25,968 --> 01:18:30,915 Ven aquí, cariño. Muy bien. Bueno. Aquí vamos. Allá vamos, Lea. 728 01:18:34,101 --> 01:18:37,601 vamos a rockear ese bebe toda la noche 729 01:18:42,401 --> 01:18:44,524 Eres un salvavidas. 730 01:18:45,863 --> 01:18:48,157 ¿Qué era lo que estabas tarareando? 731 01:18:48,407 --> 01:18:50,267 Una vieja canción de blues. 732 01:18:50,367 --> 01:18:55,118 Era lo único que se arreglaría mi Ruby cuando era un bebé. 733 01:18:58,083 --> 01:19:02,123 ¿Te importa si te pregunto cómo falleció? No me importa si... 734 01:19:02,224 --> 01:19:05,851 - Si no quieres hablar de eso, está bien. - No. No, está bien. 735 01:19:05,952 --> 01:19:08,381 Fue un accidente automovilístico. 736 01:19:09,845 --> 01:19:12,665 Volvíamos de casa de mis padres. 737 01:19:12,765 --> 01:19:14,458 Viven en el norte. 738 01:19:14,558 --> 01:19:18,479 Estaba cansado, ¿sabes? 739 01:19:18,854 --> 01:19:20,727 La familia te hará eso. 740 01:19:21,690 --> 01:19:26,566 Y era muy tarde y no debería estado detrás del volante. 741 01:19:29,615 --> 01:19:32,142 Lo último que recuerdo es... 742 01:19:32,242 --> 01:19:35,521 mirando hacia el asiento del pasajero... 743 01:19:35,621 --> 01:19:39,371 a mi hija dormida. 744 01:19:41,460 --> 01:19:45,790 Mia, ella se había convertido en la la joven más bella. 745 01:19:50,135 --> 01:19:52,997 Me desperté tres semanas después... 746 01:19:53,097 --> 01:19:55,174 y Ruby nunca lo hizo. 747 01:19:57,142 --> 01:19:59,891 No tuve la oportunidad de despedirme. 748 01:20:01,230 --> 01:20:04,183 no pude rogar Dios me lleve primero. 749 01:20:07,945 --> 01:20:09,772 Cometí el error... 750 01:20:12,074 --> 01:20:14,197 y ella pagó el precio. 751 01:20:47,860 --> 01:20:49,403 Padre. 752 01:20:50,696 --> 01:20:52,239 ¿Dónde está? 753 01:20:52,781 --> 01:20:55,860 - ¿Dónde está qué? - La muñeca. 754 01:20:56,368 --> 01:20:58,070 Te lo llevaste contigo. 755 01:21:02,249 --> 01:21:03,951 El mal. 756 01:21:04,960 --> 01:21:06,820 Su presencia. 757 01:21:06,920 --> 01:21:09,168 Lo vi, Juan. 758 01:21:09,715 --> 01:21:11,588 Lo sentí. 759 01:21:12,384 --> 01:21:14,461 Sentí cuánto quiere. 760 01:21:15,345 --> 01:21:16,705 ¿Quiere qué? 761 01:21:16,805 --> 01:21:19,625 Para tomar su alma. 762 01:21:19,725 --> 01:21:23,170 Pero dijiste que no puede soportar el de Leah. Dijiste que hay que ofrecerlo. 763 01:21:23,270 --> 01:21:24,722 Sí. 764 01:21:24,855 --> 01:21:28,434 Y un bebé no puede ofrecer su alma. 765 01:21:30,736 --> 01:21:33,610 Ay dios mío. Desaparecido en combate. 766 01:21:44,166 --> 01:21:45,959 Toma, la atraparé. 767 01:21:48,629 --> 01:21:50,331 - ¿Hola? - Mía. 768 01:21:50,672 --> 01:21:52,616 El padre Pérez estaba en un accidente. Él dijo... 769 01:21:58,055 --> 01:22:00,934 - ¿Juan? - Mía, necesito que salgas de casa. 770 01:22:02,935 --> 01:22:04,557 ...allá. ¡Me voy ahora! 771 01:22:28,544 --> 01:22:30,246 ¿Padre Pérez? 772 01:22:36,593 --> 01:22:38,511 ¿Está todo bien? 773 01:22:42,724 --> 01:22:44,392 ¿Padre? 774 01:22:47,187 --> 01:22:51,563 ¡Que Dios tenga misericordia de tu alma! 775 01:22:55,028 --> 01:22:56,275 ¿Quién es ese? 776 01:23:10,127 --> 01:23:11,361 Necesitamos irnos. 777 01:23:13,130 --> 01:23:15,458 Lea. ¡Lía! 778 01:23:18,176 --> 01:23:19,548 ¡Lía! 779 01:23:31,690 --> 01:23:33,437 ¡Lía! ¡Lía! 780 01:23:33,859 --> 01:23:35,311 ¡Lía! 781 01:23:37,029 --> 01:23:39,264 Mia, el teléfono está muerto. Vamos. 782 01:23:39,364 --> 01:23:41,308 - Dios mío, tiene a mi bebé. - Usaremos el de mi departamento. 783 01:23:41,408 --> 01:23:43,727 - Tienes que venir conmigo. - No, necesito encontrar a Leah. 784 01:23:43,827 --> 01:23:47,439 La recuperaremos. necesitamos conseguir a la iglesia, ellos nos ayudarán. ¡Venir! 785 01:24:11,229 --> 01:24:12,548 ¡Evelyn! 786 01:24:26,745 --> 01:24:28,162 ¡Lía! 787 01:24:30,791 --> 01:24:32,163 ¡Lía! 788 01:24:39,091 --> 01:24:40,338 ¡Lía! 789 01:24:48,266 --> 01:24:49,843 ¡Lía! 790 01:24:56,483 --> 01:24:58,343 ¿Qué quieres de mí? 791 01:24:58,443 --> 01:25:00,520 ¡¿Qué quieres de mí?! 792 01:25:58,336 --> 01:26:00,379 ¡Devuélvemela! 793 01:26:02,674 --> 01:26:05,593 ¡Devuélvela! ¿Dónde está ella? 794 01:26:20,525 --> 01:26:22,068 Oh, Dios. 795 01:26:22,569 --> 01:26:23,816 ¡Lía! 796 01:26:25,113 --> 01:26:26,565 ¡Lía! 797 01:26:27,365 --> 01:26:28,737 ¡Lía! 798 01:26:30,535 --> 01:26:31,937 ¡Lía! 799 01:26:33,246 --> 01:26:34,993 ¡No! 800 01:26:38,084 --> 01:26:40,412 ¡No! ¡Mi bebé! 801 01:26:42,214 --> 01:26:43,961 ¡Por favor, Dios, no! 802 01:26:46,551 --> 01:26:49,800 Lea, Lea, Lea. Por favor, no. 803 01:27:05,570 --> 01:27:07,443 ¡Ayuda! ¡Por favor! 804 01:27:07,906 --> 01:27:09,107 ¿Dónde está ella? 805 01:27:09,825 --> 01:27:12,198 ¡Tiene que haber otra manera! 806 01:27:25,882 --> 01:27:29,052 Tu alma. 807 01:27:30,720 --> 01:27:33,264 Tu alma. 808 01:27:34,182 --> 01:27:36,885 Tu alma. 809 01:27:37,519 --> 01:27:38,936 Tu alma. 810 01:27:53,952 --> 01:27:55,745 Está bien. 811 01:28:10,927 --> 01:28:15,428 Mami viene a salvarte, Leah. Ya viene mami. 812 01:28:17,642 --> 01:28:19,435 ¡Desaparecido en combate! 813 01:28:25,191 --> 01:28:26,893 ¡Desaparecido en combate! 814 01:28:35,952 --> 01:28:37,779 ¡Desaparecido en combate! 815 01:28:38,622 --> 01:28:40,244 ¡Desaparecido en combate! 816 01:28:45,170 --> 01:28:47,043 Ya viene mami. 817 01:29:01,686 --> 01:29:03,046 - ¡Mía! - ¡Ey! 818 01:29:03,146 --> 01:29:05,974 - Están ahí, no puedo entrar. - Mía. ¡Desaparecido en combate! 819 01:29:09,277 --> 01:29:10,820 ¡Desaparecido en combate! 820 01:29:15,033 --> 01:29:16,450 Mía, ¡no! 821 01:29:17,243 --> 01:29:18,770 ¡Detener! ¡Detener! 822 01:29:18,870 --> 01:29:20,939 ¡Detener! Detener. Detener. 823 01:29:21,039 --> 01:29:22,983 Vale, mira, escúchame. 824 01:29:23,083 --> 01:29:24,660 Por favor, baja. 825 01:29:25,585 --> 01:29:27,404 Se llevó a mi bebé. 826 01:29:27,504 --> 01:29:30,699 Por favor, tienes que bajar. Por favor baja. ¿Bueno? 827 01:29:30,799 --> 01:29:33,535 Quiere su alma. Tengo que darle la mía, John. 828 01:29:33,635 --> 01:29:35,712 Mía, ¡no! No lo hagas. 829 01:29:36,179 --> 01:29:37,914 No la devolverá a menos que yo... 830 01:29:38,014 --> 01:29:42,043 No, Mía, escúchame. Leah te necesita aquí. ¿Está bien, cariño? 831 01:29:42,143 --> 01:29:44,311 Te necesito aquí. Por favor, no hagas esto. 832 01:29:46,231 --> 01:29:48,024 Te amo, Juan. 833 01:29:48,525 --> 01:29:49,977 Te amo. 834 01:29:50,568 --> 01:29:52,941 sé que tomarás Buen cuidado de nuestra Leah. 835 01:29:53,905 --> 01:29:55,698 La besas todas las noches. 836 01:29:56,074 --> 01:29:57,475 - Cuando sea mayor... - No lo hagas. Por favor. 837 01:29:57,575 --> 01:29:59,698 Le dices que la amaba. 838 01:30:00,412 --> 01:30:01,955 ¡No! ¡No! 839 01:30:02,747 --> 01:30:04,119 ¡No! ¡No! 840 01:30:04,749 --> 01:30:06,443 - ¡Juan, no! - Detener. Detener. 841 01:30:06,543 --> 01:30:08,945 - ¡Quiere su alma! - Detener. No tienes que ceder ante ello. 842 01:30:09,045 --> 01:30:10,447 ¡Mi bebé! 843 01:30:10,547 --> 01:30:12,282 - Podemos resolver esto. - ¡No! 844 01:30:12,382 --> 01:30:14,075 Mía, escúchalo. 845 01:30:14,175 --> 01:30:16,093 No puedes hacerle esto a Leah. 846 01:30:16,386 --> 01:30:18,413 Una hija necesita a su madre. 847 01:30:18,513 --> 01:30:20,790 ¡Dijiste que necesitaba un alma! 848 01:30:20,890 --> 01:30:22,000 Por favor... 849 01:30:22,100 --> 01:30:23,919 - Déjame salvarla. - Piensa en esto. 850 01:30:24,019 --> 01:30:27,213 Escuchar. No quieres hacer esto. Está bien, escúchame. No, para, para. 851 01:30:27,313 --> 01:30:30,175 Dijiste que la salvarías. ¡Dijiste que la salvarías antes que yo! 852 01:30:30,275 --> 01:30:33,470 - ¡Lo prometiste! Por favor. - Piensa en nuestro bebé. Piensa en Lea. 853 01:30:33,570 --> 01:30:35,180 ¿Bueno? Piensa en ella. 854 01:30:35,280 --> 01:30:36,932 Por favor, no nos hagas esto. 855 01:30:37,032 --> 01:30:39,826 - Quiere su alma. - Tiene que haber otra manera. 856 01:30:40,285 --> 01:30:41,657 Hay. 857 01:30:42,162 --> 01:30:44,035 Puedo hacerlo bien. 858 01:30:44,581 --> 01:30:46,624 - Evelyn. - Esto es lo que quiso decir Ruby. 859 01:30:47,792 --> 01:30:49,414 - Evelyn. - ¡No, no! 860 01:30:55,633 --> 01:30:57,631 - Te entendí. - Evelyn. 861 01:31:00,805 --> 01:31:02,507 No, Evelyn. 862 01:31:12,108 --> 01:31:13,685 Ay dios mío. 863 01:31:15,653 --> 01:31:17,651 Dios honra el sacrificio. 864 01:31:18,990 --> 01:31:23,561 Y nuestros sacrificios tocan los de Dios. corazón y mueve la mano. 865 01:31:25,497 --> 01:31:28,541 Jesús dijo: "Este es mi mandamiento. 866 01:31:28,792 --> 01:31:32,041 que os améis unos a otros como yo te he amado. 867 01:31:32,754 --> 01:31:35,332 Nadie tiene mayor amor que éste. 868 01:31:35,590 --> 01:31:38,794 que él puso su vida para sus amigos." 869 01:31:41,971 --> 01:31:43,718 Oremos. 870 01:32:02,742 --> 01:32:04,352 Maravilloso sermón. 871 01:32:04,452 --> 01:32:06,896 - Tienes buen aspecto, padre. - Gracias, Mía. 872 01:32:06,996 --> 01:32:08,356 ¿Y cómo estás? 873 01:32:08,456 --> 01:32:11,026 Estamos mucho mejor ahora. Gracias. 874 01:32:11,126 --> 01:32:13,236 ¿Ha habido alguna señal de la muñeca? 875 01:32:13,336 --> 01:32:16,948 No, no desde esa noche. Pensé que la policía se lo llevó. 876 01:32:17,048 --> 01:32:19,467 Pero el detective Clarkin no tiene constancia de ello. 877 01:32:20,218 --> 01:32:24,706 Pero el mal es constante. no puedes destruir lo que nunca fue creado. 878 01:32:24,806 --> 01:32:28,515 Sólo rezo para que quien venga en contacto con la muñeca siguiente 879 01:32:28,616 --> 01:32:30,103 obtiene la ayuda que necesita. 880 01:32:31,813 --> 01:32:33,515 Nosotros también. 881 01:32:34,899 --> 01:32:37,052 - Qué bueno verte. - Lo mismo. 882 01:32:37,152 --> 01:32:39,596 - Adiós, padre. - Adiós, Mía. 883 01:32:39,696 --> 01:32:41,864 Oh, casi lo olvido. 884 01:32:42,866 --> 01:32:46,240 Oh. Es hermoso. Gracias, padre. 885 01:32:46,744 --> 01:32:50,065 La obra maestra más hermosa del corazón de Dios... 886 01:32:50,165 --> 01:32:52,288 es el amor de una madre. 887 01:32:55,503 --> 01:32:57,000 Gracias. 888 01:33:26,326 --> 01:33:28,019 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 889 01:33:28,119 --> 01:33:32,574 Oh, sólo estoy tratando de encontrar algo para mi hija. Gracias. 890 01:33:32,916 --> 01:33:34,442 Ella es enfermera. 891 01:33:34,542 --> 01:33:36,915 Siempre ayudando a la gente. 892 01:33:37,629 --> 01:33:40,824 Buscamos por todas partes uno de estos. 893 01:33:40,924 --> 01:33:43,126 Nunca encontré uno. 894 01:33:43,635 --> 01:33:45,537 Se supone que es una pieza de colección. 895 01:33:45,637 --> 01:33:48,511 Por eso le ponemos un precio poco más alto que el resto. 896 01:33:49,974 --> 01:33:53,098 - ¿Quieres que te llame? - Sí, por favor.