1 00:00:22,365 --> 00:00:26,365 2 00:00:28,865 --> 00:00:32,365 Ahh ! Ohh ! 3 00:00:32,865 --> 00:00:34,365 - Ohh. - Ó, igen. 4 00:00:34,865 --> 00:00:36,365 Ohh, olyan jó vagy. 5 00:00:36,865 --> 00:00:40,365 Ó, igen. Én vagyok a legjobb, bébi. 6 00:00:40,865 --> 00:00:42,365 - Ó, igen! - Ó. Ó, ez egy cinege volt. 7 00:00:42,865 --> 00:00:44,365 - Ez egy cinege! Igen ! - 8 00:00:44,865 --> 00:00:46,365 Ó, milyen nagy vagy! 9 00:00:47,865 --> 00:00:49,365 Ó, igen. igen, így van, bébi. 10 00:00:49,865 --> 00:00:52,365 - Ó, kutyus el akarja rejteni a csontját. - Igen ! 11 00:00:52,865 --> 00:00:54,365 Ó, igen! Csontcsempész vagyok, bébi. 12 00:00:54,865 --> 00:00:56,365 - Ember, befognád a szád! - 13 00:00:56,865 --> 00:00:58,365 Szia Jimmy. Csak szép álmokat akartam mondani. 14 00:00:59,865 --> 00:01:00,365 Igen, igen. szép álmokat. Jó éjszakát, anya. 15 00:01:01,865 --> 00:01:04,365 - Csók jó éjszakát. - 16 00:01:04,865 --> 00:01:07,365 - Valami baj van a recepcióval? - Aha. Igen. 17 00:01:07,865 --> 00:01:10,365 - Van... Ez a természet műsor, amit megpróbálok nézni. - Vedd le. 18 00:01:10,865 --> 00:01:14,365 - És a madarak minden össze van keverve, és nem is tudom... - Csináld! Igen ! 19 00:01:14,865 --> 00:01:17,365 - Kicsim ! Lovagolj rám, mint egy pónira! 20 00:01:17,865 --> 00:01:20,365 - Biztos eltört a dolog, vagy én ült a távirányítón vagy ilyesmi. - [ Nyögések folytatás ] 21 00:01:20,865 --> 00:01:23,365 - Lefekvéshez készülsz fiam? - Igen, készen vagyok, apa. Minden készen állok. 22 00:01:23,865 --> 00:01:26,365 - Igen ? - Nem ! Nem, azt hiszem, megpróbált néhány illegális csatornát nézni. 23 00:01:26,865 --> 00:01:29,365 - Illegális-- Illegális csatornák? - Ez csak rossz fogadtatás, édesem. 24 00:01:29,865 --> 00:01:31,365 - Ó, verd meg a szőrös seggem! - Mi az? 25 00:01:31,865 --> 00:01:35,365 - Ó, kicsim! - Tudod mit ? Itt. Csak add ide, kérlek... 26 00:01:35,865 --> 00:01:38,365 - Ó, istenem! - És vegyük ezt... Ohh! 27 00:01:38,865 --> 00:01:42,365 Oké, oké. Nézzük, uh... Mi a fene mi a baj ezzel a dologgal? 28 00:01:42,865 --> 00:01:43,365 Igen ! 29 00:01:54,865 --> 00:01:57,365 Illegális csatornák? A francba ! 30 00:01:57,865 --> 00:01:59,365 Ha van ilyen csatorna illegálisnak kell lennie, ez az a "minden nő" csatorna. 31 00:02:00,865 --> 00:02:03,365 - Élettartamra szóló ellátás harisnyanadrágot vagy valami szart. - Igen. 32 00:02:03,865 --> 00:02:06,365 Hé, láttad a kis hableányt? tegnap este a tévében? 33 00:02:06,865 --> 00:02:09,365 - Nem. - Ariel, ember. Olyan dögös ! 34 00:02:09,865 --> 00:02:13,365 - Igen, Oz. De nem amikor a szárazföldön van. - Ő egy sellő, haver. 35 00:02:13,865 --> 00:02:17,365 Ugyan Vicky, Stifleré párt. Mennünk kell. Nagyon jó lesz. 36 00:02:17,865 --> 00:02:21,365 Miért ? Mindezt Stifler bulijain az történik, hogy az emberek berúgnak és megcsinálják. 37 00:02:21,865 --> 00:02:23,365 Igen. 38 00:02:23,865 --> 00:02:25,365 Gyerünk, Kevin. Nyissa ki. 39 00:02:25,865 --> 00:02:28,365 Ez egy nagy, vastag boríték, Vicky. Bejutottál. 40 00:02:28,865 --> 00:02:30,365 Ha úgy gondolja, csak nyisd ki. 41 00:02:30,865 --> 00:02:32,365 - Rendben. 42 00:02:37,865 --> 00:02:39,365 Hmm. 43 00:02:39,865 --> 00:02:43,365 "Kedves Latham kisasszony: Sajnáljuk, de miután a várólistán tartottalak... 44 00:02:43,865 --> 00:02:47,365 az elmúlt pár hónapban mi úgy döntött, hogy most elutasított." 45 00:02:47,865 --> 00:02:49,365 - Fogd be ! 46 00:02:49,865 --> 00:02:54,365 - Bejutottál. - Igen ! szeretlek ! 47 00:02:54,865 --> 00:02:56,365 - Oké. 48 00:03:03,865 --> 00:03:05,365 Hé, szerinted viselnem kéne ez az ing Stifler partijára? 49 00:03:05,865 --> 00:03:08,365 Azért hordtad azt az inget, három egymást követő napon, ember! 50 00:03:08,865 --> 00:03:10,365 Srácok. Azt mondta. 51 00:03:10,865 --> 00:03:12,365 - Mit mondott ? - Azt mondta, szeret engem. 52 00:03:12,865 --> 00:03:15,365 - A francba, haver! Az "L" szó? - Ó, ember! 53 00:03:15,865 --> 00:03:17,365 Cornell nem hogy messze az "M" "U"-jától. 54 00:03:17,865 --> 00:03:19,365 Igen, csak az, például hét óra. 55 00:03:19,865 --> 00:03:21,365 Ó, és megkapod áthajtani Kanadán. 56 00:03:21,865 --> 00:03:26,365 - Gyönyörű ország. - Mindegy. Megvalósítható. 57 00:03:26,865 --> 00:03:29,365 Wh-Amit kellene csináld ma, zenekarban. 58 00:03:29,865 --> 00:03:33,365 Játék helyett hangszereinket rendszeresen, visszafelé játsszuk. 59 00:03:33,865 --> 00:03:35,365 - Ez nagyon vicces lesz! - Igen. 60 00:03:35,865 --> 00:03:37,365 61 00:03:39,865 --> 00:03:44,365 Ne sértődj meg, de beszélsz egy középiskola utáni, távkapcsolatról. 62 00:03:44,865 --> 00:03:46,365 És te és Kevin még nem is tette meg. 63 00:03:46,865 --> 00:03:48,365 Nem ezért kimegyünk. 64 00:03:48,865 --> 00:03:51,365 Mit vársz tőle, hogy vezessen Cornellnek ? Tej és sütemény? 65 00:03:51,865 --> 00:03:54,365 Szexelni fogunk amikor ő készen áll és én is. 66 00:03:54,865 --> 00:03:56,365 Ennek kell lennie teljesen tökéletes. 67 00:03:56,865 --> 00:03:59,365 A megfelelő időt akarom, a megfelelő pillanatot, a megfelelő hely-- 68 00:03:59,865 --> 00:04:02,365 Vicky, nem az egy űrsikló kilövést. Ez szex. 69 00:04:06,865 --> 00:04:08,365 - Finch. - Itt van a férfi, akit keresünk. 70 00:04:08,865 --> 00:04:10,365 - Uraim. - Mi folyik itt, haver? 71 00:04:10,865 --> 00:04:14,365 - Ugyanaz a régi... - Finch. Megvan a latin házi feladat ? 72 00:04:14,865 --> 00:04:20,365 Ó. 73 00:04:20,865 --> 00:04:22,365 Ez azt jelenti: "A kutyám megette." Ez latin. Ez egy vicc. 74 00:04:22,865 --> 00:04:27,365 - Ez egy latin vicc. - Igen, latin. Csak igya meg a kávéját. 75 00:04:27,865 --> 00:04:29,365 - Nem, Jim, ez mokkacsínó. - Mit ? 76 00:04:29,865 --> 00:04:31,365 Amit én iszom, az mokkacsínó. Ez nem kávé. 77 00:04:32,865 --> 00:04:34,365 'Nova! 78 00:04:34,865 --> 00:04:36,365 - Mi újság haver? 79 00:04:36,865 --> 00:04:38,365 Jössz a buliba ma este, Ozzie, te rohadt arc? 80 00:04:38,865 --> 00:04:40,365 Attól függ, hogy randevúzok-e meg akar állni. 81 00:04:40,865 --> 00:04:44,365 - Valami újdonságon dolgozom. - Van egy ötletem valami újról. 82 00:04:44,865 --> 00:04:46,365 Mit szólnátok hozzátok ténylegesen megtalálja a farkukat, 83 00:04:46,865 --> 00:04:49,365 távolítsa el a zsugorfóliát és kurvára használd őket! 84 00:04:49,865 --> 00:04:53,365 Haver, meg fog történni. Ő egy egyetemi csaj. 85 00:04:53,865 --> 00:04:55,365 Ó, igaz. Találkozunk ma este. 86 00:04:55,865 --> 00:04:59,365 Megkereslek benneteket a kibaszott semmiben szakaszban. 87 00:04:59,865 --> 00:05:01,365 88 00:05:01,865 --> 00:05:02,365 89 00:05:02,865 --> 00:05:06,365 Minden rendben. lövök egy 9:00 E.T.A. Sör a kézben öttel utána. 90 00:05:06,865 --> 00:05:09,365 Légzésellenőrzés. 91 00:05:10,865 --> 00:05:14,365 - Köszönöm. 92 00:05:15,865 --> 00:05:18,365 93 00:05:20,865 --> 00:05:23,365 - Bárcsak ne tenné ezt. - Szóval, van valami ingujjban ma estére? 94 00:05:23,865 --> 00:05:26,365 Ez egy bolondbiztos terv, barátom. 95 00:05:26,865 --> 00:05:28,365 Van egy komoly kérdésem hogy megkérdezzem titeket. Rendben. 96 00:05:28,865 --> 00:05:32,365 Ismered Nadiát, a csehszlovákot csaj ? Lehet, hogy ma este ott lesz. 97 00:05:32,865 --> 00:05:34,365 Most szerinted jobban szeretné... 98 00:05:36,865 --> 00:05:38,365 Visszatérő Jim... 99 00:05:38,865 --> 00:05:40,365 vagy... 100 00:05:40,865 --> 00:05:43,365 menő, csípős Jim? 101 00:05:43,865 --> 00:05:45,365 Szerintem nem igazán számít azzal az inggel, amit viselsz. 102 00:05:45,865 --> 00:05:49,365 Mit ? Javítsatok ki, ha tévedek, de te vagy a barátnőddel... 103 00:05:49,865 --> 00:05:51,365 és még mindig az vagy megfeneklett a harmadik alapon. 104 00:05:51,865 --> 00:05:54,365 Hé, legalább tudom mit A harmadik alap olyan, mint, oké? 105 00:05:54,865 --> 00:05:56,365 - Még mindig csak egy batboy vagy. - Batboy. Batboy. 106 00:05:56,865 --> 00:05:58,365 - Miről beszélsz ? 107 00:05:58,865 --> 00:06:01,365 Srácok, uh... 108 00:06:01,865 --> 00:06:04,365 Pontosan mit csinál harmadik bázis érzés? 109 00:06:04,865 --> 00:06:06,365 Akarsz vedd ezt? 110 00:06:08,865 --> 00:06:12,365 - Mint a meleg almás pite. - Igen ? - Igen. 111 00:06:12,865 --> 00:06:15,365 - Almás pite, mi? - Aha. 112 00:06:15,865 --> 00:06:18,365 - McDonald's vagy házi készítésű? 113 00:06:18,865 --> 00:06:22,365 Uraim, a sors vár. 114 00:06:22,865 --> 00:06:24,365 115 00:06:24,865 --> 00:06:25,365 116 00:06:25,865 --> 00:06:27,365 - -** Egy hete, hogy rám néztél -** 117 00:06:27,865 --> 00:06:29,365 -** Oldalra hajtotta a fejét és azt mondta: mérges vagyok...** 118 00:06:29,865 --> 00:06:31,365 Ez az ötös és a hatodik szám a Stif-meisternek! 119 00:06:32,865 --> 00:06:34,365 - Igen. 120 00:06:34,865 --> 00:06:36,365 - Hoppá ! 121 00:06:36,865 --> 00:06:39,365 - Szent! - H-Hé! 122 00:06:39,865 --> 00:06:43,365 Nadia ! Buenos dias. Örülök, hogy sikerült. 123 00:06:43,865 --> 00:06:46,365 - Később visszajövök érted. 124 00:06:46,865 --> 00:06:49,365 125 00:06:52,865 --> 00:06:54,365 - Még egy párt szultán ! - Hogy vagy ? 126 00:06:54,865 --> 00:06:56,365 Üdvözöljük a Stifler's-ben A szerelem palotája, srácok. 127 00:06:56,865 --> 00:07:00,365 - A hordó hátul van! Élvezze ! - Igen. 128 00:07:00,865 --> 00:07:03,365 Vicky, Jessica! Örülök, hogy látlak. Örülök, hogy sikerült. 129 00:07:03,865 --> 00:07:05,365 Haha, szukák! 130 00:07:05,865 --> 00:07:07,365 - Sherman ! - Hé ! 131 00:07:08,865 --> 00:07:10,365 Mi a fasz itt vagy ? 132 00:07:14,865 --> 00:07:15,365 Fiúk ! Mi folyik itt ? 133 00:07:15,865 --> 00:07:16,365 Fiúk ! Mi folyik itt ? 134 00:07:16,865 --> 00:07:20,365 Sherman. Nem sokat. Csak, uh, felkutatni a csajokat. 135 00:07:20,865 --> 00:07:23,365 - Valóban! Jó hölgyek itt, fiúk. - Aha. 136 00:07:23,865 --> 00:07:27,365 Magas a bizalom. Ismétlés. Magas a bizalom. 137 00:07:27,865 --> 00:07:29,365 Sherman mozog a DEFCON 2-hez. 138 00:07:30,865 --> 00:07:33,365 - Teljes stratégiai arzenál bevetésre készen. - Hé ! 139 00:07:33,865 --> 00:07:35,365 van neked valami mész ma este, Sherman? 140 00:07:35,865 --> 00:07:37,365 Ezt látod Központi csaj, Bernette ? 141 00:07:37,865 --> 00:07:39,365 - Öhm, nem. - Nem. 142 00:07:39,865 --> 00:07:42,365 A közelben van. Úgy tűnik, megszeretett engem. 143 00:07:44,865 --> 00:07:47,365 Srácok, itt az ideje megtapasztalta... a Shermanatort. 144 00:07:47,865 --> 00:07:50,365 Igen, rendben, Sherman. Bármi. 145 00:07:50,865 --> 00:07:54,365 Kifinomult szexrobot vagyok visszaküldték az időben... 146 00:07:54,865 --> 00:07:57,365 megváltoztatni a jövőt egy szerencsés hölgynek. 147 00:07:57,865 --> 00:08:01,365 - Menj, hozd őket, tigris. - Visszajövök ! 148 00:08:03,865 --> 00:08:05,365 - Reménytelen. - Teljesen. 149 00:08:05,865 --> 00:08:07,365 - Szia. - Szia Vic. 150 00:08:07,865 --> 00:08:10,365 Ó, a francba. Srácok... Srácok... 151 00:08:10,865 --> 00:08:14,365 Ott van Nadia és csak nézett rám. 152 00:08:14,865 --> 00:08:16,365 - Csak nézett rám. - Nos, miért nem mész el vele beszélni? 153 00:08:18,865 --> 00:08:20,365 Igen. 154 00:08:20,865 --> 00:08:23,365 Igen, igazad van, Kev. Csak mennem kéne beszélnem vele. 155 00:08:23,865 --> 00:08:25,365 156 00:08:25,865 --> 00:08:27,365 igen, megtehetném. Persze. 157 00:08:27,865 --> 00:08:31,365 Persze. 158 00:08:31,865 --> 00:08:35,365 Kev ? Kev ? Ke-- 159 00:08:41,865 --> 00:08:43,365 160 00:08:43,865 --> 00:08:46,365 Igen. Igen. 161 00:08:47,865 --> 00:08:53,365 -** végre -** 162 00:08:55,865 --> 00:08:58,365 -** szerelmem -** 163 00:08:58,865 --> 00:09:01,365 -** Jöttem -** 164 00:09:03,865 --> 00:09:07,365 -** Magányos napjaim -** 165 00:09:07,865 --> 00:09:12,365 - -** Vége van -** - Ez nagyszerű! 166 00:09:12,865 --> 00:09:16,365 -** És az élet olyan mint egy dal -** 167 00:09:20,865 --> 00:09:22,365 -** Ó, igen, igen -** 168 00:09:22,865 --> 00:09:24,365 -** végre -** 169 00:09:26,865 --> 00:09:28,365 Viszlát később. 170 00:09:28,865 --> 00:09:30,365 -** A fenti csillagok -**-** 171 00:09:30,865 --> 00:09:32,365 172 00:09:36,865 --> 00:09:39,365 - A buli miatt jöttünk. 173 00:09:39,865 --> 00:09:42,365 Milyen buli? Nincs buli. 174 00:09:42,865 --> 00:09:45,365 175 00:09:46,865 --> 00:09:51,365 Furcsa. Próbálja ki a házat az utcán. 176 00:09:54,865 --> 00:09:57,365 Szóval, mi a szakod? 177 00:09:58,865 --> 00:10:00,365 Posztmodern feminista gondolkodás. 178 00:10:00,865 --> 00:10:03,365 Ó, klassz. Nagyszerű este, nem? 179 00:10:03,865 --> 00:10:06,365 Persze. 180 00:10:06,865 --> 00:10:12,365 Igen, ez csak arról szól Ez a tavasz hűvös, tudod? 181 00:10:12,865 --> 00:10:16,365 - Mint a szag friss eső vagy valami. - Mmm. 182 00:10:16,865 --> 00:10:19,365 Szívj, gyönyörű. 183 00:10:19,865 --> 00:10:21,365 Mit mondtál most ? 184 00:10:21,865 --> 00:10:25,365 - Szívj, szépségem. 185 00:10:25,865 --> 00:10:30,365 A barátaim "Novának" hívnak. mint Casanovában. 186 00:10:30,865 --> 00:10:33,365 Ez szánalmas. 187 00:10:34,865 --> 00:10:36,365 Jesszusom, nem nevetni kell rajtam. 188 00:10:36,865 --> 00:10:38,365 Nos, csak van néhány dolog tanulnod kell, ennyi. 189 00:10:38,865 --> 00:10:41,365 - Mint mi ? - Nos, le kell hangolni. 190 00:10:41,865 --> 00:10:43,365 Nem kell jönnie egy olyan helyre, mint a Lookout Point... 191 00:10:43,865 --> 00:10:46,365 és kifújja sajtgolyó vonalak romantikusak legyenek. 192 00:10:46,865 --> 00:10:49,365 - Oké. - Figyelned kell egy lányra. 193 00:10:49,865 --> 00:10:54,365 Légy érzékeny az érzéseire. A kapcsolatok kölcsönösek. 194 00:10:54,865 --> 00:10:58,365 Gyerünk, Casanova. Visszaviszlek a barátaidhoz. 195 00:10:58,865 --> 00:11:00,365 196 00:11:03,865 --> 00:11:07,365 Vicky, szerintem itt az ideje kapcsolatunk következő lépése? 197 00:11:07,865 --> 00:11:11,365 - Ma este? - Igen, ez egy tökéletes este. 198 00:11:11,865 --> 00:11:14,365 Úgy értem, ez így van mindig képben volt, nem? 199 00:11:14,865 --> 00:11:16,365 A fenébe, rohadtul bűzlik az alkatrészeim! 200 00:11:16,865 --> 00:11:20,365 Haver, el kell fogadnod egy szar ! Olyan szagod van, mint egy Yeti! 201 00:11:20,865 --> 00:11:23,365 Vagy nem. 202 00:11:23,865 --> 00:11:26,365 Csak lazíts. 203 00:11:27,865 --> 00:11:29,365 204 00:11:29,865 --> 00:11:32,365 Valójában te ezt mondta? 205 00:11:32,865 --> 00:11:35,365 - Fogd be ! 206 00:11:35,865 --> 00:11:37,365 Sokkal jobban csináltad mint én Nadiával. 207 00:11:37,865 --> 00:11:40,365 Ó, köszönöm, Jim, ez nagyszerű. Ez igazán megnyugtató. 208 00:11:40,865 --> 00:11:43,365 Hé, semmi gond, – Nova. 209 00:11:43,865 --> 00:11:47,365 Hé, ne hívj többé Novának. Én egy... csaló vagyok. 210 00:11:47,865 --> 00:11:49,365 Ti srácok szánalmasak. 211 00:11:49,865 --> 00:11:52,365 Meg fogom találni magam egy kis dögös. 212 00:11:52,865 --> 00:11:56,365 "Szívj, szépségem"! 213 00:11:56,865 --> 00:12:01,365 214 00:12:01,865 --> 00:12:03,365 - Tudasd velem. - Oké. 215 00:12:04,865 --> 00:12:06,365 Folytasd. 216 00:12:06,865 --> 00:12:08,365 tudnom kellene lányokkal beszélni. 217 00:12:09,865 --> 00:12:11,365 szókimondó vagyok. 218 00:12:11,865 --> 00:12:13,365 Tudod, van egy 720-asom az én S.A.T. szóbeli. 219 00:12:13,865 --> 00:12:16,365 Hülyeség. Nincs rá mód. 220 00:12:16,865 --> 00:12:20,365 Nem vicceltelek, haver. Nézze. Hallgat. 221 00:12:20,865 --> 00:12:24,365 - Bőséges. Valószerűség. - Mmm. 222 00:12:24,865 --> 00:12:27,365 Ó, oh. Jelenleg. 223 00:12:29,865 --> 00:12:31,365 Ohh. 224 00:12:31,865 --> 00:12:34,365 225 00:12:34,865 --> 00:12:37,365 226 00:12:37,865 --> 00:12:39,365 Szívj meg, gyönyörű ! 227 00:12:39,865 --> 00:12:42,365 - A fenébe is, Stifler. - Kijelentkezési idő! 228 00:12:42,865 --> 00:12:48,365 - Kérem, hagyja ki a szobát. - Akkora bunkó vagy. 229 00:12:52,865 --> 00:12:55,365 Istenem, el sem hiszem, hányan menő emberek vannak ezen a bulin. 230 00:12:55,865 --> 00:12:59,365 Igen. 231 00:12:59,865 --> 00:13:01,365 És megkaptad egy hordó is! 232 00:13:01,865 --> 00:13:04,365 - Hú ! - Valóban. 233 00:13:09,865 --> 00:13:12,365 Ó, várj. A sörömet lent hagytam. 234 00:13:12,865 --> 00:13:15,365 Nem. Nem. Tessék, bébi! 235 00:13:15,865 --> 00:13:18,365 Köszönöm. 236 00:13:18,865 --> 00:13:21,365 Te tényleg gyönyörű. Ó... 237 00:13:21,865 --> 00:13:24,365 - Tényleg ? Ó, igen. 238 00:13:24,865 --> 00:13:27,365 239 00:13:37,865 --> 00:13:39,365 240 00:13:39,865 --> 00:13:42,365 Tudod mit ? nem tudom ha ezt akarom csinálni. 241 00:13:42,865 --> 00:13:47,365 - Mit csinálsz ? - Tudod, ha ma este összejövünk, 242 00:13:47,865 --> 00:13:50,365 holnap csak egy lány leszek elmeséled az összes barátodnak. 243 00:13:50,865 --> 00:13:53,365 Dehogyis ! 244 00:13:53,865 --> 00:13:56,365 Steve, legalább rám nézhetnél amikor ezt mondod! 245 00:13:56,865 --> 00:14:01,365 Nézze. Sarah, 246 00:14:01,865 --> 00:14:05,365 Én... Nem mondanám el történeteket vagy bármit rólad. 247 00:14:05,865 --> 00:14:10,365 megígérem. Szóval... nyugi, 248 00:14:10,865 --> 00:14:14,365 lassan... és hadd teljen a jó idő. 249 00:14:16,865 --> 00:14:20,365 - Oké. - Rendben. 250 00:14:20,865 --> 00:14:24,365 251 00:14:25,865 --> 00:14:28,365 mi a baj ? 252 00:14:30,865 --> 00:14:33,365 mi a baj ? mi az ? 253 00:14:35,865 --> 00:14:40,365 - Idegenellenes. - 254 00:14:40,865 --> 00:14:44,365 Ó ! 255 00:14:44,865 --> 00:14:47,365 - Regurgitáció. - Azt ismerem. 256 00:14:48,865 --> 00:14:52,365 - Kevinnek tetszik. - Szereti a fejét. 257 00:14:52,865 --> 00:14:54,365 Hű, micsoda sokkoló. Mi van veled, Vicky? 258 00:14:54,865 --> 00:14:57,365 Úgy értem, h-már csak soha nem volt Kevinnel... 259 00:14:57,865 --> 00:14:59,365 vagy még soha volt egy, pont ? 260 00:14:59,865 --> 00:15:01,365 Volt már egy. 261 00:15:01,865 --> 00:15:03,365 - Azt hiszem. - Oké. 262 00:15:03,865 --> 00:15:07,365 Ez egy nem. Nem csoda nem vagy lelkes a szex miatt. 263 00:15:07,865 --> 00:15:09,365 Azt mondod, hogy soha még manuálisan is volt ilyen? 264 00:15:09,865 --> 00:15:13,365 - Még sosem próbáltam. - Soha nem kattintott duplán az egerére? 265 00:15:14,865 --> 00:15:16,365 - Ha-ha, szép! 266 00:15:16,865 --> 00:15:19,365 - Jézusom! Stifler, mennyit ittál, ember? 267 00:15:19,865 --> 00:15:23,365 Hé, Stifler? Hogy van a pale ale? 268 00:15:23,865 --> 00:15:26,365 - Bassza meg ! - Ó, hú! 269 00:15:27,865 --> 00:15:31,365 - Ő Stifler anyja? - Igen. 270 00:15:31,865 --> 00:15:36,365 Szar. Nem tudok hinni egy jó nőnek így jött létre egy olyan fickó, mint Stifler. 271 00:15:36,865 --> 00:15:40,365 - Haver, az a csaj egy "MILF". - Mi a fene ez ? 272 00:15:40,865 --> 00:15:44,365 - M-l-L-F-- Anya, szeretnék dugni. - Igen haver! 273 00:15:44,865 --> 00:15:46,365 Ó, igen! 274 00:15:46,865 --> 00:15:49,365 - Igen ! MILF ! MILF ! - Hé, srácok... Srácok. Srácok. 275 00:15:49,865 --> 00:15:53,365 - Gyere ide. - Sherman, mi folyik itt? 276 00:15:53,865 --> 00:15:57,365 Igen, uh-- Ne gondoljátok, hogy srácok kipróbálhatnál egy kis tapintatot? 277 00:15:57,865 --> 00:16:02,365 társaságot kaptam, ha tudod mire gondolok? 278 00:16:04,865 --> 00:16:06,365 Dögös ! 279 00:16:06,865 --> 00:16:08,365 280 00:16:08,865 --> 00:16:14,365 Ha Sherman előbb szexel, mint én, Nagyon mérges leszek. 281 00:16:14,865 --> 00:16:19,365 Sherman ? A Shermanator? 282 00:16:19,865 --> 00:16:22,365 - Gyerünk, haver. 283 00:16:24,865 --> 00:16:26,365 MILF ! MILF ! 284 00:16:26,865 --> 00:16:30,365 MILF ! MILF ! Haver, hé, haver. Mit csinálsz vele, haver? 285 00:16:30,865 --> 00:16:34,365 Ó, istenem, tesó, haver. 286 00:16:34,865 --> 00:16:37,365 - Elég volt ebből a szoptatós baromságból. 287 00:16:37,865 --> 00:16:41,365 - Már le kell feküdnöm. - Ez szép. Tényleg nagyon szép. 288 00:16:41,865 --> 00:16:44,365 - Kérhetek egy kört? - Persze. 289 00:16:45,865 --> 00:16:48,365 - Vicky, várj. - Nem neked. 290 00:16:48,865 --> 00:16:52,365 Yeti ! Én vagyok a Yeti! 291 00:17:00,865 --> 00:17:03,365 - Jó reggelt, uraim. - Finch. 292 00:17:03,865 --> 00:17:07,365 Hol voltál tegnap este, mi? Mi történt azzal a bolondbiztos terveddel ? 293 00:17:07,865 --> 00:17:10,365 Nos, divatosan későre mentem bejáratnál és elkéstem. 294 00:17:10,865 --> 00:17:13,365 Szóval, nem maradtak hölgyek. 295 00:17:13,865 --> 00:17:16,365 Ez egy nagyon különleges éjszaka, nagyon különleges. 296 00:17:16,865 --> 00:17:18,365 - - Srácok. Srácok. 297 00:17:21,865 --> 00:17:25,365 - Ezt soha nem fogom elfelejteni. - Ó, én sem felejtem el soha. 298 00:17:25,865 --> 00:17:29,365 - Köszönöm. - Uhh. 299 00:17:29,865 --> 00:17:33,365 - Nos szia. - Viszlát. 300 00:17:33,865 --> 00:17:35,365 Viszlát. 301 00:17:35,865 --> 00:17:37,365 302 00:17:38,865 --> 00:17:41,365 Srácok, búcsúzz el Chuck Shermannek, a fiúnak. 303 00:17:41,865 --> 00:17:44,365 Én... most férfi vagyok. 304 00:17:44,865 --> 00:17:47,365 Nagyon ajánlom csatlakozol a klubhoz. 305 00:17:47,865 --> 00:17:52,365 A vad dolgot csináltuk... egész éjszaka. kimerültem. 306 00:17:52,865 --> 00:17:55,365 nem értem. úgy értem, hogy a fenébe csináltad ezt? 307 00:17:55,865 --> 00:18:00,365 Csak az én időm volt. Csak az én időm volt. 308 00:18:01,865 --> 00:18:04,365 Sok szerencsét nektek fiúk. 309 00:18:06,865 --> 00:18:09,365 - Ezt nem hiszem el. - Gyerünk srácok. 310 00:18:09,865 --> 00:18:12,365 Tudod, nekünk kellene örülj Shermannek. 311 00:18:13,865 --> 00:18:16,365 Nem, nem kellene. 312 00:18:16,865 --> 00:18:19,365 Tudod, hónapokba telt bele minőségi időt Vickyvel. 313 00:18:19,865 --> 00:18:21,365 Sherman találkozik egy csajjal egy éjszakára és pontszámok. 314 00:18:21,865 --> 00:18:24,365 - Ez csak rossz. - Nem a francba. 315 00:18:24,865 --> 00:18:28,365 Hogy a fenébe képzeljem hogy Mr. Érzékeny Ember legyen? 316 00:18:28,865 --> 00:18:31,365 Tudod, mindannyian egyetemre fogunk járni mint szüzek. Érted ezt, ugye? 317 00:18:31,865 --> 00:18:34,365 Úgy értem, valószínűleg különleges kollégiumaik vannak olyan embereknek, mint mi. 318 00:18:34,865 --> 00:18:39,365 Minden rendben. Van egy ötletem. De ennek köztünk kell maradnia. 319 00:18:39,865 --> 00:18:41,365 Ez nagyon egyszerű. Mi csak megállapodást kell kötni. 320 00:18:41,865 --> 00:18:44,365 Ööö, nah. ez... Ez több, mint megállapodás. 321 00:18:44,865 --> 00:18:46,365 - Mit ? Fogadás? - Egy paktum. 322 00:18:46,865 --> 00:18:48,365 Nincs pénz. Minden fogadásnál fontosabb. 323 00:18:48,865 --> 00:18:52,365 Itt az üzlet. Mindannyian lefektetjük az érettségi előtt. 324 00:18:54,865 --> 00:18:57,365 Haver, nem mintha nem tettem volna próbált lefeküdni. 325 00:18:57,865 --> 00:19:00,365 Gondolj arra, amikor edzel, Oz. Kell, hogy legyen ott valaki, igaz? 326 00:19:00,865 --> 00:19:02,365 Valaki, aki észrevesz. Valaki, aki motivált. 327 00:19:02,865 --> 00:19:05,365 Nos, pontosan ez az tehetünk egymásért. 328 00:19:05,865 --> 00:19:08,365 Úgy értem, ott leszünk hogy a pályán tartsák egymást. 329 00:19:08,865 --> 00:19:10,365 Külön-külön hibásak vagyunk és kiszolgáltatottak, de együtt, 330 00:19:10,865 --> 00:19:12,365 mi vagyunk a mesterek szexuális sorsunkról. 331 00:19:12,865 --> 00:19:14,365 Tigris-stílusuk a kung fu erős. 332 00:19:14,865 --> 00:19:16,365 De a mi sárkány-stílusunk le fogja győzni. 333 00:19:16,865 --> 00:19:20,365 - Srácok ! - A keleti és nyugati Shaolin mestereknek egyesülniük kell! 334 00:19:20,865 --> 00:19:22,365 - Harcolj, és derítsd ki, ki az első számú. - Srácok ! 335 00:19:23,865 --> 00:19:27,365 Gyerünk. Elrontod az itt töltött pillanatomat. Ez a mi férfiasságunk forog kockán. 336 00:19:27,865 --> 00:19:30,365 Meg kell csinálnunk állvány, itt és most. 337 00:19:31,865 --> 00:19:35,365 A péniszünk már nem fog maradjon petyhüdt és kihasználatlan! 338 00:19:35,865 --> 00:19:39,365 Minden emberért harcolni fogunk aki nem feküdt le, és annak lennie kell. 339 00:19:39,865 --> 00:19:42,365 Ez a mi napunk. Ez a mi időnk. 340 00:19:43,865 --> 00:19:47,365 És istenemre, nem fogunk mellé állni nézze, ahogy a történelem cölibátusra ítél bennünket. 341 00:19:47,865 --> 00:19:49,365 - Ámen. Igen. - Ez tetszik. 342 00:19:49,865 --> 00:19:53,365 - Állást fogunk tenni. Sikerülni fogunk. - Itt az idő! 343 00:19:53,865 --> 00:19:56,365 - Meg fogunk feküdni ! - Igen ! - Igen ! 344 00:19:56,865 --> 00:19:57,365 345 00:19:57,865 --> 00:20:01,365 Nos, a szex: megvan hogy érvényes, beleegyezésen alapuló szex legyen. 346 00:20:01,865 --> 00:20:05,365 - Nincsenek prostituáltak. Erre gondolsz, Finch. 347 00:20:05,865 --> 00:20:07,365 Lebukott. 348 00:20:07,865 --> 00:20:10,365 Tehát alapvetően a bál az utolsó esélyünk. 349 00:20:10,865 --> 00:20:12,365 - Ó, haver. A bál szívás. - Tudom, 350 00:20:12,865 --> 00:20:14,365 de gondolkodnod kell erről így. 351 00:20:14,865 --> 00:20:18,365 Úgy értem, az összes buli utána? A csibék meg akarják majd csinálni. 352 00:20:18,865 --> 00:20:22,365 - Igen-igen, igaza van. ez, mint a hagyomány vagy ilyesmi. - A Rose Bowl. 353 00:20:23,865 --> 00:20:27,365 - Szóval ez ad nekünk... - Pontosan három hét múlva. 354 00:20:29,865 --> 00:20:32,365 - Megtesszük. - Rendben, a következő lépésre! - Következő lépés! 355 00:20:32,865 --> 00:20:33,365 Következő lépés! 356 00:20:33,865 --> 00:20:35,365 Következő lépés! 357 00:20:35,865 --> 00:20:40,365 -** Vannak látomásaim, amelyekben voltam a tükörbe néztem...** 358 00:20:40,865 --> 00:20:43,365 -** Hogy egy kicsit tisztábban lássunk -** 359 00:20:43,865 --> 00:20:45,365 -** A rohadtság és a gonosz bennem -** 360 00:20:48,865 --> 00:20:52,365 -** Az ujjbegyeknek vannak emlékei, amiket nem tudok felejtsd el tested íveit -** 361 00:20:52,865 --> 00:20:55,365 -** És amikor úgy érzem kicsit szemtelen -** 362 00:20:55,865 --> 00:20:59,365 -** Felfuttatom a zászlórúd és lásd -** 363 00:20:59,865 --> 00:21:01,365 -** Ki köszön de soha senki nem teszi -** 364 00:21:01,865 --> 00:21:05,365 -** Nem vagyok beteg de nem vagyok jól -** 365 00:21:05,865 --> 00:21:07,365 -** Nem vagyok beteg de nem vagyok jól -** 366 00:21:07,865 --> 00:21:10,365 -** És olyan dögös vagyok -** 367 00:21:10,865 --> 00:21:14,365 -** Mert a pokolban vagyok -** 368 00:21:14,865 --> 00:21:18,365 -** Körbejárta a világot és megtalálta hogy csak hülye emberek szaporodnak -** 369 00:21:19,865 --> 00:21:22,365 -** A kretének klónozás és etetés -** 370 00:21:22,865 --> 00:21:25,365 - Nos, megkaptad a virágokat? - -** És még tévém sincs -** 371 00:21:27,865 --> 00:21:30,365 -** Halld a hangokat a fejemben Istenre esküszöm -** 372 00:21:30,865 --> 00:21:33,365 -** Úgy hangzik horkolnak -** 373 00:21:33,865 --> 00:21:36,365 -** De ha szegény és unalmas vagy -** 374 00:21:36,865 --> 00:21:38,365 -** Az agónia és az irónia -** 375 00:21:38,865 --> 00:21:42,365 -** Megölnek -** Hú ! 376 00:21:42,865 --> 00:21:46,365 -** Nem vagyok beteg de nem vagyok jól -** 377 00:21:46,865 --> 00:21:49,365 -** És olyan dögös vagyok -** 378 00:21:50,865 --> 00:21:53,365 -** Mert a pokolban vagyok -**-** 379 00:21:53,865 --> 00:21:56,365 Ne aggódj. Meg fogod minél hamarabb vigye vissza. 380 00:21:56,865 --> 00:21:58,365 - Azt hiszed ? - Persze, tetszel neki. 381 00:21:58,865 --> 00:21:59,365 - Hát én is szeretem őt. - Szereted őt ? 382 00:21:59,865 --> 00:22:00,365 - Hát én is szeretem őt. - Szereted őt ? 383 00:22:00,865 --> 00:22:04,365 Tudod mit? Ezt nem igazán kérdezheti tőlem. 384 00:22:04,865 --> 00:22:07,365 Nos, ha meg akarod kapni a zsákban van, úgy értem, csak mondd meg neki, hogy szereted. 385 00:22:07,865 --> 00:22:10,365 - Így becsaptak. - Nézd, Jessica! 386 00:22:10,865 --> 00:22:13,365 Nem akarom becsapni őt. 387 00:22:13,865 --> 00:22:16,365 Minden rendben. Mit kell tenned... 388 00:22:16,865 --> 00:22:18,365 megtanulni nyomni egy lány gombjai. 389 00:22:19,865 --> 00:22:20,365 Adnod kell neki amit soha nem kapott. 390 00:22:21,865 --> 00:22:24,365 - Mi az ? - Hadd adjak egy tippet. 391 00:22:24,865 --> 00:22:28,365 Ó, Kev! Uhh. Igen. 392 00:22:28,865 --> 00:22:31,365 - ? Megérteni ? - Úgy érted, orgazmus. 393 00:22:31,865 --> 00:22:34,365 - Érted, ménes! - Hát tudod, 394 00:22:34,865 --> 00:22:36,365 Biztos vagyok benne, hogy... adott neki egy... 395 00:22:36,865 --> 00:22:40,365 - Nem, nem tetted. - Nos, volt egyszer... 396 00:22:40,865 --> 00:22:43,365 - Nem. - Ó, ember. 397 00:22:43,865 --> 00:22:48,365 - Nézd, kölyök, ez rajtad múlik. A nagy "L" vagy a nagy "O." - Dickhead ! 398 00:22:48,865 --> 00:22:52,365 - Ezt látnod kell. -** Hiszel ebben -** 399 00:22:52,865 --> 00:22:55,365 - -** Varázslat egy fiatal lány szívében -** - -** Ó, jaj -** 400 00:22:55,865 --> 00:22:58,365 -** Hogyan szabadíthatja fel a zene amikor elkezdődik -** 401 00:22:59,865 --> 00:23:02,365 -** És ez varázslat ha a zene groovy -** 402 00:23:02,865 --> 00:23:06,365 - -** Boldoggá tesz -** - Mit csináltatok vele a kakasok? 403 00:23:06,865 --> 00:23:08,365 - -** Mesélek a varázslatról Felszabadítja a lelkedet -** - -** Ó, jaj, jaj -** 404 00:23:09,865 --> 00:23:13,365 -** De ez olyan, mintha el akarná mondani egy idegen a rock 'n' rollban -**-** 405 00:23:13,865 --> 00:23:15,365 Nagyszerű. Viszlát legközelebb. 406 00:23:20,865 --> 00:23:23,365 - Hé srácok. Azért jöttél, hogy nézzek akcióba? - Igen. 407 00:23:23,865 --> 00:23:26,365 - Szerintem nagyon jól szóltál. - Igen ember. 408 00:23:26,865 --> 00:23:28,365 Szerintem kell a labdáid visszahelyezve. 409 00:23:28,865 --> 00:23:31,365 - Hé, tartsd le, haver. - Mi a fenét keresel itt? 410 00:23:31,865 --> 00:23:33,365 Ezt a helyet kiaknázatlan erőforrás. 411 00:23:33,865 --> 00:23:35,365 úgy értem, nézd meg. 412 00:23:36,865 --> 00:23:40,365 - Dögösek ezek az énekes jazzlányok. - Miért csatlakozik ilyen későn a jazz kórushoz ? 413 00:23:40,865 --> 00:23:44,365 - Talán arra készül újabb felsőbb év az Eastnél? 414 00:23:44,865 --> 00:23:48,365 Ti srácok, nem is ismerjük őt. 415 00:23:50,865 --> 00:23:52,365 Te barom ! 416 00:23:52,865 --> 00:23:54,365 Te várod gólt szerezni néhány... 417 00:23:54,865 --> 00:23:56,365 jó-jó kóruslány priss ? 418 00:23:56,865 --> 00:24:00,365 Ezek a csajok nem ismernek engem. tudok dolgozni itt az érzékeny szög, srácok! 419 00:24:00,865 --> 00:24:03,365 Tudod, ez pont olyan az az egyetemista csaj azt mondta nekem. 420 00:24:03,865 --> 00:24:06,365 Minden, amit meg kell tenned csak tegyél fel kérdéseket... 421 00:24:06,865 --> 00:24:08,365 és mit hallgass mondaniuk kell és szar. 422 00:24:08,865 --> 00:24:12,365 Nem tudom, haver. Ez nagyon sok munkának hangzik! 423 00:24:14,865 --> 00:24:17,365 - Egy pillanat! 424 00:24:22,865 --> 00:24:24,365 Gyere be. Gyere be. 425 00:24:25,865 --> 00:24:27,365 Ó, Jim, itt vagy. 426 00:24:27,865 --> 00:24:31,365 Csak sétáltam a szobád mellett és... 427 00:24:31,865 --> 00:24:35,365 És tudod, arra gondoltam: "Fiú, már nagyon régen volt nálunk... 428 00:24:35,865 --> 00:24:37,365 egy kicsit apa-fia, uh-ó, chat." 429 00:24:39,865 --> 00:24:43,365 Ó ! majdnem elfelejtettem. Vettem néhány folyóiratot. 430 00:24:43,865 --> 00:24:46,365 Csak lapozni akarsz a középső részhez? 431 00:24:48,865 --> 00:24:51,365 Nos, ez a... ez a női forma. 432 00:24:51,865 --> 00:24:54,365 És van a mellekre összpontosítva, 433 00:24:54,865 --> 00:24:59,365 uh, amelyeket elsősorban használnak csecsemők etetésére... 434 00:24:59,865 --> 00:25:03,365 - és, uh-- és az előjátékban is. - Helyes. 435 00:25:03,865 --> 00:25:07,365 Ez... Ő itt Hustler. 436 00:25:07,865 --> 00:25:11,365 Ez pedig sok egzotikusabb magazin. 437 00:25:11,865 --> 00:25:15,365 Most úgy döntöttek, hogy összpontosítanak a szeméremkörben... 438 00:25:16,865 --> 00:25:19,365 - Helyes. Aha. - Az egész lágyék környéke. 439 00:25:19,865 --> 00:25:23,365 Nézd meg az arckifejezését. Látod ezt? Látod, mit csinál? 440 00:25:23,865 --> 00:25:26,365 Valahogy néz egyenesen a szemedbe mondod: 441 00:25:26,865 --> 00:25:30,365 "Hé, nagyfiú. Hé, hogy vagy?" 442 00:25:30,865 --> 00:25:34,365 - Látod ? - Helyes. 443 00:25:34,865 --> 00:25:38,365 A Shaved egy magazin Nem vagyok túl ismerős, 444 00:25:38,865 --> 00:25:43,365 - de megint ha középre fordulsz... 445 00:25:43,865 --> 00:25:45,365 szakasz-- 446 00:25:45,865 --> 00:25:50,365 Nos, látod azt a részletet, hogy ebbe a képbe itt belemennek. 447 00:25:50,865 --> 00:25:53,365 - Aha. Igen. - Majdnem úgy néz ki, mint egy trópusi növény vagy valami... 448 00:25:53,865 --> 00:25:55,365 - víz alatti... dolog. - Igen. Igen. 449 00:25:55,865 --> 00:25:58,365 - Tudod mi az a csikló ? - Istenem. 450 00:25:58,865 --> 00:26:00,365 - Nos, ne mondd, hogy "Ó..." - Igen, tudom, mi az a csikló. 451 00:26:00,865 --> 00:26:02,365 Ó, igen. Ó, értem. Igen, igen. Elfelejtettem, hogy ott voltál és vissza. 452 00:26:02,865 --> 00:26:04,365 - Te mindent tudsz... - Tudtam róla a Sex Ed-ben... 453 00:26:04,865 --> 00:26:07,365 - Tényleg nincs rád szükségem hogy a csiklóról beszéljünk. - Megpróbálom fájdalommentessé tenni... 454 00:26:07,865 --> 00:26:10,365 - Tudod mit ? sajnálom. oké ? sajnálom. - Nem-nem-nem. 455 00:26:10,865 --> 00:26:13,365 - Sajnálom. sajnálom. - Sajnálom. 456 00:26:13,865 --> 00:26:15,365 Nem kellene meleg lett ott. 457 00:26:16,865 --> 00:26:18,365 Nos, tudod mit Megteszem, Jim. 458 00:26:18,865 --> 00:26:20,365 csak fogok hagyd itt ezeket a könyveket... 459 00:26:20,865 --> 00:26:23,365 hogy átnézz a te... szabadidődben. 460 00:26:24,865 --> 00:26:27,365 Várj ! 461 00:26:31,865 --> 00:26:33,365 Nos, biztonságosabb mint egy csőzokni. 462 00:26:33,865 --> 00:26:35,365 463 00:26:35,865 --> 00:26:39,365 - Oké, ez jó volt. - Igen. 464 00:26:41,865 --> 00:26:45,365 - Találkozunk a vacsoránál. - Aha. Találkozunk vacsoránál. 465 00:26:45,865 --> 00:26:48,365 Szóval, Finch, ez a terved? 466 00:26:48,865 --> 00:26:51,365 Tudod, szerintem a lányok nem bele az egész minigolfba. 467 00:26:51,865 --> 00:26:53,365 Kevin, biztos vagyok benne hogy nem azok. 468 00:26:53,865 --> 00:26:57,365 Valójában van egy apró dolog Együttműködésüket kell kérnem. 469 00:26:57,865 --> 00:27:00,365 - Ennek szellemében az egész paktum, tudod? - Persze, mire van szüksége? 470 00:27:00,865 --> 00:27:03,365 Bármit hallasz rólam, egyetértesz. És ugyanazt mondd el a fiúknak. 471 00:27:03,865 --> 00:27:07,365 Nézd, mennem kell. Tizenhat perc oda-vissza. 472 00:27:07,865 --> 00:27:10,365 Tudod, Finch, ez... ez a felső év. 473 00:27:10,865 --> 00:27:13,365 Úgy értem, nem gondolod, hogy itt az ideje megtanultad a szemétlerakást az iskolában? 474 00:27:13,865 --> 00:27:16,365 Mikor néztél utoljára ennek az iskolának a létesítményeiben? 475 00:27:20,865 --> 00:27:22,365 476 00:27:22,865 --> 00:27:25,365 - Elnézést. 477 00:27:25,865 --> 00:27:28,365 Ez az Paul Finch, igaz? 478 00:27:28,865 --> 00:27:31,365 - Igen. - Nos, láttad már az öltözőben, igaz? 479 00:27:31,865 --> 00:27:36,365 - Aha. - Szóval, barátaim, tudni akarják. igaz ? 480 00:27:36,865 --> 00:27:39,365 Tudod, hogy ő... fel van szerelve. 481 00:27:39,865 --> 00:27:43,365 fogalmam sincs. Finch-zuhanyok a fürdőruhájával. 482 00:27:43,865 --> 00:27:45,365 Úgy értem, uh... 483 00:27:45,865 --> 00:27:49,365 Ami azt illeti, ez igaz. Hatalmas a srác! 484 00:27:49,865 --> 00:27:52,365 - Van már randevúja a bálra ? - Nem, határozottan nem. 485 00:27:52,865 --> 00:27:54,365 Minden rendben. Köszönöm. 486 00:27:55,865 --> 00:27:58,365 Ó, ember! 487 00:27:58,865 --> 00:28:03,365 Szóval arra gondoltam, hogy lehet adj tanácsot, testvér a testvérnek. 488 00:28:03,865 --> 00:28:06,365 Azt hittem, tudsz egy trükköt vagy valami, ami miatt... 489 00:28:06,865 --> 00:28:10,365 - Orgazmus? - Igen. - Mi a jó itt? 490 00:28:10,865 --> 00:28:13,365 - Próbálja ki a fűszeres tonhal kézi tekercset. - Mit ? 491 00:28:13,865 --> 00:28:16,365 - Hogy csinálod? - Hé, ne törődj vele. Figyelj, figyelj. 492 00:28:16,865 --> 00:28:20,365 Csak ez érdekli, megpróbálod ágyba ültetni a lányodat? 493 00:28:20,865 --> 00:28:23,365 Nem, jó lenne, ha sikerülne hogy viszonozza a szívességet. 494 00:28:23,865 --> 00:28:26,365 Jó tudni, hogy élvezi dolgokat, mint én. 495 00:28:26,865 --> 00:28:29,365 Látod? Ez jó. Ez az, amit hallani akartam. Most megfelelsz. 496 00:28:29,865 --> 00:28:33,365 - Minek? - Emberem, most örökölted a Bibliát. 497 00:28:35,865 --> 00:28:38,365 Eredetileg elkezdődött mint szexuális kézikönyv, 498 00:28:38,865 --> 00:28:41,365 ezt a könyvet, hogy néhány srác hazahozták Amszterdamból. 499 00:28:42,865 --> 00:28:44,365 És minden évben továbbadták egynek Keleti diák, aki érdemes volt. 500 00:28:44,865 --> 00:28:48,365 Most pedig tele van mindenféle cuccal amit a srácok hozzátettek az évek során. 501 00:28:51,865 --> 00:28:56,365 De titokban kell tartania és az év végén visszaküldi. 502 00:28:56,865 --> 00:29:00,365 Minden rendben. Szóval most már tudod. Sok szerencsét. 503 00:29:07,865 --> 00:29:09,365 - -** Ha hiszel a mágiában -** - -** Ó, varázslat -** 504 00:29:09,865 --> 00:29:14,365 -** Ne vesződj a választással, ha igen kancsó zenekar zene vagy rhyth and blues -** 505 00:29:14,865 --> 00:29:17,365 -** Menj csak és hallgass Mosollyal kezdődik -** 506 00:29:18,865 --> 00:29:21,365 -** Ez nem törli le az arcát bármennyire is próbálkozol -** 507 00:29:21,865 --> 00:29:27,365 -** A lábad kopogni kezd, és nem tudsz úgy tűnik, megtalálod, hogyan kerültél oda -** 508 00:29:27,865 --> 00:29:30,365 -** Hiszel a mágiában -**-** 509 00:29:30,865 --> 00:29:35,365 -** Scooby-dooby doo bah scoo-scooby-dooby dooby-dooby doo bah -** 510 00:29:35,865 --> 00:29:37,365 -** Igen, varázslat -**-** 511 00:29:37,865 --> 00:29:40,365 Mi volt ez ? 512 00:29:40,865 --> 00:29:42,365 - Elnézést. - Nem, jó volt. 513 00:29:45,865 --> 00:29:48,365 Nos, ez... Szívből jött. 514 00:29:48,865 --> 00:29:52,365 Nos, csak így tovább. Rendben, emberek, jó munkát! 515 00:29:52,865 --> 00:29:55,365 Na most ne felejtsd el. Az állam pár hét múlva a verseny, 516 00:29:55,865 --> 00:29:58,365 szóval csak így tovább, oké? 517 00:30:08,865 --> 00:30:11,365 Nem rossz, Chris. 518 00:30:11,865 --> 00:30:13,365 Tényleg ? 519 00:30:14,865 --> 00:30:16,365 Köszi, Heather, igaz? 520 00:30:16,865 --> 00:30:18,365 Igen. 521 00:30:18,865 --> 00:30:21,365 Szóval nálad ez a fajta Frank Sinatra dolog folyik. 522 00:30:21,865 --> 00:30:26,365 Jobbra. Úgy érzem felfedezte bennem ezt az egészen új oldalát. 523 00:30:26,865 --> 00:30:28,365 Úgy értem, uh, a zene olyan kifejező. 524 00:30:28,865 --> 00:30:32,365 Rendben. Vagyis egyetértek, de... 525 00:30:32,865 --> 00:30:35,365 nem kéne kint lenned, mintha valakit le akarnék vágni... 526 00:30:35,865 --> 00:30:39,365 - a lacrosse botjával vagy valamivel? - Ó, persze. Persze. 527 00:30:39,865 --> 00:30:41,365 Tudod, tudom mit gondolják az emberek. Ez olyan, 528 00:30:41,865 --> 00:30:44,365 "Oz, ő csak ilyen kick-ass lacrosse játékos." 529 00:30:45,865 --> 00:30:47,365 Tudod, én is focizom, egyébként, de ez kb. 530 00:30:47,865 --> 00:30:51,365 - Nem csak ennyi vagyok, tudod? - Természetesen nem... 531 00:30:51,865 --> 00:30:55,365 Úgy értem, nagyon zavar, amikor az emberek így próbálnak utolérni. 532 00:30:55,865 --> 00:30:57,365 te ? 533 00:30:57,865 --> 00:31:00,365 Azt hiszed Ezt nem értem? 534 00:31:00,865 --> 00:31:03,365 Istenem, csak azért, mert én nem lerészegedni minden hétvégén... 535 00:31:03,865 --> 00:31:07,365 hogy az emberek azt mondják: "Ó, nézd. Van ez a Goody Two-Shoes kóruslány-priss." 536 00:31:08,865 --> 00:31:12,365 Igen. Szóval, mint pl. mit csinálsz még? 537 00:31:12,865 --> 00:31:15,365 Nos, ugyanazokat a dolgokat, mint te, 538 00:31:15,865 --> 00:31:18,365 Mint lógni barátokkal meg ilyesmi. 539 00:31:18,865 --> 00:31:21,365 - Miért ? Mit gondolsz , mit csináljak ? - Ó, én... 540 00:31:21,865 --> 00:31:24,365 Csak most jöttem rá, hogy nem bármit tudni rólad. 541 00:31:24,865 --> 00:31:29,365 - érdeklődtem. - Nos, mit akarsz tudni? 542 00:31:29,865 --> 00:31:32,365 Tudod, dolgokat... rólad. 543 00:31:35,865 --> 00:31:37,365 Minden rendben. 544 00:31:37,865 --> 00:31:42,365 Anya, itthon vagyok! 545 00:32:29,865 --> 00:32:32,365 546 00:32:34,865 --> 00:32:38,365 547 00:32:38,865 --> 00:32:40,365 Ó, igen. Ó ! 548 00:32:41,865 --> 00:32:43,365 549 00:32:43,865 --> 00:32:48,365 - Jim ! - Nem az, aminek látszik. 550 00:32:53,865 --> 00:32:57,365 Nos, csak elmondjuk neked anya az, uh--az, uh-- 551 00:32:57,865 --> 00:32:59,365 megettük az egészet. 552 00:33:05,865 --> 00:33:07,365 553 00:33:24,865 --> 00:33:26,365 554 00:33:37,865 --> 00:33:39,365 555 00:33:39,865 --> 00:33:42,365 Nyolcadik gól, Chris Ostreicher. 556 00:33:46,865 --> 00:33:48,365 - Szép játék. - Szép játék. Jó játék. 557 00:33:51,865 --> 00:33:54,365 Hé, mik vannak itt csinálsz? 558 00:33:54,865 --> 00:33:58,365 Csak élvezem az első izgalmamat lacrosse tapasztalat. 559 00:33:58,865 --> 00:34:01,365 - Fenékbe rúgtál. - Ó, köszönöm. 560 00:34:01,865 --> 00:34:04,365 - Hm, Chris... - Ó, hívhatsz Oznak, ha akarod. 561 00:34:04,865 --> 00:34:06,365 - Muszáj ? - Hívhatsz Ostreichernek. 562 00:34:06,865 --> 00:34:08,365 - Mi a középső neved? - Nem, felejtsd el. 563 00:34:08,865 --> 00:34:12,365 - Gyerünk. Nem mondom el senkinek. - Hát én sem fogok. 564 00:34:12,865 --> 00:34:16,365 Rendben. Hm. 565 00:34:16,865 --> 00:34:19,365 Szóval eszembe jutott ez a gondolat és... 566 00:34:19,865 --> 00:34:22,365 Úgy tűnhet a bal oldali mezőn kívül van. 567 00:34:22,865 --> 00:34:26,365 Nem tudom, tudsz-e de mivel nem megyek senkivel, arra gondoltam, hogy talán... 568 00:34:26,865 --> 00:34:29,365 Azok a srácok szívtak! 569 00:34:29,865 --> 00:34:31,365 Kórus csaj, mi a fene itt csinálsz? 570 00:34:31,865 --> 00:34:36,365 Hát, én voltam felkérve Chris-t a bálba. 571 00:34:36,865 --> 00:34:38,365 Szóval, ugye? menni akarsz? 572 00:34:38,865 --> 00:34:42,365 Ó, igen! Az nagyszerű lenne. 573 00:34:42,865 --> 00:34:45,365 Nos, csak ne várja Oztól, hogy fizesse a limuzint! 574 00:34:45,865 --> 00:34:48,365 Stifler, a francba! úgy értem... 575 00:34:48,865 --> 00:34:53,365 Miért kell ilyennek lenned érzéketlen állandóan? 576 00:34:53,865 --> 00:34:56,365 Mit ? 577 00:34:56,865 --> 00:35:00,365 Bármi. Nézd, ne felejtsd el. A házikóm bál után. 578 00:35:00,865 --> 00:35:02,365 A Michigan-tónál. 579 00:35:02,865 --> 00:35:05,365 Hé, várj, ti puncik. Hova mész ? 580 00:35:05,865 --> 00:35:10,365 Ah, hát muszáj... Most le kell zuhanyoznom, 581 00:35:10,865 --> 00:35:14,365 de szerintem ez lesz legyen igazán jó. 582 00:35:14,865 --> 00:35:18,365 - Igen. én is. - Rendben. 583 00:35:18,865 --> 00:35:20,365 - Viszlát. - Viszlát. Viszlát. 584 00:35:25,865 --> 00:35:29,365 - "Appenin" Oz! - A kórus csajjal dolgozol? 585 00:35:29,865 --> 00:35:33,365 Mit szólnátok, srácok? csak ásom azokat az aranyos kis pulóvereket, amiket visel. 586 00:35:33,865 --> 00:35:37,365 - Hülye, te kis szarvas kutya. 587 00:35:37,865 --> 00:35:40,365 Igen ! Igen kicsim! 588 00:35:40,865 --> 00:35:44,365 Fenekelj meg! Fenekelj meg! Üsd be azt a magas "C"-t. 589 00:35:44,865 --> 00:35:46,365 -** Ahhh -** 590 00:35:46,865 --> 00:35:49,365 591 00:35:49,865 --> 00:35:52,365 Gyerünk ! Mi folyik itt ? 592 00:35:52,865 --> 00:35:56,365 593 00:35:57,865 --> 00:35:59,365 Önző voltam és nagyrészt érzéketlen. 594 00:35:59,865 --> 00:36:02,365 Én egy... Teljesen idióta vagyok. Úgy értem, bolond, bolond. 595 00:36:02,865 --> 00:36:05,365 Szerintem barom tényleg azt mondja. 596 00:36:05,865 --> 00:36:07,365 Tudod mit ? igazad van. Szar vagyok, és jóvá akarok tenni érte. 597 00:36:07,865 --> 00:36:09,365 Tudod mit ? igazad van. Szar vagyok, és jóvá akarok tenni érte. 598 00:36:09,865 --> 00:36:12,365 Ó, igen? Hogyan ? 599 00:36:13,865 --> 00:36:16,365 Ó. Ó. Ó. Ohh ! - -** Ne kényszeríts rám -** 600 00:36:16,865 --> 00:36:18,365 - -** Több mint -** - Vicky. Pszt. A szüleid lent vannak. 601 00:36:18,865 --> 00:36:22,365 - Kevin, ne hagyd abba! - Csak egy pillanat. 602 00:36:22,865 --> 00:36:25,365 -** Kitartóan ringatom -** 603 00:36:25,865 --> 00:36:27,365 -** A démonológiában -** 604 00:36:28,865 --> 00:36:33,365 -** Szia, hogy sikerüljön -** 605 00:36:33,865 --> 00:36:35,365 606 00:36:36,865 --> 00:36:40,365 - -** Nagyon bírod -**-** - Kedves, meg tudnád mondani Vicnek, hogy jöjjön le vacsorázni? 607 00:36:40,865 --> 00:36:46,365 Szent ég ! - Pszt. Tudod, hogy nincs zár az ajtódon? 608 00:36:46,865 --> 00:36:48,365 609 00:36:49,865 --> 00:36:51,365 610 00:36:51,865 --> 00:36:54,365 Ohh ! én jövök ! én jövök ! 611 00:36:54,865 --> 00:36:57,365 612 00:36:57,438 --> 00:36:59,107 - Ó, Jim! - Apa. 613 00:36:59,200 --> 00:37:02,745 csak néztem a régi családi portré idekint. 614 00:37:02,809 --> 00:37:05,436 Hát ez volt vidám nap volt, nem? 615 00:37:05,520 --> 00:37:07,981 - Ó, igen. - Igen. 616 00:37:08,064 --> 00:37:10,984 Jim, beszélni akarok a maszturbációról. 617 00:37:11,682 --> 00:37:15,936 Csak azt akarom, hogy tudd ez teljesen normális dolog. 618 00:37:16,689 --> 00:37:18,858 És be kell vallanom, tudod... 619 00:37:18,942 --> 00:37:23,404 Kicsit maszturbáltam amikor kicsit fiatalabb voltam. 620 00:37:23,488 --> 00:37:27,617 én szoktam hívni "simogatta a szalámit." 621 00:37:27,685 --> 00:37:30,104 Tudod, "dörömbölni a régi pudot." 622 00:37:30,652 --> 00:37:32,821 Sose csináltam pékáruval. De ismeri Mort bácsit? 623 00:37:34,694 --> 00:37:37,114 Megcsípte a félszemű kígyót naponta hatszor. 624 00:37:37,607 --> 00:37:41,820 Látod, ez olyan, mint a gyakorlat a nagy játékhoz. 625 00:37:41,903 --> 00:37:45,031 Látod? Olyan... Olyan... 626 00:37:45,114 --> 00:37:48,409 teniszlabdát ütögetni egy téglafalhoz. 627 00:37:48,493 --> 00:37:52,455 Ami szórakoztató lehet. Ez lehet szórakoztató, de nem játék. 628 00:37:52,539 --> 00:37:54,916 - Helyes. - Ez nem játék. 629 00:37:54,999 --> 00:37:58,461 Amit akarsz, azt akarod partner, aki visszaadja a labdát. 630 00:37:58,545 --> 00:38:02,048 - Akarsz társat? - Igen, társat szeretnék. 631 00:38:02,132 --> 00:38:04,050 - Igen? - Társat akarok. 632 00:38:04,134 --> 00:38:08,179 Társat akarsz. Jó. Jó. 633 00:38:11,057 --> 00:38:14,686 Tehát, ha Hal király lesz, neki kell vállalnia... 634 00:38:14,759 --> 00:38:17,095 a vezetés felelőssége és hátat fordít... 635 00:38:17,278 --> 00:38:19,781 a régién, részeg barát, Falstaff. 636 00:38:19,864 --> 00:38:24,327 Látod, Hal egy rítuson megy keresztül az átjárásról, akárcsak ti mindannyian. 637 00:38:24,330 --> 00:38:28,751 Tehát használja ki a rendelkezésére álló idő nagy részét együtt hagyták. Később hiányozni fog. 638 00:38:28,915 --> 00:38:31,125 Szóval, begörcsöl a nyelved? 639 00:38:31,209 --> 00:38:34,295 Nah. Viszont kicsit szédülsz. 640 00:38:34,379 --> 00:38:39,133 Hűha. Ez csodálatos. Valószínűleg az hamarosan meg akarom csinálni. 641 00:38:42,056 --> 00:38:44,309 Minden rendben. Az osztályt elbocsátották. 642 00:38:46,709 --> 00:38:50,463 Még mindig kutakodok utána a Szent Grál, mi, srácok? 643 00:38:55,051 --> 00:38:59,431 - Hé, hol van Finch? - Hazament szart venni. 644 00:38:59,514 --> 00:39:03,810 nem értem. Hogy tetszik egy srác megszerzi ezt a hirtelen hírnevet? 645 00:39:03,893 --> 00:39:07,313 - Milyen hírnevet szerzett magának? - Figyeld meg. 646 00:39:07,477 --> 00:39:11,481 Elnézést. Tudod, ki az a Paul Finch? 647 00:39:11,624 --> 00:39:13,960 Igen! Ő az a srác a tetoválással, ugye? 648 00:39:15,044 --> 00:39:19,048 Tudod, a sas és a lobogó tűz és az ilyesmi. 649 00:39:20,925 --> 00:39:24,721 Ha később látjátok, megmondod neki, hogy Courtney szia? 650 00:39:24,804 --> 00:39:25,847 Viszlát. 651 00:39:28,291 --> 00:39:31,127 Rendben. Magyarázd el. 652 00:39:31,211 --> 00:39:34,172 nem tudok. nem tudom hogyan csinálja. 653 00:39:35,089 --> 00:39:37,509 Azt hiszem, hogy csak nyomában hagyja Jimet. 654 00:39:37,592 --> 00:39:40,053 -Jimbo! - Inkább zsákolj, haver! 655 00:39:40,136 --> 00:39:42,305 Igen, tudom. dolgozom rajta. 656 00:39:42,388 --> 00:39:46,267 James? nagyon ügyes vagy a világtörténelem órán, ugye? 657 00:39:46,351 --> 00:39:49,145 Nekem? Igen. Nem... 658 00:39:49,938 --> 00:39:51,523 Igen, az vagyok. 659 00:39:51,406 --> 00:39:53,700 Talán tudnál nekem segíteni tanulmányaimmal. 660 00:39:54,083 --> 00:39:58,338 Igen. Teljesen. Jó lenne valamikor. 661 00:39:58,421 --> 00:40:02,967 - És holnap? - Nos, van balettedzésem. 662 00:40:02,981 --> 00:40:06,151 Talán jöhetnék utána a házadnál? 663 00:40:06,204 --> 00:40:08,456 Átöltözhetnék nálad. 664 00:40:13,128 --> 00:40:15,964 Igen. azt hiszem az rendben lenne. 665 00:40:16,047 --> 00:40:17,924 Persze. 666 00:40:25,924 --> 00:40:28,343 Szép autó! 667 00:40:28,456 --> 00:40:30,875 - Örülök, hogy így gondolod. - Nem tetszik? 668 00:40:30,959 --> 00:40:34,337 Nem, tetszik az autó. Egyébként a bálról? 669 00:40:34,420 --> 00:40:37,340 Ez rossz ötlet volt. Sajnálom, hogy meghívtalak. 670 00:40:37,423 --> 00:40:40,552 - Miről beszélsz? - Kérem. 671 00:40:40,635 --> 00:40:44,055 Azért kérdeztelek, mert azt hittem talán érdemes lenne veled menned. 672 00:40:44,139 --> 00:40:48,309 De te csak egy zseni vagy. Nem, várj. Te egy bunkó vagy. 673 00:40:48,393 --> 00:40:50,979 Várjon! nem értem. 674 00:40:51,062 --> 00:40:54,691 Láttam, hogy gúnyolódsz velem a lacrosse haverjaival. 675 00:40:54,774 --> 00:40:56,443 Heather, nem gúnyolódtam veled. 676 00:40:56,476 --> 00:40:59,062 Adj egy kis szünetet. Olyan tele vagy vele. 677 00:41:02,313 --> 00:41:07,402 Bassza meg! Lesz keleti Európai csaj meztelenül a házadban. 678 00:41:07,485 --> 00:41:09,612 És nem fogsz tenni valamit ez ellen? 679 00:41:09,696 --> 00:41:13,450 Mit csináljak, mi? Adja őt az interneten keresztül? 680 00:41:13,533 --> 00:41:16,995 - Igen. - Meg tudod csinálni? 681 00:41:22,125 --> 00:41:24,544 Nem. Nem tehetem meg ezt vele. 682 00:41:24,627 --> 00:41:28,047 Jim, szerezz pár kibaszott labdát. 683 00:41:28,131 --> 00:41:31,176 Ha nincs bátorságod lefényképezni egy meztelen csajt... 684 00:41:31,259 --> 00:41:32,927 hogy fogsz lefeküdni eggyel? 685 00:41:33,011 --> 00:41:35,638 Nem szeretem a gyereket, de van értelme. 686 00:41:35,722 --> 00:41:39,184 Látod, még a francba is tudja, hogy meg kell tenned. 687 00:41:39,267 --> 00:41:42,562 Csak annyit kell tennie, hogy beállít valamit privát link vagy bármi a 'Neten... 688 00:41:42,645 --> 00:41:44,647 és mondd meg a címet. 689 00:41:44,731 --> 00:41:47,525 küldhetsz nekem a címet is. 690 00:41:47,609 --> 00:41:50,737 Megszabadítok neked egy helyet. 691 00:41:50,950 --> 00:41:56,205 Milyen édes hogy szeressen, általad 692 00:41:56,289 --> 00:41:58,958 Szükségem volt a menedékre valakinek a karjából 693 00:41:59,042 --> 00:42:00,877 Valakinek a karja 694 00:42:00,960 --> 00:42:04,756 - Ott voltál - Az voltál 695 00:42:04,839 --> 00:42:09,385 Kellett valaki aki megérti a hullámvölgyeimet 696 00:42:09,329 --> 00:42:11,331 Ott voltál 697 00:42:11,414 --> 00:42:15,001 Oké, ez jó volt, de szeretném sűrűsíteni azt a szólót. 698 00:42:15,085 --> 00:42:18,088 Michigan állam ezen a szombaton, és azt akarom, hogy füstöljön az a rész. 699 00:42:18,171 --> 00:42:20,465 Igen, tudom, lejárt az időzítésem. 700 00:42:20,688 --> 00:42:24,359 Nem az. Szerintem jobban fog menni tenorszólamú duettként. 701 00:42:24,302 --> 00:42:26,262 megteszem. 702 00:42:27,597 --> 00:42:30,225 - Dick. - Megteszem. 703 00:42:30,308 --> 00:42:32,310 Nagy. Holnap találkozunk. 704 00:42:39,150 --> 00:42:42,320 - Miért csinálod ezt? - Mert akarom. 705 00:42:42,383 --> 00:42:45,762 Igen? Jól, ezt nem hamisíthatod. 706 00:42:45,835 --> 00:42:47,921 Inkább gyakorolj. 707 00:43:00,218 --> 00:43:01,344 Gyere be. 708 00:43:03,054 --> 00:43:07,642 Jim? Van egy... egy fiatal hölgy, hogy lássalak. 709 00:43:07,725 --> 00:43:09,978 - Szia Nadia. - Szia James. Készen áll a tanulásra? 710 00:43:10,061 --> 00:43:12,772 Mindig készen áll a tanulásra. Ő egy igazi könyvmoly. 711 00:43:12,856 --> 00:43:14,315 Apu. 712 00:43:14,399 --> 00:43:16,317 Ő nem tartozik ezek közé bunkó srácok... 713 00:43:16,401 --> 00:43:17,777 Apa! 714 00:43:17,861 --> 00:43:21,281 Nos, hagylak kettőtök ütni a könyveket. 715 00:43:25,410 --> 00:43:28,455 Kérsz ​​egy sört? 716 00:43:28,538 --> 00:43:32,333 - Ó, tessék. - Gyerünk, mozogj! 717 00:43:32,417 --> 00:43:36,921 Steve! Ez az én számítógépem, és szeretném használni! 718 00:43:37,005 --> 00:43:38,506 Kuss! 719 00:43:38,590 --> 00:43:41,259 Változtatni kell, igaz? 720 00:43:41,342 --> 00:43:44,471 - Ó, nem bánod? - Nem, egyáltalán nem. 721 00:43:44,554 --> 00:43:47,932 Kérlek, tudod. Csak menj és öltözz át. 722 00:43:48,016 --> 00:43:51,394 lemegyek a földszintre és kezdj el tanulni. 723 00:43:54,022 --> 00:43:56,065 Ott van. 724 00:43:56,149 --> 00:43:57,442 Most üzletelünk. 725 00:44:00,737 --> 00:44:02,947 - Egy pillanat múlva vissza. -Jimmy édesem... 726 00:44:26,221 --> 00:44:27,555 Itt van. 727 00:44:29,265 --> 00:44:32,852 - Lemaradtam valamiről? - Nem. Még időben vagy. 728 00:44:32,936 --> 00:44:36,356 - Ó. Ó! - Ez hihetetlen. 729 00:44:36,439 --> 00:44:39,150 Ó, istenem! Ez túl sok. 730 00:44:39,234 --> 00:44:42,237 Ó, láttad? Ó, ez megy. Ó, Jesszusom. 731 00:44:42,737 --> 00:44:44,656 Isten áldja az internetet. 732 00:44:46,950 --> 00:44:50,203 - Csináld. Vedd le. - Istenem. 733 00:44:50,286 --> 00:44:52,997 Ó, köszönöm Istenem, erre a csodálatos, csodálatos napra. 734 00:44:53,081 --> 00:44:55,625 Szedi a vitaminokat. 735 00:44:59,754 --> 00:45:01,673 Hagyja abba a hiperventillációt. 736 00:45:06,719 --> 00:45:11,516 Ez olyan, mint a legmenőbb dolog, amit valaha láttam. 737 00:45:11,599 --> 00:45:13,226 tudom. 738 00:45:14,808 --> 00:45:17,477 Ez határozottan az egyik Stifler valaha volt legjobb ötletei közül. 739 00:45:19,242 --> 00:45:21,327 mi ő... Megérinti a cuccaimat. 740 00:45:21,411 --> 00:45:24,080 - Miért nyúl a cuccaimhoz? - Hadd érintse. 741 00:45:24,163 --> 00:45:27,166 - Átmegy a cuccaimon! - Nadia bármit megérinthet, amit csak akar. 742 00:45:36,885 --> 00:45:39,345 - Nem, nem. - Szép gyűjtemény. 743 00:45:39,429 --> 00:45:42,098 El fog menni. Ő biztosan... 744 00:45:42,181 --> 00:45:44,809 Kezd elkényelmesedni. Nem fog elmenni. 745 00:45:44,893 --> 00:45:47,604 Olvassa a cikkeket. 746 00:45:53,991 --> 00:45:56,285 Ő? 747 00:45:56,369 --> 00:45:58,162 Lemegy a földszintre. 748 00:46:09,298 --> 00:46:13,344 - Istenem! -Jackpot, kicsim! 749 00:46:13,428 --> 00:46:16,723 - El tudod ezt hinni? - Soha nem tudtam volna! 750 00:46:16,806 --> 00:46:21,352 Van egy bejelentésem. Van egy gyönyörű nő... 751 00:46:21,436 --> 00:46:23,563 maszturbál az ágyamban! 752 00:46:23,646 --> 00:46:25,148 Köszönöm, Nadia! 753 00:46:25,231 --> 00:46:29,068 Ha valaha volt rá lehetőséged Nadiával ez az. 754 00:46:29,152 --> 00:46:31,946 mi vagyok én kellene, Kev? 755 00:46:32,029 --> 00:46:33,698 Elcsábítani. 756 00:46:35,199 --> 00:46:36,868 Mi a fenét mondanék? 757 00:46:36,951 --> 00:46:40,288 Menj oda és kérdezd meg tőle ha szüksége van egy plusz kézre. 758 00:46:40,371 --> 00:46:41,789 Ez hülyeség, Kev. 759 00:46:41,873 --> 00:46:44,292 Ez nem hülyeség! Hülye vagy, ha nem mész! 760 00:46:44,375 --> 00:46:46,335 Gyerünk! Menj oda! 761 00:46:46,419 --> 00:46:48,671 - Indulj! Ő az első számú. - Menj innen! 762 00:46:48,755 --> 00:46:52,425 - Vár rád. - Oké, megyek. 763 00:46:52,508 --> 00:46:54,177 - Menj! - Megyek! 764 00:46:54,260 --> 00:46:56,179 - Menj! - A francba. 765 00:47:16,532 --> 00:47:18,618 Szia anya. Szia apa. 766 00:47:24,499 --> 00:47:27,293 Ó, fiú. Ó, istenem. Ó, nem. 767 00:47:29,712 --> 00:47:30,755 Helló? 768 00:47:30,838 --> 00:47:33,716 Úgy tűnik, Jim megszólította rossz az e-mail. 769 00:47:33,800 --> 00:47:34,550 Mi? 770 00:47:34,634 --> 00:47:37,887 Minden postafiókba kikerült az East High címtárban. 771 00:47:37,970 --> 00:47:39,931 Istenem, milyen fiatalos. 772 00:47:40,014 --> 00:47:41,933 Hé srácok! 773 00:47:42,725 --> 00:47:45,311 Ezt nézd meg! Ó, istenem! 774 00:47:51,943 --> 00:47:56,322 Kérlek, Istenem, legyen ez így. 775 00:47:56,406 --> 00:47:58,157 Kérem? 776 00:48:02,120 --> 00:48:03,454 Valaki bemegy. 777 00:48:08,167 --> 00:48:10,461 Tessék. Ezt kell tenned. 778 00:48:10,545 --> 00:48:12,672 - Az a fickó az én trig osztályomban van. - Ó, nem. 779 00:48:15,258 --> 00:48:17,301 Úgy tűnik, megteheti használjon egy extra kezet. 780 00:48:17,385 --> 00:48:18,761 Jim! 781 00:48:18,845 --> 00:48:21,723 - Istenem. - Szégyelld magad. 782 00:48:21,806 --> 00:48:26,477 Igen, szégyelljem magam. nagyon sajnálom. Csak megyek. 783 00:48:28,104 --> 00:48:29,897 Láttál engem. 784 00:48:29,981 --> 00:48:33,067 Most rajtam a sor, hogy lássalak. 785 00:48:34,610 --> 00:48:35,987 Szalag! 786 00:48:37,905 --> 00:48:40,324 - Csík? - Lassan. 787 00:48:41,993 --> 00:48:44,537 Úgy érted, csík csík? 788 00:48:44,620 --> 00:48:45,913 nekem. 789 00:48:47,832 --> 00:48:51,252 - Miről beszél vele? - Fogalmam sincs. 790 00:48:51,335 --> 00:48:54,922 Gyerünk, Jim. Az emberek nézik. Menj az üzlethez. 791 00:48:58,134 --> 00:48:59,719 Tökéletes! 792 00:49:01,262 --> 00:49:04,223 - Mozdulj, James! Mozog! - Igen, igen. Mozog. 793 00:49:12,273 --> 00:49:14,525 Menj, trigfiú! Születésnapod van! 794 00:49:25,995 --> 00:49:27,580 - Nem! - Kérlek, Istenem. 795 00:49:27,663 --> 00:49:30,083 - Gyerünk. - Mi folyik itt? 796 00:49:34,962 --> 00:49:38,049 - Igen! - Rendben. Lépj be a keverékbe! 797 00:49:38,132 --> 00:49:39,342 Ott. 798 00:49:42,053 --> 00:49:43,763 Ez undorító. 799 00:49:43,846 --> 00:49:47,517 Mi a fasz ez? 800 00:49:48,851 --> 00:49:50,937 Vágd ki, haver! 801 00:50:09,831 --> 00:50:11,082 Szörnyszülött. 802 00:50:16,337 --> 00:50:18,506 Nem csak vedd ki azt a széket. 803 00:50:18,840 --> 00:50:22,593 - Igen, kivette a széket. - Még, még, te rosszfiú! 804 00:50:22,677 --> 00:50:26,681 Ó, igen, szemtelen vagyok. Szemtelen vagyok, bébi. 805 00:50:26,764 --> 00:50:28,808 Istenem! 806 00:50:35,773 --> 00:50:37,984 Na, gyere hozzám. 807 00:50:39,068 --> 00:50:41,696 Ó, igen. 808 00:50:48,578 --> 00:50:50,580 - Tessék. - Benne van. 809 00:50:50,663 --> 00:50:52,498 Ez sokkal jobb lett. 810 00:50:52,582 --> 00:50:56,627 - Légy gyengéd. - Oké. 811 00:51:14,395 --> 00:51:17,023 - Csináltál már ilyet, haver. - Houston, van egy problémánk. 812 00:51:18,494 --> 00:51:21,705 Mi történt? mit csinált? 813 00:51:21,789 --> 00:51:22,915 Lefújta. 814 00:51:23,916 --> 00:51:26,627 - Azt hiszem, most megyek. - Nem, nem. 815 00:51:26,710 --> 00:51:31,090 Nem végeztem, Nadia. Vannak tartalékaim. 816 00:51:31,173 --> 00:51:33,676 Nadia, kérlek, kérlek. könyörgöm. 817 00:51:33,759 --> 00:51:36,804 Hát én szeretem a piszkos magazinokat. 818 00:51:36,887 --> 00:51:41,267 Te igen? Oké, hát ezt láttad? 819 00:51:42,268 --> 00:51:46,939 Ez itt a több egzotikus, kockázatos magazin. 820 00:51:47,022 --> 00:51:49,024 - Előveszi a pornót. - Kétségbeesett. 821 00:51:49,108 --> 00:51:51,026 Jim, várj, amíg elmegy. 822 00:51:51,110 --> 00:51:53,696 Nagyon izgató nők. Izgatnak... 823 00:51:53,779 --> 00:51:55,739 Izgatnak nagyon-nagyon. 824 00:51:55,823 --> 00:51:59,618 De hát... De nem olyan izgató, mint te. 825 00:51:59,702 --> 00:52:02,329 Ó, Jim! 826 00:52:02,413 --> 00:52:04,081 Istenem! 827 00:52:08,252 --> 00:52:09,712 Igen! 828 00:52:11,881 --> 00:52:14,008 Tönkreteszi a százszorszépet! 829 00:52:17,136 --> 00:52:21,140 Szóval, "borotvált" a kifejezés? 830 00:52:24,894 --> 00:52:26,103 Szent ég. 831 00:52:26,187 --> 00:52:27,605 Szent ég! 832 00:52:27,688 --> 00:52:29,398 Szent ég! 833 00:52:29,482 --> 00:52:32,151 - A fenébe! - Érints meg, Jim. 834 00:52:34,612 --> 00:52:35,779 Itt. 835 00:52:40,242 --> 00:52:42,661 - Megint? - Nem megint. 836 00:52:42,745 --> 00:52:45,998 - Nem megint, haver! - Lehetséges? 837 00:52:46,081 --> 00:52:48,501 Micsoda vesztes. 838 00:53:14,972 --> 00:53:19,644 Szükségem volt valakire, aki megérti hullámvölgyeim 839 00:53:19,977 --> 00:53:23,564 Ott voltál 840 00:53:23,648 --> 00:53:26,484 Édes szeretettel és odaadás 841 00:53:27,276 --> 00:53:30,071 Mélyen megható az érzelmemet 842 00:53:30,154 --> 00:53:32,323 Csak abba akarom hagyni 843 00:53:32,406 --> 00:53:34,742 És köszönöm, kicsim 844 00:53:36,952 --> 00:53:39,372 - Hé, kisember! - Fogd be. 845 00:53:39,455 --> 00:53:42,041 állítólag hogy támogató legyen. 846 00:53:42,124 --> 00:53:46,128 Azt hiszed, még mindig van esélyed Nadiával? 847 00:53:46,212 --> 00:53:49,006 Nem. Itt vannak a szponzorai látta a dolgot a 'Neten. 848 00:53:49,090 --> 00:53:53,219 - Nem hiszem, hogy tetszett nekik. - Ezt honnan tudod? 849 00:53:53,302 --> 00:53:55,388 Már repülőn ül hazafelé. 850 00:53:57,515 --> 00:54:01,310 Tudod, srácok? Talán csak én nem jó a lányokkal, pont. 851 00:54:01,394 --> 00:54:04,855 Nem, tényleg. Mintha megszülettem volna az agy azon része nélkül. 852 00:54:04,939 --> 00:54:07,024 Úgy értem, nem tudok lányokkal beszélni. 853 00:54:07,108 --> 00:54:09,193 És amikor beszélek nekik, elcsavarom. 854 00:54:09,276 --> 00:54:12,405 Jöjjön a bál, azok a kifogások nem tesznek jót neked. 855 00:54:15,700 --> 00:54:17,868 És egyszer a zenekar táborában... 856 00:54:17,952 --> 00:54:20,121 nem kellett volna párnacsatázni... 857 00:54:20,204 --> 00:54:23,249 de párnacsatáztunk, és nagyon szórakoztató volt. 858 00:54:23,332 --> 00:54:26,377 És most az egyszer, mindannyian elvesztettük a zenénket... 859 00:54:26,460 --> 00:54:29,714 és játszanunk kellett volna ezt a dalt, de nem tudtuk... 860 00:54:29,797 --> 00:54:33,676 szóval csak kitaláltuk és játszottunk és játszottunk... 861 00:54:33,759 --> 00:54:37,722 és a karmester nem tudta amit csináltunk, és olyan vicces volt. 862 00:54:37,805 --> 00:54:40,349 Szóval mérges vagy valamiről, mi? 863 00:54:40,433 --> 00:54:44,061 Tudod mit csinálok, ha dühös vagyok? Csak egy kis Bachot játszom a furulyámon. 864 00:54:44,145 --> 00:54:47,023 Olyan pihentető. Ezt a zenekari táborban tanultam meg. 865 00:54:47,106 --> 00:54:49,191 Kapaszkodj. 866 00:54:49,275 --> 00:54:52,153 Fogalmad sincs miért vagyok mérges? 867 00:54:52,236 --> 00:54:53,946 Mert holnap tesztünk lesz? 868 00:54:54,030 --> 00:54:59,035 Néha ideges leszek, amikor Tudom, hogy nagy vizsgán kell tanulnom. 869 00:54:59,118 --> 00:55:03,122 - Igen, nagyjából ennyi. - Azt hittem. 870 00:55:03,205 --> 00:55:05,916 - Mert most a zenekar táborában... - Mi a neved? 871 00:55:06,000 --> 00:55:07,877 - Michele. - Oké. 872 00:55:11,088 --> 00:55:13,424 Akarsz-e lenni a randimat a bálra? 873 00:55:13,507 --> 00:55:16,260 Igazán? Te komolyan akarsz velem menni? 874 00:55:20,598 --> 00:55:22,975 Igen. Komolyan. 875 00:55:23,059 --> 00:55:26,646 Utána megyünk Stifler bulijába? Mert az nagyon klassz lenne. 876 00:55:26,729 --> 00:55:29,148 Persze, amit akarsz. 877 00:55:29,231 --> 00:55:32,026 Hűvös! Nekünk lesz olyan jó idő. 878 00:55:32,109 --> 00:55:37,323 Ilyen lesz egyszer a zenekari táborban amikor mindannyian tábortüzet raktunk... 879 00:55:55,216 --> 00:55:58,803 - Honnan tudtad, hogy itt vagyok? - mondta nekem Stifler. 880 00:55:58,886 --> 00:56:02,306 - Beszéltél Stiflerrel? - Nos, meg kellett találnom téged. 881 00:56:02,390 --> 00:56:04,517 Nekünk lesz dolgozni azon a dalon. 882 00:56:05,726 --> 00:56:08,646 Rendben. Örülök, hogy eljöttél. 883 00:56:08,729 --> 00:56:10,940 Szóval éjszaka dolgozol? 884 00:56:13,234 --> 00:56:16,070 - Apám a menedzser. - Tényleg? 885 00:56:16,153 --> 00:56:19,240 Hűvös. Mondd meg neki szuperek a subok. 886 00:56:21,450 --> 00:56:24,161 - Szóval jövőre Michiganbe mész? - Igen. 887 00:56:24,245 --> 00:56:26,998 A szüleim azt akarják, hogy menjek északnyugatra, de... 888 00:56:27,081 --> 00:56:29,917 Nem akarok írni mindazokat az extra esszéket, amelyekre késztetik. 889 00:56:30,001 --> 00:56:32,378 Mármint hogy vagyok tudnia kellene... 890 00:56:32,461 --> 00:56:35,798 amit a „legérzelmileg jelentős pillanat" volt? 891 00:56:35,881 --> 00:56:40,428 Tehát amikor bejött az "U" és az "M" elfogadásom December, csak a pokolba mondtam. 892 00:56:40,511 --> 00:56:42,513 - Hagyma? - Mit? 893 00:56:42,596 --> 00:56:45,141 Kérsz ​​hagymát? 894 00:56:45,224 --> 00:56:47,143 Ó, nem, köszönöm. 895 00:56:49,937 --> 00:56:52,523 Szóval mi vagy be fog tanulni? 896 00:56:52,606 --> 00:56:54,233 Az államnak jó üzleti iskola... 897 00:56:54,317 --> 00:56:56,652 és valószínűleg megtehetném menj tovább a lacrosse csapathoz. 898 00:56:56,736 --> 00:57:00,614 Nos, szép lett akkor rájöttem, mi? 899 00:57:00,698 --> 00:57:04,327 Úgy értem, az üzlet rendben van, és a lacrosse fantasztikus, de... 900 00:57:04,410 --> 00:57:07,496 mi leszek, profi lacrosse játékos? 901 00:57:07,580 --> 00:57:09,498 tényleg fogalmam sincs. 902 00:57:09,582 --> 00:57:12,877 Hála istennek. Azt hittem, én vagyok az egyetlen. 903 00:57:12,960 --> 00:57:14,920 Hát, nem vagy. 904 00:57:16,380 --> 00:57:18,424 Szóval azok leszünk jövőre zárja be. 905 00:57:26,390 --> 00:57:28,309 East Lansingre gondolsz és Ann Arbor? 906 00:57:31,812 --> 00:57:35,650 - Miről beszélsz? - Nem mehetek el veled a bálba. 907 00:57:35,733 --> 00:57:37,818 Kitartok valaki másért. 908 00:57:37,902 --> 00:57:40,112 Neked kell lenned kurvára viccelek. 909 00:57:40,196 --> 00:57:44,533 Tudom, hogy messziről van szó, de azt hiszem, Paul Finch megkérdezheti. 910 00:57:44,617 --> 00:57:48,621 Pinty. Szar-tégla. 911 00:57:48,704 --> 00:57:51,415 Ó, istenem. elfelejtettem. 912 00:57:51,499 --> 00:57:53,918 Jól nézel ki. 913 00:57:54,001 --> 00:57:57,421 Mármint a hegek nagyon jól gyógyult. 914 00:57:57,505 --> 00:57:59,465 - Szia Stifler. - Egyél szart. 915 00:58:02,301 --> 00:58:04,261 Miről szólt ez az egész? 916 00:58:04,345 --> 00:58:07,014 Még mindig zavarban van mert Finch felrúgta a fenekét. 917 00:58:07,098 --> 00:58:08,724 Ki mondta ezt neked? 918 00:58:08,808 --> 00:58:10,935 Hogy érted, "nincs kommentár"? 919 00:58:11,018 --> 00:58:14,105 - Összekapcsoltatok? - Viccelsz? Nem. 920 00:58:14,188 --> 00:58:17,733 Aztán hogy sikerült kezdődik az egész? 921 00:58:17,817 --> 00:58:21,028 Nos, azt hiszem, minden rendben hogy most elmondjam. 922 00:58:21,112 --> 00:58:24,281 Ez a hírneve nem megy sehova. Kérem a sajtot. 923 00:58:24,365 --> 00:58:27,326 Finch odajön hozzám és azt mondja: "Jessica... 924 00:58:27,410 --> 00:58:30,037 Ebben szükségem van a segítségedre, bla, bla, stb. " 925 00:58:30,121 --> 00:58:32,456 Így hát azt mondtam: „Rendben. Fizess 200 dollárt... 926 00:58:32,540 --> 00:58:35,418 és elmesélem pár lánynak hogy dinamit vagy az ágyban. " 927 00:58:35,501 --> 00:58:38,254 Így tette, én is. 928 00:58:38,337 --> 00:58:40,423 - Ez tényleg működik? - Hát persze. 929 00:58:40,506 --> 00:58:42,967 Természetes, Kicsit díszítettem. 930 00:58:43,050 --> 00:58:45,553 Hallottad, hogy Finch viszony egy idősebb nővel? 931 00:58:45,636 --> 00:58:47,555 Nem, ezt nem hallottam. 932 00:58:47,588 --> 00:58:50,174 Ez volt a kedvencem. 933 00:58:51,728 --> 00:58:53,730 Csináld azt a pompomlányt. 934 00:58:52,343 --> 00:58:55,846 - Köszönöm kicsim - Engem akar. Felhív... 935 00:58:55,930 --> 00:59:00,393 Milyen édes hogy szeressenek 936 00:59:00,476 --> 00:59:03,604 Ó, istenem, te meleg vagy! 937 00:59:03,688 --> 00:59:05,606 Énekeld velem. Tudod a szavakat. 938 00:59:05,690 --> 00:59:08,901 Nem, köszönöm, haver. Te voltál egész héten azt a szart énekeltem. 939 00:59:08,985 --> 00:59:12,655 Ha kipróbálod az M.S.U. ezen a szombaton, Seggbe rúgom. 940 00:59:12,738 --> 00:59:14,740 Az utolsó meccsünk ez a szombat. 941 00:59:14,824 --> 00:59:16,951 Igen, a francba. 942 00:59:19,870 --> 00:59:23,958 Megvan ez a lacrosse játék. ez van igazán fontos. Ez az utolsó meccsünk. 943 00:59:24,041 --> 00:59:27,795 A Central majdnem legyőzött minket legutóbb, szóval ezúttal tényleg fel akarom rúgni a feneküket. 944 00:59:27,878 --> 00:59:30,590 De menő lesz, mert a játék State... 945 00:59:30,673 --> 00:59:33,217 ami azt jelenti utána Tudok majd megállni. 946 00:59:33,301 --> 00:59:35,303 Szóval nem tudsz énekelni a versenyen. 947 00:59:35,386 --> 00:59:38,097 Heather, sajnálom. Teljesen elrontottam. 948 00:59:38,180 --> 00:59:42,893 Rendben van. Meg kellene tenned mi tesz boldoggá. 949 00:59:44,520 --> 00:59:48,232 Minden rendben. Figyelj, köszönöm a megértést. 950 00:59:50,860 --> 00:59:53,904 Szóval, azt hiszem találkozunk később? 951 01:00:09,962 --> 01:00:11,839 Szia Kevin. 952 01:00:11,923 --> 01:00:16,928 - Láttad mostanában a Shit-breaket? - Miért? mit csináltál vele? 953 01:00:17,011 --> 01:00:19,096 Nekem? Semmi. 954 01:00:19,180 --> 01:00:21,474 Látod, én vagyok az akinek a fenekére rúgott. 955 01:00:21,557 --> 01:00:25,019 De, megmondom egy dolog azonban. 956 01:00:25,102 --> 01:00:28,314 Nem hiszem, hogy baja lesz többet szar az iskolában. 957 01:00:28,397 --> 01:00:30,399 Kicsúszott valami a mokácsinójába. 958 01:00:34,236 --> 01:00:35,529 Istenem! 959 01:00:44,956 --> 01:00:47,208 Jézus. 960 01:00:47,291 --> 01:00:49,835 Pontosan errefelé, uram. 961 01:00:55,299 --> 01:00:57,009 Ó, istenem. 962 01:01:30,334 --> 01:01:32,503 Jó móka lesz. 963 01:01:32,587 --> 01:01:35,131 Csak egy gagyi banda lesz és hülye dekorációk. 964 01:01:35,214 --> 01:01:38,843 Ezt csak a bál miatt mondod egy hét van hátra, és nincs randevúd. 965 01:01:38,926 --> 01:01:41,387 Nem, nem akarok randevúzni. 966 01:01:41,470 --> 01:01:45,933 Finch szarvasbikázik és én is. 967 01:01:46,017 --> 01:01:49,270 Istenem, olyan kifinomult. 968 01:01:49,353 --> 01:01:52,523 Azt hiszed idősebb nő dolog igaz? 969 01:01:52,607 --> 01:01:55,901 Igen, ez igaz. Stifler anyja volt. 970 01:01:59,196 --> 01:02:01,282 Joanie, te voltál az? 971 01:02:01,365 --> 01:02:03,659 - Ó! - Nem bírom tartani. 972 01:02:39,820 --> 01:02:42,782 Kev? Azt hiszem, megjöttünk... 973 01:02:42,865 --> 01:02:46,452 - nagyon hosszú út telt el a hazatérés óta. - Igen, megvan. 974 01:02:46,535 --> 01:02:48,454 Talán itt az ideje... 975 01:02:48,537 --> 01:02:52,500 elkezdjük kifejezni magunkat új módokon. 976 01:02:52,583 --> 01:02:54,835 - Igen. - Meg akarod csinálni? 977 01:02:54,919 --> 01:02:57,713 - Igen. - Szeretlek. 978 01:02:59,423 --> 01:03:02,051 Rajtad a sor. 979 01:03:03,094 --> 01:03:05,513 Ez nem így van mire gondoltam. 980 01:03:05,596 --> 01:03:09,684 Szex. Mindig a szexről van szó. 981 01:03:09,767 --> 01:03:12,853 Nem mindig a szexről van szó. 982 01:03:12,937 --> 01:03:15,982 Csak azt hittem, hogy az ezúttal a szexről. 983 01:03:19,360 --> 01:03:23,698 Nézd, Vicky, a szerelem egy kifejezés amit eldobnak... 984 01:03:23,781 --> 01:03:25,700 és az emberek nem gondolják komolyan. 985 01:03:25,783 --> 01:03:28,995 Amikor kimondom, akarom hogy több legyen a szavaknál. 986 01:03:29,078 --> 01:03:31,789 - Azt akarom, hogy legyen... - Tökéletes. 987 01:03:33,916 --> 01:03:35,835 Pontosan. 988 01:03:36,210 --> 01:03:38,754 - Oké, Albert. Készen állsz? - Semmi gond. 989 01:03:40,089 --> 01:03:43,884 lehunyom a szemem éjszaka 990 01:03:43,968 --> 01:03:46,304 Gyerünk, Heather. Dolgozz velem itt. 991 01:03:51,809 --> 01:03:54,562 Gól, Ostreicher! 992 01:03:54,645 --> 01:03:58,357 - Rendben, Oz! - Atta fiú, Ozzie! 993 01:03:58,441 --> 01:04:00,359 Hú! Igen kicsim! 994 01:04:00,443 --> 01:04:03,070 - Összetörünk benneteket, veszteseket! - Menjünk, srácok! 995 01:04:03,154 --> 01:04:05,156 Gyerünk! Hú-hú! 996 01:04:06,991 --> 01:04:11,412 Darázs, darázs darázs, darázs, darázs 997 01:04:11,495 --> 01:04:13,539 Koncentrálj a zenére. Gondolj dallamra. 998 01:04:13,623 --> 01:04:16,709 - A zene legyen az útmutatóm. - Ez lenne a kezdet. 999 01:04:27,595 --> 01:04:29,388 Ki az a férfi? Stifler! 1000 01:04:32,683 --> 01:04:34,810 Fogjatok össze srácok! Összebújni! 1001 01:04:42,860 --> 01:04:46,280 Összebújni! Gyerünk! Rendben. 1002 01:04:46,364 --> 01:04:48,282 Rendben, rendben! 1003 01:04:48,366 --> 01:04:50,576 - Jó nyüzsgést srácok. - Jó nyüzsgést. 1004 01:04:50,660 --> 01:04:55,623 De még mindig veszíthetsz. Mind láttátok mi történt Ózzal odakint. 1005 01:04:55,706 --> 01:05:00,920 Soha nem akarlak látni egyikőtöket sem azt gondolva, hogy gólt fogsz szerezni. 1006 01:05:01,003 --> 01:05:04,173 Nem szerez gólt amíg gólt nem szerez. 1007 01:05:04,257 --> 01:05:06,759 - Amíg nem szerez gólt. - Így van, kicsim! 1008 01:05:06,842 --> 01:05:09,136 Minden a mai napra torkollik. 1009 01:05:09,220 --> 01:05:13,057 Nektek, időseknek, ez jelenti a csúcspontot... 1010 01:05:13,140 --> 01:05:16,143 - az elmúlt négy évből. - Csúcspont. 1011 01:05:16,227 --> 01:05:20,856 Azt akarom, hogy gondolkozzon mit jelent ez neked. 1012 01:05:20,940 --> 01:05:24,068 Akarsz-e visszanézni a keleti napjaitokon... 1013 01:05:24,151 --> 01:05:27,822 és tudja, hogy használta az időd volt? 1014 01:05:27,905 --> 01:05:30,575 - A pokolba, igen! - Igen! 1015 01:05:32,493 --> 01:05:35,830 - Jó hozzáállás, Ostreicher. - Sok sikert, srácok. 1016 01:05:36,998 --> 01:05:39,417 Istenem, nem mondtam el hogy elhagyja a játékot. 1017 01:05:39,500 --> 01:05:41,460 Sajnálom, edző. 1018 01:05:41,544 --> 01:05:44,505 Van valahol fontosabb lenni, Ostreicher? 1019 01:05:50,052 --> 01:05:53,598 Óz? Fuckface? 1020 01:06:21,626 --> 01:06:24,211 - Hé, Oz! - Ozmeister! 1021 01:06:24,295 --> 01:06:26,213 - Ó, nagyszerű. - Mi lesz a játékkal? 1022 01:06:26,297 --> 01:06:29,383 - Nem játszom. - Hiányzik a játék nekünk? 1023 01:06:29,467 --> 01:06:32,678 Nem, hiányzik a neked való játék. 1024 01:06:36,098 --> 01:06:38,225 Ez azt jelenti, hogy nem vagyok duettezni fogsz? 1025 01:06:38,309 --> 01:06:39,810 Albert, te szar. 1026 01:06:44,982 --> 01:06:46,901 Nem hiszem, hogy visszajön. 1027 01:06:46,984 --> 01:06:49,153 Csukja be a szemem éjszaka 1028 01:06:49,237 --> 01:06:50,780 Csukd be a szemem 1029 01:06:50,863 --> 01:06:55,034 Vajon hol lennék nélküled az életemben 1030 01:06:55,117 --> 01:06:58,746 Mindent, amit tettem csak unalom volt 1031 01:06:58,829 --> 01:07:02,917 Bárhová mentem úgy tűnik, már jártam ott 1032 01:07:03,000 --> 01:07:07,255 De felvidulsz nekem minden napom 1033 01:07:07,338 --> 01:07:10,591 - Olyan édes szerelemmel - Sokféleképpen 1034 01:07:10,675 --> 01:07:12,885 Csak abba akarom hagyni 1035 01:07:12,969 --> 01:07:17,556 -És köszönöm kicsim - Csak abba akarom hagyni 1036 01:07:17,640 --> 01:07:20,893 - Köszönöm kicsim - Köszönöm kicsim 1037 01:07:20,977 --> 01:07:25,606 Milyen édes hogy szeressenek 1038 01:07:28,776 --> 01:07:31,112 Igen, Oz! Te kibaszott szabály! 1039 01:07:31,195 --> 01:07:33,823 - Kibaszott szabály! - Igen! 1040 01:07:36,450 --> 01:07:38,661 Talán a szavak nem olyan fontosak. 1041 01:07:38,744 --> 01:07:40,955 Olyan, mintha ismerném igazán törődik velem. 1042 01:07:41,038 --> 01:07:43,124 Még ha nem is tud mondd, ő igen. 1043 01:07:43,207 --> 01:07:47,128 És igen, mindig a szexről beszél, de ez rendben van, mert ő egy srác. 1044 01:07:47,211 --> 01:07:49,797 - Van egy farka. Ő egy srác. - Helyes. 1045 01:07:49,880 --> 01:07:51,799 Várjon. Ez? fordítás igaz? 1046 01:07:51,882 --> 01:07:54,844 – Menj haza, madártanító. elegem van. " 1047 01:07:54,927 --> 01:07:57,888 nem tudom. Kevintől kaptam. 1048 01:07:57,972 --> 01:08:01,517 - Szóval, fáj? - Mit? 1049 01:08:01,601 --> 01:08:04,312 Tudod... szex. Fáj? 1050 01:08:04,395 --> 01:08:08,774 Igen. Úgy értem, amikor először csinálod, tudod, ez fáj. 1051 01:08:08,858 --> 01:08:12,987 De akkor te, csináld újra és újra és újra... 1052 01:08:13,070 --> 01:08:16,324 Csak most kezdődik hogy jól érezze magát. Nagyon jó. 1053 01:08:16,407 --> 01:08:19,410 Oké, mondd, hogy nem csinálom. 1054 01:08:19,493 --> 01:08:24,248 Aztán elmegyek az egyetemre. lehet a végén egy véletlen sráccal csinálod... 1055 01:08:24,332 --> 01:08:28,044 - aki totálisan bunkónak bizonyul. - Ez igaz. 1056 01:08:28,127 --> 01:08:30,838 És bárcsak tettem volna csinálta Kevinnel. 1057 01:08:30,922 --> 01:08:33,174 Szóval csináld Kevinnel. 1058 01:08:33,257 --> 01:08:36,302 - Gondolod? - Igen. Te... Készen állsz. 1059 01:08:36,385 --> 01:08:40,014 Te nő vagy. Nézz rád. Készen állsz a szexre. 1060 01:08:40,097 --> 01:08:41,307 - Igazad van. - Tudom. 1061 01:08:41,390 --> 01:08:43,392 Megteszem. Szexelni fogok. 1062 01:08:43,476 --> 01:08:45,853 És helyes lesz, és tökéletes lesz. 1063 01:08:45,937 --> 01:08:48,189 - Tökéletes szex. - Köszönöm, Jessica. 1064 01:08:48,522 --> 01:08:50,650 Kérem. 1065 01:08:57,281 --> 01:09:00,660 - Szexelni akarok. - Most? 1066 01:09:05,957 --> 01:09:08,000 Prom. 1067 01:09:49,625 --> 01:09:52,086 Biztos izgatott vagy a nagy este ma este. 1068 01:09:52,169 --> 01:09:54,297 Izgatott. 1069 01:09:55,590 --> 01:09:57,425 Ki a szerencsés lány? 1070 01:09:57,508 --> 01:09:59,427 Michele. 1071 01:09:59,510 --> 01:10:02,597 - Michele. - Igen. 1072 01:10:02,680 --> 01:10:06,851 - Biztos nagyon különleges. - Ó, ő különleges, rendben. 1073 01:10:06,934 --> 01:10:09,937 Biztos vagyok benne, hogy ő különleges, ha te kiválasztotta őt az egész csapatból. 1074 01:10:13,774 --> 01:10:17,403 Jim, csak egy dolgot mondok mielőtt ma este elmegy. 1075 01:10:19,030 --> 01:10:23,284 Azt akarom, hogy nagyon, nagyon óvatos... 1076 01:10:23,367 --> 01:10:25,995 amikor felveszed... 1077 01:10:26,078 --> 01:10:28,706 a fűzőt. 1078 01:10:32,710 --> 01:10:34,378 - Oké, apa. - Ígérd meg. 1079 01:10:34,462 --> 01:10:36,213 megígérem. 1080 01:10:57,151 --> 01:11:00,488 Éjfél az oázisban 1081 01:11:01,697 --> 01:11:04,867 Küldd ágyba a tevét 1082 01:11:07,078 --> 01:11:10,957 Árnyak festik arcunkat 1083 01:11:11,040 --> 01:11:13,376 Nyomok 1084 01:11:13,459 --> 01:11:17,338 A romantikáról a fejünkben 1085 01:11:17,421 --> 01:11:20,758 Az ég félholdat tart 1086 01:11:22,593 --> 01:11:25,554 Csak nekünk ragyog 1087 01:11:27,640 --> 01:11:31,602 Csúszjunk le egy homokdűnékhez 1088 01:11:31,486 --> 01:11:33,654 Hamarosan 1089 01:11:33,738 --> 01:11:36,657 És rúgj fel egy kis port 1090 01:11:36,741 --> 01:11:41,704 Gyerünk A kaktusz a barátunk 1091 01:11:41,788 --> 01:11:46,125 Megmutatja az utat 1092 01:11:46,209 --> 01:11:48,878 Tudod, a zenekar táborában ilyen táncaink vannak... 1093 01:11:48,961 --> 01:11:51,172 csak ők sokkal viccesebbek. 1094 01:11:52,256 --> 01:11:55,676 Az est végéig 1095 01:12:05,770 --> 01:12:09,023 Rendben, állapotellenőrzés. Hol állsz? 1096 01:12:09,107 --> 01:12:12,902 Finch, tudjuk, hol vagy de ezt nem igazán használhatom kifogásként. 1097 01:12:14,987 --> 01:12:17,782 A randevúm egy furulyás banda. Ez választ ad a kérdésedre? 1098 01:12:19,325 --> 01:12:22,745 Oz, ez vokál-jazz szar kifizetődik vagy mi? 1099 01:12:22,829 --> 01:12:25,581 Kevin, mi van vele? a hozzáállás? 1100 01:12:25,665 --> 01:12:28,584 Hozzáállás? Nekem? 1101 01:12:28,668 --> 01:12:31,337 Szerintem az kell legyen kicsit lelkesebb. 1102 01:12:31,421 --> 01:12:33,881 Ez az éjszaka már vártunk. 1103 01:12:33,965 --> 01:12:36,050 Együtt vagyunk ebben. Srácok, nem tudtok kihátrálni. 1104 01:12:36,134 --> 01:12:39,804 Kev, nincs szükséged ránk, hogy lefeküdjünk. Félsz vagy valami? 1105 01:12:39,887 --> 01:12:43,307 Nem. Gyerünk. Paktumot kötöttünk. 1106 01:12:43,391 --> 01:12:46,811 Ezt nem tudod megtörni. Nektek muszáj lesz... 1107 01:12:46,894 --> 01:12:50,732 Mi kell, Kev, mi? Nem kell szart csinálnom. 1108 01:12:50,815 --> 01:12:54,193 Már felejtsd el. olyan beteg vagyok és belefáradt abba a sok barom nyomásba. 1109 01:12:54,277 --> 01:12:59,031 Még soha nem is szexeltem, és már ki nem állhatom. Utálom a szexet! 1110 01:12:59,115 --> 01:13:02,076 És nem fogok itt állni szétverem a golyóimat valami felett, ami... 1111 01:13:02,160 --> 01:13:04,495 őszintén szólva, nem rohadtul fontos. 1112 01:13:04,579 --> 01:13:06,664 Megyek lógni azzal a stréberrel ott... 1113 01:13:06,748 --> 01:13:10,752 mert legalább van valami más beszélni a szex mellett. 1114 01:13:10,835 --> 01:13:11,878 A fenébe. 1115 01:13:16,674 --> 01:13:20,053 Tudod, legalább megtanultam hogy szar az iskolában, haver. 1116 01:13:20,136 --> 01:13:22,096 Szia Finch. 1117 01:13:22,180 --> 01:13:24,891 - Akarsz táncolni? - Igen. 1118 01:13:30,271 --> 01:13:33,691 - Miért nincs randevúd? - Szeretem nyitva tartani a lehetőségeimet. 1119 01:13:33,775 --> 01:13:35,693 Hoztam neked valamit. 1120 01:13:37,612 --> 01:13:40,073 Fontolja meg vigaszdíj. 1121 01:13:43,201 --> 01:13:46,120 Jessica, ez nagyszerű! Hűha! 1122 01:13:46,204 --> 01:13:48,039 Kicsit bűnösnek éreztem magam elveszi a pénzét. 1123 01:13:48,122 --> 01:13:50,500 200 dollárt költöttél erre? 1124 01:13:50,583 --> 01:13:53,836 Nem, 50-et költöttem a lombikra, 150 a fülbevalón. 1125 01:13:55,963 --> 01:13:57,882 - Ezek... - Hadd pontosítsam... 1126 01:13:57,965 --> 01:14:00,635 hogy nincs esélyed hogy gólt szerez velem, Finch. 1127 01:14:00,718 --> 01:14:02,387 Természetesen nem! 1128 01:14:02,470 --> 01:14:05,056 Szóval elfogadom te és Sherman elég közel vannak, mi? 1129 01:14:05,139 --> 01:14:07,141 Azon a bulin találkoztál régen, igaz? 1130 01:14:07,225 --> 01:14:09,143 Igen, mi voltunk egész éjszaka együtt. 1131 01:14:09,227 --> 01:14:12,313 Nálunk volt egy ilyen elképesztően mély beszélgetések... 1132 01:14:12,397 --> 01:14:15,358 ahol kedved van igazán megismersz valakit. 1133 01:14:16,609 --> 01:14:18,736 Mély beszélgetés, mi? 1134 01:14:18,820 --> 01:14:20,405 Te így hívod? 1135 01:14:21,114 --> 01:14:23,074 Mi másnak nevezném? 1136 01:14:29,914 --> 01:14:31,833 Köszönöm, Great Falls. 1137 01:14:31,916 --> 01:14:34,919 Tartunk egy kis szünetet. gyönyörű vagy. 1138 01:14:39,257 --> 01:14:41,217 Te szívsz! 1139 01:14:44,095 --> 01:14:46,681 Elnézést, mindenki. 1140 01:14:46,764 --> 01:14:51,352 Elnézést a zavarásért. csak gondoltam ezt mindenkinek tudnia kell. 1141 01:14:51,546 --> 01:14:54,215 Chuck Sherman hazug. 1142 01:14:54,298 --> 01:14:56,592 Soha nem szexeltem vele. 1143 01:14:56,676 --> 01:15:01,055 Soha nem szexelt senkivel. Ezt tudom, mert elmondta. 1144 01:15:01,138 --> 01:15:04,976 Egyszer megpróbált csavarni egy grapefruit, de ez minden. 1145 01:15:05,059 --> 01:15:08,396 Ezt is elmondta, ha megkapja ideges, néha átnedvesíti a nadrágját. 1146 01:15:08,479 --> 01:15:11,440 Köszönjük az idejét. 1147 01:15:25,246 --> 01:15:28,499 - Találd ki, mit? - Nem érdekel. 1148 01:15:28,583 --> 01:15:32,837 Kevin. Gyerünk, ember. A busz to Stifler's hamarosan itt lesz. 1149 01:15:32,920 --> 01:15:34,881 - Nem megyek. - Mit? 1150 01:15:34,964 --> 01:15:36,674 Miért ne? 1151 01:15:38,593 --> 01:15:43,347 Nézd, a dolgok nem igazán voltak úgy alakuljon, ahogy szerettem volna. 1152 01:15:43,431 --> 01:15:45,766 Vagyis nem is tudja, mit csinálok. 1153 01:15:45,850 --> 01:15:49,228 Úgy teszek, mintha megvan minden együtt ma este. 1154 01:15:49,312 --> 01:15:53,024 Tudom, hogy Vicky fog kérdezd meg, hogy szeretem-e, és... 1155 01:15:53,107 --> 01:15:55,026 nem tudom mit fogok mondani. 1156 01:15:55,109 --> 01:15:57,028 Úgy értem, a küszöbön vagyok. 1157 01:15:57,111 --> 01:16:00,698 Épp most készülök rá. Pszichésnek kellene lennem. 1158 01:16:00,781 --> 01:16:04,869 Nem tudom. Talán igazad van. Talán csak félek. 1159 01:16:04,952 --> 01:16:09,040 Gyerünk, Kev. Ma este az éjszaka. 1160 01:16:09,123 --> 01:16:12,210 végre megyünk egy bál utáni partira a tavon. 1161 01:16:12,293 --> 01:16:14,629 Erre vártunk négy évig. 1162 01:16:14,712 --> 01:16:17,798 Különben miért voltunk barátok egész idő alatt Stiflerrel, igaz? 1163 01:16:18,799 --> 01:16:20,510 Barátok voltunk Stiflerrel? 1164 01:16:21,260 --> 01:16:23,387 Hé, nézd. 1165 01:16:24,597 --> 01:16:27,308 Sherman még csak meg sem feküdt. 1166 01:16:27,391 --> 01:16:30,102 - Nem tette? - Nem, feldühítette magát. 1167 01:16:31,395 --> 01:16:32,438 Mi? 1168 01:16:34,023 --> 01:16:35,983 Majd a buszon elmondjuk. 1169 01:16:36,067 --> 01:16:39,237 Bemegyek és fogd meg a táskámat. 1170 01:16:39,320 --> 01:16:41,823 Talán a randevúmat is? 1171 01:16:43,491 --> 01:16:45,660 Stifler anyja megkapta a váláskor. 1172 01:16:45,743 --> 01:16:47,662 Erről jut eszembe ebből az egyszeri alkalomból... 1173 01:16:47,745 --> 01:16:50,665 Hé, megkérdezhetem egy kérdés? 1174 01:16:50,748 --> 01:16:53,417 Miért nincs történeted? Sok van belőlük... 1175 01:16:53,501 --> 01:16:55,670 és neked nincs ilyened. 1176 01:16:55,753 --> 01:16:58,923 Ó, vannak történeteim. Hidd el. Ők csak... 1177 01:16:59,006 --> 01:17:01,759 Csak egy kicsit kockázatosabbak mint a zenekari tábor meséi. 1178 01:17:01,843 --> 01:17:06,430 Brutálisak vagy ilyesmi? Mint pasi dolgok? Mondd el! 1179 01:17:06,514 --> 01:17:08,432 Rendben. Akarsz egy történetet? 1180 01:17:08,516 --> 01:17:10,977 Íme egy történet. Stifler megtalálja ezt a sört... 1181 01:17:14,272 --> 01:17:16,732 Ez a legszebb szoba a házban. 1182 01:17:16,816 --> 01:17:18,568 Kev, ez tökéletes. 1183 01:17:31,038 --> 01:17:33,040 Baszni fogtok, nem? 1184 01:17:33,124 --> 01:17:35,710 Kurvára! Kurvára, kurva! 1185 01:17:35,793 --> 01:17:38,045 Kurvára, kurvára, kurva! 1186 01:17:39,463 --> 01:17:42,049 - Ki. - Gyerünk! 1187 01:17:42,133 --> 01:17:44,552 - Menj ki. - Ember! 1188 01:18:02,612 --> 01:18:04,655 Van valami, amiben voltam azt akarom mondani, Heather. 1189 01:18:04,739 --> 01:18:07,033 Mi ez? 1190 01:18:07,116 --> 01:18:09,410 Meg fog hangzani nagyon rossz, de... 1191 01:18:09,494 --> 01:18:12,121 Azt akarom, hogy tudd. 1192 01:18:12,205 --> 01:18:14,874 Látod... 1193 01:18:14,957 --> 01:18:19,212 Szűz vagyok, és... 1194 01:18:19,295 --> 01:18:21,964 Nos, én, Kevin, Jim és Finch voltak... 1195 01:18:22,048 --> 01:18:24,759 Mindannyian megkötöttük ezt a paktumot... 1196 01:18:24,842 --> 01:18:27,678 hogy mi tennénk elveszítjük a szüzességünket... 1197 01:18:27,762 --> 01:18:29,805 középiskola előtt vége volt... 1198 01:18:29,889 --> 01:18:32,934 és ma este állítólag hogy legyen az az este, amikor mindannyian csináljuk. 1199 01:18:34,936 --> 01:18:37,021 Ez nem a legjobb módszer hogy ajánljon nekem. 1200 01:18:37,104 --> 01:18:39,899 Nem, nem erre gondolok. 1201 01:18:39,982 --> 01:18:43,194 úgy értem... 1202 01:18:43,277 --> 01:18:46,030 Nézd, tudod mi késztetett arra, hogy otthagyjam a játékot? 1203 01:18:46,113 --> 01:18:50,117 Nézze, edző, ő adott nekünk ez a beszéd arról... 1204 01:18:50,201 --> 01:18:52,870 nem lazsál, ha látod lehetőség a gólszerzésre... 1205 01:18:52,954 --> 01:18:55,039 Ez sem jobb, Chris. 1206 01:18:55,122 --> 01:18:57,208 Nem, látod... Látod, Heather... 1207 01:18:57,291 --> 01:18:59,710 amire rájöttem, hogy... 1208 01:18:59,794 --> 01:19:04,674 veled ez nem így van Rohanok a cél felé... 1209 01:19:04,757 --> 01:19:08,052 keres a legjobb módja a gólszerzésnek. 1210 01:19:08,135 --> 01:19:11,639 Ez hangozhat kicsit macerás, de... 1211 01:19:11,722 --> 01:19:13,975 Úgy érzem, már nyertem. 1212 01:19:16,477 --> 01:19:20,898 És nagyon törődöm veled. 1213 01:19:22,108 --> 01:19:24,402 Oz, tudom. 1214 01:19:25,611 --> 01:19:28,906 - Óznak hívtál. - Hát igen. 1215 01:19:28,990 --> 01:19:30,908 A barátaid így hívnak. 1216 01:19:30,992 --> 01:19:34,036 Úgy értem, úgy érzem magam most az egyik barátod. 1217 01:19:34,120 --> 01:19:37,874 És a barátnőd? 1218 01:20:12,533 --> 01:20:13,576 el vagy veszve? 1219 01:20:18,122 --> 01:20:20,958 Te vagy Stifler anyja. 1220 01:20:21,042 --> 01:20:23,794 Nem, nem, nem veszett el. Csak, hm... 1221 01:20:23,878 --> 01:20:25,796 tudod, részt vesz a túrán. 1222 01:20:28,299 --> 01:20:32,553 Hé, köszönöm, hogy megengedted nekünk legyen ez a csodálatos bulik. 1223 01:20:32,637 --> 01:20:35,056 Mintha létezett volna alternatíva az ügyben. 1224 01:20:40,061 --> 01:20:42,438 Szóval, jól érzi magát? 1225 01:20:42,522 --> 01:20:45,983 Három lapos vagyok a szélnek, asszonyom. 1226 01:20:46,067 --> 01:20:48,402 Nagyon örülök neked. 1227 01:20:48,486 --> 01:20:50,404 De leveszi az élét, nem igaz? 1228 01:20:52,406 --> 01:20:55,660 - Hol van ma este a kis randevúd? - Nincs dátum. Ez volt... 1229 01:20:55,743 --> 01:20:58,162 Fürdőszoba eset volt. 1230 01:20:58,246 --> 01:21:02,834 - Elnézést? - Na mindegy. 1231 01:21:06,587 --> 01:21:09,006 Van valami innivalód? 1232 01:21:09,090 --> 01:21:11,008 Azt hiszem, a hordók az emeleten vannak. 1233 01:21:12,301 --> 01:21:14,846 Ezt isszák a kretének. 1234 01:21:14,929 --> 01:21:17,014 arról beszélek alkohol, szeszes ital. 1235 01:21:17,098 --> 01:21:20,059 - A jó dolgokat. - Rendben. 1236 01:21:21,686 --> 01:21:23,604 Van egy kis skótom. 1237 01:21:24,689 --> 01:21:28,276 - Single malt? - 18 éves. 1238 01:21:28,359 --> 01:21:29,443 Ahogy én szeretem. 1239 01:21:34,073 --> 01:21:36,284 Miért nem mész elkapkodni egy pohár a bárból? 1240 01:21:38,703 --> 01:21:41,372 Szerintem kellene. 1241 01:21:41,455 --> 01:21:43,416 Engedje meg. 1242 01:21:45,042 --> 01:21:46,961 Tudod, hogy ez egy kurva buli. 1243 01:21:47,044 --> 01:21:49,547 A Stif-man mindig átjön a kuplungban. 1244 01:21:53,885 --> 01:21:56,512 És akkor csak ő kihányta az agyát. 1245 01:21:56,596 --> 01:21:59,474 - Ez egy csúnya történet. - Igen, mondtam. 1246 01:21:59,557 --> 01:22:01,726 Akarod hallani egy csúnya történetem? 1247 01:22:01,809 --> 01:22:03,853 Ez egyfajta szexuális jellegű. 1248 01:22:05,813 --> 01:22:08,357 Igen! Igen, halljuk. 1249 01:22:08,441 --> 01:22:13,237 Oké, most a zenekar táborában, ezt a játékot játszottuk. 1250 01:22:13,321 --> 01:22:16,949 Nem tudom, tudod-e, de úgy hívják, hogy "Forgasd meg a palackot". 1251 01:22:17,033 --> 01:22:20,912 És meg kellett csókolnom ezt a srácot ajkán Mark Wander nevű. 1252 01:22:20,995 --> 01:22:22,914 És harsonán játszik... 1253 01:22:22,997 --> 01:22:25,416 Szóval milyen akarsz lenni? 1254 01:22:25,500 --> 01:22:28,461 Például, hogy vagy meg akarod csinálni? 1255 01:22:29,712 --> 01:22:32,381 Nem tudom. hogy vagy? 1256 01:22:32,465 --> 01:22:37,220 Mint a normál stílusban. A misszionáriusi pozíció. 1257 01:22:47,146 --> 01:22:49,273 Kev? 1258 01:22:49,357 --> 01:22:51,651 - Igen? - Hallani akarom, ahogy mondod. 1259 01:22:57,031 --> 01:22:59,283 Victoria... 1260 01:22:59,367 --> 01:23:01,327 szeretlek. 1261 01:23:03,079 --> 01:23:05,790 szeretlek. 1262 01:23:32,066 --> 01:23:34,277 Ó, istenem. Itt. 1263 01:23:41,325 --> 01:23:43,744 jól vagy? 1264 01:23:43,828 --> 01:23:47,748 Igen. Lassan megy. 1265 01:24:10,438 --> 01:24:13,357 Szóval a történet vége te vagy... 1266 01:24:13,441 --> 01:24:15,526 meg kellett csókolni a srácot 20 másodpercig. 1267 01:24:15,610 --> 01:24:19,572 Igen! És olyan vacak volt. Mindenki rajtam nevetett... 1268 01:24:19,655 --> 01:24:22,492 de nem érdekelt because it was so funny. 1269 01:24:22,575 --> 01:24:23,784 I get it. 1270 01:24:23,868 --> 01:24:27,622 És most a zenekar táborában, Dugtam egy furulyát a puncimba. 1271 01:24:31,000 --> 01:24:32,043 Elnézést? 1272 01:24:32,126 --> 01:24:34,837 Mi? You don't think I know how to get myself off? 1273 01:24:34,921 --> 01:24:38,341 Hell, that's what a zenekar táborának fele... Szex Szerk. 1274 01:24:38,424 --> 01:24:41,552 Szóval nemsokára becsapunk, Mert kezdek ideges lenni. 1275 01:24:50,645 --> 01:24:52,855 This'll do. Hú-hú! 1276 01:24:58,861 --> 01:25:03,282 Now, I have two rubbers. Wear them both. It'll desensitize you. 1277 01:25:03,366 --> 01:25:05,868 I don't want you coming so damn early this time. 1278 01:25:08,120 --> 01:25:10,414 What makes you think that I would come early? 1279 01:25:10,498 --> 01:25:14,585 Gyerünk. Láttalak a 'Neten. Szerinted miért fogadtam el ezt a randevút? 1280 01:25:14,669 --> 01:25:16,128 Te biztos vagy. 1281 01:25:19,465 --> 01:25:22,260 Igen, az vagyok. 1282 01:25:22,760 --> 01:25:27,056 Így hát azt mondtam: „Ez nagyon nyilvánvaló egy Piero della Francesca. " 1283 01:25:34,355 --> 01:25:40,111 Szóval tiltakozna, ha azt mondanám hogy egészen feltűnő voltál? 1284 01:25:40,778 --> 01:25:45,032 Mr Finch, ön? megpróbál elcsábítani? 1285 01:25:45,283 --> 01:25:47,285 Igen, asszonyom, én vagyok. 1286 01:25:59,714 --> 01:26:03,426 Mmm, meghaltál. 1287 01:26:41,881 --> 01:26:44,383 - Nem gondoltam volna, hogy ilyen jó leszel. - Én sem. 1288 01:26:44,467 --> 01:26:46,093 Ó, Finchy. Pinty. 1289 01:26:46,594 --> 01:26:48,596 - Ó, Stifler anyukája! - Finchy! 1290 01:26:57,730 --> 01:26:58,773 Oké, menjünk. 1291 01:26:58,856 --> 01:27:01,275 mi a nevem? Mondd a nevem, kurva! 1292 01:27:01,359 --> 01:27:03,528 Michele, Michele. 1293 01:27:05,112 --> 01:27:07,073 Ó, istenem. 1294 01:27:34,767 --> 01:27:36,686 Remek este volt, mi? 1295 01:27:43,025 --> 01:27:46,070 Úgy értem, egyszerűen nem hiszem el volt a felsőbálunk. 1296 01:27:46,154 --> 01:27:50,032 tudom. Olyan gyorsan eltelt. 1297 01:27:50,116 --> 01:27:52,743 Igen, sikerült. 1298 01:27:59,500 --> 01:28:01,961 Jövőre veled Ann Arborba megyek... 1299 01:28:02,044 --> 01:28:05,173 és megyek Ithacába... 1300 01:28:05,256 --> 01:28:08,384 nem fog menni, ugye? 1301 01:28:08,467 --> 01:28:10,469 Nem. Ne mondd ezt. 1302 01:28:10,553 --> 01:28:13,055 úgy értem, működhetnénk. 1303 01:28:14,390 --> 01:28:17,018 - Tökéletes lesz. - Nem, Kevin. 1304 01:28:18,769 --> 01:28:19,729 De... 1305 01:28:19,812 --> 01:28:24,025 Ez az, amire rájöttem, hogy semmi sem tökéletes. 1306 01:28:24,108 --> 01:28:27,069 És nem lehet mindent megtervezni. 1307 01:28:28,696 --> 01:28:32,450 Nos, azt hiszem, lesz legyen elég messze. 1308 01:28:33,743 --> 01:28:36,787 És egyedül leszünk, új emberekkel találkozni. 1309 01:28:41,000 --> 01:28:42,960 De tegnap este. 1310 01:28:46,672 --> 01:28:48,007 Nem hazudtam. 1311 01:28:51,052 --> 01:28:52,970 tudom. 1312 01:29:08,611 --> 01:29:12,073 Elment. mi... 1313 01:29:12,156 --> 01:29:14,200 Ó, istenem. Használt engem. 1314 01:29:14,283 --> 01:29:16,244 ki voltam használva. 1315 01:29:18,204 --> 01:29:21,582 ki voltam használva. Hűvös! 1316 01:29:23,960 --> 01:29:25,878 Mi ez az ajtó zárva... 1317 01:29:25,962 --> 01:29:27,922 Anya, hol van... 1318 01:29:29,423 --> 01:29:33,678 - Anya? Szar-tégla? - Szia Stifler. 1319 01:29:39,350 --> 01:29:42,770 Csak azt kell mondanom, hogy a nők... 1320 01:29:42,854 --> 01:29:45,439 mint egy finom bor, csak jobb lesz a korral. 1321 01:29:47,108 --> 01:29:50,194 Természetesen megvan nincs összehasonlítási alap, de... 1322 01:29:50,278 --> 01:29:52,196 jó volt. 1323 01:29:52,280 --> 01:29:54,699 Szóval majdnem sikerült, mi, Oz? 1324 01:29:54,782 --> 01:29:56,742 Csak annyit mondok, hogy volt egy nagyszerű együtt töltött éjszaka. 1325 01:29:56,826 --> 01:29:59,954 Tarts ki, haver. Majd odaérsz. 1326 01:30:00,037 --> 01:30:03,499 Tudjátok srácok, szerintem szerelmesek vagyunk. 1327 01:30:07,461 --> 01:30:10,006 Ez nagyszerű, ember. Ez fantasztikus. 1328 01:30:11,299 --> 01:30:14,051 Tudod mit az a legmenőbb, srácok? 1329 01:30:14,135 --> 01:30:16,220 Ez. Tudod, most. 1330 01:30:16,304 --> 01:30:20,057 ez igaz. Úgy értem ezek után minden másképp lesz. 1331 01:30:20,141 --> 01:30:22,268 Lefekvés után? 1332 01:30:23,394 --> 01:30:26,355 - Középiskola után. - Itt a következő lépés. 1333 01:30:26,439 --> 01:30:27,565 A következő lépéshez. 1334 01:30:27,648 --> 01:30:30,026 - A következő lépésre. - A következő lépésre. 1335 01:31:18,909 --> 01:31:20,868 Édesem?