1
00:01:16,910 --> 00:01:17,911
Jack.

2
00:01:20,413 --> 00:01:22,499
Wenn du bereit bist, Beatrix.

3
00:01:25,335 --> 00:01:27,670
Ich nenne die Hexenhöhle,

4
00:01:27,754 --> 00:01:29,589
so dass das, was tot war

5
00:01:30,256 --> 00:01:31,256
lebt wieder.

6
00:01:46,147 --> 00:01:47,524
Herzlichen Glückwunsch...

7
00:01:47,607 --> 00:01:49,651
Du hast bestanden.

8
00:01:49,734 --> 00:01:52,695
Wir machen es dieses Wochenende
auf dem Ball feiern.

9
00:01:55,073 --> 00:01:57,951
Herzlichen Glückwunsch, Bea-Bea.
Ich freue mich für dich.

10
00:01:58,493 --> 00:01:59,494
Jasmin...

11
00:02:02,580 --> 00:02:05,333
Grayson, was ist Ihre Abschlussarbeit?

12
00:02:10,213 --> 00:02:14,467
Als meine Abschlussarbeit
Ich habe eine Chat-Karotte gemacht.

13
00:02:15,176 --> 00:02:18,555
Eine Pflanze, die Tiere zum Sprechen bringt.

14
00:02:18,888 --> 00:02:19,888
Entschuldigung,

15
00:02:20,140 --> 00:02:24,185
Miss Toola, Sie können Ihre Aufgabe doch erledigen
Kaufen Sie nicht im Zauberladen.

16
00:02:24,769 --> 00:02:26,980
Jasmin...
- Ich sage nur.

17
00:02:27,063 --> 00:02:28,740
Er prahlt mit seinem
hausgemachtes Telefon.

18
00:02:28,815 --> 00:02:30,817
Das reicht, Jasmine.

19
00:02:31,776 --> 00:02:35,822
Ja. Nun, Chatter Root funktioniert so
eine Art Telefon,

20
00:02:35,905 --> 00:02:37,574
von Hexen und Zauberern.

21
00:02:37,657 --> 00:02:39,534
Dies ist eine neue Art.

22
00:02:40,160 --> 00:02:44,164
Dies ermöglicht dem Tier
Geben Sie Ihre eigene Meinung ab.

23
00:02:44,539 --> 00:02:46,499
Zumindest, wenn es funktioniert.

24
00:02:49,836 --> 00:02:51,254
Bei Mondschein...

25
00:02:52,046 --> 00:02:53,548
bei Schwäche umsorgt,

26
00:02:54,090 --> 00:02:56,634
Lass dieses Tier sprechen.

27
00:03:07,604 --> 00:03:11,107
Nun, Herr Lemur,
Hast du etwas zu sagen?

28
00:03:12,525 --> 00:03:14,360
Hallo zusammen.

29
00:03:18,323 --> 00:03:20,825
Wer von euch ist Sara?

30
00:03:22,660 --> 00:03:23,661
Ich.

31
00:03:24,495 --> 00:03:27,123
Grayson ist in dich verliebt.

32
00:03:30,168 --> 00:03:32,754
Frau Toola,
Wie schalte ich es aus?

33
00:03:32,837 --> 00:03:35,089
Er möchte am Strand heiraten.

34
00:03:36,883 --> 00:03:37,884
Hilf mir.

35
00:03:52,065 --> 00:03:54,817
Sar
Er machte nur Witze.

36
00:03:54,901 --> 00:03:56,194
Nein.

37
00:03:57,195 --> 00:04:02,033
Lorenzo und Sarah sitzen auf einem Baum
in K-U-S-S-E-N.

38
00:04:02,825 --> 00:04:05,328
Beatrix,
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?

39
00:04:05,787 --> 00:04:09,415
Habe ich etwas falsch gemacht?
- Nein, überhaupt nicht.

40
00:04:09,499 --> 00:04:12,794
Ich möchte Ihnen sagen, wie stolz ich bin.

41
00:04:12,877 --> 00:04:16,881
Es ist schwer, wenn es einem nicht gefällt
volle Hexe ist geboren.

42
00:04:16,965 --> 00:04:19,759
Vielen Dank, Frau Toola.
Ich hatte einen guten Lehrer.

43
00:04:20,426 --> 00:04:23,179
Das wollte ich dir auch schenken.

44
00:04:26,933 --> 00:04:30,728
Traditionell bekommt man sowieso nichts
bis zur Zeremonie?

45
00:04:30,812 --> 00:04:35,066
Ja, das stimmt, aber es stimmt auch
dass der beste Student,

46
00:04:35,149 --> 00:04:39,112
es dient eher als Inspiration für
ihre Rede.

47
00:04:40,071 --> 00:04:43,157
Top-Student?
- Du hast es verdient.

48
00:04:43,616 --> 00:04:46,369
Aber ich sage es noch einmal,

49
00:04:46,452 --> 00:04:48,705
nur als Inspiration.

50
00:04:49,289 --> 00:04:53,835
Der Ball ist so alt wie unsere Magie,
behandle ihn auch so.

51
00:04:53,918 --> 00:04:56,963
Natürlich.
Es wird nichts passieren.

52
00:04:58,381 --> 00:05:01,301
Frau Toola,
Ich glaube, es ist üblich,

53
00:05:01,384 --> 00:05:04,387
dass der beste Schüler
muss von Adel sein.

54
00:05:04,637 --> 00:05:08,099
Das ist ein Mythos,
Verbreitung durch reine Familien.

55
00:05:08,182 --> 00:05:11,436
Die Hexe mit den besten Noten
ausgewählt ist.

56
00:05:11,519 --> 00:05:13,396
Die Blutlinie zählt nicht.

57
00:05:14,939 --> 00:05:16,774
Miss Toola, mein Vater
sagte,

58
00:05:16,858 --> 00:05:18,901
wenn es mir nicht gelingt,
Ich darf nicht nach Hause kommen.

59
00:05:18,985 --> 00:05:21,237
Hilf mir, erfolgreich zu sein,
sonst bin ich obdachlos.

60
00:05:21,321 --> 00:05:23,740
Dann brauchst du mich
Gib jeden Tag Geld,

61
00:05:23,823 --> 00:05:25,199
weil es dir leid tut.

62
00:05:25,283 --> 00:05:27,952
Helfen Sie mir, erfolgreich zu sein, damit Sie es schaffen
Fühlst du dich nicht schlecht?

63
00:05:28,411 --> 00:05:32,790
Oh Jack, ich werde mit deinem Vater reden.
Du wirst nicht obdachlos.

64
00:05:34,459 --> 00:05:37,128
Meine Mutter sagte, sie würde zum Abschlussball gehen
dieses Jahr,

65
00:05:37,211 --> 00:05:38,629
für wohltätige Zwecke spenden.

66
00:05:38,713 --> 00:05:40,048
Was hat deine Mutter gesagt?

67
00:05:40,131 --> 00:05:45,720
Sie ist keine Hexe
Obwohl sie versucht, sich anzupassen.

68
00:05:46,846 --> 00:05:48,931
Seit acht Jahren
Ich habe zugehört,

69
00:05:49,015 --> 00:05:51,100
zu all deinen hässlichen Dingen, Jasmine.

70
00:05:51,184 --> 00:05:54,437
Das Fluchen, sich über meine Mutter lustig machen.

71
00:05:54,937 --> 00:05:57,523
Aber ich werde nicht gegen dich kämpfen.

72
00:05:57,607 --> 00:05:59,067
Ich weiß das,

73
00:05:59,233 --> 00:06:02,195
Dann tut es dir mehr weh
egal was ich sage.

74
00:06:02,278 --> 00:06:04,572
Sag ihr, dass du sie liebst.

75
00:06:04,655 --> 00:06:05,948
Befreie dein Herz.

76
00:06:06,115 --> 00:06:08,701
Alles, um diesen Zauber zu stoppen.

77
00:06:08,785 --> 00:06:10,703
Er liebt dich, Sarah.

78
00:06:24,550 --> 00:06:28,888
Schau Yazzy. Deshalb ist ihresgleichen erlaubt
habe nichts Schönes.

79
00:06:28,971 --> 00:06:30,390
Komm schon, Yazzy.

80
00:06:58,042 --> 00:07:02,088
Die Besen, Zauberstäbe,
Getränke und Glamour.

81
00:07:02,255 --> 00:07:07,468
In den kommenden Tagen wird dieser Ort
hinter mir, Veränderung,

82
00:07:07,552 --> 00:07:09,929
beim diesjährigen Hexenball.

83
00:07:10,012 --> 00:07:15,143
Und die Organisation des Balls,
Dieses Jahr liegt in den Händen von,

84
00:07:15,226 --> 00:07:16,227
Brooke.

85
00:07:16,519 --> 00:07:17,979
Sag Brooke,

86
00:07:18,062 --> 00:07:20,064
Machst du dir keine Sorgen?
dass die letzten vier,

87
00:07:20,148 --> 00:07:22,692
Wer hat den Ball arrangiert?
völlig verrückt geworden?

88
00:07:25,319 --> 00:07:26,863
Entschuldigung, was?

89
00:07:28,906 --> 00:07:30,032
Das ist er.

90
00:07:30,116 --> 00:07:32,034
„Entschuldigung, was?“

91
00:07:32,285 --> 00:07:33,661
Zurück zu dir, Kent.

92
00:07:36,664 --> 00:07:39,000
Schatje, ich möchte es testen.

93
00:07:39,959 --> 00:07:43,379
Heb je Babbelwortel gekocht?
Ich muss viel telefonieren.

94
00:07:44,005 --> 00:07:47,008
Ich werde es sofort tun.

95
00:07:49,218 --> 00:07:50,219
Rufen Sie Oren an.

96
00:07:53,306 --> 00:07:54,849
Hallo Brooke, Süße.

97
00:07:55,224 --> 00:07:56,809
Durch wen spreche ich?

98
00:07:57,018 --> 00:07:59,312
Plötzlich will ich eins
die Katze jagen.

99
00:07:59,395 --> 00:08:00,771
Es ist mein Hund.

100
00:08:01,189 --> 00:08:05,151
Ah toll, du sprichst durch
mein Meerschweinchen Jasper.

101
00:08:05,234 --> 00:08:06,986
Tut mir leid wegen deinem Besen.

102
00:08:07,069 --> 00:08:08,863
Ich schicke ein neues.

103
00:08:08,946 --> 00:08:10,281
Es ist rechtzeitig.

104
00:08:10,781 --> 00:08:12,033
Ein neues?

105
00:08:12,116 --> 00:08:16,162
Schatje, ich hatte das alles für dich
alles andere.

106
00:08:17,497 --> 00:08:20,917
Und Kofferreisen? Es ist
langsamer, aber...

107
00:08:21,000 --> 00:08:24,003
Oh ja. Ich mag Koffer mehr.

108
00:08:27,882 --> 00:08:29,926
Koffer wurde gebucht.

109
00:08:30,009 --> 00:08:31,844
Morgen um acht Uhr am Bahnhof.

110
00:08:31,928 --> 00:08:33,221
Dann sind Sie pünktlich bei uns.

111
00:08:33,304 --> 00:08:37,391
Super. Sag Bea, dass ich das nicht tue
Ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen.

112
00:08:37,475 --> 00:08:39,477
Oh und du natürlich auch.

113
00:08:39,894 --> 00:08:41,229
Okay, ich liebe dich.

114
00:08:42,230 --> 00:08:43,648
Unglaublich.

115
00:08:43,814 --> 00:08:46,943
Ich besiege Oger
wie ein echter Zauberer.

116
00:08:47,026 --> 00:08:48,236
Du bist ein Zauberer.

117
00:08:48,319 --> 00:08:50,238
Der Ogerkampf, Baby.
- Ja.

118
00:08:50,613 --> 00:08:53,115
Aber so ist es sicher.

119
00:08:57,286 --> 00:09:00,373
Ich habe für Ohren
einen Koffer gebucht.

120
00:09:00,456 --> 00:09:02,208
Es ist eng, aber er wird es schaffen
Sei pünktlich.

121
00:09:02,291 --> 00:09:05,378
Der Ball ist sowieso erst in ein paar Wochen da.

122
00:09:05,503 --> 00:09:07,630
Der Ball ist in drei Tagen.

123
00:09:13,219 --> 00:09:15,555
Ich stecke meine Hand in die Toilette.

124
00:09:19,225 --> 00:09:22,228
Wer ist dieser Toilettentyp?

125
00:09:23,312 --> 00:09:25,106
Das ist mein Cousin Yuri.

126
00:09:25,314 --> 00:09:27,233
Er bleibt hier.

127
00:09:29,235 --> 00:09:34,824
Ich stecke meine Hand in die Toilette.
- Er kann kein Englisch.

128
00:09:36,158 --> 00:09:37,410
Super.

129
00:09:39,412 --> 00:09:42,623
Ich wollte unser Lied üben.

130
00:09:43,124 --> 00:09:45,501
Wir haben so oft geübt.

131
00:09:45,751 --> 00:09:46,877
Wir wissen es.

132
00:09:48,004 --> 00:09:49,213
Stoppen.

133
00:09:54,927 --> 00:09:56,846
Dachten Sie, wir wüssten es nicht?

134
00:09:59,473 --> 00:10:00,516
Was?

135
00:10:01,809 --> 00:10:04,061
Die letzte Lektion, wie ist es gelaufen?

136
00:10:04,145 --> 00:10:06,188
Oh ja, es ist gut gelaufen.

137
00:10:06,439 --> 00:10:07,690
Ich habe bestanden.

138
00:10:08,649 --> 00:10:10,443
Gut gemacht.

139
00:10:12,653 --> 00:10:15,281
Du hast die Rose zum Leben erweckt?
- Ja.

140
00:10:17,617 --> 00:10:19,702
Meine Kleine, so erwachsen.

141
00:10:21,537 --> 00:10:24,040
Mama, du würdest eine Woche lang nicht weinen.

142
00:10:24,123 --> 00:10:26,125
Ich weiß, aber...

143
00:10:27,960 --> 00:10:30,838
Wir werden beide gleichzeitig Hexen.

144
00:10:34,550 --> 00:10:36,177
Ich bin in meinem Zimmer.

145
00:10:41,932 --> 00:10:43,643
Ich lege meine Hand...

146
00:10:45,436 --> 00:10:46,896
in der Toilette.

147
00:10:48,022 --> 00:10:51,567
Wir hören alle auf
unsere Hände in der Toilette.

148
00:10:54,945 --> 00:10:56,864
Ich habe zu viel Käse gegessen.

149
00:10:57,740 --> 00:10:59,742
Ich passe nicht in meine Mühle.

150
00:11:00,534 --> 00:11:02,703
Mein linker Arm baumelt

151
00:11:02,787 --> 00:11:04,497
Ist das das letzte Mal?

152
00:11:04,580 --> 00:11:06,582
Ich habe mich für ein Leben als Ratte entschieden

153
00:11:07,750 --> 00:11:10,169
Ich bin eine Ratte, Gitarren oder was auch immer.

154
00:11:13,255 --> 00:11:14,423
Alle zusammen, kommt schon.

155
00:11:14,799 --> 00:11:16,133
Es gibt niemanden.

156
00:11:16,217 --> 00:11:18,719
Muggs, wir haben ein Problem.

157
00:11:18,969 --> 00:11:19,929
Warte, was?

158
00:11:20,012 --> 00:11:21,097
Ist der Käse weg?

159
00:11:21,180 --> 00:11:23,724
Moment, hat die Welt keinen Käse mehr?

160
00:11:23,808 --> 00:11:26,018
Ich meine, von eins bis zehn,

161
00:11:26,102 --> 00:11:27,478
Wie schlimm ist es?

162
00:11:29,689 --> 00:11:30,606
Sehen.

163
00:11:30,690 --> 00:11:31,899
Wow.

164
00:11:32,233 --> 00:11:33,275
Ich weiß.

165
00:11:33,609 --> 00:11:35,569
Tut mir leid, das ist nicht „Wow“.

166
00:11:35,653 --> 00:11:37,530
Aber eher ein „Wow“.

167
00:11:37,613 --> 00:11:40,324
Ich meine, ich habe keine Ahnung, was ich sehe.

168
00:11:40,408 --> 00:11:44,286
Miss Tooda hat mir das gegeben
zum Ball gehen.

169
00:11:44,662 --> 00:11:47,998
Hey. Top-Schüler.
Gut gemacht.

170
00:11:48,082 --> 00:11:49,917
Das ist gut, nicht wahr?

171
00:11:50,626 --> 00:11:52,920
Wenn ich dich ansehe,

172
00:11:53,879 --> 00:11:55,131
Du bist nicht glücklich.

173
00:11:55,214 --> 00:11:58,676
Ich muss es reparieren lassen
für das Wochenende.

174
00:11:58,759 --> 00:12:02,513
Okay, schauen Sie sich eines von Ihnen an
Zauberbücher,

175
00:12:02,596 --> 00:12:03,848
und es reparieren.

176
00:12:04,932 --> 00:12:06,475
Es ist nicht so einfach.

177
00:12:06,809 --> 00:12:09,603
Es ist verzaubert.
Das geht mir zu weit.

178
00:12:09,812 --> 00:12:11,897
Bea. Wir werden essen.

179
00:12:12,940 --> 00:12:15,443
Denken Sie an etwas.
Ich bin gleich wieder da.

180
00:12:16,610 --> 00:12:17,486
Ich tue.

181
00:12:17,570 --> 00:12:19,613
Du sagst, du gehst zu weit

182
00:12:19,697 --> 00:12:23,033
aber eine unverzauberte Ratte,
Das kann es auf jeden Fall.

183
00:12:23,367 --> 00:12:25,870
Oh, ist das Knoblauch?

184
00:12:26,579 --> 00:12:27,830
Verrückt nach Knoblauch.

185
00:12:28,914 --> 00:12:31,250
Bitte, gnädige Frau.
- Danke schön.

186
00:12:31,584 --> 00:12:34,003
Ich hole morgen eure Cousins ab
vom Flughafen hoch,

187
00:12:34,086 --> 00:12:36,046
Oma wird zuerst hier sein.

188
00:12:36,547 --> 00:12:37,715
Ich hasse Kleider.

189
00:12:37,798 --> 00:12:39,091
Es ist Tradition.

190
00:12:39,175 --> 00:12:43,137
Laut Buch stimmt das Kleid
wieder im Inneren der Hexe.

191
00:12:44,221 --> 00:12:47,600
Haben Sie alle Abendkurse besucht?
zur Hexe konvertieren?

192
00:12:47,683 --> 00:12:50,895
Ja, hast du alle Bücher gelesen?
- Oh ja, sicher.

193
00:12:50,978 --> 00:12:54,398
Warum gehören wir dann hierher?
zum ersten Mal darüber?

194
00:12:55,316 --> 00:12:59,361
Eines Abends Bea. 364 Tage
Du kannst tragen, was du willst.

195
00:12:59,445 --> 00:13:00,863
Erst heute Abend.

196
00:13:06,577 --> 00:13:10,748
Trigg, schau dir die Toilette an?
Ich höre seltsame Geräusche.

197
00:13:11,165 --> 00:13:12,458
Toilette.

198
00:13:17,004 --> 00:13:19,673
Und deshalb verdiene ich so viel.

199
00:13:19,757 --> 00:13:21,133
Und schau, Bea?

200
00:13:21,425 --> 00:13:23,636
Deshalb liebe ich deinen Vater.

201
00:13:26,931 --> 00:13:28,474
Oh Mann.

202
00:13:31,101 --> 00:13:32,895
OK. Fertig?

203
00:13:33,729 --> 00:13:34,729
Also...

204
00:13:34,897 --> 00:13:37,733
Ich will nicht, dass du wütend bist
machen oder so

205
00:13:38,359 --> 00:13:39,359
Aber...

206
00:13:41,028 --> 00:13:44,532
Auch hier gilt: Seien Sie nicht wütend.

207
00:13:50,579 --> 00:13:51,872
Nach dem Unterricht...

208
00:13:52,540 --> 00:13:55,417
Zur Miss Tooda ernannt
mein bester Schüler.

209
00:14:04,635 --> 00:14:08,305
Also ja, wissen Sie,
Sieht es so aus, wütend zu werden?

210
00:14:16,647 --> 00:14:18,691
Nur ein Scherz?
Das ist großartig.

211
00:14:18,774 --> 00:14:20,276
Du musst stolz sein.

212
00:14:21,735 --> 00:14:22,820
Zeigen Sie es.

213
00:14:23,821 --> 00:14:25,865
Was?
- Der Ball.

214
00:14:26,240 --> 00:14:28,617
Sie geben es trotzdem
im Voraus. Nicht?

215
00:14:30,369 --> 00:14:32,746
sagte Miss Tooda
dass sie das nicht mehr tun.

216
00:14:34,123 --> 00:14:35,165
Ich verstehe.

217
00:14:35,833 --> 00:14:38,294
Ich meine, als dieser ihn veräppelte
zerstört.

218
00:14:38,752 --> 00:14:39,752
Welches Kind?

219
00:14:40,421 --> 00:14:43,340
Keine Ahnung, Junge
dann gewonnen.

220
00:14:43,424 --> 00:14:45,467
Der Ball ist kaputt gegangen
bevor es begann.

221
00:14:48,012 --> 00:14:50,180
Alles wurde abgesagt.

222
00:14:51,932 --> 00:14:53,309
Vorstellen.

223
00:14:53,392 --> 00:14:56,270
Ich wüsste nicht, was ich tun sollte
wenn es abgesagt wird.

224
00:14:58,022 --> 00:14:59,773
Aber was haben sie getan?

225
00:14:59,899 --> 00:15:01,317
Wurde es gemacht?

226
00:15:01,942 --> 00:15:03,986
Ich habe keine Ahnung, es war nach meiner Zeit.

227
00:15:04,111 --> 00:15:05,529
Deine Tante weiß es.

228
00:15:06,864 --> 00:15:08,490
Ophelia?
- Ja.

229
00:15:08,949 --> 00:15:10,618
Es war jemand in ihrem Jahrgang.

230
00:15:12,953 --> 00:15:16,332
Nun, ich muss gehen. Ich gehe zu Tassen.

231
00:15:22,504 --> 00:15:23,504
Als nächstes

232
00:15:29,011 --> 00:15:31,347
Kann ich helfen?
- Natürlich.

233
00:15:31,430 --> 00:15:35,225
Ich würde gerne zum Ball gehen,
durch einen deiner Koffer.

234
00:15:35,309 --> 00:15:39,438
Und wenn möglich, ein besonderes
Großer Kofferraum bitte.

235
00:15:39,855 --> 00:15:44,568
Dieses Bein schläft ein
Seitdem ich mit einem Yeti gekämpft habe.

236
00:15:44,652 --> 00:15:47,237
Ich denke, dass du das denkst
diese Geschichte ist schön,

237
00:15:47,321 --> 00:15:49,657
Ich war...
- Eine schöne Geschichte,

238
00:15:49,740 --> 00:15:51,450
aber ich bin beschäftigt.
Name?

239
00:15:52,284 --> 00:15:53,452
Ja natürlich.

240
00:15:53,953 --> 00:15:56,330
Ohren des Crested Circle.

241
00:15:57,206 --> 00:16:00,960
Oder vielleicht darunter,
Ohren der Trollgilde.

242
00:16:01,418 --> 00:16:04,880
Schöne Geschichte, ich habe geheiratet
aus Versehen ein Troll.

243
00:16:05,464 --> 00:16:06,840
Wirklich hässliche Frau.

244
00:16:07,132 --> 00:16:10,135
Zumindest glaube ich, dass es so war
es ist eine Frau.

245
00:16:12,012 --> 00:16:14,139
Oh ja, keine Zeit.

246
00:16:17,393 --> 00:16:18,936
Unter dem Wappenkreis.

247
00:16:19,019 --> 00:16:21,814
Es gibt eine Wartezeit
für den Ball.

248
00:16:21,897 --> 00:16:23,440
Du bist in einem Koffer...

249
00:16:24,274 --> 00:16:25,274
Drei-B.1.

250
00:16:30,280 --> 00:16:32,616
Eine Geschichte also?
- Eine kurze.

251
00:16:32,992 --> 00:16:37,162
Three-B war mein Name
schwangerer Strauß,

252
00:16:37,496 --> 00:16:39,832
Drei, wegen der Zehen.

253
00:16:39,915 --> 00:16:42,918
Und 'B', weil sie
hieß zunächst Franklin.

254
00:16:43,127 --> 00:16:45,462
Jetzt wird es richtig verrückt...

255
00:16:45,546 --> 00:16:48,424
Ich sagte der Strauß
war schwanger.

256
00:16:48,632 --> 00:16:52,594
Eigentlich hatte es einen großen
Knäuel Wolle genommen.

257
00:16:57,766 --> 00:17:02,771
Ein doppelter Latte-Halbschaum,
für Blake mit den sensiblen Händen.

258
00:17:02,855 --> 00:17:04,064
Woher kennst du mich?

259
00:17:04,606 --> 00:17:06,692
Ich glaube, du hast es mir gesagt.

260
00:17:09,319 --> 00:17:11,405
Hey, Hey.

261
00:17:11,488 --> 00:17:13,449
Ist das die Beatrix?

262
00:17:13,532 --> 00:17:15,993
Top-Student in meinem Shop?

263
00:17:16,076 --> 00:17:18,120
Es ist ärgerlich, dass man alles weiß.

264
00:17:18,203 --> 00:17:20,706
Was kann ich sagen?
Ein Geschenk?

265
00:17:21,415 --> 00:17:22,666
Was wünschen Sie sich für Tassen?

266
00:17:23,751 --> 00:17:27,254
Bea und ich nehmen zwei von dir
beste Käsesorten.

267
00:17:27,337 --> 00:17:30,966
Ich nehme meine hier.
Und ihres hier auch.

268
00:17:40,726 --> 00:17:42,603
Blauschimmelkäse. Sie kennt mich.

269
00:17:44,646 --> 00:17:50,861
Wenn du mich heiratest, verspreche ich es
unsere Nachkommen nicht zu essen.

270
00:17:50,944 --> 00:17:51,944
So gut.

271
00:17:53,614 --> 00:17:58,035
Und ich fühle diese Königin Bea
möchte einen Chai-Tee. Zucker?

272
00:17:59,995 --> 00:18:03,707
Ophelia weiß alles und sieht alles.

273
00:18:07,044 --> 00:18:08,420
Das habe ich nicht gesehen.

274
00:18:09,088 --> 00:18:11,381
Papa sagte, das sei passiert
jemand aus deinem Jahrgang

275
00:18:11,465 --> 00:18:13,425
Das ist richtig.
- Hübsch.

276
00:18:13,509 --> 00:18:15,761
Sag mir wie
hast du es geschafft?

277
00:18:16,720 --> 00:18:17,846
Nicht.

278
00:18:19,640 --> 00:18:21,016
Also bin ich tot.

279
00:18:21,225 --> 00:18:24,812
Hallo. Wir steigen noch nicht auf
der Einsatz, OK?

280
00:18:26,063 --> 00:18:27,189
Okay, nun ja.

281
00:18:27,272 --> 00:18:31,485
Der Ball selbst ist verzaubert.
Ich kann das nicht machen, aber

282
00:18:31,568 --> 00:18:33,153
Vielleicht weiß Jax etwas.

283
00:18:33,237 --> 00:18:34,237
Hey.

284
00:18:34,696 --> 00:18:36,406
Hallo Jax. Aufwachen.

285
00:18:40,119 --> 00:18:41,620
Was, was willst du?

286
00:18:41,745 --> 00:18:42,996
Ich schlafe.

287
00:18:44,706 --> 00:18:46,125
Ein sprechender Kürbis.

288
00:18:46,208 --> 00:18:47,626
Wie verrückt ist das?

289
00:18:48,335 --> 00:18:51,338
Beatrix hatte einen Unfall mit
ihre Kristallkugel.

290
00:18:51,421 --> 00:18:53,382
Können wir das beheben?

291
00:18:53,465 --> 00:18:57,553
Bei Kindern ist es immer das Gleiche.
Sie machen Sachen kaputt.

292
00:18:57,636 --> 00:18:59,805
Hallo Jax,
Bitte antworten Sie.

293
00:19:00,722 --> 00:19:02,057
Gut gut.

294
00:19:02,516 --> 00:19:06,770
Zwei Marshmallows, ein Lutscher und
eine Prise Puderzucker.

295
00:19:14,736 --> 00:19:16,905
Sie braucht drei Hexen.

296
00:19:16,989 --> 00:19:19,283
Eine für jede Zutat.

297
00:19:19,366 --> 00:19:21,076
Ein alter Weiser,

298
00:19:21,160 --> 00:19:23,203
ein unheimlich schönes.

299
00:19:23,287 --> 00:19:25,706
Und eines aus purer Liebe.

300
00:19:26,623 --> 00:19:28,333
Wie kann ich es finden?

301
00:19:28,917 --> 00:19:30,794
Wo soll ich danach suchen?

302
00:19:31,336 --> 00:19:33,422
Sobald Sie das Rätsel gelöst haben,

303
00:19:33,505 --> 00:19:37,009
Die Karte zeigt den Standort von
die nächste Hexe.

304
00:19:37,092 --> 00:19:38,594
Ich habe eine bessere Idee.

305
00:19:38,719 --> 00:19:41,513
Warum sagst du es mir nicht einfach?
Viel schneller.

306
00:19:41,597 --> 00:19:44,224
Siehst du die Hexe nach der Lösung,

307
00:19:44,308 --> 00:19:46,351
Sie können fortfahren.

308
00:19:46,435 --> 00:19:49,146
Wenn Sie mich entschuldigen würden,

309
00:19:49,229 --> 00:19:51,523
Ich möchte wieder mein Nickerchen machen,

310
00:19:51,607 --> 00:19:54,651
Ohne Sie zu stören, bitte.

311
00:20:01,491 --> 00:20:04,244
Ich weiß es nicht, Bea,
es klingt gefährlich.

312
00:20:04,328 --> 00:20:06,205
Das wird es.
Ich werde es tun.

313
00:20:06,413 --> 00:20:08,790
Es muss gemacht werden.

314
00:20:08,874 --> 00:20:11,668
Aber sagen Sie nichts dagegen
Mama und Papa.

315
00:20:12,836 --> 00:20:14,463
Bea, das ist groß.

316
00:20:14,713 --> 00:20:16,715
Sag es mir einfach.

317
00:20:17,049 --> 00:20:20,385
Das ist nicht möglich.
Mama möchte, dass alles perfekt ist.

318
00:20:20,469 --> 00:20:22,095
Es bricht ihr das Herz.

319
00:20:22,346 --> 00:20:23,889
Es muss einfach getan werden.

320
00:20:26,892 --> 00:20:28,227
Lass mich das machen.

321
00:20:30,687 --> 00:20:33,023
Du brauchst Vorräte, okay?

322
00:20:33,106 --> 00:20:34,191
Du bist der beste.

323
00:20:34,274 --> 00:20:36,401
Aber Vorsicht im Wald.

324
00:20:36,485 --> 00:20:37,861
Ich kenne sie.

325
00:20:39,029 --> 00:20:42,366
Nimm das. Öffnen Sie es und lesen Sie es
Wenn du dort ankommst, okay?

326
00:20:42,908 --> 00:20:44,910
In der dunkelsten Nacht.
- Hey, Bea.

327
00:20:45,285 --> 00:20:47,079
Wenn Sie dort ankommen.
Nicht jetzt.

328
00:20:57,464 --> 00:20:58,882
Wozu dient das?

329
00:21:00,008 --> 00:21:01,134
Dämonen?

330
00:21:01,635 --> 00:21:03,845
Käse, für diesen Haarball.

331
00:21:05,681 --> 00:21:08,392
Heirate mich, hier und jetzt.

332
00:21:19,695 --> 00:21:22,030
Laut Karte ist es hier.

333
00:21:25,617 --> 00:21:27,369
Woher weißt du wo?
Du musst gehen?

334
00:21:27,911 --> 00:21:30,539
Wenn diese Reise doch nur beginnen würde...
Einkaufszentrum.

335
00:21:30,622 --> 00:21:33,166
Immer dieser gruselige Wald.

336
00:21:33,250 --> 00:21:34,710
Na ja...

337
00:21:34,793 --> 00:21:37,629
Ich denke, ich kann das öffnen.

338
00:21:38,630 --> 00:21:40,507
Es ist besser zu reisen

339
00:21:40,590 --> 00:21:42,843
mit einer Brezel in der Hand.

340
00:21:44,136 --> 00:21:45,971
Oder ein gefrorener Joghurt,

341
00:21:46,305 --> 00:21:48,807
Bea, kannst du gefrorenen Joghurt bekommen?

342
00:21:49,224 --> 00:21:51,393
In der dunklen Nacht,
hilf mir,

343
00:21:51,476 --> 00:21:54,187
Zeig mir den Weg,
mit leuchtendem Licht.

344
00:21:59,067 --> 00:22:00,067
Glühwürmchen.

345
00:22:00,444 --> 00:22:01,653
Oh Mann...

346
00:22:02,112 --> 00:22:03,447
Keine Glühwürmchen.

347
00:22:03,655 --> 00:22:05,866
Was haben Sie dagegen?

348
00:22:05,949 --> 00:22:07,075
Nur ein Scherz?

349
00:22:07,159 --> 00:22:11,371
Ratten und Glühwürmchen füttern
Krieg seit Jahrhunderten.

350
00:22:19,212 --> 00:22:21,214
Jetzt wollen sie uns helfen.

351
00:22:21,590 --> 00:22:24,092
Mein Großvater gab mir zwei Ratschläge.

352
00:22:24,176 --> 00:22:26,511
„Vertraue niemandem,
dessen Arsch glüht

353
00:22:26,595 --> 00:22:30,390
Und „Reisen Sie jemals zu einem?“
um eine Kristallkugel zu machen,

354
00:22:30,474 --> 00:22:33,143
Dann vertraue keinem Glühwürmchen.'

355
00:22:33,685 --> 00:22:35,687
Bist du sicher?

356
00:22:35,937 --> 00:22:37,731
Ja, so ziemlich.

357
00:22:45,238 --> 00:22:49,201
Hey, ich beobachte dich.

358
00:22:49,451 --> 00:22:52,162
Führe uns nicht in eine Falle.

359
00:22:52,913 --> 00:22:54,247
Das tun sie nicht.

360
00:22:54,331 --> 00:22:57,667
Hey Bea, wird es funktionieren?
- Es muss getan werden.

361
00:22:58,001 --> 00:22:59,419
Alle zählen auf mich.

362
00:22:59,503 --> 00:23:01,546
Mama, Miss Toola,

363
00:23:02,381 --> 00:23:03,465
alle.

364
00:23:03,548 --> 00:23:06,093
Darüber hinaus ist es erlaubt
Jasmine gewinnt nicht.

365
00:23:06,635 --> 00:23:10,472
Ich verstehe nicht. Wenn sie ihn
aus deiner Hand geschlagen,

366
00:23:10,722 --> 00:23:13,558
Warum sagst du es nicht?
Sie bekommt die Schuld.

367
00:23:13,642 --> 00:23:16,353
Ankläger werden
nicht erinnert.

368
00:23:16,853 --> 00:23:19,981
Ist das der Grund?
Möchten Sie in Erinnerung bleiben?

369
00:23:20,524 --> 00:23:23,735
Du redest zum Beispiel Unsinn
geborene Halbhexe.

370
00:23:24,319 --> 00:23:28,490
Ich möchte Menschen wie mir zeigen,
dass sie alles können.

371
00:23:29,032 --> 00:23:32,285
Nichts Besseres, keine Ausreden.

372
00:23:32,369 --> 00:23:35,163
Zeigen Sie einfach, dass wir da sind.

373
00:23:37,707 --> 00:23:40,836
Vielleicht für den Neuen
halb geboren.

374
00:23:41,294 --> 00:23:42,754
Klingt das verrückt?

375
00:23:43,630 --> 00:23:46,508
Nein, nicht wirklich.
Es klingt cool.

376
00:23:47,926 --> 00:23:48,926
Hallo, Bea,

377
00:23:49,636 --> 00:23:52,013
Ich bin immer für dich da.

378
00:23:52,222 --> 00:23:53,723
Und ich für dich.

379
00:23:55,851 --> 00:23:57,644
Wow, wohin gehen sie?

380
00:23:58,520 --> 00:23:59,938
Ich habe es dir gesagt.

381
00:24:00,355 --> 00:24:02,315
Glühende Verräter.

382
00:24:03,150 --> 00:24:05,360
Es funktioniert nicht, da ist nichts?

383
00:24:06,319 --> 00:24:07,737
Was steht auf der Karte?

384
00:24:17,330 --> 00:24:21,084
Es heißt: „Um klüger zu werden,
du musst fragen.'

385
00:24:23,920 --> 00:24:26,256
Ich möchte schlauer werden, ich...

386
00:24:26,756 --> 00:24:28,550
Stellen Sie die Frage.

387
00:24:30,677 --> 00:24:32,554
Vielleicht auf der Toilette.

388
00:24:32,721 --> 00:24:33,805
Warten Sie eine Minute.

389
00:24:33,889 --> 00:24:35,140
Spülen sie?

390
00:24:35,724 --> 00:24:38,643
Wie finden wir es jetzt?
die Weisheitshexe?

391
00:24:38,727 --> 00:24:41,062
So wie du es gerade getan hast...

392
00:24:41,730 --> 00:24:42,939
Wer hat das gesagt?

393
00:24:43,690 --> 00:24:45,108
Ich, Beatrix.

394
00:24:49,070 --> 00:24:50,822
Die Weisheitshexe.

395
00:24:52,699 --> 00:24:54,326
Woher kennst du meinen Namen?

396
00:24:54,659 --> 00:24:56,161
Ich höre die ganze Magie.

397
00:24:56,495 --> 00:24:58,205
Und es gibt nichts Mächtigeres,

398
00:24:58,288 --> 00:25:00,790
als eine Mutter, die
Der Name ihres Kindes sagt.

399
00:25:04,794 --> 00:25:06,338
Ich habe eine Frage gestellt.

400
00:25:06,421 --> 00:25:08,089
Das war die Lösung.

401
00:25:09,841 --> 00:25:11,801
Bist du die Hexe der Weisheit?

402
00:25:13,512 --> 00:25:16,890
Unter anderem ja.
Das ist auch mein Name.

403
00:25:17,599 --> 00:25:19,100
Was ist dein Ding?

404
00:25:19,726 --> 00:25:20,810
Weißt du alles?

405
00:25:20,894 --> 00:25:24,981
Wer sagt, er wisse alles
beweist, wie wenig das ist.

406
00:25:25,232 --> 00:25:26,316
Schön,

407
00:25:26,399 --> 00:25:29,486
erste Glühwürmchen,
jetzt eine Denksportaufgabe.

408
00:25:31,238 --> 00:25:34,783
Mein Herr, ich komme, weil ich helfe
brauchen.

409
00:25:35,325 --> 00:25:36,868
Deine Kristallkugel.

410
00:25:37,327 --> 00:25:38,453
Du willst meine Hilfe?

411
00:25:39,454 --> 00:25:41,706
Ja, genau das ist es.

412
00:25:41,790 --> 00:25:42,832
Willst du?

413
00:25:42,916 --> 00:25:48,922
Ja, aber Sie müssen entscheiden, ob Sie...
will meine Hilfe.

414
00:25:50,549 --> 00:25:51,549
Was?

415
00:25:52,175 --> 00:25:53,510
Zwei Straßen.

416
00:25:53,593 --> 00:25:56,012
Wir nennen sie „Verstecken“.

417
00:26:06,565 --> 00:26:09,359
„verstecken“ macht den Ball teilweise,

418
00:26:09,442 --> 00:26:13,655
Setzen Sie Ihre Reise fort und vielleicht
es korrigiert deine Fehler.

419
00:26:13,738 --> 00:26:16,908
Rette dich vor Schmerzen und
die um dich herum.

420
00:26:16,992 --> 00:26:18,410
Hört sich gut an, oder?

421
00:26:18,827 --> 00:26:19,911
Das machen wir.

422
00:26:19,995 --> 00:26:22,163
Oder „suchen“.

423
00:26:22,247 --> 00:26:24,624
Akzeptiere die Situation.

424
00:26:24,708 --> 00:26:27,586
Lernen Sie aus Ihren Fehlern,
und als Hexe wachsen.

425
00:26:28,837 --> 00:26:30,213
Welches ist gut?

426
00:26:31,715 --> 00:26:34,217
Kopf oder Zahl, welches ist das Beste?

427
00:26:34,342 --> 00:26:36,720
Einfach, Minze.

428
00:26:36,803 --> 00:26:38,471
Warte, warte... Kopf.

429
00:26:39,055 --> 00:26:40,932
Ich mag keine Algebra.

430
00:26:41,308 --> 00:26:43,101
Es sind nur Seiten.

431
00:26:43,351 --> 00:26:45,729
Keiner ist gut oder schlecht.

432
00:26:57,365 --> 00:26:59,784
Und ich kann welche auswählen?

433
00:27:00,201 --> 00:27:01,201
Natürlich.

434
00:27:01,536 --> 00:27:03,246
Es ist deine Reise.

435
00:27:04,706 --> 00:27:06,708
Wenn es für dich in Ordnung ist,

436
00:27:06,791 --> 00:27:09,002
Ich wähle die Reparatur.

437
00:27:09,085 --> 00:27:12,422
Alles klar, platziere die Teile für mich.

438
00:27:43,745 --> 00:27:45,747
Ich hoffe es hilft,

439
00:27:46,414 --> 00:27:48,667
und ich wünsche dir alles Gute.

440
00:27:49,334 --> 00:27:50,794
Danke schön.

441
00:27:51,044 --> 00:27:53,213
Wenn ich nur
habe gut gewählt.

442
00:27:53,880 --> 00:27:57,008
Jede Wahl wäre gut gewesen.

443
00:27:57,467 --> 00:27:59,678
Ich gehe besser.
Danke schön.

444
00:27:59,761 --> 00:28:01,388
Willkommen.

445
00:28:03,848 --> 00:28:05,058
Hey Zauberer,

446
00:28:05,141 --> 00:28:06,434
Nur zwischen uns,

447
00:28:07,644 --> 00:28:10,522
Was denkst du über diese Glühwürmchen?

448
00:28:10,605 --> 00:28:13,316
Ich vertraue nichts mit
leuchtender Arsch

449
00:28:13,692 --> 00:28:16,778
Hast du das gehört, Bea?

450
00:28:16,861 --> 00:28:18,863
Richtig, Bea?

451
00:28:36,381 --> 00:28:40,009
Oh. Wie gut ist dieser Morgen, Bea?

452
00:28:41,428 --> 00:28:43,763
Genau wie alle anderen, Oma.

453
00:28:44,848 --> 00:28:46,182
Welcher Tag ist heute?

454
00:28:48,143 --> 00:28:49,561
Kleidertag.

455
00:28:50,562 --> 00:28:52,355
Kleidertag.

456
00:28:54,149 --> 00:28:56,151
Ich trage immer noch meinen Schlafanzug.

457
00:28:59,404 --> 00:29:01,406
Das habe ich nicht gemeint, Oma.

458
00:29:05,201 --> 00:29:07,954
Oh, es ist wirklich scheiße, du zu sein,
Was, Bea?

459
00:29:09,539 --> 00:29:11,124
Guter Versuch, Muggs.

460
00:29:11,207 --> 00:29:12,250
Was?

461
00:29:22,594 --> 00:29:25,138
Zweiunddreißig, West Chester.

462
00:29:44,908 --> 00:29:47,285
Mein Stern, schau nur.

463
00:29:47,368 --> 00:29:49,078
Es ist...

464
00:29:49,621 --> 00:29:51,080
perfekt.

465
00:29:51,164 --> 00:29:56,085
Ich kann dir nicht glauben
wird eine vollwertige Hexe sein.

466
00:29:56,169 --> 00:29:58,963
Ich bin so stolz auf dich.
- Danke Mama.

467
00:29:59,047 --> 00:30:01,341
Ich konnte es nie
ohne deine Hilfe.

468
00:30:01,424 --> 00:30:03,635
Als ob du mein wärst.

469
00:30:04,260 --> 00:30:05,470
Gut...

470
00:30:06,137 --> 00:30:09,015
Was machen wir mit diesem hier?

471
00:30:09,474 --> 00:30:12,101
Oh, ich habe ein paar Ideen.

472
00:30:27,116 --> 00:30:29,536
Du kannst dein Gefühl nicht verbergen

473
00:30:30,245 --> 00:30:33,665
und von der Decke abprallen

474
00:30:34,666 --> 00:30:37,544
Nutzen Sie Ihre Chance, kommen Sie und tanzen Sie

475
00:30:37,627 --> 00:30:41,422
Kommen Sie und feiern Sie

476
00:30:43,132 --> 00:30:46,511
Wähle ein schönes Kleid.

477
00:30:46,594 --> 00:30:50,807
Du hast die Zeit
Deines Lebens

478
00:30:50,890 --> 00:30:52,892
Du hast mich verzaubert

479
00:30:53,726 --> 00:30:56,354
Es wird eine magische Nacht.

480
00:30:58,356 --> 00:31:00,650
Es passt zu dir.

481
00:31:01,609 --> 00:31:05,655
Es wird eine magische Nacht,
ja, ja

482
00:31:06,698 --> 00:31:08,533
Du hast mich verzaubert

483
00:31:09,409 --> 00:31:11,995
Es wird eine magische Nacht

484
00:31:14,581 --> 00:31:16,583
Es passt zu dir

485
00:31:17,208 --> 00:31:21,546
Es wird eine magische Nacht,
ja, ja

486
00:31:23,673 --> 00:31:26,342
Gut. Treffen Sie Ihre Wahl.
Ich kann nicht mehr.

487
00:31:26,843 --> 00:31:32,348
Da ist Omas Beruhigungstee gefragt.

488
00:31:32,432 --> 00:31:34,642
Gute Idee.
Wir sind gleich wieder da.

489
00:31:34,726 --> 00:31:36,477
Das Perfekte
Kleid ist da.

490
00:31:43,651 --> 00:31:45,361
Muggs, lass uns gehen.

491
00:31:46,195 --> 00:31:48,406
Das musst du immer noch
etwas mehr passen.

492
00:31:48,489 --> 00:31:51,034
Sie haben solche
leckere Snacks.

493
00:31:54,120 --> 00:31:56,664
Schau Yazzy, so sah ich auch aus.

494
00:31:57,040 --> 00:31:58,249
Jetzt hol dir welche.

495
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
Warum schaust du dir Kleider an?

496
00:32:00,877 --> 00:32:03,713
Du hast den Ball fallen lassen, oder?

497
00:32:04,297 --> 00:32:06,466
Auf keinen Fall und das weißt du.

498
00:32:06,549 --> 00:32:08,509
Wirklich.
Sie hat es auch gesehen,

499
00:32:08,593 --> 00:32:10,595
dass sie den Ball fallen gelassen hat?

500
00:32:11,137 --> 00:32:12,221
Richtig, Yazzy?

501
00:32:15,600 --> 00:32:18,102
Okay, eine Tasse fröhlichen Tee.

502
00:32:19,520 --> 00:32:21,439
Oh, hallo.

503
00:32:22,023 --> 00:32:24,275
Wer sind das?
Freunde?

504
00:32:24,359 --> 00:32:25,693
Hallo,
Jasmin.

505
00:32:25,777 --> 00:32:27,612
Lass uns gehen
zur gleichen Schule.

506
00:32:27,695 --> 00:32:29,405
Seid ihr Schwestern?

507
00:32:29,656 --> 00:32:34,243
Sie wissen nicht, wie oft Menschen
mach diesen Fehler.

508
00:32:34,327 --> 00:32:39,290
Aber nein, Oma und ihre Mutter.

509
00:32:39,374 --> 00:32:44,671
Die Mutter. Ich höre so viel über dich.
Jede Hexe spricht über dich.

510
00:32:44,796 --> 00:32:47,340
Du bist so eine Inspiration.

511
00:32:47,423 --> 00:32:49,175
Oh? Real?

512
00:32:49,676 --> 00:32:53,096
Natürlich eine Person, die
konvertiert zur Hexe?

513
00:32:53,179 --> 00:32:54,472
So inspirierend.

514
00:32:54,555 --> 00:32:57,600
Und Sie organisieren
auch der Hexenball.

515
00:32:57,684 --> 00:32:58,851
So eifersüchtig.

516
00:33:00,228 --> 00:33:02,563
Hörst du das, Bea? So eifersüchtig.

517
00:33:03,606 --> 00:33:06,651
Und darf ich sagen:
Willkommen in der Familie.

518
00:33:07,235 --> 00:33:08,444
Danke schön.

519
00:33:09,320 --> 00:33:11,155
So nett von dir.

520
00:33:11,614 --> 00:33:13,449
Meine Mutter leitet den Kettle-Club.

521
00:33:13,533 --> 00:33:15,535
Sie wird sich freuen, Sie kennenzulernen.

522
00:33:15,618 --> 00:33:18,287
Mama, komm.
Wir haben viel zu tun.

523
00:33:18,371 --> 00:33:19,831
Also Baby, so.

524
00:33:19,914 --> 00:33:21,165
Jasmin

525
00:33:21,249 --> 00:33:22,667
leitet deine Mutter,

526
00:33:22,750 --> 00:33:25,044
der Kettle-Club?
- Mama.

527
00:33:25,128 --> 00:33:27,922
Richtig, ja.
Wir haben viel zu tun.

528
00:33:28,006 --> 00:33:31,676
Wir müssen üben.
Seien Sie besser gut vorbereitet, oder?

529
00:33:31,759 --> 00:33:34,053
Oh, es wird fantastisch sein.

530
00:33:34,137 --> 00:33:36,264
Welches Lied singst du?

531
00:33:36,681 --> 00:33:39,100
Tut mir leid, Jasmine, das ist ein Geheimnis.

532
00:33:40,685 --> 00:33:42,770
Bea, das sind wir alle
Freunde, oder?

533
00:33:43,062 --> 00:33:44,313
Wir tun es,
- Nein...

534
00:33:44,397 --> 00:33:46,190
„Du bist der Stab in meiner Hand“

535
00:33:46,399 --> 00:33:48,234
Oh, schönes Lied.

536
00:33:49,736 --> 00:33:51,112
Unglaublich.

537
00:33:51,863 --> 00:33:54,490
Nun, ich werde dich nicht länger behalten.

538
00:33:54,574 --> 00:33:57,368
Ich hole Kleider ab
für einen guten Zweck.

539
00:33:57,452 --> 00:34:01,289
Jedes Jahr kümmere ich mich um die Kleider
für die armen Hexen.

540
00:34:02,248 --> 00:34:03,458
Nun, wie süß.

541
00:34:04,751 --> 00:34:06,169
Ich tue, was ich kann.

542
00:34:12,258 --> 00:34:15,136
Oh Bea, das hattest du schon
gewählt. Rechts?

543
00:34:15,219 --> 00:34:17,638
Nein, noch nicht.

544
00:34:17,722 --> 00:34:20,892
Oh, ich tue es für die armen Hexen.

545
00:34:20,975 --> 00:34:24,145
Ich kann eins für dich besorgen
abrufen, wenn Sie möchten?

546
00:34:25,021 --> 00:34:26,606
Nein danke.

547
00:34:27,648 --> 00:34:30,735
Dieses Kleid ist in Ordnung.
Ich mag ihn.

548
00:34:32,403 --> 00:34:35,156
Bea, warte.
- Oh je.

549
00:34:35,948 --> 00:34:37,033
Armes Ding.

550
00:34:37,658 --> 00:34:39,035
Sicherlich Spannungen?

551
00:34:49,295 --> 00:34:50,338
Bist du verrückt?

552
00:34:50,421 --> 00:34:52,840
Warum mache ich das?
eigentlich?

553
00:34:52,924 --> 00:34:56,552
Also die Freunde meiner Mutter
ist bei Jasmines Familie?

554
00:34:59,347 --> 00:35:03,434
Wie kann sie das nicht sehen?
Sie will mich nur demütigen.

555
00:35:04,644 --> 00:35:06,062
Gar nicht so schlimm?

556
00:35:06,145 --> 00:35:08,689
Ich mag diese Fransen.

557
00:35:08,898 --> 00:35:10,608
Wir können es arrangieren.

558
00:35:10,691 --> 00:35:13,402
Jeder liebt
eine gute Geschichte.

559
00:35:13,861 --> 00:35:16,280
Komm, lass uns das zu Ende bringen.

560
00:35:20,868 --> 00:35:22,078
Hallo nochmal.

561
00:35:23,037 --> 00:35:24,205
Nachmittag, Sir.

562
00:35:24,288 --> 00:35:27,625
Du bist der Beschäftigtste
Person, die ich kenne.

563
00:35:28,376 --> 00:35:29,460
Lustige Geschichte.

564
00:35:29,544 --> 00:35:32,588
Ich kannte einen kleinen Jungen wie dich,

565
00:35:32,672 --> 00:35:36,008
Er hat sich das Bein gebrochen, weil er so war
Rundung.

566
00:35:36,634 --> 00:35:39,178
Oh nein, das war
keine lustige Geschichte.

567
00:35:39,262 --> 00:35:40,596
Sir, tut mir leid.

568
00:35:40,680 --> 00:35:42,849
Wir haben schon etwas Zeit verloren.

569
00:35:44,350 --> 00:35:46,894
Hinterhältig. Ich verstehe, was du tust.

570
00:35:46,978 --> 00:35:48,437
Was? Was mache ich?

571
00:35:49,021 --> 00:35:54,277
Es ist lustig, wie viele Leute so zögern
um die Hilfe eines Zauberers bitten

572
00:35:54,360 --> 00:35:56,028
Das ist wirklich nicht nötig.

573
00:35:56,112 --> 00:35:57,697
Fragen Sie einfach.

574
00:35:57,780 --> 00:36:01,075
Ein kurzer Zauber und alles ist erledigt
beschleunigen.

575
00:36:01,159 --> 00:36:03,202
Bitte, ich möchte lieber nicht.

576
00:36:03,286 --> 00:36:07,456
Ich rufe zum Himmel,
pfeifen und rennen.

577
00:36:07,540 --> 00:36:12,086
Vorwärtsbeschleunigt, in Eile.

578
00:36:13,838 --> 00:36:17,008
Oh. Schauen Sie zu, wie wir gehen. Schön.

579
00:36:22,430 --> 00:36:24,348
Das ist seltsam, nicht wahr?

580
00:36:24,849 --> 00:36:27,435
Der Zauber sollte funktionieren.

581
00:36:28,603 --> 00:36:32,231
Es sei denn natürlich.
Die Koffer sind...

582
00:36:32,315 --> 00:36:33,482
Verzaubert?

583
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
Ja.

584
00:36:39,447 --> 00:36:40,615
Ich verstehe.

585
00:36:40,698 --> 00:36:44,285
Ich habe ein Durcheinander
daraus gemacht?

586
00:36:45,161 --> 00:36:46,204
Ja.

587
00:36:55,671 --> 00:36:57,757
Dass meine Mutter das geschluckt hat.

588
00:36:57,840 --> 00:36:59,926
Ich meine, im Ernst.

589
00:37:00,009 --> 00:37:02,803
„Meine Mutter leitet den Kettle-Club.“

590
00:37:03,387 --> 00:37:06,557
Ich dachte, wir hätten es
über das Kleid?

591
00:37:06,641 --> 00:37:09,268
Sicherlich nicht nein.

592
00:37:09,977 --> 00:37:11,103
Vielleicht...

593
00:37:11,520 --> 00:37:14,023
Wenn du meine Arme länger machen könntest
zaubern,

594
00:37:14,440 --> 00:37:15,942
Ich könnte dich umarmen.

595
00:37:27,620 --> 00:37:29,413
Das ist ein guter Anfang.

596
00:37:33,292 --> 00:37:34,710
„Sei nett“

597
00:37:35,586 --> 00:37:37,046
Was ist das für ein Rätsel?

598
00:37:37,463 --> 00:37:41,050
Vielleicht ist es einer von denen, die umgekehrt sind
Sache lesen.

599
00:37:41,550 --> 00:37:45,137
'kjiledneirv seeW"

600
00:37:46,013 --> 00:37:47,181
Hat es etwas bewirkt?

601
00:37:48,140 --> 00:37:51,227
Es gäbe ein Handbuch
muss mitsitzen.

602
00:37:51,936 --> 00:37:55,356
Ich kann bei diesem Summen nicht denken
Insekten.

603
00:37:55,690 --> 00:37:56,690
Zikaden.

604
00:37:56,857 --> 00:37:57,857
Das ist es.

605
00:38:02,697 --> 00:38:03,781
Was?

606
00:38:05,533 --> 00:38:08,160
Eine Zikade summt dort
Magie ist in der Nähe.

607
00:38:08,244 --> 00:38:10,705
Sie brummte vor Hitze, oder?

608
00:38:11,414 --> 00:38:14,500
Das haben Hexen früher gemacht
die Leute,

609
00:38:14,834 --> 00:38:17,586
aber klug, sich zu verstecken.

610
00:38:19,130 --> 00:38:21,424
Da bist du.
- Und was nun?

611
00:38:21,757 --> 00:38:24,385
Das Zauberbuch sagt das, wenn ich dort ankomme
man isst,

612
00:38:24,468 --> 00:38:27,763
Ich kann mich an etwas in der Nähe anpassen.

613
00:38:27,847 --> 00:38:30,182
Die Freundlichkeitshexe ist
dann finde es so.

614
00:38:31,517 --> 00:38:32,435
Schnell kauen.

615
00:38:32,518 --> 00:38:35,938
Wenn es in Ihrem Mund zu summen beginnt,
Ich werde spucken.

616
00:38:36,147 --> 00:38:37,857
Ich habe eine bessere Idee.

617
00:38:40,443 --> 00:38:43,237
Ich möchte so leicht wie
eine Feder sein.

618
00:38:43,321 --> 00:38:45,740
Befestige diese Kreatur an meinem Seil.

619
00:38:48,242 --> 00:38:49,952
Sehen Sie, es ist okay.

620
00:38:50,411 --> 00:38:53,164
Spielen Sie nicht mit Ihrem Essen.
Seien Sie schnell.

621
00:38:53,247 --> 00:38:54,874
Ich werde es nicht essen.

622
00:38:54,957 --> 00:38:58,252
Ich benutze einen Linienzauber,
genau wie der Hund.

623
00:38:58,336 --> 00:39:00,004
So hören wir das Summen.

624
00:39:00,087 --> 00:39:02,923
Je lauter, desto näher ist die Magie.

625
00:39:03,466 --> 00:39:05,760
Hey, schau mal.

626
00:39:06,177 --> 00:39:07,928
Ein Insektenkompass.

627
00:39:08,721 --> 00:39:10,931
Ich nenne es das
Insektenpass.

628
00:39:11,015 --> 00:39:12,266
Nein, noch besser

629
00:39:12,350 --> 00:39:16,395
ein Insektenpass, Insektenpass.
- Komm hier entlang.

630
00:39:37,375 --> 00:39:39,543
Das Ding spielt verrückt.

631
00:39:39,627 --> 00:39:41,629
Ich glaube, es ist hier.

632
00:39:42,004 --> 00:39:43,172
Geh, Kumpel.

633
00:39:43,255 --> 00:39:44,548
Autobahn.

634
00:39:48,511 --> 00:39:49,678
Was nun?

635
00:39:50,971 --> 00:39:53,891
Ich hoffte, dass das ausreichte.

636
00:39:54,225 --> 00:39:56,352
Der Fehler ist hier verrückt geworden.

637
00:39:56,769 --> 00:39:59,355
Hey Baum. Repariere den Ball.

638
00:39:59,438 --> 00:40:01,649
Muggs, ich glaube nicht...

639
00:40:02,191 --> 00:40:03,359
Wow.

640
00:40:06,612 --> 00:40:10,408
Jedes Mal, wenn du es gesagt hast
„Schreie nicht die Bäume an,

641
00:40:10,491 --> 00:40:14,286
aber schreien hilft
Und siehe da: eine Fischhexe.

642
00:40:14,745 --> 00:40:16,080
Sie ist kein Fisch.

643
00:40:16,580 --> 00:40:18,207
Sie ist eine Meerjungfrau.

644
00:40:20,334 --> 00:40:21,752
Hallo, Freundlichkeitshexe.

645
00:40:22,169 --> 00:40:23,421
Ich bin Beatrix.

646
00:40:25,339 --> 00:40:29,885
Und ich habe ein Problem.
Vielleicht könnt ihr mir helfen.

647
00:40:32,513 --> 00:40:36,434
Ich habe das aus Versehen kaputt gemacht...

648
00:40:38,436 --> 00:40:42,898
Ich habe gehört, dass Sie etwas davon reparieren können?

649
00:40:51,323 --> 00:40:52,867
Oh nein.
- Also.

650
00:40:52,992 --> 00:40:55,619
Wenn sie nicht helfen will
dann sag es.

651
00:40:55,870 --> 00:40:59,582
Für eine freundliche Hexe
das war ziemlich brutal.

652
00:41:00,624 --> 00:41:04,170
Sie kann nicht anders.
Sie spricht kein Englisch.

653
00:41:09,925 --> 00:41:12,428
Tut mir leid, ich kann gerade nicht spielen.

654
00:41:14,847 --> 00:41:15,973
Ich...

655
00:41:16,056 --> 00:41:17,892
will..

656
00:41:17,975 --> 00:41:19,393
Das...

657
00:41:20,269 --> 00:41:21,604
du...

658
00:41:21,896 --> 00:41:22,896
es...

659
00:41:23,647 --> 00:41:24,648
macht.

660
00:41:27,026 --> 00:41:30,196
Ich weiß nicht, ob langsamer
und lauter hilft.

661
00:41:30,613 --> 00:41:34,200
Du siehst aus wie du
Fällt einem auf den Kopf... Oft.

662
00:41:35,534 --> 00:41:36,785
Hoffnungslos.

663
00:41:36,911 --> 00:41:39,413
Komm, lass uns an etwas anderes denken.

664
00:41:39,955 --> 00:41:42,333
Moment mal, ich rede von Fisch.

665
00:41:42,625 --> 00:41:43,876
Probieren Sie es aus.

666
00:41:50,966 --> 00:41:52,593
Ich habe etwas Falsches gesagt.

667
00:41:59,517 --> 00:42:01,185
Worüber reden sie?

668
00:42:17,826 --> 00:42:19,370
Wow. es ist gemacht.

669
00:42:20,496 --> 00:42:24,083
Aber warum hast du mir geholfen?

670
00:42:24,542 --> 00:42:27,044
Ich war nicht besonders freundlich.

671
00:42:34,468 --> 00:42:36,554
Aber ich habe die Zikade nicht gegessen,

672
00:42:37,846 --> 00:42:39,723
Ich habe den Linienzauber verwendet.

673
00:42:39,807 --> 00:42:41,684
Das war sehr nett.

674
00:42:43,811 --> 00:42:45,896
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

675
00:42:52,861 --> 00:42:54,738
Muggs, unglaublich,

676
00:42:54,822 --> 00:42:58,659
Wir werden es schaffen.
Nur noch ein Stück.

677
00:42:59,410 --> 00:43:01,912
Aber wo finden Sie
eine Hexe der reinen Liebe?

678
00:43:02,413 --> 00:43:04,039
Die sind selten.

679
00:43:04,623 --> 00:43:05,958
Das ist das Beste daran.

680
00:43:06,041 --> 00:43:09,878
Mein Pate ist der Erste
Hexe der reinen Liebe.

681
00:43:09,962 --> 00:43:13,257
Er ist noch nicht da,
weil er noch nicht hier ist.

682
00:43:13,340 --> 00:43:17,303
Wenn er hier ist, wird er es zu Ende bringen.

683
00:43:18,053 --> 00:43:18,929
Perfekt.

684
00:43:19,013 --> 00:43:20,806
Kann er auch Ihr Kleid anfertigen?

685
00:43:21,223 --> 00:43:23,183
Niemand ist so gut.

686
00:43:23,267 --> 00:43:26,061
Komm nach Hause
bevor er dort ankommt.

687
00:43:26,145 --> 00:43:28,564
Wie nah wäre er?

688
00:43:32,109 --> 00:43:34,445
Wir freuen uns über Ihre Hilfe, aber

689
00:43:34,528 --> 00:43:37,281
Es ist sicherer, wenn du hier bleibst,

690
00:43:37,364 --> 00:43:38,699
wenn wir die Koffer machen.

691
00:43:38,782 --> 00:43:40,618
Ich verstehe nicht.

692
00:43:40,701 --> 00:43:42,953
Ich fühle mich sehr sicher.

693
00:43:43,037 --> 00:43:45,247
Es ist sicherer für uns.

694
00:43:45,998 --> 00:43:48,834
Ja...ich verstehe jetzt.

695
00:43:48,917 --> 00:43:51,420
Hier ist etwas Geschwätz.
Rufen Sie Ihre Lieben an.

696
00:43:51,920 --> 00:43:53,881
Schöne Geschichte über die Liebe.

697
00:43:54,923 --> 00:43:59,553
Wussten Sie, dass ich Zaubertränke liebe?
eins bis acht erfunden?

698
00:44:03,057 --> 00:44:05,643
Das habe ich ihm sicherlich schon gesagt.

699
00:44:09,521 --> 00:44:11,899
Hallo Jasper, mein Freund.

700
00:44:12,232 --> 00:44:14,693
Was bist du auch für ein süßes Meerschweinchen.

701
00:44:14,777 --> 00:44:17,488
Papa muss telefonieren.

702
00:44:17,571 --> 00:44:18,739
Ich habe mich gefragt,

703
00:44:18,947 --> 00:44:22,409
Möchtest du eine kleine Karotte?

704
00:44:22,493 --> 00:44:24,953
Bitte.

705
00:44:25,913 --> 00:44:29,291
Rufen Sie meinen Patensohn an
Haus bitte.

706
00:44:31,001 --> 00:44:31,960
Hallo.

707
00:44:32,044 --> 00:44:33,796
Ist jemand da?

708
00:44:34,505 --> 00:44:36,757
Kann mich jemand hören?

709
00:44:37,341 --> 00:44:38,175
Ich...

710
00:44:38,384 --> 00:44:41,720
Ich fürchte, ich stecke fest.

711
00:44:42,262 --> 00:44:46,475
Etwas ließ die Koffer anhalten.

712
00:44:46,558 --> 00:44:49,103
Was, ich weiß es nicht.

713
00:44:51,230 --> 00:44:55,609
Aus diesem Grund kann es sein, dass ich es nicht bin
Pünktlich zum Ball.

714
00:44:57,736 --> 00:44:59,029
Kann jemand,

715
00:44:59,113 --> 00:45:03,283
etwas sagen. Dann weiß ich es
dass du mich gehört hast.

716
00:45:04,743 --> 00:45:07,246
Ich steckte meine Hand in die Toilette.

717
00:45:19,299 --> 00:45:22,386
Du hast ihnen gesagt, dass du es getan hast
lösen kann?

718
00:45:23,429 --> 00:45:25,973
Ich glaube nicht, dass sie das wollen.

719
00:45:27,516 --> 00:45:29,059
Das ist schlecht.

720
00:45:29,393 --> 00:45:32,187
Trigg, kennst du jemanden, der helfen kann?

721
00:45:32,271 --> 00:45:33,772
Ich gebe mein Bestes.

722
00:45:34,440 --> 00:45:35,649
Ja, hallo.

723
00:45:35,733 --> 00:45:38,277
Bedienen Sie sich, was auch immer Sie wollen.

724
00:45:39,403 --> 00:45:41,029
Iss etwas Lebkuchen.

725
00:45:41,155 --> 00:45:42,948
Ich muss einen Anruf tätigen.

726
00:45:44,908 --> 00:45:48,704
Auslöser? Sind Sie das?
- Ja, tut mir leid, dass ich Sie störe.

727
00:45:48,787 --> 00:45:52,291
Oren ist wieder in Schwierigkeiten.

728
00:45:53,917 --> 00:45:56,628
Ich sehe dich
im Bahnhof.

729
00:45:57,546 --> 00:45:59,798
Okay, wir sehen uns dort. Danke schön.

730
00:45:59,882 --> 00:46:03,302
Ich gehe arbeiten.
Und sehen Sie, was ich tun kann.

731
00:46:07,222 --> 00:46:08,807
Erfolg.
- Hallo Schatz.

732
00:46:08,932 --> 00:46:09,933
Tschüss, Schatz.

733
00:46:10,100 --> 00:46:11,226
Was ist?

734
00:46:11,310 --> 00:46:13,771
Ah, da bist du ja.
Wir haben dich angerufen.

735
00:46:13,854 --> 00:46:16,565
Ich musste einige Vorkehrungen für den Ball treffen

736
00:46:16,648 --> 00:46:17,566
Was ist das?

737
00:46:17,649 --> 00:46:22,070
Oren sitzt in der Kofferstation fest.

738
00:46:22,529 --> 00:46:24,364
Wird er pünktlich sein?

739
00:46:24,448 --> 00:46:25,824
Für morgen?

740
00:46:26,492 --> 00:46:28,035
Wir tun, was wir können.

741
00:46:28,118 --> 00:46:30,037
Es wird gut.

742
00:46:43,050 --> 00:46:45,761
Als Papa gegen zwei Uhr zu Oren kommt

743
00:46:47,137 --> 00:46:50,265
Kann er trotzdem pünktlich sein, oder?

744
00:46:50,349 --> 00:46:51,642
Er tut, was er kann.

745
00:46:51,725 --> 00:46:55,062
Ich weiß, dass du es willst
dass Oren da ist.

746
00:46:56,146 --> 00:46:58,649
Was wäre, wenn...
- Bea, der Ball kommt bald.

747
00:46:58,732 --> 00:47:00,108
Ich habe so viel zu tun.

748
00:47:00,192 --> 00:47:01,401
So viele Aufgaben.

749
00:47:01,485 --> 00:47:03,654
Gabby holt sich mehr Familie.

750
00:47:03,737 --> 00:47:06,532
Und ich muss zu Ophelia
Hol dir den Kuchen.

751
00:47:06,740 --> 00:47:08,283
Ich kann das tun.

752
00:47:08,367 --> 00:47:10,244
Willst du das wirklich?

753
00:47:10,327 --> 00:47:12,621
Klar, ich helfe gerne.

754
00:47:12,704 --> 00:47:14,248
Das hilft mir enorm.

755
00:47:27,427 --> 00:47:30,055
Können Sie mir dabei helfen?
Mittelstücke?

756
00:47:36,270 --> 00:47:37,521
Perfekt.

757
00:47:38,146 --> 00:47:40,774
Bevor du gehst. Sehen.

758
00:47:43,986 --> 00:47:46,613
Was ist das?
Für deinen Studentenabschlussball.

759
00:47:46,697 --> 00:47:48,782
Als ich es wusste, kaufte ich es.

760
00:47:48,866 --> 00:47:50,409
Ich habe auch eins.

761
00:47:50,492 --> 00:47:53,912
Sie können auf den Kaminsims gehen,
mit Papas.

762
00:47:54,913 --> 00:47:56,081
Gute Idee.

763
00:47:56,707 --> 00:47:59,126
Magst du ihn?
oder übertrieben?

764
00:47:59,209 --> 00:48:01,003
Aber es ist nur einmal

765
00:48:01,086 --> 00:48:04,006
dass du mit dir zusammen bist
Tochter wird eine Hexe.

766
00:48:04,214 --> 00:48:05,465
Es ist wunderschön.

767
00:48:07,301 --> 00:48:09,011
Ich bin so stolz auf dich.

768
00:48:12,890 --> 00:48:14,433
Ich liebe dich auch, Mama.

769
00:48:15,601 --> 00:48:17,269
Okay, genug.

770
00:48:17,352 --> 00:48:20,397
Wir werden später noch mehr weinen...
Es gibt so viel zu tun.

771
00:48:24,151 --> 00:48:27,321
Oh Mann, deine Mutter hat passende Exemplare
Etappen erstellt.

772
00:48:27,404 --> 00:48:30,115
Das ist ein Schlag für deine Gefühle.

773
00:48:30,198 --> 00:48:33,535
Muggs...
- Sie wirken handgefertigt

774
00:48:33,619 --> 00:48:36,496
Ich sage es dir.
Sie kannte meinen Namen und...

775
00:48:37,623 --> 00:48:39,041
Blake, geht es dir gut?

776
00:48:39,124 --> 00:48:40,626
Sehr gut, danke.
- Gut.

777
00:48:40,709 --> 00:48:43,086
Neil, dein schwarzer Johannisbeertee,
mit Honig.

778
00:48:43,170 --> 00:48:46,048
Woher kennst du mich?
- Du hast es gesagt, denke ich.

779
00:48:46,131 --> 00:48:47,424
Schöner Tag.

780
00:48:47,799 --> 00:48:49,593
Das hat sie mir schon gesagt.

781
00:48:49,676 --> 00:48:53,388
Erstens.
Herzlichen Glückwunsch zu den beiden Stücken.

782
00:48:53,472 --> 00:48:54,890
Nicht einfach.

783
00:48:55,557 --> 00:49:00,103
Zweitens weiß ich nicht, ob Oren rechtzeitig ist
ist, und drittens bin ich es nicht.

784
00:49:00,187 --> 00:49:01,647
Ich bin eine mutige Hexe.

785
00:49:01,730 --> 00:49:03,357
Ich liebe dich, aber,

786
00:49:04,024 --> 00:49:06,944
ist eine Hexe der reinen Liebe
selten.

787
00:49:07,778 --> 00:49:12,240
Dann tun Sie zumindest so, als ob Sie es nicht tun würden
weiß, was ich fragen möchte.

788
00:49:12,324 --> 00:49:13,951
Fühlen Sie sich dadurch besser?

789
00:49:14,284 --> 00:49:15,911
Wahrscheinlich nicht.

790
00:49:15,994 --> 00:49:18,163
Ich weiß es einfach nicht
was ich tun werde.

791
00:49:18,413 --> 00:49:19,539
Ich meine,

792
00:49:19,623 --> 00:49:22,334
Oren ist die einzige Hexe
das weiß ich.

793
00:49:22,417 --> 00:49:24,503
Entspannen Sie sich, es ist noch Zeit, oder?

794
00:49:24,586 --> 00:49:26,880
Hoffentlich ist er da
macht den Ball,

795
00:49:26,964 --> 00:49:30,300
Du hältst eine tolle Rede.
Und alle haben eine gute Zeit.

796
00:49:32,886 --> 00:49:34,388
Frag deinen Vater.

797
00:49:35,347 --> 00:49:37,057
Jede Hexe ist etwas Besonderes.

798
00:49:37,265 --> 00:49:38,850
Vater ist eine ehrliche Hexe,

799
00:49:38,934 --> 00:49:40,769
und Oma ist eine fürsorgliche Hexe.

800
00:49:42,270 --> 00:49:46,274
Ich kann Jax in Zukunft nicht mehr machen
Sehen Sie, ob er pünktlich ist?

801
00:49:46,358 --> 00:49:52,823
Die Zukunft kann verändert werden.
Außerdem ist Jax mürrisch.

802
00:49:53,782 --> 00:49:55,283
Gar nicht.

803
00:49:55,367 --> 00:49:59,079
Ich verstehe nicht, warum ich es nicht tue
kann zum Ball gehen.

804
00:49:59,162 --> 00:50:01,039
Du bist ein Gemüse.

805
00:50:02,791 --> 00:50:04,793
Fast vergessen.
- Der Kuchen.

806
00:50:04,918 --> 00:50:06,878
Es ist hinten.
Ich nehme ihn.

807
00:50:08,338 --> 00:50:11,967
Es muss einen anderen Weg geben.
- Natürlich.

808
00:50:14,052 --> 00:50:15,178
Was dann?

809
00:50:15,887 --> 00:50:17,681
Warum sollte ich es sagen?

810
00:50:17,764 --> 00:50:21,309
Weil Bea einen guten Kürbiskuchen macht
machen kann?

811
00:50:21,518 --> 00:50:23,562
Und du bist sehr geeignet.

812
00:50:23,645 --> 00:50:28,066
Glaubst du wirklich, dass ich antworten werde?
zu Drohungen?

813
00:50:28,150 --> 00:50:29,776
Hört auf, ihr beide.

814
00:50:30,318 --> 00:50:31,945
Was willst du?

815
00:50:32,029 --> 00:50:34,281
Ich möchte zum Ball gehen.

816
00:50:34,364 --> 00:50:35,449
Okay, gut.

817
00:50:35,532 --> 00:50:37,242
Ich werde dich mit den Dekorationen versorgen.

818
00:50:37,325 --> 00:50:38,493
Bitte,

819
00:50:38,577 --> 00:50:39,911
andersherum?

820
00:50:40,245 --> 00:50:42,956
Gut.
Aber ich warne dich.

821
00:50:43,040 --> 00:50:45,500
Dafür benötigen Sie...

822
00:50:45,751 --> 00:50:47,461
schwarze Magie.

823
00:50:49,588 --> 00:50:52,174
Über wie schwarz reden wir?

824
00:50:52,257 --> 00:50:54,885
Mord bzw
ein Verkehrsverstoß?

825
00:50:54,968 --> 00:50:57,054
Du brauchst Tränen.

826
00:50:57,137 --> 00:51:00,182
Von dem, der ihn gebrochen hat.

827
00:51:01,391 --> 00:51:03,810
Jasmins Tränen?
Kein Problem.

828
00:51:03,894 --> 00:51:05,228
Wir ließen sie weinen.

829
00:51:05,312 --> 00:51:06,688
Das kann ich nie tun.

830
00:51:06,772 --> 00:51:08,065
Auch gut.

831
00:51:08,148 --> 00:51:09,566
Dann alles Gute.

832
00:51:09,649 --> 00:51:13,111
Das kaputte Symbol
des Vertrauens in Dich

833
00:51:13,737 --> 00:51:17,908
Gut,
Was mache ich mit den Tränen?

834
00:51:18,241 --> 00:51:20,410
Eine Träne vergießen
ein zerbrochenes Stück,

835
00:51:20,494 --> 00:51:23,330
und der Rest wird so sein
so gut wie neu sein.

836
00:51:23,789 --> 00:51:24,790
Bitte.

837
00:51:24,873 --> 00:51:27,042
Schnell.
Schützen Sie Ihr Gehirn.

838
00:51:27,667 --> 00:51:28,835
Schutzkopf.

839
00:51:29,795 --> 00:51:31,546
Das hier wird Ihnen gefallen.

840
00:51:31,630 --> 00:51:34,716
zusätzliche Rosinen,
Du bist so verrückt danach.

841
00:51:35,801 --> 00:51:39,012
Warte,
Warum weiß ich es nicht?

842
00:51:39,888 --> 00:51:42,224
Keine Ahnung.
Aber es ist richtig.

843
00:51:44,518 --> 00:51:45,977
Geht es dir gut, Bea?

844
00:51:46,061 --> 00:51:48,146
Ja, mir geht viel durch den Kopf.

845
00:51:48,230 --> 00:51:49,898
Der Ball ist heute Abend.

846
00:51:49,981 --> 00:51:51,358
Der kaputte Ball.

847
00:51:51,566 --> 00:51:53,443
Aber,
Ich muss gehen.

848
00:51:54,486 --> 00:51:56,822
Sag es deiner Mutter
dass ich früher schließe,

849
00:51:56,905 --> 00:51:59,241
und komm und hilf ihr, okay?
- Ich tue.

850
00:51:59,991 --> 00:52:01,910
Danke für den Kuchen.

851
00:52:06,373 --> 00:52:08,500
Bring dich
Jax heute Abend?

852
00:52:09,126 --> 00:52:10,418
Real?
Warum?

853
00:52:10,502 --> 00:52:13,213
Dann kann er andere tun
siehe Kürbisse.

854
00:52:13,296 --> 00:52:16,174
Eine Art Blind Date.
-Oh...

855
00:52:56,798 --> 00:53:00,385
Herzlich willkommen!
Hexenball live.

856
00:53:00,468 --> 00:53:03,096
In den letzten 642 Jahren

857
00:53:03,180 --> 00:53:07,392
Hexen und Zauberer kamen hierher
um Magie zu feiern.

858
00:53:07,726 --> 00:53:09,728
Wie geht es dir drinnen, Maggie?

859
00:53:10,061 --> 00:53:11,479
Danke, Jan.

860
00:53:11,563 --> 00:53:14,524
Endlich.
Wir haben lange gewartet.

861
00:53:14,608 --> 00:53:15,859
Der Hexenball,

862
00:53:15,942 --> 00:53:19,487
Sie sehen, es gibt viele
Hexen dieses Jahr.

863
00:53:19,571 --> 00:53:21,531
Wie Anya, die Naturhexe.

864
00:53:21,615 --> 00:53:23,950
Komm und sag mir wer
trägst du?

865
00:53:24,034 --> 00:53:26,119
Das ist meine Schlange, Brandon.

866
00:53:26,536 --> 00:53:31,249
Bleiben Sie dran, wir drängen jeden
Viel Spaß von dieser Party.

867
00:53:31,333 --> 00:53:33,960
Das ist er also.
Der alljährliche Hexenball.

868
00:53:34,044 --> 00:53:35,587
Zurück zu dir, Jan.

869
00:53:50,769 --> 00:53:52,687
Willkommen beim Hexenball.

870
00:53:52,771 --> 00:53:55,774
Mein Enkel ist der beste Schüler.

871
00:53:58,944 --> 00:54:00,612
Willkommen beim Hexenball.

872
00:54:00,695 --> 00:54:04,908
Meine Schwiegertochter konvertiert
Bis zur vollen Hexe heute Abend.

873
00:54:06,034 --> 00:54:07,369
Was für ein Zufall.

874
00:54:07,827 --> 00:54:11,206
Auch unsere Tochter.
- Wir holen sie.

875
00:54:11,623 --> 00:54:15,085
Und wir haben keine Angst davor
was hier passiert ist.

876
00:54:17,003 --> 00:54:19,005
Oh mein Gott, ja.

877
00:54:19,089 --> 00:54:21,132
Sind Sie Brooks Eltern?

878
00:54:21,716 --> 00:54:24,719
Ich bin Tiggs Mutter Gabby.

879
00:54:28,640 --> 00:54:31,351
Schau mal, Schatz.
Sofort zum Kuscheln.

880
00:54:31,810 --> 00:54:34,229
Das ist in Ordnung.

881
00:54:34,312 --> 00:54:38,650
Und ich habe ganz bestimmt keine Angst
hier zu sein und...

882
00:54:38,733 --> 00:54:40,360
Oh mein Gott... Schau mal.

883
00:54:40,443 --> 00:54:42,487
Er fliegt.

884
00:54:43,113 --> 00:54:46,366
Manche können da
Angst davor, aber...

885
00:54:46,449 --> 00:54:47,492
Nicht ich.

886
00:54:47,993 --> 00:54:50,787
Komm jetzt
komm bald mit mir.

887
00:54:50,870 --> 00:54:55,125
Ich möchte Sie Ihnen vorstellen
neue Familie.

888
00:54:57,544 --> 00:55:01,006
Oh, das ist Cousin Yuri.
Yuri, übernimm für einen Moment die Führung.

889
00:55:05,468 --> 00:55:08,638
Entschuldigung, wissen Sie, wo die Toilette ist?

890
00:56:13,870 --> 00:56:16,915
Vielen Dank für Ihre Hilfe und
für den Kuchen.

891
00:56:16,998 --> 00:56:19,501
Und danke...
- Okay, beruhige dich.

892
00:56:21,336 --> 00:56:23,213
Der Ort ist spektakulär.

893
00:56:23,380 --> 00:56:25,548
Alles perfekt für Beatrix.

894
00:56:26,007 --> 00:56:27,592
Nun,
das hat funktioniert.

895
00:56:28,593 --> 00:56:29,636
Da ist sie.

896
00:56:32,430 --> 00:56:35,642
Mutter, das ist Bea-Beas
Mutter, Brooke.

897
00:56:35,850 --> 00:56:37,644
Sie organisiert den Ball.

898
00:56:38,770 --> 00:56:40,522
Wow, das ist etwas.

899
00:56:40,980 --> 00:56:42,440
Ich hatte viel Hilfe.

900
00:56:42,774 --> 00:56:45,276
Ich werde mir etwas Punsch holen
OK?

901
00:56:47,445 --> 00:56:50,031
Schatz, was für ein wunderschönes Kleid.

902
00:56:50,448 --> 00:56:53,076
Danke schön.
Deines ist spektakulär.

903
00:56:54,327 --> 00:56:58,665
Das ist das schönste Volkskleid
das habe ich je gesehen.

904
00:56:59,999 --> 00:57:01,835
Sag mal, wo ist Bea-Bea?

905
00:57:02,377 --> 00:57:07,090
Ja. Wo ist das Mädchen?
Meine Jasmin ignorierte es.

906
00:57:09,592 --> 00:57:10,802
Ehrlich gesagt,

907
00:57:11,302 --> 00:57:14,013
keine Ahnung.
Sie hätte schon da sein sollen.

908
00:57:14,639 --> 00:57:16,182
Es ist alles in Ordnung, oder?

909
00:57:16,266 --> 00:57:18,643
Sie nimmt es einfach
noch etwas Zeit.

910
00:57:18,726 --> 00:57:21,729
Weil sie so schön ist
machen, wenn sie kann.

911
00:57:42,292 --> 00:57:44,544
Geben Sie einen Grund an,
Warum sollte ich gehen?

912
00:57:45,003 --> 00:57:47,630
Um zu helfen
Flugzeugführung?

913
00:57:47,714 --> 00:57:49,090
Ernst.

914
00:57:49,924 --> 00:57:52,552
Zusätzlich zu diesem Kleid,
dieser blöde kaputte Ball.

915
00:57:52,635 --> 00:57:56,389
Und meine Rede, dass ich
Konnte mich nicht vorbereiten.

916
00:57:57,640 --> 00:57:59,642
Ich weiß nicht warum
Ich muss gehen.

917
00:57:59,726 --> 00:58:02,312
Du gehst, weil du es verdienst.

918
00:58:02,395 --> 00:58:05,857
Und du gibst eins
tolle Rede.

919
00:58:05,940 --> 00:58:09,694
Und du gehst, weil ich Luxus rieche
möchte Käse essen

920
00:58:09,777 --> 00:58:12,363
und sonst wäre ich nicht dort
komm rein.

921
00:58:14,199 --> 00:58:15,450
Gut.

922
00:58:15,533 --> 00:58:16,576
Aber...

923
00:58:16,993 --> 00:58:18,828
Was ist, wenn Oren nicht da ist?

924
00:58:18,912 --> 00:58:21,039
Keine Ahnung.

925
00:58:21,122 --> 00:58:22,749
Warum nicht,

926
00:58:23,249 --> 00:58:25,335
diese andere Option?

927
00:58:26,127 --> 00:58:27,127
Keine Ahnung.

928
00:58:27,378 --> 00:58:31,299
Papa sagt schwarze Magie
süchtig machend.

929
00:58:31,841 --> 00:58:34,552
Ich glaube nicht, dass ich das will.

930
00:58:34,636 --> 00:58:37,597
Aber ich will niemanden
ersticken.

931
00:58:40,183 --> 00:58:41,183
Papa ist hier.

932
00:58:44,729 --> 00:58:47,649
Hallo Schatz.
- Ist das meine Beatrix?

933
00:58:49,275 --> 00:58:52,070
Es hat funktioniert. Du hast Ohren.
- Natürlich.

934
00:58:52,612 --> 00:58:54,030
Hallo Schatz.

935
00:58:54,113 --> 00:58:57,450
Trinken Sie einfach schnell etwas
und dann zum Ball.

936
00:58:57,992 --> 00:58:59,536
Du hast gesagt, es hat funktioniert?

937
00:58:59,744 --> 00:59:00,745
Schläge.

938
00:59:01,204 --> 00:59:03,248
Ich habe dafür
drei Tage Chatter Root.

939
00:59:03,331 --> 00:59:06,584
Oren kann auf diese Weise zuhören
und er verpasst nichts.

940
00:59:07,418 --> 00:59:08,419
Egal.

941
00:59:08,795 --> 00:59:10,213
Ich gehe nicht.

942
00:59:14,968 --> 00:59:16,844
Schatz, tut mir leid.

943
00:59:17,804 --> 00:59:18,804
Es ist okay.

944
00:59:19,138 --> 00:59:20,723
Du hast getan, was du konntest.

945
00:59:21,474 --> 00:59:22,809
Nein, ich meine...

946
00:59:25,728 --> 00:59:28,731
dass ich dich nicht gewarnt habe,
als ich kam.

947
00:59:29,941 --> 00:59:31,401
Ich weiß.

948
00:59:33,736 --> 00:59:35,196
Du bist so schön.

949
00:59:37,991 --> 00:59:39,117
Nur ein Scherz?

950
00:59:39,325 --> 00:59:40,535
Schau dir das Kleid an.

951
00:59:41,411 --> 00:59:42,662
Er ist perfekt.

952
00:59:43,204 --> 00:59:44,330
Er ist orange.

953
00:59:45,456 --> 00:59:46,749
Nein, du.

954
00:59:48,626 --> 00:59:53,256
Vielleicht sagen einige
dass es orange ist oder etwas anderes.

955
00:59:53,923 --> 00:59:56,676
Aber ich sehe ein stolzes Kleid.

956
00:59:56,759 --> 00:59:59,345
Nicht wie all diese anderen Kleider.

957
01:00:00,430 --> 01:00:03,600
Ich sehe ein Kleid, das,
obwohl es anders ist,

958
01:00:03,725 --> 01:00:06,936
Jeder wird zuschauen.

959
01:00:07,687 --> 01:00:08,688
Eigentlich,

960
01:00:09,480 --> 01:00:13,067
das ist das schönste Kleid
das habe ich je gesehen.

961
01:00:14,027 --> 01:00:15,028
Danke Papa.

962
01:00:16,237 --> 01:00:18,156
Also, was wirst du tun?

963
01:00:20,450 --> 01:00:21,659
Ich möchte feiern.

964
01:00:21,993 --> 01:00:22,994
Gut gemacht.

965
01:00:25,204 --> 01:00:26,956
Wie gefallen dir die Ärmel?

966
01:00:27,040 --> 01:00:28,666
Sie könnten gehen.

967
01:01:43,658 --> 01:01:45,618
Applaus für „Wie verzaubert“.

968
01:01:45,702 --> 01:01:48,371
Den ganzen Weg aus Norwegen.
Danke schön.

969
01:01:56,671 --> 01:01:57,714
Gut,

970
01:01:57,797 --> 01:02:00,758
Ich denke das
die meisten von uns dort.

971
01:02:01,259 --> 01:02:02,510
Ich sagte „uns“.

972
01:02:02,844 --> 01:02:04,637
Seltsam zu sagen.

973
01:02:04,929 --> 01:02:07,265
Du bist jetzt einer von uns, Brooky.

974
01:02:14,272 --> 01:02:16,357
Vielen Dank euch allen.

975
01:02:17,316 --> 01:02:20,695
Es wird der Hexenball sein
findet an Halloween statt,

976
01:02:20,778 --> 01:02:23,740
seit 642 Jahren.

977
01:02:24,115 --> 01:02:29,036
Eine Nacht, in der jede Hexe
kann sein Leben feiern.

978
01:02:29,245 --> 01:02:31,372
Heute Abend ist etwas ganz Besonderes.

979
01:02:31,456 --> 01:02:34,208
Es gibt bereits Hexen da draußen
seit anfang.

980
01:02:39,881 --> 01:02:41,758
Aber wir freuen uns
auch neue.

981
01:02:46,429 --> 01:02:48,890
Viel Spaß
meine große Nacht.

982
01:02:52,185 --> 01:02:56,022
Traditionell beginnt der Ball mit
eine Rede des besten Studenten.

983
01:02:56,105 --> 01:02:57,648
Nur...

984
01:02:57,732 --> 01:02:59,108
Sie wird für eine Weile vermisst.

985
01:02:59,192 --> 01:03:02,361
Deshalb steht jetzt an erster Stelle
etwas Unterhaltung.

986
01:03:02,445 --> 01:03:04,197
Den ganzen Weg von Kurrel...

987
01:03:04,280 --> 01:03:05,448
Oh nein...

988
01:03:06,866 --> 01:03:11,204
Mein Cousin mit einem Special
Lied, das er geschrieben hat.

989
01:03:12,538 --> 01:03:15,416
Es heißt sogar:
auf Englisch.

990
01:03:16,417 --> 01:03:17,752
Mach weiter, Yuri.

991
01:03:47,031 --> 01:03:49,659
Ich stecke meine Hand in die Toilette.

992
01:03:50,284 --> 01:03:51,327
Bitte.

993
01:04:03,214 --> 01:04:05,842
Ich stecke meine Hand in die Toilette.

994
01:04:11,389 --> 01:04:14,016
Ich stecke meine Hand in die Toilette.

995
01:04:27,780 --> 01:04:30,408
Ich stecke meine Hand in die Toilette.

996
01:04:37,039 --> 01:04:38,249
Was ist das?

997
01:04:38,332 --> 01:04:40,167
Es ist lecker.

998
01:04:40,251 --> 01:04:42,587
Eigenes Rezept.

999
01:04:42,712 --> 01:04:45,256
Ich stecke meine Hand in die Toilette

1000
01:04:51,012 --> 01:04:53,639
Ich stecke meine Hand in die Toilette.

1001
01:05:00,062 --> 01:05:02,523
Beatrix bereits gefunden.
- Noch nicht.

1002
01:05:03,232 --> 01:05:05,776
Bist du dir sicher?
Möchten Sie fortfahren?

1003
01:05:05,860 --> 01:05:07,862
Ich würde es nicht anders haben.

1004
01:05:09,113 --> 01:05:12,617
Halli-Hallo was ist los?
schön und übersichtlich.

1005
01:05:12,700 --> 01:05:16,120
Vielen Dank und ich bin froh, dass Sie es getan haben
gefällt es.

1006
01:05:17,538 --> 01:05:18,581
Sag...

1007
01:05:19,081 --> 01:05:20,917
Dein Cousin...
- Oh, tut mir leid.

1008
01:05:21,042 --> 01:05:22,293
Ist er noch frei?

1009
01:05:23,294 --> 01:05:25,588
Ich stecke meine Hand in die Toilette.

1010
01:05:25,713 --> 01:05:28,424
Mit ziemlicher Sicherheit, ja.

1011
01:05:30,259 --> 01:05:31,761
Hallo, Miss Toola.

1012
01:05:31,844 --> 01:05:33,679
Hallo,
Jasmine, Yazzy.

1013
01:05:34,096 --> 01:05:36,390
Yazzy und ich
wir haben uns gefragt,

1014
01:05:36,474 --> 01:05:39,477
Was wäre, wenn der beste Student
erscheint nicht?

1015
01:05:40,102 --> 01:05:41,854
Was passiert dann?

1016
01:05:41,938 --> 01:05:45,066
Bea wird natürlich dabei sein.

1017
01:05:45,149 --> 01:05:49,236
Nun, offiziell ist es soweit
Du bist dran.

1018
01:05:49,695 --> 01:05:52,365
Oh, in Ordnung.
Das wäre was?

1019
01:05:52,448 --> 01:05:54,992
Und wer ist als nächstes dran?

1020
01:05:55,576 --> 01:05:57,912
Offiziell...
Du.

1021
01:05:57,995 --> 01:05:59,580
Mein Gott.

1022
01:05:59,664 --> 01:06:01,749
Zum Glück habe ich eine Rede.

1023
01:06:01,832 --> 01:06:02,959
Leg es weg.

1024
01:06:03,042 --> 01:06:05,294
Ich habe nur gesagt, dass ich es habe.

1025
01:06:05,378 --> 01:06:08,297
Und ich sage, du brauchst es nicht.

1026
01:06:32,613 --> 01:06:34,448
Jetzt gehe ich
Treffen mit Yuri.

1027
01:06:37,326 --> 01:06:39,537
Du siehst fantastisch aus.

1028
01:06:40,329 --> 01:06:42,581
Tut mir leid, dass ich so spät bin.
- Es ist okay.

1029
01:06:42,707 --> 01:06:44,333
Ist Oren schon da?

1030
01:06:45,918 --> 01:06:47,378
Kein Problem.

1031
01:06:47,461 --> 01:06:51,007
Dieses Gefängnis ist nicht mein Abend
stören.

1032
01:06:51,298 --> 01:06:53,801
Zumindest kann er dich hören.

1033
01:06:53,884 --> 01:06:55,177
Wirst du jetzt sprechen?

1034
01:06:55,261 --> 01:06:58,931
Oh, das habe ich zunächst gehofft
um für einen Moment zu Atem zu kommen.

1035
01:06:59,181 --> 01:07:00,850
Ist das erlaubt?
- Natürlich.

1036
01:07:00,933 --> 01:07:03,060
Alles ist möglich,
beim Hexenball.

1037
01:07:03,436 --> 01:07:06,522
Ich möchte mit dem nächsten tanzen
schönste Hexe.

1038
01:07:09,817 --> 01:07:12,945
Was werden Sie tun?
mit dem Ball?

1039
01:07:18,409 --> 01:07:20,286
Ich denke über meine Optionen nach.

1040
01:07:25,750 --> 01:07:28,669
Das ist ein wirklich cooles Zelt.

1041
01:07:29,211 --> 01:07:33,007
Verhalten Sie sich an solchen Orten
Ich fühle mich besonders gepflegt.

1042
01:07:33,299 --> 01:07:36,260
Ich bin nervös.
Zum Glück schaut niemand zu.

1043
01:07:36,343 --> 01:07:38,888
Vielleicht muss ich das nicht
nicht zu sprechen.

1044
01:07:40,097 --> 01:07:42,600
Hallo, tut mir leid
vor der Unterbrechung.

1045
01:07:42,683 --> 01:07:45,644
Ich wollte es nur sagen
dass Beatrix da ist.

1046
01:07:45,728 --> 01:07:47,813
Sie kann die Kristallkugel beherrschen
zeigen,

1047
01:07:47,897 --> 01:07:51,442
und halte ihre Rede
das würde ich gerne hören.

1048
01:07:58,991 --> 01:08:00,534
Kann ich...

1049
01:08:03,537 --> 01:08:05,331
Ja, Beatrix ist da.

1050
01:08:05,414 --> 01:08:07,458
Aber zuerst noch eine Runde,

1051
01:08:07,541 --> 01:08:09,752
Yuri traf sich
sein Toilettenlied.

1052
01:08:10,211 --> 01:08:11,629
Was sagen Sie?

1053
01:08:16,133 --> 01:08:20,304
Noch einmal Yuri.
„Ich habe meine Hand in die Toilette gesteckt.“

1054
01:08:22,932 --> 01:08:25,559
Ich stecke meine Hand in die Toilette.

1055
01:08:55,005 --> 01:08:56,841
Du und er, Sar

1056
01:09:01,053 --> 01:09:05,516
Danke Grayson für diesen süßen Beitrag
magische Leistung.

1057
01:09:05,891 --> 01:09:10,062
Als nächstes kommen Jasmine und Portis,
mit einem Gedicht.

1058
01:09:10,146 --> 01:09:13,607
Dann singen ich und ich
Beatrix ein Lied.

1059
01:09:17,611 --> 01:09:18,946
Kein Gedicht.

1060
01:09:19,029 --> 01:09:21,740
Meine Mutter und ich werden singen.

1061
01:09:22,908 --> 01:09:26,036
Na ja, Applaus dafür
Das Lied von Portia und Jasmine.

1062
01:09:34,128 --> 01:09:37,173
Dann ist es besser ein Lied
ein Gedicht. Rechts?

1063
01:09:38,257 --> 01:09:40,009
Ich weiß es nicht, Mama.

1064
01:09:42,636 --> 01:09:46,390
Als ich dich traf

1065
01:09:46,932 --> 01:09:49,810
Ich habe in deinen Augen gesehen

1066
01:09:50,144 --> 01:09:52,813
Das werde ich für immer hören ...
- Hey,

1067
01:09:52,897 --> 01:09:55,065
Ist das nicht dein Lied?

1068
01:10:00,196 --> 01:10:01,947
Schatz, warte.
- Ich gehe.

1069
01:10:03,782 --> 01:10:09,413
Du bist der Einzige, den ich kenne
Ich verstehe

1070
01:10:10,289 --> 01:10:13,292
Sie und das Personal

1071
01:10:13,876 --> 01:10:16,420
in meiner Hand

1072
01:10:17,880 --> 01:10:23,802
Und wir haben nie einen Plan...

1073
01:10:32,353 --> 01:10:33,395
Mama?

1074
01:10:33,896 --> 01:10:35,231
Geht es dir gut?

1075
01:10:35,606 --> 01:10:37,358
Ja natürlich.

1076
01:10:39,276 --> 01:10:42,112
Ich nehme mir etwas Zeit für mich.

1077
01:10:42,196 --> 01:10:43,656
Verrückt, ich weiß.

1078
01:10:47,326 --> 01:10:48,577
Es ist nicht verrückt.

1079
01:10:49,620 --> 01:10:51,247
Es ist unwichtig.

1080
01:10:51,330 --> 01:10:54,208
Ich gehe hoch und lege mich hin
kläre das Missverständnis auf.

1081
01:10:54,667 --> 01:10:56,418
Vielleicht wird es ein Lacher.

1082
01:10:56,502 --> 01:11:00,047
Dein Vater ist der Lustige,
also das wird in Ordnung sein.

1083
01:11:04,718 --> 01:11:06,720
Wir haben so hart gearbeitet.

1084
01:11:07,012 --> 01:11:10,849
Wenn wir Ihnen was zeigen könnten
wir könnten es zusammen machen.

1085
01:11:10,933 --> 01:11:12,101
Du und ich.

1086
01:11:13,978 --> 01:11:15,688
Komm,
dann zeig es.

1087
01:11:15,771 --> 01:11:18,691
Hören Sie ihnen zu.
Sie haben es geschafft.

1088
01:11:20,526 --> 01:11:24,989
Blöd von mir zu denken
dass sie mich in ihren Club lassen würde.

1089
01:11:26,407 --> 01:11:27,658
Vertraust du mir?

1090
01:11:28,450 --> 01:11:31,453
Natürlich, Baby.
- Dann komm schon.

1091
01:11:31,829 --> 01:11:32,955
Aufleuchten.

1092
01:11:33,122 --> 01:11:35,124
Wir werden singen.

1093
01:11:52,933 --> 01:11:56,812
Danke schön.
Ich bin so froh, dass du mich gehört hast.

1094
01:12:02,860 --> 01:12:04,570
Hexen und Zauberer.

1095
01:12:04,653 --> 01:12:09,533
Meine Mutter und ich singen unsere Version von
„Der Stab in meiner Hand.“

1096
01:12:10,367 --> 01:12:12,453
Bea, das ist wirklich nicht nötig.

1097
01:12:12,536 --> 01:12:14,413
Du singst einfach
Deine Regeln.

1098
01:12:14,496 --> 01:12:16,123
Macht mir nichts aus.

1099
01:12:16,457 --> 01:12:18,959
Bea,
Jeder hat das schon gehört.

1100
01:12:19,043 --> 01:12:20,836
Nicht wie bei uns.

1101
01:12:26,675 --> 01:12:28,761
Muggs, Schlagzeug.
- Er kommt.

1102
01:12:37,644 --> 01:12:39,813
Sie sind das Personal

1103
01:12:40,439 --> 01:12:42,524
in meiner Hand

1104
01:12:43,609 --> 01:12:48,280
Das Einzige, was ich verstehe

1105
01:12:48,364 --> 01:12:51,241
Sie sind das Personal

1106
01:12:51,325 --> 01:12:53,660
in meiner Hand

1107
01:12:53,744 --> 01:12:59,917
Deshalb brauchen wir nie einen Plan

1108
01:13:00,000 --> 01:13:04,004
also wenn sich das geändert hat
Ich schätze, wer welche Hexe ist

1109
01:13:04,088 --> 01:13:06,256
Ich musste loslassen
Dinge von meiner Wunschliste

1110
01:13:06,507 --> 01:13:08,634
Überlegen, was zu tun ist

1111
01:13:08,717 --> 01:13:11,387
Ich singe meine Magie und
Zaubersprüche auf dich.

1112
01:13:11,470 --> 01:13:13,847
Mit Mama neben mir,
Der Stab in meiner Hand

1113
01:13:13,931 --> 01:13:15,849
Es gibt immer einen Notfallplan.

1114
01:13:15,933 --> 01:13:17,893
Sie sind das Personal

1115
01:13:18,352 --> 01:13:20,437
In meiner Hand

1116
01:13:21,647 --> 01:13:25,526
Das Einzige, was ich verstehe

1117
01:13:25,859 --> 01:13:27,986
Sie sind das Personal

1118
01:13:28,529 --> 01:13:30,697
in meiner Hand

1119
01:13:31,156 --> 01:13:36,203
Deshalb brauchen wir nie einen Plan

1120
01:13:36,954 --> 01:13:39,623
Abra-kadabra, meine Reime verzaubern

1121
01:13:39,706 --> 01:13:42,376
Muggs mit seinen Beats
für Aufsehen sorgen

1122
01:13:42,459 --> 01:13:44,378
Unterstützung durch die Familie. Ich bin stark

1123
01:13:44,920 --> 01:13:47,047
Immer verständnisvoll, richtig und falsch.

1124
01:13:47,131 --> 01:13:49,800
Sie heben mich hoch, auch wenn ich falle.

1125
01:13:49,883 --> 01:13:52,553
Mein leuchtend orangefarbenes Kleid ist wieder wunderschön

1126
01:13:54,263 --> 01:13:56,014
Sie sind das Personal

1127
01:13:56,682 --> 01:13:58,725
In meiner Hand

1128
01:13:59,726 --> 01:14:03,814
Das Einzige, was ich verstehe

1129
01:14:04,398 --> 01:14:06,400
Sie sind das Personal

1130
01:14:06,733 --> 01:14:08,944
In meiner Hand

1131
01:14:09,319 --> 01:14:14,741
Deshalb brauchen wir nie einen Plan

1132
01:14:26,003 --> 01:14:28,255
Hallo Lawna,
willst du tanzen?

1133
01:14:28,338 --> 01:14:29,840
Du wirst Nein sagen.

1134
01:14:29,923 --> 01:14:33,469
Meine Hände schwitzen so sehr
weil du so schön bist,

1135
01:14:33,552 --> 01:14:35,554
heute und ich verstehe,

1136
01:14:35,637 --> 01:14:38,432
es, wenn Sie es vorziehen
tanzt mit jemand anderem.

1137
01:14:38,682 --> 01:14:42,019
Ich gehe jetzt und lasse dich in Ruhe.

1138
01:14:42,644 --> 01:14:43,729
Warte,

1139
01:14:44,396 --> 01:14:45,814
Ich möchte tanzen.

1140
01:14:49,151 --> 01:14:50,235
Ja.

1141
01:15:00,245 --> 01:15:01,914
Beatrix Liebling, schau mal.

1142
01:15:01,997 --> 01:15:04,041
Es ist Beatrix, die Liebste.

1143
01:15:04,124 --> 01:15:06,627
Beatrix, du siehst wunderschön aus.

1144
01:15:07,377 --> 01:15:10,797
Hallo Oma, Opa,
Gefällt es dir?

1145
01:15:10,881 --> 01:15:13,383
Ich habe es noch nie so sehr genossen.

1146
01:15:15,719 --> 01:15:17,721
Was hast du ihnen gegeben?

1147
01:15:17,804 --> 01:15:19,973
Die Wahrheit?
Pfefferminztee.

1148
01:15:20,057 --> 01:15:23,310
Sie brauchen eine Ausrede
sich zu befreien.

1149
01:15:24,728 --> 01:15:26,438
Schau, ich bin eine Hexe.

1150
01:15:28,815 --> 01:15:32,277
Ich habe Opa-Dienst
den ganzen Abend.

1151
01:15:32,361 --> 01:15:34,404
Alte Menschen sind seltsam.

1152
01:15:36,281 --> 01:15:37,658
Viel Glück.

1153
01:15:48,502 --> 01:15:49,503
Also?

1154
01:15:49,586 --> 01:15:53,006
Ich fragte. Wenn sie nicht kommt,
Ich verstehe.

1155
01:15:53,924 --> 01:15:56,552
Entschuldigung, wer hat mir keine Korrektur gesagt?

1156
01:15:56,635 --> 01:15:59,555
Versicherte mir, dass sie
würde gewinnen?

1157
01:15:59,638 --> 01:16:02,432
Ich dachte nicht...
- Wie viele Freunde gibt es?

1158
01:16:02,516 --> 01:16:03,767
Eine Menge.

1159
01:16:04,184 --> 01:16:08,230
Ich habe mich wirklich für dieses Lied geschämt
singen.

1160
01:16:08,313 --> 01:16:10,440
Also sie uns
übertreffen kann?

1161
01:16:10,524 --> 01:16:11,942
Ja, aber...

1162
01:16:12,025 --> 01:16:14,111
Nur niedere Hexen scheitern.

1163
01:16:14,778 --> 01:16:16,989
Adel sorgt dafür, dass es funktioniert.

1164
01:16:34,214 --> 01:16:35,215
Und jetzt?

1165
01:16:35,716 --> 01:16:38,051
Ich werde sehen, ob
es geht ihr gut.

1166
01:16:38,427 --> 01:16:39,678
Ernst?

1167
01:16:40,554 --> 01:16:41,972
Sie braucht mich.

1168
01:16:52,524 --> 01:16:55,777
Herzlichen Glückwunsch, du hast mich erwischt.
Ich weine.

1169
01:16:56,486 --> 01:16:58,405
Jetzt können Sie sagen
Was für ein Durcheinander

1170
01:16:58,488 --> 01:17:02,409
Ich bin. Wie viel besser
du bist als ich.

1171
01:17:02,492 --> 01:17:05,203
Du hast schon alles,
nimm das auch.

1172
01:17:10,542 --> 01:17:11,918
Was machst du?

1173
01:17:12,628 --> 01:17:14,338
Ich umarme dich, Dummerchen.

1174
01:17:14,421 --> 01:17:15,421
Warum?

1175
01:17:16,715 --> 01:17:18,050
Du brauchst es.

1176
01:17:24,139 --> 01:17:27,601
Wissen Sie, wie schwierig es ist?
gegen dich antreten?

1177
01:17:29,519 --> 01:17:31,021
Ernst?

1178
01:17:32,731 --> 01:17:35,567
Jede Nacht wünschte ich, ich wäre aufgewacht
um so zu werden wie du.

1179
01:17:38,111 --> 01:17:41,281
Tut mir leid, dass ich den Ball kaputt gemacht habe
Ich war so eifersüchtig.

1180
01:17:42,199 --> 01:17:45,327
Tut mir leid wegen dem toten Fisch
in deinen Rucksack stecken.

1181
01:17:46,036 --> 01:17:47,079
Hast du das getan?

1182
01:17:47,996 --> 01:17:50,832
Ja, in deinem Blumenrucksack.

1183
01:17:51,375 --> 01:17:53,043
Ich hatte keine
Blumenrucksack.

1184
01:17:58,131 --> 01:17:59,424
Was nun?

1185
01:18:00,842 --> 01:18:01,927
Ich weiß nicht.

1186
01:18:02,344 --> 01:18:03,595
Freunde?

1187
01:18:05,514 --> 01:18:07,474
Gut, wenn es das ist, was Sie wollen.

1188
01:18:09,142 --> 01:18:10,268
Also...

1189
01:18:10,811 --> 01:18:13,105
War diese Träne so hart?
zu bekommen?

1190
01:18:13,188 --> 01:18:16,733
Was?
- Schwarze Magie, um den Ball herzustellen.

1191
01:18:16,817 --> 01:18:19,403
Eine Träne ist nötig
sie bricht den Ball.

1192
01:18:20,112 --> 01:18:22,739
Eine blöde Idee übrigens.
- Ich werde es tun.

1193
01:18:23,865 --> 01:18:24,865
Was?

1194
01:18:25,617 --> 01:18:28,829
Das ist das Mindeste
das kann ich tun.

1195
01:18:36,211 --> 01:18:38,797
Einst ein Feind, jetzt ein Freund.

1196
01:18:38,880 --> 01:18:41,842
Nimm, was du brauchst,
zu verbessern.

1197
01:18:51,560 --> 01:18:53,103
Es passiert nichts.

1198
01:18:53,437 --> 01:18:56,440
Noch eine Träne.
Ich werde es noch einmal versuchen.

1199
01:18:59,568 --> 01:19:01,236
Das ist es nicht.

1200
01:19:02,446 --> 01:19:03,488
Was dann?

1201
01:19:04,364 --> 01:19:05,949
Ich selbst.

1202
01:19:07,576 --> 01:19:09,661
Miss Toola hat mir den Ball gegeben.

1203
01:19:09,745 --> 01:19:13,665
Ich strahlte,
Direkt in deinem Gesicht.

1204
01:19:15,250 --> 01:19:18,044
Ich habe dir die Schuld gegeben
aber eigentlich,

1205
01:19:18,628 --> 01:19:20,255
es war meine Schuld.

1206
01:19:22,466 --> 01:19:26,011
OK, mach Tränen.
Komm schon, zeig es ihnen.

1207
01:19:26,928 --> 01:19:28,555
Ich werde es nicht schaffen.

1208
01:19:29,765 --> 01:19:32,684
Wir sind so weit gekommen.
- Ich weiß.

1209
01:19:33,310 --> 01:19:35,353
Danke schön.
Ihr beide.

1210
01:19:37,481 --> 01:19:40,275
Aber wir müssen das tun
ohne Magie.

1211
01:19:53,830 --> 01:19:57,375
Jetzt, wo du bestanden hast
für die vielen Tests,

1212
01:19:57,459 --> 01:20:00,545
habe dir das gezeigt
Du bist es wert.

1213
01:20:00,629 --> 01:20:04,299
Ich präsentiere es Ihnen
die Kristallkugel.

1214
01:20:04,925 --> 01:20:08,637
Ein Symbol dafür, was wir sind.

1215
01:20:08,720 --> 01:20:14,559
Eine ständige Erinnerung an die
Kräfte, die du jetzt besitzt.

1216
01:20:14,976 --> 01:20:17,187
Nicht missbraucht werden,

1217
01:20:17,270 --> 01:20:19,356
sondern um zu feiern.

1218
01:20:19,439 --> 01:20:22,192
Von ihnen übertragen
für uns,

1219
01:20:22,484 --> 01:20:23,777
zu dir.

1220
01:20:24,861 --> 01:20:26,947
Hebe deinen Kopf,

1221
01:20:27,447 --> 01:20:30,617
nicht mehr als
Brooke, die Sterbliche,

1222
01:20:31,535 --> 01:20:34,704
aber wenn
Brooke, die Hexe.

1223
01:20:39,417 --> 01:20:41,294
Wir lieben dich, Brooke.

1224
01:20:46,550 --> 01:20:49,636
Danke schön.
Ich könnte nicht glücklicher sein.

1225
01:20:49,845 --> 01:20:53,223
Es sei denn, meine Tochter ist eine Spitzenschülerin.

1226
01:20:53,849 --> 01:20:55,725
Moment mal, das ist möglich.

1227
01:20:56,935 --> 01:20:59,104
Meine Damen und Herren,
Hexen und Zauberer.

1228
01:20:59,187 --> 01:21:04,568
Ich präsentiere Ihnen den besten Schüler von
dieses Jahr Frau Beatrix Steinberg.

1229
01:21:20,166 --> 01:21:21,209
Danke schön.

1230
01:21:22,544 --> 01:21:26,006
Ich habe nicht wirklich eine Rede
bereitet vor.

1231
01:21:26,631 --> 01:21:30,260
Weil ich das gedacht habe
würde nie passieren.

1232
01:21:32,262 --> 01:21:35,473
Nicht nur, weil ich dachte, ich hätte es nicht getan
War so gut,

1233
01:21:35,557 --> 01:21:37,559
wie einige andere Hexen.

1234
01:21:39,185 --> 01:21:41,688
Aber das war ich nicht
als Vollhexe geboren.

1235
01:21:43,440 --> 01:21:46,985
Ich erinnerte mich an das erste Mal
Ich sah Brei auf einem Besen,

1236
01:21:47,068 --> 01:21:50,155
Ich konnte es kaum erwarten, bis ich
könnte das auch machen.

1237
01:21:50,238 --> 01:21:52,324
Als ich alt genug war,

1238
01:21:52,407 --> 01:21:54,075
Ich konnte es nicht tun.

1239
01:21:54,910 --> 01:21:59,289
Ich habe die anderen gesehen und sie konnten es schaffen
sehr bald.

1240
01:21:59,998 --> 01:22:01,958
Ich hatte es nicht in mir.

1241
01:22:04,461 --> 01:22:08,465
Jedes Mal, wenn ich fiel, halfen andere
ich wieder.

1242
01:22:08,548 --> 01:22:10,967
Nicht nur Hexen wie Ophelia,

1243
01:22:11,217 --> 01:22:13,470
oder Zauberer wie Opa Oren.

1244
01:22:13,553 --> 01:22:16,264
Oder starke Männer, wie mein Vater.

1245
01:22:16,431 --> 01:22:19,059
Aber meine Mutter,

1246
01:22:20,226 --> 01:22:21,561
Meine Großeltern.

1247
01:22:22,062 --> 01:22:25,231
Menschen, die es niemals könnten
worüber ich mich beschwert habe

1248
01:22:25,315 --> 01:22:28,777
hat mir geholfen,
nur um mich glücklich zu sehen.

1249
01:22:29,945 --> 01:22:31,696
Dann wurde mir klar,

1250
01:22:31,780 --> 01:22:35,492
Echte Magie bestand nicht aus Zaubersprüchen
sprechen und einen Zauberstab schwenken.

1251
01:22:35,575 --> 01:22:38,078
Es zeigt Menschen
dass es dich interessiert.

1252
01:22:38,578 --> 01:22:42,916
Ohne die Liebe, die ich erhielt, war ich es
nur ein Kind auf einem Besen.

1253
01:22:44,668 --> 01:22:47,295
Ich hoffe, dass du das auch spürst.

1254
01:22:49,339 --> 01:22:53,051
Auch wenn ich dich enttäusche.

1255
01:22:58,598 --> 01:23:00,141
Ich habe versucht, es zu schaffen.

1256
01:23:00,225 --> 01:23:03,728
Ich ging zur Hexe der Weisheit,
Die Freundlichkeitshexe hat mir geholfen.

1257
01:23:03,812 --> 01:23:04,812
Aber...

1258
01:23:05,438 --> 01:23:08,858
Auf der Karte war keine wohltätige Hexe zu sehen.

1259
01:23:14,739 --> 01:23:15,865
Schauen Sie noch einmal.

1260
01:23:25,041 --> 01:23:27,127
Ich verstehe nicht.

1261
01:23:27,210 --> 01:23:29,713
Warum warst du
zunächst nicht da?

1262
01:23:30,630 --> 01:23:32,173
Damals war ich keine Hexe.

1263
01:23:32,632 --> 01:23:35,885
Anscheinend ist es meins
Wohltätigkeitsorganisation für Immobilien.

1264
01:23:58,992 --> 01:24:01,703
Jasmine, wohin gehst du?

1265
01:24:02,120 --> 01:24:04,581
Ich werde sie umarmen.
Das braucht sie.

1266
01:24:04,664 --> 01:24:07,459
Das wirst du nicht tun
- Hey.

1267
01:24:08,585 --> 01:24:10,295
Sei nett
zu deiner Tochter.

1268
01:24:10,378 --> 01:24:12,547
Sie ist die Einzige, die du hast.

1269
01:24:16,676 --> 01:24:19,387
Und du musst netter sein
Tu es mir an.

1270
01:24:20,138 --> 01:24:22,557
Du hast vollkommen recht.
Ich tue. Kommen.

1271
01:24:39,574 --> 01:24:42,160
Frau Toola.

1272
01:24:42,452 --> 01:24:43,620
Frau...

1273
01:24:43,703 --> 01:24:45,246
Toilette

1274
01:24:45,580 --> 01:24:47,749
Toola

1275
01:24:48,458 --> 01:24:49,793
Toilette

1276
01:24:50,126 --> 01:24:52,045
Toilette, auch ganz gut.

1277
01:24:52,128 --> 01:24:53,421
Toilette.

1278
01:24:55,715 --> 01:24:56,883
Toilette.

1279
01:24:59,052 --> 01:25:00,845
Ziemlich lustige Party, oder?

1280
01:25:06,935 --> 01:25:09,104
Deine Großeltern hatten
Es ist schön.

1281
01:25:09,187 --> 01:25:14,192
Ja, ja.
Wir hatten eine gute Zeit.

1282
01:25:14,859 --> 01:25:17,529
Ich werde konvertieren.
Gib mir einen Stab

1283
01:25:17,612 --> 01:25:18,863
Ich nehme zwei.

1284
01:25:24,327 --> 01:25:26,329
Ich bin super stolz auf dich.

1285
01:25:26,663 --> 01:25:27,664
Wofür?

1286
01:25:28,123 --> 01:25:29,958
Du hast es geschafft.

1287
01:25:30,917 --> 01:25:34,003
Wenn ich es in vielen Jahren tue
Denken Sie an diesen Tag zurück,

1288
01:25:34,087 --> 01:25:36,214
Ich erinnere mich nicht an diesen Ball.

1289
01:25:36,840 --> 01:25:40,009
Aber meine tapfere Tochter,

1290
01:25:40,093 --> 01:25:42,011
der für alle erklärte,

1291
01:25:42,095 --> 01:25:44,472
dass sie einen Fehler gemacht hatte.

1292
01:25:46,766 --> 01:25:49,102
Das ist wichtig.

1293
01:25:59,195 --> 01:26:02,448
Ja, ja.
- Nein, nein, hier drüben. Aufleuchten.

1294
01:26:06,536 --> 01:26:08,329
Ich kann es ihr besser machen
werde helfen.

1295
01:26:08,413 --> 01:26:11,207
Möchten Sie, dass ich helfe?
- Nein. Wir sehen uns zu Hause.

1296
01:26:19,924 --> 01:26:21,551
Wir haben es geschafft.

1297
01:26:21,843 --> 01:26:23,803
Ja,
wir haben es geschafft.

1298
01:26:24,012 --> 01:26:25,138
Rechts?

1299
01:26:25,221 --> 01:26:27,682
Ich hatte es nie
hätte ohne dich auskommen können.

1300
01:26:27,765 --> 01:26:29,434
Ich weiß, dass.

1301
01:26:29,517 --> 01:26:32,645
Niemand sonst weiß das,
weil du,

1302
01:26:32,729 --> 01:26:36,691
Ich habe vergessen, mich in Ihrer Rede zu erwähnen.
Aber wissen Sie,

1303
01:26:37,066 --> 01:26:38,067
es ist gut.

1304
01:26:38,151 --> 01:26:41,613
Tut mir leid, Muggs, ich hatte keine
Zeit, sich vorzubereiten.

1305
01:26:41,696 --> 01:26:43,948
„Und danke Muggs.“

1306
01:26:44,032 --> 01:26:46,826
Sehen Sie, ganz einfach
Sogar unter dem Geschwätz.

1307
01:26:47,243 --> 01:26:50,538
„Sie haben mir auf meinen Besen geholfen,
Oh, und Muggs,

1308
01:26:50,622 --> 01:26:55,043
das Besondere, Mutigste, Am meisten
fantastische Ratte der Welt.

1309
01:26:55,126 --> 01:26:58,963
Mit einer gesunden Portion Hass
gegen Glühwürmchen.'

1310
01:27:02,467 --> 01:27:04,385
Hier
- Warte mal...

1311
01:27:04,969 --> 01:27:06,846
Ist das stinkender Käse?

1312
01:27:07,347 --> 01:27:08,598
Der stinkendste.

1313
01:27:08,681 --> 01:27:10,600
Ich wollte es morgen geben.

1314
01:27:10,683 --> 01:27:12,518
Aber ich kann damit nicht mehr umgehen.

1315
01:27:12,602 --> 01:27:14,646
Nun, ich nehme es zurück.

1316
01:27:16,522 --> 01:27:19,150
Du bist der beste. Danke Bea.
Das Beste überhaupt.

1317
01:27:21,527 --> 01:27:23,321
Ich liebe dich, Bea.

1318
01:27:44,008 --> 01:27:45,635
Guten Morgen, Herr.

1319
01:27:45,718 --> 01:27:48,012
Alles ist geklärt.
Niemand wird verletzt.

1320
01:27:48,096 --> 01:27:51,349
Und ich werde dort ankommen
keine Polizei anwesend.

1321
01:27:53,851 --> 01:27:57,313
Vielen Dank, guter Herr,
Du bist sehr freundlich.

1322
01:27:57,397 --> 01:28:00,233
Wenn Sie jemals ein Zauberer wären
Bedürfnisse,

1323
01:28:00,316 --> 01:28:04,821
Bitte nicht... So wie du zum Beispiel
geht auf Drachenjagd,

1324
01:28:04,904 --> 01:28:07,532
Nicht notwendig.
Das werde ich nicht tun.

1325
01:28:07,615 --> 01:28:10,743
Nun, wenn du gehst, und du
braucht jemanden,

1326
01:28:10,827 --> 01:28:12,704
Bitte rufen Sie an.

1327
01:28:12,787 --> 01:28:13,788
OK. Gut.

1328
01:28:17,000 --> 01:28:20,169
Ich habe eins gemacht
ein Durcheinander, nicht wahr?

1329
01:28:20,253 --> 01:28:23,131
Hier, lass mich dir helfen.
- Nein, es ist in Ordnung.

1330
01:28:36,311 --> 01:28:39,230
Ich werde wieder hierher kommen.

1331
01:28:49,157 --> 01:28:53,453
Untertitelt von:
Jürgen van Tilburg


