1 00:01:06,817 --> 00:01:10,560 ¡Oh! 2 00:01:10,737 --> 00:01:13,023 - ¡Ah! - ¡Ah! 3 00:01:17,536 --> 00:01:19,447 helicópteros j 4 00:01:19,621 --> 00:01:22,658 j que dulce, chico dulce era él j 5 00:01:22,958 --> 00:01:26,325 j y sus lágrimas fluyó como el vino j 6 00:01:26,503 --> 00:01:29,791 j si, sus lagrimas fluyó como el vino j 7 00:01:30,299 --> 00:01:33,837 j ella es un tomate muy triste j 8 00:01:34,011 --> 00:01:35,876 es una profesión consagrada, 9 00:01:36,680 --> 00:01:38,045 uno mayor que el tuyo. 10 00:01:38,849 --> 00:01:39,929 Mmmm. 11 00:01:40,100 --> 00:01:43,388 Además, has tenido miles de dolares por valor 12 00:01:43,604 --> 00:01:45,310 Incluido en la casa, como dicen. 13 00:01:47,649 --> 00:01:48,649 Bingo. 14 00:03:01,848 --> 00:03:03,588 una una 15 00:07:32,327 --> 00:07:33,487 ¡Bingo! 16 00:07:44,464 --> 00:07:46,000 Espero, señor secretario, 17 00:07:46,174 --> 00:07:47,539 con esta firma, 18 00:07:47,717 --> 00:07:49,127 Francia y Estados Unidos 19 00:07:49,302 --> 00:07:52,544 Comenzará todo un nuevo era en nuestras relaciones. 20 00:07:52,722 --> 00:07:54,553 El presidente quería estar aquí, 21 00:07:54,724 --> 00:07:56,364 pero debido a la de su esposa enfermedad... ¡cuidado! 22 00:07:57,060 --> 00:07:58,470 ¡Cortar! 23 00:07:58,645 --> 00:07:59,885 ¡Cortar! ¡Cortar! 24 00:08:00,855 --> 00:08:02,470 ¿Qué diablos están haciendo? 25 00:08:02,649 --> 00:08:04,185 ¿Conseguirías ¿Largas de aquí? 26 00:08:04,401 --> 00:08:05,670 ¿No hay nadie publicado por ahí? 27 00:08:05,694 --> 00:08:06,809 Veré qué pasó. 28 00:08:15,745 --> 00:08:16,780 Ayudar a sí mismo. 29 00:08:29,300 --> 00:08:31,165 ¿Los conseguirías? ¿Largas de aquí? 30 00:08:50,488 --> 00:08:52,319 De acuerdo. ¿Ya hemos visto las puertas? 31 00:08:52,907 --> 00:08:54,238 No creo... 32 00:08:54,409 --> 00:08:55,649 No. Sí. 33 00:08:55,827 --> 00:08:56,907 No... no estoy seguro. 34 00:08:57,078 --> 00:08:58,238 ¡Lucía! ¿Lucía? 35 00:08:58,830 --> 00:09:00,445 ¿Hemos visto las puertas? ¿En alguna toma todavía? 36 00:09:00,582 --> 00:09:01,367 No, no. 37 00:09:01,541 --> 00:09:02,656 De acuerdo. Deja las puertas cerradas. 38 00:09:02,834 --> 00:09:04,370 - Cállate... - Cállate. 39 00:09:04,586 --> 00:09:05,586 Creo. 40 00:09:06,504 --> 00:09:07,815 Mira, ¿qué es eso? ¿El maldito nombre de la pelirroja? 41 00:09:07,839 --> 00:09:08,669 Mónica. 42 00:09:08,840 --> 00:09:11,456 Mónica, Mónica, 43 00:09:11,676 --> 00:09:13,212 no estás cerca suficientemente emocional. 44 00:09:13,386 --> 00:09:14,876 Quiero decir, él asesinó tu marido. 45 00:09:15,055 --> 00:09:16,090 Tienes que tener lágrimas. 46 00:09:16,264 --> 00:09:18,095 jorge no puedo llorar sin mentol. 47 00:09:18,516 --> 00:09:20,928 No, no. no me gusta usando cosas falsas. 48 00:09:21,186 --> 00:09:22,722 tiene que venir fuera del momento. 49 00:09:23,063 --> 00:09:25,520 planeo usar mentol en mi escena de llanto. 50 00:09:26,775 --> 00:09:28,481 No tienes una escena de llanto. 51 00:09:31,821 --> 00:09:32,480 ¡De acuerdo! 52 00:09:32,655 --> 00:09:33,940 ¡Vamos a hacerlo desde arriba! 53 00:09:34,115 --> 00:09:36,606 Maquillaje, ¿podrías conseguirlo? ¿Monique una bola mentolada? 54 00:09:42,749 --> 00:09:43,534 Hola lauren. 55 00:09:43,708 --> 00:09:44,493 Hola. 56 00:09:44,667 --> 00:09:45,326 ¿Disfrutando? 57 00:09:45,502 --> 00:09:46,502 Mmmm. 58 00:09:47,545 --> 00:09:48,625 ¡Volando hacia adentro! 59 00:10:09,359 --> 00:10:10,359 ¿Lauren? 60 00:10:11,945 --> 00:10:12,945 ¿Lauren? 61 00:10:15,198 --> 00:10:16,483 Llámame bogie. 62 00:10:17,492 --> 00:10:18,492 ¿Por qué? 63 00:10:19,202 --> 00:10:19,861 Porque... 64 00:10:20,036 --> 00:10:21,526 Muy bien. ¡Sin hablar! 65 00:10:21,704 --> 00:10:23,069 ¡Silencio en el set! 66 00:10:23,498 --> 00:10:26,035 Sostenlo. Sostenlo. ¿Están listos los petardos? 67 00:10:26,126 --> 00:10:27,161 ¿Efectos especiales? 68 00:10:27,919 --> 00:10:28,749 Cuando Monique dispara, 69 00:10:28,920 --> 00:10:31,286 quiero ese espejo detrás de brod para romperse. 70 00:10:32,215 --> 00:10:33,751 Porque pertenecen el uno al otro. 71 00:10:34,509 --> 00:10:35,840 Lauren y bogie. 72 00:10:36,386 --> 00:10:38,126 Lauren bacall, humphrey bogart. 73 00:10:38,346 --> 00:10:40,257 ¡Es una película de 12 millones de dólares! 74 00:10:40,431 --> 00:10:41,170 me vas a decir 75 00:10:41,349 --> 00:10:43,635 no puedo romper ¿Un maldito espejo? 76 00:10:44,352 --> 00:10:45,683 Estaban casados. 77 00:10:45,854 --> 00:10:47,185 Estrellas de cine. 78 00:10:47,355 --> 00:10:48,765 Ella lo llamó bogie. 79 00:10:49,232 --> 00:10:50,813 Por eso dije para llamarme bogie. 80 00:10:51,025 --> 00:10:52,225 ¡Está en el guión! 81 00:10:52,277 --> 00:10:53,277 Oh. 82 00:10:53,361 --> 00:10:55,481 Lucy, ¿puedo conseguir? ¿Un guión por aquí, por favor? 83 00:10:56,030 --> 00:10:57,065 ¿Qué estás leyendo? 84 00:10:57,198 --> 00:10:58,509 Simone dispara contra el presidente. 85 00:10:58,533 --> 00:10:59,568 Nada. 86 00:10:59,742 --> 00:11:01,824 Lauren, cariño. 87 00:11:02,370 --> 00:11:03,655 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 88 00:11:04,581 --> 00:11:06,433 Te traigo hasta el final para ver el tiroteo, 89 00:11:06,457 --> 00:11:08,413 y te sientas ahí con Tu nariz en un libro. 90 00:11:08,585 --> 00:11:09,665 Me aburrí. 91 00:11:09,836 --> 00:11:12,293 ¿Cómo es posible que te aburras? 92 00:11:12,463 --> 00:11:13,899 jorge es uno de los mejores directores 93 00:11:13,923 --> 00:11:14,958 en todo el mundo. 94 00:11:15,133 --> 00:11:17,215 Encuentro todo esto absolutamente fascinante. 95 00:11:17,385 --> 00:11:19,546 Podría haber hecho esto ¡Maldita foto en España! 96 00:11:22,015 --> 00:11:23,471 ¿Puedes creer esto? 97 00:11:23,641 --> 00:11:25,097 Una imagen de 12 millones de dólares 98 00:11:25,268 --> 00:11:27,224 y no me dejan ¡Rompe un maldito espejo! 99 00:11:27,729 --> 00:11:29,469 Oh, lo siento, chico. 100 00:11:29,647 --> 00:11:31,433 no estoy acostumbrado a tener niños en el set. 101 00:11:31,608 --> 00:11:33,377 No es nada que ella no haga escuchar todos los días en la escuela, 102 00:11:33,401 --> 00:11:34,641 ¿Verdad, cariño? 103 00:11:34,819 --> 00:11:37,731 Te mostraré la configuración. a través de la cámara. 104 00:11:37,906 --> 00:11:39,271 Ah, me encantaría. 105 00:11:49,500 --> 00:11:50,706 Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba. 106 00:11:50,835 --> 00:11:52,496 Oh, gracias. 107 00:11:52,712 --> 00:11:54,248 Lo tenías. Lo tenías. 108 00:11:55,381 --> 00:11:56,791 ¿Tu madre? 109 00:11:56,966 --> 00:11:58,456 Ella es muy atractiva. 110 00:11:58,635 --> 00:11:59,635 ¿Es ella una actriz? 111 00:11:59,802 --> 00:12:00,802 No. 112 00:12:01,262 --> 00:12:03,378 Pensé que tal vez tú Salí aquí para mirarla. 113 00:12:03,556 --> 00:12:06,673 No. Ella vino aquí. para observarlo. 114 00:12:06,893 --> 00:12:08,008 Jorge di Marco. 115 00:12:08,603 --> 00:12:09,342 ¿Lo conoces? 116 00:12:09,520 --> 00:12:11,260 Seguro. Martes sangriento, 117 00:12:11,439 --> 00:12:13,395 labios, el tren del diente de león. 118 00:12:13,816 --> 00:12:15,977 No voy mucho al cine. ¿Es un buen director? 119 00:12:16,236 --> 00:12:17,521 Apesta. 120 00:12:17,820 --> 00:12:19,310 ¿En realidad? 121 00:12:19,572 --> 00:12:20,732 Él es el peor. 122 00:12:21,032 --> 00:12:22,238 ¿No estás diciendo sólo eso? 123 00:12:22,825 --> 00:12:24,315 las unicas personas a quien le gustan sus películas 124 00:12:24,494 --> 00:12:27,736 son dos críticos en París y uno, creo, en Pakistán. 125 00:12:35,171 --> 00:12:36,251 Tengo que irme. 126 00:12:40,260 --> 00:12:42,171 Fue bueno hablar contigo. 127 00:12:42,762 --> 00:12:44,718 tal vez te vea otra vez en algún momento. 128 00:12:45,640 --> 00:12:46,640 Bien. 129 00:12:46,766 --> 00:12:48,757 Hasta luego, cariño. 130 00:13:38,776 --> 00:13:40,641 No sabía que sabías francés. 131 00:13:41,154 --> 00:13:42,985 he vivido aquí casi tres años. 132 00:13:43,156 --> 00:13:44,236 ¿Cómo es que hablas inglés? 133 00:13:44,407 --> 00:13:46,068 Escuela, pero sobre todo películas. 134 00:13:46,284 --> 00:13:47,615 Me gustan los americanos. 135 00:13:50,413 --> 00:13:51,949 Es hermoso aquí, ¿no? 136 00:13:52,498 --> 00:13:54,580 creo que es horrible Se construyeron lugares como este. 137 00:13:54,834 --> 00:13:57,041 cuando tantos franceses estaban hambrientos. 138 00:13:57,670 --> 00:14:00,912 Mmm. esto es fabuloso pollo, bogie. 139 00:14:01,090 --> 00:14:02,526 Tienes suerte de tener una madre. quien cocina así. 140 00:14:02,550 --> 00:14:03,756 No tengo madre. 141 00:14:03,926 --> 00:14:04,926 Lo hice yo mismo. 142 00:14:05,011 --> 00:14:06,376 Mi nombre no es realmente bogie. 143 00:14:06,554 --> 00:14:07,839 Pensé que habías dicho eso... 144 00:14:08,014 --> 00:14:11,347 Una broma. humphrey bogart 145 00:14:11,517 --> 00:14:13,053 estaba casado con Lauren back... 146 00:14:14,437 --> 00:14:15,437 No importa. 147 00:14:15,605 --> 00:14:16,765 Mi nombre es Daniel. 148 00:14:16,898 --> 00:14:18,104 ¿Eres de París? 149 00:14:18,274 --> 00:14:19,434 Justo afuera. La garenne. 150 00:14:19,609 --> 00:14:20,649 ¿Vives con tu padre? 151 00:14:21,569 --> 00:14:22,775 ¿Qué él ha hecho? 152 00:14:23,363 --> 00:14:24,899 Él más o menos conduce. 153 00:14:25,406 --> 00:14:26,406 ¿Un camión? 154 00:14:26,866 --> 00:14:27,901 No. 155 00:14:28,076 --> 00:14:29,282 Un taxi. 156 00:14:30,119 --> 00:14:31,279 No deberías avergonzarte. 157 00:14:31,412 --> 00:14:32,412 Es un trabajo honesto. 158 00:14:32,914 --> 00:14:34,495 No de la forma en que lo hace. 159 00:14:36,084 --> 00:14:37,745 tienes un padre ¿O simplemente una madre? 160 00:14:37,919 --> 00:14:38,919 Tengo un padre. 161 00:14:39,253 --> 00:14:41,414 De hecho, Estoy en mi tercero. 162 00:14:42,173 --> 00:14:44,289 ¿Tu madre se divorcia? ¿O simplemente matarlos? 163 00:14:44,467 --> 00:14:45,798 Todos siguen vivos. 164 00:14:46,552 --> 00:14:48,133 ¿Qué hace el último? 165 00:14:49,055 --> 00:14:49,885 Está en teléfonos. 166 00:14:50,056 --> 00:14:50,715 ¿Teléfonos? 167 00:14:50,890 --> 00:14:52,630 ¿Qué hace exactamente? 168 00:14:54,394 --> 00:14:56,555 Exacto, es el jefe de TIC. 169 00:14:57,688 --> 00:14:58,688 En Europa. 170 00:14:59,190 --> 00:15:00,930 Entonces eres un capitalista. 171 00:15:01,317 --> 00:15:02,682 Mi padre es un capitalista. 172 00:15:03,361 --> 00:15:06,228 Mi propia política es más radical que mis padres. 173 00:15:06,489 --> 00:15:08,089 Es fácil ser liberal cuando eres rico. 174 00:15:08,241 --> 00:15:09,777 Lo he visto en películas. 175 00:15:09,951 --> 00:15:13,159 ¡Niño! Tu madre tiene la mitad ¡La tripulación te busca! 176 00:15:13,329 --> 00:15:14,739 - ¡Vamos! - Tengo que irme. 177 00:15:14,956 --> 00:15:15,956 Yo también. 178 00:15:16,833 --> 00:15:18,448 - Gracias por el almuerzo. - Mi placer. 179 00:15:19,293 --> 00:15:20,078 Hasta ahora, Daniel. 180 00:15:20,253 --> 00:15:21,459 Hasta ahora, Lauren. 181 00:15:22,088 --> 00:15:23,874 una una 182 00:15:32,223 --> 00:15:33,463 Podemos encontrarnos en algún lugar de París. 183 00:15:34,100 --> 00:15:34,805 ¿Cuando? 184 00:15:34,976 --> 00:15:35,715 ¿La próxima semana? 185 00:15:35,852 --> 00:15:36,591 ¿Cuándo la próxima semana? 186 00:15:36,769 --> 00:15:37,804 Lunes. 187 00:15:37,979 --> 00:15:39,094 - ¡De acuerdo! - ¿Dónde? 188 00:15:39,230 --> 00:15:40,230 ¿Dónde vive? 189 00:15:40,356 --> 00:15:41,562 Neuilly. 190 00:15:41,732 --> 00:15:43,438 te veo en la estación St. Lazare... 191 00:15:43,568 --> 00:15:44,568 La estación de tren. 192 00:15:44,610 --> 00:15:46,020 3:00, lunes. 193 00:15:46,362 --> 00:15:47,568 Debajo del reloj. 194 00:15:49,031 --> 00:15:50,191 ¡Bingo! 195 00:15:51,701 --> 00:15:53,407 ¿Te divertiste? ¿En ese castillo hoy? 196 00:15:53,578 --> 00:15:54,738 Mmmm. 197 00:15:57,540 --> 00:15:59,952 Estaba tan ocupado dirigiendo, apenas saludó. 198 00:16:00,585 --> 00:16:03,452 Es tan inventivo. es fascinante verlo. 199 00:16:03,713 --> 00:16:05,954 Él tiene tal relación con los actores. 200 00:16:06,174 --> 00:16:08,290 Se podría decir que, ¿No podrías, cariño? 201 00:16:08,468 --> 00:16:10,584 Mmmm. ¿Puedo ¿Disculpe, por favor? 202 00:16:11,471 --> 00:16:13,073 ¿No quieres tener ¿Algo de postre, cariño? 203 00:16:13,097 --> 00:16:14,158 No, tengo que llamar a Natalie. 204 00:16:14,182 --> 00:16:15,672 y conseguir la tarea Así que puedo hacerlo. 205 00:16:15,850 --> 00:16:17,340 ¿El viernes por la noche? 206 00:16:17,518 --> 00:16:18,724 No seas tan pesado. 207 00:16:18,853 --> 00:16:20,718 ¿Por qué no miras? algo de television? 208 00:16:20,855 --> 00:16:22,470 No, me perdí un día entero de escuela. 209 00:16:22,648 --> 00:16:25,185 realmente no quiero ponerse detrás. Disculpe. 210 00:16:31,324 --> 00:16:33,656 Ella pasó todo el tiempo leyendo un libro. 211 00:16:33,826 --> 00:16:35,512 ¿No crees que un niño su edad estaría interesada 212 00:16:35,536 --> 00:16:36,946 al ver una película en proceso de realización? 213 00:16:37,121 --> 00:16:38,611 Depende del libro. 214 00:16:39,165 --> 00:16:40,575 Bueno, no sé qué hacer. 215 00:16:41,125 --> 00:16:42,269 la llevé ahí afuera esta tarde 216 00:16:42,293 --> 00:16:44,158 simplemente esperando ella se divertiría. 217 00:16:44,337 --> 00:16:45,793 Ella pasó todo el tiempo leyendo. 218 00:16:49,884 --> 00:16:51,499 ¿Natalia? Lauren. 219 00:16:51,677 --> 00:16:53,042 ¿Qué pasó hoy en la escuela? 220 00:16:53,221 --> 00:16:55,303 estábamos jugando Fútbol mixto con los chicos. 221 00:16:55,473 --> 00:16:56,963 Billy duchin y otro chico 222 00:16:57,141 --> 00:16:58,927 estaban eligiendo chicas estar en su equipo. 223 00:16:59,143 --> 00:17:01,225 ¿Te imaginas? ¿Qué tan nervioso estaba? 224 00:17:01,395 --> 00:17:03,056 Natalie, es tu primo. 225 00:17:03,231 --> 00:17:04,231 Primo segundo. 226 00:17:04,398 --> 00:17:05,558 Los niños no salen graciosos. 227 00:17:05,733 --> 00:17:06,973 o cualquier cosa. Lo comprobé. 228 00:17:07,151 --> 00:17:08,311 ¿Él te eligió? 229 00:17:08,486 --> 00:17:09,486 No. 230 00:17:09,862 --> 00:17:11,142 ¿Cómo se supone que tener hijos 231 00:17:11,197 --> 00:17:12,917 si ni siquiera te elige para un equipo de futbol? 232 00:17:13,074 --> 00:17:15,190 Porque en unos dos años voy a llenar, 233 00:17:15,368 --> 00:17:16,949 me dijo mi madre. Entonces él me elegirá. 234 00:17:17,411 --> 00:17:18,992 Bueno, es un comienzo de todos modos. 235 00:17:19,497 --> 00:17:20,782 Escucha, ¿qué es? la tarea de matematicas? 236 00:17:21,082 --> 00:17:24,199 Páginas 226 a 232. 237 00:17:24,377 --> 00:17:25,617 ¡Dios, es tan difícil! 238 00:17:25,795 --> 00:17:28,457 Y el señor Stuart nos dio ¡Una prueba que fue simplemente horrible! 239 00:17:28,756 --> 00:17:30,317 Él dice que vas tener que compensarlo 240 00:17:30,341 --> 00:17:31,456 el lunes después de la escuela. 241 00:17:31,634 --> 00:17:32,634 ¿Lunes? 242 00:17:33,469 --> 00:17:34,469 Oh, no. 243 00:17:35,012 --> 00:17:36,412 Bueno, eso es lo que dijo. 244 00:17:37,139 --> 00:17:39,050 No puedo. Simplemente no puedo. 245 00:17:39,225 --> 00:17:40,225 ¿Por qué no? 246 00:17:41,269 --> 00:17:42,349 Conocí a un chico. 247 00:17:42,603 --> 00:17:44,685 Dios, no puedo ¡Soportalo! ¿Quién es él? 248 00:17:45,064 --> 00:17:46,520 Su nombre es Daniel. 249 00:17:46,857 --> 00:17:48,518 ¡Es francés! Dios, ¿qué más? 250 00:17:49,026 --> 00:17:50,186 Vive en la garenne, 251 00:17:50,361 --> 00:17:51,817 y su padre conduce un taxi. 252 00:17:51,988 --> 00:17:54,650 ¿Un taxi? Dios, tu A mamá le dará un ataque. 253 00:17:54,824 --> 00:17:56,234 Si ella se entera. 254 00:17:56,409 --> 00:17:57,524 Será mejor que no se lo digas. 255 00:17:58,494 --> 00:17:59,904 ¿Estás enamorado? 256 00:18:00,621 --> 00:18:03,613 no te enamoras con un chico que acabas de conocer. 257 00:18:03,833 --> 00:18:04,868 ¿Eres? 258 00:18:06,419 --> 00:18:07,158 Sí. 259 00:18:07,336 --> 00:18:08,667 ¿Lo volverás a ver? 260 00:18:09,130 --> 00:18:10,370 No sé si puedo. 261 00:18:10,590 --> 00:18:11,858 Bueno, si lo haces, entonces verás 262 00:18:11,882 --> 00:18:13,068 lo que he estado pasando Terminar con Billy. 263 00:18:13,092 --> 00:18:14,423 No sabes cómo es el amor 264 00:18:14,594 --> 00:18:15,954 hasta que hayas caído para tu prima. 265 00:18:16,095 --> 00:18:17,095 Primo segundo. 266 00:18:17,221 --> 00:18:17,926 Bien. 267 00:18:18,097 --> 00:18:19,324 Tengo que irme. Nos vemos el lunes. 268 00:18:19,348 --> 00:18:20,348 Adiós. 269 00:18:29,400 --> 00:18:31,231 leyendo algo que tu ¿No quieres que te vea? 270 00:18:31,485 --> 00:18:32,645 Es sólo un libro. 271 00:18:32,778 --> 00:18:33,858 Yo también solía leerlos. 272 00:18:34,030 --> 00:18:35,986 ¿Qué es? vamos, No lo diré. 273 00:18:38,242 --> 00:18:39,242 Una introducción a... 274 00:18:39,410 --> 00:18:40,525 Metafísica. 275 00:18:40,703 --> 00:18:42,534 Por Martín Heidegger. 276 00:18:42,913 --> 00:18:44,278 La escuela ciertamente ha cambiado. 277 00:18:44,457 --> 00:18:45,737 desde que fui en séptimo grado. 278 00:18:46,292 --> 00:18:47,452 No es para la escuela. 279 00:18:47,627 --> 00:18:48,747 Sólo lo leo por diversión. 280 00:18:48,794 --> 00:18:51,331 ¿Divertido? ¿Heidegger? 281 00:18:52,465 --> 00:18:54,080 ¿Por qué me lo ocultabas? 282 00:18:55,301 --> 00:18:58,134 La mayoría de la gente piensa que cualquiera quien lee lo raro de heidegger. 283 00:18:58,429 --> 00:18:59,464 Ah, no lo hago. 284 00:18:59,722 --> 00:19:01,132 Aunque tendré que admitir 285 00:19:01,390 --> 00:19:02,470 que la filosofía nunca fue 286 00:19:02,642 --> 00:19:04,849 uno de mis fuertes materias en la universidad. 287 00:19:05,645 --> 00:19:06,725 Heidegger. 288 00:19:08,939 --> 00:19:09,958 ¿Realmente entiendes eso? 289 00:19:09,982 --> 00:19:12,689 Mmmm. Heidegger no es tan difícil. 290 00:19:13,444 --> 00:19:15,480 Sus cosas son en su mayoría etimológico. 291 00:19:15,946 --> 00:19:16,731 Ya sabes, como, 292 00:19:16,906 --> 00:19:19,488 ¿Por qué hay algo? en lugar de nada en absoluto? 293 00:19:20,242 --> 00:19:21,698 - Ajá. - Mm-hmm. 294 00:19:26,207 --> 00:19:27,822 Parecías un poco distraído en la cena. 295 00:19:28,668 --> 00:19:29,908 ¿Algo malo? 296 00:19:30,169 --> 00:19:31,329 No, en realidad no. 297 00:19:31,962 --> 00:19:33,231 ¿No pasó nada que te haya molestado? 298 00:19:33,255 --> 00:19:34,495 No. 299 00:19:35,383 --> 00:19:36,383 Ah. 300 00:19:37,760 --> 00:19:39,216 Pensé que tal vez este verano 301 00:19:39,387 --> 00:19:40,672 Todos haríamos un viaje juntos. 302 00:19:41,389 --> 00:19:43,345 Tú, tu madre y yo. 303 00:19:43,849 --> 00:19:45,339 Podríamos ir a Alemania. 304 00:19:45,518 --> 00:19:46,974 Nunca hemos estado allí juntos. 305 00:19:47,144 --> 00:19:48,429 Sería bueno. 306 00:19:49,271 --> 00:19:51,683 Sí. tal vez de alguna manera podríamos arreglar para usted 307 00:19:51,857 --> 00:19:52,857 para conocer a heidegger. 308 00:19:53,109 --> 00:19:54,224 Murió hace tres años. 309 00:19:54,402 --> 00:19:55,517 Oh. 310 00:19:55,695 --> 00:19:57,526 Probablemente no lo hagamos quiero molestarlo. 311 00:19:57,697 --> 00:19:58,697 No. 312 00:20:03,619 --> 00:20:05,405 Malditas chicas americanas ricas. 313 00:20:05,621 --> 00:20:07,031 Te hago esperar. 314 00:20:10,042 --> 00:20:11,373 contaré hasta 20, 315 00:20:11,544 --> 00:20:13,375 y si ella no está aquí en ese momento, 316 00:20:14,171 --> 00:20:15,456 Al diablo con ella. 317 00:20:16,590 --> 00:20:18,080 1... 2... 318 00:20:18,801 --> 00:20:20,291 Eso es demasiado rápido. 319 00:20:20,845 --> 00:20:22,130 1... 320 00:20:23,180 --> 00:20:24,260 2... 321 00:20:25,516 --> 00:20:26,596 3... 322 00:20:27,685 --> 00:20:28,925 4... 323 00:20:29,895 --> 00:20:30,895 Ah... 324 00:20:34,316 --> 00:20:35,431 Ah. Eh, 325 00:20:39,739 --> 00:20:40,774 ¡ay! 326 00:20:41,115 --> 00:20:43,447 Está bien. Hablo Inglés. No te esfuerces. 327 00:20:43,617 --> 00:20:45,608 ¡Me alegro mucho de haberte encontrado! Dios, piensa qué... 328 00:20:45,786 --> 00:20:46,946 - ¿Dónde está ella? - Si no lo hiciera, 329 00:20:46,996 --> 00:20:48,636 probablemente nunca lo harías, volver a encontrarla. 330 00:20:49,999 --> 00:20:51,114 ¿Cómo te llamas? 331 00:20:51,250 --> 00:20:52,660 ¿Mi nombre? Natalie woodstein. 332 00:20:52,835 --> 00:20:54,826 Natalia, ¿dónde está? 333 00:20:55,004 --> 00:20:56,004 Oh, sí, ella no puede venir. 334 00:20:56,756 --> 00:20:57,461 ¿Por qué no? 335 00:20:57,631 --> 00:20:59,351 La retuvieron después de la escuela. para una prueba de maquillaje. 336 00:20:59,383 --> 00:21:01,965 Tenemos esto realmente malo Maestro, Sr. Stone, y... 337 00:21:03,929 --> 00:21:05,609 Oh, sí, ella quiere para saber si puedes venir 338 00:21:05,765 --> 00:21:07,045 ¿A la misma hora el miércoles? 339 00:21:07,183 --> 00:21:08,764 - De acuerdo. - De acuerdo. 340 00:21:10,019 --> 00:21:12,260 Oh sí. ella quiere para saber donde. ¿Aquí? 341 00:21:12,772 --> 00:21:15,354 No, esto no es bueno. Dile 342 00:21:15,524 --> 00:21:17,014 el arco de triunfo del carrusel 343 00:21:17,193 --> 00:21:18,193 frente a la lumbrera. 344 00:21:18,694 --> 00:21:19,694 El arco de triunfo. 345 00:21:19,737 --> 00:21:21,978 ¡No! No el grande en los campos elíseos. 346 00:21:22,490 --> 00:21:25,653 el pequeño frente a la lumbrera. 347 00:21:25,826 --> 00:21:26,986 Frente al Louvre. 348 00:21:27,870 --> 00:21:30,782 ¡Oh! eso es el museo del louvre, ¿verdad? 349 00:21:31,248 --> 00:21:32,248 De acuerdo. 350 00:21:41,675 --> 00:21:43,075 Gracias a Dios ella lo hizo bien. 351 00:21:43,260 --> 00:21:44,295 Tenía miedo de que fueras 352 00:21:44,428 --> 00:21:45,713 en el otro arco de triunfo 353 00:21:45,888 --> 00:21:48,379 mientras estaba de pie aquí abajo maldiciéndote. 354 00:21:48,849 --> 00:21:49,929 Natalia está bien. 355 00:21:50,100 --> 00:21:53,137 Ella es simplemente una especie de ya sabes, terminalmente denso. 356 00:21:53,354 --> 00:21:54,834 ella es la unica en toda la escuela 357 00:21:54,939 --> 00:21:56,475 Incluso puedo ponerme de pie. ¡Ay! 358 00:21:56,649 --> 00:21:58,043 Algo pasa con tu pie? 359 00:21:58,067 --> 00:21:59,853 No. Son sólo zapatos nuevos. 360 00:22:00,569 --> 00:22:01,900 no los tenian en mi talla, 361 00:22:02,071 --> 00:22:03,277 Pero me gustaron. 362 00:22:03,447 --> 00:22:04,903 Son muy lindos. 363 00:22:05,074 --> 00:22:07,315 Gracias. Ay. 364 00:22:07,451 --> 00:22:08,691 ¿Estás seguro de que estás bien? 365 00:22:08,869 --> 00:22:09,869 Bien. 366 00:22:09,995 --> 00:22:13,158 De acuerdo. Entonces ¿por qué no deambulamos? ¿Aquí abajo un pedazo? 367 00:22:13,582 --> 00:22:14,913 Déjame llevar tus libros. 368 00:22:17,503 --> 00:22:18,913 Ya sabes... oh, lo siento. 369 00:22:19,088 --> 00:22:19,918 Está bien. 370 00:22:20,089 --> 00:22:22,501 Yo mismo hago eso todo el tiempo. 371 00:22:25,845 --> 00:22:26,925 ¿Heidegger? 372 00:22:28,013 --> 00:22:29,969 Oh, es para la escuela, una tarea. 373 00:22:30,140 --> 00:22:31,801 ¿Te están asignando a Heidegger? 374 00:22:32,935 --> 00:22:33,970 Seguro. 375 00:22:34,478 --> 00:22:36,810 ellos te estan enseñando existencialismo? 376 00:22:37,147 --> 00:22:39,229 Heidegger no es realmente un existencialista. 377 00:22:39,608 --> 00:22:42,065 Él afirma que no lo es. Su escritura dice que lo es. 378 00:22:42,403 --> 00:22:43,609 ¿Leíste a Heidegger? 379 00:22:43,946 --> 00:22:45,186 Ya no. 380 00:22:45,364 --> 00:22:46,820 Me aburre. 381 00:22:46,991 --> 00:22:48,231 Especialmente su fascinación 382 00:22:48,409 --> 00:22:50,070 con el alto poeta alemán, 383 00:22:50,286 --> 00:22:51,071 ¿cómo se llama? 384 00:22:51,245 --> 00:22:52,280 - ¡Hólderlin! - ¡Hólderlin! 385 00:22:52,454 --> 00:22:53,454 ¿Alguna vez intentaste 386 00:22:53,622 --> 00:22:55,182 luchar a través de cualquiera de esas cosas... 387 00:22:56,917 --> 00:22:59,283 ¿Empédocles? Es horrible. 388 00:22:59,461 --> 00:23:01,042 Pero la traducción francesa es terrible. 389 00:23:01,171 --> 00:23:02,171 Oh, créeme, 390 00:23:02,298 --> 00:23:03,663 Es terrible en cualquier idioma. 391 00:23:03,841 --> 00:23:06,958 ¡Lo sé! ¡Eso es fantástico! 392 00:23:09,054 --> 00:23:10,840 una una 393 00:23:13,350 --> 00:23:14,681 ¿Cuál es tu coeficiente intelectual? 394 00:23:16,061 --> 00:23:17,471 No sé. 395 00:23:17,646 --> 00:23:19,352 Quieres decir que tienes ¿nunca ha sido probado? 396 00:23:19,523 --> 00:23:21,263 - No. - ¿Por qué no? 397 00:23:22,735 --> 00:23:24,316 tengo miedo Podría descubrir que soy... 398 00:23:24,486 --> 00:23:25,521 ¿Qué? 399 00:23:26,196 --> 00:23:28,562 Un genio o algo raro. 400 00:23:28,866 --> 00:23:32,108 Bueno, la gente no exactamente amo a los niños inteligentes. 401 00:23:32,995 --> 00:23:34,155 Lo sé. 402 00:23:34,705 --> 00:23:36,491 Tengo 1671q. 403 00:23:37,207 --> 00:23:38,242 No se lo diré a nadie. 404 00:23:39,752 --> 00:23:41,708 Y leí a Heidegger porque quiero, 405 00:23:41,879 --> 00:23:43,835 no para la escuela. Estaba mintiendo. 406 00:23:44,006 --> 00:23:45,871 Miento todo el tiempo. Tienes que. 407 00:23:46,884 --> 00:23:47,884 ¿Eres bueno en matemáticas? 408 00:23:47,968 --> 00:23:49,378 ¿Matemáticas? ¡Soy sensacional! 409 00:23:49,553 --> 00:23:51,544 Especialmente cosas como probabilidad. 410 00:23:52,056 --> 00:23:55,799 He ganado 850.000 francos en los caballos. 411 00:23:55,976 --> 00:23:57,682 850.000? 412 00:23:57,853 --> 00:23:59,013 Sólo en papel, por supuesto. 413 00:23:59,939 --> 00:24:01,270 ¡Eso es fantástico! 414 00:24:01,440 --> 00:24:02,440 ¡Fantástico! 415 00:24:02,524 --> 00:24:03,524 ¡Fabuloso! 416 00:24:03,609 --> 00:24:04,689 ¡Formidable! 417 00:24:17,247 --> 00:24:18,247 Eh... eh... 418 00:24:19,208 --> 00:24:20,243 Eh... eh... 419 00:24:33,097 --> 00:24:35,179 ¡Ah! ¡Eres inglés! 420 00:24:35,349 --> 00:24:36,839 Oh, no, soy estadounidense. 421 00:24:37,017 --> 00:24:39,224 ¡Amo a los americanos! 422 00:24:39,395 --> 00:24:41,101 Estuve destinado allí por un tiempo 423 00:24:41,271 --> 00:24:42,852 de hecho. Washington. 424 00:24:42,982 --> 00:24:44,472 ¿Has estado allí? 425 00:24:44,608 --> 00:24:46,018 Una vez cuando era pequeña. 426 00:24:46,193 --> 00:24:48,058 Ciudad extraordinaria, 427 00:24:48,320 --> 00:24:50,732 Muy parecido a París en muchos sentidos. 428 00:24:50,906 --> 00:24:52,771 ¿Estás seguro de que estás bien ahora? 429 00:24:52,950 --> 00:24:54,440 Perfectamente, querida. 430 00:24:55,077 --> 00:24:56,783 Permítame presentarme. 431 00:24:56,954 --> 00:25:00,117 Julius Edmond Santorín, jubilado. 432 00:25:00,874 --> 00:25:03,456 Y ahora a mostrar no hay resentimientos, 433 00:25:03,627 --> 00:25:06,369 ¿Te unirás a mí? en un chocolate caliente? 434 00:25:06,588 --> 00:25:09,500 Conozco un lugar encantador cerca. 435 00:25:09,758 --> 00:25:11,339 - No, gracias. - Gracias. 436 00:25:13,637 --> 00:25:16,219 - De acuerdo. - Bien. 437 00:25:16,348 --> 00:25:19,090 Han pasado años desde que fui en Washington, 438 00:25:19,268 --> 00:25:22,135 pero tengo muchos buenos recuerdos. 439 00:25:22,312 --> 00:25:24,098 Tendremos mucho de qué hablar. 440 00:25:24,273 --> 00:25:25,763 Nunca he estado en Washington. 441 00:25:25,941 --> 00:25:27,681 - Soy de la garenne. - ¿La Garenne? 442 00:25:27,860 --> 00:25:29,976 Yo también estuve allí. ¡Venir también! 443 00:25:32,197 --> 00:25:34,108 Y entonces, emilienne, 444 00:25:34,283 --> 00:25:36,399 no habíamos estado casados muy largo, 445 00:25:36,618 --> 00:25:39,451 y ella no lo era todo eso sofisticado, 446 00:25:39,621 --> 00:25:41,077 procedente de provenza, 447 00:25:41,248 --> 00:25:45,491 le ofrecieron vodka por el embajador ruso, 448 00:25:48,297 --> 00:25:50,504 y siguiendo los demás invitados... 449 00:25:50,674 --> 00:25:52,460 Se lo tragó de nuevo. 450 00:25:53,635 --> 00:25:55,751 ¡No te imaginas su sorpresa! 451 00:25:55,971 --> 00:25:57,461 nunca lo olvidaré 452 00:25:57,639 --> 00:25:59,425 la expresión de su rostro. 453 00:25:59,600 --> 00:26:00,910 ¿Eso será todo? señor santorín? 454 00:26:00,934 --> 00:26:02,799 Ah, parfait. Merci. 455 00:26:02,978 --> 00:26:04,738 tu eras el embajador a los Estados Unidos? 456 00:26:04,980 --> 00:26:06,186 Ah, no, no, no, no, no. 457 00:26:06,356 --> 00:26:09,519 yo era simplemente un humilde agregado en la embajada. 458 00:26:09,693 --> 00:26:12,856 no me convertí en embajador hasta el final de mi carrera. 459 00:26:13,030 --> 00:26:16,067 Luego fue Liechtenstein. 460 00:26:16,241 --> 00:26:17,822 Lugar encantador, 461 00:26:17,993 --> 00:26:21,906 pero difícilmente la cima de la escala diplomática. 462 00:26:22,081 --> 00:26:24,117 ¡Oh, eso es fantástico! 463 00:26:24,291 --> 00:26:25,451 que vida tan increible 464 00:26:25,626 --> 00:26:27,066 debes haber tenido, señor santorín. 465 00:26:27,127 --> 00:26:29,288 Ah, no, por favor. Julio. 466 00:26:30,297 --> 00:26:32,037 Me haces sentir mis años menos. 467 00:26:32,216 --> 00:26:33,251 ¿Cuántos años tiene? 468 00:26:33,842 --> 00:26:35,707 Ya no eres joven, Daniel. 469 00:26:35,886 --> 00:26:37,342 Ya no es joven. 470 00:26:37,513 --> 00:26:38,628 ¿Tu esposa emilienne? 471 00:26:39,264 --> 00:26:42,677 ella se ha ido 12 años ya... 472 00:26:42,851 --> 00:26:43,886 Hasta el día de hoy. 473 00:26:44,186 --> 00:26:46,347 Estaba de camino al cementerio 474 00:26:46,522 --> 00:26:51,562 cuando me encontré un objeto grande y redondo. 475 00:26:51,735 --> 00:26:54,602 Um, el fútbol, Creo que se llama. 476 00:26:54,780 --> 00:26:55,780 Nunca lo vi. 477 00:26:55,864 --> 00:26:56,864 Dije que lo sentía. 478 00:26:56,990 --> 00:26:59,481 a ella no le importará Llego un poco tarde. 479 00:26:59,868 --> 00:27:02,154 voy a verla todas las semanas 480 00:27:02,329 --> 00:27:07,198 con las mejores sonrisas y lágrimas 481 00:27:07,376 --> 00:27:09,207 de toda mi vida. 482 00:27:09,378 --> 00:27:12,085 - Y si Dios elige... - Y si Dios así lo decide, 483 00:27:12,256 --> 00:27:14,713 Sólo te amaré mejor después de la muerte. 484 00:27:14,883 --> 00:27:16,373 Elizabeth Barrett Browning. 485 00:27:16,510 --> 00:27:17,795 Ella es mi poeta favorita. 486 00:27:17,928 --> 00:27:19,884 Oh, ella también era nuestra. 487 00:27:20,055 --> 00:27:21,055 ¡Fantástico! 488 00:27:21,098 --> 00:27:22,383 ¡Sí! 489 00:27:22,558 --> 00:27:25,265 ella ya no esta tan de moda, 490 00:27:25,561 --> 00:27:27,677 pero como la amábamos. 491 00:27:28,021 --> 00:27:29,602 Te contaré una pequeña historia. 492 00:27:30,149 --> 00:27:32,982 Cuando emilienne y yo Vivió en Venecia, 493 00:27:33,152 --> 00:27:35,108 alquilamos una pequeña villa. 494 00:27:35,654 --> 00:27:38,396 Un domingo la fontanería salió, 495 00:27:38,574 --> 00:27:41,156 y por supuesto no pude conseguir un fontanero el domingo, 496 00:27:41,326 --> 00:27:42,441 y entonces bajé a ver 497 00:27:42,619 --> 00:27:45,531 si pudiera hacer algunas reparaciones yo mismo. 498 00:27:45,706 --> 00:27:48,322 Y arrastrándose en la oscuridad 499 00:27:48,500 --> 00:27:50,707 Me encontré con un papel. 500 00:27:52,504 --> 00:27:54,085 ¿Poesía? 501 00:27:54,256 --> 00:27:56,497 - ¿Lo has adivinado? - No. 502 00:27:56,675 --> 00:28:00,259 habíamos estado viviendo en la villa brownings'® 503 00:28:00,512 --> 00:28:01,843 ¡y no lo sabía! 504 00:28:02,097 --> 00:28:04,213 ¡Eso es fantástico! ¿Eran poemas nuevos? 505 00:28:04,808 --> 00:28:06,389 No, todo en su mayoría borradores, 506 00:28:06,560 --> 00:28:08,391 que mejoró cuando fueron publicados. 507 00:28:08,562 --> 00:28:11,349 Algunos de los sonetos de los portugueses. 508 00:28:11,523 --> 00:28:14,765 Y algunas páginas de un diario que ella llevaba, 509 00:28:14,902 --> 00:28:16,733 describiendo a las personas que conocieron, 510 00:28:16,862 --> 00:28:18,068 los lugares a los que fueron, 511 00:28:18,197 --> 00:28:20,108 los viajes al lido, 512 00:28:20,282 --> 00:28:22,147 El beso bajo el puente. 513 00:28:22,326 --> 00:28:23,326 ¿Qué puente? 514 00:28:23,452 --> 00:28:27,821 Ahh, hay un viejo leyenda veneciana 515 00:28:27,998 --> 00:28:29,238 que dice que 516 00:28:29,416 --> 00:28:32,533 si dos amantes se besan 517 00:28:32,711 --> 00:28:36,454 en una góndola bajo el puente de los suspiros 518 00:28:36,632 --> 00:28:38,088 al atardecer, 519 00:28:38,258 --> 00:28:41,091 cuando las campanas del peaje del campanario, 520 00:28:41,511 --> 00:28:45,424 se amarán para siempre. 521 00:28:46,475 --> 00:28:47,806 ¿Y lo hicieron? 522 00:28:49,561 --> 00:28:53,679 ella murio en sus brazos algunos años después. 523 00:28:57,361 --> 00:28:58,646 ¿Y tú y emilienne? 524 00:29:05,410 --> 00:29:08,117 La leyenda es cierta. 525 00:29:17,965 --> 00:29:20,081 ¿No es el más increíble? persona que alguna vez conociste? 526 00:29:20,259 --> 00:29:21,590 Increíble. 527 00:29:23,512 --> 00:29:25,377 Quiero decir, qué vida ha tenido. 528 00:29:25,555 --> 00:29:28,012 El es tan querido tan sensible, ¿sabes? 529 00:29:29,226 --> 00:29:30,306 ¿No lo crees? 530 00:29:30,477 --> 00:29:31,477 ¿No es maravilloso? 531 00:29:33,313 --> 00:29:35,178 Sí, es maravilloso. 532 00:29:52,791 --> 00:29:54,782 estoy teniendo una fiesta de cumpleaños una semana a partir del viernes, 533 00:29:54,960 --> 00:29:56,166 y quiero que vengas. 534 00:29:56,461 --> 00:29:57,496 De acuerdo. 535 00:30:29,119 --> 00:30:30,404 Hola madre. 536 00:30:32,331 --> 00:30:33,491 Hola cariño. 537 00:30:36,585 --> 00:30:38,166 - Hola, Ricardo. - Hola, cariño. 538 00:30:41,673 --> 00:30:43,504 Cariño, ¿cómo este sonido para la fiesta? 539 00:30:44,009 --> 00:30:46,341 Caviar en esos pequeños pieles de patatas fritas, 540 00:30:46,511 --> 00:30:48,752 salmón escocés ahumado, ostras en media concha, 541 00:30:48,930 --> 00:30:50,670 ¿champán y vodka ruso? 542 00:30:51,892 --> 00:30:53,848 Preferiría tan pronto comer pastel y helado. 543 00:30:54,978 --> 00:30:56,058 ¿De qué estás hablando? 544 00:30:56,104 --> 00:30:57,104 Mi fiesta. 545 00:30:57,564 --> 00:30:59,179 Oh, esto es para La fiesta de despedida de George. 546 00:31:00,484 --> 00:31:01,484 ¿Fiesta de despedida? 547 00:31:01,943 --> 00:31:03,583 ¿No conoces ninguno? de la jerga, Richard? 548 00:31:03,695 --> 00:31:04,695 Supongo que no. 549 00:31:04,780 --> 00:31:06,145 cuando una película ha terminado de disparar, 550 00:31:06,323 --> 00:31:08,051 es tradicional tener una fiesta para celebrar. 551 00:31:08,075 --> 00:31:11,408 Lo llaman fiesta de despedida. Actores, productores, equipo... 552 00:31:11,578 --> 00:31:12,818 Entonces, ¿los tendremos todos aquí? 553 00:31:14,164 --> 00:31:15,449 Por supuesto que no. 554 00:31:15,624 --> 00:31:17,114 solo estoy teniendo George, el elenco, 555 00:31:17,292 --> 00:31:18,327 además de algunas críticas, 556 00:31:18,502 --> 00:31:20,022 un grupo de nuestros amigos, los schwartz, 557 00:31:20,128 --> 00:31:22,744 Bernard Durand, el Editor gastronómico de Le Monde. 558 00:31:23,006 --> 00:31:24,006 ¿Cuándo es? 559 00:31:24,508 --> 00:31:25,623 El 3er. 560 00:31:26,218 --> 00:31:27,458 Pero ese es mi cumpleaños. 561 00:31:27,511 --> 00:31:28,791 no vas a tener una fiesta? 562 00:31:28,887 --> 00:31:31,594 Cariño, disparando termina el día 3. 563 00:31:31,765 --> 00:31:33,445 El día 4, todos dejando pero George, 564 00:31:33,475 --> 00:31:35,090 entonces tiene que ser el 3ro. 565 00:31:35,227 --> 00:31:36,091 Lo lamento. 566 00:31:36,228 --> 00:31:37,934 ¡Tengo una idea! 567 00:31:38,563 --> 00:31:39,749 ¿Por qué no invitamos a Lauren? 568 00:31:39,773 --> 00:31:41,309 algunos de sus amigos a la fiesta de despedida? 569 00:31:41,858 --> 00:31:43,018 Hazlo una combinación. 570 00:31:43,193 --> 00:31:44,933 El cumpleaños de Lauren y La fiesta de despedida de George. 571 00:31:45,112 --> 00:31:46,192 ¿Qué dices? 572 00:31:49,908 --> 00:31:50,693 De acuerdo. 573 00:31:50,867 --> 00:31:52,107 Oh, gracias, cariño. 574 00:31:52,702 --> 00:31:53,702 De acuerdo. 575 00:32:00,252 --> 00:32:02,334 En cierto modo, eso resuelve uno de mis problemas. 576 00:32:02,963 --> 00:32:04,565 Quiero decir, ¿a quién iba? invitar a su fiesta 577 00:32:04,589 --> 00:32:05,829 en primer lugar? 578 00:32:06,007 --> 00:32:08,339 Ella no parece tener algún verdadero amigo, ¿sabes? 579 00:32:08,510 --> 00:32:10,091 Aparte de esa persona Natalie. 580 00:32:10,262 --> 00:32:12,173 Lo sé. Ha sido duro para ella, 581 00:32:12,347 --> 00:32:14,303 siendo el tipo de niña que es, 582 00:32:14,641 --> 00:32:17,178 vivir en un país extranjero estos últimos años. 583 00:32:18,228 --> 00:32:19,684 Por eso he cambiado de opinión. 584 00:32:20,856 --> 00:32:21,856 ¿Acerca de? 585 00:32:21,940 --> 00:32:23,555 He aceptado eso traslado a Houston. 586 00:32:23,775 --> 00:32:24,935 Nos iríamos el mes que viene. 587 00:32:26,194 --> 00:32:28,731 ricardo hablamos sobre eso, y yo... 588 00:32:28,905 --> 00:32:29,905 Lo sé, lo sé. 589 00:32:30,115 --> 00:32:31,821 creo que hicimos la decisión equivocada. 590 00:32:32,284 --> 00:32:35,196 Para Lauren... y para nosotros. 591 00:32:36,204 --> 00:32:37,819 Bueno, pero... pero Houston es tan... 592 00:32:39,166 --> 00:32:40,372 Bueno... 593 00:32:40,542 --> 00:32:41,782 Houston es tan... 594 00:32:46,923 --> 00:32:48,288 Houston. 595 00:32:49,259 --> 00:32:50,920 Hasta aproximadamente el año 500 a.C., 596 00:32:51,094 --> 00:32:53,426 los griegos perfeccionaron sus técnicas de tallado. 597 00:32:53,597 --> 00:32:55,428 Puedes ver que estas estatuas 598 00:32:55,599 --> 00:32:56,338 son bastante diferentes 599 00:32:56,516 --> 00:32:58,427 de esos egipcios estatuas de allí 600 00:32:58,602 --> 00:33:01,639 en su representación de la forma humana. 601 00:33:01,855 --> 00:33:03,311 Praxíteles, por ejemplo, 602 00:33:03,482 --> 00:33:04,972 es un maestro. 603 00:33:05,150 --> 00:33:08,358 Mira como realmente se muestra. la anatomía tal como es. 604 00:33:08,528 --> 00:33:12,237 Note el detalle de la musculatura. 605 00:33:13,408 --> 00:33:15,239 Por aquí, en cambio, 606 00:33:15,410 --> 00:33:18,777 tenemos dorifor por policlitus, 607 00:33:18,955 --> 00:33:20,946 y un ejemplo perfectamente espléndido 608 00:33:21,124 --> 00:33:22,705 de la escuela de Atenas, 609 00:33:22,876 --> 00:33:26,039 el magnífico torso de Apolo. 610 00:33:27,214 --> 00:33:29,000 la fuerza de la escultura griega... 611 00:33:30,050 --> 00:33:32,132 ¿Alguna vez has visto uno real? 612 00:33:33,428 --> 00:33:34,759 ¿Uno qué? 613 00:33:37,974 --> 00:33:39,054 Seguro. 614 00:33:40,185 --> 00:33:41,800 ¿Cuyo? ¿Su? 615 00:33:43,605 --> 00:33:44,605 ¿Cuyo? 616 00:33:44,940 --> 00:33:47,306 Ya sabes, el suyo. 617 00:33:47,859 --> 00:33:49,144 Daniel. 618 00:33:49,694 --> 00:33:50,694 Seguro. 619 00:33:50,987 --> 00:33:51,987 ¡Dios! 620 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 ¿Alguna vez has... 621 00:33:53,365 --> 00:33:54,525 ¿Sabes? 622 00:33:54,908 --> 00:33:55,908 ¿Lo hiciste? 623 00:33:57,118 --> 00:33:58,528 Todo el tiempo, en todos los sentidos. 624 00:33:58,703 --> 00:34:00,193 ¡Dios, Lauren! 625 00:34:00,372 --> 00:34:01,987 hubiera preferido haber esperado, 626 00:34:02,165 --> 00:34:04,577 pero... pero ya conoces a los franceses. 627 00:34:05,168 --> 00:34:07,159 Ahora, funciona así, 628 00:34:07,337 --> 00:34:09,578 que ni siquiera se mencionan por el griego clásico... 629 00:34:09,756 --> 00:34:10,756 ¿Dónde? 630 00:34:11,633 --> 00:34:12,713 ¿Dónde qué? 631 00:34:12,968 --> 00:34:15,084 ¿Lo hiciste? 632 00:34:15,845 --> 00:34:17,130 Bueno, hay un colchón viejo. 633 00:34:17,305 --> 00:34:18,090 abajo en el sótano, 634 00:34:18,265 --> 00:34:20,005 - y nos vamos... - ¡Dios! 635 00:34:20,225 --> 00:34:21,886 Ahora, mientras bajamos las escaleras, 636 00:34:22,060 --> 00:34:24,972 veremos a nuestra izquierda el Apolo Belvedere, 637 00:34:25,146 --> 00:34:27,057 cuyo original Está en el Vaticano. 638 00:34:27,190 --> 00:34:29,647 Se suponía que iba a mostrar el modelo ideal 639 00:34:29,818 --> 00:34:31,274 del cuerpo de un hombre. 640 00:34:31,444 --> 00:34:33,560 Nótese el arco en el brazo extendido. 641 00:34:33,738 --> 00:34:35,194 y la cabeza vuelta de lado, 642 00:34:35,365 --> 00:34:37,902 como si estuviera siguiendo la flecha con los ojos. 643 00:34:38,577 --> 00:34:40,192 Desafortunadamente, esto es sólo una réplica, 644 00:34:40,370 --> 00:34:41,370 no muy bueno. 645 00:34:41,413 --> 00:34:43,904 procedamos a un período posterior. 646 00:34:46,084 --> 00:34:48,416 Mira, quiero que vengas mi fiesta de cumpleaños el viernes, 647 00:34:50,547 --> 00:34:51,753 y quiero que me invites 648 00:34:51,923 --> 00:34:53,459 a tu casa mañana por la noche. 649 00:34:53,633 --> 00:34:54,793 ¿Para qué? 650 00:34:55,677 --> 00:34:56,883 Bueno, a decir verdad, 651 00:34:57,053 --> 00:34:58,964 realmente no te quiero para invitarme. 652 00:34:59,139 --> 00:35:01,004 quiero salir con daniel 653 00:35:01,182 --> 00:35:02,462 pero quiero decir mi madre que 654 00:35:02,559 --> 00:35:04,470 estoy en tu casa haciendo los deberes. 655 00:35:05,020 --> 00:35:07,380 Y durante este tiempo que estás se supone que esta en mi casa, 656 00:35:07,439 --> 00:35:10,181 Supongo que lo harás ¡En el colchón del sótano! 657 00:35:12,527 --> 00:35:14,313 Te estaba tomando el pelo. 658 00:35:14,696 --> 00:35:17,358 nunca hemos hecho nada excepto ir al cine. 659 00:35:18,617 --> 00:35:19,617 ¿En realidad? 660 00:35:19,784 --> 00:35:20,569 En realidad. 661 00:35:20,744 --> 00:35:22,234 Ni siquiera me ha tocado. 662 00:35:28,001 --> 00:35:29,081 Bueno, si alguna vez lo haces, 663 00:35:29,252 --> 00:35:30,662 ¿Prometes contarme todo al respecto? 664 00:35:31,004 --> 00:35:32,244 De acuerdo. 665 00:35:54,235 --> 00:35:56,567 Tres segundos de El culo desnudo de la señora dunaway, 666 00:35:56,738 --> 00:35:57,738 y no nos dejan entrar. 667 00:36:02,535 --> 00:36:03,815 Tomaremos nuestro negocio en alguna parte 668 00:36:03,870 --> 00:36:05,155 ¡Donde nos tratan como adultos! 669 00:36:13,213 --> 00:36:14,544 no tenemos para hacer esto, Daniel. 670 00:36:14,714 --> 00:36:15,794 Sí, lo hacemos. 671 00:36:17,050 --> 00:36:19,153 ¿Alguna vez has visto uno de ¿Ese tipo de películas antes? 672 00:36:19,177 --> 00:36:21,509 Seguro. El padre de Londet. Es dueño de esta casa porno. 673 00:36:21,680 --> 00:36:22,840 Vamos todo el tiempo. 674 00:36:23,139 --> 00:36:24,219 ¿Eso fue todo? 675 00:36:24,683 --> 00:36:25,468 Sí. 676 00:36:25,642 --> 00:36:26,677 ¿Por qué lo pasamos? 677 00:36:26,851 --> 00:36:28,967 Ya verás. Sólo sigue a londet. 678 00:37:25,201 --> 00:37:27,943 acabo de notar ahí No hay subtítulos. 679 00:37:29,289 --> 00:37:31,405 Entiendo la esencia de todos modos. 680 00:37:35,336 --> 00:37:36,451 Ella es tan bonita. 681 00:37:36,629 --> 00:37:37,869 ¿Por qué ella...? 682 00:37:51,519 --> 00:37:53,680 ¿Qué la está obligando a hacer? 683 00:38:22,801 --> 00:38:25,213 Nunca he visto uno de los de antes tampoco. 684 00:38:25,386 --> 00:38:27,342 No te habría llevado. 685 00:38:29,891 --> 00:38:31,051 No es así. 686 00:38:31,226 --> 00:38:33,217 Eso es otra cosa. 687 00:38:33,686 --> 00:38:35,017 No es amor. 688 00:38:36,981 --> 00:38:38,767 una una 689 00:38:48,409 --> 00:38:50,274 Solía pensar... 690 00:38:50,703 --> 00:38:52,864 Quizás hace mucho tiempo, como... 691 00:38:54,833 --> 00:38:57,165 como en el tiempo de los faraones... 692 00:38:57,627 --> 00:38:59,333 O Luis Xi 693 00:38:59,504 --> 00:39:02,041 que...había alguien... 694 00:39:03,758 --> 00:39:06,340 Hecho simplemente perfecto para mí. 695 00:39:06,886 --> 00:39:09,878 Quiero decir, cuando lo piensas 696 00:39:10,390 --> 00:39:14,053 y considera que tus sentimientos de amor 697 00:39:15,645 --> 00:39:18,261 comienza cuando tengas alrededor de 10 años, 698 00:39:19,065 --> 00:39:21,898 y si vives hasta, digamos, 70 años, 699 00:39:22,402 --> 00:39:23,562 Bueno, eso es bastante limitante. 700 00:39:23,653 --> 00:39:26,269 porque que posibilidades hay 701 00:39:26,447 --> 00:39:29,689 que estará vivo en al mismo tiempo que tú, ¿sabes? 702 00:39:29,868 --> 00:39:31,950 Siento lo mismo. 703 00:39:32,579 --> 00:39:36,367 Quiero decir, incluso si ella vivido en mi vida, 704 00:39:37,041 --> 00:39:38,406 ¿Y si mi mujer perfecta? 705 00:39:38,585 --> 00:39:41,918 vivió en la India o ¿California o Brasil? 706 00:39:42,589 --> 00:39:44,955 ¿Qué posibilidades hay? que la conocería 707 00:39:45,133 --> 00:39:47,169 cuando vivo en la garenne? 708 00:39:48,469 --> 00:39:50,300 Es increíble, ¿no? 709 00:39:50,430 --> 00:39:51,840 Absolutamente. 710 00:39:53,892 --> 00:39:55,257 Increíble. 711 00:40:13,912 --> 00:40:15,592 Quiero decir, seis meses calendario de rodaje 712 00:40:15,705 --> 00:40:17,241 - debe estar matándote. - No... 713 00:40:17,665 --> 00:40:18,871 Oye, hermano. 714 00:40:19,500 --> 00:40:22,333 ¡Oh, hermano! Estoy tan halagado que podrías venir. 715 00:40:22,629 --> 00:40:24,315 George me dijo que ni siquiera molestarse en invitarte 716 00:40:24,339 --> 00:40:26,019 porque tu nunca presentarse en estos asuntos. 717 00:40:26,132 --> 00:40:27,132 Me imaginé ¿qué diablos? 718 00:40:27,175 --> 00:40:29,211 El alcohol es gratis y tal vez tendré un polvo. 719 00:40:32,680 --> 00:40:34,261 Él es una delicia. 720 00:40:34,599 --> 00:40:37,136 Y toda la próxima semana, va a ser mixto de futbol con los chicos, 721 00:40:37,310 --> 00:40:39,426 y billy duchin va a ser un capitán permanente. 722 00:40:39,604 --> 00:40:42,186 Pero ayer lo soborné para elegirme al menos una vez. 723 00:40:42,357 --> 00:40:43,938 ¡Dios! ¿No es romántico? 724 00:40:50,490 --> 00:40:51,730 ¿Pasando un buen rato, cariño? 725 00:40:51,908 --> 00:40:52,613 Bien. 726 00:40:52,784 --> 00:40:54,345 Podrías haber invitado más de tus amigos. 727 00:40:54,369 --> 00:40:56,169 Lo hice, pero, ya sabes, muchos de ellos estaban ocupados. 728 00:40:56,537 --> 00:40:59,404 Te lo dije billy duchin y Jimmy Ford podría venir. 729 00:40:59,582 --> 00:41:01,573 No los quiero. Apenas los conozco. 730 00:41:01,751 --> 00:41:03,187 lo siento no es mucho de una fiesta de cumpleaños. 731 00:41:03,211 --> 00:41:05,748 - Te lo compensaremos. - No es gran cosa. 732 00:41:16,474 --> 00:41:17,474 ¿Sí? 733 00:41:17,558 --> 00:41:18,843 Vinimos a ver a Lauren. 734 00:41:19,018 --> 00:41:20,474 Ay, Lauren. 735 00:41:20,895 --> 00:41:21,930 ¡Lauren! 736 00:41:26,275 --> 00:41:27,060 Hola, Daniel. 737 00:41:27,235 --> 00:41:28,850 Hola lauren. Traje a londet. 738 00:41:29,028 --> 00:41:30,028 Bonsoir, londet. 739 00:41:30,154 --> 00:41:31,439 Buenas noches, sí. 740 00:41:32,365 --> 00:41:33,980 Madre, este es daniel michon 741 00:41:34,200 --> 00:41:35,200 y su amiga londet. 742 00:41:35,368 --> 00:41:36,403 Hola, muchachos. 743 00:41:36,577 --> 00:41:38,033 Londet, ella es Natalie. 744 00:41:39,288 --> 00:41:41,100 Lauren estaba empezando a pensar no ibas a venir. 745 00:41:41,124 --> 00:41:42,444 Soy Richard King, El padre de Lauren. 746 00:41:42,583 --> 00:41:45,575 Encantado de conocerle, señor. lauren habla muy bien de ti. 747 00:41:46,546 --> 00:41:48,377 Pues estoy encantada ustedes muchachos podrían venir. 748 00:41:48,548 --> 00:41:49,958 Gracias por emocionarme. 749 00:41:52,510 --> 00:41:54,125 ¿Por qué no subimos a mi habitación? 750 00:41:54,303 --> 00:41:55,964 Oh, qué bonita idea, cariño. 751 00:41:56,139 --> 00:41:57,504 Adelantarse. 752 00:41:59,058 --> 00:41:59,888 No lo sé, Kay. 753 00:42:00,059 --> 00:42:02,299 dejando a un par de franceses en el dormitorio de tu hija. 754 00:42:02,437 --> 00:42:04,268 Podría ser peligroso, ¿eh? 755 00:42:11,988 --> 00:42:13,353 Sí. No. 756 00:42:13,865 --> 00:42:15,981 ¿Está bien que haya traído a Londet? 757 00:42:16,159 --> 00:42:18,901 Seguro. él y natalia están hechos el uno para el otro. 758 00:42:19,078 --> 00:42:20,389 entre su francés y su ingles, 759 00:42:20,413 --> 00:42:22,495 no entenderán una palabra. 760 00:42:25,793 --> 00:42:26,953 ¿Esta es tu habitación? 761 00:42:27,545 --> 00:42:28,545 Mmmm. 762 00:42:30,631 --> 00:42:31,871 Lo sé. 763 00:42:32,050 --> 00:42:33,506 Mi madre lo decoró. 764 00:42:33,676 --> 00:42:35,416 Lo único aquí ese soy yo soy yo. 765 00:42:41,601 --> 00:42:42,306 ¿Qué dijo? 766 00:42:42,477 --> 00:42:44,843 Dijo que duerme en el misma cama con su hermana. 767 00:42:45,313 --> 00:42:46,803 ¡Dios, qué horrible! 768 00:42:53,696 --> 00:42:54,696 ¿Qué dijo? 769 00:42:55,823 --> 00:42:57,814 Dijo que tiene un... 770 00:42:57,992 --> 00:43:00,108 Gran cantidad de cariño por ella. 771 00:43:01,537 --> 00:43:02,617 Oye, ¿de dónde sacaste eso? 772 00:43:02,789 --> 00:43:04,325 no podemos brindar tu cumpleaños número 13 773 00:43:04,499 --> 00:43:05,784 con Coca-Cola. 774 00:43:05,958 --> 00:43:06,958 Excelente. Vamos. 775 00:43:07,126 --> 00:43:08,582 Dios, no voy a tener ninguno. 776 00:43:08,753 --> 00:43:10,960 Bueno, al menos Prueba un poco, Natalie. 777 00:43:20,723 --> 00:43:21,929 Me gusta tu padre. 778 00:43:22,100 --> 00:43:23,510 ¿Ricardo? Sí. El es agradable. 779 00:43:24,102 --> 00:43:25,467 ¿Por qué lo llamas Richard? 780 00:43:25,937 --> 00:43:27,598 Bueno, llamé los dos primeros "papá". 781 00:43:27,772 --> 00:43:30,138 Es más fácil perder un Richard que un padre. 782 00:43:35,947 --> 00:43:37,483 Aquí te estoy mirando, chico. 783 00:43:46,207 --> 00:43:47,242 Vamos. 784 00:43:53,381 --> 00:43:54,381 Eh... 785 00:43:54,423 --> 00:43:56,709 Mi cumpleaños. Bebes champán. 786 00:43:56,884 --> 00:43:57,884 ¡Dios! 787 00:43:59,720 --> 00:44:00,880 Feliz cumpleaños, Lauren. 788 00:44:01,055 --> 00:44:02,261 Feliz cumpleaños, Lauren. 789 00:44:02,431 --> 00:44:03,466 Gracias. 790 00:44:03,808 --> 00:44:04,923 ¡Ay, los regalos! 791 00:44:05,101 --> 00:44:06,591 Abramos los regalos. 792 00:44:06,769 --> 00:44:08,384 Bien, abramos tus regalos. 793 00:44:09,272 --> 00:44:10,387 Es un libro. 794 00:44:11,482 --> 00:44:13,564 Es Nancy Drew y el fantasma de blackwood alto. 795 00:44:13,734 --> 00:44:14,878 espero que no lo hagas ya lo tengo. 796 00:44:14,902 --> 00:44:18,110 No. Es uno que me perdí. 797 00:44:18,322 --> 00:44:19,562 Gracias, Natalia. 798 00:44:36,257 --> 00:44:37,417 No puedes renunciar a esto. 799 00:44:37,675 --> 00:44:38,710 Quiero que lo tengas. 800 00:44:38,885 --> 00:44:40,421 No pude conseguir uno de heidegger. 801 00:44:47,810 --> 00:44:48,970 ¡Dios! 802 00:44:49,145 --> 00:44:50,145 Lauren. 803 00:44:52,315 --> 00:44:53,315 ¡Oh! 804 00:44:53,482 --> 00:44:54,482 Dios. 805 00:44:56,986 --> 00:45:00,945 Gracias, londet. 806 00:45:06,078 --> 00:45:09,115 Lo que encuentro absolutamente devastador sobre tu trabajo 807 00:45:09,290 --> 00:45:12,327 es la manera de ir más allá lo racionalmente aceptable. 808 00:45:13,211 --> 00:45:15,418 Estas buscando un arte en ese más allá, 809 00:45:15,588 --> 00:45:16,794 queriendo lo desconocido, 810 00:45:16,964 --> 00:45:19,080 lo peligroso de tomar el control. 811 00:45:19,800 --> 00:45:21,882 Eres un artista tan imprudente. 812 00:45:22,511 --> 00:45:24,923 Eres casi irresponsable. 813 00:45:25,264 --> 00:45:26,504 Sí. 814 00:45:35,358 --> 00:45:37,815 Enfrentar nuestras frustraciones más internas. 815 00:45:37,985 --> 00:45:40,271 Bien, bien. Me alegro que hayas entendido eso. 816 00:45:40,446 --> 00:45:42,311 Mucha gente no conseguir eso en mi trabajo. 817 00:45:42,573 --> 00:45:44,939 Ya sabes, rodar una película. es realmente la parte fácil. 818 00:45:45,117 --> 00:45:47,529 Oye, chico, ¿cómo te fue? ¿Marcaste? 819 00:45:52,917 --> 00:45:55,037 Escuché una historia sobre un poco chico francés el otro... 820 00:45:57,755 --> 00:45:59,370 ¡Pide disculpas con ella! 821 00:45:59,799 --> 00:46:00,914 ¡Fue una broma! 822 00:46:01,092 --> 00:46:03,629 Tus chistes son como podrido como tus películas. 823 00:46:03,803 --> 00:46:05,919 El ganador y nuevo campeón por tko. 824 00:46:06,472 --> 00:46:08,032 Tienes un infierno mano derecha ahí, chico. 825 00:46:08,307 --> 00:46:10,468 Como cuando golpeas vínculo de barrio en la ciudad del pecado. 826 00:46:11,102 --> 00:46:11,807 ¿OMS? 827 00:46:11,978 --> 00:46:12,978 Vínculo de barrio. 828 00:46:13,604 --> 00:46:14,309 ¿En qué? 829 00:46:14,480 --> 00:46:16,095 Ciudad del pecado. ¿No te acuerdas? 830 00:46:17,733 --> 00:46:19,439 Vínculo de barrio. 831 00:46:19,944 --> 00:46:21,150 Ciudad del pecado. 832 00:46:21,320 --> 00:46:24,357 Estoy bien. el me atrapó cuando no estaba listo. 833 00:46:24,490 --> 00:46:26,572 Lauren, arriba a tu habitación inmediatamente. 834 00:46:26,867 --> 00:46:27,572 Y tú, fuera. 835 00:46:27,827 --> 00:46:28,987 Ahora, Kay, calmémonos. 836 00:46:29,161 --> 00:46:29,991 Lo quiero fuera de aquí, Richard. 837 00:46:30,162 --> 00:46:30,947 Mi abrigo está arriba. 838 00:46:31,122 --> 00:46:32,202 Bueno, entonces consíguelo. 839 00:46:35,001 --> 00:46:36,286 ¡La cena está servida para todos! 840 00:46:39,005 --> 00:46:40,711 ¡Dios mío! ¡Han estado bebiendo! 841 00:46:40,881 --> 00:46:42,121 ¡Richard, la ha emborrachado! 842 00:46:43,551 --> 00:46:44,591 ¿En qué te has metido? 843 00:46:44,719 --> 00:46:46,129 ¡Espera un minuto, Kay! 844 00:46:47,930 --> 00:46:48,930 Oye, chico. 845 00:46:50,016 --> 00:46:52,348 ¿Estás seguro de que no fue así? ¿Richard Widmark me ceñí? 846 00:46:52,685 --> 00:46:55,017 No. Nunca hiciste una imagen con widmark. 847 00:46:55,271 --> 00:46:56,602 ¿No lo hice? 848 00:47:05,364 --> 00:47:06,444 ¿Qué está pasando en...? 849 00:47:06,615 --> 00:47:07,730 Hola. 850 00:47:07,867 --> 00:47:10,358 ¡Jesucristo, Ricardo! ¡Entra aquí! 851 00:47:10,828 --> 00:47:11,948 ¡Han estado teniendo una orgía! 852 00:47:12,121 --> 00:47:13,531 ¡No seas ridículo! 853 00:47:14,040 --> 00:47:15,450 ¿Qué estabas haciendo? 854 00:47:15,666 --> 00:47:17,577 Tomamos un poco de champán. y abrí mis regalos. 855 00:47:17,752 --> 00:47:18,752 Eso es todo. 856 00:47:18,836 --> 00:47:19,836 ¿Regalos? 857 00:47:20,171 --> 00:47:21,171 ¡Algún regalo! 858 00:47:26,594 --> 00:47:27,834 Será mejor que vaya con londet. 859 00:47:28,637 --> 00:47:29,877 ¡Hasta luego, Natalie! 860 00:47:31,640 --> 00:47:32,800 ¡Lauren! 861 00:47:35,186 --> 00:47:36,186 No fue todo... 862 00:47:36,354 --> 00:47:39,346 nunca vas a ver ese chico otra vez, nunca. 863 00:47:39,523 --> 00:47:41,354 O al menos hasta que termine la escuela. 864 00:47:41,692 --> 00:47:42,711 Entonces no importará de todos modos 865 00:47:42,735 --> 00:47:44,129 porque nos vamos para los estados. 866 00:47:44,153 --> 00:47:45,438 ¿Los estados? 867 00:47:46,155 --> 00:47:48,862 Tu padre ha tomado un trabajo en el maldito Houston. 868 00:47:49,075 --> 00:47:50,344 nos iremos a fin de mes. 869 00:47:50,368 --> 00:47:51,824 Será mejor que te acostumbres a la idea. 870 00:47:57,625 --> 00:47:59,411 una una 871 00:48:08,552 --> 00:48:10,759 ¿Pero por qué ahora? ¿Cuál es la prisa? 872 00:48:12,014 --> 00:48:13,754 solo quiero para poder verte. 873 00:48:14,225 --> 00:48:16,432 Sería más fácil si nosotros Esperó hasta el verano. 874 00:48:17,144 --> 00:48:18,600 Entonces podríamos despegar a alguna parte. 875 00:48:19,563 --> 00:48:20,848 No quiero esperar. 876 00:48:21,023 --> 00:48:22,023 ¿Por qué no? 877 00:48:23,692 --> 00:48:25,774 ¿Quién sabe qué sucede en el verano? 878 00:48:26,028 --> 00:48:27,028 Quiero irme ahora. 879 00:48:27,071 --> 00:48:28,527 Nos atraparían. 880 00:48:29,156 --> 00:48:30,316 Eventualmente. 881 00:48:34,703 --> 00:48:36,113 ¿De dónde sacaríamos el dinero? 882 00:48:36,414 --> 00:48:38,279 tengo algo de dinero de navidad Ahorré. 883 00:48:38,499 --> 00:48:40,285 dinero de navidad no nos llevará muy lejos. 884 00:48:40,543 --> 00:48:42,079 ¡Shh! 885 00:48:49,176 --> 00:48:51,212 Esta es realmente una película terrible. 886 00:48:51,554 --> 00:48:53,545 Todos los di Marco Las películas son terribles. 887 00:48:53,722 --> 00:48:55,462 Te dije. Apesta. 888 00:48:56,434 --> 00:48:58,470 mi madre ha estado mirándome como un halcón. 889 00:48:58,644 --> 00:48:59,955 Este es el único lugar Podría pensar en 890 00:48:59,979 --> 00:49:01,685 donde ella nunca Sospecho que nos encontraríamos. 891 00:49:11,282 --> 00:49:12,818 ¿Realmente quieres despegar ahora? 892 00:49:13,159 --> 00:49:14,159 Ajá. 893 00:49:14,827 --> 00:49:16,347 Tal vez podamos lograrlo durante una semana más o menos 894 00:49:16,412 --> 00:49:17,618 antes de que nos atraparan. 895 00:49:18,497 --> 00:49:19,327 ¿Lo dices en serio? 896 00:49:19,498 --> 00:49:20,578 ¿A dónde quieres ir? 897 00:49:20,749 --> 00:49:21,749 Venecia. 898 00:49:22,209 --> 00:49:23,415 ¿Por qué Venecia? 899 00:49:24,879 --> 00:49:27,086 Porque ahí es donde la gente vaya quien está enamorado. 900 00:49:27,256 --> 00:49:28,666 Pero eso es en Italia. Es muy... 901 00:49:28,841 --> 00:49:29,841 ¿Por favor? 902 00:49:37,141 --> 00:49:38,597 Venecia lo es. 903 00:49:39,268 --> 00:49:41,054 una una 904 00:50:03,709 --> 00:50:04,989 No me hagas esperar aquí otra vez 905 00:50:05,044 --> 00:50:06,044 ¡sin dinero! 906 00:50:06,212 --> 00:50:07,647 no pude salir del apartamento sin natalie, 907 00:50:07,671 --> 00:50:08,706 y ella llegó tarde. 908 00:50:08,881 --> 00:50:09,961 ¿Qué querías? 909 00:50:10,090 --> 00:50:11,205 Tengo una idea. 910 00:50:11,926 --> 00:50:13,336 Anda y mantente atento ¿Está bien Natalia? 911 00:50:13,511 --> 00:50:15,843 Quiero escuchar. Te ayudé a escaparte. 912 00:50:15,971 --> 00:50:17,336 - ¡Natalia! - No me moveré. 913 00:50:17,473 --> 00:50:19,054 No te preocupes. 914 00:50:25,147 --> 00:50:26,147 Vamos. 915 00:50:26,607 --> 00:50:28,393 ¡Dios! ¡Es él! 916 00:50:28,651 --> 00:50:30,337 ella no sabe que Estamos planeando, ¿verdad? 917 00:50:30,361 --> 00:50:31,567 Por supuesto que no. 918 00:50:34,198 --> 00:50:35,608 Ahora, ¿cuánto 919 00:50:35,783 --> 00:50:37,427 fue ese dinero de navidad ¿Dijiste que tienes? 920 00:50:37,451 --> 00:50:38,451 Alrededor de $150. 921 00:50:38,827 --> 00:50:39,486 De acuerdo. 922 00:50:39,662 --> 00:50:41,027 Aquí está mi idea. 923 00:50:41,288 --> 00:50:43,779 Te hablé de mi sistema. con los caballos. 924 00:50:44,083 --> 00:50:46,540 He ganado más de 850.000 francos. 925 00:50:46,710 --> 00:50:47,710 En papel. 926 00:50:47,962 --> 00:50:50,954 Puedo tomar tus 150 e intenta hacer un parlay. 927 00:50:53,008 --> 00:50:54,008 ¿Con qué frecuencia ganas? 928 00:50:54,218 --> 00:50:56,083 Aproximadamente el 45% del tiempo. 929 00:50:56,387 --> 00:50:58,503 Lo que significa el 55% de el tiempo que pierdes. 930 00:50:58,722 --> 00:51:00,132 No soy una computadora. 931 00:51:05,479 --> 00:51:06,764 Seguro. 932 00:51:07,523 --> 00:51:08,523 ¡Seguro! 933 00:51:08,899 --> 00:51:10,099 Puedes tomar todas las variables. 934 00:51:10,192 --> 00:51:12,353 por cada caballo en cada carrera, 935 00:51:12,486 --> 00:51:13,976 programa cruzado sus actuaciones, 936 00:51:14,113 --> 00:51:15,728 distinguir unos para diferentes jinetes, 937 00:51:15,864 --> 00:51:17,775 diferentes distancias... 938 00:51:17,992 --> 00:51:19,107 ¿Para qué es eso? 939 00:51:19,285 --> 00:51:21,367 Eres realmente inteligente ¿sabes eso? 940 00:51:23,956 --> 00:51:24,695 ¿Sí? 941 00:51:24,873 --> 00:51:26,659 Sr. king, su hija está aquí. 942 00:51:26,834 --> 00:51:28,540 ¿Ella es? Envíala adentro. 943 00:51:30,713 --> 00:51:31,498 Llévale esto a Kendall. 944 00:51:31,672 --> 00:51:33,441 que los firme y luego envíalos por correo, ¿quieres? 945 00:51:33,465 --> 00:51:34,465 Sí, señor. 946 00:51:37,511 --> 00:51:38,546 Hola cariño. 947 00:51:38,637 --> 00:51:39,637 Hola. 948 00:51:40,598 --> 00:51:41,838 ¿A qué debo este placer? 949 00:51:41,974 --> 00:51:43,805 tengo que hacer un proyecto para la ciencia, 950 00:51:43,976 --> 00:51:45,591 y elegí computadoras. 951 00:51:45,728 --> 00:51:49,016 Me preguntaba si yo Podría jugar con uno. 952 00:51:49,148 --> 00:51:50,548 Tal vez puedas mostrarme cómo usarlo. 953 00:51:50,691 --> 00:51:52,477 solo porque me pasa para administrar este lugar 954 00:51:52,610 --> 00:51:54,896 no significa que lo sepa cómo funcionan estas máquinas. 955 00:51:55,487 --> 00:51:56,818 Tenemos gente que hace eso. 956 00:51:56,989 --> 00:51:59,480 conseguiré a alguien quien lo entiende. 957 00:51:59,700 --> 00:52:00,485 ¿Claudina? 958 00:52:00,659 --> 00:52:01,659 ¿Sí, señor King? 959 00:52:01,702 --> 00:52:03,818 ¿Llevarías a Lauren? hasta las operaciones 960 00:52:03,996 --> 00:52:07,705 y decirle a Martin que ella Estaré haciendo algunas preguntas. 961 00:52:07,875 --> 00:52:09,115 Por supuesto, señor king. 962 00:52:09,168 --> 00:52:10,908 Ahora, ¿ves? Así de simple. 963 00:52:11,795 --> 00:52:12,830 Gracias, Ricardo. 964 00:52:14,923 --> 00:52:15,923 ¿Cómo está Daniel? 965 00:52:17,718 --> 00:52:19,299 Mamá me dijo que no puedo verlo. 966 00:52:19,595 --> 00:52:20,960 Lo sé. 967 00:52:21,639 --> 00:52:22,469 ¿Te gusta? 968 00:52:22,640 --> 00:52:23,800 ¿Cómo podría no gustarme alguien? 969 00:52:23,849 --> 00:52:25,259 quien golpeó a george en el estomago? 970 00:52:26,977 --> 00:52:28,717 Martin puede verte ahora, Lauren. 971 00:52:30,648 --> 00:52:31,683 Gracias. 972 00:52:37,738 --> 00:52:38,898 Ahí vamos. 973 00:52:39,740 --> 00:52:41,196 Ahora, señorita king, 974 00:52:41,867 --> 00:52:44,233 ¿Qué tipo de información? ¿estás buscando conseguir? 975 00:52:44,411 --> 00:52:46,242 quiero los tres caballos 976 00:52:46,413 --> 00:52:48,654 con la mejor oportunidad de ganando cada una de las ocho carreras 977 00:52:48,832 --> 00:52:50,288 mañana en longchamp. 978 00:52:50,584 --> 00:52:52,575 Entonces necesito programar 979 00:52:52,753 --> 00:52:54,664 las tablas de rendimiento para cada caballo 980 00:52:54,838 --> 00:52:56,169 volviendo por un año, 981 00:52:56,924 --> 00:52:59,506 entonces quiero correlacionar los datos, 982 00:52:59,802 --> 00:53:02,168 teniendo en cuenta la variables de diferentes tiempos 983 00:53:02,262 --> 00:53:03,752 y diferentes distancias. 984 00:53:03,931 --> 00:53:04,931 Olvídalo. 985 00:53:05,557 --> 00:53:06,557 ¿Por qué? 986 00:53:11,063 --> 00:53:12,457 he estado intentando para desarrollar un programa 987 00:53:12,481 --> 00:53:14,221 hacer eso durante el año pasado. 988 00:53:14,358 --> 00:53:15,598 Ni siquiera estoy cerca. 989 00:53:17,111 --> 00:53:19,818 ¿Te importaría? mostrándome tu teoría? 990 00:53:21,532 --> 00:53:23,488 ¿Mostrarte mi teoría? 991 00:53:25,244 --> 00:53:27,951 Solo te doy 10 meses de mis cálculos? 992 00:53:28,122 --> 00:53:29,122 ¿Es eso lo que quieres? 993 00:53:30,416 --> 00:53:31,906 Dijiste que no está funcionando. 994 00:53:32,376 --> 00:53:33,536 Tal vez pueda ayudarte con eso. 995 00:54:06,076 --> 00:54:07,862 una una 996 00:54:24,052 --> 00:54:25,167 ¡Lo tengo! 997 00:54:26,555 --> 00:54:28,591 ¡Lo tengo! ¡Mirar! 998 00:54:31,393 --> 00:54:32,393 Es inútil. 999 00:54:32,561 --> 00:54:33,561 ¿Qué? 1000 00:54:33,687 --> 00:54:35,302 Dije que es inútil. 1001 00:54:35,564 --> 00:54:36,564 Todo nuestro trabajo. 1002 00:54:36,648 --> 00:54:38,184 Todo el maldito asunto. 1003 00:54:39,026 --> 00:54:39,765 ¿Por qué? 1004 00:54:39,943 --> 00:54:41,899 Porque somos estúpidos por eso. 1005 00:54:42,070 --> 00:54:43,150 Soy estúpido. 1006 00:54:43,906 --> 00:54:46,568 tienes que tener 18 para hacer una apuesta. 1007 00:54:50,120 --> 00:54:51,120 ¿Tú haces? 1008 00:54:51,163 --> 00:54:53,495 E incluso si ganáramos todos los dinero, todavía no podíamos ir. 1009 00:54:53,665 --> 00:54:54,370 ¿Por qué no? 1010 00:54:54,541 --> 00:54:56,907 no podemos cruzar la frontera italiana. 1011 00:54:58,045 --> 00:54:59,189 ¿Por qué no? No necesitamos visas. 1012 00:54:59,213 --> 00:55:01,955 Lo sé, pero no lo harán. Deje que los niños crucen solos. 1013 00:55:02,341 --> 00:55:03,922 Necesitamos un adulto. 1014 00:55:10,891 --> 00:55:12,006 ¿Está seguro? 1015 00:55:12,184 --> 00:55:13,970 Positivo. Lo comprobé. 1016 00:55:18,732 --> 00:55:20,438 ¿Podríamos cruzar a escondidas? 1017 00:55:20,609 --> 00:55:22,270 Habrá guardias fronterizos 1018 00:55:22,444 --> 00:55:23,650 alambre de púas, 1019 00:55:23,821 --> 00:55:25,027 ametralladoras. 1020 00:55:25,197 --> 00:55:27,028 Lo he visto en películas. 1021 00:55:35,290 --> 00:55:36,905 Quiero ir a venecia. 1022 00:55:37,835 --> 00:55:39,951 no voy a ir renunciar a este viaje. 1023 00:55:40,712 --> 00:55:42,543 Todo lo que tenemos que hacer es concentrado. 1024 00:55:46,927 --> 00:55:47,962 Lo tengo. 1025 00:55:48,846 --> 00:55:49,846 ¡Lo tengo! ¡Vamos! 1026 00:55:49,888 --> 00:55:50,888 ¡Esperar! ¿Qué es? 1027 00:55:50,931 --> 00:55:51,931 ¡Esperar! 1028 00:56:20,168 --> 00:56:21,203 ¡Sí! 1029 00:56:23,964 --> 00:56:24,964 ¿Dónde está? 1030 00:56:25,465 --> 00:56:26,500 No sé. 1031 00:56:36,476 --> 00:56:37,556 Listo. 1032 00:56:39,521 --> 00:56:41,477 ¿Hemos ganado todo esto? 1033 00:56:41,648 --> 00:56:44,640 Ay. ¿Por qué no paramos ahora? 1034 00:56:44,818 --> 00:56:48,026 Estoy seguro de que podemos llegar a Venecia. sobre lo que tenemos con gran estilo. 1035 00:56:48,196 --> 00:56:49,686 La última vez que estuve allí, 1036 00:56:49,865 --> 00:56:52,652 emilienne y yo nos quedamos en el palacio gritti 1037 00:56:52,868 --> 00:56:54,153 por 200 francos al día. 1038 00:56:54,536 --> 00:56:57,369 De acuerdo. 5.000 en número... 1039 00:56:57,539 --> 00:56:59,279 5.000? 1040 00:56:59,458 --> 00:57:02,074 5.000 al número 6 para ganar. 1041 00:57:02,336 --> 00:57:03,336 Viaje a través. 1042 00:57:17,017 --> 00:57:18,553 ¡Rayado! ¡Maldición! 1043 00:57:20,062 --> 00:57:21,268 Rayado. 1044 00:57:22,356 --> 00:57:23,516 Espera un minuto, espera un minuto. 1045 00:57:23,857 --> 00:57:25,577 ¿Por qué no simplemente elegimos ¿El próximo caballo entonces? 1046 00:57:25,609 --> 00:57:27,099 No, no, no. algo es mal aquí. 1047 00:57:27,361 --> 00:57:28,942 Debería haberlo visto antes. 1048 00:57:29,321 --> 00:57:31,152 Tu computadora se estropeó. 1049 00:57:31,323 --> 00:57:33,063 A Mónaco nunca le fue bien antes, 1050 00:57:33,325 --> 00:57:34,030 y tu amigo informático 1051 00:57:34,201 --> 00:57:36,157 lo elegí para colocarlo. ¡Imposible! 1052 00:57:37,788 --> 00:57:38,788 Reina de las nieves. 1053 00:57:38,956 --> 00:57:40,412 Pero la lectura decía... 1054 00:57:40,582 --> 00:57:42,538 He ganado con la reina de las nieves antes. 1055 00:57:43,335 --> 00:57:44,791 Ponlo en el número dos... 1056 00:57:45,087 --> 00:57:46,087 Reina de las nieves... 1057 00:57:46,964 --> 00:57:48,044 Para ganar. 1058 00:57:51,510 --> 00:57:52,510 Vamos. 1059 00:58:52,320 --> 00:58:54,106 una una 1060 00:59:12,883 --> 00:59:14,043 Vamos. 1061 00:59:14,634 --> 00:59:15,634 no hay manera 1062 00:59:15,677 --> 00:59:17,713 esa hija de fermier Podría haber ganado esa carrera. 1063 00:59:18,013 --> 00:59:19,013 De ninguna manera. 1064 00:59:20,223 --> 00:59:21,429 Está bien. 1065 00:59:21,975 --> 00:59:23,385 No te sientas mal. 1066 00:59:24,352 --> 00:59:26,092 Estuvimos cerca. 1067 00:59:29,107 --> 00:59:30,392 ¿Dónde está Julio? 1068 00:59:30,567 --> 00:59:32,728 tomando una copa en alguna parte, probablemente. 1069 00:59:33,487 --> 00:59:34,647 ¿Qué importa? 1070 00:59:34,821 --> 00:59:36,607 una una 1071 00:59:56,301 --> 00:59:58,292 Lo siento. 1072 00:59:58,887 --> 01:00:00,002 No fue tu culpa. 1073 01:00:00,472 --> 01:00:03,054 Quiero decir, debería haber Seguí tus instrucciones. 1074 01:00:03,225 --> 01:00:04,340 Estuvo mal de mi parte. 1075 01:00:04,518 --> 01:00:07,430 Cualquiera que sea el resultado, Pido disculpas. 1076 01:00:07,604 --> 01:00:09,435 ¿De qué estás hablando? 1077 01:00:09,898 --> 01:00:13,607 No aposté por la reina de las nieves. 1078 01:00:14,861 --> 01:00:17,728 En el último momento, Tuve esto, eh... 1079 01:00:17,906 --> 01:00:20,318 Una corazonada repentina... 1080 01:00:21,118 --> 01:00:25,828 Y puse todo el dinero En, uh, fille de fermier. 1081 01:00:26,081 --> 01:00:27,742 ¿Quieres decir que ganamos? 1082 01:00:31,002 --> 01:00:33,869 Ya ves, hija de fermier en francés 1083 01:00:34,131 --> 01:00:35,337 significa "hija del granjero" 1084 01:00:35,507 --> 01:00:37,498 y emilienne Era hija de un granjero. 1085 01:00:37,676 --> 01:00:41,134 En realidad, era dueño alrededor de 30.000 hectáreas, 1086 01:00:41,346 --> 01:00:44,133 pero técnicamente, él era un granjero. 1087 01:00:44,307 --> 01:00:46,138 Eres el hombre más maravilloso 1088 01:00:46,268 --> 01:00:48,054 ¡En todo el mundo, Julio! 1089 01:00:48,186 --> 01:00:50,848 pasé toda la semana perjudicando a estos caballos, 1090 01:00:51,022 --> 01:00:53,229 ¿Y ganas por una pésima corazonada? 1091 01:00:53,358 --> 01:00:54,768 Me temo que sí. 1092 01:00:55,277 --> 01:00:56,813 ¿Qué importa? 1093 01:00:57,529 --> 01:01:00,020 lo importante es esa lauren 1094 01:01:00,198 --> 01:01:02,530 llega a venecia ver a su pobre madre, 1095 01:01:02,701 --> 01:01:03,941 quien, al verla, 1096 01:01:04,119 --> 01:01:07,486 se recuperará mucho, mucho más rápido, ¿no? 1097 01:01:23,346 --> 01:01:25,177 ¿Preferirías que hubiésemos perdido? 1098 01:01:27,601 --> 01:01:28,966 Si hubiéramos perdido, no podríamos ir. 1099 01:01:29,144 --> 01:01:30,144 Y ahora podemos. 1100 01:01:30,645 --> 01:01:32,601 Si crees que Julio es tan maravilloso, 1101 01:01:32,731 --> 01:01:34,813 ¿Por qué no vas con él? 1102 01:01:37,027 --> 01:01:39,734 Porque Venecia no significaría nada para mí sin ti. 1103 01:01:46,411 --> 01:01:50,029 Y perdió todo nuestro equipaje, 1104 01:01:50,207 --> 01:01:51,447 excepto dos piezas... 1105 01:01:51,625 --> 01:01:55,914 uno que contiene siete pares de mis zapatos, 1106 01:01:56,087 --> 01:02:00,046 y un pequeño estuche que contiene toda la lencería de emilienne. 1107 01:02:00,550 --> 01:02:02,290 Por supuesto, no podrías comprar ropa 1108 01:02:02,469 --> 01:02:04,255 En Nairobi en aquellos días, 1109 01:02:04,429 --> 01:02:06,215 así que durante una semana completa, 1110 01:02:06,389 --> 01:02:09,301 podría cambiar nada más que mis zapatos, 1111 01:02:09,392 --> 01:02:11,428 y emilienne su ropa interior. 1112 01:02:12,270 --> 01:02:13,680 Estaba furioso, 1113 01:02:13,855 --> 01:02:16,892 pero emilienne solo reía y reía. 1114 01:02:17,108 --> 01:02:21,477 Ella tenía una risa muy cordial. para una mujer pequeña. 1115 01:02:21,655 --> 01:02:24,567 Sorprendió a mucha gente. 1116 01:02:30,497 --> 01:02:34,661 Bueno, creo Iré al coche del club. 1117 01:02:34,793 --> 01:02:37,330 para un... un dubonnet... 1118 01:02:38,129 --> 01:02:39,710 ¿A menos que quieras venir? 1119 01:02:40,340 --> 01:02:41,876 No, no. Tú sigue adelante. 1120 01:02:44,386 --> 01:02:47,344 Bueno, yo... volveré en breve. 1121 01:02:49,266 --> 01:02:50,676 ¿Qué ocurre? 1122 01:02:51,268 --> 01:02:52,098 Nada. 1123 01:02:52,269 --> 01:02:54,476 Algo anda mal. ¿Qué es? 1124 01:02:55,647 --> 01:02:57,327 Bueno, es difícil para mí para pasar un buen rato, 1125 01:02:57,399 --> 01:02:59,355 sabiendo que mis padres podrían estar preocupado por mí. 1126 01:02:59,567 --> 01:03:01,478 ¿Por qué estarían preocupado por ti? 1127 01:03:01,653 --> 01:03:03,133 Ellos piensan que eres en el Monte Saint-Michel 1128 01:03:03,196 --> 01:03:05,107 en una excursión de tres días. 1129 01:03:07,575 --> 01:03:08,575 ¿No es así? 1130 01:03:08,994 --> 01:03:11,110 - Mm-hmm. - Entonces0? 1131 01:03:12,247 --> 01:03:13,349 Bueno, ¿y si llama Natalie? 1132 01:03:13,373 --> 01:03:15,093 Entonces lo descubrirán no hay excursión. 1133 01:03:15,208 --> 01:03:18,700 Se suponía que debías llamarla y dile que no te llame. 1134 01:03:19,379 --> 01:03:20,379 Me olvidé. 1135 01:03:20,422 --> 01:03:21,422 ¿Lo olvidaste? 1136 01:03:21,548 --> 01:03:23,504 ¿Cómo pudiste olvidar eso? 1137 01:03:24,426 --> 01:03:25,820 Bueno, hubo tantos cosas en mi mente... 1138 01:03:25,844 --> 01:03:27,644 creo que quieres Que te atrapen, ¿lo sabías? 1139 01:03:27,804 --> 01:03:29,465 - ¡Eso no es cierto! - ¡1 chelines también! 1140 01:03:29,639 --> 01:03:30,639 ¡No lo es! 1141 01:03:30,974 --> 01:03:31,974 También lo es. 1142 01:03:32,017 --> 01:03:33,017 No lo es. 1143 01:03:34,144 --> 01:03:35,224 También lo es. 1144 01:03:49,034 --> 01:03:49,864 ¿Hola? 1145 01:03:50,035 --> 01:03:51,035 ¿Natalia? 1146 01:03:51,244 --> 01:03:52,825 Lauren, ¿dónde estás? 1147 01:03:52,996 --> 01:03:53,781 ¿Por qué? 1148 01:03:53,955 --> 01:03:55,320 ¡Dios! Te llamé hoy, 1149 01:03:55,498 --> 01:03:56,578 y tu mamá quería saber 1150 01:03:56,624 --> 01:03:58,304 por qué no estaba en Monte Saint-Michel contigo. 1151 01:03:58,626 --> 01:04:00,958 Dije: "¿Por qué debería estar?" ¿En el Monte Saint-Michel? 1152 01:04:01,129 --> 01:04:02,665 Y ella se puso histérica, 1153 01:04:02,839 --> 01:04:04,955 y, dios, ella empezó Absolutamente bombeándome. 1154 01:04:05,133 --> 01:04:07,340 Y ella dijo algo sobre llamar a la escuela? 1155 01:04:07,510 --> 01:04:08,510 Oh, no. 1156 01:04:08,803 --> 01:04:09,462 ¿Lauren? 1157 01:04:09,637 --> 01:04:10,376 ¿Qué? 1158 01:04:10,513 --> 01:04:12,219 ¿Por qué estás en el monte Saint-Michel? 1159 01:04:12,390 --> 01:04:13,425 No lo soy. Simplemente dije... 1160 01:04:13,600 --> 01:04:14,600 ¿Qué estás haciendo? 1161 01:04:14,684 --> 01:04:15,389 Llamando a Natalia. 1162 01:04:15,560 --> 01:04:16,299 ¡Colgar! 1163 01:04:16,478 --> 01:04:17,478 Diles a mis padres que estoy bien. 1164 01:04:17,562 --> 01:04:19,206 - ¡Cuélgalo! - ¿Dónde estás? 1165 01:04:19,230 --> 01:04:21,095 Estoy en Italia. ¡Estoy bien! 1166 01:04:30,492 --> 01:04:31,197 ¿Hola? 1167 01:04:31,368 --> 01:04:33,450 ¿Señora rey? Es Natalia. 1168 01:04:33,620 --> 01:04:35,485 acabo de hablar con lauren por teléfono. 1169 01:04:35,663 --> 01:04:37,153 ¡Dios! ¡Está en Italia! 1170 01:04:37,332 --> 01:04:38,947 Supongo que ella se escapó al teléfono... 1171 01:04:39,125 --> 01:04:40,160 ¿En qué parte de Italia? 1172 01:04:40,335 --> 01:04:41,620 No sé en qué parte de Italia. 1173 01:04:41,795 --> 01:04:43,911 La hicieron colgar antes de que ella pudiera decírmelo. 1174 01:04:44,172 --> 01:04:46,914 No puedo creer que lo hicieras una estupidez como esa, 1175 01:04:47,092 --> 01:04:48,502 diciéndole que estás en Italia. 1176 01:04:48,676 --> 01:04:50,257 Bueno, parecía muy preocupada. 1177 01:04:50,428 --> 01:04:51,428 Increíble. 1178 01:04:51,554 --> 01:04:53,044 Ahora ¿dónde está Julio? 1179 01:04:53,807 --> 01:04:55,263 Estaba en el coche del club. 1180 01:04:57,102 --> 01:04:58,512 No. Ahí está. 1181 01:05:00,397 --> 01:05:01,397 Julio! 1182 01:05:03,858 --> 01:05:04,858 Julio! 1183 01:05:05,110 --> 01:05:06,520 Será mejor que lo atrapes. 1184 01:05:06,986 --> 01:05:08,726 Que dijo la gran lución, 1185 01:05:08,905 --> 01:05:12,147 "Puede que haya sido un impostor". 1186 01:05:14,411 --> 01:05:15,526 Julio! 1187 01:05:16,246 --> 01:05:18,783 Julius, el tren, ¡se va! 1188 01:05:26,423 --> 01:05:30,007 Oh, dejé mi dinero en mi chaleco, 1189 01:05:30,176 --> 01:05:33,293 ¡Y mi chaleco está en el tren! 1190 01:05:34,722 --> 01:05:35,802 ¡Arrétez! 1191 01:05:35,974 --> 01:05:37,054 ¡Detener! 1192 01:05:37,350 --> 01:05:38,430 ¡Detener! 1193 01:05:39,727 --> 01:05:41,638 ¡Su chaleco! ¡El dinero está en su chaleco! 1194 01:05:41,813 --> 01:05:43,144 ¡Tenemos que salir ahora! 1195 01:05:43,314 --> 01:05:44,429 ¡Pero el dinero! 1196 01:05:44,607 --> 01:05:46,438 El tren va demasiado rápido. 1197 01:05:46,568 --> 01:05:48,308 Nunca lo logrará. 1198 01:05:58,371 --> 01:05:59,861 ¿Estás herido? 1199 01:06:00,248 --> 01:06:01,248 Estoy bien. 1200 01:06:02,917 --> 01:06:05,283 Deberías haberte ido sin mí. 1201 01:06:05,879 --> 01:06:07,119 No. No pudimos. 1202 01:06:11,259 --> 01:06:12,499 El dinero está en el tren. 1203 01:06:19,100 --> 01:06:22,263 Si hay una cosa He aprendido sobre la vida... 1204 01:06:22,520 --> 01:06:25,512 Si pierdes un tren, siempre hay... 1205 01:06:25,773 --> 01:06:26,773 ¿Qué? 1206 01:06:26,858 --> 01:06:28,473 ¿Siempre hay qué? 1207 01:06:31,446 --> 01:06:33,027 Siempre hay... 1208 01:06:34,657 --> 01:06:35,863 Los pies. 1209 01:06:37,202 --> 01:06:38,988 una una 1210 01:06:59,974 --> 01:07:03,683 es muy amable de usted para ofrecernos un aventón. 1211 01:07:03,853 --> 01:07:07,061 Hay que tener mucho cuidado con quien recoges en estos bordes de las carreteras. 1212 01:07:07,190 --> 01:07:08,430 No quiero asustarte, 1213 01:07:08,608 --> 01:07:10,439 pero te podrían robar, 1214 01:07:10,527 --> 01:07:12,063 te podrían secuestrar. 1215 01:07:12,237 --> 01:07:13,898 Podrías aburrirte hasta la muerte. 1216 01:07:14,072 --> 01:07:15,983 Oye, nos hacen cosquillas rosas para la empresa. 1217 01:07:16,157 --> 01:07:17,237 No nos hemos topado con nadie 1218 01:07:17,283 --> 01:07:20,070 que pudiera hablar inglés decente durante una semana. ¿Verdad, Janet? 1219 01:07:20,912 --> 01:07:22,192 ¿Dónde podemos dejarlos amigos? 1220 01:07:22,580 --> 01:07:26,493 Oh, no queremos sacarte de tu camino. 1221 01:07:27,001 --> 01:07:28,992 ¿Hacia dónde se dirige, señor...? 1222 01:07:29,128 --> 01:07:30,368 Ah. Duryea. Bob duryea. 1223 01:07:30,547 --> 01:07:31,662 Colón, Ohio. 1224 01:07:31,798 --> 01:07:33,163 Esta es la señora. 1225 01:07:33,341 --> 01:07:35,252 Pensamos que gastaríamos la noche en verona 1226 01:07:35,426 --> 01:07:36,426 y luego ir a venecia. 1227 01:07:38,221 --> 01:07:42,055 Oh, bueno, eso estará bien. 1228 01:07:43,017 --> 01:07:45,349 Muy bien. 1229 01:07:48,022 --> 01:07:49,166 Parecía terriblemente asustada. 1230 01:07:49,190 --> 01:07:50,020 y dijo que estaba en Italia. 1231 01:07:50,191 --> 01:07:51,335 Y luego hubo el sonido de la lucha, y 1232 01:07:51,359 --> 01:07:53,279 Escuché a uno de los secuestradores dile que cuelgue 1233 01:07:53,361 --> 01:07:54,505 y luego el teléfono se cortó. 1234 01:07:54,529 --> 01:07:56,190 ¿Qué te hace estar seguro? es un secuestrador? 1235 01:07:56,364 --> 01:07:57,444 Por supuesto que es un secuestrador. 1236 01:07:57,615 --> 01:07:59,343 Lees sobre ellos haciéndolo. por aquí todos los días, 1237 01:07:59,367 --> 01:08:00,857 ¡Y te sientas ahí sin hacer nada! 1238 01:08:01,035 --> 01:08:02,491 Es un caso clásico. Mira, lo sé. 1239 01:08:02,662 --> 01:08:04,072 hice todo esto en una de mis películas. 1240 01:08:04,205 --> 01:08:05,866 Esta es la vida imitando al arte. 1241 01:08:06,040 --> 01:08:07,920 Acabamos de recibir noticias de la policía italiana 1242 01:08:07,959 --> 01:08:09,620 que tu hija estaba a bordo de un tren 1243 01:08:09,752 --> 01:08:12,243 cuando se detuvo la frontera en Italia. 1244 01:08:12,338 --> 01:08:14,875 La compañía telefónica muestra que ella llamó París. 1245 01:08:15,049 --> 01:08:16,459 ¡A mí! ¡Dios! 1246 01:08:16,634 --> 01:08:19,376 Al parecer se bajaron del entrenar con prisa en este punto, 1247 01:08:19,554 --> 01:08:22,341 dejando atrás un abrigo con 18.000 francos. 1248 01:08:22,557 --> 01:08:23,922 ¡El dinero del rescate! 1249 01:08:24,100 --> 01:08:25,786 Natalie, no ha ha habido dinero de rescate. 1250 01:08:25,810 --> 01:08:27,016 Nadie nos ha contactado. 1251 01:08:27,186 --> 01:08:28,266 Tu hija estaba viajando 1252 01:08:28,313 --> 01:08:29,519 con otras dos personas. 1253 01:08:29,689 --> 01:08:31,649 uno se llama michon, pero no tenemos ningún registro sobre él. 1254 01:08:31,774 --> 01:08:32,889 ¡Daniel! ¡Dios! 1255 01:08:33,067 --> 01:08:34,182 ¡Los tienen a ambos! 1256 01:08:34,527 --> 01:08:35,357 - ¿Qué? - Michón. 1257 01:08:35,528 --> 01:08:36,643 Ese es el apellido de Daniel. 1258 01:08:36,821 --> 01:08:39,278 ¡Ay dios mío! ¡Ese asqueroso chico francés! 1259 01:08:42,994 --> 01:08:44,859 No es que los franceses sean sucios. 1260 01:08:45,038 --> 01:08:50,533 Es solo que esto Un chico francés en particular... lo es. 1261 01:08:52,879 --> 01:08:54,665 El hombre que está con ellos. es otro asunto. 1262 01:08:56,215 --> 01:08:58,206 Julio Edmundo Santorín. 1263 01:08:59,135 --> 01:09:00,841 Tiene un largo historial criminal. 1264 01:09:02,555 --> 01:09:04,887 La gente piensa que Romeo y Julieta 1265 01:09:05,058 --> 01:09:07,219 fueron producto de La imaginación de Shakespeare, 1266 01:09:07,393 --> 01:09:09,679 pero no es así. No es así en absoluto. 1267 01:09:09,854 --> 01:09:10,854 De hecho, 1268 01:09:10,938 --> 01:09:14,101 Nacieron Romeo y Julieta aquí mismo en verona. 1269 01:09:14,275 --> 01:09:15,890 - No creo esto. - ¿No lo haces? 1270 01:09:16,069 --> 01:09:17,400 Oh, discúlpame, No fue mi intención... 1271 01:09:17,570 --> 01:09:20,061 janet cuantos camarones tuviste? 1272 01:09:20,239 --> 01:09:24,232 Oh, uh, cuatro, um... No, cinco. Cinco. 1273 01:09:24,452 --> 01:09:25,732 Así es. Eso es lo que tenía. 1274 01:09:26,079 --> 01:09:28,616 Mira a ese tipo de allí en la mesa de al lado? ¿Ese italiano? 1275 01:09:28,790 --> 01:09:30,200 Tiene siete. 1276 01:09:31,834 --> 01:09:33,825 No me digas que no ver venir a los estadounidenses. 1277 01:09:34,504 --> 01:09:38,167 Llegaron Romeo y Julieta. desde aquí mismo en verona. 1278 01:09:38,341 --> 01:09:41,799 mañana podremos ver Tumba de Julieta y balcón. 1279 01:09:41,886 --> 01:09:42,625 ¡Mi billetera! 1280 01:09:42,804 --> 01:09:44,385 ¡Me han robado la cartera! 1281 01:09:44,722 --> 01:09:46,007 ¡Se ha ido! ¡Mi billetera se ha ido! 1282 01:09:46,182 --> 01:09:48,093 - ¿Está seguro? - ¡Por supuesto que estoy seguro! 1283 01:09:48,267 --> 01:09:49,411 Lo puse justo en este bolsillo 1284 01:09:49,435 --> 01:09:51,121 cuando cobré la deuda de un viajero ¡Consulta en el mostrador! 1285 01:09:51,145 --> 01:09:52,635 Así es, te vi. 1286 01:09:52,855 --> 01:09:53,855 Sí, lo hiciste. 1287 01:09:55,024 --> 01:09:56,980 ¿Cuánto obtuvo? 1288 01:09:57,151 --> 01:09:58,151 Ah, no lo sé. 1289 01:09:58,236 --> 01:10:00,067 Deben haber sido una pareja cien dolares, 1290 01:10:00,238 --> 01:10:01,899 lo que sea eso es en liras. 1291 01:10:02,073 --> 01:10:04,029 ¡Maldito país! es solo una cosa tras otra. 1292 01:10:04,200 --> 01:10:06,031 Por suerte, dejé que Janet toma mis tarjetas de credito 1293 01:10:06,202 --> 01:10:07,202 y mis cheques de viajero. 1294 01:10:07,412 --> 01:10:09,698 Ambos habéis sido muy amables. 1295 01:10:09,872 --> 01:10:11,988 a los niños y a mí. 1296 01:10:12,208 --> 01:10:14,164 Déjame pagar por ello. 1297 01:10:14,252 --> 01:10:16,584 Realmente lo sentiría como un honor. 1298 01:10:16,671 --> 01:10:18,036 Eso es realmente muy lindo. 1299 01:10:18,131 --> 01:10:19,962 Quiero decir, es tan vergonzoso. 1300 01:10:20,049 --> 01:10:23,086 Oh, no lo es vergonzoso en absoluto. 1301 01:10:27,515 --> 01:10:28,515 Grazie. 1302 01:10:28,683 --> 01:10:29,889 Y si por favor, 1303 01:10:30,059 --> 01:10:33,051 aquí hay solo un pequeño aporte 1304 01:10:33,146 --> 01:10:34,977 hacia la gasolina. 1305 01:10:35,064 --> 01:10:36,395 Oh, eso es muy... no. 1306 01:10:36,566 --> 01:10:37,931 Muchas gracias. 1307 01:10:38,109 --> 01:10:39,565 Muchas gracias. 1308 01:10:39,736 --> 01:10:41,101 De lo contrario, no podríamos continuar. 1309 01:10:41,237 --> 01:10:42,022 ¿Qué es el dinero? 1310 01:10:42,238 --> 01:10:43,774 Sí, gracias. 1311 01:11:01,883 --> 01:11:02,883 ¡Hola! 1312 01:11:03,926 --> 01:11:04,926 ¡Buen día! 1313 01:11:04,969 --> 01:11:06,084 Buen día. ¿Cómo estás? 1314 01:11:06,262 --> 01:11:08,093 Estoy bien. 1315 01:11:10,099 --> 01:11:11,179 ¡Avante! 1316 01:11:14,687 --> 01:11:15,722 Buen día. 1317 01:11:15,897 --> 01:11:17,103 Buenos días, señor. 1318 01:11:17,273 --> 01:11:18,809 ¡Oh, jo, jo, jo! 1319 01:11:19,025 --> 01:11:25,021 ¿Dónde están? ¿Romeo y Julieta? 1320 01:11:25,198 --> 01:11:26,779 ¿Romeo y Julieta? 1321 01:11:27,074 --> 01:11:28,405 ¡Ah! El niño y la niña. 1322 01:11:29,035 --> 01:11:30,035 No podían esperar. 1323 01:11:30,119 --> 01:11:32,485 se levantaron temprano y fui a hacer turismo. 1324 01:11:33,206 --> 01:11:34,206 Ah. 1325 01:11:34,290 --> 01:11:36,451 Eh, gracias. Milla? 1326 01:11:36,959 --> 01:11:37,959 Grazie. 1327 01:12:03,444 --> 01:12:04,444 Ah? 1328 01:12:19,126 --> 01:12:20,145 Cariño, ¿qué eres? buscando? 1329 01:12:20,169 --> 01:12:21,705 El gran canal. 1330 01:12:21,963 --> 01:12:23,669 Janet, el gran canal está en venecia. 1331 01:12:23,840 --> 01:12:24,499 Lo sé. 1332 01:12:24,674 --> 01:12:26,210 Estamos en verona. 1333 01:12:26,342 --> 01:12:27,832 Sé que estamos en verona. 1334 01:12:27,927 --> 01:12:30,088 Dejé la guía de Verona en padua. 1335 01:12:30,179 --> 01:12:31,510 ¿Qué quieres? ver en verona? 1336 01:12:31,681 --> 01:12:32,716 Un peluquero. 1337 01:12:34,267 --> 01:12:37,179 Janet, acabas de tener tu cabello arreglado ayer. 1338 01:12:37,520 --> 01:12:38,520 Míralo. 1339 01:12:39,647 --> 01:12:41,228 Sí, está bien. Supongo que tienes razón. 1340 01:12:41,399 --> 01:12:42,605 Ve a buscar un peluquero. 1341 01:12:42,775 --> 01:12:44,255 iré a buscar un buen taza de café. 1342 01:12:48,656 --> 01:12:49,361 Janet, mira. 1343 01:12:49,532 --> 01:12:50,817 No, no, no mires. 1344 01:12:50,992 --> 01:12:51,992 Sobre tu hombro izquierdo. 1345 01:12:52,118 --> 01:12:54,074 ese hombre leyendo el periódico italiano allí. 1346 01:12:54,245 --> 01:12:56,156 ¿No es eso tan pequeño? chica con nosotros... ¿Loretta? 1347 01:12:56,330 --> 01:12:57,866 -Lauren. -Lauren, sí. 1348 01:12:58,249 --> 01:13:00,114 ¿Qué está haciendo ella? en un periódico extranjero? 1349 01:13:01,335 --> 01:13:03,121 Bueno, léelo. 1350 01:13:03,921 --> 01:13:05,127 ¿Qué dice? 1351 01:13:06,841 --> 01:13:07,841 Paloma. 1352 01:13:09,135 --> 01:13:10,135 ¿Eso es todo? 1353 01:13:10,595 --> 01:13:12,235 Hablas el idioma. ¿Qué significa? 1354 01:13:12,263 --> 01:13:13,263 Pájaro. Paz. 1355 01:13:13,306 --> 01:13:15,137 No significa pájaro ni paz. 1356 01:13:15,641 --> 01:13:16,801 Equivocado. "Dónde." 1357 01:13:16,976 --> 01:13:17,635 ¿Qué? 1358 01:13:17,768 --> 01:13:19,454 No qué, dónde. ellos quieren para saber dónde está. 1359 01:13:19,478 --> 01:13:21,434 Ella está aquí arriba, ¿no? 1360 01:13:21,772 --> 01:13:22,511 No sé. 1361 01:13:22,648 --> 01:13:24,684 - Consigamos un periódico. - ¡Mesero! 1362 01:13:25,026 --> 01:13:27,768 todavía no puedo creer realmente lo hemos visto. 1363 01:13:27,945 --> 01:13:31,437 Quiero decir, el verdadero El balcón de Julieta. 1364 01:13:32,074 --> 01:13:33,439 Fantástico, ¿eh? 1365 01:13:33,618 --> 01:13:34,357 Fantástico. 1366 01:13:34,535 --> 01:13:35,900 ¿Por qué no me lo dijiste? 1367 01:13:36,078 --> 01:13:37,078 ¿Te digo qué? 1368 01:13:37,121 --> 01:13:38,907 ¡Sobre esto! 1369 01:13:39,498 --> 01:13:41,159 Me mentiste. 1370 01:13:41,542 --> 01:13:43,123 no ibas a venecia 1371 01:13:43,294 --> 01:13:45,205 para ver a tu pobre y enferma madre. 1372 01:13:45,379 --> 01:13:47,165 Estabas huyendo ustedes dos, 1373 01:13:47,340 --> 01:13:49,922 y tu me has hecho ¡un secuestrador! 1374 01:13:50,676 --> 01:13:52,166 Lo siento, Julio. 1375 01:13:53,012 --> 01:13:54,292 te explicaremos todo para ellos. 1376 01:13:54,347 --> 01:13:57,259 No te escucharán. ¿No lo entiendes? 1377 01:13:57,433 --> 01:13:58,513 Ellos... 1378 01:13:58,684 --> 01:14:00,515 Me encerrarán. 1379 01:14:00,603 --> 01:14:02,468 ¿Te encerraron? ¿Para qué? 1380 01:14:04,815 --> 01:14:05,850 Porque soy... 1381 01:14:09,028 --> 01:14:10,734 Puedo explicarlo. 1382 01:14:11,238 --> 01:14:12,694 Si no conseguimos sal de aquí rápido, 1383 01:14:12,865 --> 01:14:14,426 vamos a ser explicando a la policía. 1384 01:14:14,450 --> 01:14:15,530 Vamos. 1385 01:14:16,452 --> 01:14:18,488 Estarán vigilando la estación, 1386 01:14:18,663 --> 01:14:19,743 revisando autos. 1387 01:14:20,081 --> 01:14:21,116 Tienes razón. 1388 01:16:37,134 --> 01:16:38,920 una una 1389 01:17:41,407 --> 01:17:42,738 ¡Daniel! 1390 01:18:04,805 --> 01:18:06,045 ¡Daniel! 1391 01:18:25,910 --> 01:18:27,741 ¡Daniel! 1392 01:18:36,587 --> 01:18:37,997 Tenemos que regresar. 1393 01:18:38,297 --> 01:18:40,083 Él nunca lo alcanzará. 1394 01:18:41,175 --> 01:18:42,381 Está bien. 1395 01:19:01,070 --> 01:19:02,230 ¿Dónde está? 1396 01:19:19,338 --> 01:19:22,000 No tenías que intentar ganar. 1397 01:19:23,425 --> 01:19:26,963 Todo lo que teníamos que hacer era salir de la ciudad. 1398 01:19:36,146 --> 01:19:39,479 Buena idea. Quitémonos esto. 1399 01:19:39,775 --> 01:19:41,060 Sí. 1400 01:19:42,486 --> 01:19:45,228 nunca me gustó usando un número 1401 01:19:45,406 --> 01:19:47,146 cuando no era necesario. 1402 01:20:07,469 --> 01:20:11,303 Entonces... ¿de qué tipo? ¿Eres un delincuente? 1403 01:20:12,516 --> 01:20:13,631 ¿Ladrón? 1404 01:20:15,227 --> 01:20:16,227 ¿Incendiario? 1405 01:20:17,730 --> 01:20:18,810 ¿Desfalcador? 1406 01:20:25,154 --> 01:20:26,610 Un carterista. 1407 01:20:28,824 --> 01:20:30,280 Inglés... 1408 01:20:31,327 --> 01:20:32,863 Lenguaje totalmente ausente. 1409 01:20:33,037 --> 01:20:34,743 en imaginación o sutileza, 1410 01:20:35,080 --> 01:20:38,072 pero sí, soy un carterista. 1411 01:20:40,294 --> 01:20:41,579 Lo siento, Lauren. 1412 01:20:41,920 --> 01:20:43,911 El dinero para pagar para cenar anoche? 1413 01:20:45,632 --> 01:20:47,338 Tenía que llevarte a Venecia. 1414 01:20:47,551 --> 01:20:49,462 ¿De qué otra manera estaba yo? para pagar la comida 1415 01:20:49,553 --> 01:20:53,091 ¿Y las habitaciones y las bicicletas? 1416 01:20:54,558 --> 01:20:56,549 Ah, Julio. 1417 01:20:58,312 --> 01:20:59,848 Se pone peor. 1418 01:21:01,774 --> 01:21:03,480 Ese día en las carreras... 1419 01:21:03,650 --> 01:21:04,480 No quiero oír. 1420 01:21:04,651 --> 01:21:06,642 Bueno, lo hago. Seguir. 1421 01:21:07,780 --> 01:21:11,523 El caballo que elegiste por la última carrera perdida. 1422 01:21:12,951 --> 01:21:15,363 Si, pero el caballo elegiste ganado. 1423 01:21:16,288 --> 01:21:18,074 Gracias por pensar eso, 1424 01:21:18,248 --> 01:21:20,113 pero si pudiera escoger caballos, 1425 01:21:20,209 --> 01:21:22,165 No tendría que robar bolsillos. 1426 01:21:22,378 --> 01:21:23,743 Robaste todo ese dinero. 1427 01:21:24,296 --> 01:21:25,296 Sí. 1428 01:21:25,798 --> 01:21:27,914 ¿20.000 francos? 1429 01:21:30,260 --> 01:21:31,295 Un buen día. 1430 01:21:31,762 --> 01:21:33,844 Tu corazonada no fue mejor que mi sistema. 1431 01:21:35,641 --> 01:21:36,972 ¿Por qué lo hiciste? 1432 01:21:38,352 --> 01:21:40,058 porque tuve que llevarte a venecia 1433 01:21:40,229 --> 01:21:42,686 para ver a tu pobre y enferma madre. 1434 01:21:44,983 --> 01:21:47,395 ¿Alguno de nosotros es tan inocente? 1435 01:21:50,614 --> 01:21:51,614 ¿Qué haremos ahora? 1436 01:21:53,492 --> 01:21:56,074 Venecia está fuera de discusión. 1437 01:21:56,870 --> 01:21:58,952 Saben que nos dirigíamos allí. 1438 01:21:59,123 --> 01:22:01,409 Estará lleno de policía. 1439 01:22:05,129 --> 01:22:08,872 Bueno, al menos llegamos a verona. 1440 01:22:09,508 --> 01:22:11,339 Casi tan bueno como Venecia. 1441 01:22:13,387 --> 01:22:16,129 después de todo verona fue lo suficientemente bueno 1442 01:22:16,306 --> 01:22:17,842 para Romeo y Julieta. 1443 01:22:19,268 --> 01:22:22,010 Es cierto que no resultó. muy bien por ellos, pero... 1444 01:22:25,566 --> 01:22:27,431 No te he dicho nada. 1445 01:22:27,901 --> 01:22:28,901 ¿Qué? 1446 01:22:30,696 --> 01:22:32,061 Tengo que volver. 1447 01:22:32,906 --> 01:22:35,272 Siempre supimos que obtendríamos atrapado tarde o temprano. 1448 01:22:37,161 --> 01:22:40,119 No. Me refiero a volver... 1449 01:22:41,081 --> 01:22:42,537 A los Estados Unidos... 1450 01:22:44,001 --> 01:22:45,116 En dos semanas. 1451 01:22:45,961 --> 01:22:46,961 ¿Para vacaciones? 1452 01:22:49,214 --> 01:22:50,214 Para siempre. 1453 01:22:53,677 --> 01:22:56,714 Por eso quería para ir a venecia. 1454 01:22:57,264 --> 01:22:59,425 No sólo para huir... 1455 01:23:01,560 --> 01:23:04,677 Pero para que podamos besarnos bajo el puente de los suspiros 1456 01:23:05,230 --> 01:23:08,939 al atardecer cuando las campanas doblaron... 1457 01:23:10,611 --> 01:23:12,272 Como lo hicieron los brownings... 1458 01:23:14,198 --> 01:23:16,689 Y entonces podríamos amar unos a otros para siempre. 1459 01:23:18,285 --> 01:23:19,570 ¿Por qué no me lo dijiste? 1460 01:23:20,454 --> 01:23:23,116 Porque tenía miedo pensarías que es tonto, 1461 01:23:23,957 --> 01:23:25,367 y así fue. 1462 01:23:27,920 --> 01:23:30,582 fue todo un montón de mentiras, ¿no? 1463 01:23:30,756 --> 01:23:32,712 Todo ello. nunca viviste 1464 01:23:32,883 --> 01:23:34,965 en casa de los browning villa, ¿verdad? 1465 01:23:35,761 --> 01:23:36,761 No. 1466 01:23:37,387 --> 01:23:38,627 Y Emiliana, 1467 01:23:38,805 --> 01:23:40,670 ella también era mentira, ¿no? 1468 01:23:41,558 --> 01:23:42,889 Bueno, ahí... 1469 01:23:44,686 --> 01:23:47,052 Era una Emma... 1470 01:23:48,357 --> 01:23:50,393 Me encantó mucho. 1471 01:23:50,692 --> 01:23:54,105 Pero... ella era joven. y no podía esperar 1472 01:23:54,279 --> 01:23:56,986 para que yo termine mi condena en prisión, 1473 01:23:58,158 --> 01:24:01,992 pero no. No había ninguna emilienne. 1474 01:24:02,079 --> 01:24:03,535 Ella era una fantasía. 1475 01:24:03,664 --> 01:24:04,664 ¡Era una mentira! 1476 01:24:07,459 --> 01:24:09,950 ella fue un intento 1477 01:24:10,087 --> 01:24:14,501 traer un poco romance en mi vida. 1478 01:24:15,133 --> 01:24:16,714 Eso es bastante triste. 1479 01:24:19,304 --> 01:24:23,547 Algo más triste que sentarse en un teatro a oscuras 1480 01:24:24,643 --> 01:24:26,884 fingiendo que eres robert redford 1481 01:24:27,187 --> 01:24:28,768 ¿Realizar actos heroicos? 1482 01:24:28,981 --> 01:24:30,437 ¿Qué se supone que debo hacer? 1483 01:24:30,774 --> 01:24:33,186 Correa en mi arma y ¿Disparar con los malos? 1484 01:24:33,235 --> 01:24:36,523 No, pero podría tomar la chica que amo a venecia 1485 01:24:36,697 --> 01:24:39,063 y besarla debajo el puente de los suspiros. 1486 01:24:39,241 --> 01:24:40,606 ¿Por qué? esa leyenda 1487 01:24:40,784 --> 01:24:43,241 es solo otro de tus malditas mentiras. 1488 01:24:49,209 --> 01:24:51,666 Podrías hacerlo realidad. 1489 01:24:54,631 --> 01:24:56,587 ¿Qué son las leyendas de todos modos? pero historias 1490 01:24:56,758 --> 01:25:00,250 sobre la gente común haciendo cosas extraordinarias. 1491 01:25:00,971 --> 01:25:04,884 Por supuesto, se necesita coraje e imaginación. 1492 01:25:07,311 --> 01:25:09,142 No todo el mundo tiene eso. 1493 01:25:15,027 --> 01:25:16,608 Puede que sea un viejo fraude, 1494 01:25:16,778 --> 01:25:19,895 Daniel, pero sí sé esto. 1495 01:25:20,282 --> 01:25:23,695 algo que dos personas que estan enamoradas 1496 01:25:23,869 --> 01:25:27,532 crear juntos contra probabilidades imposibles 1497 01:25:28,540 --> 01:25:31,748 puede mantenerlos unidos... 1498 01:25:34,046 --> 01:25:35,627 Para siempre. 1499 01:25:59,655 --> 01:26:01,395 ¿Adónde vas? 1500 01:26:03,533 --> 01:26:04,533 Venecia. 1501 01:26:04,951 --> 01:26:06,942 una una 1502 01:26:07,120 --> 01:26:08,735 ¿quién más quiere venir? 1503 01:26:27,474 --> 01:26:29,840 La policía es policía... 1504 01:26:30,769 --> 01:26:33,602 En venecia o verona. 1505 01:26:54,376 --> 01:26:55,812 espero que no lo hagan espera que hagamos esto 1506 01:26:55,836 --> 01:26:57,326 aquí con todos los criminales. 1507 01:26:57,879 --> 01:26:59,039 Bonjour, señora rey. 1508 01:26:59,214 --> 01:27:00,214 Oh, buen día. 1509 01:27:00,340 --> 01:27:02,001 Señor Marco, señor rey. 1510 01:27:02,259 --> 01:27:04,090 Este es el señor michon, El padre de Daniel. 1511 01:27:24,281 --> 01:27:25,646 ¿Podrías pasar por favor? 1512 01:27:35,584 --> 01:27:37,620 Acabamos de recibir noticias que tu hija, 1513 01:27:37,794 --> 01:27:40,251 Daniel y Julio Santorín. fueron vistos en verona. 1514 01:27:40,380 --> 01:27:41,540 ¿Siguen ahí? 1515 01:27:41,965 --> 01:27:43,455 No lo creemos. 1516 01:27:43,675 --> 01:27:45,506 Había algún tipo del evento atlético local 1517 01:27:45,677 --> 01:27:48,464 y creemos que lo usaron para pasar desapercibidas para las autoridades locales. 1518 01:27:48,638 --> 01:27:50,658 Jesús. Sabes, podría hacer un mejor trabajo para encontrar a estos niños 1519 01:27:50,682 --> 01:27:51,682 de lo que ustedes están haciendo. 1520 01:27:51,808 --> 01:27:53,469 siempre eres libre Para intentarlo, señor. 1521 01:27:53,977 --> 01:27:56,684 Quizás puedas ganarte a ti mismo Otra insignia al mérito. 1522 01:27:57,230 --> 01:27:57,969 inspectora, 1523 01:27:58,148 --> 01:28:00,309 ¿Tienes alguna idea de qué? estamos pasando? 1524 01:28:00,525 --> 01:28:02,128 El pensamiento de Lauren con ese viejo pervertido... 1525 01:28:02,152 --> 01:28:03,642 Él no es un pervertido, Kay. 1526 01:28:03,820 --> 01:28:06,140 El inspector leclerc nos dijo que él tiene antecedentes como carterista, 1527 01:28:06,198 --> 01:28:08,063 no un secuestrador o abusador. 1528 01:28:08,700 --> 01:28:10,406 ¿Quieres saber lo que pienso? 1529 01:28:10,994 --> 01:28:13,076 creo que ella se escapó con Daniel. 1530 01:28:13,622 --> 01:28:15,237 ¿Se escapó? Ricardo. 1531 01:28:15,415 --> 01:28:16,575 Si huyeron, 1532 01:28:16,792 --> 01:28:18,498 ¿Por qué está el viejo con ellos? 1533 01:28:18,794 --> 01:28:20,079 No sé. 1534 01:28:20,962 --> 01:28:22,327 ¿Por qué huiría, Richard? 1535 01:28:22,506 --> 01:28:24,462 Señor rey, ellos fueron vistos nuevamente. 1536 01:28:24,633 --> 01:28:26,999 Estoy volando a Venecia al mediodía coordinar las cosas 1537 01:28:27,177 --> 01:28:28,857 al final. ¿Quieres ¿Te importaría ir conmigo? 1538 01:28:28,970 --> 01:28:30,050 Sí, lo haría. Gracias. 1539 01:28:30,222 --> 01:28:32,634 Hay un vuelo de Air France. a las 12:15 con salida desde orly. 1540 01:28:32,808 --> 01:28:34,688 Te veré allí después Llevo a la señora king a casa. 1541 01:28:34,851 --> 01:28:36,307 ricardo quiero ven contigo. 1542 01:28:36,478 --> 01:28:39,094 Bueno, alguien tiene que Quédate aquí por si ella llama. 1543 01:28:39,439 --> 01:28:40,439 ¿Mmm? 1544 01:28:50,116 --> 01:28:51,116 Kay, escucha. 1545 01:28:51,326 --> 01:28:52,111 Es una buena idea... 1546 01:28:52,285 --> 01:28:53,821 - ¿Jorge? - ¿Sí? 1547 01:28:53,995 --> 01:28:55,326 Si no te importa. 1548 01:28:56,164 --> 01:28:57,350 no creo vamos a necesitar 1549 01:28:57,374 --> 01:28:59,160 para ver más de ti de ahora en adelante. 1550 01:29:00,377 --> 01:29:02,208 creo que eso es todo a Kay, ¿no? 1551 01:29:02,379 --> 01:29:03,994 Yo diría que depende de Kay y de mí. 1552 01:29:04,297 --> 01:29:06,083 he estado de pie alrededor demasiado tiempo 1553 01:29:06,258 --> 01:29:07,873 viendo esto pasar entre ustedes, 1554 01:29:08,051 --> 01:29:10,633 siendo demasiado civilizado para luchar por ella. 1555 01:29:10,887 --> 01:29:12,927 Tal vez si le hiciera saber cuanto me preocupo por ella, 1556 01:29:13,014 --> 01:29:14,242 ella no habría Tenía que encontrarte. 1557 01:29:14,266 --> 01:29:15,618 Escucha, Kay, no hay que escuchar esto. 1558 01:29:15,642 --> 01:29:16,642 Oh, sí, lo hace. 1559 01:29:16,726 --> 01:29:17,787 Estás olvidando algo. 1560 01:29:17,811 --> 01:29:19,142 He estado en tus zapatos. 1561 01:29:19,312 --> 01:29:20,392 Soy su tercer marido. 1562 01:29:20,730 --> 01:29:22,641 la saqué de alguien yo mismo. 1563 01:29:23,108 --> 01:29:24,268 George, llegaste 1564 01:29:24,442 --> 01:29:26,649 cuando Kay necesitaba un poco emoción en su vida, 1565 01:29:26,862 --> 01:29:28,381 pero no creo duraría entre ustedes. 1566 01:29:28,405 --> 01:29:30,091 porque creo que todos estás realmente interesado en 1567 01:29:30,115 --> 01:29:32,071 es ver si puedes llévala lejos de mí. 1568 01:29:32,742 --> 01:29:34,027 Bueno, no puedes. 1569 01:30:07,444 --> 01:30:08,524 Eh, Ricardo... 1570 01:30:08,695 --> 01:30:10,298 Ha sido lo suficientemente amable Para ofrecernos un aventón, Kay. 1571 01:30:10,322 --> 01:30:11,322 Entra. 1572 01:30:15,201 --> 01:30:16,862 Espera un minuto. ¿No crees? 1573 01:30:17,037 --> 01:30:18,556 estás siendo solo un poco prepotente? 1574 01:30:18,580 --> 01:30:20,571 Estoy seguro de que puedes encontrar tu propio camino a casa. 1575 01:30:49,778 --> 01:30:51,518 La basílica de San Marcos 1576 01:30:51,696 --> 01:30:54,563 Fue construido entre 1063 y 1073. 1577 01:30:54,741 --> 01:30:56,481 Se agregaron las cinco grandes cúpulas. 1578 01:30:56,660 --> 01:30:58,275 durante el siglo XIII, 1579 01:30:58,411 --> 01:31:01,198 y después del saco de Constantinopla en 1204 1580 01:31:01,373 --> 01:31:02,488 por los venecianos, 1581 01:31:02,916 --> 01:31:04,577 uh, artistas bizantinos fueron traídos 1582 01:31:04,751 --> 01:31:06,116 para transformar esta basílica 1583 01:31:06,294 --> 01:31:08,751 en el tesoro que estamos a punto de ver. 1584 01:31:09,089 --> 01:31:10,089 ¿Sí, señora? 1585 01:31:10,131 --> 01:31:11,496 ¿Cuánto costó? 1586 01:31:12,175 --> 01:31:13,175 Bueno, eso es difícil de decir, 1587 01:31:13,343 --> 01:31:15,208 pero en los términos actuales, yo diría 1588 01:31:15,387 --> 01:31:17,218 varios cientos de millones de dólares. 1589 01:31:17,389 --> 01:31:18,449 Chico, por esa cantidad de dinero, 1590 01:31:18,473 --> 01:31:20,353 pensarías que podrían permitirse el lujo de limpiarlo. 1591 01:31:20,475 --> 01:31:21,885 Bueno, yo no lo sabría. 1592 01:31:22,143 --> 01:31:24,555 Eh, ¿podrías por favor? ¿Seguirme ahora? 1593 01:31:24,729 --> 01:31:25,969 ¿Notas que este extremo se está hundiendo? 1594 01:31:26,064 --> 01:31:28,180 Mucho más. Me pregunto por qué. 1595 01:31:28,358 --> 01:31:30,098 Bueno, tal vez porque ese fin está aumentando. 1596 01:31:30,276 --> 01:31:31,516 ¿Cuánto tiempo nos quedaremos? 1597 01:31:32,070 --> 01:31:36,234 Y aquí hay buena evidencia. que Venecia continúa 1598 01:31:36,408 --> 01:31:38,569 hundirse sobre sus propios cimientos. 1599 01:31:38,827 --> 01:31:42,820 Puedes ver las marcas de agua. Aquí de la inundación de 1966. 1600 01:31:42,998 --> 01:31:46,206 Se inundó todo el piso de la basílica 1601 01:31:46,376 --> 01:31:49,584 y llenó la cripta hasta el techo. 1602 01:31:49,754 --> 01:31:53,087 Ahora, mares agitados y mareas altas 1603 01:31:53,299 --> 01:31:56,132 sigue siendo un presente y peligro previsible 1604 01:31:56,302 --> 01:31:58,418 a la preservación de San Marcos 1605 01:31:58,596 --> 01:32:00,382 así como todos los bancos. 1606 01:32:00,515 --> 01:32:03,757 Se buscan soluciones. La opinión de algunos expertos... 1607 01:32:06,980 --> 01:32:08,971 Y ahora si lo deseas para seguirme, 1608 01:32:09,149 --> 01:32:11,640 comenzaremos la visita de la basílica 1609 01:32:11,818 --> 01:32:13,103 de este altar. 1610 01:32:13,278 --> 01:32:15,644 Estaba dedicado a la Virgen. 1611 01:32:15,822 --> 01:32:18,655 y terminado en 1617. 1612 01:32:20,368 --> 01:32:21,699 Sobre el altar, 1613 01:32:21,870 --> 01:32:24,862 puedes admirar a la virgen de nicopeya, 1614 01:32:25,040 --> 01:32:28,624 un renombrado y muy venerado icono 1615 01:32:28,877 --> 01:32:32,836 que fue traído aquí de Constantinopla en 1204. 1616 01:32:35,133 --> 01:32:37,169 Hay más de 40 iconografías 1617 01:32:37,343 --> 01:32:38,958 de la virgen en San Marcos. 1618 01:32:39,137 --> 01:32:40,172 ella te da la bienvenida 1619 01:32:40,346 --> 01:32:43,008 cuando cruzas el umbral de San Pedro 1620 01:32:43,183 --> 01:32:45,174 y las capillas de san clemente. 1621 01:32:47,062 --> 01:32:50,600 Y ella es repetidamente retratado en los mosaicos... 1622 01:32:53,902 --> 01:32:55,233 Dios mío. 1623 01:32:55,987 --> 01:32:58,524 ¿Quieres confesar, mi hija? 1624 01:32:59,365 --> 01:33:00,855 ¡B-Bob! 1625 01:33:01,493 --> 01:33:02,493 Chelín. 1626 01:33:02,619 --> 01:33:03,734 ¡Chelín! 1627 01:33:04,162 --> 01:33:04,947 Chelín. 1628 01:33:05,121 --> 01:33:06,327 Chelín. Chelín. 1629 01:33:06,498 --> 01:33:09,205 Chelín. ¡Chelín! ¡Chelín! 1630 01:33:10,502 --> 01:33:11,708 Rápido. Vamos. 1631 01:33:12,253 --> 01:33:13,083 Estoy tan cansado. 1632 01:33:13,254 --> 01:33:16,371 Puedes descansar más tarde. Vamos, rápido. 1633 01:33:16,549 --> 01:33:18,335 una una 1634 01:34:03,388 --> 01:34:04,388 Daniel. 1635 01:34:08,309 --> 01:34:09,924 No puedo ir más lejos. 1636 01:34:10,103 --> 01:34:11,309 Sí, puedes. Vamos. 1637 01:34:11,479 --> 01:34:12,844 ¡Góndola! ¡Hola! 1638 01:34:13,022 --> 01:34:14,022 Góndola. 1639 01:34:14,107 --> 01:34:15,107 Oye, tal vez deberíamos... 1640 01:34:15,275 --> 01:34:16,275 ¿Qué? 1641 01:34:16,317 --> 01:34:19,480 Toma esa góndola y dirígete por el puente de los suspiros ahora. 1642 01:34:19,863 --> 01:34:22,229 Es demasiado pronto. La leyenda dice atardecer. 1643 01:34:22,365 --> 01:34:23,901 - ¿Qué leyenda? - ¡Nuestra leyenda! 1644 01:34:24,367 --> 01:34:25,367 va a ser el atardecer 1645 01:34:25,493 --> 01:34:27,575 cuando las campanas doblan o nada en absoluto. 1646 01:34:27,745 --> 01:34:30,077 Ahora vamos. Julio. 1647 01:34:47,182 --> 01:34:49,673 Espera, espera, espera. 1648 01:34:49,851 --> 01:34:51,182 La policía está ahí. 1649 01:34:55,190 --> 01:34:56,305 Entraremos allí. 1650 01:34:59,986 --> 01:35:01,567 No. Este no. 1651 01:35:01,738 --> 01:35:02,853 ¿Por qué no? 1652 01:35:06,951 --> 01:35:08,566 - Aquél. - Sí. 1653 01:35:20,965 --> 01:35:22,205 Aquí. Aquí. 1654 01:35:22,425 --> 01:35:26,009 Toma estos y, uh, toma el dinero. 1655 01:35:26,179 --> 01:35:27,294 ¿Pero qué hay de ti? 1656 01:35:28,348 --> 01:35:29,838 voy a volver aquí alrededor de las 7:00, 1657 01:35:30,016 --> 01:35:31,506 darte mucho tiempo 1658 01:35:31,643 --> 01:35:33,554 para llegar a tu puente de suspiros al atardecer. 1659 01:35:33,770 --> 01:35:35,055 ¿Qué pasa contigo? 1660 01:35:35,313 --> 01:35:38,180 nosotros tres juntos son demasiado fáciles de detectar. 1661 01:35:38,316 --> 01:35:39,977 De acuerdo. Hasta luego. 1662 01:35:42,362 --> 01:35:43,362 Hasta la vista. 1663 01:35:45,907 --> 01:35:47,693 una una 1664 01:36:11,849 --> 01:36:12,849 Señores, 1665 01:36:13,810 --> 01:36:16,426 Yo creo que lo eres buscándome. 1666 01:36:17,605 --> 01:36:21,314 Soy Julio Edmundo Santorín. 1667 01:36:30,702 --> 01:36:32,317 Vas a verlo. 1668 01:36:32,745 --> 01:36:33,450 ¿OMS? 1669 01:36:33,663 --> 01:36:34,869 Redford. 1670 01:36:45,091 --> 01:36:46,797 Supongamos que la policía entra aquí. 1671 01:36:47,051 --> 01:36:48,712 No te preocupes. Estoy pendiente de ellos. 1672 01:36:52,765 --> 01:36:53,951 El de los ojos azules, 1673 01:36:53,975 --> 01:36:55,340 Ese es Paul Newman, ¿verdad? 1674 01:36:55,601 --> 01:36:56,966 Muy bien. 1675 01:37:00,773 --> 01:37:02,104 Ahora, de nuevo. 1676 01:37:03,568 --> 01:37:04,978 ¿Qué hiciste? con los niños? 1677 01:37:06,446 --> 01:37:10,359 No puedo decirte eso. Aún no. 1678 01:37:10,742 --> 01:37:12,027 ¿Cuándo entonces? 1679 01:37:16,164 --> 01:37:19,656 ¿A qué hora es el atardecer esta noche? 1680 01:37:19,876 --> 01:37:20,876 ¿Atardecer? 1681 01:37:21,044 --> 01:37:22,955 Sí. ¿A qué hora? 1682 01:37:24,172 --> 01:37:26,379 Alrededor de las 7:30. 1683 01:37:26,549 --> 01:37:27,549 ¿Puedes oír las campanas? 1684 01:37:27,592 --> 01:37:29,002 del campanario de aquí? 1685 01:37:29,177 --> 01:37:30,587 Por supuesto. 1686 01:37:32,972 --> 01:37:34,837 Hasta que peguen... 1687 01:37:36,184 --> 01:37:37,469 No te lo diré... 1688 01:37:38,644 --> 01:37:39,804 Una cosa. 1689 01:37:56,245 --> 01:37:57,951 Despierta, despierta. Llegamos tarde. 1690 01:37:58,206 --> 01:37:59,616 Nunca lo lograremos. 1691 01:37:59,791 --> 01:38:01,497 Lo lograremos. No te preocupes. 1692 01:38:02,960 --> 01:38:03,960 Espera, espera. 1693 01:38:04,128 --> 01:38:05,459 Esta es la mejor parte. 1694 01:38:05,630 --> 01:38:07,416 una una 1695 01:38:16,182 --> 01:38:17,182 ¿Dónde está Julio? 1696 01:38:17,767 --> 01:38:18,767 no lo sé, 1697 01:38:18,976 --> 01:38:20,056 pero no podemos esperar por él. 1698 01:38:20,228 --> 01:38:21,968 tenemos que encontrar una góndola. Vamos. 1699 01:38:33,199 --> 01:38:34,279 Queremos una góndola. 1700 01:38:58,433 --> 01:38:59,889 Góndola, góndola. 1701 01:39:06,566 --> 01:39:08,773 Puente de los suspiros, y súbelo. 1702 01:39:09,110 --> 01:39:10,816 15.000 liras por adelantado. 1703 01:39:16,701 --> 01:39:17,736 Sólo tenemos 12. 1704 01:39:17,910 --> 01:39:19,775 12.000. Tómalo o déjalo. 1705 01:39:19,954 --> 01:39:21,114 No 15. 1706 01:39:21,289 --> 01:39:22,289 Vete al infierno. 1707 01:39:22,915 --> 01:39:23,995 Anda tu. Anda tu. 1708 01:39:25,042 --> 01:39:25,747 ¿Qué estás haciendo? 1709 01:39:25,918 --> 01:39:27,078 Mi padre es taxista. 1710 01:39:27,253 --> 01:39:29,164 se como tratar con estos bastardos. 1711 01:39:29,589 --> 01:39:31,955 Muy bien, vamos. Yo te llevo. 1712 01:39:39,015 --> 01:39:41,301 Pero no cantaré. 1713 01:39:42,894 --> 01:39:44,555 Gracias a dios por eso. 1714 01:40:04,457 --> 01:40:05,457 Avanti. 1715 01:40:08,586 --> 01:40:09,701 Inspector barloni. 1716 01:40:10,296 --> 01:40:11,581 Inspector leclerc de la surete. 1717 01:40:11,756 --> 01:40:13,212 Encantado de conocerlo. 1718 01:40:18,930 --> 01:40:21,421 Este es el Sr. King, El padre de Lauren. 1719 01:40:26,771 --> 01:40:28,011 Señor rey... 1720 01:40:30,274 --> 01:40:31,639 ¿Puedo presentarme? 1721 01:40:31,776 --> 01:40:33,516 Soy Julio Edmond Santorin. 1722 01:40:35,613 --> 01:40:36,728 Sr. santorín. 1723 01:40:38,616 --> 01:40:40,277 Tu hija... 1724 01:40:41,410 --> 01:40:44,948 Es una chica muy encantadora. 1725 01:40:45,998 --> 01:40:46,998 ¿Dónde está ella? 1726 01:40:52,964 --> 01:40:54,750 Lamento que te hayan golpeado. 1727 01:40:59,637 --> 01:41:01,673 me gustaria hablar al señor santorin en privado, 1728 01:41:01,806 --> 01:41:03,262 si puedo? 1729 01:41:12,024 --> 01:41:13,980 Le aseguro, señor rey... 1730 01:41:14,569 --> 01:41:16,230 Tu hija... 1731 01:41:16,404 --> 01:41:17,610 Es seguro... 1732 01:41:18,489 --> 01:41:19,945 Y bueno. 1733 01:41:20,741 --> 01:41:22,527 una una 1734 01:41:51,147 --> 01:41:52,512 ¿Qué estás haciendo? 1735 01:41:52,690 --> 01:41:53,850 Ahí está el puente. 1736 01:41:54,025 --> 01:41:55,890 Lo has visto, ahora lárgate. 1737 01:41:56,277 --> 01:41:57,892 Tienes que llevarnos bajo esto. 1738 01:41:58,070 --> 01:42:00,152 No. Hasta aquí llego. 1739 01:42:00,323 --> 01:42:01,938 por 12.000 liras. 1740 01:42:02,199 --> 01:42:03,609 Maldita sea. Está ahí abajo. 1741 01:42:03,784 --> 01:42:05,900 No. 1742 01:42:46,118 --> 01:42:47,528 No lo entiendo. 1743 01:42:48,621 --> 01:42:50,612 si me aseguras que ella está sana y salva, 1744 01:42:50,790 --> 01:42:52,655 ¿Por qué no puedes decirme? donde esta ella? 1745 01:42:57,797 --> 01:42:59,162 ¿Dónde está Lauren? 1746 01:43:01,801 --> 01:43:03,587 En este momento, 1747 01:43:03,761 --> 01:43:05,422 ella esta en una góndola 1748 01:43:06,389 --> 01:43:09,381 pasando bajo el puente de los suspiros. 1749 01:43:10,935 --> 01:43:11,970 ¿Para qué? 1750 01:43:14,397 --> 01:43:15,477 Un beso. 1751 01:44:14,081 --> 01:44:15,401 Michelle, cariño, Yo me quedo con eso. 1752 01:44:15,541 --> 01:44:17,341 Obtienes la bolsa grande arriba en el dormitorio. 1753 01:44:20,880 --> 01:44:22,120 ¡Michelle! 1754 01:44:22,298 --> 01:44:24,414 ¿Podrías conseguir mi marrón? bolso de cuero... guantes? 1755 01:44:24,592 --> 01:44:26,457 Arriba en el oficina, ¿de acuerdo? 1756 01:44:29,764 --> 01:44:31,550 una una 1757 01:44:33,100 --> 01:44:34,306 ¡Dios mío! 1758 01:44:34,602 --> 01:44:35,602 Sube al auto, Kay. 1759 01:44:35,770 --> 01:44:36,770 ¿Pero ves quién está ahí? 1760 01:44:36,937 --> 01:44:38,848 Sube al auto. 1761 01:44:43,861 --> 01:44:44,861 Adelante. 1762 01:44:45,029 --> 01:44:46,029 Gracias. 1763 01:44:55,289 --> 01:44:56,574 Bonito auto. 1764 01:44:58,292 --> 01:44:59,998 Tenemos mucho equipaje. 1765 01:45:00,294 --> 01:45:02,580 los muebles se van para ser enviado más tarde. 1766 01:45:03,547 --> 01:45:05,083 Esta es mi dirección en Houston. 1767 01:45:05,591 --> 01:45:06,876 Escribiré todos los días. 1768 01:45:07,718 --> 01:45:09,424 Bueno, probablemente no todos los días. 1769 01:45:10,221 --> 01:45:12,086 no te quiero cansándose de mí. 1770 01:45:15,518 --> 01:45:16,257 puede que sea un tiempo 1771 01:45:16,435 --> 01:45:18,346 antes de que nos volvamos a ver. 1772 01:45:19,396 --> 01:45:20,396 Lo sé. 1773 01:45:22,066 --> 01:45:24,148 Para entonces, estaremos como todos los demás. 1774 01:45:24,944 --> 01:45:26,275 Perderemos nuestro liderazgo. 1775 01:45:27,488 --> 01:45:30,275 Iré a París con un grupo de amigos de la universidad. 1776 01:45:30,449 --> 01:45:33,816 No, no quiero que lo hagas ser como todos los demás. 1777 01:45:33,994 --> 01:45:35,575 no quiero ser como todos los demás. 1778 01:45:36,080 --> 01:45:38,913 No lo somos ahora, y Espero que nunca lo seamos. 1779 01:45:39,959 --> 01:45:41,369 Somos diferentes... 1780 01:45:41,961 --> 01:45:43,326 Y me alegro. 1781 01:45:45,256 --> 01:45:46,256 Lauren. 1782 01:45:49,802 --> 01:45:51,292 Seremos excepcionalmente dotados 1783 01:45:51,470 --> 01:45:53,210 y permanecer fieles el uno al otro. 1784 01:45:54,932 --> 01:45:56,388 Recordaremos cada detalle, 1785 01:45:56,559 --> 01:45:59,050 todo lo que es sucedió desde que nos conocimos... 1786 01:45:59,603 --> 01:46:00,603 ¿Está bien? 1787 01:46:04,441 --> 01:46:05,521 Llámame bogie. 1788 01:46:08,404 --> 01:46:09,644 Olvidé lo que dije. 1789 01:46:10,281 --> 01:46:11,441 Dijiste: "¿por qué?" 1790 01:46:12,199 --> 01:46:13,609 Y dije... 1791 01:46:16,704 --> 01:46:18,820 Porque pertenecen el uno al otro. 1792 01:47:46,085 --> 01:47:47,871 una una