1
00:00:05,755 --> 00:00:08,842
[بدبودار موسیقی کی دھڑکن]
2
00:00:23,273 --> 00:00:25,191
[دروازے پر دستک دینا]
3
00:00:25,191 --> 00:00:27,068
دھڑکن کم ہو جاتی ہے
4
00:00:27,068 --> 00:00:29,946
[پرندے باہر گا رہے ہیں]
5
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
- آپ کا شکریہ.
- [ساؤل] مم۔
6
00:00:34,367 --> 00:00:36,369
[ساز ساز موسیقی بجانا]
7
00:00:38,580 --> 00:00:39,497
[ہلکے کلکس]
8
00:00:55,680 --> 00:00:57,515
ٹمٹماتے ستارے۔
9
00:00:57,515 --> 00:00:58,600
جی ہاں
10
00:00:59,684 --> 00:01:00,810
کیا آپ کے پاس کوئی نظریہ ہے؟
11
00:01:01,728 --> 00:01:03,480
میں کرتا ہوں۔ [سانس چھوڑتا ہے]
12
00:01:03,480 --> 00:01:04,731
یہ بکواس ہے۔
13
00:01:05,315 --> 00:01:06,232
بکواس؟
14
00:01:06,232 --> 00:01:07,650
ایسا کبھی نہیں ہوا۔
15
00:01:08,151 --> 00:01:11,404
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ دنیا نے اسے ہوتا دیکھا۔
16
00:01:11,404 --> 00:01:14,449
یقینا، زمین پر ہر کوئی۔
لیکن آپ جانتے ہیں کہ اسے کس نے نہیں دیکھا؟
17
00:01:14,449 --> 00:01:18,119
ویب، ہبل، CHOPS.
18
00:01:18,828 --> 00:01:20,580
کسی بھی سیٹلائٹ نے اسے نہیں دیکھا۔
تم جانتے ہو کیوں؟
19
00:01:21,247 --> 00:01:23,708
”کیوں؟
- کیونکہ ایسا کبھی نہیں ہوا۔
20
00:01:23,708 --> 00:01:25,126
یہ ایک ڈیپ فیک تھا۔
21
00:01:26,419 --> 00:01:28,046
دلچسپ نظریہ۔
22
00:01:28,046 --> 00:01:30,215
یہ ڈیپ فیک کس نے نکالا؟
23
00:01:30,215 --> 00:01:32,008
یہ جہاں تک مجھے ملا ہے۔
24
00:01:36,721 --> 00:01:38,807
[غیر واضح گپ شپ]
25
00:01:42,435 --> 00:01:43,269
[اوگی آہیں بھرتی ہے]
26
00:01:44,646 --> 00:01:47,816
آپ جو بھی فیصلہ کریں،
ایسا کرنا صحیح ہے۔
27
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
- تم سے محبت کرتا ہوں، اوگی۔
- [اوگی] آپ سے زیادہ پیار کرتے ہیں۔
28
00:01:58,785 --> 00:01:59,786
[سسکیاں]
29
00:02:02,747 --> 00:02:05,041
- [عورت 1] شاید۔
- [آگگی] صبح۔
30
00:02:05,041 --> 00:02:07,502
[غیر واضح، پرجوش چہچہانا]
31
00:02:08,294 --> 00:02:11,548
ہم نے ظاہری شدت میں تبدیلیاں دیکھی ہیں۔
سنگل ستاروں کا، لیکن ایسا کبھی نہیں۔
32
00:02:11,548 --> 00:02:13,925
کسی قسم کے بارے میں کیا
وایمنڈلیی مسخ کی؟
33
00:02:13,925 --> 00:02:15,093
انٹرسٹیلر دھول۔
34
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
تب آپ تغیر کی توقع کریں گے۔
نظر کی لکیروں کے درمیان۔
35
00:02:17,220 --> 00:02:20,056
[man 1] کیا تم نے چمکتے ستاروں کو دیکھا؟
کل رات، ڈاکٹر سالزار؟
36
00:02:20,056 --> 00:02:21,015
ام...
37
00:02:21,015 --> 00:02:22,183
[ایسپریسو مشین گھوم رہی ہے]
38
00:02:22,183 --> 00:02:23,268
ہاں۔
39
00:02:23,768 --> 00:02:25,937
- [مشین کی بیپنگ]
- کوئی نظریہ؟
40
00:02:28,189 --> 00:02:29,023
نہیں
41
00:02:29,524 --> 00:02:31,693
- [غیر واضح چہچہانا]
- [man 2] صبح بخیر، ڈاکٹر۔
42
00:02:31,693 --> 00:02:33,069
--.صبح
- [مرد 2] صبح۔
43
00:02:36,156 --> 00:02:38,741
- کیا آپ تیار ہیں؟
- [انرجی تھرمنگ]
44
00:02:38,741 --> 00:02:40,451
دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے۔
45
00:02:41,828 --> 00:02:45,290
[سسپنسفل انسٹرومینٹل میوزک بجانا]
46
00:02:46,291 --> 00:02:47,500
[اوگی تیزی سے سانس لیتی ہے]
47
00:02:49,377 --> 00:02:51,379
[مشینری گھومنا]
48
00:02:58,845 --> 00:03:01,264
[عورت 2 پر PA] نینو فائیبر سرنی مستحکم ہے۔
49
00:03:01,264 --> 00:03:03,933
مصنوعی ہیرا محفوظ ہے۔
50
00:03:03,933 --> 00:03:05,768
مختصراً، ڈاکٹر سالزار،
51
00:03:05,768 --> 00:03:11,608
مجھے یقین ہے کہ جب میں کہتا ہوں کہ میں ہم سب کے لیے بولتا ہوں...
ہم نے سوچا تھا کہ آپ سات سال پہلے پاگل تھے۔
52
00:03:11,608 --> 00:03:13,109
[گروپ کی ہنسی]
53
00:03:13,109 --> 00:03:17,614
لیکن آپ کی غیر معمولی نظر
ہمیں اس لمحے تک پہنچا دیا ہے۔
54
00:03:20,325 --> 00:03:22,035
- تو، شکریہ.
- [اوگی آہیں بھرتی ہے]
55
00:03:22,035 --> 00:03:24,037
یہ واقعی ایک اعزاز رہا ہے۔
56
00:03:24,621 --> 00:03:26,497
جب بھی آپ تیار ہوں
57
00:03:26,497 --> 00:03:29,334
[اوگی ایک گہری سانس لیتی ہے] آگے بڑھو۔
58
00:03:29,334 --> 00:03:31,002
- [ٹائپنگ]
- [اوگی سانس چھوڑتی ہے]
59
00:03:31,502 --> 00:03:33,630
[عورت 2 on PA] ہیرے کو اٹھانا۔
60
00:03:33,630 --> 00:03:35,882
نینو فائیبر جالی فعال ہے۔
61
00:03:35,882 --> 00:03:37,967
[مشینری گنگنانا]
62
00:03:47,393 --> 00:03:49,103
[اونچی آواز]
63
00:03:52,565 --> 00:03:54,525
[سنسنی خیز موسیقی کی عمارت]
64
00:03:56,569 --> 00:03:57,820
[بیہوش کاٹنا]
65
00:04:15,004 --> 00:04:17,298
[پریشانی سے بھرپور موسیقی پھول جاتی ہے]
66
00:04:20,593 --> 00:04:22,595
[تماشائیوں نے تالیاں بجاتے ہوئے]
67
00:04:22,595 --> 00:04:24,597
[توانائی کی کریکنگ]
68
00:04:28,851 --> 00:04:29,852
[آگی ہانپنا]
69
00:04:31,396 --> 00:04:33,648
آپ نے یہ کیا۔
آپ نے تاریخ رقم کی، اوگی۔
70
00:04:33,648 --> 00:04:36,484
- [گروپ چیئرنگ]
- [عورت 3] شاباش!
71
00:04:36,484 --> 00:04:37,986
ہمیں اسے بند کرنا ہوگا۔
72
00:04:39,862 --> 00:04:40,863
اسے بند کرو!
73
00:04:42,198 --> 00:04:46,119
میں چیف سائنٹیفک آفیسر ہوں،
اور میں آپ کو اسے بند کرنے کا حکم دے رہا ہوں۔
74
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
ترقی رک جاتی ہے۔
75
00:04:48,329 --> 00:04:50,331
[ہلکی سانسیں]
76
00:04:51,165 --> 00:04:52,417
یہ ختم ہو گیا۔
77
00:04:56,170 --> 00:04:58,172
[توانائی کڑکتی رہتی ہے]
78
00:05:05,430 --> 00:05:08,224
[دھڑکنا تیز ہوتا ہے]
79
00:05:18,443 --> 00:05:20,528
[دھڑکنا کم]
80
00:05:20,528 --> 00:05:22,613
[پرندے گاتے ہوئے]
81
00:05:31,080 --> 00:05:31,998
میں آگے بڑھتا رہوں گا۔
82
00:05:33,291 --> 00:05:34,792
آپ کے ساتھی جلد ہی آنے والے ہیں۔
83
00:05:44,260 --> 00:05:45,136
تم کون ہو؟
84
00:05:48,348 --> 00:05:49,682
شاید میں آپ کی مدد کر سکوں۔
85
00:05:50,808 --> 00:05:52,185
شاید آپ میری مدد کر سکیں۔
86
00:05:53,102 --> 00:05:55,313
مجھے نہیں لگتا کہ آپ میری مدد کر سکتے ہیں، آفیسر۔
87
00:05:55,813 --> 00:05:59,734
شاید نہیں، لیکن کیا آپ جاننا نہیں چاہتے
ستارے آپ کے لیے کیوں ٹمٹماتے ہیں؟
88
00:06:00,860 --> 00:06:02,695
[خطرناک موسیقی کی دھڑکن]
89
00:06:04,364 --> 00:06:06,908
{\an8}[مستقبل کی پیانو تھیم بجانا]
90
00:06:14,874 --> 00:06:16,793
- [تھیم گانا ختم ہوتا ہے]
- [جامد کریکنگ]
91
00:06:16,793 --> 00:06:19,754
[ریڈیو پر مینڈارن بولنے والا آدمی]
92
00:06:21,464 --> 00:06:26,511
ہم آپ کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتے ہیں،
دوسری دنیا کے رہنے والے
93
00:06:26,511 --> 00:06:33,059
ہم رابطہ قائم کرنے کی امید کرتے ہیں۔
دوسرے مہذب معاشروں کے ساتھ
94
00:06:33,059 --> 00:06:35,728
ہم آپ کے ساتھ کام کرنے کے منتظر ہیں
95
00:06:35,728 --> 00:06:39,232
بہتر زندگی بنانے کے لیے
اس وسیع کائنات میں۔
96
00:06:39,565 --> 00:06:44,070
[man] ہم آپ کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتے ہیں،
دوسری دنیا کے رہنے والے
97
00:06:46,280 --> 00:06:49,409
ہم کتنے عرصے سے ہیں
ہمارا پیغام پہنچانا؟
98
00:06:49,409 --> 00:06:50,952
چند سال۔
99
00:06:51,160 --> 00:06:53,079
اور امریکی؟ روسیوں؟
100
00:06:53,079 --> 00:06:54,372
اس سے زیادہ لمبی۔
101
00:06:58,334 --> 00:07:00,461
یہ فرمی پیراڈاکس ہے۔
102
00:07:04,507 --> 00:07:10,346
یہ ایک سوال سے آتا ہے کہ Enrico Fermi
لاس الاموس میں اپنے ساتھیوں سے پوچھا۔
103
00:07:11,347 --> 00:07:14,475
سو ارب ہیں۔
ہماری کہکشاں میں ستارے
104
00:07:14,475 --> 00:07:18,104
ان ستاروں میں سے بہت سے
ہمارے اپنے جیسے سیارے ہونے چاہئیں۔
105
00:07:18,104 --> 00:07:22,608
اور ان میں سے بہت سے سیارے
ذہین زندگی تیار کی ہوگی۔
106
00:07:25,111 --> 00:07:26,863
تو سب کہاں ہیں؟
107
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
شاید وہاں کوئی نہیں ہے۔
108
00:07:32,034 --> 00:07:34,996
ہمارا سگنل بہت کمزور ہے۔
109
00:07:34,996 --> 00:07:37,707
کیا 25 میگا واٹ بہت کمزور ہے؟
110
00:07:37,957 --> 00:07:42,295
یہ سب سے زیادہ طاقتور میں سے ایک ہے۔
سیارے پر ٹرانسمیٹر.
111
00:07:44,088 --> 00:07:45,465
کوئی نہیں سنے گا۔
112
00:07:50,428 --> 00:07:54,682
مجھے سائنسدان سے رابطہ کرنے کی ضرورت ہے۔
جس نے یہ مضمون لکھا۔ کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
113
00:07:54,932 --> 00:07:56,017
وہ کہاں ہے؟
114
00:07:56,476 --> 00:07:57,560
کیلیفورنیا۔
115
00:07:59,020 --> 00:08:01,230
آپ چاہتے ہیں کہ میں کسی امریکی سے رابطہ کروں؟
116
00:08:01,230 --> 00:08:03,900
اگر انہیں پتہ چلا تو وہ ہم سے پوچھ گچھ کریں گے۔
117
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
پھر انہیں اس کے بارے میں مت بتانا۔
118
00:08:09,864 --> 00:08:11,949
[جامد پلسٹنگ]
119
00:08:16,287 --> 00:08:17,955
[کنسول پر ٹیپ کرنا]
120
00:08:20,374 --> 00:08:23,211
بیرونی خلا سے کوئی پیغام؟
121
00:08:24,504 --> 00:08:25,922
مجھے نہیں معلوم کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں۔
122
00:08:25,922 --> 00:08:30,676
یہ سننے کی طرح ہے۔
آٹھ گھنٹے تک سمندر میں۔
123
00:08:30,676 --> 00:08:34,722
جب میں سن رہا ہوں تو میں مسائل کو حل کرتا ہوں۔
124
00:08:34,722 --> 00:08:35,723
[طنز]
125
00:08:36,724 --> 00:08:37,725
ہمم
126
00:08:37,725 --> 00:08:39,602
یہ کیا ہے؟
127
00:08:40,686 --> 00:08:42,647
ہمارا راز؟
128
00:08:43,773 --> 00:08:46,567
[انگریزی میں] ڈاکٹر پیٹرسن۔ کیلیفورنیا۔
129
00:08:56,953 --> 00:08:58,037
[یانگ ویننگ آہیں بھرتی ہے]
130
00:09:01,999 --> 00:09:03,584
{\an8}زمین
131
00:09:04,710 --> 00:09:08,297
[مینڈارن میں] پچھلے سال 12 جون کو،
کیلیفورنیا میں ڈاکٹر پیٹرسن کی ٹیم
132
00:09:08,297 --> 00:09:11,968
مضبوط پھٹنے کا مشاہدہ کیا
133
00:09:13,094 --> 00:09:16,597
مشتری سے برقی مقناطیسی تابکاری
134
00:09:16,597 --> 00:09:17,890
{\an8}مشتری
135
00:09:17,890 --> 00:09:21,769
اسی دن،
ہمیں ایک شدید ریڈیو برسٹ کا پتہ چلا۔
136
00:09:23,354 --> 00:09:27,608
تو ہم نے امریکہ جیسی چیز کا پتہ لگایا؟
137
00:09:27,817 --> 00:09:32,947
نہیں، ہماری ریکارڈنگ نے برسٹ کو اٹھایا
ماؤنٹ ولسن کے 13 منٹ بعد۔
138
00:09:34,031 --> 00:09:37,285
اور مشتری سے نہیں۔
139
00:09:37,451 --> 00:09:38,494
سورج سے۔
140
00:09:40,621 --> 00:09:44,667
{\an8}سورج
141
00:09:50,590 --> 00:09:54,719
مشتری سے زمین تک،
اس میں 38 منٹ لگے۔
142
00:09:55,553 --> 00:09:59,473
مشتری سے سورج تک،
اس میں 43 منٹ لگے۔
143
00:09:59,473 --> 00:10:01,517
سورج سے زمین تک،
144
00:10:01,976 --> 00:10:03,978
8 منٹ
145
00:10:11,027 --> 00:10:18,034
43 جمع 8 برابر 51۔
13 منٹ کا فرق۔
146
00:10:20,536 --> 00:10:23,789
میں نے آپ کے لیے ریاضی کو آسان کر دیا۔
147
00:10:25,708 --> 00:10:29,086
سورج منعکس ہوا۔
مشتری سے ریڈیو لہریں؟
148
00:10:29,086 --> 00:10:32,757
صرف عکاسی نہیں کی۔ اس نے انہیں بڑھا دیا۔
149
00:10:32,757 --> 00:10:37,595
سورج کی طرف سے سگنل لاکھوں کا تھا۔
مشتری سے کئی گنا زیادہ مضبوط۔
150
00:10:37,595 --> 00:10:41,891
تو ہم سورج کو ایک سپر اینٹینا کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں؟
151
00:10:41,891 --> 00:10:44,644
سورج کی طرف ہمارے سگنل کو نشانہ بنا کر؟
152
00:10:44,644 --> 00:10:45,728
بالکل۔
153
00:10:46,270 --> 00:10:51,275
"ہم آپ کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتے ہیں،
دوسری دنیا کے باشندے"
154
00:10:52,401 --> 00:10:54,904
یہ وینجی۔ یہ جینیئس ہے۔
155
00:10:54,904 --> 00:10:58,157
یہ ہمیں لے سکتا ہے۔
جواب حاصل کرنے کے لیے کئی سال،
156
00:10:58,157 --> 00:11:05,247
لیکن تصور کریں کہ چین دنیا کی قیادت کر رہا ہے۔
انٹرسٹیلر مواصلات میں۔
157
00:11:06,666 --> 00:11:08,751
میں اسے Commissar Lei کے پاس لے جانا چاہتا ہوں۔
158
00:11:09,418 --> 00:11:10,628
[یانگ ویننگ آہیں بھرتی ہے]
159
00:11:11,879 --> 00:11:14,006
جی ہاں ہمیں چاہیے.
160
00:11:26,185 --> 00:11:29,480
یہ ایک بنیاد پرست خیال ہے، کامریڈ یانگ۔
161
00:11:29,480 --> 00:11:32,441
جی ہاں
میں کچھ عرصے سے اس پر کام کر رہا ہوں۔
162
00:11:32,441 --> 00:11:36,779
اس میں کئی سال لگ سکتے ہیں۔
جواب حاصل کرنے کے لیے، لیکن...
163
00:11:36,779 --> 00:11:37,780
داخل کریں۔
164
00:11:41,992 --> 00:11:43,244
میں چاہتا ہوں کہ وہ آپ کے کام کی تصدیق کرے۔
165
00:11:47,331 --> 00:11:51,877
کامریڈ یانگ نے استعمال کرنے کا ایک طریقہ وضع کیا ہے۔
سورج ہماری ترسیل کو وسعت دینے کے لیے۔
166
00:11:54,296 --> 00:11:56,966
اس کے نمبر مجبور ہیں۔
167
00:11:59,677 --> 00:12:02,304
آپ اس کے حساب پر یقین کریں۔
درست ہونا؟
168
00:12:06,267 --> 00:12:07,893
وہ درست ہیں۔
169
00:12:10,104 --> 00:12:12,565
[Lei Zhicheng] آپ مقصد کرنا چاہتے ہیں۔
سورج پر ایک انتہائی طاقتور ریڈیو بیم۔
170
00:12:12,815 --> 00:12:14,150
سرخ سورج پر؟
171
00:12:14,150 --> 00:12:17,027
کیا آپ نے کے بارے میں سوچا ہے۔
اس طرح کے تجربے کی سیاسی علامت؟
172
00:12:17,027 --> 00:12:18,404
[یانگ ویننگ] ٹھیک ہے۔ کمشنر، میں...
173
00:12:18,404 --> 00:12:23,492
[Lei Zhicheng] سرخ سورج کون ہے؟
عوام کے دل میں؟
174
00:12:25,244 --> 00:12:27,163
یہ آپ کی طرف سے بہت مایوس کن ہے،
کامریڈ یانگ۔
175
00:12:27,163 --> 00:12:29,165
اور میں سوچوں گا، کامریڈ ی وینجی،
176
00:12:29,165 --> 00:12:31,167
کہ ایک طبقاتی دشمن کی بیٹی کے طور پر
177
00:12:31,167 --> 00:12:32,835
آپ نے اسے خبردار کیا ہوگا
178
00:12:32,835 --> 00:12:34,462
اس کے خیالات کتنے خطرناک تھے۔
179
00:12:34,462 --> 00:12:37,339
[یانگ ویننگ] جناب۔
ہمارے عظیم سرخ سورج کا تصور کریں، ہمارے چیئرمین،
180
00:12:37,339 --> 00:12:39,425
لوگوں کے الفاظ کو بڑھانا،
سو ملین گنا.
181
00:12:39,967 --> 00:12:42,094
بالکل نہیں۔ میں اسے منع کرتا ہوں۔
182
00:12:42,094 --> 00:12:44,680
یہ ہم سب کو پھانسی دے سکتا ہے۔
183
00:12:44,680 --> 00:12:48,893
- [لی زیچینگ غیر واضح طور پر لیکچر دے رہے ہیں]
- [سامر ساز موسیقی بجانا]
184
00:12:54,982 --> 00:12:57,693
[سنجیدہ موسیقی آہستہ آہستہ ختم ہوتی ہے]
185
00:12:58,110 --> 00:12:59,987
ساٹھ سیکنڈ میں ٹیسٹ ٹرانسمیشن۔
186
00:13:04,408 --> 00:13:07,369
[مکھی گونجتی ہے]
187
00:13:14,376 --> 00:13:16,212
[آپ وینجی لرزتے ہوئے سانس لے رہے ہیں]
188
00:13:18,756 --> 00:13:20,007
[بٹنوں کی تالیاں]
189
00:13:20,007 --> 00:13:21,717
[کشیدہ موسیقی بجانا]
190
00:13:21,717 --> 00:13:24,470
[قریبی ساز موسیقی بجانا]
191
00:13:38,567 --> 00:13:40,569
[سیٹیلائٹ ڈش کراہ رہی ہے]
192
00:13:47,409 --> 00:13:49,411
[انجینئر]
تیس سیکنڈ میں ٹیسٹ ٹرانسمیشن۔
193
00:14:05,678 --> 00:14:07,805
[مکھی گونجتی ہے]
194
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
دس میں ٹیسٹ ٹرانسمیشن۔
195
00:14:17,022 --> 00:14:17,857
نو
196
00:14:17,857 --> 00:14:18,774
آٹھ۔
197
00:14:18,983 --> 00:14:19,859
سات
198
00:14:19,859 --> 00:14:20,776
چھ۔
199
00:14:20,943 --> 00:14:21,819
پانچ.
200
00:14:21,819 --> 00:14:22,736
چار۔
201
00:14:22,736 --> 00:14:23,654
تین۔
202
00:14:23,904 --> 00:14:24,738
دو۔
203
00:14:24,738 --> 00:14:25,656
ایک۔
204
00:14:25,656 --> 00:14:26,949
ٹیسٹ ٹرانسمیشن شروع کریں۔
205
00:14:30,411 --> 00:14:32,413
[موسیقی کی عمارت]
206
00:14:36,458 --> 00:14:37,626
[اونچی آواز]
207
00:14:37,626 --> 00:14:39,795
- [مکھی گونجتی ہے]
- [ہنسی]
208
00:14:42,464 --> 00:14:44,300
[انجینئر] پیغام بھیجا گیا۔
209
00:14:44,300 --> 00:14:46,176
ٹیسٹ ٹرانسمیشن مکمل۔
210
00:14:47,177 --> 00:14:50,514
[ڈرامائی آرکیسٹرل موسیقی بجانا]
211
00:15:07,072 --> 00:15:09,074
[پرندے پکارتے ہوئے]
212
00:15:12,828 --> 00:15:14,872
[انگریزی میں] آپ کیا جانتے ہیں۔
اس آدمی کے بارے میں؟
213
00:15:18,334 --> 00:15:20,044
[اوگی] وہ ویرا کے جنازے میں تھا۔
214
00:15:20,044 --> 00:15:21,587
مائیک ایونز۔
215
00:15:21,587 --> 00:15:25,549
ایونز انرجی کا مالک ہے، جو سب سے بڑی ہے۔
سیارے پر نجی طور پر منعقد تیل کمپنی.
216
00:15:25,549 --> 00:15:29,720
اب، کیا یہ آپ کو حیران کرتا ہے؟
کہ ویرا کا کوئی ایسا دوست تھا؟
217
00:15:29,720 --> 00:15:31,805
اب مجھے کچھ بھی حیران نہیں کرتا۔
218
00:15:33,599 --> 00:15:35,100
تم جانتے ہو مجھے کیا حیرت ہے؟
219
00:15:40,481 --> 00:15:42,524
اس عورت کو جس سے آپ نے بات کی تھی۔
220
00:15:43,651 --> 00:15:45,945
سیکیورٹی فوٹیج یہ ہے۔
آپ جس گلی میں تھے۔
221
00:15:46,528 --> 00:15:47,529
وہاں آپ ہیں.
222
00:15:48,280 --> 00:15:49,406
بالکل تنہا،
223
00:15:50,449 --> 00:15:51,700
کسی سے بات نہیں کرنا۔
224
00:15:51,700 --> 00:15:53,827
نہیں، نہیں، وہ وہاں تھی۔
225
00:15:53,827 --> 00:15:56,413
- ایسا نہیں لگتا، ہے نا؟
- خدا کی قسم وہ وہاں تھی۔
226
00:15:56,413 --> 00:15:57,790
میں خود سے بات نہیں کر رہا تھا۔
227
00:15:57,790 --> 00:15:59,875
میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔ دیکھو
228
00:16:03,629 --> 00:16:06,507
آپ کا سگریٹ جلتا ہے، اور...
229
00:16:10,052 --> 00:16:11,553
آپ کا سگریٹ جل گیا ہے۔
230
00:16:12,096 --> 00:16:14,765
آپ نے خود روشن نہیں کیا۔
آپ کا لائٹر کام نہیں کرتا۔
231
00:16:16,141 --> 00:16:20,312
اب، میں نہیں جانتا کہ کیسے، لیکن کوئی
اسے فوٹیج سے باہر نکال دیا۔
232
00:16:20,813 --> 00:16:23,273
میری ٹیم نہیں مل سکی
اس کا کوئی سراغ جوڑ توڑ کیا جا رہا ہے۔
233
00:16:23,273 --> 00:16:27,236
لیکن ہم جانتے ہیں کہ یہ تھا،
جو... بہت عجیب ہے.
234
00:16:28,320 --> 00:16:32,116
ستاروں کی طرح عجیب نہیں۔
آن اور آف کرنا، لیکن عجیب۔
235
00:16:33,075 --> 00:16:35,327
وہ آپ کی لیب کو کیوں بند کرنا چاہتے تھے؟
236
00:16:36,245 --> 00:16:37,079
میں نہیں جانتا
237
00:16:37,079 --> 00:16:39,331
ٹھیک ہے، آپ کو کوئی اہم ہونا چاہئے.
238
00:16:39,331 --> 00:16:40,290
میں اہم نہیں ہوں۔
239
00:16:40,290 --> 00:16:42,960
ٹھیک ہے، آپ نے ابھی ایجاد کیا
دنیا کا بہترین نانوفائبر،
240
00:16:42,960 --> 00:16:45,337
انسانی بالوں سے تین ہزار گنا باریک
241
00:16:45,337 --> 00:16:48,382
ہوا کی طرح پوشیدہ،
سٹیل کے طور پر مضبوط، تمام گندگی.
242
00:16:48,382 --> 00:16:49,675
وہ تمام گندگی۔
243
00:16:49,675 --> 00:16:52,886
ٹھیک ہے، یہ واضح طور پر کسی کے لیے خطرناک ہے۔
244
00:16:52,886 --> 00:16:54,221
مدمقابل، شاید۔
245
00:16:54,221 --> 00:16:57,182
جی ہاں، ایک مدمقابل
جس نے کائنات کو جگمگا دیا۔
246
00:16:59,810 --> 00:17:01,353
کیا آپ ویرا کے قریب تھے؟
247
00:17:05,190 --> 00:17:06,275
میں ہوا کرتا تھا۔
248
00:17:07,317 --> 00:17:09,111
سب سے ذہین شخص جس سے میں کبھی ملا ہوں۔
249
00:17:10,779 --> 00:17:12,031
پھر مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے مایوس کیا۔
250
00:17:12,031 --> 00:17:14,700
'کیونکہ میں نے اس کا کورس چھوڑ دیا۔
اور اپلائیڈ سائنس میں تبدیل ہو گئے۔
251
00:17:15,617 --> 00:17:17,786
شاید اسی لیے اس نے خودکشی کرلی۔
252
00:17:19,621 --> 00:17:21,582
یہ الٹی گنتی آپ نے دیکھی،
253
00:17:23,292 --> 00:17:26,503
یہ جیسے ہی غائب ہو گیا
آپ نے اپنا کام روک دیا، ٹھیک ہے؟
254
00:17:27,254 --> 00:17:28,964
کیا کسی اور نے اسے دیکھا ہے؟
255
00:17:28,964 --> 00:17:29,923
ان کے پاس ہے۔
256
00:17:29,923 --> 00:17:32,342
نئی دہلی میں سائبرنیٹکس کے پروفیسر۔
257
00:17:32,342 --> 00:17:35,721
بوسٹن ڈائنامکس میں ایک AI سائنسدان۔
258
00:17:35,721 --> 00:17:37,973
دوسرے دن ہی لندن میں ایک طبیعیات دان۔
259
00:17:37,973 --> 00:17:39,308
دو درجن مزید۔
260
00:17:40,434 --> 00:17:41,769
انہیں کیا ہوا؟
261
00:17:43,771 --> 00:17:44,980
انہوں نے کام کرنا چھوڑ دیا۔
262
00:17:44,980 --> 00:17:46,857
[بے چین موسیقی آہستہ سے بجتی ہے]
263
00:17:46,857 --> 00:17:48,692
یا تو وہ تیری طرح چھوڑ دیں
264
00:17:49,943 --> 00:17:51,612
یا وہ ویرا کی طرح چھوڑ دیتے ہیں۔
265
00:17:55,407 --> 00:17:57,659
[فون پر جن] ارے۔
آپ نے کہا تھا کہ آپ کال کرنے والے ہیں۔
266
00:17:58,327 --> 00:18:01,038
آپ ٹھیک ہیں؟ امید ہے۔
267
00:18:01,038 --> 00:18:02,247
[موسیقی ختم ہو جاتی ہے]
268
00:18:02,247 --> 00:18:03,457
[سسکیاں]
269
00:18:03,457 --> 00:18:04,917
'کے۔ الوداع
270
00:18:11,173 --> 00:18:12,257
[سانس چھوڑتا ہے]
271
00:18:15,094 --> 00:18:16,261
[سسکیاں]
272
00:18:21,266 --> 00:18:23,268
[خطرناک آلہ موسیقی بجانا]
273
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
[جن سانس چھوڑتا ہے]
274
00:18:44,331 --> 00:18:45,332
[عورت] لیول ون۔
275
00:18:45,332 --> 00:18:46,667
[آہستگی سے سانس خارج کرتا ہے]
276
00:18:47,668 --> 00:18:48,544
[گل رو رہی ہے]
277
00:18:48,544 --> 00:18:49,878
[جن] یہ پاگل ہے۔
278
00:18:52,131 --> 00:18:53,882
[برفلی ہوا کا جھونکا]
279
00:18:55,259 --> 00:18:57,261
[قدموں کے قریب آتے ہیں]
280
00:19:07,688 --> 00:19:09,898
- میں مغرب کا شمار ہوں۔
- [جن کی ہنسی]
281
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
واہ
282
00:19:14,695 --> 00:19:15,654
اوہ واہ۔
283
00:19:19,741 --> 00:19:20,701
بہت ٹھنڈا
284
00:19:21,910 --> 00:19:22,744
- [ہانسی]
- واہ!
285
00:19:22,744 --> 00:19:25,122
آپ کی ہمت کیسے ہوئی ایک شاہی خون والے آدمی کو چھونے کی؟
286
00:19:25,122 --> 00:19:28,333
معذرت۔ مجھے ابھی معلوم نہیں تھا۔
تم تھے، ام...
287
00:19:28,333 --> 00:19:30,460
کیا آپ حقیقی ہیں؟ کی طرح، ایک اور کھلاڑی؟
288
00:19:31,211 --> 00:19:32,171
یا نہیں؟
289
00:19:32,171 --> 00:19:34,006
آپ AI ہیں۔
290
00:19:34,006 --> 00:19:35,632
میں مغرب کا شمار ہوں۔
291
00:19:35,632 --> 00:19:37,593
تو، کھیل میں ایک کردار، پھر.
292
00:19:37,593 --> 00:19:39,720
گیمز کی کافی باتیں!
یہ کوئی کھیل نہیں ہے۔
293
00:19:41,138 --> 00:19:42,055
یہ میرا پیروکار ہے۔
294
00:19:43,056 --> 00:19:45,475
آپ اسے فالوور کہہ سکتے ہیں۔
295
00:19:46,602 --> 00:19:47,686
[جن] میں جن چینگ ہوں۔
296
00:19:47,686 --> 00:19:50,230
براہ کرم، ایک بہتر نام منتخب کریں۔
297
00:19:50,230 --> 00:19:52,232
- اوہ.
- ایک ہیرو کے لیے موزوں۔
298
00:19:52,232 --> 00:19:54,526
کیونکہ ہم امید کرتے ہیں کہ آپ ہمارے ہوں گے۔
299
00:19:55,319 --> 00:19:56,653
اہ۔
300
00:19:56,653 --> 00:19:59,656
آپ کا مشن حل کرنا ہے۔
اس دنیا کی پہیلی
301
00:20:00,240 --> 00:20:02,117
[جن] اس دنیا کی پہیلی؟
302
00:20:02,868 --> 00:20:04,453
ٹھیک ہے کیسا، آہ...
303
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
کوپرنیکس۔
304
00:20:09,708 --> 00:20:14,087
تہذیب 137، کوپرنیکس میں خوش آمدید۔
305
00:20:15,672 --> 00:20:16,548
ارے...
306
00:20:16,548 --> 00:20:17,799
[سسکیاں]
307
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
308
00:20:20,302 --> 00:20:23,263
ہم پرامڈ جا رہے ہیں۔
شہنشاہ چاؤ کو دیکھنے کے لئے.
309
00:20:23,764 --> 00:20:25,265
یہ افراتفری کا دور ہے۔
310
00:20:25,265 --> 00:20:26,350
[جن] ایک افراتفری کا دور؟
311
00:20:26,350 --> 00:20:30,562
مستحکم ادوار کے علاوہ،
تمام اوقات افراتفری کے دور ہیں۔
312
00:20:31,146 --> 00:20:32,648
جب ایک نیا دور آتا ہے،
313
00:20:32,648 --> 00:20:36,318
شہنشاہ بڑے دماغوں سے مشورہ کرتا ہے۔
سورج کی حرکت کے بارے میں
314
00:20:37,069 --> 00:20:38,987
یہ ایک عجیب و غریب کھیل ہے۔
315
00:20:39,947 --> 00:20:43,659
آپ کو فیصلہ کرنا ہوگا۔
چاہے دور افراتفری ہو یا مستحکم۔
316
00:20:44,493 --> 00:20:48,747
اگر شہنشاہ چاؤ غلط ہے،
ایک پوری تہذیب تباہ ہو جائے گی۔
317
00:20:48,747 --> 00:20:50,457
کیا؟ کیسے؟
318
00:20:54,795 --> 00:20:55,671
[شمار] اس طرح.
319
00:20:56,588 --> 00:20:58,048
[سورج چمکتا ہے]
320
00:20:58,048 --> 00:21:00,342
[ہوا اٹھتی ہے]
321
00:21:00,968 --> 00:21:01,969
دوڑو!
322
00:21:03,220 --> 00:21:04,429
جلدی کرو!
323
00:21:04,429 --> 00:21:06,515
[ڈرامائی آرکیسٹرل موسیقی بجانا]
324
00:21:08,642 --> 00:21:10,394
[برف کی کریکنگ]
325
00:21:21,280 --> 00:21:22,656
[جن] ارے، اسے دھکا مت دو.
326
00:21:22,656 --> 00:21:24,866
ہم میں سے دو کے لیے صرف سایہ کافی ہے۔
327
00:21:25,617 --> 00:21:26,618
شمار
328
00:21:26,618 --> 00:21:29,746
ٹھیک ہے، یہ میں نہیں ہو سکتا۔
مجھے اپنی پیشین گوئی شہنشاہ تک پہنچانی ہے۔
329
00:21:29,746 --> 00:21:32,040
- تم مجھے نہیں چھوڑو گے، کیا تم؟
- جاؤ.
330
00:21:38,547 --> 00:21:40,549
[جن] یہ بہت گرم ہے۔ وہ جل جائے گی۔
331
00:21:41,049 --> 00:21:42,259
نہیں، وہ نہیں کرے گی۔
332
00:21:48,682 --> 00:21:51,268
- [گوشت کی کھجلی]
- [ہڈیوں کا ٹوٹنا]
333
00:21:54,271 --> 00:21:55,605
[جن کراہتا ہے]
334
00:22:02,404 --> 00:22:04,406
[موسیقی ختم ہوتی ہے]
335
00:22:27,846 --> 00:22:29,014
کیا وہ مر گئی ہے؟
336
00:22:29,014 --> 00:22:29,931
نہیں
337
00:22:32,517 --> 00:22:35,604
جو کافی تیزی سے پانی کی کمی کو ختم کرتے ہیں۔
محفوظ کیا جا سکتا ہے.
338
00:22:35,604 --> 00:22:38,565
ہم انہیں دوبارہ ہائیڈریٹ کرتے ہیں۔
جب ایک مستحکم دور آتا ہے۔
339
00:22:40,275 --> 00:22:42,944
تو، اس طرح لوگ
افراتفری کے دور سے بچیں گے؟
340
00:22:43,945 --> 00:22:46,698
اگر ہم میں سے کوئی بچ جائے تو ہم سب زندہ رہیں گے۔
341
00:22:46,698 --> 00:22:48,950
[ٹینڈر سٹرنگ میوزک چل رہا ہے]
342
00:22:50,327 --> 00:22:52,329
شمار؟ شمار!
343
00:22:52,329 --> 00:22:54,081
میں اس کے ساتھ کیا کروں؟
344
00:22:54,581 --> 00:22:55,582
شمار!
345
00:23:00,170 --> 00:23:02,589
[سٹرنگ میوزک بلڈنگ]
346
00:23:13,975 --> 00:23:15,185
[جن آہیں بھرتا ہے]
347
00:23:17,979 --> 00:23:21,733
[عورت 1] ٹھیک ہے، اگر سائنس وضاحت نہیں کر سکتی
ٹمٹماتے ستارے، خدا کیوں نہیں ہو سکتا؟
348
00:23:21,733 --> 00:23:23,360
وہ اس کے بارے میں اتنا لطیف کیوں ہو گا؟
349
00:23:23,360 --> 00:23:26,279
بائبل میں، اس نے نازل کیا۔
جلتی ہوئی تلواروں کے ساتھ موت کے فرشتے۔
350
00:23:26,279 --> 00:23:29,324
اس نے ریچھوں کو بچوں کے لیے بھیجا۔
جس نے اپنے نبیوں کے ساتھ بدتمیزی کی۔
351
00:23:29,324 --> 00:23:32,327
اب وہ چمکتے ہوئے ستارے ہے۔
کسی قسم کا احمقانہ کوڈ دکھانے کے لیے؟
352
00:23:32,327 --> 00:23:34,413
- کیا؟ کیا یہ آپ کو خدا کی طرح لگتا ہے؟
- [ہنسی]
353
00:23:34,413 --> 00:23:36,123
[عورت 2] اور کون ستاروں کو چمکا سکتا ہے؟
354
00:23:36,123 --> 00:23:38,583
- [ساؤل] ایسا کوئی نہیں کر سکتا۔
- [عورت 1] تو، یہ کیسے ہوا؟
355
00:23:38,583 --> 00:23:39,501
میں نہیں جانتا۔
356
00:23:39,501 --> 00:23:43,130
لیکن اگر سائنس آپ کو بتاتی ہے کہ کچھ ہے۔
ناممکن، اور یہ بہرحال ہوتا ہے،
357
00:23:43,130 --> 00:23:44,506
اس کا مطلب ہے دو چیزوں میں سے ایک۔
358
00:23:44,506 --> 00:23:45,424
[آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے]
359
00:23:45,424 --> 00:23:47,259
یا تو سائنس غلط ہے،
360
00:23:48,301 --> 00:23:49,553
یا یہ ایک دھوکہ ہے.
361
00:23:50,303 --> 00:23:51,596
[ساؤل ہنستا ہے]
362
00:23:52,764 --> 00:23:55,392
ارے، کیا تم لوگ تیزاب پھینکنا چاہتے ہو؟
دلدل پر؟
363
00:23:56,351 --> 00:23:58,645
- ہاں؟ ہاں!
- [سب ہنستے ہیں]
364
00:23:59,479 --> 00:24:00,730
[جیک آہیں بھرتا ہے]
365
00:24:03,150 --> 00:24:06,194
ہمم کوئی سکرین نہیں ہے۔
366
00:24:06,194 --> 00:24:08,905
کوئی ہیڈ فون جیک نہیں ہے،
یہاں تک کہ چارجنگ پورٹ بھی نہیں۔
367
00:24:09,781 --> 00:24:14,369
اور عام طور پر، اس پر لوگو ہوتے ہیں۔
اگر یہ سونی یا اوکولس تھا یا کچھ نہیں۔
368
00:24:14,369 --> 00:24:17,289
- [جن] مم۔
- یہ شاید بیٹا ٹیسٹر ہے۔
369
00:24:17,289 --> 00:24:19,249
نہیں بیٹا یہ کچھ نہیں ہے۔
370
00:24:20,041 --> 00:24:23,295
تم نہیں سمجھتے۔
یہ حقیقت سے الگ نہیں تھا۔
371
00:24:23,295 --> 00:24:25,964
کیا آپ کو پاس ورڈ کی ضرورت ہے۔
یا لاگ ان کرنے کے لیے کچھ ہے؟
372
00:24:25,964 --> 00:24:27,966
نہیں، آپ نے اسے صرف لگایا۔
373
00:24:29,468 --> 00:24:30,552
ٹھیک ہے۔
374
00:24:31,761 --> 00:24:33,680
[بدبودار موسیقی بجانا]
375
00:24:33,680 --> 00:24:34,848
[آواز بگڑتی ہے]
376
00:24:34,848 --> 00:24:36,850
[مفلڈ گونج]
377
00:24:37,476 --> 00:24:38,727
[جیک ہانپتا ہے]
378
00:24:39,978 --> 00:24:41,021
ہولی شٹ۔
379
00:24:41,855 --> 00:24:44,232
یہ بدتمیز ذہنی ہے۔
380
00:24:51,573 --> 00:24:53,825
[تھوکیں]
381
00:24:53,825 --> 00:24:55,827
[ہنسی]
382
00:24:55,827 --> 00:24:56,912
یہ ہے...
383
00:24:57,913 --> 00:24:59,039
بھاڑ میں جاؤ!
384
00:25:00,832 --> 00:25:01,875
آہ
385
00:25:12,636 --> 00:25:13,929
[دھماکے]
386
00:25:14,721 --> 00:25:15,722
واہ
387
00:25:16,389 --> 00:25:18,016
[عورت] آپ کو مدعو نہیں کیا گیا تھا۔
388
00:25:18,016 --> 00:25:20,143
[جیک ہانپتا ہے، ہانپتا ہے]
389
00:25:20,143 --> 00:25:22,437
کیا بات ہے؟
390
00:25:22,437 --> 00:25:23,480
کیا؟ کیا ہوا؟
391
00:25:23,480 --> 00:25:25,398
کسی پرندے نے میرا سر کاٹ دیا۔
392
00:25:25,398 --> 00:25:26,691
[slutters] یہ...
393
00:25:27,317 --> 00:25:28,610
یہ عام بات نہیں ہے۔
394
00:25:28,610 --> 00:25:30,529
میں چدائی کی بو سونگھ سکتا تھا...
395
00:25:30,529 --> 00:25:33,281
میں سردی محسوس کر سکتا تھا۔
میں گندگی کا مزہ چکھ سکتا تھا۔
396
00:25:33,281 --> 00:25:34,741
تم نے گندگی کھا لی؟
397
00:25:34,741 --> 00:25:37,827
تم سمجھتے ہو کہ کتنا آگے ہے
آرٹ کی موجودہ حالت یہ ہے؟
398
00:25:37,827 --> 00:25:41,081
میرا مطلب ہے، ہم بات کر رہے ہیں...
ہم پچاس سال کے بارے میں بات کر رہے ہیں، 150؟
399
00:25:41,081 --> 00:25:42,541
[جن] جی ہاں، ٹھیک لگ رہا ہے۔
400
00:25:44,501 --> 00:25:47,212
ویرا یہی کھیل رہی تھی۔
اس سے پہلے کہ وہ خود کو مار ڈالے۔
401
00:25:48,338 --> 00:25:50,632
کیا ہوگا اگر اس کا اس سے کوئی تعلق تھا؟
402
00:25:53,802 --> 00:25:56,012
مجھے واقعی نہیں لگتا کہ ہمیں دوبارہ کھیلنا چاہئے۔
403
00:25:56,513 --> 00:25:58,890
ارے نہیں، یہ صرف بیہودہ بات ہے۔
404
00:26:01,017 --> 00:26:02,185
چلو۔
405
00:26:03,228 --> 00:26:04,229
تم کہاں ہو...
406
00:26:05,105 --> 00:26:06,314
ہانپنا
407
00:26:10,694 --> 00:26:12,362
میں اس وقت خون چکھ سکتا تھا۔
408
00:26:13,154 --> 00:26:16,992
تو، آپ نے کہا کہ آپ کا آدمی بات کر رہا ہے۔
سورج کی نقل و حرکت کی پیشن گوئی کے بارے میں؟
409
00:26:17,617 --> 00:26:20,078
کوئی بھی یہ کھیل نہیں بنائے گا۔
ایسی چیز کے لیے جو بورنگ ہو۔
410
00:26:20,078 --> 00:26:23,206
اس سے بڑا مشن ہونا چاہیے۔
ہمیشہ ہوتا ہے۔
411
00:26:23,206 --> 00:26:25,834
تو؟ ہمارا مشن کیا ہے؟
412
00:26:26,418 --> 00:26:28,461
ہمارا مشن، جن چینگ،
413
00:26:29,796 --> 00:26:34,092
جیک فکنگ رونی ہے۔
اس کا جان لیوا بدلہ لینا۔
414
00:26:44,686 --> 00:26:47,063
- اس نے پھر سے تمہارا سر کاٹ دیا؟ مم
- میرا سر کاٹ دو، ہاں۔
415
00:26:47,063 --> 00:26:48,857
- ٹھیک ہے.
- تو-- [سسکیاں]
416
00:26:50,900 --> 00:26:52,694
اوہ۔ میں دیکھ رہا ہوں۔
417
00:26:52,694 --> 00:26:55,614
تو، تم کھیلنے والے ہو، ہاں؟
418
00:26:55,614 --> 00:26:58,408
[لیپ ٹاپ پر جیک]
اور میں یہاں بیٹھوں گا اور...
419
00:26:59,242 --> 00:27:02,203
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ام... یہ بہت اچھا ہے۔
420
00:27:02,954 --> 00:27:05,123
میرا خیال ہے کہ وہ نہیں کاٹ رہی ہے آپ کا سر۔
421
00:27:06,207 --> 00:27:08,209
[کشیدہ موسیقی بجانا]
422
00:27:10,837 --> 00:27:12,839
[پرندے گاتے ہوئے]
423
00:27:19,262 --> 00:27:21,431
- [اوگی آہیں بھرتی ہے]
- ارے، اہ...
424
00:27:22,849 --> 00:27:24,726
آپ کا میسج دیکھتے ہی میں آگیا...
425
00:27:24,726 --> 00:27:26,269
آہ، پیغامات۔
426
00:27:29,481 --> 00:27:31,274
الٹی گنتی کا کیا ہوا؟
427
00:27:33,568 --> 00:27:34,653
یہ چلا گیا.
428
00:27:34,653 --> 00:27:36,863
یہ اچھی خبر ہے۔ ٹھیک ہے؟
429
00:27:39,699 --> 00:27:41,910
- میں نے اس منصوبے کو بند کر دیا.
- کیا؟
430
00:27:41,910 --> 00:27:44,371
اس نے مجھے بتایا کہ اگر میں نے کام کرنا چھوڑ دیا۔
الٹی گنتی رک جائے گی۔
431
00:27:44,371 --> 00:27:45,789
میں نے روکا، اور وہ ٹھیک تھی.
432
00:27:45,789 --> 00:27:48,541
بورڈ مجھے برطرف کرنا چاہتا ہے۔
میرا مطلب ہے، یقیناً وہ مجھے برطرف کرنا چاہتے ہیں۔
433
00:27:48,541 --> 00:27:50,293
وہ نہیں جانتے کہ میں نے کیوں بند کر دیا ہے۔
434
00:27:50,293 --> 00:27:51,878
مجھے کیا کہنا تھا؟
435
00:27:52,379 --> 00:27:54,798
- کہ ستاروں نے مجھے بتایا؟ میں--
- ہاں. وہ...
436
00:27:56,216 --> 00:27:57,592
یہ... یہ گڑبڑ ہو گیا ہے۔
437
00:27:58,134 --> 00:27:59,511
"یہ گڑبڑ ہے"؟
438
00:28:00,637 --> 00:28:01,846
میری زندگی ٹوٹ رہی ہے،
439
00:28:01,846 --> 00:28:04,933
اور میں آپ کو فون کرتا ہوں کیونکہ مجھے آپ کی ضرورت ہے،
اور تم مجھے واپس کال نہیں کر سکتے؟
440
00:28:04,933 --> 00:28:06,851
اور اب آپ مجھے دیتے ہیں، "یہ گڑبڑ ہو گیا ہے۔"
441
00:28:06,851 --> 00:28:08,186
اوگی، کیا ہم صرف...
442
00:28:09,562 --> 00:28:14,025
کیا ہم جا کر ایک کپ کافی لے سکتے ہیں؟
یا کچھ اور... اور صرف اس کے بارے میں بات کریں؟
443
00:28:21,282 --> 00:28:22,534
تم بچے ہو، ساؤل۔
444
00:28:25,745 --> 00:28:27,372
یہ اب پیارا نہیں ہے۔
445
00:28:46,391 --> 00:28:47,392
[کلرینس سونگھتا ہے]
446
00:28:47,392 --> 00:28:49,477
[فاصلے سے کوے کوے]
447
00:28:54,816 --> 00:28:56,234
سالگرہ مبارک ہو، پیار۔
448
00:29:04,743 --> 00:29:05,744
میں تمہیں یاد کرتا ہوں
449
00:29:07,412 --> 00:29:09,539
[عورت] میں نے سوچا کہ میں اکیلی ہوں۔
450
00:29:10,665 --> 00:29:13,752
معذرت، میں... میں نے نہیں کیا... [گلا صاف کرتا ہے]
451
00:29:13,752 --> 00:29:15,003
...مطلب آپ کو روکنا ہے۔
452
00:29:15,003 --> 00:29:16,671
ہاں، تم... تم ٹھیک ہو
453
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
میں اپنے والد کو کوکونٹ کیک لاتا ہوں۔
اس کی سالگرہ پر.
454
00:29:21,676 --> 00:29:23,094
اوہ، ٹھیک ہے، ہاں
455
00:29:24,262 --> 00:29:25,388
سرخ مخمل۔
456
00:29:28,057 --> 00:29:29,476
یہ فحش ہے، ہے نا؟
457
00:29:30,685 --> 00:29:31,936
ہم کتنے کمزور ہیں۔
458
00:29:35,940 --> 00:29:38,318
میرے والد نے سوچا۔
وہ مجھے گلیارے سے نیچے لے جائے گا۔
459
00:29:39,861 --> 00:29:40,695
نہیں
460
00:29:41,905 --> 00:29:43,072
ایک غلطی،
461
00:29:43,990 --> 00:29:45,784
ایک احمقانہ غلطی،
462
00:29:46,785 --> 00:29:47,702
وہ چلا گیا
463
00:29:51,372 --> 00:29:52,373
[آہستگی سے] ہاں۔
464
00:29:58,087 --> 00:29:59,881
[کلرینس نے گلا صاف کیا، سونگھا]
465
00:30:02,217 --> 00:30:03,593
تمہاری بیوی کو کیا ہوا؟
466
00:30:05,178 --> 00:30:06,346
آہ...
467
00:30:07,347 --> 00:30:09,349
چھاتی کا کینسر۔
468
00:30:12,101 --> 00:30:12,936
آپ کے والد صاحب؟
469
00:30:13,895 --> 00:30:14,896
سر میں گولی لگی۔
470
00:30:15,605 --> 00:30:17,607
[کشیدہ موسیقی بجاتا ہے]
471
00:30:20,318 --> 00:30:21,277
اوہ، افسوس.
472
00:30:22,403 --> 00:30:23,488
نہ بنو۔
473
00:30:23,488 --> 00:30:25,240
نہیں، یہ ایک اچھا طریقہ ہے۔
474
00:30:25,865 --> 00:30:26,991
اتنی جلدی۔
475
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
[کلیرنس گرنٹس]
476
00:30:35,458 --> 00:30:36,459
اچھا، آہ...
477
00:30:37,126 --> 00:30:39,045
بہتر ہے کہ کام پر واپس آجائیں۔ [سسکیاں]
478
00:30:40,880 --> 00:30:42,048
گرم رکھو، ہاں؟
479
00:30:42,632 --> 00:30:43,550
میں کروں گا۔
480
00:30:48,137 --> 00:30:50,139
[پریشان کن انسٹرومینٹل میوزک بناتا ہے]
481
00:31:10,910 --> 00:31:13,580
- [موسیقی ختم ہوتی ہے]
- [کرکٹ کی چہچہاہٹ]
482
00:31:15,039 --> 00:31:16,416
[لائٹس گنگنا رہی ہیں]
483
00:31:28,136 --> 00:31:30,263
[بدبودار موسیقی بجانا]
484
00:31:38,104 --> 00:31:40,690
[ہلکی سانسیں]
485
00:31:57,081 --> 00:31:59,083
[بھاری سانسیں]
486
00:32:01,669 --> 00:32:02,962
[آواز بگڑتی ہے]
487
00:32:02,962 --> 00:32:05,006
[مفلڈ گونج]
488
00:32:05,006 --> 00:32:06,674
[جامد کریکلز]
489
00:32:06,674 --> 00:32:07,842
[عورت] لیول ون۔
490
00:32:08,843 --> 00:32:10,637
[جیک] میری اولڈ انگلینڈ، کیا یہ ہے؟
491
00:32:11,220 --> 00:32:12,221
[خاموشی سے] ٹھیک ہے۔
492
00:32:15,141 --> 00:32:16,392
حسب ضرورت کھالیں۔
493
00:32:17,185 --> 00:32:18,019
مجھے یہ پسند ہے۔
494
00:32:18,019 --> 00:32:20,104
[قدموں کے قریب آتے ہیں]
495
00:32:20,104 --> 00:32:21,064
یہاں ہم چلتے ہیں۔
496
00:32:22,482 --> 00:32:24,525
میں اس بار تمہارے لیے تیار ہوں یار۔
497
00:32:25,860 --> 00:32:26,986
خدا آپ کے ساتھ ہو۔
498
00:32:29,447 --> 00:32:31,074
میں ہوں سر تھامس مو-
499
00:32:31,074 --> 00:32:32,075
[کراہ]
500
00:32:32,075 --> 00:32:34,327
کمینے! بھاڑ میں جاؤ.
501
00:32:41,918 --> 00:32:43,753
نہیں
502
00:32:45,797 --> 00:32:49,050
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟
ایک پرائیوی کونسلر پر ہاتھ رکھیں؟
503
00:32:51,010 --> 00:32:53,805
- میں نے کہا، میرا نام سر تھامس مور ہے--
- جی ہاں. ٹھیک ہے، یار۔
504
00:32:53,805 --> 00:32:54,973
اپنی گردن سمیٹ لو۔
505
00:32:56,683 --> 00:32:58,142
سر جیک رونی۔
506
00:32:58,142 --> 00:32:59,435
[سسکیاں]
507
00:32:59,435 --> 00:33:01,562
آپ کو ایک بہتر نام منتخب کرنے کی ضرورت ہے۔
508
00:33:01,562 --> 00:33:03,064
- [جیک گرنٹس]
- [کراہ]
509
00:33:03,064 --> 00:33:04,649
[زور سے دھاڑیں]
510
00:33:04,649 --> 00:33:05,650
[رواہ]
511
00:33:05,650 --> 00:33:09,862
لہذا، اگر کئی دنیا کا نظریہ سچ ہے،
512
00:33:09,862 --> 00:33:16,577
اس کا مطلب ہے کہ ممکنہ طور پر ہو سکتا ہے
جیسکا یا وشال کی لامحدود تعداد
513
00:33:16,577 --> 00:33:19,288
یا ملٹیورس میں مسٹر ڈاؤننگز۔
514
00:33:19,288 --> 00:33:21,416
اور کچھ طبیعیات دان بھی سوچتے ہیں۔
515
00:33:21,416 --> 00:33:24,627
کہ اگر صحیح کاربن کاپیاں موجود ہیں۔
آپ کے جسم سے باہر
516
00:33:24,627 --> 00:33:27,046
بالکل اسی کوانٹم عمل کے ساتھ،
517
00:33:27,046 --> 00:33:31,259
پھر آپ کے تمام خیالات
اور احساسات بیک وقت پیدا ہوتے ہیں
518
00:33:31,259 --> 00:33:33,344
دوسری جگہوں کی لامحدود تعداد میں،
519
00:33:33,344 --> 00:33:36,014
بار کی لامحدود تعداد۔
520
00:33:36,764 --> 00:33:40,184
تو، جب آپ کا شعور ختم ہوجاتا ہے۔
ایک دنیا میں،
521
00:33:40,810 --> 00:33:44,188
یہ جاری رہ سکتا ہے۔
دوسری دنیا میں
522
00:33:44,188 --> 00:33:45,648
بہت سی دوسری دنیاوں میں۔
523
00:33:45,648 --> 00:33:49,527
- ["چاندنی میل" چل رہا ہے]
- ♪ جب ہوا چلتی ہے ♪
524
00:33:49,527 --> 00:33:52,739
♪ اور بارش ٹھنڈی محسوس ہوتی ہے ♪
525
00:33:52,739 --> 00:33:59,412
♪ برف سے بھرے سر کے ساتھ ♪
526
00:34:00,538 --> 00:34:03,666
♪ ونڈو میں ♪
527
00:34:04,250 --> 00:34:07,503
♪ ایک چہرہ ہے جسے آپ جانتے ہیں ♪
528
00:34:07,503 --> 00:34:13,718
♪ راتیں آہستہ نہ گزریں ♪
529
00:34:13,718 --> 00:34:15,303
[muffled] ... بدعتی، ٹھیک ہے؟
530
00:34:15,303 --> 00:34:18,598
پھر، اتارنا fucking تھامس مورون
سوچتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ دنیا کو کیسے بچانا ہے۔
531
00:34:18,598 --> 00:34:23,019
تو ہنری VIII کی طرح،
"ٹھیک ہے، پھر۔ عوام کو ری ہائیڈریٹ کرو!"
532
00:34:23,603 --> 00:34:25,730
تو ہم باہر جاتے ہیں، اور میں نے یہ بلٹونگ ڈال دیا--
533
00:34:25,730 --> 00:34:29,233
جیک، کر سکتے ہیں... معذرت۔ کیا آپ ایک سیکنڈ چپ رہ سکتے ہیں؟
مجھے تم سے کچھ بات کرنی ہے۔
534
00:34:29,984 --> 00:34:32,361
اوہ ہاں؟ پھر یہ بڑی خبر کیا ہے؟
535
00:34:32,361 --> 00:34:33,571
نہیں، نہیں. مجھے مت بتانا۔
536
00:34:33,571 --> 00:34:37,533
دس سال کے بعد آخرکار آپ نے جن سے پوچھا،
اب جب کہ وہ ایک ایڈمرل سے مل رہی ہے۔
537
00:34:37,533 --> 00:34:39,577
مجھے لبلبے کا کینسر ہے۔
538
00:34:41,245 --> 00:34:42,288
چوتھا مرحلہ۔
539
00:34:45,583 --> 00:34:47,001
یہ ہر طرف پھیلا ہوا ہے۔
540
00:34:48,586 --> 00:34:50,088
جگر، پھیپھڑے۔
541
00:34:52,840 --> 00:34:54,842
اوسط بقا کا وقت ہے، اوہ...
542
00:34:54,842 --> 00:34:58,554
یہ، جیسے، دو سے چھ ماہ، تو...
543
00:35:01,641 --> 00:35:02,642
وہاں یہ ہے۔
544
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
اس پر بھاڑ میں جاؤ۔
545
00:35:05,353 --> 00:35:06,229
کیا؟
546
00:35:06,771 --> 00:35:09,899
کچھ NHS ڈاکٹر ایسا کہتے ہیں،
اور تم اسے قبول کرو گے؟
547
00:35:09,899 --> 00:35:10,900
نہیں
548
00:35:11,609 --> 00:35:13,402
نہیں، نہیں، نہیں. نہیں، نہیں. بھاڑ میں جاؤ.
549
00:35:13,402 --> 00:35:15,488
ہم... ہم سوئٹزرلینڈ جائیں گے۔
550
00:35:15,488 --> 00:35:19,408
- یا نیویارک، یا کہیں اچھا، اتارنا fucking.
- نہیں، جیک. میں بہت دور جا چکا ہوں یار۔
551
00:35:20,701 --> 00:35:23,538
اب وہ صرف اتنا کر سکتے ہیں۔
مجھے آرام دہ بنانے کے لئے. ٹھیک ہے؟
552
00:35:23,538 --> 00:35:25,873
تو وہ کام کریں گے۔
میرے ٹیومر پر، وہ ہے...
553
00:35:25,873 --> 00:35:29,710
وہ... تکیے پھاڑ دیں گے۔
ڈوبتے جہاز پر.
554
00:35:29,710 --> 00:35:31,212
اور میں نے کہا،
555
00:35:32,588 --> 00:35:33,881
"بھاڑ میں جاؤ، یار."
556
00:35:35,633 --> 00:35:37,969
- میرے پیسے کہتے ہیں کہ وہ غلط ہیں۔
- چلو، جیک.
557
00:35:37,969 --> 00:35:39,595
تم بھاڑ میں جاؤ.
558
00:35:41,597 --> 00:35:44,851
تم ہمیشہ یہی کرتے ہو یار۔
تم-- تم سب کچھ چھوڑ دیتے ہو--
559
00:35:44,851 --> 00:35:46,018
میں نے ہار نہیں مانی...
560
00:35:46,018 --> 00:35:48,312
تم فزکس چھوڑ دو،
سوچا کہ آپ کافی ہوشیار نہیں تھے۔
561
00:35:48,312 --> 00:35:51,107
تم نے جن کو چھوڑ دیا کیونکہ
آپ نے سوچا کہ آپ اوپر مکے مار رہے ہیں۔
562
00:35:53,526 --> 00:35:57,029
آپ ہار نہیں مان رہے ہیں۔
آپ کی اپنی زندگی پر [سونگھنا]
563
00:36:00,533 --> 00:36:01,659
بھاڑ میں جاؤ.
564
00:36:07,790 --> 00:36:08,624
کھاؤ۔
565
00:36:08,624 --> 00:36:09,750
[سسکیاں]
566
00:36:10,459 --> 00:36:14,005
- مجھے کھانے میں دل نہیں لگتا، جیک۔
--.مرضی n. بس...
567
00:36:16,799 --> 00:36:18,009
کوشش کریں۔
568
00:36:25,850 --> 00:36:27,852
[کشیدہ موسیقی بجانا]
569
00:36:33,065 --> 00:36:35,943
[منحوس آرکیسٹرل موسیقی بجانا]
570
00:37:04,764 --> 00:37:08,726
اگر میں کر سکتا ہوں، شہنشاہ چاؤ،
سورج یانگ ہے.
571
00:37:09,518 --> 00:37:11,812
رات ین ہے۔
572
00:37:14,065 --> 00:37:17,193
فی الحال ہم پکڑے گئے ہیں۔
عدم توازن کی افراتفری میں.
573
00:37:18,069 --> 00:37:20,529
لیکن ہم اب نہیں رہیں گے۔
574
00:37:20,529 --> 00:37:22,907
میں آپ کو نجات لاتا ہوں۔
ہماری تہذیب کے لیے-
575
00:37:22,907 --> 00:37:24,742
جی ہاں۔ جی ہاں، اس کے ساتھ حاصل کریں.
576
00:37:25,284 --> 00:37:28,079
میں نے کائنات کے لیے ایک ضابطہ بنایا ہے۔
577
00:37:28,079 --> 00:37:31,457
اور اس کوڈ کے ساتھ،
میں سورج کی حرکت کا اندازہ لگا سکتا ہوں۔
578
00:37:32,041 --> 00:37:33,751
وہ سب یہی کہتے ہیں۔
579
00:37:39,966 --> 00:37:41,968
[تناؤ، تال موسیقی بجانا]
580
00:37:47,598 --> 00:37:50,685
مجھے امید ہے کہ آپ کی پیشین گوئی ہمیں بچا سکتی ہے،
آپ کی خاطر
581
00:37:50,685 --> 00:37:53,271
- یہ پیشن گوئی ہے، پیشن گوئی نہیں.
- [چاؤ] کیا؟
582
00:37:54,146 --> 00:37:56,691
اونچی آواز میں بولو، بچے، یا مر جاؤ.
583
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
[گلا صاف کرتا ہے]
584
00:38:01,612 --> 00:38:04,782
شہنشاہ یہ ہے آئی چنگ۔
585
00:38:05,324 --> 00:38:07,952
یہ خوبصورت ہے، لیکن یہ سائنسی نہیں ہے۔
586
00:38:07,952 --> 00:38:08,911
وضاحت کریں۔
587
00:38:08,911 --> 00:38:10,788
[جن] مجھے نہیں لگتا
یہ آپ کا مسئلہ حل کرے گا.
588
00:38:10,788 --> 00:38:13,582
یہ جہالت ہے۔
یہ کسی جسمانی قوانین کی پیروی نہیں کرتا ہے۔
589
00:38:14,542 --> 00:38:16,585
جسمانی قوانین؟
590
00:38:16,585 --> 00:38:18,546
ہاں۔ طبیعیات کے قوانین۔
591
00:38:20,339 --> 00:38:23,134
ہر وہ چیز جس کا ہم نے مشاہدہ کیا ہے۔
دنیا کے بارے میں سچا ہونا۔
592
00:38:24,719 --> 00:38:26,178
کون سی دنیا؟
593
00:38:26,762 --> 00:38:28,681
آپ کی شاہی عظمت۔
594
00:38:31,142 --> 00:38:34,645
کوڈ مکمل ہو گیا ہے۔
یہ آپ کے سوالات کا جواب دے گا۔
595
00:38:34,645 --> 00:38:35,604
بہت اچھی طرح سے۔
596
00:38:36,188 --> 00:38:38,983
کب محفوظ ہو گا؟
عوام کو ری ہائیڈریٹ کرنے کے لیے؟
597
00:38:42,194 --> 00:38:44,196
[ہلکا ہوا]
598
00:38:56,125 --> 00:38:59,086
افراتفری کا دور
مزید آٹھ دن چلے گا۔
599
00:38:59,086 --> 00:39:04,800
اور جب یہ ختم ہو جائے گا، ہم لطف اندوز ہوں گے۔
63 سالوں کے لئے ایک شاندار مستحکم دور
600
00:39:05,384 --> 00:39:09,138
اتنی معتدل آب و ہوا کے ساتھ،
یہ ایک سنہری دور ہو گا.
601
00:39:09,138 --> 00:39:10,848
آسمان اب.
602
00:39:15,353 --> 00:39:17,646
دنوں کو گزرنے دو۔
603
00:39:22,193 --> 00:39:24,236
دنوں کو گزرنے دو۔
604
00:39:24,236 --> 00:39:25,529
[جن] ہمم؟
605
00:39:26,030 --> 00:39:28,783
اپنا ہاتھ زمین پر رکھیں۔
یہ وقت کو تیز کرتا ہے۔
606
00:39:32,370 --> 00:39:33,829
[ڈرامائی آرکیسٹرل موسیقی بجانا]
607
00:39:33,829 --> 00:39:34,872
[جن ہانپنا]
608
00:39:55,851 --> 00:39:57,061
وہاں!
609
00:39:57,061 --> 00:39:59,647
63 سال تک استحکام۔
610
00:40:00,439 --> 00:40:02,191
- کیا یہ ممکن ہے؟
- یہ ہے، شہنشاہ.
611
00:40:03,984 --> 00:40:07,196
میں تمہیں مشورہ دیتا ہوں کہ اپنے خاندان کو بیدار کرو
اور اسے ترقی کرنے دو.
612
00:40:08,906 --> 00:40:11,534
ریہائیڈریٹ!
613
00:40:47,027 --> 00:40:49,029
[روشن ساز موسیقی بجانا]
614
00:41:20,644 --> 00:41:22,646
[گروپ چیختا ہے]
615
00:41:30,905 --> 00:41:33,032
[ہنسنا]
616
00:41:43,626 --> 00:41:45,044
[جن تیزی سے سانس لیتا ہے]
617
00:41:50,257 --> 00:41:52,301
[آب لفٹنگ آرکیسٹرل میوزک بجانا]
618
00:41:53,677 --> 00:41:55,095
[پیروکار ہانپنا]
619
00:41:55,095 --> 00:41:56,180
[سانس چھوڑتا ہے]
620
00:42:02,311 --> 00:42:03,854
تم نے مجھے نہیں چھوڑا۔
621
00:42:03,854 --> 00:42:05,231
ہرگز نہیں۔
622
00:42:14,031 --> 00:42:16,033
[ہوا اٹھتی ہے]
623
00:42:18,827 --> 00:42:19,870
[جن ہانپنا]
624
00:42:20,454 --> 00:42:22,581
شمار! دیکھو!
625
00:42:23,499 --> 00:42:25,417
نہیں
626
00:42:27,461 --> 00:42:29,922
[بدبودار سٹرنگ میوزک چل رہا ہے]
627
00:42:32,258 --> 00:42:34,260
[ہوا کا جھونکا]
628
00:42:44,144 --> 00:42:46,146
[سب چیخ رہے ہیں]
629
00:42:50,359 --> 00:42:51,652
کوپرنیکس!
630
00:42:52,194 --> 00:42:53,862
کوپرنیکس، براہ مہربانی!
631
00:42:53,862 --> 00:42:55,489
[ہوا کی سیٹی بجانا]
632
00:42:55,489 --> 00:42:57,616
[ہجوم کا شور]
633
00:42:57,616 --> 00:42:59,118
مجھے بچاؤ!
634
00:43:03,330 --> 00:43:06,000
- [ہانسی]
- [پیروکار] کوپرنیکس، براہ مہربانی!
635
00:43:06,542 --> 00:43:07,668
[جن کراہتا ہے]
636
00:43:10,296 --> 00:43:12,131
[پیروکار] براہ کرم، کوپرنیکس!
637
00:43:12,131 --> 00:43:14,592
[جن کرنٹنا]
638
00:43:16,468 --> 00:43:18,012
کوپرنیکس!
639
00:43:18,012 --> 00:43:20,472
[لوگ چیخ رہے ہیں]
640
00:43:21,390 --> 00:43:22,474
مجھے بچاؤ!
641
00:43:25,311 --> 00:43:26,937
برائے مہربانی!
642
00:43:28,230 --> 00:43:29,940
مجھے بچاؤ!
643
00:43:32,192 --> 00:43:34,653
- [جن گرنٹس]
-
644
00:43:44,663 --> 00:43:46,665
[تیز ہوا کی تیز رفتار]
645
00:43:46,665 --> 00:43:48,751
[جن لرزتے ہوئے سانس لیتے ہوئے]
646
00:43:55,466 --> 00:43:57,468
[ہوا مر جاتی ہے]
647
00:44:10,230 --> 00:44:11,315
[جن آہیں بھرتا ہے]
648
00:44:13,150 --> 00:44:15,152
[ساز ساز موسیقی بجانا]
649
00:44:21,200 --> 00:44:25,579
تہذیب نمبر 137
شدید سردی سے ختم ہو گیا تھا۔
650
00:44:26,789 --> 00:44:28,332
آپ نے انہیں نہیں بچایا۔
651
00:44:28,832 --> 00:44:33,003
لیکن آپ نے برتری قائم کی۔
تصوف پر سائنس کا۔
652
00:44:33,754 --> 00:44:38,217
سطح دو میں، آپ کو سائنس کا استعمال کرنا چاہیے۔
اگلی تہذیب کو بچانے کے لیے۔
653
00:44:40,260 --> 00:44:41,637
[جن ہانپنا]
654
00:44:41,637 --> 00:44:44,807
[ہلچل مچانے والا آرکیسٹرل میوزک بجانا]
655
00:45:03,951 --> 00:45:06,787
[موسیقی آہستہ آہستہ ختم ہوتی ہے]
656
00:45:06,787 --> 00:45:10,624
- [پرندے پکارتے ہوئے]
- [فاصلے میں ہارن بجانا]
657
00:45:21,176 --> 00:45:22,553
[دروازہ کھلتا ہے]
658
00:45:39,778 --> 00:45:42,197
مجھے تمہارے بارے میں شکایت ملی ہے
کلیرنس۔
659
00:45:42,197 --> 00:45:43,699
اب میں نے کیا کیا؟
660
00:45:43,699 --> 00:45:45,826
بظاہر آپ سگریٹ نوشی کر رہے ہیں۔
آپ کے دفتر میں.
661
00:45:47,077 --> 00:45:49,955
ہاں، میں باہر جاؤں گا، لیکن یہ ایک طویل راستہ ہے۔
662
00:45:53,083 --> 00:45:54,293
میں اگلی بار باہر جاؤں گا۔
663
00:45:54,293 --> 00:45:57,254
کوئی ضرورت نہیں۔ میں نے اس آدمی کو نوکری سے نکال دیا۔
جس نے شکایت کی۔
664
00:45:57,838 --> 00:46:01,091
اگر وہ آپ کے بارے میں فکر مند ہے،
وہ ہمارے مخالفین کی فکر نہیں کرتا۔
665
00:46:01,091 --> 00:46:02,843
اچھا، کاش تم نے اسے برطرف نہ کیا ہوتا۔
666
00:46:03,469 --> 00:46:04,762
مجھے ایونز کے بارے میں بتائیں۔
667
00:46:06,013 --> 00:46:07,222
[کلرینس کی آہیں]
668
00:46:07,848 --> 00:46:10,100
پتہ چلتا ہے کہ وہ چیزوں کے لئے ادائیگی کرنا پسند کرتا ہے۔
669
00:46:10,601 --> 00:46:14,062
اینٹی ویکس پروپیگنڈا،
5G سازشی نظریات،
670
00:46:14,062 --> 00:46:16,774
دنیا بھر میں سائنس مخالف سیاست دان۔
671
00:46:17,566 --> 00:46:20,360
میں پیسے کی شرط لگاؤں گا۔
وہ باقی سب کے پیچھے بھی ہے۔
672
00:46:20,861 --> 00:46:23,530
ستاروں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا اس نے ان کے غائب ہونے کی قیمت ادا کی؟
673
00:46:23,530 --> 00:46:26,617
ہر چیز کے پیچھے کوئی نہ کوئی ہوتا ہے۔
آپ کو صرف کھودنا ہے۔
674
00:46:27,159 --> 00:46:29,661
ٹھیک ہے، میں نے یہ کھود لیا.
675
00:46:31,371 --> 00:46:35,083
میں ریڈیو دوربینوں پر پڑھ رہا تھا۔
ستاروں کے جھپکنے کے بعد
676
00:46:35,083 --> 00:46:41,173
1977 میں واپس، اوہائیو اسٹیٹ یونیورسٹی
72 سیکنڈ کی ترتیب کا پتہ چلا۔
677
00:46:41,965 --> 00:46:44,092
انہوں نے اسے واہ کہا! سگنل
678
00:46:44,092 --> 00:46:47,763
کیونکہ اس نے بنایا
تمام فلکیاتی طبیعیات دان جاتے ہیں، "واہ!"
679
00:46:47,763 --> 00:46:50,641
انہوں نے کہا کہ ایسا لگتا ہے۔
رابطے کی کوشش۔
680
00:46:50,641 --> 00:46:52,100
کس سے کوشش؟
681
00:46:52,810 --> 00:46:54,269
چھوٹے سبز آدمی۔
682
00:46:55,813 --> 00:46:56,772
یہ کیا کہنا ہے؟
683
00:46:56,772 --> 00:46:58,065
کوئی نہیں جانتا۔
684
00:46:58,065 --> 00:47:00,192
کوئی بھی اسے ڈی کوڈ نہیں کر سکا،
685
00:47:00,192 --> 00:47:03,153
اور کوئی بھی ریاست اوہائیو سے باہر نہیں۔
اس کا پتہ چلا.
686
00:47:06,406 --> 00:47:09,326
سوائے ایک رصد گاہ کے
شمال مشرقی چین میں.
687
00:47:10,953 --> 00:47:11,954
اور؟
688
00:47:13,163 --> 00:47:15,040
ٹھیک ہے، یہ شاید کچھ بھی نہیں ہے.
689
00:47:15,040 --> 00:47:16,208
[سونگھنا]
690
00:47:17,125 --> 00:47:18,210
[سسکیاں]
691
00:47:19,670 --> 00:47:21,797
مائیک ایونز کے بارے میں مضحکہ خیز بات۔
692
00:47:24,383 --> 00:47:26,969
اندازہ لگائیں کہ وہ 1977 میں کہاں رہتا تھا؟
693
00:47:27,970 --> 00:47:29,972
{\an8[پرندے گاتے ہوئے]
694
00:47:29,972 --> 00:47:32,057
{\an8[نرم آرکیسٹرل موسیقی بجانا]
695
00:48:27,821 --> 00:48:29,656
[man, Mandarin میں] کافی نہیں،
696
00:48:29,865 --> 00:48:31,742
معذرت
697
00:48:32,910 --> 00:48:33,827
کافی نہیں،
698
00:48:34,161 --> 00:48:35,913
کئی سال.
699
00:48:40,709 --> 00:48:43,712
[انگریزی میں] کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ یہاں کیوں ہیں؟
700
00:48:46,465 --> 00:48:48,425
میں جان بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
701
00:48:48,425 --> 00:48:49,635
مقامی لوگ؟
702
00:48:49,635 --> 00:48:51,845
- [طنز]
- [Ye Wenjie] آپ کیسے مدد کر رہے ہیں--
703
00:48:51,845 --> 00:48:54,097
آپ "زندگیاں" سنتے ہیں
اور آپ کو لگتا ہے کہ انسانی زندگی ہے.
704
00:48:54,097 --> 00:48:56,558
یقیناً
ہم ہمیشہ اپنے بارے میں پہلے سوچتے ہیں۔
705
00:49:00,270 --> 00:49:05,233
میں ایک پرندے، ایک ذیلی نسل کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
شمال مغربی بھوری نگل کی.
706
00:49:05,233 --> 00:49:08,904
مجھے شک ہے کہ میں کامیاب ہو جاؤں گا۔ لاگرز،
وہ ایک شخص سے زیادہ تیزی سے کام کرتے ہیں۔
707
00:49:08,904 --> 00:49:11,323
وہ سب درخت تم نے خود لگائے تھے؟
708
00:49:11,323 --> 00:49:12,824
مم ہمم۔
709
00:49:15,661 --> 00:49:17,204
تم کب تک یہاں رہو گے؟
710
00:49:18,080 --> 00:49:19,748
اگر مجھے کرنا پڑے تو میری پوری زندگی۔
711
00:49:22,501 --> 00:49:25,170
کتنے لوگ
ایک پرجاتیوں کو بچانے کا موقع ملے گا؟
712
00:49:25,837 --> 00:49:30,509
دس ہزار انواع معدوم ہو جاتی ہیں۔
ہر سال ایک کے لالچ کی وجہ سے۔
713
00:49:33,387 --> 00:49:35,472
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ یہاں کیوں ہیں؟
714
00:49:37,182 --> 00:49:41,395
ہم ایک سائٹ تلاش کر رہے ہیں۔
ریڈیو فلکیات کی لیبارٹری بنانے کے لیے۔
715
00:49:41,395 --> 00:49:42,312
یہاں؟
716
00:49:43,188 --> 00:49:45,941
- یہ زمین تمہاری نہیں ہے۔
- یہ کسی کا نہیں ہونا چاہیے۔
717
00:49:45,941 --> 00:49:47,442
یہ عوام کا ہے۔
718
00:49:47,442 --> 00:49:49,319
اور عوام اسے تباہ کر دیں گے۔
719
00:49:49,319 --> 00:49:52,489
ریڈیو لیب کے لیے پورے ایکو سسٹم کو برباد کر دیں۔
720
00:49:53,031 --> 00:49:54,408
کیا یہ آپ کو پریشان نہیں کرتا؟
721
00:49:56,451 --> 00:49:58,203
عوام کی حماقت؟
722
00:50:01,957 --> 00:50:03,208
یہ مجھ پر منحصر نہیں ہے۔
723
00:50:10,841 --> 00:50:12,134
مجھے کام کرنا ہے۔
724
00:50:13,010 --> 00:50:14,678
اس نے کیا کہا؟
725
00:50:14,678 --> 00:50:16,304
وہ سمجھتا ہے۔
726
00:50:16,304 --> 00:50:18,557
[انگریزی میں] ہاں، میں سمجھتا ہوں۔ پلیز جاؤ۔
727
00:50:32,529 --> 00:50:34,531
[کشیدہ موسیقی بجانا]
728
00:50:36,908 --> 00:50:40,412
[انگریزی میں] "فطرت میں،
اکیلے کچھ بھی نہیں ہے."
729
00:50:56,428 --> 00:50:57,679
آپ کا نام کیا ہے؟
730
00:50:57,679 --> 00:50:58,764
یہ وینجی۔
731
00:51:00,474 --> 00:51:01,475
مائیک ایونز۔
732
00:51:05,937 --> 00:51:08,106
- میں انہیں روکنے کی کوشش کروں گا۔
- [ایونز نے آہ بھری]
733
00:51:16,281 --> 00:51:18,575
[مینڈارن میں] ی وینجی،
ہم نے اس پر بحث کی ہے،
734
00:51:18,575 --> 00:51:19,659
کمشنر لی اور میں...
735
00:51:19,659 --> 00:51:22,329
سائٹ 1 تمام پیرامیٹرز پر فٹ بیٹھتی ہے۔
736
00:51:22,329 --> 00:51:23,455
کم سے کم برقی مقناطیسی مداخلت،
737
00:51:23,455 --> 00:51:24,498
تعمیر کے لیے اچھی سڑکوں تک رسائی -
738
00:51:24,498 --> 00:51:26,166
یہ سائٹ 2 کا بھی سچ ہے۔
739
00:51:26,333 --> 00:51:28,043
سائٹ 2 پر دیہاتی
740
00:51:28,043 --> 00:51:29,878
کام کے لیے بے چین ہیں۔
741
00:51:29,878 --> 00:51:31,505
بہت مایوس۔
742
00:51:31,505 --> 00:51:34,800
وہ لیب دیکھیں گے۔
گوشت کے ٹکڑے کے طور پر جس سے کاٹ لیا جائے۔
743
00:51:35,675 --> 00:51:39,012
کمشنر لی اور میں نے فیصلہ کیا ہے،
ایک ساتھ، وہ سائٹ 2 بہتر ہے۔
744
00:51:39,513 --> 00:51:40,597
[آپ وینجی نے آہ بھری]
745
00:51:40,597 --> 00:51:43,100
میں جانتا ہوں کہ آپ مایوس ہیں۔
746
00:51:44,476 --> 00:51:48,855
آپ کو یقین ہے کہ ایسا نہیں ہے۔
کیا آپ امریکی کی مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
747
00:51:48,855 --> 00:51:53,860
آپ اچھا کام کر رہے ہیں۔
آٹھ سال کے لئے. اسے پھینک نہ دو۔
748
00:51:57,322 --> 00:51:59,157
میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں۔
749
00:52:00,283 --> 00:52:03,120
کمشنر نے مجھے دیا۔
نام اور ریکارڈ
750
00:52:03,120 --> 00:52:05,413
نئے آنے والوں کی
Qqihar میں ورک کیمپ میں
751
00:52:05,413 --> 00:52:07,916
اگر کوئی ہو تو
جو ہمارے لیے مفید ہو سکتا ہے۔
752
00:52:08,959 --> 00:52:13,130
بدقسمتی سے کوئی سائنسدان نہیں۔
لیکن ایک عورت ہے جس کا نام تانگ ہونگجنگ ہے۔
753
00:52:13,130 --> 00:52:15,632
وہ ریڈ گارڈ ہوا کرتی تھی۔
754
00:52:15,632 --> 00:52:19,845
جدوجہد سیشن کے دوران
سنگھوا یونیورسٹی میں 1966 میں
755
00:52:19,845 --> 00:52:22,848
اس نے ایک پروفیسر کو ایک مہلک دھچکا پہنچایا
756
00:52:24,474 --> 00:52:26,309
Ye Zhetai کہا جاتا ہے۔
757
00:52:47,247 --> 00:52:49,499
[سرکاری بولی مینڈارن]
758
00:53:16,401 --> 00:53:20,405
یہ ایک نیا دور ہے۔ ماضی ختم ہو گیا۔
759
00:53:20,405 --> 00:53:23,200
ماضی ختم نہیں ہوا۔
760
00:53:23,200 --> 00:53:25,911
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں توبہ کروں؟
761
00:53:25,911 --> 00:53:27,996
آپ کو نہیں لگتا کہ آپ کو کرنا چاہئے؟
762
00:53:27,996 --> 00:53:30,457
پھر کون میرے لیے توبہ کرے گا؟
763
00:53:30,457 --> 00:53:33,501
میں نے جو کھویا اس کا کفارہ کون دے گا؟
764
00:53:34,127 --> 00:53:38,298
پارٹی نے مجھے شانشی بھیج دیا۔
گندم کے کھیتوں میں کام کرنا۔
765
00:53:38,298 --> 00:53:40,175
دن بھر کے کام کے بعد،
766
00:53:40,175 --> 00:53:42,719
مجھ میں توانائی بھی نہیں تھی۔
میرے کپڑے دھونے کے لیے
767
00:53:42,719 --> 00:53:47,307
رات کو ہم زمین پر سوتے تھے۔
بھیڑیوں کی آواز سننا۔
768
00:53:47,307 --> 00:53:52,437
میرا بازو گینگرین سے متاثر تھا۔
769
00:53:52,437 --> 00:53:55,273
گارڈز نے مجھے پکڑ لیا...
770
00:53:57,442 --> 00:54:00,445
اور مجھے کاٹ دو.
771
00:54:04,699 --> 00:54:05,825
[آہستہ سے روتے ہوئے]
772
00:54:05,825 --> 00:54:08,703
میں ابھی بچہ تھا۔
773
00:54:09,454 --> 00:54:15,126
میں صرف ایک بچہ تھا جب میں نے آپ کو دیکھا
774
00:54:17,087 --> 00:54:21,967
میرے والد کی کھوپڑی کو بیلٹ سے توڑ دو۔
775
00:54:23,885 --> 00:54:26,888
انہوں نے مجھے بتایا کہ تم ہوشیار ہو۔
776
00:54:27,180 --> 00:54:29,516
اور آپ کو ہونا چاہئے۔
777
00:54:29,516 --> 00:54:32,602
ایک ماہر تعلیم کی بیٹی۔
778
00:54:32,811 --> 00:54:35,021
میں ہوشیار نہیں تھا۔
779
00:54:35,480 --> 00:54:38,275
میرے پاس کوئی افادیت نہیں تھی۔
780
00:54:38,275 --> 00:54:41,278
آپ کے دماغ نے آپ کو بچایا۔
781
00:54:41,278 --> 00:54:45,448
ورنہ تم ختم ہو چکے ہوتے
میرے جیسا ہی
782
00:54:46,074 --> 00:54:51,246
میرے باپ کے دماغ نے اسے نہیں بخشا۔
783
00:54:51,246 --> 00:54:54,207
اب بھی
784
00:54:56,293 --> 00:55:00,463
میں اسے گندم کی طرح رگڑ دوں گا۔
785
00:55:04,050 --> 00:55:06,886
کیا تم توبہ نہیں کرو گے؟
786
00:55:11,599 --> 00:55:16,521
کوئی توبہ نہیں کرتا۔
787
00:55:16,521 --> 00:55:18,606
[سنجیدہ آرکیسٹرل موسیقی بجانا]
788
00:55:22,068 --> 00:55:24,070
[جامد پلسٹنگ]
789
00:55:42,881 --> 00:55:44,883
[جامد واربلنگ]
790
00:55:48,053 --> 00:55:50,930
[گونجنا]
791
00:55:50,930 --> 00:55:52,682
[کشیدہ موسیقی بجانا]
792
00:56:11,368 --> 00:56:13,578
سگنل ہم آہنگی کی درجہ بندی: AAAAA
793
00:56:55,537 --> 00:56:59,207
جواب نہ دینا۔ جواب نہ دینا۔
جواب نہ دینا۔
794
00:57:03,545 --> 00:57:07,924
میں اس دنیا میں امن پسند ہوں۔
795
00:57:07,924 --> 00:57:12,387
تم خوش قسمت ہو کہ میں ہوں۔
آپ کا پیغام وصول کرنے والا پہلا۔
796
00:57:14,931 --> 00:57:18,101
میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں: جواب نہ دیں۔
797
00:57:18,101 --> 00:57:21,396
آپ جواب دیں تو ہم آئیں گے۔
798
00:57:21,396 --> 00:57:25,525
تمہاری دنیا فتح ہو جائے گی۔
799
00:57:25,525 --> 00:57:27,861
[آپ وینجی لرزتے ہوئے سانس لے رہے ہیں]
800
00:57:29,612 --> 00:57:31,781
جواب نہ دینا۔
801
00:57:46,880 --> 00:57:49,090
[کشیدہ موسیقی آہستہ آہستہ بنتی ہے]
802
00:57:53,928 --> 00:57:55,930
[ہوا کا جھونکا]
803
00:57:57,724 --> 00:58:00,768
[قریبی سٹرنگ میوزک چل رہا ہے]
804
00:58:00,768 --> 00:58:02,437
[آپ وینجی سانس چھوڑتے ہیں]
805
00:58:07,108 --> 00:58:08,985
[کنسول گھومنا]
806
00:58:22,665 --> 00:58:24,667
[سیٹیلائٹ ڈش کراہ رہی ہے]
807
00:58:44,187 --> 00:58:46,189
[بٹن تیزی سے بج رہے ہیں]
808
00:58:51,819 --> 00:58:53,321
[سٹرنگ میوزک بلڈنگ]
809
00:59:02,789 --> 00:59:04,999
[موسیقی ختم ہو جاتی ہے]
810
00:59:05,500 --> 00:59:09,921
آؤ ہم اپنے آپ کو نہیں بچا سکتے۔
811
00:59:09,921 --> 00:59:15,009
میں اس دنیا کو فتح کرنے میں آپ کی مدد کروں گا۔
812
00:59:15,009 --> 00:59:17,095
[آپ وینجی لرزتے ہوئے سانس لے رہے ہیں]
813
00:59:32,944 --> 00:59:34,946
[موسیقی ختم ہو جاتی ہے]
814
00:59:41,661 --> 00:59:43,580
[بدبودار اختتامی تھیم چل رہا ہے]
815
01:01:39,779 --> 01:01:41,698
[بند ہونے والی تھیم ختم ہوتی ہے]